Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
Nachkaufgarantie<br />
Garantie de réapprovisionnement<br />
Garanzia di permanenza<br />
Nachkaufgarantie<br />
Bevor bei <strong>Pfister</strong> ein Serien-Geschirr aus dem Sorti ment<br />
genommen wird, werden Sie frühzeitig benachrichtigt. Dann<br />
haben Sie die Möglichkeit, Ihr Geschirr mit den gewünschten<br />
Teilen zu ergänzen.<br />
Um von diesem Angebot profitieren zu können, bitten wir Sie,<br />
diese Antwortkarte ausgefüllt an uns zu senden damit wir Sie<br />
umgehend be nachrichtigen können, bevor diese Geschirrserie<br />
ausläuft.<br />
Garantie de réapprovisionnement<br />
Avant de retirer une série de vaisselle de la vente, <strong>Pfister</strong> en<br />
informe sa clientèle. Vous avez alors la possibilité de vous<br />
procurer les pièces qui vous manquent.<br />
<strong>Keramos</strong><br />
Pour bénéficier de cette offre, veuillez nous retourner cette<br />
carte-réponse dûment remplie. Nous pourrons ainsi vous<br />
informer à temps avant que cette série ne soit épuisée.<br />
Garanzia di permanenza<br />
Provvederemo ad informarvi tempestivamente prima che un<br />
servizio da tavola venga tolto dall’assortimento <strong>Pfister</strong>.<br />
Avrete così la possibilità di completare il vostro servizio con<br />
le stoviglie mancanti.<br />
Per poter approfittare di questa offerta, vogliate cortesemente<br />
compilare e ritornarci la presente cartolina-risposta: vi informeremo<br />
per tempo di un’eventuale fine serie.<br />
Möbel <strong>Pfister</strong> AG, CH-5034 Suhr<br />
Telefon 0800 30 30 30, pfister.ch<br />
<strong>Pfister</strong> Meubles SA, CH-5034 Suhr<br />
Téléphone 0800 30 30 40, pfister.ch<br />
Mobili <strong>Pfister</strong> SA, CH-5034 Suhr<br />
Telefono 0800 30 30 50, pfister.ch<br />
08/2014<br />
pfister.ch/geschirr<br />
pfister.ch/vaisselle<br />
pfister.ch/stoviglie
Anzahl Betrag<br />
Nombre Montant<br />
Steingut / Faïence / Terraglia Quantità Importo<br />
Mug orange Mug orange Mug arancione H 8 cm 729.322.5 2.90<br />
Teller flach orange Assiette plate orange Piatto piano arancione 25 cm 729.322.6 4.50<br />
Teller flach orange Assiette plate orange Piatto piano arancione 20 cm 729.322.7 3.90<br />
Teller tief orange Assiette creuse orange Piatto fondo arancione 21 cm 729.322.9 3.50<br />
Allzweckschale orange Plat universel orange Ciotola multiuso arancione 14 cm 729.323.0 2.90<br />
Mug rot Mug rouge Mug rosso H 8 cm 729.323.1 2.90<br />
Teller flach rot Assiette plate rouge Piatto piano rosso 25 cm 729.323.2 4.50<br />
Teller flach rot Assiette plate rouge Piatto piano rosso 20 cm 729.323.3 3.90<br />
Teller tief rot Assiette creuse rouge Piatto fondo rosso 21 cm 729.323.4 3.50<br />
Allzweckschale rot Plat universel rouge Ciotola multiuso rosso 14 cm 729.323.5 2.90<br />
Mug türkis Mug turquoise Mug turchese H 8 cm 729.323.8 2.90<br />
Teller flach türkis Assiette plate turquoise Piatto piano turchese 25 cm 729.323.9 4.50<br />
Teller flach türkis Assiette plate turquoise Piatto piano turchese 20 cm 729.324.0 3.90<br />
Teller tief türkis Assiette creuse turquoise Piatto fondo turchese 21 cm 729.324.1 3.50<br />
Allzweckschale türkis Plat universel turquoise Ciotola multiuso turchese 14 cm 729.324.2 2.90<br />
Mug aqua Mug aqua Mug acqua H 8 cm 729.324.3 2.90<br />
Teller flach aqua Assiette plate aqua Piatto piano acqua 25 cm 729.324.5 4.50<br />
Teller flach aqua Assiette plate aqua Piatto piano acqua 20 cm 729.324.6 3.90<br />
Teller tief aqua Assiette creuse aqua Piatto fondo acqua 21 cm 729.324.7 3.50<br />
Allzweckschale aqua Plat universel aqua Ciotola multiuso acqua 14 cm 729.324.8 2.90<br />
Mug hellgrün Mug vert clair Mug verde chiaro H 8 cm 729.324.9 2.90<br />
Teller flach hellgrün Assiette plate vert clair Piatto piano verde chiaro 25 cm 729.325.0 4.50<br />
Teller flach hellgrün Assiette plate vert clair Piatto piano verde chiaro 20 cm 729.325.2 3.90<br />
Teller tief hellgrün Assiette creuse vert clair Piatto fondo verde chiaro 21 cm 729.325.3 3.50<br />
Allzweckschale hellgrün Plat universel vert clair Ciotola multiuso verde chiaro 14 cm 729.325.4 2.90<br />
Mug grüngrau Mug gris-vert Mug grigio/verde H 8 cm 729.325.5 2.90<br />
Teller flach grüngrau Assiette plate gris-vert Piatto piano grigio/verde 25 cm 729.325.6 4.50<br />
Teller flach grüngrau Assiette plate gris-vert Piatto piano grigio/verde 20 cm 729.325.7 3.90<br />
Teller tief grüngrau Assiette creuse gris-vert Piatto fondo grigio/verde 21 cm 729.325.8 3.50<br />
Allzweckschale grüngrau Plat universel gris-vert Ciotola multiuso grigio/verde 14 cm 729.325.9 2.90<br />
Mug creme Mug crème Mug crema H 8 cm 729.326.0 2.90<br />
Teller flach creme Assiette plate crème Piatto piano crema 25 cm 729.326.1 4.50<br />
Teller flach creme Assiette plate crème Piatto piano crema 20 cm 729.326.2 3.90<br />
Teller tief creme Assiette creuse crème Piatto fondo crema 21 cm 729.326.3 3.50<br />
Allzweckschale creme Plat universel crème Ciotola multiuso crema 14 cm 729.326.4 2.90<br />
Mug grau Mug gris Mug grigio H 8 cm 729.326.5 2.90<br />
Teller flach grau Assiette plate gris Piatto piano grigio 25 cm 729.326.6 4.50<br />
Teller flach grau Assiette plate gris Piatto piano grigio 20 cm 729.326.7 3.90<br />
Teller tief grau Assiette creuse gris Piatto fondo grigio 21 cm 729.326.8 3.50<br />
Allzweckschale grau Plat universel gris Ciotola multiuso grigio 14 cm 729.327.0 2.90<br />
Mug hellgelb Mug jaune clair Mug giallo chiaro H 8 cm 729.327.1 2.90<br />
Teller flach hellgelb Assiette plate jaune clair Piatto piano giallo chiaro 25 cm 729.327.2 4.50<br />
Teller flach hellgelb Assiette plate jaune clair Piatto piano giallo chiaro 20 cm 729.327.3 3.90<br />
Teller tief hellgelb Assiette creuse jaune clair Piatto fondo giallo chiaro 21 cm 729.327.4 3.50<br />
Allzweckschale hellgelb Plat universel jaune clair Ciotola multiuso giallo chiaro 14 cm 729.327.5 2.90<br />
Total<br />
Exklusiv bei <strong>Pfister</strong> / Exclusivité <strong>Pfister</strong> / In esclusiva da <strong>Pfister</strong><br />
Steingut: Die Brenntemperatur für Steingut liegt unter<br />
derjenigen von Porzellan bei ca. 900 °C bis 1100 °C. Deshalb<br />
ist Steingut-Geschirr deutlich weicher und enthält<br />
typischerweise Unterglasur-Risse, was aber nicht auf eine<br />
minderwertige Qualität zu deuten ist.<br />
Spülmaschinenfest<br />
Résistant au lave-vaisselle<br />
Resistente in lavastoviglie<br />
Faïence: La température de cuisson de la faïence est<br />
d’environ 900 °C à 1100 °C et donc inférieure à celle de<br />
la porcelaine. La vaisselle en faïence est, par conséquent,<br />
nettement moins dure et présente typiquement des<br />
fissures sous l’émail qui ne signifient toutefois pas une<br />
qualité inférieure.<br />
Mikrowellengeeignet<br />
Adapté au micro-ondes<br />
Adatto al microonde<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
Changements de prix réservés<br />
Con riserva di modifiche di prezzo<br />
Terraglia: La temperatura di cottura della terraglia è<br />
inferiore a quella della porcellana, e va da ca. 900 °C a<br />
1100 °C. Per questo le stoviglie in terraglia sono meno<br />
resistenti e presentano solitamente delle incrinature sotto<br />
la vetrinatura, cosa che non costituisce una diminuzione<br />
della qualità.<br />
<strong>Keramos</strong><br />
Kundennummer/N o de client/N o di cliente<br />
Name/Nom/Cognome:<br />
Vorname/Prénom/Nome:<br />
Möbel <strong>Pfister</strong> AG<br />
my<strong>Pfister</strong><br />
Postfach<br />
5034 Suhr<br />
Strasse/Rue/Via:<br />
PLZ, Ort/NPA, localité/NPA, località:<br />
Telefon/Téléphone/Telefono:
Sprache ändern