Ein Wintermärchen am Katschberg

59738_TR_Katsch_WiImage 22.12.2009 14:15 Uhr Seite 5
SpielRaum
Area ludica
Vi sono proposte per la
gioia di tutta la famiglia,
Vom Tellerlift, supermodernen
Sechser-Sesselbahn bis
Play area
dalla scivia alla seggiovia
a sei posti e la cabinovia
The family-friendly offer
monofune a otto posti,
hin zur Gondel-Einselumlaufbahn
mit Kabinen, vom
ranges from standard ski
dal giardino d’infanzia
Skikindergarten bis zur
lifts, six-seater chair lifts
per i piccoli sciatori alle
Tiefschneeabfahrt reicht
to the lates state of the
discese in neve fresca.
das familienfreundliche
art a cable car.
Perché non provare qualcosa
Angebot. Warum nicht
Why not try something
di nuovo? Per esempio, sciare
new - perhaps skiing,
e slittare alla luce delle
einmal etwas Neues ausprobieren,
wie Skifahren,
night tobogganing
fotoelettriche, compiere
Nachtrodeln bei Flutlicht,
by floodlight, a moonlight
escursioni al chiaro di luna
Mondschein-Touren mit
tour followed by an après
con allegro après-ski,
Après-Ski, Eislaufen auf
ski, ice skating at 1650
pattinare sul ghiaccio a
1.650 m Seehöhe oder
metres, or ice curling?
1.650 m di altitudine,
Eisstockschießen?
Delightful hiking trails
giocare a curling?
Durch eine märchenhafte
and cross-country ski
In un mondo favoloso
Winter-Wunder-Welt
tracks take you through
di meraviglie invernali
führen verträumte
a fairytale winter
troverete passeggiate di
Wanderwege und gut
wonderland.
sogno e piste di fondo
gespurte Langlaufloipen.
ben tracciate.