Alles für den Schulanfang

August 2014
Österreichische Post AG
Postentgelt bar bezahlt
2020 Hollabrunn
08A037824 K
Magazin für die
Einkaufsstadt Hollabrunn
Kellergasse
Kultur, Kino, Katzenweg
Stadtzentrum
Alle Straßen wieder frei
Alles für den
Schulanfang
Mit Gutscheinen 180 Euro
oder bis zu 16 % sparen!
Foto: Staccato/Modehaus Schneider

Liebe Leserin,
lieber Leser!
Mag. Gerald
Schneider
Obmann des
Stadtmarketing-Vereines
„Wir in Hollabrunn“
Pünktlich zu Schulbeginn hat die Hollabrunner
Wirtschaft wieder zahlreiche attraktive
Vorteilsaktionen vorbereitet. Mit
den Gutscheinen auf den folgenden Seiten
können Sie beim Einkaufen für Ihre Kinder
– und für sich selbst – bares Geld sparen.
Pünktlich zu Schulbeginn ist auch das
Stadtzentrum von Hollabrunn wieder ungehindert
befahrbar. Nach mehr als vier
Monaten Bauzeit präsentiert sich der Eugen-Markus-Platz
als neu gestalteter Kreisverkehr,
der diese neuralgische Kreuzung
spürbar entlastet. Auch die Mühlgasse wird
pünktlich bis Ende August fertiggestellt
und für den Verkehr freigegeben.
Die Umbauarbeiten in der Fußgängerzone
dauern noch bis Ende September an.
Mit dem neuen asphaltierten Mittelstreifen
wird sie danach noch benutzerfreundlicher
sein. Am Freitag, dem 3. Oktober
wird das umgebaute Stadtzentrum mit einem
großen Straßenfest eröffnet, zu dem
ich schon heute herzlich einladen darf.
Ihr
Mag. Gerald Schneider
IMPRESSUM: tip – Magazin für
die Einkaufsstadt Hollabrunn
Herausgeber: Stadtmarketing-Verein
„Wir in Hollabrunn“, 2020 Hollabrunn, Amtsgasse 9
Medieninhaber (Verleger) und Redaktion:
MBC – Manfred Breindl Communications, 2020 Hollabrunn,
Jahnstraße 8, Telefon 02952 563 23,
E-Mail agentur@mbc.co.at, www.mbc.co.at
Text: Manfred Breindl, Susanna Hirschmann
Layout und Gestaltung: MBC – Johannes Zinser
Fotos: Gabriela Brandenstein, Autohaus Eissner, Freizeitbetriebe
Hollabrunn, Galerie grenzART, Cornelia Krebs, Rita Newman,
Saitenhüpfer, Volkskultur NÖ / Lackinger, Johannes Zinser,
Archive, Privat
Produktion: Hofer Druckmedia Retz-Hollabrunn
Alle Angaben vorbehaltlich Irrtum, Satz- und Druckfehler.
www.hollabrunn-shopping.at
Aus dem
Inhalt
Sechs Tipps für
einen geglückten
Schulstart
Bei Taferlklasslern und deren Eltern
steigt jetzt die Spannung. Susanna
Hirschmann verrät, wie man dem
Schulbeginn gelassen entgegensehen
kann.
Brunnthalgasse
Seite 6
Mobile Web-App
gestartet
Hollabrunn goes Mobile Marketing: Die
aktuellen Angebote zum Schulanfang sind
jetzt für Smartphone-Nutzer mediengerecht
abrufbar.
Seite 8
Mehrwertsteuer zurück!
Der neue Handwerkerbonus für Renovierungs-,
Erhaltungs- und Modernisierungsarbeiten in den
eigenen vier Wänden macht’s möglich.
Seite 10
Heimspiel für
Peter Buchta
Mit „Der Mustergatte“ ist der
gebürtige Hollabrunner Schauspieler
erstmals auf der Bühne
des Stadtsaales zu erleben.
Seite 14
Vielfalt im Ausdruck
Mitglieder einer bedeutenden polnischen Künstlervereinigung
geben ein Gastspiel in der Galerie
grenzART.
Seite 14
Eugen-Markus-Platz fertig
Drei Wochen früher als geplant konnten der Eugen-Markus-Platz und
die angrenzenden Straßenzüge nach viermonatiger Bauzeit am 10. August
für den Verkehr freigegeben werden. Die Mühlgasse wird Ende
August fertiggestellt und rechtzeitig zu Schulbeginn befahrbar sein.
Am Lothringerplatz wurden die Autobushaltestellen neu angeordnet,
vor dem Ärztezentrum Sparkassegasse 36 ist ein Vorplatz entstanden,
der als Wartebereich für Autobus und Ruftaxi sowie als Ein- und
Ausstiegsstelle für Krankentransporte dient. In unmittelbarer Nähe
finden sich Behindertenstellplätze sowie Fahrradabstellmöglichkeiten.
Sämtliche Parkplätze im neu gestalteten Bereich sind kostenlose
Kurzparkplätze mit einer Parkzeit bis zu zwei Stunden.
P
In der Fußgängerzone wird das Kleinsteinpflaster in der Mittelspur
durch ein Asphaltband ersetzt, das für mehr Gehkomfort und
leichtere Befahrbarkeit mit Kinderwägen und Rollstühlen sorgen
wird. Die seitlichen Pflasterungen bleiben erhalten, außerdem
wird die Asphaltspur durch Pflastergestaltungen gegliedert. Diese
Arbeiten dauern noch bis Ende September an.
Alles für den Schulanfang
180 Euro oder bis zu –16 % sparen
kann man jetzt mit den Gutscheinen
ab Seite 4
Znaimer
Straße
EINBAHN
EINBAHN
Eugen-Markus-Platz
Auf den Spuren
der Kellerkatze
Immer mehr Menschen sind
auf dem neuen Themenweg in
der Sitzendorfer Kellergase in
Hollabrunn unterwegs.
Seite 18
Kultur, Kasperl und
Kino im Keller
5. bis 10. September: Lesungen, Musik, Kabarett,
Raphi’s Puppenbühne und zwei Kinohits in
der Kellergasse.
Seite 20
11 Jahre WochenMarkt
Einen Überblick über alle Aktionen zum
Geburtstag und in den Wochen danach
finden Sie auf
Lothringerplatz
Sparkassegasse
Fußgängerzone
EINBAHN
EINBAHN
Neugasse
Seite 22
2014 Breitenwaida 2014
Die Kulturinitiative des 900-Einwohner-Ortes bei
Hollabrunn präsentiert ihr Dorf und lässt Kinder
Musik erleben.
Seite 22
Amtsgasse
Straße
Aspersdorfer
Mühlgasse
In der Neugasse
gilt bis zur Amtsgasse/Gärtnergasse
Parkverbot, Halten bis
zu 10 Minuten ist ge -
stattet. Vor den Geschäften
Angelis und Hofer/
Skribo war das schon
bisher so, jetzt gilt diese
für rasche Besorgungen
gedachte Regelung
auch vor der
Fleischerei Hofmann
– und testweise
auch im Bereich
Optiker Lang.
Gärtnergasse

Alles für den Schulanfang
Gültig von 25.08. - 13.09.2014
Kinder-Haarschnitt
Stattpreis ist der bisherige KLIPP Preis.
bis 12 Jahre Druckfehler vorbehalten.
Öffnungszeiten im KLIPP Salon
KAUFein Hollabrunn: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr | Sa 8.30-17.00 Uhr
Stockerau, Merkur: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr | Sa 8.00-17.00 Uhr
Stockerau, Hauptstr.: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr | Sa 8.00-16.00 Uhr
8,90
statt 11, 20
Frisörbesuch ohne Termin!
www.klipp.at
Haargenau mein Stil.
5 über Euro
bei Einkauf ab € 50,—
Gültig von 29. August bis 13. September 2014, ausg. reduzierte Artikel.
Pro Person ein Gutschein. Nicht mit anderen Aktionen/Gutscheinen kombinierbar.
Gutschein
Hollabrunn, Sparkassegasse 22
Mo–Do 9–13, 14–18, Fr 9–18, Sa 9–17
GUTSCHEIN +
Holen Sie sich jetzt Ihr GRATIS-GETRÄNK in
der 0,5l Flasche zu jeder Jaus‘n to go!
WWW.WEINVIERTLER-FLEISCHEREI.AT
Standard nur 2,90€
Premium nur 3,50€
Aktion gültig von 29. August bis 13. September 2014.
CECIL
MODE von XS bis XXL
Hollabrunn, Sparkassegasse 10, Tel. 02952-20074
von 29. August bis 13. September 2014.
Ausg. reduzierte Artikel, Zero, Bianca.
Pro Person ein Gutschein. Nicht mit
anderen Aktionen/Gutscheinen kombinierbar.
SOFORT-
NACHLASSE 5,­-
Bei einem Einkauf ab € 50,- bis 13. 9. 2014
-10 %
AUF DEN
SCHULEINKAUF
10 2020
Schulliste abgeben
Freie Zeit
nützen
Alles fi x fertig
abholen
HOFER DRUCKMEDIA
Gutschein
über
bei Einkauf
ab E 75,-
€ ,—
SCHULLISTEN-
SERVICE
SO VIEL
SERVICE
Sparkassegasse 28, 2020 Hollabrunn, Tel. (02952) 30 057, Fax (02952) 30 057-4, hollabrunn@druckhofer.at
Gültig für Damenund
Herrenmode
Hollabrunn, Hauptplatz 13–14
Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:00–17:00
www.schneider-mode.at
4

Alle Aktionen auch auf:
www.h-shopping.at/tipps-und-news/schulanfang
GUTSCHEIN über
Gültig von 29. Aug. bis 13. Sept. 2014
bei einem Einkauf ab 50 Euro.
Ausg. reduzierte Artikel. Pro Person ein Gutschein.
Nicht mit anderen Aktionen/Gutscheinen kombinierbar.
Mode jeden Monat neu
5Euro
Hollabrunn, Sparkassegasse 4
Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:00–17:00
-16% AKTION!
Aktiv-Maske
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 6/1
T: +43 2952/20 820 / info@kosmetik-sauberer.at / www.kosmetik-sauberer.at
Nachhaltige Tiefenreinigung. Speziell bei jugendlicher Haut, Akne, Unreinheiten, fettiger und
trockener Haut, reinste Naturkosmetik.
Aktion gültig von 1. bis 30. September 2014.
Gutschein
über
Gültig von 29. August bis 13. September 2014.
Ausg. reduzierte Artikel und Bücher. Pro Person ein Gutschein.
Nicht mit anderen Aktionen/Gutscheinen kombinierbar.
Gutschein
€ 5
über
,–
bei Einkauf
ab E 50,—
bei
€
Einkauf
10,—
ab E 50,–
Gültig für Kindermode
Gültig von 29. August bis
13. September 2014.
Ausg. reduzierte Artikel.
Pro Person ein Gutschein.
Nicht mit anderen Aktionen/
Gutscheinen kombinierbar.
Mo–Fr 9:00–13:00
14:00–18:00
Sa 9:00–13:00
1. Sa im Monat 9:00–17:00
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 13–14
Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:00–17:00
www.schneider-mode.at
Aktion
Ausgeschlafen in die Schule!
29. Aug. bis
13. Sept. 2014
Ergonomic 19 Matratze
statt € 398, —
€ 269,—
www.studio-eis.at
2020 Hollabrunn
Schmiedgasse 21
Tel. 02952/3389
BODENVERLEGUNG &
RAUMAUSSTATTUNG
Gutschein
über
bei Einkauf ab € 50,-
Gültig von 29. Aug. bis 13. Sept. 2014.
Ausg. reduzierte Artikel.
Pro Person ein Gutschein. Nicht mit anderen
Aktionen/Gutscheinen kombinierbar.
5
€
,-
TOM TAILOR Store
im EKZ KAUFein Mühlenring 38
Mo–Fr 8:30–18:00, Sa 8:30–17:00
5

Schule
Sechs Tipps
für einen
geglückten Schulstart
Nur noch wenige Tage bis zum
ersten Schultag: Die Taferlklassler
sind schon ganz aufgeregt, freuen
sich darauf, bald zu „den Großen“
zu gehören. Eltern teilen natürlich
diese Vorfreude, machen sich
aber oft auch Sorgen, ob ihr Kind
schon reif genug ist für diesen
neuen Lebensabschnitt.
Hier ein paar Anregungen, wie
der Schulstart gelassen und
entspannt gelingen kann.
1. Eine positive Erwartungshaltung wecken
Manche Kinder gehen unbeschwert
auf Neues zu, andere sind ängstlicher. Erzählen
Sie von Ihrem eigenen Schulbeginn
– nur Schönes und Heiteres selbstverständlich.
Sprechen Sie über spannende
Kinderbücher und wie lustig es
ist, sie selbst lesen zu können. Kaufen Sie
gemeinsam eine Schultüte und füllen Sie
diese mit allem, was das Herz Ihres Kindes
begehrt. So süß kann der „Ernst des
Lebens“ schmecken!
2. Helfen, aus dem Kindergartenkind ein
Schulkind zu machen
Wenn die Volksschullehrerin Daniela
Nöhrig weiß, dass sie im Herbst eine erste
Klasse übernehmen wird, trainiert sie
schon vorsorglich mit Knie- und Rumpfbeugen.
Denn sie hat die Erfahrung gemacht:
Rund die Hälfte der Kinder kann
sich noch nicht selbst die Schuhe zubinden.
„Also knie ich zweimal täglich wie
eine Zofe vor einem Dutzend Kindern
und knüpfe ihnen die Schuhbänder zu“,
stöhnt die Lehrerin schon jetzt.
Nicht lustig für die Lehrerinnen und
Lehrer und auch nicht für die Kinder.
Sie werden nämlich von denjenigen, die
schon eine Masche machen können, als
„Babys“ verlacht. Üben Sie das bitte mit
Ihrem Kind. Beginnen Sie am besten mit
einem größeren Band, etwa einem Geschenkband,
bevor Sie auf die schwieriger
zu knüpfenden Schuhbänder übergehen.
Sollte die Masche mit der Masche
zu Schulbeginn noch nicht klappen,
ziehen Sie Ihrem Kind bitte Schuhe mit
Klettverschluss an.
Um zu unterstreichen, dass Sie die
Selbstständigkeit Ihres Kindes unterstützen,
können Sie ihm ein wöchentliches
Taschengeld geben, über das es ganz alleine
verfügen darf. Etwa fünf Euro sollten
in diesem Alter angemessen sein.
Text: Susanna Hirschmann
3. Augen auf beim Schultaschenkauf
Ob Prinzessinnen, Feen oder Spiderman
auf der Schultasche prangen, ist
wichtig. Noch wichtiger sind das möglichst
geringe Gewicht der Schultasche
und sein angenehmer Sitz mit gepolstertem
Rücken und gepolsterten Schultergurten.
Die ideale Tasche ist auch für das
Kind leicht zu öffnen und hat genügend
Fächer für einen guten Überblick.
4. Nur die nötigen Schulutensilien
besorgen
Sie brauchen keine Hefte, Blocks und
Mappen zu kaufen, denn die Volksschule
wird Ihnen eine Liste zukommen lassen,
auf der genau steht, was Ihr Kind benötigt.
Weil es aber Spaß macht, Schulsachen
zu erstehen, können Sie Ihre Tochter
oder Ihren Sohn ein Federpennal aussuchen
lassen und mit Stiften, Radiergummi
und Spitzer bestücken.
Achten Sie in der ersten Zeit darauf,
dass Ihr Kind nur die Sachen einpackt,
die es tatsächlich braucht. So bleibt der
Ranzen für den Schulweg möglichst
leicht. Zeigen Sie ihm wiederholt, wie
man eine Schultasche richtig packt, dann
wird es die Verantwortung dafür bald
selbst übernehmen wollen.
5. Einen ruhigen Arbeitsplatz einrichten
Die richtige Umgebung zum Schreiben
der Hausaufgaben ist ein ruhiger,
gut beleuchtbarer Platz. Am besten eignen
sich verstellbare Möbel, die mit dem
Kind mitwachsen. Die Arbeitsatmosphäre
lässt sich durch eine Pinnwand für Bilder
auflockern.
6. Den Schulweg einüben
Gehen Sie und Ihr Kind mehrmals den
Weg zur Schule oder zum Schulbus und
zurück. Achten Sie dabei besonders auf
richtiges Verhalten bei Zebrastreifen!
Besorgen Sie bereits jetzt Reflektoren
für Kleidung und Schultasche – für gute
Sichtbarkeit in der dunklen Jahreszeit.
Ihr Kind soll ja schließlich nicht nur
gerne, sondern auch sicher in die Schule
gehen!
n
6

Anzeigen
Saisonstart
€5
Jetzt mit Gutschein
(Seite 4)
sparen!
Mo–Fr 9:00–13:00
14:00–18:00
Sa 9:00–13:00
1. Sa im Monat 9:00–17:00
Ihr Gutschein
-15%
*
ab dem kauf von 2 produkten
GültiG bis 30.09.2014
IN IHReR MARIoNNAuD PARfuMeRIe HoLLABRuNN
5% Ihres einkaufs schenken wir Ihnen als Treuepunkte!
marionnaud.at
* Gültig bis 30.09.2014 in Ihrer Marionnaud Parfumerie Hauptplatz 16, 2020 Hollabrunn.
Nicht auf marionnaud.at einlösbar. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird
an der Kassa gewährt. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Charity Produkte und
Leistungen im Institut. Aktion kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden.
Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.
2 000002 356004
MND_Lokalanzeige_85x121_8.2014_Hollabrunn_RZ.indd 1 19.08.14 13:04
Für
Murmelschubser
& Pfützenspringer:
Die neuen
Herbst-Trends für
Kids & Teens in
Gr. 98-128 u.
134-176!
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 13–14 Tel. (0 29 52) 21 77, Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:00–17:00 www.schneider-mode.at
7

Aktuell
Mobile
Hollabrunner Betriebe und aktuelle
Aktionen auf www.h-shopping.at
Web-App
Rechtzeitig zum Schulanfang startet die neue
mobile Web-App des Hollabrunner Stadtmarketing.
Damit können sich Smartphone-Nutzer bequem
auch unterwegs über das vielfältige Angebot der
heimischen Betriebe informieren.
Die H-Shopping-App wird über
www.h-shopping.at geöffnet
und kann gleich auf dem
Smartphone gespeichert werden. Damit
hat man die Kontaktdaten der Hollabrunner
Geschäfte, Arztpraxen und
Servicestellen immer zur Hand. Die
Startseite bietet einen guten Überblick
über das Angebot. Ein detaillierter Filter
erlaubt eine komfortable und gezielte
Auswahl. Die Ergebnisse können nach
der Nähe zum eigenen Standort geordnet
und auf der Karte leicht gefunden
werden.
gestartet
Per Finger-Tipp gelangt man zu den „virtuellen
Aushängeschildern“ der Anbieter
mit wichtigen Informationen und
der Möglichkeit, gleich anzurufen oder
eine Nachricht zu versenden. „Um den
Kunden einen maximalen Nutzen zu
bieten, haben wir uns entschlossen, für
alle Hollabrunner Einzelhandelsbetriebe
und Dienstleister, die in unserer Datenbank
eingetragen sind, virtuelle Aushängeschilder
einzurichten“, erläutert
Stadtmarketing-Obmann Mag. Gerald
Schneider. Erfasst sind mehr als 400 Betriebe
und Einrichtungen, die diese Präsenz
im mobilen Internet auch selbst
pflegen und ergänzen können.
Aktionen wie Rabatte und Gutscheine –
aktuell zum Thema „Alles für den Schulanfang“
– finden die Nutzer im Bereich
„Tipps & News“, wo auch ein Überblick
über die Veranstaltungen des Stadtmarketing
geboten wird. Die Anbieter können
ihre Aktionen einfach und intuitiv
ihren virtuellen Aushängeschildern hinzufügen
und auch in „Tipps & News“ publizieren.
„Die H-Shopping-App soll dadurch
auch für Nutzer, die sich in Hollabrunn
bereits gut auskennen, zu einer
nützlichen Orientierungshilfe im Alltag
werden“, so Gerald Schneider. Eine
„Merkbox“ hilft dabei, interessante Informationen
nicht aus dem Auge zu verlieren
und Gutscheine nicht zu verlegen.
Zu finden ist dieses Angebot unter:
www.h-shopping.at
Diese Adresse lässt sich auch mit dem
abgebildeten QR-Code aufrufen.
8

Anzeigen
Cool to School
5 ,-
E
Startgeld
Mit Gutschein
auf Seite 4!
Hollabrunn, Sparkassegasse 22
Mo–Do 9:00–13:00, 14:00-18:00
Fr 9:00-18:00, Sa 9:00–17:00
9

Wohnen
Der neue Handwerkerbonus macht’s möglich:
Mehrwertsteuer
zurück!
Am 1. Juli 2014 wurde der Handwerkerbonus eingeführt: Bei Renovierungs-,
Erhaltungs- und Modernisierungsarbeiten, die von einem
befugten Gewerbebetrieb in den eigenen vier Wänden ausgeführt
werden, wird jetzt die 20%ige Mehrwertsteuer zurückgezahlt.
Gefördert werden Arbeitsleistungen
von klassischen Handwerkerberufen
wie Tischler,
Zimmerer, Dachdecker, Spengler, Maler
und Anstreicher, Tapezierer, Boden- und
Fliesenleger, Installateur, Elektriker sowie
Baumeister und Ingenieurbüros.
Austausch oder Ausbesserung von
Bodenbelägen, Erneuerung von Wandanstrich
oder Tapeten, Dämmung von
Dächern und Fassaden, Austausch von
Fenstern und Türen, Sanierung von Sanitäranlagen
oder eine neue Einbauküche
– wer die Renovierung oder Sanierung
der eigenen vier Wände einem Professionisten
überträgt, profitiert jetzt
doppelt: erstens durch Profi-Qualität
und zweitens durch Rückerstattung der
auf die Arbeits- und Wegzeit entfallenden
Mehrwertsteuer.
Pro Wohnobjekt und Kalenderjahr
werden maximal 600 Euro ausbezahlt, gefördert
werden also Arbeitsleistungen bis
zu einem Betrag von 3.000 Euro netto.
Arbeitszeit 3.000, –
20 % MWSt. 600,–
Rechnungsbetrag 3.600,–
Handwerkerbonus 600,–
So einfach geht’s
Nach Abschluss der Arbeiten und Bezahlung
der Endrechnung reicht man
folgende Unterlagen bei einer der vier
österreichischen Bausparkassen (ABV,
Raiffeisen Bausparkasse, S-Bausparkasse,
Wüstenrot) ein:
• Ausgefülltes und unterschriebenes Antragsformular
(gibt es zum Download
auf www.handwerkerbonus.gv.at)
• Meldezettel oder Auszug aus dem Melderegister
– als Nachweis, dass man
das Objekt als (Haupt- oder Neben-)
Wohnsitz nützt
• Endrechnung(en) über die zur Förderung
beantragten Arbeitsleistungen –
Mindestbetrag pro Rechnung 200 Euro
netto
• Überweisungsbestätigung (Kontoauszug,
Überweisungsbeleg oder Zahlschein)
– Barzahlung wird nicht anerkannt
Die Beilagen zum Antragsformular genügen
in Kopie, die Unterlagen werden
nicht retourniert.
Für Maßnahmen im Jahr 2014 müssen
diese Unterlagen bis spätestens 28. Feber
2015, für solche im Jahr 2015 bis
29. Feber 2016 eingereicht werden. Das
für den Handwerkerbonus zur Verfügung
stehende Fördervolumen ist mit
10 Mio. Euro für 2014 und 20 Mio. Euro
für 2015 limitiert. Je früher man also
handelt, umso sicherer bekommt man
die Förderung ausbezahlt.
www.handwerkerbonus.gv.at
Einreichstellen
Antrag und Beilagen per E-Mail, Fax
oder Post an eine der Bausparkassen senden
oder bei einem Vertriebspartner abgeben:
Allgemeine Bausparkasse reg.Gen.m.b.H. (ABV)
Liechtensteinstraße 111 – 115, 1091 Wien
Tel. 01 313 80-451, Fax -388
handwerkerbonus@abv.at, www.abv.at
Partner: Volksbanken, Hypo NÖ Landesbank
Bausparkasse der österreichischen
Sparkassen AG (S-Bausparkasse)
Beatrixgasse 27, 1031 Wien
Tel. 05 01 00-29800, Fax -929800
handwerkerbonus@sbausparkasse.co.at,
www.sbausparkasse.at
Partner: Erste Bank, Sparkassen
Raiffeisen Bausparkasse
Gesellschaft m.b.H.
Wiedner Hauptstraße 94, 1050 Wien
Tel. 01 546 46-36, Fax -2369
handwerkerbonus@raibau.at
www.bausparen.at
Partner: Raiffeisenbanken
Bausparkasse Wüstenrot AG
Alpenstraße 70, 5033 Salzburg
Tel. 05 70 70-123, Fax -109
handwerkerbonus@wuestenrot.at
www.wuestenrot.at
Geschäftstelle Hollabrunn,
Sparkassegasse 34
Partner: Bank Austria, Bawag PSK
10

Anzeigen
10 Tage
Und Ihr Bad
ist fertig.
Wände, Fliesen,
Licht, Sanitär, Accessoires.
Jetzt ist
Bad-Saison!
schönerLEBEN
BAD • FLIESEN • ELEKTRO • HEIZUNG • ALTERNATIVENERGIEN
w w w . s t r a k a . a t
STRAKA-Service-Hotline
(0 664) 535 00 27
täglich 8-20 Uhr
2070 Retz
Hauptplatz 17
Tel. (0 29 42) 29 65
2020 Hollabrunn
Lothringerplatz 9
Tel. (0 29 52) 26 83
2136 Laa/Thaya
Thayapark 4
Tel. (0 25 22) 22 63
Neuer
Fußbodenbelag
mit
Handwerkerbonus
20
%
MWSt
zurück
auf die Arbeitszeit
bis zu 3.000 Euro
www.studio-eis.at
2020 Hollabrunn, Schmiedgasse 21
Tel. 02952/3389, Fax 02952/3389-6
BODENVERLEGUNG & RAUMAUSSTATTUNG
11

25x Einkaufsvergnügen!
Stressfreier Shoppingspaß für die ganze Familie • Gratis Parken!
Besuchen Sie uns online
und erfahren Sie mehr über
aktuelle Angebote, neue
Shops und tolle Events!
Wir haben
für Sie geöffnet:
Montag bis Freitag:
8.30 bis 18.00 Uhr
Samstag:
8.30 bis 17.00 Uhr
Mühlenring 38, 2020 Hollabrunn
www.kauf-ein.at

GEWINNSPIEL:
Mein schönstes Urlaubsfoto!
Sommer, Sonne, Strand und Meer!
Oder doch lieber Gartenzwerg und Grillparty?
Der Sommerurlaub ist für die meisten Menschen
die schönste Zeit des Jahres.
Die 3 schönsten
Einsendungen erhalten
Hollabrunner 10er
im Gesamtwert von € 150!
In allen
gültig!
Das Gewinnerfoto
wird in der
nächsten Ausgabe
des KAUFein
veröffentlicht!
Wenn Sie Ihren perfekten Urlaubsmoment
mit einer Kamera festgehalten
haben, könnte Ihr Foto vielleicht
schon bald zum schönsten KAUFein
Urlaubsfoto 2014 gekürt werden.
Denn das KAUFein Magazin sucht das
schönste Urlaubsfoto 2014. Spielen
Sie mit und werden Sie schon bald
einer der glücklichen Gewinner!
Alles, was Sie dafür tun müssen:
Schicken Sie uns per E-Mail – bauer@
shopping-marketing.at – Ihr Lieblingsfoto.
Für weitere Infos steigen Sie ein
unter www.kauf-ein.at.
Allen Teilnehmern winken jede Menge
Ruhm und Ehre. Welcher Fotograf
möchte schließlich nicht von sich behaupten,
das schönste Urlaubsfoto
2014 geschossen zu haben?
Einsendeschluss: 30.09.2014
Tel: 02952/203 07
Tel: 02952/348 48 Tel: 02952/303 52
Cafe
Trixi
Tel: 0664/739 372 71
Tel: 02952/352 06
Tel: 02952/346 67
Tel: 02952/347 32
Tel: 02952/214 8
Tel: 02952/352 19
Tel: 02952/303 210
Tel: 02952/302 52
Tel: 02952/345 33
Tel: 02952/342 40
Tel: 07242/65755
Tel: 02952/348 73
Tel: 02952/406 8 Tel: 02952/500 420
Tel: 02952/303 31
www.ernstings-family.at Tel: 02952/346 51
Tel: 02952/300 88
www.fussl.at
Tel: 02952/346 77
Tel: 02952/347 64
www.orsay.com
Tel: 02952/346 92 13
Tel: 02952/214 8
www.kauf-ein.at

Kultur
Heimspiel von
Peter Buchta
Premiere: Der gebürtige Hollabrunner Schauspieler Mag. Peter
Buchta (Jahrgang 1971) ist im September erstmals auf der Stadtsaalbühne
zu sehen – in der Erfolgskomödie „Der Mustergatte“.
Peter Buchta, der einer bekannten
Holla brunner Handelsfamilie entstammt,
absolvierte seine Schauspielausbildung
an der Universität für
Musik und darstellende Kunst in Graz
und spielt überwiegend Theater. Erste
Schritte machte er schon vor seiner
Schauspielausbildung als 16-Jähriger
beim Theater Westliches Weinviertel
in „Liebesgeschichten und Heiratssachen“
von Johann Nestroy.
Während des Studiums wirkte er
von 1997 bis 1999 bei den Salzburger
Festspielen im „Jedermann“
in der Tischgesellschaft mit. Nach
der Schauspielausbildung ging er
von 2000 bis 2002 an das Theater
Die Färbe nach Singen/Deutschland
und von 2002 bis 2006 nach
Zürich, wo das Theater 58 und das
Theater Kulturmarkt seine Spielstätten waren. Seither lebt und
arbeitet Peter Buchta in Wien. Erst im heurigen März war er
auch in der Krimiserie „Soko Kitzbühel“ im ORF zu sehen.
Mit der Komödie „Der Mustergatte“ des englischen Lustspielautors
Avery Hopwood feierte er bereits letztes Jahr bei den
Komödienfestspielen in Neulengbach große Erfolge. Nun gastiert
dieses Bühnenstück, das einst mit Heinz Rühmann auch
verfilmt wurde, mit Peter Buchta in dessen Heimatstadt.
Zum Stück:
Foto: Rita Newman
Vielfalt
im Ausdruck
In der Kleinstadt Miechow (40 km nördlich von Krakau) hat
sich ein „International Open-Air Painting Workshop“ etabliert,
der weit über Polen hinaus Bekanntheit und Bedeutung gewonnen
hat. KünstlerInnen arbeiten hier lose nebeneinander,
es gibt einen regen Erfahrungsaustausch, der mit Workshops
weitere Kontakte zu anderen Städten nach sich zieht.
Die Ausstellung „Vielfalt im Ausdruck“ zeigt zahlreiche in unterschiedlichen
Techniken und Arbeitsweisen entstandene
Werke jetzt in Hollabrunn. Für den Betrachter werden
die Auffassungsunterschiede und verschiedenen
Herangehensweisen an die Kunst deutlich sichtbar.
Wir begegnen dem klassischen Ölbild ebenso wie
der Grafik sowie, was sehr speziell für Polen ist, dem
Pastell und auch der Textilkunst. Man darf sich auf
eine spannende Ausstellung freuen.
Vielfalt im Ausdruck – Kunst aus Polen
Eröffnung Fr, 12. September, 19:00 Uhr
Geöffnet bis 5. Oktober:
Do, Fr 15:00 – 18:00 Uhr
Sa, So 10:00 – 12:00 Uhr
Hollabrunn, Sparkassegasse 1
www.grenzart.org
Kinderführung So, 14. September, 10:00 – 11:30 Uhr
Für Familien mit Kindern ab 5 Jahren, keine Anmeldung erforderlich
Margret will sich von ihrem Mann William trennen, nicht weil
er ihr untreu ist, sondern gerade weil er es nicht ist! Das einst
so knisternde Feuer zwischen den beiden ist erloschen. Er versteht
die Welt nicht mehr und sucht Rat bei seinem Freund
Jack, der dafür bekannt ist, sich gut mit Frauen auszukennen.
Und tatsächlich wird eines Abends, beim Souper, aus dem langweiligen
Mustergatten ein Tiger, aus dem Mauerblümchen ein
Löwe. Bis sich das Blatt wendet …
„Der Mustergatte“
Sa, 20., Fr, 26. und Sa, 27. September, jeweils 19:30 Uhr
Stadtsaal Hollabrunn
Karten: oeticket.com und Stadtsaalbüro, Tel. 02952 33 35
kultur.tourismus@hollabrunn.gv.at
Buchtipp
Während andere beten »Vater im Himmel«, hatte ich
seit dem frühen tod meines Vaters nun zwei Väter im
Himmel und musste seitdem beten: »Väter im Himmel,
geheiligt werden eure Namen«. Dass der Name meines
Vaters längst geheiligt war, war mir als Kind klar. Wenn
sein Wille geschähe, geschähe auch mein Wille, ich war ja
immer eins mit meinem Vater gewesen – und er wusste,
was ich brauchte …
In ihrem neuen Buch „Väter im Himmel“
erzählt die bekannte Hollabrunner
Autorin Elisabeth Schöffl-
Pöll Männergeschichten und „andere
Bagatellen“. Es ist im Hollabrunner
Buchhandel zum Preis von 13 Euro
erhältlich.
Verlag Bibliothek der Provinz
ISBN 978-3-99028-097-3
13 €
Elisabeth Schöffl-Pöll VätEr im HimmEl
Elisabeth Schöffl-Pöll
VätEr im HimmEl
Männergeschichten
&
andere Bagatellen
Verlag Bibliothek der Provinz
14

Anzeigen
Lernbehelfe
Kinder- und
Jugendbücher
Regionale Bücher
B U C H H o l l a b r u n n
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 13, im Untergeschoß
Tel. (0 29 52) 21 71, www.schneider-mode.at
Durchgehend geöffnet: Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:00–17:00
Der IbIZa st KOMbI
ab € 10.089,–.
TECHNOLOGY TO ENJOY
Jetzt nur € 99,– Aufpreis * gegenüber dem Ibiza 5-Türer.
So macht Kombi fahren erst richtig Spaß.
www.seat.at
FOllOw us ON:
www.clubseat.at
Verbrauch: 3,4-5,9 l/100 km. CO 2
-Emission: 88-139 g/km.
Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA.
*
Aktion gültig bis 30.08.2014 bei Kauf eines Neuwagens.
Autorisierte Verkaufsagentur
2020 Hollabrunn, Znaimer Straße 59 u. 66
Telefon 02952/2584-0, www.eissner.at
www.facebook.com/AutohausEissner
S P I E L H o l l a b r u n n
www.hollabrunn.gv.at
2014
ALTE HOFMÜHLE
Fr, 29. August, 20:00 Uhr
Theatergruppe „KulT“
Unter der Leitung von Walter Wachhauer
liefert das Komm-und-lach-Theater der HTL
Hollabrunn gemeinsam mit Uschi Nocchieri
und Andy Woerz in der „Comedyshow“
Sketches und Wortakrobatik vom
Feinsten am laufenden Band.
Aktion
gültig bis 30.9.
Sa, 30. August, 20:00 Uhr
The Untouchables
Ein musikalischer Schlagabtausch der
Extraklasse wird zelebriert, wenn „The
Untouchables“ mit „Blues Brothers vs. Rolling
Stones” ein Feuerwerk an Hits zünden.
Mit stimmkräftiger Unterstützung von
Gerhard Parisi heizen sie dem Publikum
ordentlich ein.
Kartenvorverkauf: Bei allen Ö-Ticket-Verkaufsstellen (www.
oeticket.com) und im Stadtsaalbüro unter 02952 33 35 oder
kultur.tourismus@hollabrunn.gv.at. Abendkassa jeweils eine
Stunde vor Veranstaltung. Überdachte Besucherplätze, die
Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt.
Aktion
Aktion
Aktion
gültig bis 30.9.
gültig
gültig
bis
bis
30.9.
30.9.
Sonne
Meer
Sonne
Meer
Strand!
Strand!
Und Ihre Haut?
Und Ihre Haut?
Eine einzigartige Hautverjüngu
gültig bis 30.9.
Sonne
Eine einzigartige Hautverjüngung
Eine einzigartige Hautverjüngung
Intensiver
Intensiver Sauerstoff-Push
Sauerstoff-Push
für
für die
die Schönheit
Schönheit Ihrer Ihrer
Haut.
Haut.
Wie Ihre Haut morgen aussieht, entscheiden Sie heute!
Wie Ihre Haut morgen aussieht, entscheiden Sie heute!
Intensiver Sauerstoff-Push
für die Schönheit Ihrer Haut.
Meer
Wie Ihre Haut morgen aussieht, entscheiden Sie h
Wie Ihre Haut morgen aussieht, entscheiden Sie heute!
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 6/1
2020 T: T: +43 Hollabrunn, Hauptplatz 6/1
2952/20 820 / info@kosmetik-sauberer.at / www.kosmetik-sauberer.at
T: +43 2952/20 820 / info@kosmetik-sauberer.at / www.kosmetik-sauberer.at
Stra
Und Ihre Ha
Intensiver Sauerstoff-Push
für die Schönheit Ihrer Haut.
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 6/1
2020 Hollabrunn,
T: +43
Hauptplatz
2952/20 820
6/1
/ info@kosmetik-sauberer.at / www.kosmetik-saub
15

Werbung
30 % Förderung
bei Alarmanlagen
Dämmerungseinbrüche im Herbst und Winter, unangenehme
Urlaubsüberraschungen in der schönen Jahreszeit: Einbrecher
haben immer Saison. Wirklich wirksamen Schutz bietet eine
Alarmanlage, raten Kriminalexperten.
Sicheres Wohnen wird jetzt vom Land NÖ mit 30 % der Investitionssumme
gefördert – bis 1.000 Euro bei Alarmanlagen und
bis 1.500 Euro, wenn diese mit einer Videoüberwachungsanlage
kombiniert ist. Bei Wohnungen in Mehrfamilienhäusern gibt es
auch für den Einbau einer Sicherheitstüre (bis 1.000 Euro) einen
Zuschuss von 30 %.
Der Förderantrag kann im Internet auf www.noe.gv.at/wohnenantrag
heruntergeladen und innerhalb von sechs Monaten nach
Einbau der Sicherungsmaßnahme beim Amt der NÖ Landesregierung
oder bei der Bezirkshauptmannschaft eingebracht werden.
Die Förderung wird als einmaliger, nicht rückzahlbarer Zuschuss
ausbezahlt.
Die Alarmanlagenspezialisten von Expert Babinsky bieten kostenlose
Vor-Ort-Beratung, garantieren für fachgerechte Ausführung
und stehen auch bei der Förderabwicklung mit Rat und Tat
zur Seite.
2020 Hollabrunn, Pfarrgasse 12
Tel. 02952 21 46
www.elektrobabinsky.at
Farbe bekennen –
mehr als nur Fassade
Den Spätsommer nimmt der Farb-Union-Fachbetrieb Burkert
zum Anlass, um im Rahmen eines Beratungsschwerpunkts auf
die starke emotionale Wirkung von Farben hinzuweisen. Mit einem
harmonischen, auf die individuellen Gegebenheiten des
Hauses abgestimmten Farbklima lebt es sich nicht nur schöner
und besser: Farbe bekennen kann tatsächlich glücklich machen!
Gerade weil die Fassade die Visitenkarte eines Objekts darstellt,
lohnt es sich, in Qualität zu investieren. Um die ästhetischen und
schutztechnischen Kriterien optimal zu erfüllen, bietet Farben Burkert
eine umfassende Beratung hinsichtlich der Farbtonauswahl
und dem richtigen Produkt für den jeweiligen Untergrund.
Eine Fassade mit Vollwärmeschutz muss anders behandelt
werden als beispielsweise eine Fassade mit mineralischem Untergrund.
Auch bei der Farbtonauswahl muss der Untergrund beachtet
werden, damit die Fassade nicht nach wenigen Jahren bereits
ein Sanierungsfall ist. Farben Burkert hilft mit umfassender
Fachberatung, den richtigen Ton für die Fassade zu finden. Alles,
was es für eine schöne und langlebige Fassade braucht, ist ein
Besuch beim Farbenfachhändler.
NEU bei Eissner
FIRSTclass Gebrauchtautos
mit tollen Preisvorteilen
Die Käufer von Jungwagen haben besondere Wünsche und ein
großes Bedürfnis. Die Suche nach günstigen Jungwagen hat ein
Ende! Ab sofort bekommt man im Autohaus Eissner in Hollabrunn
Gebrauchtwagen mit Herzklopfen serienmäßig. FIRSTclass
einfach.
Alle FIRSTclass Fahrzeuge haben eine österreichische Erstzulassung
und werden nach umfassenden Standards technisch und
optisch überprüft und kontrolliert. Kein Fahrzeug bekommt das
FIRSTclass Siegel, ohne diesen strengen technischen und optischen
Auflagen zu entsprechen. „Denn der Kauf eines Gebrauchtwagens
ist Vertrauenssache, und es bedarf auch eines entsprechenden
attraktiven Angebotes lokal vor Ort, um seinen Markt zu
bedienen“, schildert Gernot Eissner die Vorteile von FIRSTclass.
„FIRSTclass gibt es nur bei ausgewählten Betrieben. Die Vorteile
sehen wir in einer klaren Differenzierung zum normalen vierjährigen
Gebrauchtwagen. Viele Käufer wollen äußerst gut ausgestattete
Fahrzeuge mit Komfort und Sicherheit und scheuen den ersten
Wertverlust. Hier können wir mit unserem FIRSTclass Angebot
punkten, setzen wir uns wieder vom Mitbewerb deutlich ab und der
Kunde hat die Sicherheit, sein Fahrzeug bei einem Händler mit Neuwagengarantie
erworben zu haben“, beurteilt der begeisterte Firmenchef
die Kundenvorteile von FIRSTclass. Als besonderes Einführungsangebot
erhalten alle Käufer von FIRSTclass Fahrzeugen
bis Ende September einen Gutschein für die Jahresvignette 2015!
Nichts wie hin zum Autohaus Eissner – oder per Maus auf
www.eissner.at, Rubrik Gebrauchtwagen
16
2020 Hollabrunn
Bahnstraße 8
Tel. 02952 26 35
Fassaden-Aktion
–20 %
2020 Hollabrunn, Znaimer Straße 59 u. 66
Tel. 02952 25 84-0, www.eissner.at
www.facebook.com/AutohausEissner

Anzeigen
Mit
30%
Förderung
Fassaden-Aktion
–20 %
auf alle
Fassadenfarben
Betrachten Sie Ihr Haus in verschiedenen Farben.
Computerplanung
GRATIS!
von 25. bis 30. August
17

Kellergasse
Themenweg als
beliebtes Ausflugsziel
Auf den Spuren
der Kellerkatze
Seit Ende Mai in Betrieb und am 15. Juni offiziell eröffnet, wird der neue
Themenweg in der Sitzendorfer Kellergasse in Hollabrunn außerordentlich
positiv angenommen. So gut wie jeden Tag sind BesucherInnen
„Auf den Spuren der Kellerkatze“ unterwegs und erleben die Vielfalt der
angesprochenen Themen, die zahlreichen interaktiven Elemente und die
durchdachte Funktionalität der Erlebnisstationen.
Aus den Gästebüchern im Internet und
an der Rezeption
„Ein spannender Weg, abwechslungsreich
und unterhaltsam.“
„Dieser Rundweg hat uns bei unserem
11. Urlaub im Weinviertel begeistert.“
„Super gelungen.“
„Eine große Aufwertung einer für die Gegend
typischen Einrichtung, die viel zum Charakter
der Stadt beiträgt.“
„Sehr liebevoll gestaltet.“
„Gute Idee – hat uns begeistert.“
„Es ergeben sich ungeahnte/unglaubliche
Ein- und Ausblicke. Toll auch für Kinder.“
Der 4,15 km lange Rundweg
durch die Sitzendorfer Kellergasse
und den angrenzenden
Naturraum ist gut beschildert und kann
jederzeit kostenfrei und ohne Führung
begangen werden. Er verläuft teilweise
über unbefestigte Agrarwege und ist nur
eingeschränkt barrierefrei. Die Gehzeit
beträgt – abhängig von der Verweildauer
bei einzelnen Stationen – zweieinhalb
bis drei Stunden. Zwei Stationen bieten
ausgedehnte Spielbereiche für Kinder:
eine zwei Meter hohe Reblaus-Kletterfigur
am Scheitelpunkt des Weges und ein
Sandspielplatz gegen dessen Ende am
Zehentplatz, wo man ein Reblausgelege
ausbuddeln und auf einer Kellerkatzenwippe
schaukeln kann.
Der Themenweg schildert an 24 Stationen
die gesamte Erlebniswelt dieser
Kellergasse – einer von dreien im Stadtgebiet
von Hollabrunn – und ihre Entwicklung
im städtischen Umfeld: von
ihrer ursprünglich landwirtschaftlichen
Bestimmung hin zu einem privat und gesellschaftlich
genutzten attraktiven Lebensraum.
Leitmotiv ist die vom Hollabrunner
Künstler Günter Stockinger geschaffene
Kellerkatze, eine traditionelle
Symbolfigur im Weinbau. Sie begleitet
den Besucher als Erzählerin und führt
augenzwinkernd in das Thema der jeweiligen
Station ein, zu der auch ein informativer
und bebilderter fachlicher Teil
gezeigt wird.
Die inhaltliche Bandbreite des Themenweges
reicht von historischen Rückblicken
auf die ehemals bedeutende Weinstadt
Hollabrunn und berühmte Gäste in
der Kellergasse über den Duft des Weines
und naturräumliche Besonderheiten
bis zu originellen Vogelscheuchen
und Einblicken in eine Weingartenhütte.
Drei Erlebnisstationen sind in Kellern
eingerichtet, der Zutritt erfolgt mittels
Chipkarte, die man gegen eine Kaution
von 5 Euro beim Check-in an der Rezeption
des Seminarhotels/Studentenheims
erhält. Unterwegs sorgen mehrere Trinkwasser-Entnahmestellen
und ein Automat
mit Trockenfrüchten und kalten Getränken
für Stärkung und Erfrischung.
Picknickkorb mit Kellerjause
Wachsender Beliebtheit erfreut sich der
Picknickkorb, den man an der Rezeption
bestellen kann und der dann gegen Ende
des Rundganges im Keller der Station 22
bereitsteht. Er ist für zwei oder drei Personen
mit typischen Weinviertler Spezialitäten
der Fleischerei Hofmann sowie
wahlweise mit Wein oder Traubensaft
sowie Mineralwasser, Äpfeln und kleinen
Süßigkeiten bestückt. Als Jausenplatz
dienen die Sitzbereiche unter der
Pergola oder die Tischgruppe im Keller.
Nachdem die Anzahl der Picknickkörbe
mit fünf Stück pro Tag begrenzt ist, wird
speziell bei kleineren Gruppen zur telefonischen
Vorbestellung unter der Info-
Hotline 0664 60 95 23 90 geraten.
Info: www.kellerkatzenweg.at
18

/
Anzeigen
NEU!
Täglich frisch, mit
köstlichen Wurstund
Käsespezialitäten
zubereitet, z.B. unser
Roastbeef-Baguette mit
Rucola & Sauce Tartare.
FOllOw us ON:
Fitness-CheCk –
Ihr Gutscheinheft von SEAT.
/ 30,– Euro Ersparnis bei Inspektionsservice
/ 30,– Euro Ersparnis bei Bremsenreparatur
/ Wischerblätter um 10,– Euro günstiger
/ Ein gratis Give-away
u.v.m.
www.seat.at
www.clubseat.at
WISCHERBLÄTTER
UM 10,– EURO GÜNSTIGER!
Tipp: Längere Lebensdauer für Scheibenwischer:
/ Scheibenwischer nie trocken über die Scheibe laufen
ENJOYNEERING
30,– EURO FÜR
EINE BREMSENREPARATUR!
SEAT Original Bremsbeläge und Bremsscheiben sind
ideal auf Ihr Fahrzeug abgestimmt und garantieren in
ENJOYNEERING
„PICKERL“ BEIM
INSPEKTIONSSERVICE“ KOSTENLOS
Lassen Sie sich was kleben, und zwar kostenlos!
Die §57a-Überprüfung erhalten Sie mit diesem Gutschein
bei Durchführung eines Inspektionsservice kostenlos.
SEAT SERVICE
ENJOYNEERING
SEAT Service
TECHNOLOGY TO ENJOY
Anspruch darauf haben alle Besitzer eines SEAT mit Erstzulassung 2010 und älter.
Den SEAT Fitness-Check finden Sie jetzt in Ihrem Briefkasten oder bei uns.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
WWW.WEINVIERTLER-FLEISCHEREI.AT
Autorisierte Verkaufsagentur
2020 Hollabrunn, Znaimer Straße 59 u. 66
Telefon 02952/2584-0, www.eissner.at
www.facebook.com/AutohausEissner
www.restaurant-reisinger.net
Tel. 02952 21 62
Hollabrunn
Hauptplatz 11
Fr, 19. Sept., 19 Uhr
„Tanz in
den Herbst“
mit Franz
Schwingenschlögl
Fr, 7. Nov., 19 Uhr
12 Winzer präsentieren
60 ausgewählte Weine
incl. Brot und
Aufstriche € 10, —
1. bis 16.
Nov.
Martinigans’l
dazu Staubiger von Ludwig Hofbauer,
Unterretzbach und Jungweine
4. bis 26.
Okt.
Wildwochen
dazu Weinviertler Rotweine
Sept.
Weinverkostung
Kürbisgerichte
19

Kultur
Kultur
im Keller
Die beliebte Veranstaltungsreihe „Kultur und Kino im Keller“ geht heuer
bereits zum fünften Mal über die Presshaus-Bühne in der Sitzendorfer
Kellergasse in Hollabrunn. Der Breindl-Keller bildet den stimmungsvollen
Rahmen für gepflegte Unterhaltung, der einige Schritte entfernte
Pfeifer-Keller lädt vor und nach den Veranstaltungen zu Eigenbau-Weinen
und herzhaften Schmankerln rund um die Kellerkatze. Die Kombination
von Kultur, Kino und Kulinarik bietet im einmaligen Ambiente der
in diesem Abschnitt völlig neu gestalteten Kellergasse ein Genusserlebnis
für alle Sinne.
Fr, 5. September, 19:00 Uhr
Eintritt E 15,—
Jüdische Literatur & Klezmer-Musik
Die aus Film und Fernsehen bekannte Schauspielerin Dagmar Schwarz bringt ihr weltumspannendes
Literaturprogramm „Wien – New York – Wien“ mit nach Hollabrunn
und liest aus Werken so bekannter jüdischer Autoren wie Anton Kuh, Fritz Grünbaum
oder Alfred Polgar. Für den gleichermaßen lebensfrohen wie melancholischen Sound
traditioneller Klezmer-Klänge sorgen der Vollblutmusiker Horst Hausleitner an der
Klarinette und der aus Polen stammende Ausnahmekönner Krzysztof Dobrek am Akkordeon.
Sa, 6. September, 19:00 Uhr
Eintritt E 15,—
Kabarett „Frauenkomp(l)ott“
Gender-Debatte der anderen Art: Mit ihrem ausgekochten Repertoire von traditionellen
bis männervernichtenden Volksliedern kochen die sechs Frauen aus dem östlichen
Weinviertel ihr Publikum beiderlei Geschlechts humorvoll ein und zeigen weibliches
Selbstwertgefühl und feste Bodenhaftung. In einer launigen musikalischen Therapiesitzung
behandeln sie ironisch-heiter Probleme des Alltags und nehmen – Achtung:
Komplottalarm! – schon einmal auch die Männerwelt liebevoll aufs Korn.
Mo, 8. September, 19:00 Uhr
Eintritt E 15,—
Lesung Eva
Rossmann
In den Krimis der aus Graz stammenden
praktizierenden Weinviertler Autorin
und Köchin beleuchtet die Hauptfigur
Mira Valensky gemeinsam mit ihrer
abenteuerlustigen Freundin Vesna
Krajner immer wieder neue spannende
gesellschaftspolitische Facetten von
Schein und Sein. „Wein und Tod” blickt
kritisch hinter die Kulissen
von Big Business
und Genuss, und
in ihrem neuen, Anfang
September erscheinenden
Roman „Alles Rot”
geht es um ein mörderisches
Spiel mit Angst
und Gier als Folge der
EU-Finanzkrise.
Kasperl
im Keller
So, 7. September, 15:00 Uhr
Eintritt frei, Spenden erbeten
Raphi’s
Puppenbühne
Seid ihr alle da? Die Puppenbühne des
Hollabrunner Ausnahmetalents Raphael
Kovarik gastiert am Sonntagnachmittag
im Keller und präsentiert „Das geheimnisvolle
Zauberbuch“. Spannende Unterhaltung
für Kinder ab 3 Jahren.
20

Keller
Kino im Keller
Breindl
Keller
Sitzendorfer
Pfeifer
Keller
Kellergasse
Di, 9. September, 19:00 Uhr
Eintritt E 5,—
Bad Fucking
Auch heuer macht das „Kino auf Rädern“
in der Sitzendorfer Kellergasse in Hollabrunn
Station und präsentiert Spaß
und Unterhaltung am laufenden Band.
Der idyllische Luftkurort hat mit seinem
schlüpfrigen Ortsnamen ein einträgliches Geschäft aufgezogen, bis durch einen
Felssturz Bad Fucking von der Außenwelt abgeschnitten wird. Die Suche
nach einem Ausweg treibt allerlei Blüten – von Geldspekulationen bis
zum Bau eines Asylantenheimes. Und immer mehr Menschen verschwinden
auf mysteriöse Weise. Erpressung, Mord und Totschlag, totales Chaos, gute
Luft und schlechter Sex – Alltag in Bad Fucking.
Regie und Drehbuch: Harald Sicheritz. DarstellerInnen: Adele Neuhauser, Bettina
Redlich, Wolfgang Böck, Thomas Mraz, Michael Ostrowski, Johannes Silberschneider,
Thomas Stipsits u. a. Österreich 2013, 108 Minuten. Jugendfrei ab 12 Jahren.
Hollabrunn
Sitzendorfer Kellergasse
Vor und nach
den Veranstaltungen
Kellerkatzen-
Schmankerln
und Weine
im Pfeifer-Keller.
HTL
KulturDechant-
Pfeifer-
Straße
P
Karten:
Tel. 0676 356 32 32
E-Mail breindl@mbc.co.at
www.sitzendorfer-kellergasse-hollabrunn.at
Freie Platzwahl
Mi, 10. September, 19:00 Uhr
Eintritt E 5,—
NEU
Die Mamba
Seit April im Kino und erst ab 1. September
als BluRay-DVD auf dem Markt: Michael
Niavarani in der ihm auf den Leib
geschriebenen Doppelrolle als braver
Ehemann und gekündigter Geräuschdesigner
in einer Keksfabrik, der dem
internationalen Top-Terroristen Mamba
zum Verwechseln ähnlich sieht. Tatsächlich
wird er mit seinem Doppelgänger
verwechselt und auf eine tödliche
Mission nach Casablanca geschickt, wo
der nichtsahnende Tollpatsch ins Fadenkreuz
eines neurotischen CIA-Agenten gerät und sich die echte Mamba zum
Feind macht. Zu allem Überfluss bekommt er es mit einer hinreißend schönen
Nachwuchs-Terroristin zu tun, so dass die gefährlich lustige Komödie
auch noch einen amourösen Beigeschmack erhält.
Regie: Ali Samadi Ahadi. DarstellerInnen: Michael Niavarani, Melika Foroutan,
Christoph Maria Herbst, Caroline Schreiber u. a. Österreich/Deutschland/Marokko
2014, 96 Minuten.
Veranstalter:
Verein zur
Förderung der
Sitzendorfer Kellergasse
in Hollabrunn
ZVR 373338488
21

11 Jahre
WochenMarkt
Am 12. September
werden wieder drei Geschenkkörbe
mit Spezialitäten
von den Standbetreibern des WochenMarktes
verlost. Diese Aktion
findet an jedem zweiten Freitag im
Monat statt. Die nächsten Termine:
10. Oktober, 14. November, 12. Dezember.
Am 5. September
wird der 11. Geburtstag des
Hollabrunner WochenMarktes
mit einem Gewinnspiel und einer
kleinen Überraschung gefeiert.
Ab 3. Oktober
gibt es wieder Wildspezialitäten der Jagdgesellschaft Mantler
aus Maissau: frisches Wildbret aus den heimischen Wäldern
sowie verschiedenste Wildprodukte aus eigener Verarbeitung
und in bester Qualität.
Am 31. Oktober
ist auch heuer wieder das beliebte
Kürbisschnitzen geplant: Pünktlich
zu Halloween sind die Kinder eingeladen,
sich unter der Anleitung
von Sozialpädagoginnen des Landesjugendheimes
ihre eigenen Kürbislaternen
zu basteln.
Seit September 2003 wird der Hollabrunner
WochenMarkt regelmäßig an jedem
Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr am
Hauptplatz abgehalten. Mit seiner
reichen Fülle an regionalen
Schmankerln und selbstgemachten
Spezialitäten ist er ein
unverzichtbarer Nahversorger,
mit den beiden gastronomischen
Ständen ist er darüber
hinaus auch ein beliebter
Treffpunkt im Stadtzentrum.
2014
Breitenwaida 2014
In Breitenwaida hat sich im Jänner 2014 eine neue Kulturinitiative
etabliert. Diese Gruppe interessierter und engagierter AktivistInnen
des 900-Einwohner-Ortes südlich von Hollabrunn
hat sich zum Ziel gesetzt, unter Einbeziehung der Bevölkerung
kulturelle Aktivitäten abseits der urbanen Zentren zu setzen.
Besonderes Augenmerk wird auch darauf gelegt, Kinder und
Jugendliche in Kontakt mit Kultur zu bringen. In Entsprechung
zur Postleitzahl 2014 stehen im Jahr 2014 noch zwei Projekte
auf dem Programm:
Unser Dorf in Wort, Bild und Musik
Der Wolkersdorfer Rechtsanwalt und Autor Dr. Martin Neid
versteht es wie kaum ein anderer, das Weinviertel und seine
Menschen einfühlsam, aber auch heiter zu beschreiben. Stimmungsvolle
Fotos und authentische Volksmusik ergänzen sich
zu einer kulturellen Einheit.
So, 12. Oktober, 17:00 Uhr
Kulturhaus Breitenwaida
Texte: Martin Neid, Musik: Die Saitenhüpfer
Fotos: Manfred Langer
Die Geggis machen Musik
Konzert für Kinder von 4 bis 7 Jahren, frei nach Mira Lobe
Bist du vielleicht ein neugierig’s Kind
Und wüsstest gern, wer die Geggis sind?
In kurzen Worten:
Es gibt zwei Sorten.
Felsgeggis sind rot, können klettern und klimmen.
Sumpfgeggis sind grün, können tauchen und schwimmen.
Die spannende Geschichte der Geggis wird musikalisch erzählt,
umrahmt und dargestellt. Die Saitenhüpfer und Angelina
Abasolo haben sich bei diesem Projekt die bekannte Geschichte
der Geggis vorgenommen, um das junge Publikum
mit Volksmusik vertraut zu machen. Die Kinder sollen Musik
und Instrumente direkt erleben und werden interaktiv in das
Geschehen miteinbezogen.
So, 16. November, 15:00 und 17:00 Uhr
Kulturhaus Breitenwaida
Ausführende: Die Saitenhüpfer, Angelina Abasolo, Johannes
Zechmeister, SchülerInnen der Musikschule Hollabrunn
Die Standbetreiber des Hollabrunner WochenMarktes freuen sich auf
zahlreichen Besuch.
22

102 cm
100
HERTZ
A
102 cm Full HD LED
Detailreiche Bilder dank Clear Resolution Enhancer, HD Triple
Tuner und praktische Vernetzung zum Smartphone mit Photo
Share und MHL Screen Mirroring. 2x HDMI, USB, Abmessungen
mit Standfuß (BxHxT): 926 x 584 x 162 mm. Type: KDL-40R485B
102 cm
Full-HD
JETZT NUR
444,-
4 Blu ray-Filme GRATIS!
z.B.
Bei einem Einkauf
ab € 100,- solange
der Vorrat reicht!
139 cm
3D Full-HD
139 cm
Sie
sparen
1000,-
1799,-
statt
2799,-
139 cm 3D Full HD LED
Extravagantes, ultraschlankes Metal Design. Spiegeln
Sie das Bild vom Smartphone auf Ihren großen TV Bildschirm.
Dank S-Recommendation weiß Ihr TV was Sie
gerne sehen und wo es gerade läuft. Mit eingebautem
Twin Tuner 2 Kanäle sehen, und/oder 1 aufzeichnen.
4x HDMI, 3x USB.Abmessungen mit Standfuß (BxHxT):
1224,2 x 741,9 x 310,3 mm. Type: UE55F8080
, , yp
JETZT NUR
120,-
Großer Abverkauf von Ausstellungsgeräten
in allen Produktbereichen!
1300
WATT
10 m
Sie
sparen
1000
HERTZ
JETZT NUR
379,-
Zyklonstaubsauger
Nimmt mehr mikroskopisch kleine Staubpartikel
auf als alle anderen Zyklone. Kein
Saugkraftverlust! Für Allergiker geeignet.
Dyson Ball Technologie dreht auf dem Punkt.
Inkl. Musclehead Bodendüse u. Extra-soft
Bürste. Type: DC 52 Allergy Complete
P
A
statt 499,-
Preise gültig vom 25.8.-13.9.2014 bzw. solange der Vorrat reicht.
Alle Preise sind Kassaabholpreise. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise.
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
www.elektro-moerth.at
macht mehr!
HOLLABRUNN
Sparkasseg. 13
Tel. 02952/2451
Parken im Hof
Zufahrt: Rapfstr.

Start in den
Modeherbst
Von 29. August bis 13. September 2014
mit den Gutscheinen auf Seite 4 und 5
€20,—
sparen!
2020 Hollabrunn, Hauptplatz 13–14, Tel. (0 29 52) 21 77
Durchgehend geöffnet: Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:00–17:00
www.schneider-mode.at