Die Inselzeitung Mallorca September 2014

AUSGABE 16 | SEPTEMBER 2014 71
ZUM SCHLUSS
ABER HALLO!
Viel Rauch um
(eis-)kaltes Wasser
Seien wir mal ehrlich:
Sich im Hochsommer
auf Mallorca einen Ei -
mer eisgekühltes Wasser über den Kopf zu schütten, ist keine
so schlechte Idee. Dennoch erregt genau diese kalte Dusche
derzeit die Gemüter. Auch auf den Facebook-Seiten deutscher
Insel-Residenten. Es geht, Sie ahnen es schon, um die famose
„Ice Bucket Challenge“, ein weltweites Web-Phänomen, bei der
sich prominente und weniger prominente Zeitgenossen einen
Kübel Eiswasser über den Kopf gießen, um Aufmerksamkeit
und Spenden für die Erforschung der Nervenkrankheit ALS zu
generieren. Die Zurschaustellung der eigenen Wohltätigkeit per
Handy-Video in den sozialen Medien ruft mittlerweile aber
auch immer mehr Kritiker auf den Plan. Deren Vorwürfe reichen
von Wasserverschwendung über Selbstgefälligkeit bis vorsätzlicher
Täuschung. Warum schüttet man überhauptet, wenn
man doch spenden will?, fragt sich die Anti-Ice-Bucket-Challenge-Community.
Oder noch schlimmer: Spenden überhaupt
alle Eiskübel-Gießer wirklich? Bei aller –und sicherlich berechtigter
– Kritik muss man aber anerkennen, dass die Aktion ihr
Ziel längt übererfüllt hat. Die Krankheit ALS ist weltweit zum
Thema geworden, das Spendenaufkommen hat sich verzigfacht.
Oder um es in Worten des französischen Revolutionärs
Robesspierre zu sagen: Der Zweck heiligt die Mittel. fw
Mallorquinische Bräuche und
Eigenarten von Joana Font
¿Saps què...?
Warum es Zeit für die letzte Sobrassada wird
HOHN-SPIEGEL
„Spanglish“
kommt auf
Mallorca
in Mode
...der Schulbeginn auf Mallorca in Form neuer Bücher,
Ausrüstung, etc. pro Schulkind rund 625 Euro kostet?
Der Unterhalt von Kindern ist nicht billig, keine Frage.
Im September müssen Eltern auf Mallorca für ihre
Kids jedoch wieder einmal richtig in die Tasche greifen.
Grund ist der Schulbeginn nach den langen Sommer -
ferien und die damit verbundenen Ausgaben für neues
Schulmaterial. Nach Angaben des balearischen Verbraucherverbandes
„Consubal“ kostet den Familien die Rückkehr in
die Aulen im Durchschnitt rund 625 Euro pro Schulkind, etwa
Natürlich. Mit dem Moped über
die Autobahn fahren und dabei
den Bordcase hinter sich herziehen,
das ist wirklich schon ‘ne heiße
Nummer. Und selbstverständlich auch
eine Schlagzeile wert, so wie die des
„Mallorca Magazins“ vom vergangenen
20. August in deren Online-Ausgabe.
Uns hat an der Geschichte aber vor
allem gefesselt, wie schnell die spanischen
Redaktionskollegen in die „Spanglish“-Kiste
griffen, um dort für den außergewöhnlichen
Koffertransport gleich
mal einen neuen, international medienwirksamen
Ausdruck hervorzuzaubern.
„Maleting“, abgeleitet vom spanischen
Wort „Maleta“ für Koffer.
Kein Einzelfall übrigens. Das - leider oft
tödlich endende - Springen betrunkener
Engländer vom Hotel-Balkon wird von
der mallorquinischen Presse seit Jahren
bereits als „Balkoning“ tituliert. Recht
neu ist dagegen der Ausdruck „Burrocleaning“
für die Initiative einiger In sel-
Gemeinden, bei der Säuberung („clea-
Hätten Sie gewusst, dass...
ning“ auf Englisch) von unkrautverstopften
Trockenflussläufen hungrige
Esel („Burro“ auf Spanish) einzusetzen.
Bei so viel Mix-Sprachen-Kreativität
fragt man sich, warum an den öffentlichen
Schulen nicht längst ein entsprechendes
Unterrichtsfach – „Palabramaking“
– eingeführt wird, statt vehement
an der Landessprache – „Katalaning“
festzuhalten.
zehn Prozent mehr als im vergangenen Jahr. Hauptgrund für
diese alljährliche Zusatzbelastung der eh schon hinreichend
gebeutelten Haushaltskassen ist die Tatsache, dass Schulbücher
jedes Jahr neu gekauft werden müssen. So liegen die
Kompetenzen für die Produktion von neuem Unterrichtsmaterial
nicht beim spanischen Erziehungsministerium, sondern
bei den großen Schulbuchverlagen. Und die wollen
jedes Jahr Umsatz machen. fw
Der September läutet auf Mallorca das Ende des Sommers ein.
Vielerorts beginnt die Weinernte.
Und auch die Feigen sind reif, um sie zu Marmelade und
anderen Köstlichkeiten bereiten zu können.
Es ist aber auch die Zeit, in der die Mallorquiner ihre letzen
Sobrassadas essen, die sie bei den Hausschlachtungen im
vorigen Winter hergestellt haben. Die September-Exemplare
der berühmten mallorquinischen Paprika-Streichwurst sind in
der Regel dickhäutiger als ihre Vorgänger, weil sie ja längere
Zeit konserviert werden mussten. Insbesondere mit Wein -
trauben und Feigen sind sie in den kommenden Wochen eine
ganz besondere Delikatesse. Die September-Sobrassada wird
in vielen Bäckereien Mallorcas aber auch als Füllung für die
„Ensaimada“ genommen. Das bekannte Schmalzgebäck
bekommt so einen ganzen besonderen Geschmack.
Zu den erwähnenswerten Festtagen im September zählt der
„Tag des Heiligen Cosme und Damià“ am 26. des Monats. Ein
altes mallorquinisches Sprichwort besagt, dass man in den
Wäldern der Insel viele „Esclatasangs“ (ein regionaler
Feinschmecker-Pilz namens „Blutreizker“, Anm. d. Red.)
findet, wenn es an diesem Tag regnet.
Der 29. September ist zudem Festtag in Llucmajor zu Ehren
des Stadtpatrons Sant Miquel. Es ist der Beginn der ersten
großen Herbstmesse in dieser Lokalität.
Weniger Unfälle
Diese Nachricht würden wir am liebsten
jeden Tag abdrucken: Die Zahl von Verkehrsunfällen
mit Todesfolge ist auf den Balearen
seit Anfang Juli um mehr als 30 Prozent gegenüber
¡SI!
dem gleichen Vorjahreszeitraum gesunken. Wir möchten alle
Autofahrer auf den Inseln bitten, dafür zu sorgen, dass dieser
hoffnungsvolle Trend fortgeführt wird. Und zwar nicht nur im
Sommer, sondern das ganze Jahr.
¡NO!
Frauenfeindlichkeit
Nichts gegen T-Shirts mit markanten Sprüchen,
die unter die Gürtellinie gehen. Doch
das von einer bekannten Disco an der Playa
de Palma vor wenigen Wochen verkaufte
Hemd, auf dem ein männliches Piktogramm sein weibliches
Pendant verächtlich „wegwirft“, um somit „Kein Problem!“
mehr zu haben, hat zu Recht den Unmut von spanischen Frauenrechtlern
auf sich gezogen. Insbesondere in einem Land, in
dem häusliche Gewalt an der Tagesordnung steht. Wir meinen:
Bei Frauenfeindlichkeit hört der Spaß wirklich auf!