pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung

p~ãëí~ÖI OMK ^ìÖìëí OMNN
kìããÉê NVP
Das Reisemagazin
Themen
Jung geblieben
Jung, lebendig, fahrradfreundlich
–das ist das niederländische
Groningen. Die Studentenstadthat
viel zu bieten.
Gewinnspiel
Vor allem die historischen
Bauten aus verschiedensten
Epochen sind es, die den Reiz
der litauischen Hauptstadt Vilnius
mit ihrer schönen Altstadt
ausmachen. Gewinnen Sie eine
Flugreise dorthin.
Im Frankenwald gibt es tierische Wanderführer: die Lamas El Pinto, Embo, Herr Müller und Experto (o.). Ihre Gelassenheit übertragen sie auf die Menschen während der
Trekking-Tour (u.M.). Auf dem „Spielplatz für Erwachsene“ gibt es einige Hindernisse zuüberwinden (u.r.).
Fotos(4) Beck
Von Jessica Beck
El Pinto, Embo, Herr Müller alias
Carlos und Experto –soheißen sie,
die Wanderführer der etwas anderen
Art im Frankenwald. Die Namen lassen
esschon vermuten. Die ruhigen Gesellen
kommen ursprünglich aus Südamerika.
Dort schleppen sie meist
schwere Lasten über die Gebirgspfade
der Anden. ImFrankenwald haben die
Lamas ein leichteres Leben. Ihr Job: Urlauber
beim Lama-Trekking begleiten
und ihre Gelassenheit auf sie übertragen.
Das funktioniert schon bei kurzen,
einstündigen Trekking-Touren.
Relaxed sind die
Lamas wirklich. Gemütlich
kauen sie
auf Grasbüscheln
oder Blättern herum
und trotten neben
den Wanderern her.
Die Atmosphäre
steckt an. „Die Ruhe
der Lamas überträgt
sich auf die Menschen“,
erklärt Heidi
Fraas, die zusammen
mit ihrem Mann Thomas
Lama-Trekking
im Frankenwald anbietet. „Gönnen Sie
sich eine Auszeit“ ist der Slogan der
Touren, die das Ehepaar nun auch dreitägig
veranstalten will. Die Lamas tragen
dabei das Gepäck und dienen ansonsten
als gemütliche Gefährten. „Sie mögen
keinen Lärm, zum Beispiel Kindergekreische
können sie gar nicht gut ab“, sagt
Heidi Fraas.
Angst vor den spuckenden Tieren?
Thomas Fraas räumt mit einem gängigen
Vorurteil auf: „Lamas spucken sich
nur gegenseitig an, wenn sie sich uneinig
sind. Es kann höchstens passieren,
dass man dann mal dazwischen steht.“
Zu Hause sind die Vierbeiner auf dem
Hampelberg im oberfränkischen Helm-
pbosf`bW obfpb
Se rr iie
Deu ttsch lland
iis tt schön
Ein Königreich
für Lamas
brechts. Ursprünglich
wollte sich Thomas
Fraas ein paar Esel anschaffen.
„Esel sind
aber viel zu kompliziert
in der Haltung“,
erklärt er. Die Lamas
seien viel pflegeleichter.
Sie leben auf einer
Wiese mit Unterstand,
ernähren sich hauptsächlich
von Gras und
saufen aus dem Bach. Vor dem Sommer
werden sie geschoren wie Schafe. „Ich
hebe die Wolle zwar auf, aber für die
Verarbeitung ist es zu wenig“, sagt er.
Schade eigentlich. Dabei ist das Fell der
Lamas doch soviel weicher und flauschiger
als das von Schafen.
Neben dem entspannenden Lama-
Trekking gibt es zahlreiche Möglichkeiten,
sich sportlich zu betätigen. Entweder
leiht man sich ein Mountainbike und
radelt an der ehemaligen Grenze zur
DDR, dem heutigen „Grünen Band“,
entlang. Vorbei am Wasserschloss Mitwitz,
einen Zwischenstopp in der Brotzeitstube
einlegen und wieder zurück in
die mittelalterliche Stadt Kronach.
– Frankenwald
Oder man begibt sich auf eine abenteuerliche
GPS-Wanderung durch den
Frankenwald, teils entlang des berühmten
Rennsteigs. Eigentlich ist der Frankenwald
bekannt für seine zahlreichen
befestigten, ausgeschilderten und zertifizierten
Wanderwege. Doch darum
scheint sich das GPS-Gerät wenig zu
kümmern. Über Stock und Stein, mitten
durch den Wald geht die Wanderung.
Nichts für schlechtes Schuhwerk. Und
nichts für Leute mit schlechter Kondition.
Bergauf, bergab. Das Gerät kennt
kein Erbarmen. Eine deftige Brotzeit mitten
imWald stärkt die Wanderer. Jetzt
kann sie nichts mehr aufhalten.
Der anstrengendste und aufregendste
Teil kommt noch. Die junge Wanderführerin
Elisa Walter vom Rennsteig Outdoor
Center nennt ihn liebevoll „Spielplatz
für Erwachsene“. Was sie als
„Spielplatz“ bezeichnet, sieht eher wie
ein Urwald aus umgestürzten Bäumen
und jede Menge Gestrüpp aus. Da sollen
die Urlauber jetzt durch? Was anfangs
unüberwindbar aussieht, entpuppt sich
wirklich als Riesenspaß. Rauf auf die
Baumstämme, runterrutschen, sich
durch das Gestrüpp schlagen, unten
durch klettern, drüber balancieren. Wie,
schon unten? Das ging viel zuschnell.
Die motivierten Wanderer würden gerne
noch einmal oben anfangen.
Zurück am Ausgangspunkt, dem kleinen
Oelschnitzsee, wartet bereits eine
Belohnung auf die aktiven Urlauber: ein
leckeres Barbecue amSeeufer. Während
die Wanderer Steaks und Bratwürste genießen,
lassen sie den ereignisreichen
Tag noch einmal Revue passen und so
manche abenteuerliche Geschichte wird
noch einmal erzählt, wie die vom im
Matsch verlorenen Schuh...
Informationen
QN
Allgemeine Informationen über den
Naturpark Frankenwald gibt das
Frankenwald Tourismus Service
Center. www.frankenwald-tourismus.de
Abenteuertouren organisiert das
Rennsteig Outdoor Center.
www.roc-team.de
Anmeldung zum Lama-Trekking bei
Thomas und Heidi Fraas, Hampelhof
2, 95233 Helmbrechts, Tel.
(09252) 55 75, thomasfraas@web.de
NiederrheinRad.de
Das flexible Verleihsystem.
Wir servieren Ihnen den Urlaub
auf dem Silbertablett!
Kleve
NiederrheinRad.de
Das flexible Verleihsystem.
Ideal für Gruppen!
Wir am Niederrhein machen es unseren Gästen bequem:
An über 50 Stationen stellen wir Ihnen insgesamt 1.000
spezielle NiederrheinRäder bereit, mit denen Sie unsere
Region bestens erkunden können. Buchen Sie unsere
apfelgrünen Gazellen online -und bestimmen Sie dabei,
wo Sie losfahren und ankommen wollen. Machen Sie es
sich einfach, kommen Sie an den Niederrhein!
Alle Stationen, buchbare Pauschalen und viele
Niederrhein-Tipps unter: www.NiederrheinRad.de
Viersen
Wesel
Krefeld
Neuss
Duisburg
Entdecken Sie den Niederrhein,
Ihr Fahrrad wartet schon auf Sie!
2011
Wie es funktioniert, was es kostet, wo es die Räder gibt...
Alles, was Sie wissen müssen:
Niederrhein Tourismus GmbH
Kataloge +Infos unter:
Tel.: +49 (0) 21 62 -8179334
info@NiederrheinRad.de
www.NiederrheinRad.de
Dieses Projekt wurde im Rahmen des aus dem
EFRE kofinanzierten Operationellen Programms
für NRW imZiel „Erlebnis.NRW“ ausgewählt.
EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung.
Investition in unsere Zukunft.

QO
Weltstadt
mit Herz
Wenn man durch München geht, hat
man das Gefühl im Urlaub zu sein,
meint der Schriftsteller Uwe Timm.
Millionendorf,
Weißwurstkapitale,
Isar-Athen oder
nördlichste Stadt
Italiens. Über
kaum eine Stadt
Deutschlands gibt
es so viele Klischees,
wie über
München. Die
bayerische Landeshauptstadt hat für
jeden Geschmack etwas zu bieten.
Der Bildband zeigt die ganze Vielschichtigkeit
auf 400 Farbbildern. Dazu
bieten Spezialseiten viele Infos.
.......................................................................
Faszination Deutschland – München, Kunth
19,95 Euro,ISBN 978-3-89944-655-5.
Metropole
an der Elbe
Charme prägt die Freie und Hansestadt
Hamburg von Blankenese bis
zur Reeperbahn. Der Bildband zeigt
die Vielfalt der Hafenstadt
auf 160
Seiten mit vielen
Farbbildern. Der
umfangreiche Bildteil
wird ergänzt
durch informative
Texte und Reisekarten,
die ein
ausführlich dargestelltes
Verkehrsnetz und zahlreiche
Hinweise bieten. Ein Register ermöglicht
es, Sehenswürdigkeiten und Orte
in den Karten aufzufinden.
.......................................................................
Faszination Deutschland – Hamburg, 19,95
Euro,ISBN: 978-3-89944-660-9.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (20., 21. August)
die Telefonnummer 01 37 82600
64 an, nennen den Buchtitel sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer.
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom
kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Ingrid Tiedtke aus
Schwerte und Hanne Bünder aus Olfen.
Von Nina Vogt
Groningen schmückt sich mit so
manchem wohlklingenden Attribut:
„Jüngste Stadt der Niederlande“,
„fahrradfreundlichste
Stadt“, „Amsterdam des Nordens“ –
die Groninger sind stolz auf ihre
Stadt, das verbergen sie nicht. Man
mag ihnen diesen Stolz auch nicht
vermiesen, denn Groningen ist wahrhaftig
ein lebendiges Städtchen, ein
reizvolles Ziel –egal obnur für einen
Tagesausflug oder gleich für einen
mehrtägigen Aufenthalt.
Groningen ist vor allem eins –und
das merkt jeder Besucher sofort: Universitätsstadt.
Mit der Rijksuniversiteit
steht hier die drittgrößte Universität
der Niederlande hinter Amsterdam
und Utrecht. Hinzu kommt die Fachhochschule
Hanzehogeschool. Auf
rund
50 000
Studenten
bringen
es die
Hochschuleinrichtungen
– bei
einer Einwohner-
zahl von
rund
180 000
eine ganz
schöne
Masse.
Auch aus
Deutschland
zieht
es viele
Studierende
in die
Stadt im
Norden
der Niederlande.
Dementsprechend
lebendig
geht es im
Groninger
Nachtleben
zu –
ohne
Sperrstunde
übrigens.
Vor
allem
rund um den Grote Markt, Vismarkt,
Peperstraat und Poelestraat haben
sich zahlreiche Clubs, Bars und Cafés
angesiedelt – unter ihnen auch das
„Drie Gezusters“, nach eigenen Angaben
die größte Kneipe Europas. Bei
pbosf`bW obfpb
Jung und lebendig
Mein Groningen Charmante Studentenstadt
AFRIKA WOCHEN
Jetzt die besten
Frühbucher-Angebote
sichern!
SÜDAFRIKA
14 Tg.: Fly &Drive
inkl. Mietwagen ab
6Tg.: Kapstadt
4Welgelegen, ÜF ab
9Tg.: Gardenroute
Mietwagenrundreise, ÜF ab
24 Tg.: Unter der Sonne Afrikas
Camping-Safari
Kapstadt -Jo‘burg, HP ab
RUNDREISEN
8Tg.: Klassisches Kenia
Kleingruppenrundreise
Hotelübern., Vollpension ab
15 Tg.: Kontraste Namibias
Mietwagenrundreise,
Allradwagen, Frühstück ab
TRAUMSTRÄNDE
9Tg.: Sansibar
4Ocean Paradise Resort
Halbpension, Transfer ab
9Tg.: Kenia
4Sandies Tropical Village
All Inclusive, Transfer ab
ANZEIGE
875
899
1185
2769
1899
2099
999
1369
Preise p.P.bei 2Pers. inkl. Linienflug. Verlängerung,
Bahn- &Flugzubringer mgl. /
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.09.30h-18.30h, Sa. 10.00h-14.00h
Günstige Linienflüge
zu tagesaktuellen Preisen!
www.explorer.de
Dortmund • Kleppingstr. 21
Tel. 0231 -4882830
Essen • I.Weberstraße 1-3
Tel. 0201 -820630
Die alten Packhäuser an der Hoge der Adienen heute als schöne
Wohnhäuser.
vier Etagen und einem wahren Labyrinth
von Theken mag man es den Besitzern
glauben. Aber auch das „Huis
de Beurs“ ist einen Besuch wert –allein
schon wegen des Pianos, das
ständig von einem musikalischen
Menschen besetzt ist.
Doch natürlich hat Groningen weit
mehr zu bieten als nur ein ausschweifendes
Nachtleben. Interessante
Museen zum Beispiel.
Das Museum Groningen
(Foto) ist allein wegen
der Architektur –entworfen
vom Italiener Alessandro
Mendini – sehenswert.
Zudem beherbergt
es immer wieder renommierte
Wechselausstellungen.
Comicfans kommen
im jüngsten Museum
der Stadt, dem Comicmuseum,
auf ihre
Kosten, Seebären im
Schifffahrtsmuseum.
Wer weniger Kultur
wünscht als Shoppingerfolge, der
wird in Groningen mit Sicherheit
ebenso fündig. Ganz klassisch inden
Boutiquen in Brugstraat und Herestraat,
etwas alternativer inden kleinen
Läden entlang der Folkingestraat
und der Osterstraat. Oder auf dem
Wochenmarkt –Grote Markt und Vismarkt
bilden übrigens laut Stadtmarketing
zusammen den größten innerstädtischen
Marktplatz Europas. Etwas
Besonderes ist auch der Einkauf
im Hanze Huis. Und das nicht nur
wegen des urigen, gesprächigen Besitzers,
sondern auch, weil es hier nur
Produkte aus Hansestädten zu kaufen
gibt: vom Lübecker Marzipan bis hin
Fotos (3) Vogt
zu Fudge aus London. Dass auch Groningen
einmal ein bedeutender Handelsplatz
war, davon zeugen heute
noch die teils wunderbar restaurierten
vielen Packhäuser in der Stadt. Andenen
fährt man am besten mit dem
Fahrrad vorbei. Denn zwei Räder, das
merken Besucher schnell, haben immer
Vorfahrt. Vielleicht nehmen Sie
gleich an einer Stadtführung
auf dem
Rad teil.
Bei der lernen
Teilnehmer auch
weitere Highlights
der Stadt kennen.
Die große Universitätsklinik
zum Beispiel,
die wunderschöne,
zum Großteil
aus Pappmaché
gefertigte Wartehalle
des Groninger
Bahnhofs, der Prinsenhof
mit seinem
Rosen- und Kräutergarten
oder das
Wahrzeichen der Stadt, den Martiniturm
oder die grüne Lunge Groningens,
den Noorder Plantsoen. Zuerkunden
gibt esjede Menge –für deutsche
Besucher übrigens auch unter
deutscher Anleitung. Denn Groningen
bildet deutsche Studenten zu Lotsen
aus. Die erklären dann –bis 28. August
sogar täglich in einer offenen
Führung – aus deutscher Sicht, warum
es heißt „Et gaat niets boven
Groningen!“ – „Es geht nichts über
Groningen!“.
www.fuehrungen-in-groningen.de
www.fietsstadgroningen.nl
www.toerisme.groningen.nl
p~ãëí~ÖI OMK ^ìÖìëí OMNN
Gewinner
kìããÉê NVP
Tücken der Natur
„So!“, dachte ich vor Kurzem. „Es
reicht!“. Zeit für Entschleunigung.
Wer hat nicht schon einmal davon
gehört? Die Sehnsucht nach Ruhe,
Erholung, Entspannung scheint
allgegenwärtig.
Deshalb entwickelte
ich einen,
wie ich fand,
hervorragenden
Plan: Raus aus
dem Pott, hinein
in die hochsauerländische
Idylle.
Ich hatte beschlossen,
wandern zugehen. Ich
verwende bewusst das Wort „wandern“,
denn „spazieren gehen“
hört sich so seicht an. Ich aber
wollte in die Tiefe –aus entspannungstechnischer
Sicht. Eine Stunde
später hatte ich mein Ziel erreicht:
den Sorpesee. Einmal herum.
17 Kilometer. Kein Problem.
Und wirklich, schon bald verschwanden
Anspannung in den
Schultern und Gedanken aus dem
Kopf. Auf der Hälfte der Strecke
lud eine Waldlichtung zur Rast
ein. Bei Käsebrot und Apfel sinnierte
ich vor mich hin, genoss die
frische Luft, die Ruhe, die Natur.
Und nahm mir vor, letzterer in Zukunft
öfter einen Besuch abzustatten.
Dankbar war ich, obder natürlichen
Vielfalt in meiner Umgebung,
und stolz war ich, ob der
Idee, Handy, Laptop und Co. an
diesem Tage nicht anzurühren.
Die Natur machte mir einen
Strich durch die Rechnung. Wieder
daheim inder Stadt, entspannt
und angenehm erschöpft, verspürte
ich einen seltsamen Juckreiz an
meiner Kehrseite. Ein prüfender
Blick in den Spiegel – Glückwunsch!
Ich schaltete mein Handy
an, fuhr den Laptop hoch und hatte
mir alsbald nicht nur eine Pinzette
bei einer Freundin, sondern
auch eine Anleitung im Internet
organisiert: Packen Sie die Zecke
so weit unten wie möglich und
ziehen Sie sie gerade heraus.
Zeckenfreie Reise wünscht
Sarah Sauer
Reise-Lust
In der vergangenen Woche haben wir
drei Familien-Pakete für den Burgers‘
Zoo in Arnheim – jeweils vier Eintrittskarten
und zwei Plüschaffen –
verlost. Die Gewinner: Sandra Völkel
aus Recklinghausen, Julia Silas aus
Münster und Dennis Oliver Bulka aus
Marl.
Das Reisemagazin
Reiseanzeigen ... in letzter Minute
Anzeigenannahme: Telefon 02 31 /5344-66 66, Fax0231/5344-31 66
oder online: www.Das-Reisemagazin.de/inserieren
Anzeigenschluss für die Rubrik
„In letzter Minute“ ist Dienstag, 17.00 Uhr.
Allgäu, Oberstorf, neue FeWo,
86m², 2Schlafzi., Herbst +Winter
noch frei,Tel.: 02922/ 912720
Barth FW Hafennä.,0175-9938866
Bayer. Wald/Stamsried 3*-Blockhs.a.Wald,70m²/2
SZi,überd. Terr.,
Schwimmbad gratis, 061203320
Bei Eckernförde,FeWo.,gemütlich
einger., ab 28€/Tag, 04356/239
Boltenhg., hotting.de 04281/1808
Borkum,FW,ab 26.8., 0231/717807
Büsum FW ab 27.8., 0251/316140
Büsum komf. FH / FeWo´s, 2-6
Pers., strandnah 02304/5 15 39
www.buesum-travel.de
Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.
Frühstücksbüffet 04464/8033
www.pension-hohlen.de
Cux-Duhnen, FeWo, 2-4 Pers. 10
Min.z.Str., NR, 04721/4 9262
www.cuxhaven-haus-kerstin.de
Cux-Döse, kleineshausammeer.de
FW,200mz.Strd., 04721-201425
Cuxh.-Döse: komf.App., Meerbl.,
Hallenbd.,u.a. 04141/69898
Cuxh.-Sahlenburg,gr. FeWo,f.5P.
strandn., 2SZ, 2Bäder, Terr./Garten,
Fahrr.,04721/28241o.62277
Cuxhaven FW,Meerbl. 05751/8484
Cuxhaven-Duhnen,FeWo’s, 5Min.
z. Strand,NR, 04721/50 89 45
Cuxhaven-Döse 2 FeWos 2-3 P.,
frei v. 4. -11.9. +ab17.9.: 04721/
47644, www.fewo-herzberg.de
Dornumersiel Nordseeküste,FeWo/
FeHs,2-6 Pers. 02 31/35 59 79
Dornumersiel, 4*-FH hat freie Termine.
Info unter 0231-3944100 o.
www.nordseebungalow-grub.de
Esens-Bensersiel FeWo 2P 27 €/
Tag, Sept/Okt,NR 04971/ 1591
Fehmarn Ostsee, 0231/803072
Fewo,www.haus-kormoran.info
FH Duhnen /Döse 75 qm ²,für 6
Pers., 2 Bäder / 3 SZ, Sept-Okt.
noch freieTermin 05707 8842
Nordsee-Jadebusen, charm.FeWo,
90 m², mit Pool u.Sauna, 40,00/Tg,
gr.Garten,www.hausammoor.de
0151/50019489
Gardasee Ferienhs. 030/8213040
Garmisch-Partenkirchen komfort.
Ferienwohnung, ca. 45m², frei.
02 31 /511152o.0231/47011
Greetsiel/Nordsee gemütliche Fewo
f. 2-5 Pers., 02307 /73799
Greetsiel:FeWo frei:04926-990405
Grömitz Ostsee FeWo frei Sept/
Okt ab 30 € 0151/55246682
Grömitz, Top-Lage,FeWo, 2-3P., frei
ab 4.9., ab 34€/Tg., 02365/59945
Grömitz/Ostsee: FeWo am Strand,
02 31/464739, www.belvedere76.de
Horumersiel, FW m. Garten, günst.
z. verm., 02381-482815 +492818
Langeoog FeWo inkl. Fahrräder
proWoche 250€ 0171/5350991
Lanzarote/Last Minute Costa Teguise,
priv.Ferienhaus, 10.-25.09.
freier Termin, EBK, 2Bäder, 3SZ,
privater Pool 04559 /188177
Netphen-Herzhausen: Fewo zu
verm. ZDO 37743 andiese Ztg.
Neßmersiel, DHH, eingez.Garten
Kinder/Hunde willkommen02304/
41751, www.haus-dorthe.de
NL Renesse FH 4P, 02305/32730
NL-Nord, strandnah, FeHs frei ab
03.09.11 02381 /880258
Norddeich, FeWo, strandn., bis 4P.
ab 30€/Tg., Sept./Okt. Term. frei
02364/168403 od.0172/2829768
Norddeich:4*FeWo:0175/1485393
Norderney, gepfl. Apps., 1-4P.,
Toplage, frei ab 10.09.2011
02505/99 17 74
Norderney, mod.2-R.-FW, günstig,
Sept. +ab8.10. fr., 04932/991032
Norderney, NR-FW,0174/4022796
Nordsee (südl. Ostfr.), Weener, am
Hafen, FeHs zu verm., 02506/7815
Nordsee Nähe Emden FeHs 6P. +
Hund inkl. Fahrr. 02381/8 03 20
Nähe Neuharlingersiel, DZ mit
Frühstück, 17 € p.P. 04973/243
Osts./Grömitz komf.DHhälfte,Seebl./Gart,b.4P.,
0451/864491 AB
Ostsee Kieler Förde Komf. Appartements
amStrand ab 26.08. und
Ferien frei 04621/98 88 11
Ostsee, FH,strandn. 0441/43317
Ostsee, Grömitz, Komf.-W. kompl.,
2-4P., ab 38 €, 04562/83 67
Ostseebad Kellenhusen FeWo´s
frei ab 03.09.2011 06762-7626
www.haus-limes.de 01773077374
Papenburg-fewo-lakeberg.de
Rügen 5* Reetdach-FH,4-6Pers.,
Sauna,z.Strand 250m02308/2470
Rügen ruh.FeWo, 038308/2480
strandn.,www.ruegen-jargow.de
Rügen, gemütl. Reetdach-FeHs,
2-8Pers., 2Bäder, Sauna, Kamin,
Bettw., Endr., 04242/66542
www.suedruegen-reetdachhaus.de
Rügen/Usedom:schön gel.FeWosv.
priv.z.T.Seeblick:0170- 2027580
scharbeutz-haffkrug-fewo.de
Seebl.,Blk., ab 3.9., 040-6478760
Seebad Ahlbeck, FeWo +Zi. ab
20.8. frei. 03 83 78/2 86 95
St.Peter Ording komf.FW, ab 21.8.
frei,04881-446, www.uweback.de
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680
Sylt-Tinnum,,ruh.,gepfl. Fewo, f.2
Pers., NR, Fahrr., frei v.10.-30.9.
48€/Tg.,T0231/401718,(AB)
Sylt/Wenningstedt: 3-NR-FeWo, i.
Einzelhs. 2P.,kurzfristig frei:31.08-
23.09, 17.09-24.09. und ab 20.10.
Sonderpreis: 042 02 /61587
Sylt/Westerland gemütl.. Friesenhaus
(Reet), Garten, bis 4P., city-/
strandn. ab 24. Sept. ,0231/448817
Timmend.Str. FeWo 030/8213040
Timmend. Strand 2Zi.-FeWo, 2P.,
strandn.,ab38€, 04503-31633
Toscana FH, N.Pescia, 02359/2570
www.casa-rustico-toscana.de
Wandergebiet Hochrhön,FeWo
20-26€ ,Term. frei 09774/8294
Weinfeste a.d. Mosel (Aug./Sep./
Okt.), 4 Tage ÜF 92 €, Pension
Krausfeld, 56814 Landkern bei Cochem
02653/42 31 (auchFewo)
Wyk/Föhr, Komf. FW.02921/53695
W´land 1u.2Zi-App.,strandn.,ruh.
Lg.,ab21.8.frei 0511/401443

p~ãëí~ÖI OMK ^ìÖìëí OMNN
kìããÉê NVP
ANZEIGE
pbosf`bW obfpb
Prachtvoller
Advent
QP
ANZEIGE
Eingemütliches Weihnachtsfestund eine einmaligeSilvesterfeier: WieinLinzkann der Jahreswechsel dieses Jahr mitHafermann Reisenganz besonderswerden.
Festlich, feierlich –und auf jeden Fall
etwas ganz Besonderes müssen die
Feiertage jedes Jahr sein. Doch warum
sollen sie dieses Jahr nicht auch völlig
stressfrei sein? Weihnachten und Sil
vester ohne Hektik, dafür an den
schönsten Orten Europas, das bietet
Hafermann Reisen mit seinen gut orga
nisierten Reisen über Weihnachten und
Silvester.
Ein gemütlicher Weihnachtsabend
mit Musik und leckerem Essen und ein
paar Tage später das festliche Gala
Abendessen zuSilvester, natürlich mit
anschließender LiveMusik und Tanz.
Dazwischen stehen entspannte Tage in
persönlich getesteten und ausgesuch
ten Hotels und natürlich viele spannen
de Ausflüge.
Mit einem Spaziergang über den tra
ditionsreichen Weihnachtsmarkt von
Rovereto können sich Reisende auf das
Weihnachtsfest am Gardasee einstim
men. Zwischen den Jahren bietet Ha
fermann nicht nur eine Rundfahrt um
Glanzvolle Festtage
Weihnachten und Silvester anden schönsten Orten feiern
den See selbst an, sondern auch Aus
flüge nach Bozen und zum Advents
markt in Meran. Für manche vielleicht
der touristische Höhepunkt der Reise:
Ein Ausflug nach Venedig samt Boots
fahrt. Für andere ist die Silvestergala
das Highlight, auf das sie sich im festli
chen Verona in Stimmung bringen.
Diese vielfältige Reise nach Norditalien
ist schon ab 1189 Euro zu buchen.
Festlich ist die Stimmung auf dem Weihnachtsmarkt imbarocken Dresden. Foto Dittrich (DWT)
Foto TVLinz
Schlösser in Winterlandschaft, traum
hafte Weihnachtsmärkte und sogar ei
ne Fackelwanderung – so haben Sie
das Teuteburger Land noch nie gese
hen. Die 7oder wahlweise 10tägige
Reise nach Bad Meinberg ist eine gute
Gelegenheit, die Fachwerkhäuser Höx
ters, die Glasbläserei in Bad Driburg
oder das Residenzschloss in Detmold
für sich zuentdecken.
Seit Jahren sehr beliebt sind die kom
binierten Weihnachts und Silvesterrei
sen nach Leipzig, Linz, Kärnten oder in
das Erzgebirge. Immer begleitet die
Reisenden der kompetente und ge
schulte Reiseleiter.
Und wen es nach dem verregneten
Sommer wenigstens zum Jahreswech
sel in die Sonne zieht, kann sich auch
für die Costa Brava entscheiden. Auch
festlich und feierlich, aber auf jeden
Fall besonders: Weihnachten unter Pal
men.
..............................................................................
Hafermann Reisen, Brüderstraße 7-9, 58452
Witten,Telefon 02302-2000-0.
Warme Lichter, der Duft von Mandeln,
fröhliche Stimmen der Besucher vom
Glühweinstand: Umso stärker wirken
WeihnachtsmarktEindrücke doch,
wenn man selbst von der Ruhe eines
gleitenden Schiffes kommt. Hafermann
Reisen bietet bei seinen diesjährigen
Adventsreisen auch Flusskreuzfahrten
an. Entlang des Rheins oder entlang
der Donau? Die AROSASchiffe bieten
immer Komfort und eine vielfältige
Ausstattung mit Spa und Sauna, Res
taurant und Bar. Der moderne Reise
bus, gesteuert durch den geschulten
Busfahrer, begleitet stets das Schiff
und steht für die vielen inklusiven Aus
flüge bereit. Zu erleben gilt es die
schönsten Weihnachtsmärkte entlang
der großen Ströme.
So werden bei der romantischen
fünftägigen Rheinfahrt Mainz und
Straßburg amFluss, aber auch die ab
seits liegenden Weihnachtsmärkte in
Heidelberg oder Obernai besucht. Den
weihnachtlichen Glanz der K. und K.
Monarchie erleben Sie bei der 5Tage
Flusskreuzfahrt entlang der Donau:
Von Passau geht es nach Wien und
Linz. Wer sich früh entscheidet, kann
übrigens sparen: Bis zum 15. Septem
ber gewährt Hafermann einen interes
santen Frühbucherpreis.
Wer die schönsten Adventsmärkte
besuchen möchte, muss natürlich nicht
aufs Schiff. Hafermann Reisen steuert
die stimmungsvollsten Weihnachts
märkte an. Berühmte wie Nürnberg,
Leipzig oder Zürich. Aber auch unbe
kanntere wie in Stuttgart, Ansbach
oder Brüssel. Zum ersten Mal können
Reisende warme Lichter und Mandel
duft auch inQuedlinburg im Harz, in
Regensburg oder im englischen York
erleben.
.......................................................................
E-Mail: info@hafermannreisen.de
www.hafermannreisen.de
Feuerwerk über Prater und Stephansdom
DenJahreswechsel ganz besonders feiern:Auf derDonau in Wienoderineiner anderen der schönsten StädteEuropas
Raketen steigen in den Himmel über Prater
und Stephansdom. Das Feuerwerk spiegelt
sich in den Wellen der Donau: Silvester in
Wien ist ein festliches Erlebnis, besonders
wenn man den Jahreswechsel auf dem
Fluss feiern kann. An das AROSASchiff
Bella, mit dem Reisende von Passau fluss
abwärts angereist sind, legt zum Fest das
AROSASchiff Donna an und ermöglicht
den Reisenden eine Silvesterfeier in gleich
vier Bereichen: mit LiveEntertainment, Mu
sik und einem 4GängeMenü. Es ist ein
besonderer Abend auf dieser 8TageFluss
kreuzfahrt, die von Passau ausgehend in
Budapest, Bratislava und Linz Station
macht.
Bis zu150 Euro können Schnellentschlos
sene sparen, indem sie bis zum 15. Sep
tember den Frühbucherpreis wählen. An
Land ist die Auswahl der Silvesterreisen bei
Hafermann dieses Jahr noch größer gewor
den. Ganz neu im Silvesterprogramm sind
Salzburg, Nürnberg, Straßburg oder die
Kaiserstadt Goslar.
DieThomaskirche in Leipzig.
Foto LTS/ Kühne
Jetzt die
besten Plätze
sichern...
...FÜR IHRE BESONDERE FESTTAGSREISE...
ALLES DRIN!
Abholservice von zentralen Abholstellen Ihr moderner Reisebus begleitet Sie während der
ganzen Reise und auf allen Ausflügen &Stadtrundfahrten persönliche Betreuung durch Ihren
Hafermann-Reiseleiter komfortable 4-Sterne-Hotels Übernachtung mit Halbpension
exklusive Weihnachts- &Silvesterveranstaltungen
KäRNtEN
WINtERzAubER
Dichte Wälder, mächtige Berggipfel, verschneite Seen und
Täler.Kärnten lockt mit tollen Landschaften!
11-Tage Weihnachts- und Silvesterreise
7Ausflüge z.B.
Stadtrundgang Villach
Ausflug Wörthersee mit Stadtbesichtigung Klagenfurt
Slowenien mit Aufenthalt Bled und Besichtigung Ljubljana
Ausflug zum Weissensee und zum Ossiacher See
23.12.11 –02.01.12
bAD MEINbERg
tEutobuRgER WALD
natur,Kultur und Wohlfühlen heißt es in Bad Meinberg, dem
Kurort im Teutoburger Wald!
10-Tage Weihnachts- und Silvesterreise
7Ausflüge z.B.
Stadtführung Paderborn mit Weihnachtsmarktbummel
Ausflug Detmold mit Fürstlichem Residenzschloss und Hermannsdenkmal
Ausflug Bad Driburg mit Besichtigung der Glashütte
23.12.11 –01.01.12
Der neue
Winterkatalog 2011/12
ist da –jetzt anfordern!
pro perSon IM
DoppeLZIMMer AB
E 1.177,–
Einzelzimmer ab
E 1.419,– p.P.
pro perSon IM
DoppeLZIMMer AB
E 1.050,–
Einzelzimmer ab
E 1.116,– p.P.
Infos &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055

QQ
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI OMK ^ìÖìëí OMNN
kìããÉê NVP
BODENSEE
www.laendle-ferien.de
SCHWARZWALD
Neu
WELLNESS-PRIVATHOTEL
Thermalwasser-Wellnesslandschaft
mit Saunaoase “Mercurius”
auf über 530 m²
...die neueste Wellness-Anlage
... und das alles gegenüber des
Kurparks und der Cassiopeia-Therme
“Wellness &Schlemmen”
4Nächte vom Feinsten
Sonderpreise im Internet
Familie Christian Baltes
79410 Badenweiler, Fax: 8248-100
Sofienstr.1- Tel: 07632/8248-0
www.privathotel-post.de
Todtmoos, schöneFEWO, zentr. Lage,ab28,-€/Tg.,
02651/3740
Urlaub in Baiersbronn, 2Pers., ab
28 €/Tag, www.hausklumpp.de,
05734/25 44o.074 47/4 70
ALLGÄU
Sonthofen NR-Komf-FeWo/Balkon,
2-4P., ab 40 €, 08321/800491
BERLIN
Nähe Tropical Island, zw. Berlin
und Spreewald,5ÜF/HP 150/199€
p.P.iDz, Fahrr. u. Boote 03376-
584906, www.Landhotel-mb.de
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
HESSEN
Ferienhaus für bis zu 13 Pers. zu
vermieten in 36325 Feldatal.
Huber 06637/91 90 86
LAHN
Genießen Sie erholsame Sommertage ineiner der schönsten Wellnessoasen Deutschlands.
Lassen Sie sich vom Blumenduft des Lahntals verzaubern.
Blumenkorso 2011
3x Ü/HP ab 347€ pro Pers. (EZ ab 370€) · Buchbar vom 27.08.-29.08.2011
inkl. Frühstück, Wasser/Obst auf dem Zimmer, HP, 1x Rückenmassage, 1x Lahnschifffahrt.
tägl. Nutzung des Thermalbades und der exklusiven Saunalandschaft „Kaisergarten”.
Auf Wunsch: Lunchbuffet am Sonntag mit anschl. Blumenkorso zzgl. 20 €pro Pers.
Römerstr. 1-3, 56130 Bad Ems, Tel. 02603/799-0, Fax 799-2 52
Bad-Ems@haeckers-kurhotel.de | www.haeckers-kurhotel.de
ODENWALD
Gem. FeWo ab 21€ 062 86/493
RHÖN
Auf indie Rhön
www.landhaus-ingeborg.de
Telefon 06658/1571
WALDECKER LAND
UNESCO –Weltnaturerbe
Nationalpark Kellerwald-Edersee
Schnupperwoche plus in BadWildungen:7xÜ/Fr.buffet,
2x med. Massagen, 1x Quellentherme und1xSalzgrotte.
Inklusivpreise p.P.:FeWo 236€,DZ208,EZ243 €
Tel. (0 56 21) 41 00 ·www.hotel-pension-mariann.de
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
Gemütl. FH/See, idyl. Waldl.Kaminofen,
Kanu/Ruderb. 0510/96 32 07
NIEDERSACHSEN
Bad Zwischenahn Fewo m. Balkon
35€,Rädervorh.,044038107670
Das gönn
ich mir!
Im Einklang mit der Natur.
Radwanderparadies -günstige Pauschalen
☎ 04433/255•www.gut-moorbeck.de
NATURPARK WILDESHAUSER GEEST
EMSLAND
FeWo f. 2Personen Sonderpreis
19 €/Tag, incl. Fahrräder 0162
4410235 www.fewo-laehden.de
N. Meppen, gr.FeHs m. Kamin, 3SZ,
6P., Naturlage, 05931/8885046
HARZ
Altenau“Hotel Waldfrieden“
7Ü/HP 195,- ;4Ü/HP 120,- ;2Ü/HP
70€,Abholung aufWunsch,05328/
252 www.waldfrieden-altenau.de
Bad Sachsa, Komf. FeWo ab39 €
DZ. Ü/F 28 € p.P. 05523/93030
haus.lindenhof-badsachsa.de
LÜNEBURGER HEIDE
Neues FHbis 5Pers., frei ,auch
mitPferd mögl. 01756166939
Traumurlaub auf 4*Landgut mit
erstklassigerReitu.Freizeitanlage
www.ferienhof-springhorn.de
ZWISCHENAHNER
MEER
Bad Zwischenahn, schöne FW,2 P.,
ruh. Lage,Balk., 0162/7068271
MÜNSTERLAND
Münster-Wollbeck, hochw. mod.
FeWo,m.Süd-Balk. z. Garten,
98m², 3Zi, Kü., 2Bäder,ab2P.
45€/55€ +Endr., auch langfr.,
02506/ 1650 o.0152 06644820
RHEINLAND-PFALZ
Urlaub für Hund u. Herrchen inder
Pfalz www.hundeurlaub-pfalz.de
AHR
Hotel –Restaurant –Café
★★★
Haus am Weiher
FAM. HOTEL am Anf. des Ahrtals, unweit der Rotweinmetropole
Bad Neuenahr-Ahrweiler.Zi. Du/Bad/WC, Tel., TV,Balk., eig
Konditorei, bürgerl.-gehob. Kü., Chef kocht selbst! Rad-/Rotweinwanderweg,
Thermalbad, 3kmz.Rhein, Abholservice, Bhf 500 m.
z.B.Winzertage:4x Ü/HP 229€p.P./DZ+4-Gang-Winzermenü
Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf
Tel. 02642/990660, Fax9906650, www.haus-am-weiher.com
TEUTOBURGER
WALD
Landhaus Schulte*** Hoteldir.a.Wald, gr.
Gartenanl., Sauna, Ü/F27€,HP34 €,VPmögl.,
Böminghausen 8, 57399 Kirchhundem,02723/72792
-Fax 73690 www.landhausschulte.de
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppenb.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
HUNSRÜCK
Ruhe &Erholung im Hunsrück
Nähe Mosel (8km) ·Zi. DU/WC, gutbürgerl. Kü.
TOP-Angebot: 4x HP nur 128,- €p.P./DZ
Landgasthaus Wellems ·Hauptstr.14·56858 Liesenich
Tel. (0 65 45) 6789 · www.gasthaus-wellems.de
MOSEL
Ferienweingut inm.de.Weingärten
****FeWos, SAT, Blk.,Moselbl., näheTrier,
ab 32 €/Tag,ab sofort frei.Rad/Wanderwege,
Weinprobe, 06507/48 66 www.wibek.de
FeWo in alter Mühle, Nähe Bernkastel,
zum Entspannen und Wohlfühlen,
Sonnenterr. 06534/396,
www.schillings-muehle.de
Piesport, FeWo, frei v. 25.8.-17.9,
06507/5600 (nach18Uhr)
SÄCHSISCHE
SCHWEIZ
Sächs.Schweiz u.Dresden erreichb.
i.nur10min.v. FeWo,67,60 u.35m³
T03501/548625,ferien-in-pirna.de
THÜRINGEN
THÜRINGER WALD
Appm. 15 €/P+Tag 036922/30947
NORDFRIESISCHE
INSELN
Amrum,helle,gepfl.2Zi.-FeWo f. 2
Pers., ab 05.09., 04821/78469
Wyk/Föhr komf.FeHs ab17.9.
für 2-6 P.,2Bäder, strand- u.citynah,
Spielplatz,Stellplatz, ab 455€
proWoche, 01 63 /7 81 81 80
SAUERLAND
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Carolinensiel, FeWo,freie Termine,
ruhige Lage,zentral 04948-221
Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,
06201/21215, www.haus-silke.de
Horumersiel-Schillig, gepfl. FeWo
am Deich, f. 2-3 P., wunderschöne
Lage, Fahrr., Strandkorb a.langen
Sandstrand, 38€/Tag, Fotos i. Internet,
0173/6322840
Nä.Norddeich, freundl. Zimmer frei
20€/ÜF, HP 27,50€,04931-13002
Schillig, gemütl. FHmit Garten +
Terr., strandnah,0431/5 377353
www.norddeich-feh.de Bestlage
Schnupperpr. 02307/98 43 43
Kuscheltage
im Romantikhof
www.ante-romantikhof.de
Nuhnetalstr. 120 a, Winterberg
Telefon: 02981/92 97 96
NORDSEE
Baltrum-Westdorf Fewo 40 m² v.
24.8.-6.9.frei. 02571/9925 39
Bensersiel Fewo ab 26 €, T04971/
2514 od. www.ferienbeiweber.de
Borkum 2FeWos in DHH frei vom
7.9.-22.10. 05452/12 74
Borkum, FeWo frei, 04922/1360
Büsum, FeWos,zentr.0170/7043322
Büsum NSabEnde 08 strandn.Fewo/Appm.
2-4 P, m. Balkon/Terrasse,Haustiere
erl., 04834/ 2386
Büsum***Fewo´s, strandn., 04834/
6308 www.haus-gisela-buesum.de
Büsum, strandn., Herbst frei, 0172/
8870322,Wolff-Ferienwohnung.de
Carolinensiel: Ferien Whg. 04973 /
939200 oder www.caro-urlaub.de
CUX-DUHNEN FeHs 7 Pers. Garten,
strandnah; www.lemafri.de
frei 4.-10.9. u. ab 1.10.11
Cuxh., schönegroßeFW, 04724/460
Cuxhaven 4.-24.9. +ab4.10.: 2-Zi-
Fewo/b. 4 P., 200m z. Strand,
Schwimmbad, 04721 /38739
CUXHAVEN AB 27.8.:komf.Fehaus
2-6P.,Sandstrand, 040/ 5523606
Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna,
Seebl., Schwimmb. 04721/ 569960
oder www.meeresbrandung.de
Cuxhaven-Duhnen nochSept. frei
ruh.+zentr. Fewo 70m²,2 SZi,Terr.,
0172/2717212 www.cuxdu.com
Cuxhaven-Duhnen: FeHs frei vom
17.09.- 01.10.11: 0421-455781
Cuxhaven-Döse,strandnahe FeWos
für 2-4 Pers.ab03.09.für 2-6 Pers.
ab 23.09. frei,m.Garten, Grillecke,
Sauna,Solarium 04721- 42090
Cuxhaven-Sahlenburg, schöne Zi/
Frühst.23 €/P.o.strandn. Fewo ab
40 €,inkl. Fahrr. 04721/666368
Dornum, gem. 1-Raum-App.,2-3 P.,
dauerverm.mögl.04933/991445
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für
2-3P., Aug./Sept.frei;049 71/6 95
FeWo 2P., top NR 047 51/42 32
Fewo am Jadebusen, Hund erlaubt
02245/ 6190307,www.rositzke.de
Fewos ab27.8. b. 4P., strandnah,
04854/457 ferienhof-schoof.de
Fewos: Fahrr. ,Strandkorb &Kurtaxe
gratis, maritim. Frühstück mögl.
T.04834/2777 www.strandhoek.de
Fischerdorf Greetsiel, DHH bis 6
Pers. (3SZ) ruh.+zentr. gel.; RMH
b. 4Pers.,Nä.Hafen 04923/332
Neuharlingersiel/Werdum Komf.-
FeWo 2-6 P., Garten+Grillecke, ab
23.8., ab 35 €/Ü.,04491/ 862920
Neßmersiel/Nesse FH m. 2Fewos,
Weitbl./Terr./Balk: 02304/43361
NORDDEICH ruh.strandn.Fewo/Terr
.Blk,ab35€ Bahnabhlg,04931/2760
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser +
Bungalows, Deichnähe: 04931/
8594, www.norddeich-fewo.de
Nordsee Friedrichskoog komf.
Fewo bis 4 P., frei ab 27.8.
www.junge- hof.de 01 71/
5531103
Nordsee, Bauernhof/Pension, 20€
ÜF;27,50€ HP; 30€ FeWo; 04936/
7108; www.ferienhof-waecken.de
Nähe Husum, FeWo 35€/T., www.
fewo-cosmos.de, 04847/1390
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei,
04936/397,www.achternmoor.de
Tossens 4Pers.-App., strandnah
40 €/Tag, 05371-62 72 91
St. Peter-Ording, schöne FeWos,
direkteStrandnähe,04863/474717
St.P.-Ording: 45€ : 04792/954898
Wiesmoor Fewo 2-4 P., ab 30 €/T.,
ideal f.Angler/Radfahrer, 04944
947523www.ferienhaus-bohlen.de
NORDSEEKÜSTE
Bei Büsum, App. 3P.,Haustiereerl.
Gartennutzung, 04833/425317
Büsum 4* 2Zim-FeWo, 5*3Zim-
FeWo,Term. frei 04822/95554
www.buesum-eggers.de
Büsum FW Strdl.2-5P.05255/6372
Cux. Duhnen,gr.FW, 04721/393478
Cux.Döse,für Freunde+Fam.,2 FW’s
im 1-Fam.-Haus je 68m²,strandnah
kurzf.frei, 0171/1052202, wohnungen-lueters.de/fewo_cuxhaven
Dornumersiel /Nessmersiel,
schöne,gemütl. FeWo,2-6Personen,Viele
Extras, ab 40 proTag,
:02388 /2638 ab 20.00 Uhr
www.nordsee-ferienhaus-home.de
Dornumersiel FeWos02931/7142
Harlesiel ab 27.8. noch frei
strandn. Fewos 2-6 P, ruh.Lage,
044635996 www.FewoFrerichs.de
SYLT
App. +Zim. frei 04651/31332
FEWOs auf Sylt: kurzentschl. Buchungen
noch mögl. ,04651/
9674888 o. www.syltrundrum.de
Sylt - Westerland: hochwertige
FeWos m.gr. Terr. frei: 0171/
4780182 o. www.urbahns-sylt.de
Sylt,FeWo zu verm., 0251/73334
Sylt- Altwesterland, frei ab 14.8.,
04651/24080 o. 0160/ 96028096
www.lustaufsylt.de
Wenningstedt FW,2-4P.,02064/
54515 www.ferienwhg-sylt.de
Westerl:Gemtl.Appt.0172/4712532
Westerland urgemütl. 2-P.-App.,
ab 17.09.,Toplage,04651/3382765
Westerland, App. mit Meerblick,
ab 27.08. frei, 09231- 5773
Westerland, Appartement frei ab
28. 8. 040-5 296462
Westerland, komfort., strandnahe
FeWo,bis 3Pers. 04651-22860,
buchung@haus-thaesler.de
www.Sylt-Hotelurlaub.de
Schönerkl. Familienbetrieb,
Rantum, Westerland, Wenningstedt,
strandnah, freutsichauf IhrenBesuch.
September: 7Tg. ab 309 €,4Tg.ab209 €
inkl. Frühst.-Buffet. 046 51/23023
OSTFRIESLAND
Großheide, 23.8.-4.9., Fewo 30 €
all. incl., 2-4Pers. 04936/ 6519
OSTFRIESISCHE
INSELN
Baltrum Fe-Wo 1-4 P., 04939/384
Borkum 5* Villa, 6excl. FeWos
www.villa-wilhelmine.de
Borkum komf.Studio-FeWo, max. 3
Pers., m. Blk., v.24.9.-4.11. frei, 5
Min. v. Strand 02602/3512
Borkum, FeWo m.Kinderbett, 2-4
Pers., strandnah, 04922/20 24
Borkum, FeWo,Blk., NR,bis 4Pers.
ab 1.10.11 frei: 05 21-14 13 30
Borkum,EZ+DZ,App, zentralgel.,ab
13.08 frei,ab24 €, 04922/1285
Borkum: FeWo, 60m², 2-3Pers.,
ab 4.9. -23.10. frei, 04922/2984
Borkum: Haus Eilers: FeWo oder
Zimmer mit Frühstück 049 22 /
2547, www.haus-eilers-borkum.de
Borkum: Komf.FeWo05371/15479
Insel Spiekeroog, ganzj.,komfort.,
FeWos, Sauna, 04976/450
Insel Wangerooge ab 1.10.schöne
2-3-P-FeWo/Südterr:04221452649
Norderney, kl. App. Seebl. Sauna,
Bad, 2P., NR,70€,0171-3670527
NORDERNEY
80 m. zum Nordstrand -2Fewos:
1xEG, 3SZi,gr. WZ,ca. 85m², 6P.
m. Gart./Terr. &1.OG., 2SZi, gr.
WZ,4P.,Pkw-Stpltz.,fewostrand@
gmail.com o. 0179 /6726139
Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372
FEWO u. App., Angebot unter
04932927850stenzel-norderney.de
FeWos von privat, 05406/6759580
www.norderney-albatros.de
norderney-pur.de FW Meerblick/
Balkon,strandnah, 0170/9002829
Norderney: Schöne FeWo, Balkon,
strandnah,ab 03.9. 02506/ 7877
OSTSEE
Boltenhagen: FeWo 02522 /1774
Dahme 1A-NR-Fewo/Seebl./Balkon
04365-7193 fewo-rissmann.de
Dahme, FeWos + Häuser,100 m
Strand,Spar:7=6, neuer Katalog
www.uado.de 04364/9265
Damp FH bis 6Pers. 030/3629694
großenbrode-sonnenschein.de ,
strandn. Neub.-FeWo,2-5P.,2SZ,
Sauna,ab29.8 frei0172/2614778
Grömitz Fewo 2-6P 0407964794
Grömitz, FeWo 45 m² f. 2Pers. freiab
24.08., 40,00 € 04562 1749
Grömitz/Ostsee, Ferienhaus frei ab
3.09., 70 m², 2SZ, 2Duschb., WZ,
2-5P., 35-50 € 045 62/53 91
Haus am Bodden *****, günst.
Preis! 2-6 Pers.,3Schlafz., Sauna,
Fahrräder, Strandkorb, großes
Grundstück. 05322/78 78 55
www.haus-am-bodden.de.vu
Hohwachter Bucht Lütjenburg,
ruh. komf.Fewo b. 3P., Terr./Gart.,
Strand,Golf, Wandernab22.8.frei
+Fax 04381/4440
Timmendorf FeWo 2-4 Pers.,Logia,
Seeblick, 040/28 51 03 55
www.seeblick-timmendorf.de
Kappeln/Schlei: FeHs u. FeWo für
4P.,dir.Zugang zurSchleimit Steg,
0177-6847928,www.schleihaus.de
Kellenhsn. 2-4P,ruh.01743391903
Kühlungsborn 038293/89240
www.ferienwohnung-hilse.de
Kühlungsborn,dir.amStrand,neue
komf.FW4P.,Südblk.,0511/668477
Nähe Heiligenhafen: gemtl. FeWo
frei,35€ proTag: 04365 /7129
Ostseebad Boltenhagen 2Fewos
ca. 40-55 m², m.1+2SZi f. 2-4
bzw. 4-6 P., Balk./Terr., 200 mz.
Strand,Pkw-Stpltz., fewostrand@
gmail.como. 0179 /6726139
Schlei Bauernhof FH 5P.,50 € /Tg.
Zi.m. Fr.Buffet, 20 € p.P.T.,04621-
31023 www.schlei-kartoffel.de
Timmend.Strd.,FW,05532/999238
Timmendorfer Strand-Niendorf,
tolles Hotel am Meer,04503/5324,
www.kleines-strandhotel.de
Zingst, 3-Zi-FeWo im Neubau
04871-7010, www.fewo-holm.de
OSTSEEBAD
BINZ
RÜGEN
RÜGEN zum Kennenlernen
Hotel »Villa NeaNDer« 3Ü/HP ab 169€ p.P. im DZ
Familiär geführt, im historischen 5Ü/HP ab 275€ p.P. im DZ
Ortskern von Binz, nahe der Seebrücke,
Sauna inklusive. Gültig 28.08. -03.10.2011
7Ü/HP ab 379€ p.P. im DZ
Herbst-Special: 7Ü/HP ab 339 € p.P./DZ ab 03. Oktober 2011
FeWo's ab 59 E · Tel. 03 83 93 /5280 · www.fewo-glasner.de · www.glasner.de
bei Kap Arkona,strandnahe FeWos
+Bungalows, 038391/939894,
www.ferienpark-bernstein.de,
www.urlaub-auf-wittow.de
FeWo,app-binz.de,04131/82410
Genießen Sie Ihren Urlaub in einem
unserer exkl. 60m²-Appartements:
www.port-puddemin.de
Glowe 5*Reet-FH,0176/22730987
Göhren: Komf.FeWo, 2-5P.,Meerbl.
Schwbad/Sauna, 040/81960681
strandn./ruhig,www.fewo-dehn.de
Mönchgut, beste Lage, gr.Terrasse,
m. Hund, FeWos, 038308/34236
Rügen neue FeWo´s 01773074071
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-
Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,
05903/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
Seebad Juliusruh, kl. Hotel, ca.
60m z. Strand, 030/5679770,
www.svantevit-hotel.de
S
T
USEDOM
Exkl. 2-Zi-App. für 2Pers., REBA-
App-Haus, Seestr. 25, 17419 Seebad
Ahlbeck, Tel. Mo-Fr 9-18 Uhr
+Sa9-13 Uhr. Tel.038378-22500,
Fax28318, www.reba.de
Her mit dem Meer! Ferienhäuser
in Karlshagen und Trassenheide.
040/51318654,www.usedomain.de
Zinnowitz Villa Sanddorn kom. FW
f.max.4 P., ab 55 €/Tg., www.villasanddorn.com
030/32303357
R
ITALIEN
Gardasee: Surf-Bike-Rev. Riva-Torbole,
schöne FeWo für 4P.(+-) 3
Zi. 85qm+2Balk. 28 qm SatTV
200 möffentl. Strand sehr günstig
z.v. +39/347-1852517 Caldonazzosee:
FeWo in ruh. Lage nahe am
See m. Terrasse +39/338-8401596
Insel Elba! Privatvermittlung unter
www.elba-privat.de,04122/8013
Sizilien FH am Meer 02372/984903
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK.
www.tignale.de 09127-95609
KROATIEN
FeHs Nähe Zadar/b.Nin,Sandstrd.
idealf.2-8P.: 02592 /21341
SPANIEN
Ampuriabrava schöneFeWoam
Meer,absofortfrei 06888/8687
Calpe: Top-Villa, Pool 069/50 40 30
Costa Blanca Reihenbungalow direkt
am Meer frei ab 29.08.
0202 /7240230 www.lapitera.de
MalagaFW dir.Meer 02372/984903
TOP-FH Terr.ab4.10.023412844
MALLORCA
Pl.Palma,FW 1.-8.9., 0231/393143
Port Andratx, FeWo, 2SZ, Klima/
Heiz., Balkon, Pool, modern, Meerblick,
ortsnah, 02372/1 3966
www.impuls- mallorcareisen.de
Außergewöhnliche 70plus Reisen
auf Mallorca 02 09/88 33 98 67
A
N
D
Ausgezeichnet mit dem Preis:
“Freundlichstes Hotel Europas”
Bestes Preis-Leistungsverhältnis
im 5Sterne Bereich
Pool +Wellness 3000 m
6kmfeinster Sandstrand!
Last Minute
1xÜ/Gourmet Frühstücksbuffet ab 69,- p.P./DZ
Strandurlaub 19. 8. 11 - 4.9.11
5xÜ/Schlemmer HP,+Extras ab 439,- p.P./DZ
Goldener Herbst 4. 9. -25. 9.
5 xÜ/Schlemmer HP ,Begr .-Cocktail
Herbstwanderung
ab 419,- p.P./DZ
25. 9. - 23. 10. ab 379,- p.P./DZ
Kids-16J.: ab 29,-/Nacht/HP im Zimmer d.Eltern
Neueröffnung zu Vorzugspreisen
Arkona Hotel Strandresidenzen
zu Sommer -Sonderpreisen
Hotelzimmer mit modernster
Ausstattung, Küche und
Klimaanlage
1xÜbern 1-4Pers. ab 123,€
NEU: Limousinenservice (max. 3Pers.)
Hin -und Rückfahrt ab 450, -Euro
Wir freuen uns auf Sie !
Strandpromenade 62, 18609 Binz/Rügen
Tel.: 038393 -550 Fax: -57777
www.rugard-strandhotel.de
H
O
T
E
L

p~ãëí~ÖI OMK ^ìÖìëí OMNN
kìããÉê NVP
pbosf`bW obfpb
QR
Fünf Gründe für Husum
Farbenfrohsinddie Häuser am Hafen.
DerMarktplatz istdas Herzstückder Stadt.
Seehundeinder StationinFriedrichskoog.
EinAusflug nachSt. PeterOrdinglohnt sich.
Von Alexandra von Braunschweig
Sie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute
haben wir fünf Gründe gefunden
für eine Entspannungstour nach
Husum.
1.
„Graue Stadt amMeer“ „Doch
hängt mein ganzes Herz an dir,
Du graue Stadt am Meer.“ Keine
Geschichte über Husum kommt ohne
den Verweis auf den berühmten Dichter
Theodor Strom aus, der seiner
Heimatstadt in dem Gedicht „Die
Stadt“ huldigt. Spurenwandler können
sich Storms Wohnhaus ansehen,
an seinem Grab stehen oder am Hauke-Haien-Koog
über den Deich
schlendern. Wenn die Stadt amMeer
nicht im Schleier der Nebelschwaden
versinkt, hat sie mit Grau nichts gemein.
Der Hafen mit seiner bunten
Häuser-Zeile hat etwas absolut Gemütliches.
In den Restaurants haben
die Gäste nicht nur einen netten Blick
auf den kleinen Hafen, sondern können
auch noch gut essen. Fangfrischer
Fisch drängt sich geradezu auf.
Herzstück ist aber der Marktplatz, auf
dem tatsächlich noch ein Markt stattfindet.
Und wer anderes als frische
Lebensmittel kaufen möchte, kann
durch die urigen Gassen ziehen und
viele kleine Läden finden.
2.
Grüne Dächer am Deich Es ist
nur eine kleine Ansammlung an
Häusern, und doch lohnt der Weg –
der schönen Harmonie wegen: Denn
am Sönke-Nissen-Koog tragen die
Häuser kollektiv Weiß und Grün.
Weiß das Haus. Grün das Dach. Der
Der Dichter Theodor Storm ist der berühmte
Sohn der Stadt.
Fotos(5) dpa
Koog ist nach Sönke Nissen benannt,
der Anfang 1900 nach Südwestafrika
auswanderte und bei seiner Arbeit als
Ingenieur das Glück hatte, sich nebenbei
mit Diamanten ein kleines
Millionen-Vermögen zu sichern. Wieder
zuHause finanzierte er maßgeblich
den Deichbau in der Gemeinde
Reußenköge. Als Dank ist der Koog
nach ihm benannt, und die Häuser
sollen mit den ungewöhnlichen grünen
Dächern an Farmhäuser in Südwestafrika
erinnern.
3.
Weltnaturerbe Wattenmeer
Wieso kann einfach das Wasser
verschwinden? Und wo sind dann die
ganzen Tiere? Gute Fragen. Ebbe und
Flut sind nicht nur für Kinder ein
abenteuerliches Schauspiel. Ein
Schauspiel, das auch von seiner unglaublichen
Artenvielfalt lebt. Deshalb
hat die Unesco das Wattenmeer
gar zum Weltnaturerbe erklärt. Über
die weiten Flächen barfuß zulaufen,
entspannt ungemein. Kinder können
bei Ebbe ganz wunderbar ihren
Sammler-Trieb ausleben und das
Pfützen-Hüpfen kultivieren. Und einmal
ineinem ganz schlickigen Stück
immer wieder einzusinken und kaum
vorwärts zu kommen, verschafft
ziemlichen Respekt vor der Gewalt
der Natur.
4.
Natur zum Anfassen Diese Riesenaugen,
das kuschelweich
wirkende Fell: Seehunde haben einen
extrem hohen Sympathie-Faktor. Und
wer nicht das Glück
hat, in der Natur Seehunde
zu sehen,
kann ein bisschen
nachhelfen. In der
Seehundstation
Friedrichskoog flitzen
die Tiere mit der unvorteilhaften
Figur
direkt an den Besuchern
vorbei. An den
Fenstern des Beckens
drehen die Seehunde
und Robben, die zum
Aufpäppeln in der
Station sind, ihre
Runden.
Noch mehr Wunder
der Natur hinter
Arrangement:
5Übern./inkl. HP
Glas versammeln
sich im Multimar
Wattforum Tönning. Inetwa 40verschiedenen
Becken können sich die
Besucher in Kurzzeit-Studien Süßund
Salzwasserfischen widmen. Gerade
Kinder können sich an den
Scheiben die Nasen platt drücken
und Meerestiere sehen, für die sie in
natura eine ziemliche Ausdauer
bräuchten. Prunkstück der Ausstel-
lung ist ein knapp 18 Meter langes
Skelett eines Wals. Da der Weg von
Husum zuden beiden Stationen nicht
der nächste ist, bietet sich eher ein
Abstecher auf der Heimfahrt an.
5.
Ausflüge Die Aktiven unter den
Urlaubern, denen Radfahren
und Spazierengehen auf dem Deich
nicht genügt, können ruckizucki andere
Strandschönheiten anvisieren.
St. Peter Ording ist nur einen Katzensprung
entfernt. In einem der Cafés
ANZEIGE
draußen zusitzen und das Getümmel
zu beobachten, steigert durchaus die
Lebensqualität. Und wer esgern noch
etwas mondäner möchte, der setzt
sich in Husum in die Bummelbahn
und ist inetwa einer Stunde auf Sylt.
Und kann so die legendäre Insel im
Schnelldurchgang erkunden.
www.husum.de
IN KÜRZE –NEUIGKEITEN FÜR GLOBETROTTER
Zwei neue Gondelbahnen
verbinden ab der kommenden
Wintersaison die
Skigebiete Nova und
Hochjoch in Vorarlberg
(Foto 1). Die Grasjoch
Bahn und die Hochalpila
Bahn werden ab Dezember
Wintersportler von St.
Gallenkirch ins Hochjochgebiet
bringen. Die Fahrt
werde 16 Minuten dauern.
Bisher musste man
mit Bus oder Auto die
Strecke zwischen St. Gallenkirch
und Schruns im
Tal zurücklegen, umvon
einem Skigebiet ins andere
zu gelangen. +++
Auf den höchsten Berg
der Tannheimer Berge
(Foto 2) führt jetzt ein
neuer Klettersteig. Die
Route „Südsporn“ ander
Kellenspitze im bayerisch-tirolischen
Grenzgebiet
ist 750 Meter lang
und überwindet 375 Höhenmeter.
Der Steig ist
mittelschwer und nur für
geübte Kletterer geeignet.
Die Tour auf den Gipfel
dauert ungefähr zweieinhalb
Stunden. +++ Einem
früheren Goldgräberpfad
folgt ein neuer Weg
für Wanderer und Mountainbiker
im australischen
Bundesstaat Victoria.
Der 190 Kilometer
lange Goldfields Track beginnt
in der Stadt Ballarat
und endet inBendigo. Urlauber
können den 1850
angelegten Pfad vorbei an
verlassenen Goldminen,
Lavendelfeldern und Felslandschaften
in drei Etappen
zurücklegen. +++
Die Geschichte von Mauerbau
und Mauerfall hat
die Bundeszentrale für
politische Bildung multimedial
fürs Smartphone
aufbereitet. Basis der kostenlosen
iPhone-App (Foto
3) ist eine interaktive
Karte, auf der der historische
Verlauf der Berliner
Mauer dargestellt wird.
Besucher können sich
vom Smartphone auf zwei
Touren unterschiedlicher
Länge führen lassen. Die
Anwendung bietet aber
auch die Möglichkeit, individuelle
Touren nach
Interesse und Zeitbudget
zusammenzustellen.
+++ AmFlughafen von
Teneriffa können sich Urlauber
nun bei einer 24
Stunden geöffneten Touristeninformation
auf ihre
Reise einstimmen. Vier
große Bildschirme zeigten
rund um die Uhr die verschiedenen
Aspekte der
Kanareninsel, teilt das
Spanische Fremdenverkehrsamt
in Frankfurt
mit. Das neue Büro liege
am Ankunfts-Terminal direkt
neben der Bushaltestelle.
+++ Reisende
können am 5. Mai 2012
erstmals von Berlin aus
zu einem Rundflug über
den Nordpol starten. Der
zwölfstündige Flug führt
über die Fjorde Norwegens
und Spitzbergen in
die Arktis, wie die Veranstalter
Air Berlin und
Deutsche Polarflug mitteilen.
Dabei fliegt der Langstrecken-Airbus
zwischenzeitlich
tiefer als in der
normalen Reiseflughöhe.
Am Nordpol umrundet
das Flugzeug zweimal die
Erde, indem es in wenigen
Minuten alle Längengrade
überfliegt. Zurück
geht es über die Ostküste
Grönlands, Island und
Schottland.
Inselhüpfen
zum Luftsprungpreis.
KANAREN
Mein Schiff 1
November 2011 bis März 2012
7Nächte ab
695€ *
INKLUSIVLEISTUNGEN
n Premium AllesInklusive**: Speisen
undein umfangreiches Getränkeangebot
denganzenTag in unseren Bars und
Restaurantsinklusive!
n Alle Trinkgelder, viele Sport- und
Entertainment-Angebotesowie die
Nutzungdes SPA-Bereichs inklusive.
Premium
Alles
Inklusive
Informieren Siesichjetzt in Ihrem Reisebürooderunter www.tuicruises.com
* FlexPreis (limitiertesKontingent)p.P.bei 2er-Belegung einer Innenkabine ab/bis Gran Canaria, inkl. 5€ Treibstoffzuschlag p.P.(ab 15 Jahren) und Nacht.
** Inklusivleistungen laut Katalog

QS
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI OMK ^ìÖìëí OMNN
kìããÉê NVP
Urlaub in den besten Jahren
Sonderveröffentlichung
ERHOLUNG UND VITALISIERUNG
Das imJahre 1860 erbaute
Haus „Villa Thea“ inBad
Kissingen wurde zunächst
als Privatvilla, dann als
Kursanatorium genutzt.
Heute bietet das Kurhaus
Thea maximal 80 Gästen
ein breites Angebot zur
97688 Bad Kissingen
Tel.: 0971/71 82 -0
www.hausthea.de
Erholung und Vitalisierung.
Direkt amRosengarten,
der Promenade und
der Schiffsanlegestelle an
der Fränkischen Saale gelegen,
ist das Haus ein optimaler
Ausgangspunkt für
Unternehmungen. Auch
die Innenstadt und den
Kurgarten erreichen Gäste
in wenigen Gehminuten.
Das Haus verfügt über
42 Einzel- und 19 Doppelzimmer.
Um die Gesundheit
der Gäste kümmert
sich qualifiziertes Fachpersonal
inder Arztabteilung
und der Praxis für Physiotherapie.
Alle Anwendungen
können bei ärztlicher
Verordnung mit der Krankenkasse
abgerechnet
werden. Auch ambulante
ABSCHALTEN UND ERHOLEN
ATTRAKTIVE HERBSTANGEBOTE
„Septembertage zum Wohlfühlen“
vom 01.09. –30.09.2011
3x ÜF im EZ oder DZ, Rosenknospenbad,
Wellnessmaske mit Gesichtsmassage, etc.
im DZ 189,00 € p. P., im EZ210,00 € p. P.
„Goldener Herbst inBad Kissingen“
vom 10.10. –20.11.2011
7x ÜN mit VP, ärztliche Untersuchung, Massage,
Entspannungsbad, etc. für 399,00 € p. P.
MÜNSTERLAND
ANZEIGE
Badekuren sind möglich.
In Bad Kissingen erwartet
die Kurgäste eine idyllische
Landschaft am Rande
der Rhön. Bayerns größtes
Staatsbad ist seit Jahrhunderten
als Kurort berühmt.
Sein Veranstaltungskalender
ist mit Festivals wie
dem Kissinger Sommer
prall gefüllt.
INFO
Kurhaus Thea, Theresienstr.
12, Tel. (0971)
71820.
Café im Kurgarten von Bad
Kissingen.
Foto dpa
3xÜbernachtung mit Frühstücksbüfett,
3xHP bzw.Büfett. Inkl.Besuch Museum,
Wanderset, Schwimmbad,
Fahrradkarte, Transfer Bahnhof,
pro Person imDZ 169 €
Hotel Beumer, Bestensee-Platz 2,
48329 Havixbeck 02507/9 8540
www.hotel-beumer.de
Gesundheit unter Palmen
Als
„Fürstenbad“
beherbergte Bad
Pyrmont bereits in
früheren Jahrhunderten
die europäische Prominenz
aus Adel und Politik,
und hat sich mit seinen
zahlreichen Quellen vom
Heilbad zueiner Wellnessoase
mitten imWeserbergland
entwickelt. Historische
Gebäude, großzügige
Alleen und blühende Gartenanlagen
verschaffen
dem Kurort ein einmaliges
Ambiente, und das mitten
in Deutschland.
Dass das Thema Gesundheit
und Prävention
an erster Stelle steht, ist
bei einem Staatsbad die
Regel. Das Besondere an
einem Aufenthalt in Bad
Pyrmont ist jedoch, dass
die Erholung einen besonderen
Genuss zu bieten
hat. Über 300, bis zu elf
Meter hohe Palmen, sorgen
im Stadtgebiet und
vor allem im Kurpark
für einen
besonderen
Augenschma-
us und
südländisches
Flair. Die
größte
Palmen-
Freianlage
Nordeuropas
zieht
jedes Jahr tausende von
Gästen inihren Bann.
Die historische Hauptallee
Bad Pyrmonts zählt zu
den ersten Kurparkanlagen
Europas und bietet
daher besondere Einblicke
in die „Kurgeschichte“.
Der 2005 zum „schönsten
Kurpark Deutschlands“
prämierte Park besticht
durch seine barocke Alleenbauweise
in Verbin-
Bad Pyrmont Badeort mit südländischem Flair
Im Fürstenbad Bad Pyrmont erwartet die Gäste südländisches
Flair mit Palmen und gepflegten
Anlagen.
Fotos(3) BadPyrmont Tourismus
dung mit englischem
Landschaftsbau. Ein wahrer
Augenschmaus für
Garten- und Naturfreunde.
Entspannende Momente
garantieren die vielen
Ruheinseln
in den unterschiedlichen
Themenanla-
gen. Von
asiatischen
Klängen,
über
afrikanische
Palmen,
den klassischen „Malerblick“
aus der Gartenarchitektur,
die besonders
intensiv duftende Azaleenallee,
die Springbrunnenallee
– jeder wird seinen
Lieblings-Ruheplatz für
sich entdecken.
Als Staatsbad leistet sich
Bad Pyrmont als einer der
wenigen Kurorte nach wie
vor das übliche, tägliche
Kurkonzert.
Gesundheit und Wellness
wird in Bad Pyrmont
groß geschrieben. Dabei
setzen die Verantwortlichen
auf Qualität statt
Quantität. Die natürlichen
Heilmittel des Bodens,
Moor, Sole und die insgesamt
19 Heilquellen sorgen
für
Wohlbefinden
von Anfang
an.
Dass das
Moor in
Bad Pyrmont
noch
frisch
vor der
Anwendung
gestochen wird, ist ein Luxus,
den sich heutzutage
nur noch Staatsbäder leisten
können. Das Kurzentrum
„Königin Luise Bad“
bietet offene Badekuren
für Jedermann, besonders
beliebt bei Ruhe- und Erholungssuchenden,
die etwas
inihre Gesundheit investieren
wollen.
Die Hufeland Therme,
prämiert mit fünf Wellness-Sternen,
bietet Wellness
auf höchstem Niveau.
Die einmalige Saunalandschaft
lädt vor allem
auch im Winter zum
Entspannen ein, während
die Sole den Gelenken Gesundheit
verspricht. Dass
von der Aromamassage
über Hammam und Rhassoul
bis hin zuAyurveda-
Anwendungen ein großes
SPA-Menü bereit gehalten
wird, ist selbstverständlich.
Um den Urlaubsgenuss
perfekt abzurunden, hat
Bad Pyrmont ein ganzjähriges
Kultur- und Veranstaltungsprogramm.
Nahezu
365 Tage im Jahr geben
sich Künstler aus Theater,
Comedy, Musik und Autoren
„die Klinke in die
Hand“. Der jährliche Saisonhöhepunkt
„Goldener
Sonntag“ ist eine Großveranstaltung
der Extraklasse
und findet dieses Jahr am
4. September statt. Als
Star-Gast wird unter anderem
Tony
Marshall
auftreten.
Den Pyr-
mont-
Gästen
stehen
E-Bikes/
Pedelecs
zur Verfügung.
Mit
ihnen
kann man ohne große Anstrengung
über die Nebenstrecken
des Weserberglandes,
abseits der bekannten
Radrouten, jedoch
durch einmalig schöne
Landschaften fahren.
Für Bad Pyrmont Einsteiger
gibt es ein spezielles
Angebot. Der „Bad Pyrmonter
Kurz-Genuss“ bietet
zwei bzw. sieben
Nächte ineinem Drei-Sterne-Hotel
(inkl. reichhaltigem
Frühstücksbuffet,
Kurkarte, einem Ganztageseintritt
in die Hufeland
Therme oder wahlweise
ein E-Bike sowie täglich
TOP-Kreuzfahrt-Angebote
An- und Abreise inklusive!
Zusätzlich Geburtstagsrabatte
bis zu € 300,-
MS ArTAniA:
Auf sonniger Herbstreise
rund um Westeuropa
28.09.-09.10.11,
Zweibettkabine ab E 1.459,-
Auf Sonnenkurs
in südliche Gefilde
Mittelmeer -Madeira -Kanarische Inseln
20.11.-04.12.11,
Zweibettkabine ab E 1.783,-
04.12.-18.12.11,
Zweibettkabine ab E 1.583,-
Mediterrane Leichtigkeit &
Westeuropas Lebensgefühl
Kroatien –Malta –Sizilien –
Sardinien -Spanien
28.04.-13.05.12,
Zweibettkabine ab E 1.999,-
Bei allen Kreuzfahrten werden Sie von einem unserer
Mitarbeiter begleitet! (Mindestteilnehmerzahl 15 Pers.)
Schnupperkreuzfahrt mit
**** -Verwöhnprogramm
13.05. –15.05.2012
Rund um Dänemark
ab Bremerhaven/ bis Kiel
schon ab € 249,-
An- und Abreisepaket € 50,-
Ausführliche Informationen
unter 0234-5465005
www.komfort-touristik.de
ANZEIGE
freien Eintritt in den Kurpark
und vieles mehr)
zum Preis von 99 bzw.
284 Euro pro Person im
Doppelzimmer.
INFO
Bad Pyrmont Tourismus
GmbH, Bad Pyrmont, Tel.
(05281) 94 05 11, E-Mail:
info@badpyrmont.de
www.tourismus-badpyrmont.de
www.badpyrmont.de
OSNABRÜCKER LAND
MÜNSTERLAND
Diese Wochegönn ich mir:
Super-Spar-
Pauschale*
7Ü/F mit täglich freiem
und unbegrenztem Eintritt
in das Thermalsolebad!
HP/VP zubuchbar.
Ganzjährige Kurz- und
Wochenpauschalen.
Rufen Sie uns an.
Wir beraten Sie gern.
*buchbar: 01.10.2011 -20.12.2011
Thermalsolebad &Kurbeitrag
sind inklusive
***
Parkhotel Ortkemper
Inmitten der malerischen Parklandschaft
von Bad Waldliesborn
liegt unser familiengeführtes Hotel.
Eine freundlicheAtmosphäre,
liebevoll ausgewählte Details, ein
herzlicher Empfang –all das sagt
Ihnen, Sie sind am richtigen Ort.
Unsere feine Kücheverspricht
kreative Gerichte, damit Körper
und Geist sich wohlfühlen.
306,- € pro Person im DZ
Haus Holtdirk
Hotel Pension***
Appartements /FeWo****
Mitten im Grünen- in ruhiger
Lage. In der Nähe: Kurpark,
Kurtheater u. Thermalbad.
VitaminreichefrischeKost,
HP/VP mit Menuewahl möglich.
Gesundheits- Wellnessangebot
durch Heilpraktikerin im Haus.
Abholung von Haus zu Haus!
245,- € pro Person im DZ
Haus Frenser
Die Pension mit Herz!
Familiär geführtes Haus in ruhiger,
zentraler Lage, nur wenige
Gehminuten von Kurpark,
Geschäften, Cafés, Kirchen und
Thermalsolebad entfernt.
Alle Zi. mit DU/WC, WLAN,
Kabel-TV, Radiowecker,
teilw. Balkon. Frühstücksb.,
Halb- und Vollpension möglich.
245,- € pro Person im DZ
Reisekataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
NORDSEE
Cuxhaven -Duhnen
von Privat: FeWos für 2-6Personen,
zentrums- und strandnah.
Hausprospekt: Tel.: 04721- 42200
www.strandkorbcuxhaven.de
Tourist-Information
Quellenstraße 72 ·59556 Bad Waldliesborn
www. lippstadt-badwaldliesborn.de, info@lippstadt-badwaldliesborn.de
Telefon 0800 6000222 (Kostenlos)
Liesborner Straße 30
59556 Bad Waldliesborn
Tel. 02941 882-0
www.parkhotelortkemper.de
Quellenstraße 80-84
59556 Bad Waldliesborn
Tel. 02941 9415-0
www.haus-holtdirk.de
Birkenstraße 13
59556 Bad Waldliesborn
Tel. 02941 80674
www.haus-frenser.de

p~ãëí~ÖI OMK ^ìÖìëí OMNN
kìããÉê NVP
pbosf`bW obfpb
QT
Murmli und Berta
Serfaus, Fiss und Ladis sind die große Ferienwelt der Kinder
Das Tiroler Inntal –oben ist das Dorf Serfaus zusehen –ist ein Paradies für
Kinder. Und für ihre Eltern natürlich auch.
Fotos(2) Mayer/Serfas,Müller
Klein, aber ihrer Schönheit bewusst,
liegen die drei Dörfer Serfaus, Fiss
und Ladis auf den schönsten Flecken
der Hochebene über dem Tiroler Inntal.
Eigene Welten, von der Hektik der
Erde abgekoppelt. Für Kinder ist diese
Landschaft, sind diese Dörfer ein
Traum. Tiere, Bäche, Berge, Höhlen –
alles ist da, was die Fantasie und die
Kreativität der Kinder anregt. Und
was der Natur nicht eingefallen ist,
das ergänzen die Dörfer mit vielen
Programmen und Ideen. Dafür tragen
sie das Prädikat „Family Tirol Dorf“.
Diese Auszeichnung wird in Tirol nur
sehr selektiv vergeben und gibt den
Eltern die Sicherheit, dass ihre Kinder
wirklich in guten Händen sind.
Berta ist ein freundliches Wesen von
sonnigem Gemüt und ist, wie sollte es
bei diesem Namen auch anders sein,
eine Kuh. Sie empfängt die Kinder in
Fiss-Ladis. Fröhlich ziert sie den Zugang
zum „Mini&Maxi Club“, das
Kinderparadies von Fiss-Ladis, lacht
auf dem Kinderbus, der durch die
Landschaft fährt, prangt auf dem Kletterturm.
Der „Mini&Maxi Club“ wird
von ausgebildeten Spiel- und Erlebnispädagogen
geleitet und bietet Kindern
von drei bis 15 Jahren, eingeteilt
in vier verschiedene Altersklassen, eine
animative Rundum-Betreuung.
Die Elemente „Abenteuer &Sport“,
„Tiere & Natur“ und „Sicherheit am
Berg“ sind in jeder Kategorie Teile des
Programms und werden, jeweils immer
dem Alter entsprechend, umgesetzt.
So stromern die ganz Kleinen
durch Bertas Schlaraffenland oder besuchen
Klara, die Kräuterhexe, während
die großen Kleinen beim Abseilen
amFels oder beim Rafting mehr
zur Sache gehen. Das Kinderprogramm
läuft von Sonntag bis Freitag,
eine Mittagsbetreuung der Kinder mit
Verpflegung gibt es gegen geringen
Aufpreis.
Von Fiss nach Serfaus sind es gerade
mal drei Kilometer. Dort endet die
Straße. Somit gibt es keinen Durchgangsverkehr,
was für Kinder und Eltern
gleichermaßen sicher und erfreulich
ist. Steigt man auf die Wiesen,
die sich gleich hinter dem Dorfrand
wie ein grüner Teppich auf die auslaufenden
Berghänge legen, hört man
immer wieder kurze, feine Pfiffe. Kenner
wissen sofort: Das sind die Murmeltiere.
Es heißt, dass sie sich mit
den Pfiffen gegenseitig vor Gefahren
warnen. Man weiß aber, dass die oft
weit auseinander wohnenden Murmel-Nachbarn
auf diese Weise auch
ein kleines Schwätzchen halten. So
allgegenwärtig, wie das Murmeltier
rund um Serfaus ist, wundert esauch
nicht, dass es zum Maskottchen des
Kinderclubs des Ortes avancierte und
als „Murmli“ überall dort lacht, wo
den Kindern Spiel, Spaß und Abenteuer
geboten wird.
INFORMATIONEN Serfaus-Fiss-Ladis
Information, A-6534 Serfaus/Tirol, Telefon
0043-5476-6239
www.serfaus-fiss-ladis.at
REISERECHT
Schadenersatz
bei Baulärm
Wird auf einem Hotelgelände täglich
mit viel Lärm und Staub gebaut, haben
Urlauber Anspruch
auf Schadenersatz.
Durch
den Baustellencharakter
des Hotels
und die Verlegung
des Speisesaals in
eine offene Bar sei
die Reise so mangelhaft,
dass die
Urlauber zudem 60Prozent des Reisepreises
zurückerhalten, urteilte das
Landgericht Frankfurt (AZ: 2-24 S
135/09). Das berichtet die Deutsche
Gesellschaft für Reiserecht.
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,
Münsterland Zeitung
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 -6000
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stefanie Seifert
(02 31) 90 59-67 39
stefanie.seifert@mdhl.de
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
reise@mdhl.de
Glücksgefühl mit
vier Buchstaben
AIDA INKLUSIVE ROUTE ORIENT 1
• Vollpension mit Tischgetränken
• Attraktive Sport- und
Wellnessangebote
• Entertainment der Spitzenklasse
• Kinderbetreuung im Kids Club
• Deutsch als Bordsprache
• Trinkgelder
PERSISCHER GOLF
Bahrain
Dubai
Abu Dhabi
ARABISCHE HALBINSEL
Muscat
So haben Sie sich noch nie auf den Winter gefreut!
Leuchtende Augen, Kribbeln imBauch und ein Lächeln im
Gesicht? Das sind Glücksgefühle! Genießen Sie die Vorfreude
auf Ihren AIDA Urlaub im kommenden Winter. Sonnige
Traumziele wie der Orient, Südostasien oder die Kanarischen
Inseln erwarten Sie. Lassen Sie das Schmuddelwetter zu
Hause und den Alltag am Horizont verschwinden, zum Beispiel
auf der Route Orient 1durch das märchenhafte Morgenland.
Dubai, der Oman, Abu Dhabi und Bahrain werden
Sie begeistern. Ob Sie Land und Leute entdecken, mit den
Fischen umdie Wette tauchen oder einfach mal nichts tun
möchten, entscheiden Sie. An Bord von AIDAblu verwöhnen
wir Sie mit fantastischen Wellness- und Fitnessangeboten,
Entertainment der Spitzenklasse, kulinarischen Köstlichkeiten
und allen Annehmlichkeiten eines schwimmenden Hotels.
Und das alles zueinem unwiderstehlichen Preis-Leistungs-
Verhältnis. Wir freuen uns darauf, Ihre Wünsche zuerfüllen!
Route Orient 1mit AIDAblu:
Dezember 2011 bis März 2012
7Tage ab/bis Dubai
ab499€ * p.P.
An- und Abreisepaket
inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab700€ ** p.P.
Jetzt buchen in Ihrem Reisebüro, auf www.aida.de oder imAIDA Service Center,
Tel.-Nr. +49 (0) 381/20 27 07 07 (Mo–Fr 08:00–22:00 Uhr und Sa–So 09:00–20:00 Uhr)
*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes
Kontingent, inkl. 5Euro Treibstoffzuschlag p.P.(ab 16 Jahren) und Tag
**Limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag und Kostenbeitrag zur
Luftverkehrsteuer

QU
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI OMK ^ìÖìëí OMNN
kìããÉê NVP
KULTUR
Kultursommer
in Garmisch
Theater, Almsingen, Jazz, Kabarett,
Ausstellungen: Das wird beim Kultursommer
vom 24.
August bis zum
25. September in
Garmisch-Partenkirchen
geboten.
Zu den Höhepunkten
zählen die
Freilicht-Inszenierung
von Schillers
„Die Räuber“ und das „Cabaret Royale“
imCasino. www.kultursommer-gapa.de
REISE IMTV
Samstag, 20. August
12.15Uhr NDRWeltreisen
12.30 UhrArte Zu Tisch auf Korsika
15.15 Uhr3satReisewege:Frankreich (Foto)
16.00 Uhr 3sat Reiseziel:Auvergne
16.30 Uhr SWR Leckere
Landpartie
17.30 Uhr HR Wege
derGenüsse
Sonntag, 21. August
10.15 Uhr HRFlüsse
derGenüsse: Die Enn
14.00 Uhr 3sat Das
größte Kreuzfahrtschiff der Welt: Mit der
„Oasis“ auf Jungfernfahrt
15.00 Uhr BRAls die Fremden kamen: Urlaubsgeschichtenaus
Tirol
17.30 UhrArte Gipfel derGenüsse
Montag, 22. August
11.30Uhr Arte Erinnerungen an Marienbad
11.45 UhrRBB Weltreisen
12.15 Uhr Arte Mit dem Zug durch Kasachstan
14.00 Uhr Arte Die neuen Paradiese: Neukaledonien
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Das Siebengebirge
16.00 UhrHRDie letztenParadiese –Belize
17.00 UhrBR24Stunden auf 2000 Metern
Dienstag, 23. August
14.00 Uhr Arte Die neuen Paradiese: Französisch-Polynesien
14.25 Uhr3satÜberStock undStein
14.30 UhrHRWandervolles Hessen
15.30 UhrBRNeuseelands Fjorde
16.00 UhrHRDer Golf von Neapel
21.00 UhrHRSchlemmen im Vordertaunus
Mittwoch, 24. August
12.15Uhr Arte Flüsse der Welt:Niger
14.00 UhrArte Inselträume:Die Lofoten
14.15 UhrWDR Schlaflos in St.Petersburg
15.15 UhrNDR Monaco
15.15 Uhr RBB Die Oberammergauer Leidenschaft
15.30 UhrBRMallorca
Donnerstag, 25. August
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland:
ZwischenRotenburg undFischerhude
15.15 UhrNDR Malta
Freitag, 26. August
12.45 Uhr 3sat Leben unter Schweizer Palmen:
Eine Reisedurch dasTessin
14.00 Uhr3sat100%Urlaub
Flanieren in der Altstadt
H
ätten Sie esgewusst? Das geografische
Zentrum Europas
liegt nicht etwa wie oft vermutet
in Deutschland, Österreich oder
Schweiz, sondern in Litauen imDorf
Girjos ca. 26 Kilometer
nördlich der
Landeshauptstadt
Vilnius. Das
stellten Wissenschaftler
des Nationalen
Geographieinstituts
Frankreichs imJahre
1989 fest. Doch
neben dieser Tatsache
hat die litauische
Gewinnspiel Hotel Stikliai in Vilnius
Hauptstadt zahlreiche
Sehenswürdigkeiten
parat, die einen Besuch lohnenswert
und unvergesslich machen.
Die Bewohner von Vilnius können
auf eine lange, bewegte Geschichte
zurückblicken. Die bereits im Jahre
1323 erstmalig urkundlich erwähnte
Hauptstadt des Großfürstentums Litauen
wurde vom Deutschen Orden
belagert, von Napoleon besetzt und
diente während des ganzen 19. Jahrhunderts
als russische Gouvernement-
Hauptstadt.
Mit seinen ca. 600 000 Einwohnern
strahlt die Stadt heute mit wunderschönen,
historischen Bauwerken verschiedenster
Epochen. Besonders
stolz sind die Bewohner von Vilnius
auf ihre Altstadt. Sie ist mit 360 Hektar
die größte und besterhaltene Alt-
Historisch
stadt in ganz Mittel- und Osteuropa
und zählt seit 1994 zum UNESCO-
Weltkulturerbe.
Über 40 Kirchen, mehrere Klöster
und eine berühmte
Universität prägen
das Stadtbild und geben
demjenigen
Recht, der die Stadt
in einem Atemzug
mit Krakau, Rom
oder Prag nennt.
Die 2004 gegründete
Fluggesellschaft
Wizz Air
ist derzeit die
größte Low-Cost
Fluggesellschaft
in Mittel- und
Osteuropa. Ab Dortmund fliegt
Wizz Air insgesamt 13 Ziele an.
Neu im Programm ist seit August
die Verbindung in die litauische
Hauptstadt Vilnius, die dreimal
wöchentlich jeweils dienstags,
Informationen
Sehenswert sind
die St.-Annen-Kirche,
ein Meisterwerk
der Gotik
zusammen mit der benachbarten
monumentalen Bernhardiner-Kirche.
Als Erben der Renaissance
bestechen der Große Hof der Universität
Vilnius, das Stadttor – auch genannt
Tor der Morgenröte –und der
wieder aufgebaute Herrscherpalast.
Als Wahrzeichen der Stadt thront
die Ruine der Burg von Gediminas auf
dem gleichnamigen Hügel aus dem
14. und 15. Jahrhundert über der
Stadt. Mitten inder Altstadt von Vilnius
befindet sich auch das Stadtviertel
Užupis, das sich seit Anfang der
neunziger Jahre zu einem szenigen
Künstlerviertel entwickelt hat. Ein Besuch
lohnt sich vor allem wegen der
Kunstläden und Galerien. Schöne und
recht günstige Restaurants, Cafés und
Bars laden zum Verweilen ein und
unterstreichen die besondere Atmosphäre
der pulsierenden Innenstadt.
Eine vielseitige Kneipenszene und ein
buntes Nachtleben sorgen dafür, dass
es einem auch nach Ladenschluss
nicht langweilig wird.
donnerstags und freitags angeflogen
wird. Infos und Buchung unter:
www.dortmund-airport.de
www.wizzair.com.
Im Stikliai Hotel (Foto) haben bereits
Stars, Royals und Staatsgäste
übernachtet. Es befindet sich in
ausgezeichneter Lage mitten in der
Altstadt. Es ist mit 43 Zimmern
und Suiten, zwei Top-Restaurants,
einer Bar, einem Wintergarten,
Swimmingpool, Sauna und drei
Banketthallen ausgestattet.
– Vilnius
So können Sie gewinnen
Gewinnen Sie eine sechstägige
Flugreise mit 5Übernachtungen
und Flug mit Wizz Air abDortmund
nach Vilnius. Sie übernachten
im 5-Sterne Hotel Relais&Chateaux
Stikliai Hotel mitten in der
Altstadt und können die litauische
Landeshaupt entdecken.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:
Wie heißt das Wahrzeichen
von Vilnius?
Rufen Sie an diesem Wochenende
(20.8., 21.8.) die Telefonnummer
01 37 8260064 an, nennen
das Lösungswort sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse andie Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Der Gewinner wir benachrichtigt.
Weitere Informationen unter
www.stikliaihotel.lt
..................................................................
Die Bootsreise nach Holland hat Anja
Wahl aus Dortmund gewonnen.
NIEDERLANDE
FLORIDA
C-Coral FH m. Pool, 08105/9839
FH Pool +Boot. www.us-ami.de
PORTUGAL
50%Erm.AlgarveFeWo 023645782
TOURISTIK
Stellen Sie sich vor...
Ihre Reisetipps
online.
...Sie könnten sich plötzlich
nicht mehr bewegen.
BEWEGUNG
Egmond aan Zee, 2FeHs, 0031/
725156440, www.vissendebeer.nl
FH, Grevelinger Meer,02282-57300
Nordseeinsel Ameland,Nebensaisonpreise:
FeHs 4* f. 6P., September+ab22.10.
frei: 0592134459
Nordwijk am See, Zi./Frühstück +
App+Sommerhs.,0031/713615191
Renesse freist.FHs,ruh.Lage,500m
z.Strand, Parkpl., Komfort, gr.Terr.,
Grill, Fahrr. v. privat 02241/50320
Texel, priv.FeWo 0173/2841867
CAMPINGURLAUB
Saison- und Jahresstellplätze
frei,mit Schwimmbad u. Saunaanlage
im NaturparkHaard,ca.
150m², 02363 -3770, oder
www.jammertal.de/camping
Wohnmobile/-wagen ab 29€/T.
02302/18 95 04 www.womika.de
Wohnwagen ab 25€/Tag in Neuharlingersiel
und Harlesiel zuvermieten,
04462/72 49
Top-AIDAAngebot 2., 9., 16., 23. November
3Tg4*Mallorca/HP +1WAIDAvita 10 Tage ab 749,-
Angebote September,Oktober 1W ab 2W ab
Mallorca: Venus Playa,3*/HP 359,- 539,-
Mallorca: VenturaC.Figuera/ÜF +PKW 479,- 669,-
Costa de la Luz: Valentin S. Petri 4*/HP 509,- 699,-
Gran Canaria: RIU Don Miguel 3*/HP 579,- 764,-
Türkei: Belconti Resort ,Belek 4-5*/AI 562,- 779,-
Skiathos:Skiathos Princess5*/HP 599,- 849,-
Fuerte: Fuerte Princess4-5*/HP 649,- 919,-
Hurghada: ALDIANA Makadi Bay/AI 952,-1399,-
AIDATop-Angebote (AIDA=VPplus)
sol Kanaren: 19. Nov,10. Dez, 14. Jan 1Wab849,-
bluDubai: 16. Dez, 20. Jan, 3. Feb
1Wab999,-
TUI Cruises: Premium Alles Inklusive
Gran Canaria-Kombi: November -Februar
1W 4* RIU Club +1WMein Schiff 1 2Wab1299,-
jede Kreuzfahrt inkl. Flug &Transfer
alle Kreuzfahrten unter www.Urlaub-auf-See.de
Winter 2011 -jetzt buchen &sparen!!!
Telefon-Hotline sonntags 11 Uhr -15Uhr
Meybuschhof 46a, Essen 0201 8303060
www.
.de
Jeden kann es ganz plötzlich treffen:
Jährlich kommt es zu 26.000 Unfällen mit
gefährlichen Schädelhirnverletzungen im
Freizeitsport z. B. beim Skaten, Reiten,
Ski- oder Radfahren.
Bis zu 85 Prozent dieser schweren
Kopfverletzungen lassen sich durch
das Tragen eines Helms vermeiden.
Der Kopfschutz kann Leben retten!
ZNS –Hannelore Kohl Stiftung
x Gefördert (seit 1983): ca. 600 Projekte
mit rund 28 Mio. Euro
Alle Angebote
rund um das Thema Reisen
x Versorgung: 270.000 Unfallopfer pro Jahr, davon
35.000 verletzte Kinder unter sechs Jahren
x Handlungsfelder: Beratung, „Sprachrohr“ für
Betroffene, Forschungsförderung, Prävention
www.RuhrNachrichten.de/Reise
Mitempfinden tut gut!
Spendenkonto: 3000 3800
BLZ: 370 501 98
Sparkasse KölnBonn
www.hannelore-kohl-stiftung.de www.RuhrNachrichten.de