Aufrufe
vor 4 Jahren

WOCHENBLATT.pl - Zeitung der Deutschen in Polen Novellierung nötig (Vorschau)

Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. 2 LARES: Wochenblatt.pl Diese Materialien sind lediglich zum Meinungen Lesen bereitgestellt. opinie Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Śląsku, ojczyzno moja! 22. – 28. August 2014 LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do sierpnia czytania. od godz. 19.00 Powielanie w pomieszczeniach stowarzyszenia w jakikolwiek sposób zabronione. MitOst w Berlinie-Moabit odbędzie się LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Am 27. August findet um 19 Uhr in die Räumen von MitOst e.V. in Berlin-Moabit ein Länderabend dieses 104 Jahren geschrieben, als Berlin seinen czytamy, że w skali Europy przeciętny LARES: Niniejszy ersten großen materiał Aufschwung służy und Bauboom wyłącznie odsetek do migrantów czytania. wynosi 6,7% Powielanie ludności, w jakikolwiek sposób zabronione. im Deutschen Kaiserreich nahm. Deutlichstes sind Zeichen lediglich des aktuellen Baubooms zum Lesen 1,8%. bereitgestellt. Prowadząca spotkanie Jegliche chciała Vervielfältigung ist strengstens natomiast w Polsce jest to obecnie tylko LARES: Diese Materialien untersagt. Vereins mit Ewa Przyśliwska zum Thema „Nationale und ethnische Minderheiten in Polen“ statt. MitOst wurde 1996 von Lektoren der Robert-Bosch-Stiftung gegründet. In der Einladung heißt es, dass europaweit die Durchschnittszahl von Migranten 6,7% der Bevölkerung betrage, in Polen seien es heutzutage nur 1,8%. Die Referentin möchte unter anderem der Frage nachgehen: „Wie ist es dazu LARES: Niniejszy sein, als materiał originalgetreu, służy da das Innenleben wyłącznie państw do w Europie. czytania. Chodziło Powielanie oczywiście w w jakikolwiek sposób zabronione. im nun „Humboldtforum“ genannten pierwszym rzędzie o problemy, z jakimi Komplex heutigen Erfordernissen von borykają się w Polsce mniejszości. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. gekommen, dass das Land, das im 14. Jahrhundert als „Land ohne Scheiterhaufen“ und „Land der Häretiker“ bezeichnet wurde, das Land, in dem 1931 nur 69% der Bevölkerung Polen waren, jetzt einer der „homogensten“ Staaten Europas ist?“ Natürlich geht es jedoch vornehmlich um die aktuellen Schwierigkeiten der Minderheiten in Polen. Kultureinrichtungen dienen wird. Aber rein äußerlich, erhält die Stadt dennoch ihren Anker aus über 700 Jahrhunderten Stadtgeschichte zurück, der den Aufstieg des Provinzstädtchens zur Weltstadt stetig begleitete. In der gähnenden Innenstadtleere ragt mittlerweile bereits der Rohbau uczestnictwa w spotkaniu ze strony miasta, czyli spalony podczas wojny zamek w miejski, jakikolwiek który władze NRD sposób kazały zabronione. LARES: Niniejszy über drei materiał Etagen in die służy Höhe, wyłącznie der das berlińskich do czytania. polityków. Co jest Powielanie mimo to Projekt des Wiederaufbaus der Dresdner Frauenkirche sind lediglich allein schon zum in seiner Lesen koniec bereitgestellt. lata spędzić długi weekend Jegliche w Berli- Pałac Vervielfältigung Republiki. Całość będzie ostatecznie ist strengstens bardziej ponętnego od pomysłu, by pod rozebrać, aby zbudować plac defilad oraz LARES: Diese Materialien untersagt. Dass sich ein kleines Netzwerk in der deutschen Hauptstadt diesen, uns betreffenden Fragen annimmt, ist gleichfalls natürlich auch ein Zeichen dafür, dass wir es hier mit einem echten Nischenthema zu tun haben. Auch Teilnahmeabsagen aus der Berliner Politik deuten vom Stellenwert. Was liegt aber näher, als einmal ein verlängertes Spätsommerwochenende in Berlin zu verbringen und die Diskussion stanowiła raczej coś w rodzaju kulis, aniżeli będzie wierna oryginałowi, jako że wnętrza kompleksu zwanego odtąd „Forum Humboldta” będą służyły potrzebom właściwym dla placówek kulturalnych doby obecnej, niemniej z punktu widze- LARES: Niniejszy Krieg leistete materiał – die Rückkehr służy der wyłącznie Mitte auch durch den Wiederaufbau des to Berlin przeżywał swój pierwszy wielki mimo to odzyska swoją „kotwicę”, która temu krytyk do czytania. sztuki Karl Scheffler, Powielanie kiedy nia samego w jakikolwiek wyglądu zewnętrznego sposób miasto zabronione. Stadtschlosses zu symbolisieren – holt LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen rozkwit bereitgestellt. i boom budowlany w dziejach Jegliche przez Vervielfältigung 700 lat towarzyszyła jego ist przera- strengstens untersagt. durch eigenes Berichten aus der deutschen Volksgruppe zu beleben? Berlin ist ja bekanntlich immer eine Reise wert ist. Und: „Berlin ist dazu verdammt, immerfort Zurück zur Mitte zu werden und niemals zu sein.“ Das hat der Kunstkritiker Karl Scheffler vor ist, dass das wirkliche Herz der Stadt wieder entsteht, das im Krieg ausgebrannte Stadtschloss, das die DDR letztlich abreißen ließ, um einen Paradeplatz sowie den Palast der Republik zu bauen. Das ganze wird am Ende zwar mehr eine Kulisse historischen Dimension in den Schatten stellen wird. Doch es tut sich bereits eine Finanzierungslücke im Gesamtetat von 590 Millionen Euro auf, in dem Spenden einen wesentlichen Beitrag leisten sollen. Das, was Warschau gleich nach dem Deutschland nun immerhin 25 Jahre nach dem Mauerfall nach. Powrót do centrum 27 wieczorek międzynarodowy z udziałem Ewy Przyśliwskiej, którego temat brzmi: „Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce”. Stowarzyszenie MitOst zostało założone w 1996 roku przez lektorów Fundacji im. Roberta Boscha. W zaproszeniu m.in. dowiedzieć się, jak doszło do tego, że kraj, który w XIV wieku określano mianem „kraju bez stosów” czy „kraju heretyków”, kraj, w którym w roku 1931 tylko 69% ludności stanowili Polacy, teraz jest jednym z najbardziej „jednorodnych” Fakt, iż tak niewielka społeczność działająca w stolicy Niemiec zajęła się kwestiami, które nas dotyczą, świadczy oczywiście o tym, że mamy tu do czynienia z tematem autentycznie niszowym, na którego rangę wskazują też odmo- nie i ożywić dyskusję własnymi przyczynkami z życia mniejszości niemieckiej? Bo jak wiadomo, do Berlina zawsze warto pojechać. A poza tym „Berlin jest skazany na to, by nieustannie się stawać, nigdy nie będąc”, jak napisał 104 lata Cesarstwa Niemieckiego. Najdobitniejszą oznaką aktualnego boomu budowlanego jest to, że odradza się prawdziwe serce dzaniu się z prowincjonalnego miasteczka w metropolię. W ziejącym pustką śródmieściu wznosi się już na wysokość trzech pięter, choć na razie jeszcze w stanie surowym, budowla, która przyćmi projekt odbudowy kościoła NMP w Dreźnie już choćby ze względu na swój wymiar historyczny. Szkopuł w tym, że już teraz luka w budżecie przeznaczonym na jego sfinansowanie, co miałoby w znacznej części nastąpić z wolnych datków, wynosi ogółem 590 milionów euro. To, czego Warszawa dokonała zaraz po wojnie, czyli powrót centrum dzięki symbolicznej odbudowie zamku miejskiego, Niemcy nadrabiają dopiero w 25 lat po upadku muru. Till Scholtz-Knobloch Prosto z Sejmu Więcej determinacji Die Gedanken sind frei LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Verbrechen ohne Schuldner? Vor ein paar Wochen hat der VdG über eine Sitzung im Sejm informiert, die der Oberschlesischen Tragödie gewidmet war. Als Teilnehmer dieser Debatte konnte ich damals mit Zufriedenheit informieren, dass die Stopień wodny w Malczycach to przykład kosztownej i źle realizowanej inwestycji gospodarczej. Oczywiście, kiedy Gerechtigkeit erwarten können. Diese słyszymy „stopień wodny”, to wydaje nam LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie Gerichtsentscheidung do czytania. zwingt Powielanie mich, auch się, że w jest jakikolwiek to mniejsza lub większa sposób przegroda na rzece i spiętrzenie wody. Fakty zabronione. ohne die genaue Begründung zu kennen, LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen die Frage bereitgestellt. zu stellen: Wie weit Jegliche ist dies są jednak Vervielfältigung inne. Kilkanaście dni ist temu strengstens untersagt. miałem okazję zobaczenia tej inwestycji i byłem zaskoczony jej wielkością, bo jest to budowa elektrowni wodnej, śluzy i jazu, których budowa spowodowała też rozszerzenie się inwestycji na otaczający teren leśny i rolniczy. W ten sposób LARES: Niniejszy rechtigkeit, materiał ohne das służy Gefühl wyłącznie gerecht zuzuschieben. do czytania. Powielanie przedsięwzięcie w jakikolwiek to wprowadziło sposób też zabronione. behandelt worden zu sein. Bernard Gaida zmiany w kulturze zasobów wodnych, bo LARES: Diese Materialien Traurig sind ist, dass lediglich – obwohl das zum Institut Lesen bereitgestellt. Jegliche podnosząc Vervielfältigung kilka metrów w górę poziom, ist strengstens untersagt. Tatsache, dass sich das Parlament der Thematik der Deportation in die Sowjetunion und der zahlreichen Nachkriegslager für die Deutschen und als Deutsche Anerkannten angenommen hat. Dies schien mir ein Meilenstein eines gerechten Gedenkens des deut- der Unverjährung zu versehen, geäußert. Antrag, die Deportation mit der Klausel schen Leides in Polen zu sein. Und es Bereits seit fünf Jahren kämpft Rafał wird so vielleicht auch werden. Meine Kołodziejczyk vor Gericht – von der positive Einstellung ist jedoch nach dem ersten bis zur obersten Instanz. Und 14. August stark gesunken, denn an die- immer verließ er den Tempel der Ge- sem Tag hat das Kattowitzer Berufungsgericht ein weiteres Mal die Klage um Entschädigung des Sohnes eines durch Deportation ums Leben gekommenen Schlesier abgelehnt. Laut dem Bericht, hat sich das Gericht auch gar nicht zum des Nationalen Gedenkens (IPN) schon in Jahre 2006 die Deportation der Bewohner Schlesiens zwischen Januar und April 1945 als kommunistisches Verbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit tituliert hat – Nachkömmlinge von Opfern in Polen nicht wirklich Folge des Glaubens und Entschlossenheit, allein den Russen die volle Schuld zuzuschreiben oder wie weit herrscht die Angst vor politischen oder finanziellen Konsequenzen, wenigstens einen Teil der Schuld dem polnischen Staat Wersja polska na blogu Bernarda Gaidy na www.vdg.pl trzeba było też zbudować infrastrukturę, która w sposób właściwy oddziaływałaby na sąsiedztwo, także to dalsze. Osobiście uważam, że jest to inwestycja dobrze zaplanowana, ale fatalnie realizowana! Po raz kolejny bowiem Sama „śląskość” to za mało… ostatnich tygodniach obserwujemy intensyfikację działań poli- W tycznych związanych ze „śląskością”. Z jednej strony mamy informację o tym, ze sąd w Opolu wykreślił z rejestru stowa- Bartek LARES: konkretNiniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie przesunięto w jakikolwiek termin zakończenia sposób prac, zabronione. przez co inwestycja ta trwa już 18 lat, a LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche miała Vervielfältigung być zakończona, po wielu ist aktu- strengstens untersagt. alizacjach, na koniec 2015 roku. Mało tego, dzisiaj wcale nie jest pewne, że zostanie zakończona w 2017 roku! Szkoda, bo przedsięwzięcie to już pociągnęło za sobą potężne koszty, a z informacji, które do mnie dotarły, wiem, że np. cała rzyszeń Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej, a z drugiej – informację o tym, że Sejm zajmie się obywatelskim projektem nowelizacji Ustawy o mniejszościach, gdzie zgodnie z intencją wnioskodawców miałaby się pojawić nowa mniejszość etniczna – śląska. Wczytując się w intencje wnioskodawców czy inicjatorów tych działań Górnego Śląska wiemy, że takie próby były może przetrwać bez elementów czeskich, dusza tej elektrowni wodnej, czyli turbiny, LARES: Niniejszy materiał już dokonywane, służy choćby wyłącznie przez a szczególnie do czytania. niemieckich? Powielanie Przetrwać w od jakikolwiek trzech lat czeka w paczkach sposób u zabronione. pewną „folkloryzację” kultury śląskiej może, ale nie będzie już autentyczna. wytwórcy w Czechach i cały czas są ak- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. tualizowane umowy na ich montaż. To z kolei powoduje, że za to wszystko trzeba czeskim partnerom płacić, począwszy od magazynowania po wydłużanie terminów dokończenia tej inwestycji itd. Malczyce są zatem przykładem tego, dowiadujemy się, że chodzi o zachowanie tego, co śląskie – mowy, kultury, tradycji – od zapomnienia. Intencja słuszna, ale czy droga właściwa? Czy na pewno swego rodzaju „konserwowanie” śląskości w pewnych nowych ramach tej śląskości się przysłuży? Z historii w okresie PRL-u, o czym pisze w swej książce „Śląsk wymyślony” śp. Michał Smolorz. Te celowe działania częstokroć spłycały postrzeganie tego, co śląskie, właśnie dlatego, że ktoś na siłę próbował je uchwycić w sztuczne, a w tym czerpie raz więcej, a raz mniej z kultury niemieckiej, polskiej i czeskiej. Element czeski dzisiaj pozostaje najsłabszy, a niemiecki przy braku znajomości języka jest mocno zagrożony. Czy jednak „śląskość” O tym jednak, co stanie się ze „śląskimi” inicjatywami, zdecyduje ostatecznie polityka, ale miejmy świadomość, że jeśli chcemy pielęgnować naszą „śląskość”, nie jest nam konieczna trzecia droga, lecz lepsze wykorzystanie instrumen- Rafał Bartek przypadku jeszcze stricte polskie ramy. tów, które już dzisiaj mamy – jak choćby jak nie należy realizować inwestycji. To LARES: Niniejszy Tymczasem materiał dla mnie służy śląskość wyłącznie to coś możliwości do czytania. nauki języka niemieckiego Powielanie także w dowód jakikolwiek na to, że potrzebna sposób jest zabronione. więcej, to kultura, tradycja i mowa, która jako języka mniejszości. tutaj zdecydowana interwencja i de- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. terminacja, by rzeczywiście to, co się ustala, w tym sposoby finansowania i czas realizacji, były przestrzegane. Staustufe denken viele sicherlich an einen kleineren oder größeren Staudamm und einen Wasserstau. Die Fakten sind jedoch anders. Ich konnte vor mehreren Tagen die Investition selber sehen und war überrascht von ihrer Größe. Da werden also ein Wasserkraftwerk, eine Schleuse und ein Wehr gebaut, was die Baumaßnahme auch quasi automatisch auf die umgebenden Wald- und Agrargebiete ausgeweitet hat. Das Vorhaben verändert damit auch die Kultur der Wasserressourcen, denn bei der Erhöhung des Wasserpegels um einige Meter musste man auch eine Infrastruktur bauen, die sich angemessen auf die Umgebung auswirkt, auch die etwas weiter entfernte. Ich persönlich halte diese Investition für gut geplant, aber furchtbar schlecht realisiert! Nicht zuletzt deshalb musste die Fertigstellung nun zum wiederholten Mal verschoben werden, so dass die Maßnahme mittlerweile seit 18 Jahren dauert. Bis vor kurzem hieß es nach den vielen Aktualisierungen noch, man wolle Ende 2015 damit fertig werden, doch schon heute ist es gar nicht mal sicher, ob mit einem Abschluss 2017 fest zu rechnen ist! Dabei hat das Vorhaben ja bereits immense Kosten verschlungen und ich weiß auch aus Informationen, die mir mitgeteilt wurden, dass beispielsweise das eigentliche Herzstück des Wasserkraftwerks, die Wasserturbinen, seit drei Jahren noch komplett eingepackt beim Hersteller in Tschechien warten und die Montageverträge bloß immer weiter aktualisiert werden. Was wiederum zur Folge hat, dass man für all das an den tschechischen Partner zahlen muss, angefangen bei der Lagerung bis hin zur ständigen Verlängerung der Fertigstellungstermine. Maltsch a.d. Oder ist somit ein Beispiel dafür, wie ein Großprojekt nicht umgesetzt werden soll. Es ist auch ein Beweis dafür, dass hier entschlossen interveniert werden muss, damit die vertraglichen Vereinbarungen, darunter Du bist verrückt mein Kind, du musst nach Berlin. Mehr Entschlossenheit Franz von Suppé (1819-95), österreichischer Operettenkomponist LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie Die Staustufe in Maltsch a.d. Oder Zwariowałeś, moje dziecko, musisz pojechać do Berlina. w (Malczyce) jakikolwiek steht beispielhaft sposób für zabronione. Franz von Suppé (1819–95), austriacki kompozytor operetkowy ein kostspieliges und schlecht realisiertes Vervielfältigung Wirtschaftsvorhaben. Beim ist Begriff strengstens LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche untersagt. Rys. Andrzej Sznejweis Poseł Ryszard Galla Finanzierung und Laufzeiten, in Zukunft auch tatsächlich eingehalten werden. Notiert von Krzysztof Świerc

Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind Politik lediglich und zum Gesellschaft Lesen bereitgestellt. Polityka Jegliche i społeczeństwo Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Z Vaterlandu Autobahnen: Kilometerlange Staus LARES: Niniejszy św. Mikołaja materiał we Freibergu. służy W wyłącznie ramach Nichts do czytania. Powielanie geht mehr w jakikolwiek sposób zabronione. uroczystości przewodniczący landtagu LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Nr. 34/1168 Wochenblatt.pl 3 Potęga barw W ramach obchodów Dnia Otwartego Zabytku 14 września zainteresowane osoby będą mogły zwiedzić ponad 7500 zabytków usytuowanych na terenie całych Niemiec. Jak poinformowała Niemiecka Fundacja Ochrony Zabytków, motto tegorocznych obchodów brzmi: „Barwy”. Przewodnicy wycieczek będą uroczystego aktu, które przewidziano LARES: Niniejszy materiał służy wyłącznie G na godz. 12:30, uczestnicy udadzą się na emeint do czytania. damit wird er Powielanie sicher nicht w jakikolwiek sposób zabronione. cmentarz wypędzonych we Freibergu, die Situation haben, die Polen in LARES: Diese Materialien największą sind w swoim lediglich rodzaju nekropolię zum Lesen diesem bereitgestellt. Sommer bewegt. Oder Jegliche eben Vervielfältigung ist strengstens untersagt. informować zwiedzających, jak na przestrzeni dziejów architekci i budowniczowie wykorzystywali fakt oddziaływania barw na ludzi. 1,2 miliona z 9 milionów Z liczby około dziewięciu milionów dzieci, które w latach 2000–2012 przyszły na świat w Niemczech, 8,5 miliona LARES: Niniejszy ludzkiego materiał bezprawia, służy ofiarom wyłącznie łamania besetzt do waren. czytania. Denn anders Powielanie als etwa in Oberschlesien, w jakikolwiek der A2 Berlin-Warschau sposób zabronione. Boskiego porządku natury”, będą: Wioletta Chodowicz sind lediglich (sopran), Agnieszka zum Lesen an den bereitgestellt. Ausfahrten stehen, wird Jegliche die Au- Danzig-Warschau. Vervielfältigung ist strengstens Italien, wo die Mautstellen vor allem oder der erst kürzlich eröffneten A1 Klage eingereicht. LARES: Diese Materialien untersagt. LARES: Niniejszy w Niemczech materiał podczas służy polsko-niemieckiego projektu upamiętniającego Pläne einer Einführung von Vignetten drei Hauptstrecken erhoben. Und eine wyłącznie als in Deutschland, do czytania. wo es bislang Powielanie erste tobahngebühr w jakikolwiek regelmäßig entlang sposób der zabronione. LARES: Diese Materialien ofiary sind dwóch wojen lediglich – w 100. zum rocznicę Lesen gibt, oder bereitgestellt. Ländern wie Tschechien Jegliche oder elektronische Vervielfältigung Gebührenerhebung, ist das strengstens untersagt. dzieci automatycznie nabyło prawo do niemieckiego obywatelstwa, jednak w przypadku aż 1,2 miliona z tych dzieci tylko jedno z rodziców miało niemieckie obywatelstwo, względnie przynajmniej jedno z rodziców mieszkało od minimum ośmiu lat w Niemczech, legitymując się obywatelstwem innego państwa, posiadając tym samym bezterminowe prawo pobytu na terenie RFN. Duże szanse na naukę zawodu W ocenie Zrzeszenia Niemieckich Izb Przemysłowo-Handlowych (DIHK) na kilka tygodni przed rozpoczęciem nowego roku szkolnego w placówkach kształcących uczniów zawodu sytuacja na rynku praktyk zawodowych jest najlepsza od dziesięcioleci, a szanse Werbung / Reklama Rehlis (mezzosopran), Martin Homrich (tenor), Adam Palka (bas), Chór Radia i Telewizji MDR z Lipska oraz Poznańscy Filharmonicy pod dyrekcją Łukasza Borowicza. Requiem zabrzmi 5 września o godz. 20 w Haus des Rundfunks, Ma- LARES: Niniejszy surenallee materiał 8-14 w Berlinie. służy wyłącznie kan do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. Ojczyzna? LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. młodych ludzi na znalezienie miejsca na naukę zawodu są wyjątkowo dobre, czego powodem jego przede wszystkim fakt, iż w 2014 roku liczba absolwentów szkół zmniejszyła się o około 50 tys. w porównaniu z rokiem 2013. Poszukiwani są uczniowie niemal wszystkich zawodów. Do 7 września w siedzibie Forum Sztuki „Ostdeutsche Galerie” w Ratyzbonie można codziennie oprócz poniedziałków oglądać wystawę zatytułowaną „Ojczyzna? Europa wschodnia na współczesnych fotografiach”. Na wystawie prezentowane są dzieła 13 artystów. Istotną LARES: Niniejszy część ekspozycji materiał stanowią służy prace, wyłącznie których do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. twórcy skoncentrowali się z perspek- LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. 60-lecie pilota Telewizyjny pilot obchodzi w Niemczech 60. urodziny. W 1954 roku sensację wywołały pierwsze piloty kablowe, natomiast od 1956 roku istnieją też modele bezprzewodowe. Ponieważ w chwili wejścia na antenę w 1963 roku telewizji ZDF jedyną stacją telewizyjną w Niemczech była ARD, korzyść z W artykule pt. „Wer gesteht, ist schuldig” (Kto materiał się przyznaje, służy jest winny) wyłącznie za- do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Niniejszy mieszczonym na łamach magazynu „Focus” w sind wydaniu lediglich z 11 sierpnia zum historyk Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens LARES: Diese Materialien untersagt. tego była niewielka, jednak od czasu pojawienia się teletekstu w połowie lat 80. pilot przestał służyć wyłącznie do przełączania kanałów. Wróci bezpośrednie połączenie z Opola do Niemiec? LARES: Niniejszy co czują materiał się odpowiedzialni. służy Zeznanie wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. stanowi koronny dowód. Składająca je LARES: Diese Materialien osoba szlachetnie sind lediglich wychodzi z otaczającej zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. Ekspres Drezno – Wrocław we Wrocławiu Z dniem 8 sierpnia spółka DB Regio Nordost uruchomiła nowe połączenie kolejowe na trasie Frankfurt n. Odrą – Poznań. Pociągi wyjeżdżają z Poznania o godz. 6:40 i 15:06, nato- Zmarł Kurt Tschenscher Nie dalej jak sześć tygodni temu ty- LARES: Niniejszy godnik materiał „Wochenblatt.pl” służy przeprowadził wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. wywiad z legendarnym sędzią piłkarskim Kurtem LARES: Diese Materialien sind lediglich Tschenscherem, zum który Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. miast z Frankfurtu (n. Odrą) o godz. 12:13 i 20:17. Zatrzymują się w Słubicach, Kunowicach, Rzepinie, Torzynie, Świebodzinie, Zbąszynku, Zbąszynie, Nowym Tomyślu, Opalenicy, Buku oraz Poznaniu-Górzynie. We Frankfurcie nad Odrą istnieje możliwość przesiadki na ekspres RE 1 jadący do lub z Berlina. Według informacji zamiesz- Tschenscher. Trudno nam jeszcze w to LARES: Niniejszy uwierzyć. materiał Myślę, że byłoby służy jego wyłącznie życzeniem, by Państwa o tym poinformować”. do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. czonych na dobrze poinformowanym portalu Zughalt.de, spółka DB Regio Nordost rozważa też obecnie możliwość wydłużenia trasy pociągów kolei regionalnych RB 66 poza Szczecin aż do Kołobrzegu, a także uruchomienie połączenia z Opolem, które, jak piszą autorzy portalu Zughalt.de, stanowi „jedno z centrów mniejszości niemiec- LARES: Niniejszy Zmarł Peter materiał Scholl-Latour służy wyłącznie do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. 16 sierpnia w wieku 90 lat zmarł LARES: Diese Materialien sind lediglich zum Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. kiej w Polsce”. Przypuszczalnie chodzi o wydłużenie trasy ekspresu regionalnego relacji Drezno – Wrocław. Pierwsze upamiętnienie 18 czerwca landtag Saksonii w ślad za Bawarią i Hesją podjął uchwałę o ustanowieniu drugiej niedzieli września dniem upamiętniania losu niemieckich dziennikarz Peter Scholl-Latour. Stał się znany dzięki reportażom telewizyjnym traktującym o dalekich krajach i uznawany był za eksperta par excellence w sprawach Bliskiego Wschodu. Ponadto Scholl-Latour, notabene jeden z promotorów Centrum prze- LARES: Niniejszy ciwko materiał Wypędzeniom służy w Berlinie, wyłącznie był do czytania. Powielanie w jakikolwiek sposób zabronione. też autorem bestsellerów, takich jak LARES: Diese Materialien „Der Tod sind im Reisfeld”. lediglich zum S-K Lesen bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung ist strengstens untersagt. wypędzonych. 14 września o godz. 10:30 uroczystości z tej okazji po raz pierwszy odbędą się w Saksonii, w kościele Foto: Julo/Wikipedia Rösler wygłosi referat, po czym rozpocznie się dyskusja panelowa. W gronie dyskutantów będzie przewodniczący zarządu federalnego Stowarzyszenia na rzecz Wspierania Zagrożonych Narodów, Tilman Zülch. Po zakończeniu w całych Niemczech. S-K Missa pro defunctis Requiem urodzonego w 1910 roku w Berlinie kompozytora Romana Maciejewskiego zabrzmi po raz pierwszy wybuchu I wojny światowej i 75. rocznicę wybuchu II wojny światowej. Wykonawcami tego dzieła, poświęconego przez kompozytora „Ofiarom ludzkiej ignorancji, ofiarom wojen wszechczasów, ofiarom kaźni tyranów, ofiarom tywy historycznej nad zagadnieniem doświadczania utraty ojczyzny, a także nad pytaniem, czym w dzisiejszych czasach może być ojczyzna. Koronny dowód Jörg Friedrich zaprzecza, jakoby skłonność Niemców do przyznawania się do winy pobudzała inne narody do większej samokrytyki. Jego zdaniem jest zgoła odwrotnie: „Jedynie Niemcy nabrali nawyku nazywania po imieniu tego, za ją grobowej ciszy, a jej słowa znajdują poklask. Reszta trzyma język za zębami. Sprawa się wyjaśniła”. podczas mundialu rozegranego w 1970 roku pokazał pierwszą żółtą kartkę w dziejach piłki nożnej. 13 sierpnia jego zięć Rolf Klein przesłał nam następującą wiadomość: „Muszę Państwa niestety poinformować, że dziś rano zmarł Kurt Historia urodzonego w Szymiszowie Tschenschera, który sam grał w piłkę w klubie Preußen Hindenburg, spotkała się z dużym zainteresowaniem zwłaszcza na terenie powiatu strzeleckiego oraz w Zabrzu. „Der Mensch hat das Auto erfunden, um bequem sitzend im Stau zu stehen“, soll der aus Breslau stammende Aphoristiker Andrzej Majewski einmal gesagt haben. nicht bewegt, um im Bild zu bleiben. Denn wer dieser Tage auf den Autobahnen zwischen Oder und Bug unterwegs ist, steht häufig. Grund sind kilometerlange Staus, die sich vor allem vor den Mautstellen bilden. Denn anders Österreich, wo Vignettenpflicht herrscht, wird in Polen die Autobahngebühr meistens Bar gezahlt – oder mit Karte. Die Folge waren vor allem an den Juliwochenenden stundenlange Staus an den Mautkassen, die häufig nicht alle sogenannte viaTOLL, existiert derzeit nur für den LKW-Verkehr. Eine Ausdehnung auf PKW steht noch aus. An den Mautschranken, und damit am Stau, kamen damit normale Autos nicht vorbei, ob nun auf der A4 durch Nieder- und Als Reaktion auf die Schlangen erklärte Regierungschef Tusk die restlichen Augustwochenenden bis Ende der Sommerferien als mautfrei. Allerdings nur auf der A1, die Hauptstrecke in Richtung Ostsee. Der Urlaubsverkehr soll so entlastet werden. Die restlichen Autobahnen bleiben weiterhin gebührenpflichtig. Und in der Tat sind die Staus – gerade auch am langen Himmelfahrtswochenende – auf der Nord-Süd-Trasse ausgeblieben, zumindest an den Mautstellen. Trotzdem kommt das Thema Autobahnen nicht aus den Schlagzeilen heraus. Über die Autostrady, wie sie auf Polnisch heißen, wurden in den vergangenen Jahren immer wieder Witze gemacht, da sich ihr Bau hinzog. So wurde die wichtige Strecke der A2 zwischen Warschau und dem Westen erst kurz vor der Fußballeuropameisterschaft 2012 fertig, allerdings auch nur einspurig. Und schon droht neues Ungemach: Eine Autofahrerin – oder eher Stausteherin – will sogar gerichtlich gegen die Maut und den Stau vorgehen und hat bereits Markus Nowak 8018