Jahresbericht 2010 - Suisa

Jahresbericht 2010

SUisa Jahresbericht 2010 3

Mitgliederfotos im Jahresbericht 2010 der SUisa 

«Wo können Sie am besten komponieren, wo kommen Ihnen die besten musikalischen Ideen in den 

Sinn, welcher Ort inspiriert Sie zu neuer Musik?» Viele SUISA-Mitglieder können auf ein erfolgreiches 

Jahr 2010 zurückblicken, zehn von ihnen haben wir für ein Fotoshooting kontaktiert. Weil wir die 

Bilder im Berichtsteil für sich sprechen lassen wollen, finden Sie die Legenden dazu hier. 

Heidi Happy bezieht 

ihre Ideen aus dem 

Rückzug in die Natur, 

hier am Bodensee. 

Titelseite/Seite 2 

Das Zürcher Maag-Areal 

ist ein Sammelsurium der 

Ideen und Geräusche für 

die Kompositionen von Oy. 

Seite 18/19 

Ein umgebauter Stall 

inmitten der Waadtländer 

Rebberge dient 

Michel Steiner als 

kreative Klause. 

Titelseite/Seite 2 

Niki Reiser verdichtet 

im Basler Studio die Ideen, 

die er auf dem Filmset 

gewonnen hat. 

Seite 20/21 

Nicht in Amerika, 

sondern zuhause im 

Aargau schreibt 

Adrian Stern seine Songs. 

Seite 6/7 

Remady holt sich 

seine Inspirationen 

«on the road» – 

beim Autofahren. 

Seite 24/25 

Der Freiburger Gustav 

schätzt den kreativen 

Prozess mit seinen 

Mitmusikern im Studio. 

Seite 10/11 

Zahlreiche Werke von 

Sylvie Courvoisier 

entstehen in ihrem Atelier 

im New Yorker Stadtteil 

Brooklyn. 

Seite 26/27 

Für Weltenbummler 

Daniele Finzi Pasca 

bildet das Studio im Tessin 

eine Insel der Ideen. 

Seite 14/15 

David Philip Hefti 

lässt sich durch die 

Spannung zwischen der 

Natur und der Grossstadt 

Zürich anregen. 

Seite 28/29 

4 Jahresbericht 2010 SUisa

Inhaltsverzeichnis 

Editorial: Abschied des Präsidenten 

7 

Schwerpunkt: Mehr gratis geht nicht mehr 

8 

Das Geschäftsjahr 2010 im Überblick 

11 

Kundendienste und Lizenzierung: Konzerte weiter im Hoch 

12 

Mitgliederdienste und Verteilung 

Abrechnungen an die Rechteinhaber der SUISA 

Senderechte und Sendungen der SRG 

Verteilung aus den Aufführungsrechten 

15 

16 

17 

18 

International: Zahlungsverkehr mit dem Ausland 

21 

National 

Wenig Interesse der Politik am Urheberrecht 

Projekte der Verwertungsgesellschaften 

22 

22 

23 

Stiftungen 

24/27 

Tarife: Zwischen Dissonanz und Einklang 

29 

Aufsicht 

31 

Streiflicht zum Schweizer Musikjahr 2010 

32–35 

Organe 

Generalversammlung 

Vorstand und Kommissionen 

Geschäftsleitung und Personal/Organigramm 

36 

36 

37 

38/39 

Zahlenteil 

Inlandeinnahmen 

Bilanz der SUISA 2010 

Betriebsrechnung der SUISA 2010 

Erläuterungen zur Jahresrechnung 

Jahresrechnung der Stiftung Urheber- und Verlegerfürsorge 

Liste der Schwestergesellschaften im Ausland 

40 

40/41 

44 

45 

46 

48 

50 

Impressum 

51 


Editorial 

Liebe Mitglieder 

Wie Sie dem Jahresbericht entnehmen können, wird das Jahr 

2010 erfreulicherweise wiederum als ein gutes Jahr in die Annalen 

der SUISA eingehen. 

Wichtige personelle Veränderungen hat die SUISA in den leitenden 

Organen erfahren: 

Ende Juni 2010 ist Alfred Meyer nach langjähriger, erfolgreicher 

Tätigkeit als Generaldirektor in den Ruhestand getreten, 

und Jean Cavalli, sein Stellvertreter, hat eine Berufung 

als Direktor unserer Schwestergesellschaft Société Suisse des 

Auteurs in Lausanne angenommen. 

Die vom Vorstand Ende 2009 neu gewählte Geschäftsleitung ist 

seit dem 1.Juli 2010 im Amt: Andreas Wegelin als Generaldirektor, 

Vincent Salvadé als stellvertretender Generaldirektor sowie 

Irène Philipp als Direktorin; alle kennen die SUISA aus langjähriger 

Tätigkeit bereits sehr gut. 

Bei aller Genugtuung dürfen jedoch auch Probleme und Schwierigkeiten 

nicht verschwiegen werden, mit denen sich die SUISA 

konfrontiert sieht und die auch in Zukunft von allen Verantwortlichen 

weiterhin grossen Einsatz verlangen werden. Als eine 

stets grösser werdende Gefahr erweist sich, dass das geistige 

Eigentum an Wert und Ansehen immer mehr zu verlieren droht. 

Intensive, kontinuierliche Öffentlichkeitsarbeit ist und bleibt 

absolut unabdingbar. Insbesondere sind wir dringend auf die 

tatkräftige Unterstützung aller Parlamentarierinnen und Parlamentarier 

angewiesen, denn die gesetzlichen Rahmenbedingungen 

müssen so ausgestaltet werden, dass die Komponisten, 

Textautoren und Musikverleger auch in Zukunft von der kreativen 

Arbeit leben können. 

Frau Géraldine Savary, Ständerätin Waadt, hat im Sommer 2010 

im Ständerat die Frage gestellt, ob das heutige Urheberrecht dem 

Kreativen genügend lange Spiesse gebe, sein Recht durchzusetzen 

– eine wichtige Frage, denn wenn Musik im Internet illegal 

verbreitet wird, können die Urheber kaum etwas dagegen unternehmen! 

Vincent Salvadé geht darum in 

seinem Schwerpunktbeitrag ab Seite 6 der 

Frage nach, wer für Nutzungen unseres 

geistigen Eigentums im Internet haftbar 

gemacht werden kann. 

An der Generalversammlung 2011 werde 

ich vom meinen Ämtern als Präsident und 

Vorstandsmitglied zurücktreten. Es ist mir 

ein Bedürfnis, Ihnen allen hier meinen 

herzlichen Dank auszudrücken: Er richtet 

sich zunächst an die ehemaligen und heutigen 

Mitglieder der Geschäftsleitung für 

ihren Einsatz im Dienst unserer gemeinsamen Ziele sowie an 

alle Vorstandskolleginnen und -kollegen für ihr grosses Engagement, 

für die konstruktive, offene Zusammenarbeit und für die 

Freundschaft, die uns in dieser Zeit verbunden hat. Ein besonderer 

Dank gebührt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der 

SUISA, die sich jahrein und jahraus unermüdlich für unsere gemeinsamen 

Anliegen einsetzen. Für das mir entgegengebrachte 

Vertrauen möchte ich natürlich allen Mitgliedern danken, denn 

ohne sie gäbe es ja keine SUISA. 

Ich wünsche Ihnen alles Gute, eine erfolgreiche Zukunft und viel 

Freude bei Ihrer musikalischen Tätigkeit. 

Herzlich 

Hans Ulrich Lehmann, Präsident 


Schwerpunkt 

Mehr gratis geht nicht mehr 

Vincent Salvadé 

Im Gratismarkt Internet und seinem Umfeld profitieren zahlreiche Unternehmen als Vermittler von 

kostenloser, meist illegal verbreiteter Musik. Was ihre Haftung angeht, so ist diese weder gesetzlich 

speziell geregelt noch vor Gericht geklärt. Die SUISA fordert mehr Verbindlichkeit. 

Nur 2,5 % der auf Schweizer Mobiltelefone kopierten Musik, 

Filme, Fotos usw. stammen direkt von einem kostenpflichtigen 

Anbieter im Internet. Insgesamt werden jedoch 10 % aller Werke 

direkt aus dem Internet auf die Telefone gespeichert. Mit anderen 

Worten benutzen die Konsumenten das Internet in 75 % aller 

Fälle dazu, Werke ohne Bezahlung herunterzuladen. Dies ist das 

Ergebnis einer Untersuchung, die im Sommer 2010 im Auftrag 

der Urheberrechtsgesellschaften erstellt wurde. Die Zahlen verdeutlichen 

eine allgemeine Tendenz: Wir leben in einer Welt, in 

der – weil alles gratis ist – die Musik beim Publikum zusehends 

an Wert verliert. Deshalb müssen wir uns vermehrt fragen, wer 

denn noch die Autoren für die Benutzung ihrer Werke bezahlt. 

Consumer Electronics und Telekoms als Gewinner 

Auch wenn das Publikum immer mehr Inhalte gratis erhält, die 

Computer- und Unterhaltungselektronikindustrie macht weiterhin 

gute Gewinne. Sie ermöglicht mit dem Verkauf ihrer Geräte 

dem Publikum den Musikgenuss. Für Apple ist der Verkauf 

von iPods und iPhones ein ganz bedeutender Umsatztreiber, der 

sogar mehr einbringt als das Geschäft mit Computern (iPhone 

und verwandte Produkte und Dienste im Jahr 2010: plus 93 % 

gegenüber dem Vorjahr). Auch im Telekommunikationsgeschäft 

spielt mittlerweile die Übertragung von Musik eine zunehmend 

wichtige Rolle. In diesem Umfeld kämpft die SUISA für eine 

angemessene Vergütung für die – in der Schweiz erlaubte – 

Privatkopie. Heute sind es die Hersteller und Importeure der fürs 

Kopieren benutzten Speichermedien (CDs, DVDs) und Geräte 

(iPods usw.), die die Urheber für solche Kopien entschädigen sollen. 

Dabei wird abgestellt auf die Kosten, die den Konsumenten 

für das Kopieren geschützter Werke entstehen. Dieses System ist 

zu hinterfragen. So hat kürzlich ein Entscheid des Europäischen 

Gerichtshofs bestätigt, dass die Vergütung für die Privatkopie im 

Hinblick auf die Umsatzeinbussen berechnet werden soll, welche 

die Urheber erleiden (Padawan-Urteil vom 21. Oktober 2010, 

E. 38ff). Auch die Schweizer Urheberrechtsgesellschaften haben 

in mehreren Verfahren gefordert, dass die Leerträgervergütung 

nach dem Wert der Ersparnis berechnet werden muss, die dem 

Konsumenten durch die modernen Kopiermöglichkeiten zugute 

kommt. 

Betrachtet man die Entwicklung der Musiknutzung im Internet, 

so genügen die Leerträgervergütungen nicht für eine angemessene 

Bezahlung der Urheber. Es gibt zusehends neue Gratisangebote, 

bei denen Musik genutzt werden kann. Das Kopieren (der 

Download) von Musikdateien aus dem Internet wird zusehends 

verdrängt vom Onlinehören (Streaming). Da die Bandbreite bei 

der Datenübertragung ständig zunimmt, sowohl über Glasfasernetze 

wie auch über leistungsfähigere Funknetze, ist es für den 

Konsumenten gar nicht mehr notwendig, die Musik zu speichern. 

Sie ist immer und überall abrufbar. Damit profitieren neben den 

Herstellern und Importeuren von Speichergeräten weitere Akteure 

von der Nachfrage nach Musik. Die Internet-Access-Provider, 

die den Konsumenten den Zugang zum Internet via Mobilnetz 

oder Leitung ermöglichen, verkaufen vermehrt Abonnemente 

mit einem sehr leistungsfähigen (Breitband-) 

Zugang zum Internet. Und auch das Geschäft von 

YouTube – von Google 2006 für 1,65 Mrd. US- 

Dollar gekauft – zeigt, dass mit Musikinhalten 

weiterhin ein gutes Geschäft gemacht werden 

kann. Der Umsatz von YouTube aus Werbung 

beläuft sich heute auf 450 Mio. US-Dollar im 

Jahr. 

Das französische Paradox In Frankreich 

ist man der Ansicht, das Problem der illegalen 

Nutzung sei mit der stufenweisen Bekämpfung 

(riposte graduée) in den Griff zu bekommen. Dabei 

sind die Internet-Access-Provider verpflichtet, gegen 

Verletzungen des Urheberrechts vorzugehen. Wer widerrechtlich 

geschützte Inhalte herunterlädt, wird in einem ersten 

Schritt verwarnt, bei Wiederholung drohen eine Busse und die 

Sperrung des Internetzugangs. Als Folge davon sind die Piraten 

bereit zu zahlen – aber nicht etwa für die Musik, sondern für 

Dienste, die ihnen Anonymität garantieren und ihnen dabei helfen, 

das System zu umgehen. 

Unter diesen Umständen muss man einmal mehr die Frage 

stellen nach der Verantwortung derjenigen, die durch ihre 

Dienstleistungen Urheberrechtsverletzungen erst ermöglichen. 

Eine Lösung kann sein, dass man mit ihnen zusammen gegen 

Piraterie vorgeht, eine andere, dass sie die Urheberrechte für 

ihre Kunden regeln. Aus diesem Grund hat der Ständerat im 

Juni 2010 den Bundesrat aufgefordert, einen Bericht zu erstellen 

über das Ausmass der Musikpiraterie im Internet und die dagegen 

zu ergreifenden möglichen Massnahmen (Geschäft-Nr. 10.3263 – 

«Braucht die Schweiz ein Gesetz gegen das illegale Herunterladen 

von Musik?», Postulat Ständerätin Géraldine Savary). 

Der Bundesrat hatte sich gegen den Vorstoss gestellt und argu- 


Schwerpunkt 

mentiert, «das Urheberrecht gibt ihm (dem Rechtsinhaber) die 

Möglichkeit, sowohl gegen die Anbieter als auch gegen die Betreiber 

von Filesharing-Plattformen vorzugehen. Einem solchen 

Vorgehen dürfte auch aus Gründen der Prozessökonomie der 

Vorzug gegeben werden. Es erscheint sinnvoller, gegen einen 

Plattformbetreiber vorzugehen als einzeln gegen alle Nutzer 

der betreffenden Plattform. Mit den Plattformbetreibern könnte 

allenfalls auch eine Lösung dahingehend gefunden werden, dass 

diese eine Lizenzvereinbarung für das Filesharing ihrer Nutzer 

abschliessen.» Doch sind die Dinge wirklich so einfach? 

Keine spezielle Providerhaftung im Gesetz In der 

Schweiz gibt es kein spezifisches Gesetz, das die Verantwortlichkeit 

der Internetprovider regelt. Es sind daher die allgemeinen 

zivil- und strafrechtlichen Regelungen anwendbar. Zivilrechtlich 

schadenersatzpflichtig wird ein Vermittler im Internet 

wie ein Internet-Access-Provider oder der Betreiber 

einer Internetplattform nur dann, wenn er von einer 

Rechtsverletzung hätte wissen müssen. Wenn ein 

einzelner Nutzer eine Rechtsverletzung begeht, 

so ist es für den Vermittler einfach zu sagen, 

er könne nicht den gesamten Datenverkehr in 

seinem Netz auf mögliche Rechtsverletzungen 

kontrollieren. Aber gilt das auch noch, wenn 

eine Urheberrechtsgesellschaft an den Vermittler 

herantritt, die das Musikweltrepertoire 

vertritt? Der Vermittler müsste sich bewusst 

sein, dass zumindest einige Werke aus dem Katalog 

der Urheberrechtsgesellschaft ohne deren 

Zustimmung verbreitet werden. 

Somit könnten die Betreiber einer Plattform wie YouTube 

gegenüber den Urheberrechtsgesellschaften verantwortlich 

gemacht werden für die Musik und Filme, die sie Benutzern 

zur Verfügung stellen, ohne die Rechte zu haben. Die Betreiber 

solcher Plattformen wissen nämlich genau, dass 

• die Benutzer der Plattform mit hoher Wahrscheinlichkeit 

Werke nutzen und im Internet weiterverbreiten, deren Rechte 

bei den Urheberrechtsgesellschaften liegen; 

• die Urheberrechtsgesellschaften nicht in der Lage sind, mit 

jedem Benutzer individuell die Rechte zu regeln; 

• sie mit ihrem Vorgehen einen Schaden verursachen, wenn sie 

nicht nach einer Lösung für den Rechteerwerb über die 

Urheberrechtsgesellschaften suchen. 

Für die Rechteinhaber dürfte es also einfacher sein, gemeinsam 

in einer Urheberrechtsgesellschaft gegen Rechtsverletzungen 

im Internet vorzugehen und die Vermittler in die Verantwortung 

zu nehmen. 

Auch Gehilfenschaft ist strafbar In strafrechtlicher 

Hinsicht könnte ein Access-Provider als Gehilfe bei der Rechtsverletzung 

durch Internetnutzer betrachtet werden, da er die 

für die Rechtsverletzung notwendigen Hilfsmittel zur Verfügung 

stellt. Der Provider muss sich aber bewusst sein, dass er 

ein Delikt ermöglicht, und er muss zumindest akzeptieren, dass 

es geschieht. Das Bundesgericht verurteilte 1995 den damaligen 

Generaldirektor der PTT wegen Gehilfenschaft, weil er von 

möglichen Rechtsverletzungen durch die Anbieter von 156er- 

Service-Nummern wusste und jene nicht verhinderte (BGE 121 

IV 109). Das Wissen um Rechtsverletzungen spielt also auch im 

Strafrecht eine wichtige Rolle. Auch hier dürfte es wirksamer 

sein, wenn eine Urheberrechtsgesellschaft den Vermittler darauf 

aufmerksam macht, dass dank seinem Dienst ihr Repertoire 

ohne Erlaubnis benutzt wird: Ein einziger Hinweis an den Betreiber 

müsste genügen, dass er sich um die Rechte an Tausenden 

über seinen Dienst verfügbarer Werke kümmert. 

Das Bundesgericht hatte im 2008 (6B_645/2007) erstmals über 

die Verantwortung eines Moderators in einem Internetforum 

entschieden. Im zu beurteilenden Fall hatte ein Dritter ein 

Video mit der Aufforderung zur Unterstützung einer kriminellen 

Organisation im Sinne von Art. 260ter StGB ins Forum gestellt. 

Das Bundesgericht hielt den Moderator des Forums nicht nur für 

einen Komplizen, sondern sogar für einen Mittäter an dieser Aufforderung, 

weil er den Inhalt des Videos unterstützte und nicht 

daran dachte, das Video aus dem Forum zu entfernen. Daraus 

lassen sich einige Schlüsse auch auf die Betreiber von Mitmachplattformen 

ziehen. Der Betreiber wird zum Mittäter, wenn er die 

Platzierung von geschützten Inhalten billigt. Billigen heisst in 

diesem Fall, wenn er auf der Plattform Rubriken wie z.B. «Filme», 

«Musik» zur Verfügung stellt, in welchen die Benutzer die hochgeladenen 

Videos oder Datenfiles einordnen und damit im Internet 

zur Verfügung stellen können. Somit müsste der Betreiber 

der Plattform auch gegenüber den Urheberrechtsgesellschaften 

verantwortlich gemacht werden können. 

Einigkeit macht stark Die kollektive Rechtewahrnehmung 

durch Urheberrechtsgesellschaften nach dem Prinzip «gemeinsam 

sind wir stark» eröffnet Perspektiven. Immer häufiger 

wird der Grundsatz verletzt, dass derjenige, der Geschäfte mit 

geschützten Werken macht, auch die Rechte der Autoren beachten 

muss. Die «alles gratis»-Mentalität ist aber nicht einfach hinzunehmen. 

Auch wenn die Konsumenten nichts für die Rechte 

der Urheber bezahlen, so gibt es andere, die ins Recht genommen 

werden müssen oder wenigstens dafür sorgen müssen, dass die 

Internetbenutzer legale Angebote konsumieren. Anfang 2011 

haben Verhandlungen zwischen Google/YouTube und der SUISA 

begonnen. Wir werden alles daran setzen, dass sie zu einem für 

die Urheber und Verleger günstigen Abschluss kommen werden. 

Und wir erwarten, dass auch alle anderen Vermittler von urheberrechtlich 

geschützten Inhalten ihre Verantwortung gegenüber 

den Urhebern wahrnehmen und eine Lizenzierung abklären. 


Das Geschäftsjahr 2010 

Ein ergebnis über den erwartungen 

Andreas Wegelin 

Die Gesamteinnahmen im Jahr 2010 liegen mit CHF 142,3 Mio. um gut 4 % (CHF 5,7 Mio.) über dem 

Budget. Gegenüber 2009 sind sie um CHF 5,2 Mio. oder 3,5 % gesunken. In Anbetracht des nachteiligen 

Euro-Wechselkurs und des teilweise schwierigen Umfeld ergibt sich insgesamt ein gutes Resultat. 

Die Einnahmen aus den Aufführungs- und Senderechten, dem 

Hauptlizenzierungsbereich der SUISA, erreichen mit CHF 99,2 

Mio. einen neuen Höchststand und damit beinahe die 100-Millionen-Grenze. 

Ob Einnahmen für die Lizenzierung von Konzerten, 

Sendungen, Musikaufführungen im Gastgewerbe oder 

an Dorffesten: Die Liveaufführung mit Musik oder die Sendung 

von Musik entsprechen nach wie vor einem Bedürfnis und sind 

für viele Veranstalter und Betriebe unentbehrlich. Trotz den 

in den Medien manchmal zu lesenden negativen Äusserungen 

gegen die kollektive Wahrnehmung der Urheberrechte sind es 

genau diese Einnahmen, die einer Vielzahl von Urhebern und 

Verlegern einen angemessenen Betrag an der Verwendung ihrer 

Werke sichern. Die kollektive Wahrnehmung der Urheberrechte 

hat jedoch nicht nur für die Urheber, sondern auch für unsere 

Kunden gewaltige Vorteile. Man stelle sich bloss einmal vor, was 

es bedeuten würde, als Kleinveranstalter mit einer Vielzahl von 

Komponisten, Textautoren und Verlegern direkt und zu unterschiedlichen 

Preisen abzurechnen. Die Sicherheit der Veranstalter, 

sich an eine Stelle (an die SUISA) wenden zu können, ginge 

damit verloren. Die Abrechnung mit der SUISA ist bei Musiklizenzen 

immer noch die kostengünstigste und einfachste Lösung. 

Tarifeinnahmen zu 88 % verteilt Das Verhältnis der 

Kosten zum Aufwand hat sich erneut verbessert und beträgt bei 

der SUISA im Jahr 2010 18 % (Vorjahr 19 %). Zur Deckung des 

Aufwands werden vorab die Nebeneinnahmen verwendet. Damit 

gestaltet sich das Verhältnis zwischen den Urheberrechtseinnahmen 

und den Verteilungen an die Rechtsinhaber günstiger. Der 

Kostendeckungsbeitrag bei den Abrechnungen beträgt deshalb 

im Schnitt 11,95 % (Vorjahr 12,97 %), wir können den Mitgliedern 

also durchschnittlich 88,05 % der Einnahmen aus Urheberrechten 

ausbezahlen. 

Zusatzverteilung von CHF 5 Mio. 

Der Vorstand hat vor einem Jahr beschlossen, 

den maximalen Kostenabzug 

bei Aufführungs- und Senderechten 

von 17 % auf 15 % zu senken. Weil 

das Ergebnis auch mit diesem geringeren 

Abzug stabil blieb, können wir 

dieses Jahr eine Zusatzverteilung aus 

nicht mehr benötigten Rückstellungen 

ausrichten. Im Jahre 2011 werden CHF 5 Mio. mit den laufenden 

Abrechnungen ausgeschüttet. Bei weiterhin ansprechendem 

Geschäftsgang sollen auch in den nächsten beiden Jahren Zusatzverteilungen 

vorgenommen werden. Der für 2011 zur Verfügung 

stehende Betrag für Zusatzverteilungen erlaubt es, jedem 

Bezugsberechtigten in den regulären Abrechnungen des Jahres 

2011 einen Zusatz von 5 % der Verteilsumme auszuschütten. Das 

bedeutet anders betrachtet eine zusätzliche Reduktion des Kostenabzugs 

um 5 %, so dass dieser unter Berücksichtigung der Zusatzverteilung 

maximal 10% beträgt. 

Das Geschäftsjahr 2010 

1000 CHF 

Einnahmen aus Urheberrechten 

Inland 

Ausland 

Total aus Umsatz Urheberrechte 

Nebeneinnahmen 

Gesamtumsatz 

Aufwand (in % vom Gesamtumsatz) 

2010 2009 

121’142 

12’105 

133’247 

9095 

142’342 

26’092 

(18 ) 

121’726 

15’133 

136’859 

10’708 

147’567 

28’085 (19 ) 

+/– % 

- 0,5 

- 20 

- 2,6 

- 15,1 

- 3,5 

Berechnung durchschnittlicher Kostenabzug für die Abrechnungen: 

Aufwand 

26’092 

28’085 

- 7,1 

abzügl. Zuweisung aus Kostenausgleichsfonds 

-1068 

Zuweisung Verteilungskonto 

376 

abzügl. Nebeneinnahmen 

-9095 

-10’708 

- 15,1 

Aufwand netto 

15’929 

17’753 

- 10,3 

in % vom Umsatz aus Urheberrechten 

11,95 

12,97 

- 7,8 


Lizenzierung 

Konzerte weiter im Hoch 


Die Gesamteinnahmen 2010 entsprechen den 

Erwartungen. Die Entwicklung folgt einem seit 

mehreren Jahren bekannten Muster: Die Aufführungs- 

und Senderechte halten sich gut (+ 4,1 % 

im Vergleich zu 2009), die Vervielfältigungsrechte 

leiden an der Krise (- 6,9 %). Beunruhigend ist 

der deutliche Rückgang der Einnahmen aus den 

Vergütungsansprüchen für das private Kopieren 

(- 39,3 %). 

Aufführungs- und Senderechte 

Erneut brachten die Konzerte letztes Jahr Rekordeinnahmen ein 

(GT Ka und Kb). Mit CHF 16 942 053 stiegen sie gegenüber Vorjahr 

um 8,1 %. Dieses Resultat ist zwar erfreulich, allerdings darf 

man nicht erwarten, dass sich das Wachstum in den kommenden 

Jahren fortsetzt. Die kürzlich erfolgten Absagen vieler Konzerte 

lassen uns annehmen, dass mit dem Resultat von 2010 ein 

Plafond erreicht ist. Ein gutes Resultat wurde auch bei den Einnahmen 

für den Empfang von Sendungen ausserhalb der Privatsphäre 

und für Hintergrundmusik erzielt (GT 3a, + 24,0 %). In diesem 

Bereich wird das Inkasso zum grössten Teil durch die Billag 

vorgenommen, die die Urheberrechtsentschädigung gleichzeitig 

mit den Empfangsgebühren für Radio/TV einzieht. Die Billag hat 

2010 die Markterfassung verbessert, was die Steigerung erklärt. 

Doch auch in diesem Bereich gibt es einen Unsicherheitsfaktor 

für die Zukunft: Die aktuelle politischen Diskussion zu den Einzugsmodalitäten 

der Empfangsgebühren – geplant ist die Umstellung 

von einer Gerätegebühr auf eine Abgabe pro Haushalt 

bzw. Betrieb – können das Inkasso der Urheberrechtsentschädigung 

beeinflussen. Aus diesem Grund verfolgen wir dieses Geschäft 

mit grosser Aufmerksamkeit. 

Bei den Senderechten stellen wir eine gewisse Stabilität fest. Der 

leichte Rückgang (- 0,1 %) ist zu diesem Zeitpunkt insofern nicht 

beunruhigend, als dass die aktuellen Verhandlungen mit unseren 

Schwestergesellschaften zu einer zusätzlichen Zahlung für 

die Schweizer Werbefenster der ausländischen Sender führen 

sollten. 

VervielfältigUNgsrechte 

UNd neue Medien 

Leider konnte die Tonträgerindustrie die Krise im Jahr 2010 nicht 

abschütteln, was sich in den Einnahmen des Tarifs PI widerspiegelt: 

Diese sind gegenüber dem Vorjahr um 10,0 % gesunken. Dieser 

Rückgang konnte nicht durch die Einnahmen aus neuen Onlinemedien 

aufgefangen werden (Tarif PI online). Zwar konnten 

wir in diesem Bereich einen bedeutenden Zuwachs verzeichnen 

(+ 72,3 %), dieser ist jedoch grossenteils einer nachträglichen 

Rechnungsstellung für vergangene Jahre zuzuschreiben. Aufgrund 

der Situation in Europa verfügt die SUISA nicht mehr über 

alle Rechte für die Verbreitung der Musik übers Internet: Die 

europäische Wettbewerbskommission hat den Verwertungsgesellschaften 

in diesem Bereich Konkurrenz verordnet. Daraus 

folgt, dass jede Gesellschaft vor der Rechnungsstellung an einen 

Nutzer wie iTunes identifizieren muss, welche Anteile am genutzten 

Repertoire von ihr verwaltet werden und welche sie nicht 

mehr wahrnimmt. Dieser Aufwand verursacht Verspätungen 

und eine gewisse Rechtsunsicherheit: Die Verwertungsgesellschaften 

besitzen manchmal widersprüchliche Informationen 

über bestimmte Werke, was dazu führen kann, dass die Nutzer 

für dieselben Rechte mehrmals zur Kasse gebeten werden. Die 

Nutzer überprüfen verständlicherweise genauestens jede Forderung 

und blockieren im Falle eines Konflikts die Zahlung der 

Vergütungen. In dieser schwierigen Lage haben wir leistungsfähige 

Informatikprogramme entwickelt, mit denen wir die Identifikation 

der Rechteinhaber schneller bewältigen können. Damit 

haben wir nicht nur Verspätungen in der Rechnungsstellung 

aufgeholt, sondern auch gegenüber unseren Schwestergesellschaften 

einen gewissen Vorsprung erzielt, was angesichts der 

Konkurrenzsituation ein gutes Zeichen ist. 

VergütUNgsansprüche 

für das private Kopieren 

Die Einnahmen aus Leerträgervergütung sind im Rückgang begriffen 

(- 39,3 %). Diese Vergütung ist eine Kompensation für das 

private Kopieren geschützter Werke. Weil sich die Technologie 

in diesem Bereich schnell entwickelt, hinken die Verwertungsgesellschaften 

bei der Einführung entsprechender Tarife hinterher 

und werden oft durch juristische Zwänge gebremst. Als 

die Vergütung auf Speichermedien wie MP3-Player eingeführt 

wurde (2007), konnten die Verwertungsgesellschaften bedeutende 

Beträge einkassieren. Diese haben es ermöglicht, die Urheber 

für das massenhafte Kopieren ihrer Werke im digitalen Zeitalter 

mindestens teilweise zu entlöhnen. Seither sind die MP3-Player 

grossenteils durch so genannte multimediafähige Smartphones 

wie das iPhone ersetzt worden. Die Verwertungsgesellschaften 

haben deshalb einen neuen Tarif verhandelt, der im März 

2010 von der Schiedskommission genehmigt wurde (vgl. dazu 

Seite 28/29). Doch wegen eines Rekurses der Industrie hat das 

Bundesverwaltungsgericht dem Tarif eine aufschiebende Wirkung 

zugesprochen – mit dem Resultat, dass wir derzeit auf die 

Speicher der Mobiltelefone keine Vergütungen einziehen dürfen. 

Dies, obwohl diese ausgiebig für das private Kopieren von Musik 

genutzt werden. Diese Situation ist für die Urheber und Verleger, 

die wir vertreten, nur schwer nachvollziehbar. Wäre dieser neue 

Tarif (GT4e) wie vorgesehen Mitte 2010 in Kraft getreten, so wäre 

das Gesamtergebnis der SUISA wahrscheinlich höher ausgefal- 


Lizenzierung 

len als jenes von 2009. Wir schätzen, dass der SUISA im 2. Halbjahr 

Einnahmen von CHF 1,5 Mio. entgangen sind. 

AUSBLICK 

In nächster Zeit müssen wir den Vergütungsansprüchen für das 

private Kopieren volle Aufmerksamkeit schenken. Leider handelt 

es sich dabei um einen schwer zu verteidigenden Bereich. 

Über die erwähnten juristischen Konflikte hinaus werden die 

Vergütungen von der Öffentlichkeit und von den Medien falsch 

verstanden, sie werden sogar auf politischer Ebene attackiert. 

Der Grund liegt darin, dass die Privatkopie fast jeden betrifft. 

Da hilft es wenig, dass laut Gesetz die Vergütungen von den 

Produzenten und Importeuren der Leerträger bezahlt werden 

und nicht vom Konsumenten selber. Es ist keineswegs bewiesen, 

dass diese Vergütungen zu einer Verteuerung der Aufnahmegeräte 

führen. Vergütungen oder Abgaben einzuziehen – und sei 

es im Namen der Kunstschaffenden – war noch nie ein Mittel, 

um sich in der Öffentlichkeit beliebt zu machen. Die Industrie 

versteht es nun, diese «Unbeliebtheit» der Verwertungsgesellschaften 

und die allgemeine Unkenntnis über deren Auftrag 

auszunutzen. Es ist politisch einfacher eine «bürokratische» 

Institution (SUISA) zu kritisieren, als offen zuzugeben, dass 

man die Urheber nicht bezahlen will (die jedoch genau durch 

diese Institution vertreten werden). 

Detaillierte Übersicht der Inlandeinnahmenn siehe S. 40/41. 

Einnahmen Inland 

CHF 

35 % 

Aufführungsrechte 

42’213’092 

14 % 

46 % 

Senderechte 

55’607’681 

5 % 

Vervielfältigungsrechte 

Vergütungsansprüche 

17’096’806 

6’224’439 

Entwicklung der Einnahmen seit 2007 

Mio. CHF 

0 20 40 60 80 100 120 

2010 

Senderechte 




55,6 

42,2 

17,1 

6,2 

Total 121,1 

2009 

55,6 

38,3 

18,4 

9,4 

Total 121,7 

2008 

55,2 

36,7 

20,2 

11,8 

Total 123,9 

2007 

54,5 

35,1 

22,5 

5,7 

Total 117,9 

SUISA Jahresbericht 2010 13

Mitglieder 

MusiKMachen ist populär 

Irène Philipp Ziebold 

Die SUISA ist ein zuverlässiger Partner für Musikschaffende. Ende 2010 zählten wir 28 793 Mitglieder 

und Auftraggeber, was einer Zunahme von 1323 Mitgliedern gegenüber 2009 entspricht. 

Musik ist allgegenwärtig. Gemäss den Erhebungen des Bundesamts 

für Statistik spielen immerhin rund 20 % der Wohnbevölkerung 

ein Instrument und etwa 16 % singen. Doch «Musikhören» 

ist noch weit verbreiteter als selber zu musizieren und zu singen, 

und der Zugang zu Musik wird immer vielfältiger und einfacher. 

In den letzten Jahren sind diverse spezialisierte Internetplattformen 

entstanden, die für die Musikschaffenden Promotionsmöglichkeiten 

bieten und Aufmerksamkeit schaffen, bei Hörerinnen 

und Hörern, bei Musikern und bei anderen am Musikgeschäft 

beteiligten Personen. Musik ist so populär wie noch nie! 

Während sich die Beliebtheit des Musikkonsums in unseren Einnahmen 

zeigt, so schlägt sich die Popularität des Musikmachens 

in unseren Mitgliederzahlen nieder. Die SUISA hat mittlerweile 

fast 29 000 Mitglieder. Dieses Interesse am Musikschaffen ist 

an sich erfreulich, stellt die Administration jedoch vor grosse 

Schwierigkeiten. Tausende Genossenschafter, meist solche ohne 

oder mit sehr bescheidenen Einnahmen, melden uns beispielsweise 

ihre Adressänderungen nicht. 

Starke Zunahme der Auftraggeber Die Kehrseite unserer 

Popularität zeigt sich sehr deutlich im Vergleich mit den 

Mitgliederzahlen des Jahres 2000. So haben wir in den letzten 

zehn Jahren fast 12 000 neue Auftraggeber gewonnen, von denen 

jedoch nur knapp ein Viertel (2872) Mitgliederstatus erlangt 

hat. Das Verhältnis von Mitgliedern zu Auftraggebern hat sich 

also zuungunsten derjenigen verändert, die mit ihren Werken 

wesentliche Einnahmen aus Urheberrechten erzielen. 

Die Generalversammlung 2010 hat deshalb auf Antrag des Vorstands 

folgenden Beschluss gefasst: Verfügt die SUISA während 

fünf Jahren über keine gültige Zustelladresse eines Auftraggebenden 

oder Mitglieds mehr, so erlöschen der Wahrnehmungsvertrag 

und die Mitgliedschaft am darauf folgenden Jahresende. 

Die Rechte fallen an den Urheber zurück und werden von der 

SUISA nicht mehr verwertet. Wir erwarten, dass Ende 2011 einige 

Tausend Mitgliedschaften auf diese Weise erlöschen werden. 

Entwicklung des Mitgliederbestands Die nachstehende 

Statistik zeigt die Details betreffend Mitgliederentwicklung. 

Wir unterscheiden dabei Auftraggeber und Mitglieder: Die 

Rechteinhaber werden vorerst als Auftraggeber aufgenommen. 

Sobald ihre Einnahmen aus Urheberrechten 

eine Mindestsumme 

von CHF 2000.– erreicht 

haben und sie ferner während 

mindestens eines Jahres als 

Auftraggeber registriert waren 

und die übrigen statutarischen 

Bedingungen erfüllen, werden 

sie als stimm- und wahlberechtigte 

Mitglieder aufgenommen. 

Ehrenmitglieder Das Ehrenmitglied Jean-Pierre Maggi ist 

am 7. August 2010 im Alter von 84 Jahren verstorben. Unser ehemaliger 

Präsident Julien-François Zbinden ist derzeit das einzige 

lebende Ehrenmitglied der SUISA. Die vollständige Ehrentafel 

findet sich auf unserer Website. 

Mitgliederstatistik 2010 

Urheber und Verleger in Zahlen 

Urheber Verleger Total 

2010 2009 (2000) 2010 2009 (2000) 2010 2009 (2000) 

Mitglieder 

8730 

8366 

5979 

514 

487 

393 

9244 

8853 

6 372 

davon aus Liechtenstein 

16 

9 

12 

12 

28 

21 

Auftraggeber 

18’229 

17’299 

9873 

1320 

1318 

789 

19’549 

18’617 

10’662 

davon aus Liechtenstein 

62 

49 

26 

25 

88 

74 

Total 

26’959 

25’665 

15’852 

1834 

1805 

1182 

28’793 

27’470 

17’034 

Total Liechtenstein 

78 

58 

38 

37 

116 

95 


Verteilung 

abrechNUNgeN aN die rechteiNhaber der sUisa 


abrechnungen nach gruppen 

Vergleicht man die Abrechnungen, so fällt der relativ hohe Anteil 

der Verleger auf. Dieser kommt daher, dass die SUISA für die 

ihr direkt angeschlossenen grossen Verleger das Weltrepertoire 

verwaltet und lizenziert. Der wiederum relativ hohe Anteil der 

Abrechnungen an Verleger-Auftragsgeber erklärt sich damit, 

dass die grössten international tätigen Verleger (Majors) der 

SUISA als Auftraggeber angeschlossen sind. 

Urheber-Mitglieder 

Urheber-Auftraggeber 

Total Urheber 

CHF 

20’512’326.80 

2’832’675.15 

23’345’001.95 

Verleger-Mitglieder 

Verleger-Auftraggeber 

Total Verleger 

Total 

14’857’623.40 

22’625’066.60 

37’482’690.00 

60’827’691.95 

Diese Zahlen beziehen sich auf sämtliche Abrechnungen, inklusive Nachabrechnungen im Jahr 2010. 

abrechnungen nach Umsatz 

Etwas mehr als die Hälfte (14 817) der insgesamt 28 793 Mitglieder 

hat im vergangenen Jahr eine oder mehrere Abrechnungen 

erhalten. Dieses Verhältnis dürfte sich im Jahr 2012 ändern, 

weil Ende 2011 einige Tausend Mitgliedschaften wegen fehlender 

Adressen erlöschen werden (siehe auch S. 15). 

CHF 

Abrechnungen an 12 995 Urheber und 1319 Verleger 

Anzahl Urheber 

Verleger 

über 500’000 

3 

14 

100’000–499’999 

26 

23 

10’000–99’999 

329 

193 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 

über 500’000 

100’000–499’999 

10’000–99’999 

5000–9999 

1000–4999 

500–999 

100–499 

1–99 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 

359 

1875 

1299 

3873 

5169 

94 

284 

122 

271 

312 

16 Jahresbericht 2010 sUisa

Verteilung 

Senderechte und SendUNgen der SRG 


Mit Zahlungen von insgesamt CHF 26 Mio. im Tarif A (CHF 17 Mio. für die Radio- und CHF 9 Mio. für 

die Fernsehprogramme) ist die SRG SSR die grösste Lizenznehmerin der SUISA. Der Tarif A geht zurück 

auf das Jahr 2000 und wird gegenwärtig neu verhandelt. 

Entschädigung pro Sendung eines Werks 


Radio SRG 

TV SRG 

6.40 bis 36.99 

15.41 bis 53.26 (ohne Film) 

6.72 bis 36.07 

19.46 bis 61.99 

Die Entschädigung wird in Punktwerten pro Minute errechnet. 

Das Beispiel gilt für ein Werk von drei Minuten Dauer. 

Anzahl Werke und Aufführungen/Sendungen 

in der Hauptabrechnung vom Juni 2010 

Werke 

Radio SRG 

102’942 

Fernsehen SRG* 

25’316 

*ohne TV-Werbung, Filme und Serien 

Aufführungen/Sendungen 

1’693’775 

483’169 

Anteil Schweizer Musik in den Radiosendungen der SRG 

In den Programmen der SRG-Radios hat der Anteil an Schweizer 

Musik in den vergangenen Jahren kontinuierlich zugenommen. 

Ein Grund dafür ist die freiwillige Charta «CH-Musik», die 

im Jahr 2004 zwischen Musikschaffenden, Produzenten und 

Radiovertretern unterzeichnet wurde. Sie hat wesentlich dazu 

beigetragen, dass Schweizer Musik bei den Programmverantwortlichen 

der SRG eine hohe Priorität geniesst. Die regionalen 

Unterschiede zwischen Deutschschweiz, Romandie und Tessin 

sind jedoch beträchtlich. Auffallend hoch ist der Anteil an 

Schweizer Musik bei Musikwelle 531 (35 %), am höchsten beim 

Jugendprogramm Virus mit 38 %, das täglich während mehrerer 

Stunden mit Schweizer Musik von der Internetplattform mx3.ch 

beliefert wird. 

Schweizer Musik* 

Ausländische Musik 

2010 2009 2010 2009 

SR DRS 1 

SR DRS 2 

SR DRS 3 

Musikwelle 531 

Virus 

Radio Rumantsch 

RSR La 1ère 

RSR Espace 2 

RSR Couleur 3 

RSR Option Musique 

RSI Rete uno 

RSI Rete due 

RSI Rete tre 

SwissClassic 

SwissJazz 

SwissPop 

Total 

Minuten 

44’438 

14’597 

69’279 

172’145 

195’890 

15’237 

12’981 

40’341 

44’695 

17’863 

11’039 

5’370 

33’670 

9954 

36’217 

109’779 

988’672 

% 

12,38 % 

15,71 % 

14,58 % 

34,47 % 

38,02 % 

12,18 % 

12,50 % 

12,94 % 

8,75 % 

5,24 % 

3,88 % 

5,47 % 

8,14 % 

11,45 % 

7,12 % 

21,27 % 

17,55 % 

Minuten 

47’088 

11’866 

65’707 

169’091 

66’083 

19’006 

11’475 

58’527 

43’255 

11’760 

14’386 

4’014 

25’124 

13’577 

49’363 

104’274 

853’124 

% 

12,7 % 

14,5 % 

14,5 % 

35,2 % 

13,5 % 

11,0 % 

11,5 % 

14,9 % 

8,7 % 

3,4 % 

4,2 % 

3,1 % 

6,3 % 

14,0 % 

9,9 % 

20,7 % 

14,9 % 

Minuten 

314’543 

78’341 

405’945 

327’224 

319’379 

109’846 

90’840 

271’463 

466’325 

323’053 

273’152 

92’871 

379’984 

76’987 

472’182 

406’423 

4’645’822 

% 

87,62 % 

84,29 % 

85,42 % 

65,53 % 

61,98 % 

87,82 % 

87,50 % 

87,06 % 

91,25 % 

94,76 % 

96,12 % 

94,53 % 

91,86 % 

88,55 % 

92,88 % 

78,73 % 

82,45 % 

Minuten 

322’706 

70’069 

386’246 

310’992 

422’323 

153’725 

88’061 

335’080 

451’376 

333’466 

326’851 

124’690 

374’083 

83’428 

448’469 

398’349 

4’860’261 

% 

87,3 % 

85,5 % 

85,5 % 

64,8 % 

86,5 % 

89,0 % 

88,5 % 

85,1 % 

91,3 % 

50,8 % 

95,8 % 

96,9 % 

93,7 % 

86,0 % 

90,1 % 

79,3 % 

85,1 % 

*Die Prozentanteile beziehen sich auf urheberrechtlich geschützte Musik. Als Schweizer Musik 

gelten alle Werke, deren Komponisten oder Textautoren Mitglieder der SUISA sind. 


Verteilung 

Verteilung aus den Aufführungsrechten 


In zahlreichen Tarifen, in denen die Verteilung nicht wie bei einem Konzert direkt auf den Einnahmen 

eines Anlasses beruht, kommt es zu einer so genannten Punktwertverteilung. Nachstehend erläutern 

wir das Prinzip anhand der Blasmusik. 

Die Einnahmen aus dem Tarif B (Blasmusik) werden in der Verteilungsklasse 

6 (VK 6) abgerechnet. In dieser wird die Dauer 

eines Werks in 5-Minuten-Abschnitte zerlegt, für jeweils fünf 

(angebrochene) Minuten gibt es einen Zeitpunktwert. Für ein 

Werk von 1 bis 5 Minuten Dauer gibt es einen Punkt, für eines 

von 6 bis 10 Minuten zwei Punkte usw. Der Blasmusikverband 

meldet uns die gespielten Werke und die Anzahl Aufführungen. 

Daraus errechnen wir das Zeitpunkttotal von 174 843 Punkten. 

Nach Zuweisungen, Kostenabzug und Beiträgen 

an die Kultur- und Sozialstiftungen 

stehen zur Verteilung CHF 785 328.68 

bereit. Der Verteilungsbetrag wird nun 

dividiert durch das Zeitpunkttotal. 

Punktwertberechnung Verteilung Blasmusik 

Netto für Verteilung aus Tarif B 

CHF 785’328.68 

Punkttotal VK 6 

174’843 

Punktwert VK 6 

CHF 4.49 

Anhand der Werkdauer wird für jedes Werk ein Ertrag errechnet. 

Dauert das Werk A beispielsweise 9 Minuten, so stehen den 

Urhebern CHF 9.98 zu (2x CHF 4.49). Der Werkertrag wird nun 

multipliziert mit der Anzahl Aufführungen im Jahr 2009. Wurde 

das Werk A im Lauf des Jahrs zehn Mal aufgeführt, so beträgt 

der Werkertrag CHF 44.90. 

Zuletzt wird der Werkertrag den beteiligten Komponisten zugewiesen. 

Im Fall von Werk A sind zwei Komponisten zu je 50 % beteiligt. 

Jeder Komponist erhält also aus Aufführungen von Werk 

A im Jahr 2009 einen Betrag von CHF 22.45. 

Entschädigung pro Aufführung eines Werks in CHF / Dauer 1 bis 5 Minuten 

Blasmusik 

Chöre 

Jodel/Alphorn 


4.49 

4.19 

10.09 

10.23 

1.53 

1.35 

Unterhaltungsanlässe 

1–2 Musiker 

3–6 Musiker 

7 und mehr 

1.58 

3.15 

4.73 

1.61 

3.23 

4.84 

Anzahl Werke und Aufführungen/Sendungen Hauptabrechnung vom Juni 2010 

Konzerte (inkl. Kons./Musikschulen) 

Kirchen 

Blasmusik, Tambouren 

Weltliche Chöre 

Jodel, Alphorn 

Werke 

133’972 

5297 

11’585 

12’712 

3001 

Aufführungen/Sendungen 

382’001 

19’803 

175’141 

65’781 

76’182 


International 

ZahlUNgsverkehr mit dem Ausland 


Die SUISA vertritt dank Gegenseitigkeitsverträgen mit rund 100 

Schwestergesellschaften auf der ganzen Welt das so genannte 

Weltrepertoire an Musik. Die Bilanz des Zahlungsverkehrs 

mit dem Ausland zeigt, dass viel mehr ausländische Musik in 

der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein gespielt wird als 

Musik unserer Mitglieder im Ausland. Rund CHF 41 Mio. oder 

34 % der aus der Rechnung 2009 zur Verfügung stehenden Verteilsumme 

wurden an Schwestergesellschaften im Ausland zur 

Weiterleitung an deren Mitglieder bezahlt. Die Einnahmen der 

SUISA aus der Nutzung von Werken ihrer Mitglieder im Ausland 

sanken von total CHF 15,1 Mio. (2009) auf CHF 12,1 Mio. (2010), 

was gut 10 % unserer Gesamteinnahmen aus Urheberrechten 

entspricht. Ein Teil dieses Rückgangs ist allerdings wegen des 

starken CHFs auch währungsbedingt. 

Top Ten der Partnerländer 

Vollständige Liste der Schwestergesellschaften 

siehe Seite 50. 

CHF 

Rang Gesellschaft aus dem Ausland ins Ausland 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Frankreich 

Deutschland 

Italien 

Österreich 

Japan 

Niederlande 

Spanien 

Grossbritannien 

USA 

Belgien 

3’331’611 

3’006’499 

1’074’344 

749’314 

667’790 

471’079 

429’072 

326’479 

311’658 

218’248 

7’326’083 

10’037’337 

2’580’448 

1’346’607 

30’615 

611’209 

493’798 

5’421’767 

9’816’535 

325’606 

Wohin gehen die Lizenzgelder ? 

1000 CHF 

Europa 

10’758 

29’615 

Asien 

698 

41 

Amerika 

551 

10’593 

aus dem Ausland 

ins Ausland 

Afrika 

18 

46 

Australien 

80 

299 


National 

Wenig Interesse der Politik am Urheberrecht Martin Wüthrich 

Der Schutz von Patenten und Marken ist für die Schweizer Wirtschaft von grosser Bedeutung und wird 

von den politischen Parteien entsprechend ernst genommen. Über die Urheberrechte der Kunstschaffenden 

jedoch wird kaum je diskutiert. Wenn doch, dann werden sie angegriffen. 

Um den Schutz des geistigen Eigentums im Internet ist es 

schlecht bestellt. So einfach können wir die Situation der Kunstschaffenden 

im digitalen Zeitalter resümieren. Zwar ermöglichen 

die digitalen Medien, Musik und andere Kunstformen einfacher 

und günstiger herzustellen, zu bewerben und zu verbreiten. 

Doch nicht nur Produktion, Promotion und Vertrieb sind leichter 

geworden, sondern auch die unrechtmässige Verwendung und 

Aneignung von geschützten Werken. Weil die Verantwortlichkeit 

in vielen Belangen unklar ist – so z.B. die Haftung der Filehoster 

und Access Provider –, haben die Urheber grundsätzlich das 

Nachsehen. Was die juristische Dimension angeht, so müssen 

nationale und internationale Rechtsregeln geschaffen werden, 

die zur Durchsetzung des Urheberrechts taugen. Wir stellen hier 

die Frage, ob der politische Wille in der Schweiz vorhanden ist, 

für das geistige Eigentum und seine Schöpferinnen und Schöpfer 

eine Lanze zu brechen. 

Allein auf weiter Flur 

Während in unseren Nachbarländern Deutschland und Frankreich 

heftig über Urheberrechtsfragen diskutiert wird oder gar 

neue Regelwerke zum Schutz der Urheber eingeführt werden, tut 

sich in der Schweizer Politik diesbezüglich so gut wie nichts. Mit 

ihrem Postulat «Braucht die Schweiz ein Gesetz gegen das illegale 

Herunterladen von Musik?» vom 19. März 2010 steht Ständerätin 

Géraldine Savary allein auf weiter Flur. 

Auch wenn das Postulat nicht in allen Punkten überzeugt – das Herunterladen 

von Musik in der Schweiz ist ja gerade NICHT illegal –, 

berührt es einen wunden Punkt: Die Spiesse von Rechtsinhabern, 

Anbietern und Nutzern sind ungleich lang. So hat das 

Bundesgericht erst im September 2010 entschieden, die Firma 

Logistep müsse das Sammeln von Daten in Peer-to-Peer-Netzwerken 

einstellen. Im Auftrag von Urheberrechtsinhabern sammelte 

Logistep in diesen Netzwerken IP-Adressen von Usern, die 

illegal urheberrechtsgeschützte Inhalte (Musik- oder Videodateien) 

zum Tausch anboten. Diese IP-Adressen und der Nachweis 

des Datenuploads sind wiederum notwendig, damit die Rechtsinhaber 

Strafverfahren anstrengen können. Nach dem negativen 

Entscheid des Bundesgerichts ist es deshalb faktisch nicht mehr 

möglich, Urheberrechtsverletzungen im Internet nachzuweisen 

und einzuklagen. 

Was bringt ACTA? 

Das Urheberrecht und das Datenschutzgesetz sind, so zeigt das 

Logistep-Urteil, nicht miteinander vereinbar. Doch auf internationaler 

Ebene schreitet die Entwicklung voran. Das jüngste 

Abkommen zum Schutz des geistigen Eigentums wurde im 

Dezember 2010 verabschiedet. Das Anti-Counterfeiting Trade 

Agreement ACTA verpflichtet die Parteien dazu, effektive Massnahmen 

vorzusehen, damit immaterialgüterrechtliche Ansprüche 

durchgesetzt und Immaterialgüterrechtsverletzungen im 

digitalen Umfeld verfolgt werden können. Diese Pflicht lässt sich 

kaum mit dem Logistep-Entscheid des Bundesgerichts vereinbaren. 

In der Konsequenz bedeutet dies, dass im Falle der Ratifizierung 

von ACTA durch die Schweiz – wie vom Bundesgericht 

im Logistep-Entscheid schon verlangt – eine Gesetzesänderung 

notwendig wird. 

Piraten auf AngriffsKUrs 

Während die Rechtsinhaber also weiterhin ohne taugliche Verteidigungsmittel 

ihrer Enteignung zusehen müssen, hat die 

Piratenpartei kürzlich einen neuen Angriff lanciert. Gemeinsam 

mit den Schweizer Jungparteien verlangt sie in einer Petition, 

dass die Urheberrechtsvergütung für das private Kopieren abzuschaffen 

sei oder zumindest stark eingeschränkt werden 

soll. Die Petition hausiert mit der Phrase «Abgabenterror» und 

ist getarnt als Aktion zum Schutz des redlichen Konsumenten. 

Bei genauer Betrachtung ist sie wenig mehr als Stimmenfang 

auf Kosten der Kunstschaffenden, denn sie ist schlicht unnötig. 

Das Urheberrecht ist der beste Garant für einen Interessenausgleich 

zwischen Urhebern und Konsumenten. Den Konsumenten 

gewährt es im privaten Rahmen zahlreiche Freiheiten, wie 

zum Beispiel die Erlaubnis des privaten Kopierens geschützter 

Werke. Und für die Urheber schreibt es in allen Bereichen eine 

angemessene Entschädigung vor. Gerade dieser Anspruch der 

angemessenen Bezahlung der Urheber ist im digitalen Zeitalter 

jedoch schwierig umzusetzen. Wir hoffen, dass der vom Bundesrat 

auszuarbeitende Bericht auf das Postulat Savary mehr 

Klarheit schafft in der Frage, wie den Rechtsinhabern wieder zu 

Recht verholfen werden kann. Und dass, wenn die Fakten vorliegen, 

auch andere Parlamentarierinnen und Parlamentarier 

die Anliegen der Kunstschaffenden und ihrer Gesellschaften 

aufgreifen und dem Recht zu Geltung verhelfen. 


National 

Projekte der VerwertUNgsgesellschaften 

Martin Wüthrich 

Die fünf Schweizer Verwertungsgesellschaften gehen in die Kommunikationsoffensive. Mit einem 

gemeinsamen Internetauftritt und einer Schulaktion verbessern sie das Wissen über ihre Tätigkeit und 

die Rechte der Urheber. Dabei werden sie unterstützt von prominenten Mitgliedern. 

Die Schweizer Verwertungsgesellschaften ProLitteris, SUISS- 

IMAGE, SUISA, SSA und SWISSPERFORM haben viele gemeinsame 

Interessen, insbesondere im Bereich der gemeinsamen 

Tarife. Viele Kunden nutzen gleichzeitig die Repertoires mehrerer 

Gesellschaften, z.B. bei der Weiterleitung von Sendeprogrammen 

(GT 1). Die Lizenz dafür erhält der Nutzer jedoch bei 

einer einzigen Gesellschaft, die stellvertretend für mehrere das 

Inkasso erledigt. Die eingenommenen Lizenzgebühren werden 

nach einem festen Schlüssel an die Schwestergesellschaften aufgeteilt, 

die wiederum ihre Rechteinhaber auszahlen. 

In der Öffentlichkeit wird dabei oft nur die SUISA wahrgenommen. 

Als grösste der fünf Gesellschaften steht sie im Rampenlicht. 

Im Bereich der Kopiervergütung wird ab und zu über Pro- 

Litteris berichtet, von den anderen Gesellschaften hört und liest 

man vergleichsweise wenig. 

Swisscopyright.ch – eine gemeinsame 

iNformationsplattform 

Mit der Website Swisscopyright.ch begegnen die Verwertungsgesellschaften 

dem Problem der lückenhaften Information auf 

zeitgemässe Weise. Mit dem gemeinsamen Internetauftritt verfolgen 

wir das Ziel, bezüglich unserer Arbeit und Aufgaben maximale 

Transparenz zu schaffen. Wir geben Auskunft über unsere 

Organisationsstrukturen, unsere Repertoires, Mitglieder und 

Jahreszahlen. Wir erläutern die gesetzlichen Grundlagen unserer 

Tätigkeit, den Prozess der Tarifverhandlungen und die Verteilung 

der Tantiemen. Und Mitglieder aller Gesellschaften geben in persönlichen 

Statements Auskunft über unsere Dienstleistungen. 

TranspareNZ über gemeinsame Tarife 

In den Jahresrechnungen der einzelnen Gesellschaften können 

nur jene Einnahmen und Verteilsummen ausgewiesen werden, 

die die jeweilige Gesellschaft verantwortet. In den gemeinsamen 

Tarifen ist dies nicht ganz zufriedenstellend. Wenn die SUISA 

im gemeinsamen Tarif 4d, im Volksmund iPod-Gebühr genannt, 

CHF 24 Mio. in Rechnung stellt, so beträgt der Anteil zugunsten 

der Musikschaffenden lediglich CHF 8,5 Mio. 

Auf Swisscopyright.ch kann nachgesehen werden, welche Gesellschaft 

aus einem gemeinsamen Tarif wie viel verteilt. So zeigt 

etwa eine Geldflusstabelle zum GT 4d, dass 90 % der Einnahmen 

direkt (via Verteilung) oder indirekt (via Stiftungen) den Autoren 

und Verlegern zukommen. 

Swisscopyright.ch macht sichtbar, dass die Schweizer Verwertungsgesellschaften 

unersetzliche Vermittler sind zwischen 

Kunstschaffenden und jenen, die deren Werke nutzen wollen. Indem 

wir die nötigen Lizenzen aus einer Hand anbieten, ermöglichen 

wir neben den herkömmlichen auch neue Nutzungsformen 

wie z. B. Video-on-Demand oder Fernsehen auf dem Mobiltelefon. 

Gemäss dem Motto «Jedem das Seine» verteilen wir die Einnahmen 

aus allen Werknutzungen direkt, wo es der Aufwand zulässt 

– und suchen pragmatische, faire Lösungen, wo dies nicht 

möglich ist. 

Aktion respect ©opyright – 

Mit den SChülern im Dialog 

Neben Swisscopyright.ch verfolgen die fünf Verwertungsgesellschaften 

weitere gemeinsame Projekte. Mit der Schulaktion 

respect ©opyright bieten wir eine Unterrichtseinheit für 

Oberstufenschulen an. Auf unterhaltsame und jugendgerechte 

Weise vermitteln ein Kunstschaffender und eine Moderatorin, 

wie wichtig das Urheberrecht und die Urheberrechtsgesellschaften 

für die Kultur sind. Künstler, wie die Rapper Greis und Nega, 

finden jeweils schnell einen Draht zum jugendlichen Publikum, 

und sie vermitteln glaubwürdig die Botschaft, dass kreative Arbeit 

einen (materiellen) Wert hat. Im Jahr 2010 besuchte respect 

©opyright 26 Schulen in der Deutsch- und Westschweiz und erreichte 

rund 1300 Schülerinnen und Schüler. Zwei Filmbeiträge 

(Deutsch und Französisch) über Schulbesuche im letzten Jahr 

sind online unter www.respectcopyright.ch. 

Neues Lehrmittel zum Urheberrecht 

Die Anzahl möglicher Schulbesuche ist begrenzt. Daneben und 

darüber hinaus wünschen sich Lehrkräfte oft, das Thema Urheberrecht 

vertiefter zu behandeln. Zu diesem Zweck haben die 

fünf Gesellschaften zusammen mit dem HEP-Lehrmittelverlag 

ein modernes Lehrmittel zum Urheberrecht geschaffen. Eine 

Zeitung im Tabloidformat vermittelt das Basiswissen zum Urheberrecht. 

Dank der Beteiligung von Aushängeschildern wie dem 

Musiker Stress oder der Filmemacherin Anna Luif wird Urheberrecht 

lebendig und anschaulich, nachvollziehbar und persönlich. 

Das Lehrmittel wird ergänzt von einer Plattform im Internet, 

auf der weitere Materialen wie Aufgabenblätter angeboten 

werden. Weiterführende Informationen sind online zu finden 

unter www.urheberrecht.educa.ch. 


Stiftungen 

Urheber- und Verlegerfürsorge der SUISA 


Die Altersvorsorge von Kulturschaffenden ist häufig ungenügend. Die SUISA unterhält deshalb eine 

eigene Stiftung, die für ihre Mitglieder unter bestimmten Voraussetzungen einen Beitrag zur Sicherung 

des Einkommens im Alter leistet. Die Leistungen werden finanziert durch einen Abzug auf den Einnahmen 

aus Sendungen und Aufführungen in der Schweiz und in Liechtenstein. 

Die SUISA hat eine spezielle Fürsorgeeinrichtung für Urheber 

und Verleger, die einen Beitrag zur Sicherung des Einkommens 

im Alter leistet. Diese Stiftung entspricht nicht den üblichen Personalvorsorgestiftungen. 

Die Leistungen werden durch die jährlichen 

Zuweisungen der SUISA finanziert. Von allen Einnahmen 

aus Aufführungen und Sendungen von Musik in der Schweiz 

und in Liechtenstein werden 7,5 % abgezogen und zugunsten 

der Stiftung überwiesen. Die Stiftung folgt weitgehend dem so 

genannten Umlageverfahren; das heisst, die Leistungen werden 

nicht oder nur zum kleinen Teil vorfinanziert. 

SUISA-Mitglieder erhalten – in der Regel ab einem Alter von 

63 Jahren – einen Betrag, der ein so 

genanntes massgebendes Einkommen 

garantiert. Dieser Betrag beläuft 

sich ab 2010 neu auf höchstens CHF 

38’500.– (laufende Urheberrechtseinnahmen 

plus Leistung der Stiftung). 

Damit eine Person bezugsberechtigt 

ist, muss sie seit mindestens zehn 

Jahren SUISA-Mitglied sein und aus 

den Abrechnungen von Sendungen 

und Aufführungen in der Schweiz ein 

Jahresmittel von CHF 250.– erzielt 

haben. Neben der Altersrente kennt die Stiftung Leistungen im 

Invaliditätsfall und in Härtefällen. So kann der Stiftungsrat für 

Urheber und ihre Hinterbliebenen, die in wirtschaftliche Schwierigkeiten 

geraten sind, einmalige oder regelmässige Unterstützungszahlungen 

beschliessen. 

Leistungen für Verleger Für Verleger können Fürsorgeleistungen 

wie für Urheber nur erbracht werden, wenn die Verleger 

gewisse Bedingungen erfüllen, darunter die Verlagstätigkeit 

in der Schweiz oder in Liechtenstein und die Errichtung eigener 

Fürsorgeeinrichtungen. Die Fürsorgeleistungen berechnen sich 

in Prozenten der Beträge der SUISA-Abrechnungen, die sich auf 

die Aufführungen und Sendungen der Werke in der Schweiz und 

in Liechtenstein beziehen. 

Indirekte Verteilung Die Zuweisungen an die Stiftung 

Urheber- und Verlegerfürsorge sind ähnlich wie die Zuweisungen 

an die SUISA-Stiftung für Musik eine indirekte Verteilung 

an die SUISA-Mitglieder. Gemäss den Gegenseitigkeitsverträgen 

mit unseren Schwestergesellschafen im Ausland und der gesetzlichen 

Regelung in Art. 48.2 des Urheberrechtsgesetzes dürfen 

maximal 10 % der Einnahmen kulturellen und sozialen Projekten 

zugeführt werden; gemäss Beschluss der Generalversammlung 

von 1988 sind es bei der SUISA 7,5 % an die Stiftung Urheberund 

Verlegerfürsorge und 2,5 % an die SUISA-Stiftung für Musik. 

(siehe S. 25). Die Zuweisungen an die Stiftung Urheber- und Verlegerfürsorge 

beliefen sich im Berichtsjahr auf CHF 6 850000.–. 

Netzwerk für soziale Beratung Die Stiftung Urheberund 

Verlegerfürsorge der SUISA ist auch Partnerin von «das 

NETZ». Das NETZ ist ein unabhängiges, von vier Stiftungen aus 

dem Kulturbereich getragenes Gemeinschaftswerk, das Kulturschaffenden 

in Notlagen soziale Beratung und Begleitung anbietet. 

In allen Landesteilen der Schweiz stehen Fachleute aus dem 

Sozialbereich zur Verfügung, die im Auftrag der Stiftungen und 

mit dem Einverständnis der Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller 

tätig werden. 

Weitere Informationen sowie die Konditionen in Bezug auf die 

Stiftung Urheber- und Verlegerfürsorge der SUISA finden sich 

im Fürsorgereglement auf www.suisa.ch/fuersorge. 

Die vollständige Jahresrechnung ist auf Seite 48 dieses Jahresberichts 

publiziert. 

24 Jahresbericht 2010 SUISA

Stiftungen 

SUisa-Stiftung für Musik – 2010 

Urs Schnell, Direktor 

Auch im 21. Jahr ihres Bestehens konnte die SUISA-Stiftung für Musik mit Finanzbeiträgen sowie 

eigenen Projekten und Aktivitäten einen wesentlichen Beitrag zur Unterstützung des Musikgeschehens 

leisten. Auf einige wichtige Ereignisse sei hier hingewiesen, detailliert sind sie im Tätigkeitsbericht der 

Stiftung nachzulesen. 

Finanzen Die SUISA-Stiftung für Musik erhält ihre finanziellen 

Mittel durch eine jährliche Zuweisung von 2,5 % der 

SUISA-Einnahmen aus den Aufführungs- und Senderechten in 

der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Insgesamt konnten 

der Stiftung im Jahr 2010 über CHF 2’251’551.55 zur Verfügung 

gestellt werden. Die detaillierten Zahlen finden sich im 

Jahresbericht der Stiftung. 

Organe Abschliessend verantwortlich für alle Aktivitäten der 

Stiftung ist der zwölfköpfige Stiftungsrat. Nebst den drei ordentlichen 

Sitzungen des Gesamtgremiums haben die Kommission 

für Einzelgesuche bzw. die Finanz- und Geschäftsprüfungskommission 

spezifische Fragen zu Musikförderung und Geschäftsführung 

behandelt. 

Team Seit dem 1. Januar 2010 ist das Team der SUISA-Stiftung 

wieder komplett. Die gesamten Aktivitäten der Stiftung werden 

von Lausanne aus geführt. 

Urs Schnell, Direktor; Michèle Benoit, Datenbank und Administration; 

Marcel Kaufmann, Projektmanagement; Nicolas Viatte, 

Gesuchswesen. 

Gesuche Eine der wichtigsten Aktivitäten unserer Stiftung ist 

sicherlich die direkte Unterstützung und Mitfinanzierung von 

musikalischen Projekten. Ein Viertel unserer Geldmittel fliesst 

denn auch ohne Umwege an Urheberinnen und Urheber, teilweise 

auch an Organisatorinnen und Organisatoren von Konzerten 

und Festivals. Kompositionsaufträge und Konzerttourneen im 

In- und Ausland bilden dabei den grössten Anteil. 

Preise Mit der Vergabe diverser Preise würdigt die SUISA- 

Stiftung die erbrachten Leistungen Schweizer Urheberinnen und 

Urheber. Im Gegensatz zu den übrigen Projekten und Finanzunterstützungen 

werden hiermit erbrachte Leistungen honoriert, 

ohne dabei Erwartungen an zukünftige Ereignisse zu stellen. 

Spannend war die erstmalige Verleihung des «Preises der Stiftung» 

im Bereich Volksmusik: Dass sich die Jury schlussendlich 

auf zwei Preisträger geeinigt hat, beweist, wie vielfältig und 

reich sich die Schweizer 

Volksmusik präsentiert – 

auch wenn dies meist fernab 

der grossen Bühnen 

geschieht. 

Der Jazzpreis an den 

Posaunisten Danilo Moccia 

und der Filmmusikpreis 

für die Geschwister Baldenweg 

zum Film «180°» 

waren weitere Highlights 

im vergangenen Jahr. 

Partnerschaften Um die Wirkung ihrer Aktivitäten zu 

verstärken, arbeitet die Stiftung mit Organisationen und Institutionen 

zusammen, die ähnliche Ziele verfolgen. Strategische 

Partnerschaften dienen dazu, die Reichweite zu vergrössern und 

Fördermassnahmen zu realisieren, die die Stiftung nicht alleine 

erbringen kann. 

Projekte Die Organisation der Messepräsenzen im Ausland ist 

unser grösstes eigenes Projekt: An der MIDEM in Cannes, der 

Internationalen Musikmesse Frankfurt, der jazzahead! in Bremen, 

der Popkomm in Berlin sowie der Womex in Kopenhagen 

ist unsere Stiftung jeweils mit einem Gemeinschaftsstand vertreten. 

Dies erlaubt es Schweizer Künstlerinnen und Künstlern, 

Verlegern und weiteren Vertretern des Musikbusiness, sich 

einem internationalen Publikum zu präsentieren. 


Tarife 

Zwischen DissonaNZ und EiNKlang 


In den Tarifverhandlungen war das Jahr 2010 geprägt von Kontroversen. Es gab jedoch auch einige 

wichtige tarifliche Einigungen mit unseren Verhandlungspartnern. Durch die verzögerte Einführung 

neuer Tarife entgehen den Urhebern jedoch Einnahmen in Millionenhöhe. Die langwierigen Verfahren 

bedürfen deshalb einer grundsätzlichen Revision. 

Mit der Tonträgerindustrie haben wir uns auf neue Vervielfältigungstarife 

(PI und VM) über zwei Jahre geeinigt, mit der Option 

einer Verlängerung um ein weiteres Jahr. Die Höhe der Vergütung 

bleibt grundsätzlich gleich, jedoch gab es einige Anpassungen 

bei der Minimalentschädigung und bei der Abrechnung von 

unverkauften Tonträgern (Retouren). Im Gegenzug wurden einige 

Rabattoptionen für Musikvideos aufgehoben. 

Weiter haben wir uns mit den Filmproduzenten und Werbespotmachern 

auf einen neuen Tarif VN geeinigt, der auf die digitale 

Ära angepasst ist. Schwierig ist die Verhandlungssituation im 

Bereich der Leerträgervergütung (Gemeinsame Tarife 4a bis 4e). 

So konnte mit der Industrie und den Konsumentenorganisationen 

eine Einigung erzielt werden, was die Höhe der Vergütung 

auf Leerkassetten und CD-Rohlinge angeht (Verlängerung der 

GT 4a und 4b), zudem wurde ein neuer Tarif 4c für DVD-Rohlinge 

ausgehandelt, der die Marktentwicklung berücksichtigt. Nur 

wegen einer Intervention der Eidg. Schiedskommission (ESchK) 

kam es in letzter Minute zu einer Einigung bezüglich eines neuen 

«iPod-Tarifs» GT 4d. Die Vergütung ist stark degressiv gestaffelt, 

um die stetige Erhöhung der Speicherkapazitäten solcher 

Geräte zu berücksichtigen. 

Ebenfalls im vergangenen Jahr haben wir Verhandlungen aufgenommen 

mit der SRG SSR für einen neuen Tarif, der den 

geltenden Tarif A ablösen soll. Die Diskussionen darüber sind 

noch im Gang und werden 2011 fortgeführt. In der Zwischenzeit 

wurde die Gültigkeitsdauer der Tarife A und W um ein weiteres 

Jahr verlängert. Ähnlich präsentiert sich die Lage beim Tarif für 

Musikaufführungen zu Tanz- und Unterhaltungsanlässen ausserhalb 

des Gastgewerbes (GT Hb); die 2010 aufgenommenen 

Verhandlungen werden 2011 weitergeführt. Wir streben in diesem 

Bereich eine Tariferhöhung für diejenigen Anlässe an, bei 

denen Musik für die Veranstaltung unentbehrlich ist. 

vorgesehen. Positiv werten wir auch den Entscheid, dass der 

Anteil aus den Empfangsgebühren zugunsten der Privatsender 

bei der Berechnung der Entschädigung für Urheber und 

verwandte Schutzrechte zu berücksichtigen ist, was von den Verhandlungspartnern 

heftig bestritten wurde. Leider ist die Kommission 

unserem Vorschlag nicht gefolgt, ein feineres Abrechnungssystem 

für bestimmte Sender einzuführen. Dieses hätte 

eine genauere Berechnung der Vergütung ermöglicht, indem der 

Musikanteil in den Programmen präziser erfasst würde. Die Veränderung 

hätte bei gewissen Sendern zu höheren Entschädigungen 

geführt, was die Schiedsstelle nicht unterstützt. 

Ebenfalls nicht genehmigt 

wurde eine Forderung 

unserer Schwestergesellschaft 

SWISSPERFORM, 

die einen höheren Anteil 

für die verwandten 

Schutzrechte auf die Werbeeinnahmen 

verlangte. 

In diesem Punkt ist ein 

Rekurs der SWISSPER- 

FORM zu erwarten. Die 

SWISSPERFORM unterstreicht 

damit ihre Ansicht, die im Schweizer Gesetz vorgesehene 

Grenze von 3 % für die verwandten Schutzrechte sei nicht 

vereinbar mit internationalen Abkommen. Diese Forderung hat 

für unsere Arbeit Konsequenzen. So werden wir allgemein dafür 

sorgen müssen, dass der Anspruch der SWISSPERFORM keinen 

negativen Einfluss auf die von uns erhobenen Urheberrechtsentschädigungen 

hat. Und ganz besonders werden wir verhindern 

müssen, dass es im Inkasso zu Verzögerungen oder gar Blockierungen 

kommt. 

Beschlüsse ohne Umsetzung Leider konnten wir uns 

nicht in allen behandelten Tarifen mit den Verhandlungspartnern 

gütlich einigen. Im strittig eingereichten Tarif S für private 

Radio- und Fernsehsender fällte die Schiedskommission 

am 4. November 2010 einen Entschied. Sie hiess einen neuen 

Tarif gut, der insgesamt für unsere Mitglieder vorteilhaft ist: 

Die Vergütung für Musikfernsehen fällt höher aus, und es gibt 

jetzt einen Zuschlag für das Anbieten der Sendungen im Internet 

(On-Demand). Weiter ist ein neues Meldesystem für Werbespots 

Rekurse kosten Millionen Was Rekurse angeht, so sind 

auch weitere Tarife betroffen. Im letzten Jahresbericht haben wir 

über den positiven Entscheid der Schiedskommission informiert, 

eine neue Vergütung für den Speicher in musikfähigen Smartphones 

wie dem iPhone einzuführen (GT 4e). Unglücklicherweise 

haben gewisse Verhandlungspartner gegen diesen Beschluss 

vor dem Bundesverwaltungsgericht Rekurs eingelegt, mit Beteiligung 

von zwei Telekomunternehmen. Das Bundesverwaltungsgericht 

hat einer aufschiebenden Wirkung stattgegeben, 


Tarife 

womit das Inkasso blockiert ist. Als Folge davon entgehen den 

Verwertungsgesellschaften aller Repertoires zusammen monatlich 

mehr als CHF 400 000, was die Vergütungen für die Privatkopie 

im vergangenen Jahr stark vermindert hat. Ein weiterer 

Rekurs wurde eingelegt gegen den Beschluss der ESchK im 

Zirkustarif (GT Z). Auch hier wurde eine einstweilige Verfügung 

erlassen, die die Fälligkeit der neuen Vergütungen betrifft. 

Ein kürzeres Tarifverfahren tut not Das heutige Verfahren 

bis zur rechtskräftigen Einführung eines Tarifs ist zu 

lange und zu kompliziert. Das beste Beispiel ist der gemeinsame 

Tarif 3c (Public Viewing auf Grossbildschirmen), gegen den kurz 

vor der Euro 08 Rekurs eingelegt wurde. Nach einem Hin und 

Her zwischen Bundesverwaltungs- und Bundesgericht hat die 

erste Instanz die Angelegenheit kürzlich an die Schiedskommission 

zurückgewiesen, damit diese insbesondere abkläre, ob der 

Tarif wirklich notwendig sei! Ende 2010 musste sich die ESchK 

jedoch bereits mit einer neuen Version des Tarifs gültig ab 2011 

befassen. Diese langen Verfahren führen zu Verzögerungen unserer 

Rechteverwertung, sei es beim Inkasso oder sei es bei der 

Verteilung. Darüber hinaus verursachen Verfahren wie das im 

Fall GT 4e hohen Aufwand. Die SUISA wird deshalb, zusammen 

mit den anderen Verwertungsgesellschaften, Vorschläge zu einer 

Reform des Tarifverfahrens ausarbeiten. Erste informelle 

Schritte dazu wurden im Berichtsjahr 2010 eingeleitet. 

Beschlüsse der Schiedskommission im Jahr 2010 zu den Tarifen der SUisa 

und den Gemeinsamen Tarifen mit anderen Verwertungsgesellschaften 

Tarif A 

GT Hb 

Tarif PI 

Tarif PN 

GT S 

GT T 

Tarif VM 

Tarif VN 

Tarif W 

GT Z 

GT 2a 

GT 3a 

GT 3b 

GT 3c 

GT 4a 

GT 4b 

GT 4c 

GT 4d 

GT 4e 

GT 11 

Sendungen der SRG SSR (ohne Werbesendungen) 

Musikaufführungen zu Tanz und Unterhaltung 

(ausserhalb des Gastgewerbes) 

Aufnehmen von Musik auf Tonträger, die ans Publikum 

abgegeben werden (CDs) 

Tonträger, die nicht ans Publikum abgegeben werden 

Radio- und Fernsehsender (ohne SRG SSR) 

Tonbildträger-Vorführungen gegen Eintritt (ohne Kinos) 

Tonbildträger, die zur Hauptsache Musik enthalten 

(Musik-DVDs) 

Musik auf Tonbildträgern, die nicht ans Publikum 

abgegeben werden 

Werbesendungen der SRG SSR 

Zirkus 

Entschädigung für das Weitersenden 

Hintergrundunterhaltung 

Bahnen, Flugzeuge, Reisecars, Reklame-Lautsprecherwagen, 

Schaustellergeschäfte, Schiffe 

Empfang von Fernsehsendungen auf Grossbildschirmen (Public Viewing) 

Leerkassettenvergütung 

Vergütung auf CD-R Data 

Vergütung auf bespielbaren DVDs 

Vergütung auf digitalen Speichermedien 

Vergütung auf digitalen Speichern in Mobiltelefonen 

(Musikhandys) 

Archivaufnahmen von Sendeunternehmen 

Verlängerung um ein Jahr 


Neuer Tarif für zwei Jahre, 

mit Verlängerungsoption um ein weiteres Jahr 

Neuer Tarif für drei Jahre 



Neuer Tarif für zwei Jahre, 

mit Verlängerungsoption um ein weiteres Jahr 

Neuer Tarif für drei Jahre, mit zweimaliger 

Verlängerungsoption um ein weiteres Jahr 


Neuer Tarif für vier Jahre 

Rekurs beim Bundesverwaltungsgericht 

Neuer Tarif für drei Jahre, mit zweimaliger 

Verlängerungsoption um jeweils ein Jahr 

Verlängerung um dreieinhalb Jahre 


Neuer Tarif für vier Jahre 

Verlängerung um drei Jahre 

Verlängerung um drei Jahre 


Neuer Tarif für eineinhalb Jahre 

Neuer Tarif für eineinhalb Jahre 

Rekurs beim Bundesverwaltungsgericht 



Aufsicht 

Aufsichtsorgane 

Fürstentum Liechtenstein Die SUISA legt ihren Jahresbericht 

ebenfalls der Aufsichtsbehörde von Liechtenstein vor, 

da sie Urheberrechte auch im Fürstentum Liechtenstein wahrnimmt. 

Das Amt für Handel und Transport genehmigte den 

Bericht 2009 mit Verfügung vom 14. Dezember 2010. Die 

Änderungen des Verteilungsreglements unter Ziffer 4.2.3.1, 

Ziffer 4.2.5 und Ziffer 5.4 wurden am 4. Januar 2011, diejenigen 

unter Ziffer 3.4.2 und Ziffer 4.2.1 am 10. Dezember 2010 genehmigt. 

Änderungen des Verteilungsreglements im Jahr 2010 

Am 11. März 2010 genehmigte das IGE eine Revision des Verteilungsreglements 

in folgenden Punkten: 

• Ziffer 4.2.3.1 – Verteilungsklassen 2A und 2C (Sendungen 

der Privatsender, ohne Werbesendungen) Festlegung der 

Verteilungsregeln für Einnahmen aus dem Gemeinsamen 

Tarif S, welche neu pro Privatsender und im Verhältnis der von 

jedem Sender bezahlten Vergütung vorgenommen werden. 

Eidgenössische Schiedskommission Die Eidgenössische 

Schiedskommission für die Verwertung von Urheberrechten und 

verwandten Schutzrechten (ESchK) ist zuständig für die Tarifaufsicht. 

In dieser Rolle prüft und genehmigt sie die zwischen Nutzerverbänden 

und Verwertungsgesellschaften ausgehandelten 

Tarife. Die ESchK hat im Berichtsjahr 28 Mitglieder, neben der 

Präsidentin und weiteren neutralen Mitgliedern (oft Kantonsrichter 

oder Hochschulprofessoren) sind dies Vertreter aus 

dem Kreis der Nutzerverbände und solche aus dem Umfeld der 

Verwertungsgesellschaften. Die Kommission tagt ad hoc und 

trifft ihre Entscheide in einer Spruchkammer von 5 Personen; 

drei Neutrale (inkl. Präsidentin) sowie je eine Vertreterin der 

Nutzer- und der Urheberseite. Die Tarifentscheide des Jahres 

2010 sind gegenüber auf Seite 30 publiziert. 

Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Das 

Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum (IGE) überwacht 

als Aufsichtsbehörde die Geschäftsführung der Verwertungsgesellschaften 

und sorgt dafür, dass diese ihre Pflichten einhalten. 

Gleichsam prüft und genehmigt es den Geschäftsbericht sowie 

das Verteilungsreglement. Im Weiteren behandelt das IGE allfällige 

Beschwerden über die Tätigkeit der SUISA. 

Es hat mit Verfügung vom 3. März 2011 der Jahresrechnung und 

dem Jahresbericht 2009 zugestimmt. 

• Ziffer 4.2.5 – Verteilungsklassen 4A, 4C und 5 – 8 (Konzerte 

sowie kirchliche Aufführungen, Blasmusiken, Chöre und 

Jodelclubs, ohne Konzerte mit Erträgen von mehr als CHF 20.— 

pro Werk) Erhöhung der Verteilgenauigkeit der Einnahmen 

aus dem Tarif B durch neue (elektronische) Meldesysteme. 

• Ziffer 5.4 – Zuweisung der Einnahmen der einzelnen Tarifen 

Aufhebung des Tarifs Dc für Orchestervereine, die Nutzungen 

werden neu vom Tarif B erfasst. Dies führt zu einer rein 

redaktionellen Anpassung der Ziffer 5.4. 

Für detaillierte Informationen verweisen wir auf den im Mitgliedermagazin 

SUISAInfo 2.10 publizierten Text. 

Am 19. November 2010 genehmigte das IGE ebenfalls eine Revision 

des Verteilungsreglements in folgenden Punkten: 

• Ziffer 3.4.2 – Verteilungsklassen 1C und 1D (SRG-Fernsehsendungen, 

ohne Werbung) Streichung von Ziffer 3.4.2 betreffend 

die Verdoppelung der Entschädigung für Filme, die als TV- 

Welt-Premiere ausgestrahlt werden. 

• Ziffer 4.2.1 – Verteilungsklassen 1A – 1D (Sendungen der 

SRG, ohne Werbung) Der in Ziffer 4.2.1 geführte Begriff der 

«Lokalsendung» wurde durch den Begriff «Regionaljournal» 

ersetzt. Zusätzlich wurden Fernseh-programme, die weitgehend 

aus Wiederholungen aus anderen Programmen bestehen, 

neu mit dem Faktor 0.4 eingestuft. 

Der Wortlaut der Änderungen und die detaillierten Erläuterungen 

wurden im SUISAInfo 1.11 publiziert. 


Streiflicht 2010 

Januar >> 

Artur Beul gestorben 

Sein Stück «Nach em Räge 

schint d’Sunne» ging um die 

Welt, andere wie «Stägeli uf, 

Stägeli ab» wurden zu 

Volksliedern. Einen Monat 

nach seinem 94. Geburtstag 

verstirbt der Einsiedler 

Komponist. 

>> 

Niki Reiser geehrt 

Der Aargauer Komponist 

wird an den Solothurner 

Filmtagen mit dem 

Sonderprogramm 

«Rencontres» geehrt. Er 

schrieb u.a. die Musik für 

Filme wie Dani Levys «Du 

mich auch» und Caroline 

Links «Jenseits der Stille». 

>> 

Jonas Meier und Mike 

Raths räumen ab 

Für den Musikclip eines 

Stücks der Formation 

Rusconi gewinnen die 

Winterthurer Regisseure an 

den Solothurner Filmtagen 

sowohl den Jury- als auch 

den Publikumspreis der 

SUISA-Stiftung für Musik. 

>> 

Ivo gewinnt einmal mehr 

Der Nidwaldner Rockmusiker 

gelangte an den 6. 

International Acoustic 

Music Awards mit seiner 

Single «I Will Bleed For You» 

auf den ersten Platz im 

Bereich «Acoustic Open 

Genre». 

März >> 

Schweizer Bestenliste 

An den «Swiss Music 

Awards» gewinnen im 

nationalen Bereich Stress 

(Best Song und Best Album 

Urban), DJ Antoine (Best 

Album Dance), Pegasus 

(Best Newcomer) und Big 

Zis (Jury Award). 

>> 

Norbert Möslangs 

Insektensound 

Der Schweizer Filmpreis für 

die beste Filmmusik geht an 

den Sankt Galler Musiker 

für die «subtile Untermalung 

von 'The Sound of Insects – 

Record of a Mummy'». 

>> 

Demo of the Year von 

Miss C 

Aus 855 Einsendungen 

zeichnet die SUISA-Stiftung 

für Musik am Festival 

m4music die Demos aus von 

Maris (Pop), Melian (Rock), 

Miss C (Urban und Demo of 

the Year) und Lucas Aliu 

(Electronic). 

April >> 

Prix Walo 2010 

Im Bereich Musik werden 

Seven (Rock/Pop), Lea Lu 

(Newcomer), Yasmine- 

Mélanie (Schlager) und der 

Rapper Greis (DJ/Hiphop) 

ausgezeichnet. 

>> 

Fritz Widmer gestorben 

Der Berner Liedermacher 

war von 1965 bis 1970 und 

wieder ab 1991 Mitglied der 

Berner Troubadours, er 

schuf aber auch eigene 

Programme, teils mit Mani 

Matter. Fritz Widmer starb 

72-jährig. 

>> 

Juni >> Juli >> 

Markus Traber gestorben 

Kurz nach Fritz Widmer 

stirbt ein weiteres Mitglied 

der Berner Troubadours. 

Markus Traber war mehr 

als 40 Jahre Mitglied und 

starb im Alter von 63 

Jahren. 

Originelles Marc 

Perrenoud Trio 

Das Genfer Trio gewinnt 

im Zürcher Moods den 

«ZKB Jazzpreis 2010». Es 

überzeugte die Jury «mit 

eigenständigen Arrangements 

und hoher Originalität». 

Neue Werke 

Pro Helvetia vergibt 19 

Kompositionsaufträge im 

Gesamtwert von 190 000 

Franken, u.a. an Jürg 

Wyttenbach, Ernst Thoma, 

Anna Aaron, Disco Doom, 

Joy Frempong, Mama Rosin, 

Daniel Schnyder und Barry 

Guy. 

>> >> 

Remady: Big in France 

Der Zürcher Electro-House- 

Produzent hat in Frankreich 

am meisten Erfolg. Seine 

Single «Give Me a Sign» 

steigt dort bis auf Platz 3 

der Airplay-Charts hoch. 

Keine halben Sachen von 

Züri West 

Das Berner Quintett hat mit 

«HomeRekords» erklärtermassen 

«eine feine Auswahl 

von 16 unveröffentlichten 

Songs und schmissigen 

Demos, alternativen 

Versionen und halben Hits» 

veröffentlicht – und prompt 

Platin erreicht. 

September >> 

When They Wake fliegen 

hoch 

Die Zuger Band wird von 

DRS Virus zur «Freestyleband» 

gekürt und kann 

damit am Freestyle.ch 

auftreten, dem grössten 

Freestylesport-Event 

Europas. 


Februar >> 

Stress bleibt populär 

Der welsche Rapper 

erhält für das 2009 

erschienene Album 

«Des rois, des pions et 

des fous» Doppelplatin – 

wie schon 2007 für das 

Vorgängeralbum 

«Renaissance». 

>> 

My Name Is George In 

Austria 

Die Winterthurer Popband 

erhält an der Verleihung der 

Austrian Newcomer Awards 

2010 in Linz die «Guest»- 

Auszeichnung für viel 

versprechende Musiker aus 

dem benachbarten Ausland. 

>> 

Grosse Ehre für Fabian 

Römer 

Der Zürcher Komponist 

erhält im Rahmen der 

Berlinale 2010 den Preis der 

Deutschen Filmkritik für die 

Musik zum Film «Die Tür» 

von Anno Saul. 

>> 

Aloan ist «Swiss Top» 

Die Genfer Band vermischt 

Electro mit Fifties- 

Rock’n’Roll so überzeugend, 

dass sie von der Jury zum 

«Swiss-Top-Sieger» des 

Jahres 2009 ernannt wird 

und den DRS3-Förderpreis 

erhält. 

>> 

Edelmetall für Sophie 

Hunger 

Ende 2008 veröffentlichte 

die Zürcher Singer/ 

Songwriterin das Album 

«Monday’s Ghost», nun gibt 

es Platin für 30 000 

verkaufte Exemplare. Im 

Mai erreicht das aktuelle 

Album «1983» Gold. 

>> 

Swiss Blues Award für 

Andy Egert 

Der Ostschweizer Gitarrist 

gilt als einer der «hardest 

working men» der Schweizer 

Blues szene und wird nun 

«als brillianter Interpret 

bekannter Bluesnummern 

und Standards» geehrt. 

>> 

Krokus blüht wieder auf 

Mit der Rückkehr des 

Bassisten Chris von Rohr 

gelingt der erfolgreichsten 

Schweizer Band ein 

eindrückliches Comeback. 

Das Album «Hoodoo» 

erreicht denn auch Platin. 

>> 

Multitalente Finzi Pasca 

und Maria Bonzanigo 

Gleich fünf Spektakel der 

beiden Tessiner gelangen im 

April in Japan, Kanada, 

Kolumbien, Russland und 

Spanien zur Aufführung. 

Regie, Musik und Text: Alles 

stammt von ihnen. 

Mai >> 

Vielsaitiger Max Lässer 

Die AZ Medien würdigt mit 

dem Aargauer Kulturpreis 

«einen Gitarristen (...), der 

die Menschen mit seinen 

Einfällen zur Schweizer 

Volksmusik, aber auch mit 

weltumspannenden 

Kooperationen erfreut». 

>> 

Oy gewinnt Preis Fabrice 

Ragris 

Die aus Ghana stammende 

Zürcher Musikerin erhält 

den französischen Preis 

Fabrice Ragris, da sie es 

gemäss der Jury versteht, 

«ihr Publikum in ein 

einzigartiges Universum 

zu führen». 

>> 

Ausgezeichnete 

Pixelpunks 

Das Zürcher Duo erhält von 

der SUISA-Stiftung für 

Musik und dem Verein 

Street Parade den «Swiss 

Track» für den besten 

elektronischen Track von 

2010; Anerkennungspreise 

gehen an Professor Moore 

und Seelenluft. 

August >> 

Filmmusikpreis für 

Geschwister Baldenweg 

Diego, Nora und Lionel 

Vincent Baldenweg werden 

im Rahmen des Filmfestivals 

Locarno für die Originalmusik 

zum Spielfilm «180°» 

von der SUISA-Stiftung für 

Musik geehrt. 

>> 

Heidi Happy erweitert 

Die Luzerner Singer/ 

Songwriterin kann sich 

einen Traum erfüllen und 

am Lausanner Festival 

Label Suisse mit dem 

Orchestre de Chambre de 

Lausanne auftreten. 

>> >> 

Sylvie Courvoisier ohne 

Grenzen 

Die Lausanner Pianistin 

und Komponistin erhält den 

mit 100 000 CHF dotierten 

Grand Prix 2010 der 

Fondation Vaudoise de la 

Culture, da sie wie ihre 

Musik keine Grenzen kenne 

und neue Welten erforsche. 

Daniel Fueter geehrt 

Der Zürcher Komponist, 

Pianist und Musikpädagoge 

wird vom Zürcher 

Regierungsrat mit dem mit 

50 000 CHF dotierten 

Kulturpreis 2011 des 

Kantons ausgezeichnet. 


Streiflicht 2010 

Oktober >> >> >> 

Das isch Volksmusig! 

Die SUISA-Stiftung für 

Musik ehrt mit dem 

Waadtländer Michel Steiner 

und dem Sankt Galler Willi 

Valotti «zwei herausragende 

Vertreter der Schweizer 

Volksmusik». 

Steve Lee gestorben 

Der Tessiner Hardrocksänger 

erliegt am 5. Oktober 

den Verletzungen eines 

Motorradunfalls in den 

USA. Neun Singles und 

sämtliche 13 Alben seiner 

Band Gotthard platzieren 

sich in der Folge in der 

Schweizer Hitparade. 

Platin für Adrian Sterns 

«Herz» 

Bereits drei Wochen nach 

der Veröffentlichung erreicht 

das vierte Album des 

Badener Musikers 

Goldstatus. Ende Jahr kann 

«Herz» sogar mit Platin 

ausgezeichnet werden. 

>> 

«Space Dream» forever 

Das Musical von Harry 

Schärer wurde 1994 

erstmals aufgeführt und 

erlebt in Winterthur das x-te 

Revival. Mit über 600 000 

Zuschauern ist es das 

bekannteste und erfolgreichste 

Musical der 

Schweiz. 

>> 

The Jamborines 

übersprudeln 

Die Westschweizer Gruppe 

gewinnt den Wettbewerb 

MyCokemusic Soundcheck. 

Das Quartett setzt sich 

gegen 400 Bands durch und 

erhält einen Check über 

20 000 CHF. 

November >> 

Luzerner Unterstützung 

Stadt und Kanton Luzern 

vergeben Werkbeiträge von 

je 15 000 CHF an Markus 

Lau-terburg, Baby Genius 

und Heidi Happy. Das 

Lucerne Jazz Orchestra wird 

mit 25 000 CHF unterstützt. 

>> >> 

Zürcher Werkjahre 

Hansueli Tischhauser, Joy 

Frempong und Daniel 

Studer (Jazz/Rock/Pop) 

sowie Cécile Marti und Felix 

Profos (E-Musik) werden von 

der Stadt Zürich je mit 

einem Werkjahr zu 42 000 

CHF ausgezeichnet. 

Gustav gewinnt den 

Kampf 

Das Team des Fribourger 

Musikers und Chorleiters 

wird in der Fernsehshow 

«Kampf der Chöre» vom 

Publikum zum «Besten Chor 

der Schweiz» gewählt. 

Dezember >> 

Anerkennung für Danilo 

Moccia 

Der Tessiner Posaunist 

erhält von der SUISA-Stiftung 

für Musik den 

Jazzpreis 2010. Damit wird 

gemäss der Jury «das 

herausragende Schaffen» 

dieses Musikers gewürdigt. 


>> >> 

Bern zeichnet aus 

Der Musikpreis des Kantons 

Bern geht an Lorenz Hasler. 

Araxi Karnusian, Jonas 

Kocher und Tobias Jundt 

(Bonaparte) erhalten 

Anerkennungspreise, die 

Rapperin Steff la Cheffe den 

«Coup de coeur». 

Greis überzeugt auf MTV 

Der 32-jährige Rapper wird 

bei den Europe Music Award 

von MTV zum «besten 

Schweizer Künstler» 

gewählt. Greis alias 

Grégoire Vuilleumier wurde 

in Lausanne geboren und 

wuchs in Bern auf. 

Philipp Fankhauser wird 

geehrt 

Der Berner Bluesmusiker 

erhält den Musikpreis seiner 

Heimatstadt Thun. Er 

erreiche die Herzen der 

Leute und wisse als 

geborener Entertainer 

sprichwörtlich sein 

Publikum zu bewegen. 

>> 

Pro Helvetia fördert Jazz 

Die beiden Genfer 

Formationen Plaistow und 

Marc Perrenoud Trio sowie 

das Berner Sextett 

«Hildegard lernt fliegen» 

kommen für drei Jahre in 

den Genuss der «prioritären 

Jazzförderung» der 

Schweizer Kulturstiftung. 

>> 

The bianca Story mit 

Happy End 

Die Artpop-Band The bianca 

Story gewinnt den zum 

zweiten Mal verliehenen 

Basler Poppreis; der 

Publikumspreis geht an die 

Hip-Hop-Crew Brandhärd. 

>> 

Grosse Ehre für David 

Philip Hefti 

Der Schweizer Komponist 

gewinnt den 1. Preis des 

internationalen «Gustav 

Mahler Kompositionswettbewerbs» 

in Wien. Der 

Wettbewerb wurde 

anlässlich des Mahler- 

Gedenkjahres ausgeschrieben. 

>> 

Gölä goes west 

Die Zusammenarbeit des 

Berner Musikers mit den 

amerikanischen Country- 

Stars Bellamy Brothers wird 

zum Erfolg: Das gemeinsame 

Album «The Greatest 

Hits Sessions» erzielt gut 

drei Monate nach Veröffentlichung 

Doppelplatin. 

>> 

Edelmetallregen für Bligg 

Nur zwei Monate nach der 

Veröffentlichung erreicht 

das Album «Bart aber 

herzlich» bereits Dreifachplatin 

(90 000 Exemplare) 

und die Single «Legändä & 

Heldä» Gold. 

>> 

Sens Unik verabschiedet 

sich 

Die 1987 in Lausanne 

gegründete Pionierband des 

Schweizer Hip-Hops löst sich 

auf. Carlos Leal, Bio, 

Deborah, Dynamike und 

Just One geben im 

Volkshaus Zürich noch ein 

Konzert zum Abschied. 

Zusammengestellt von Markus Ganz, www.wohrt.ch. 

Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für die 

Vollständigkeit der Zusammenstellung. 

Fotonachweis: 

Artur Beul: Edmond Moser 

Niki Reiser: Günter Bolzern 

Jonas Meier, Mike Raths: eddymotion.ch 

Stress: stressmusic.com 

My Name Is George: Nina Stiller 

Fabian Römer: PS Fotodesign, Petra Schramböhmer 

Ivo: Peter Kessler 

Schweizer Bestenliste: Pegasus/MV 

Norbert Möslang: Reto Wettach 

Aloan: Amador Ortega 

Sophie Hunger: Two Gentleman 

Andy Egert: andyegert.ch 

Miss C: m4music 

Prix Walo: Günter Bolzern 

Fritz Widmer: Häne Kräuchi 

Krokus: Sony Music 

Multitalente: Günter Bolzern 

Max Lässer: maxlaesser.com 

Markus Traber: Christoph Hoigné 

Marc Perrenoud Trio: JC Hernandez 

Pro Helvetia: Disco Doom Irascible 

Oy: Günter Bolzern 

Pixelpunks: Ivo Nigro 

Geschwister Baldenweg: SUISA 

Remady: Günter Bolzern 

Züri West: Annette Boutellier 

When the Wake: DRS Virus 

Heidi Happy: Günter Bolzern 

Sylvie Courvoisier: Paul de Luna 

Daniel Fueter: ur.ch 

Volksmusik: Günter Bolzern 

Steve Lee: H.M.Issler 

Adrian Stern: Günter Bolzern 

Musikpreis: Bonaparte duplex/caesar 

Greis: lukasmaeder.ch 

Philipp Fankhauser: Ernst Wirz 

Space Dream: Think Musicals AG 

The Jamborines: The Jamborines 

Werkbeiträge: Baby Genius Herbert Zimmermann 

Pro Helvetia: Mari Sibiryakova 

The bianca Story: rfv.ch 

David Philip Hefti: Günter Bolzern 

Zürcher Werkjahre: (Felix Profos) Francesca Pfeffer 

Gustav: Günter Bolzern 

Danilo Moccia: Aurelio Moccia 

Gölä: Universal 

Bligg: Lena Thüring 

Sens Unik: groovesound.ch/TBA 


Organe 

Aufgaben und Rolle der GeneralversaMMlung 

Dora Zeller 

Die Generalversammlung ist das höchste Organ der Genossenschaft SUISA. Stimm- und wahlberechtigte 

Mitglieder können so direkt ihren Einfluss geltend machen, jede Stimme zählt gleich viel. 

Die Generalversammlung ist die Versammlung aller Mitglieder 

und damit das höchste Organ unserer Genossenschaft. Sie findet 

regulär einmal jährlich statt. Jedes SUISA-Mitglied kann daran 

teilnehmen und direkt seinen Einfluss geltend machen, d.h. über 

Anträge/Geschäfte abstimmen, wählen und sich für freie Ämter 

zur Wahl stellen sowie Anträge stellen. Stimm- und wahlberechtigt 

sind all jene, die über 2000 CHF aus Urheberrechten erhalten 

haben und mindestens ein Jahr bei der SUISA sind. Dies trifft auf 

gut 9000 oder fast ein Drittel unserer 29 000 Mitglieder zu. 

Den gesetzlichen Rahmen der Generalversammlung steckt das 

Obligationenrecht ab. Die dazugehörenden Details sind in unseren 

Statuten geregelt und zwar im Artikel 9.2 bis 9.2.9. Hier werden 

die Aufgaben und Kompetenzen festgehalten. 

Die Generalversammlung ist zuständig für: 

• die Wahl des Präsidenten/der Präsidentin und der Mitglieder 

des Vorstands; 

• die Bestimmung von Kommissionen sowie die Wahl der Kommissionsmitglieder; 

• die Wahl der Kontrollstelle; 

• die Genehmigung des Jahresberichts, der Bilanzen und Betriebsrechnungen; 

• die Entlastung des Vorstands und der Kontrollstelle; 

• die Beschlussfassung über den Abzug von der Verteilsumme 

für die soziale Fürsorge zugunsten der Mitglieder (Beitrag an 

die Stiftung Urheber- und Verlegerfürsorge der SUISA); 

• die Beschlussfassung über den Abzug von der Verteilsumme 

für die Förderung und Verbreitung schweizerischer Musik 

(Beitrag an die SUISA-Stiftung für Musik); 

• die Behandlung der Rekurse von Urhebern/Urheberinnen so 

wie Verlegern/Verlegerinnen, die als Mitglieder ausgeschlossen 

wurden; 

• die Änderungen der Statuten; 

• die Auflösung der SUISA. 

Weitere Bestimmungen legen den Ablauf und die Organisation 

der Generalversammlung fest. Es liegt somit nicht im Ermessen 

des Vorstands oder der Geschäftsleitung, wann die Generalversammlung 

stattfindet, zu welchem Zeitpunkt die Einladungen 

verschickt werden müssen, wer die Versammlung leitet oder wie 

viele Stimmen für welche Beschlüsse nötig sind. 

Organisation der Genossenschaft SUisa 

Entscheide der Generalversammlung vom 16. Juni 2010 

Die Generalversammlung 

• genehmigte das Protokoll der Generalversammlung, 

den Jahresbericht, die Bilanz und Betriebsrechnungen 

sowie den Bericht der Revisionsstelle für das Jahr 

2009. 

• erteilte dem Vorstand wie der Revisionsstelle Decharge 

und wählten die KPMG erneut als Revisionsstelle für 

das Betriebsjahr 2010. 

• erteilte auf Antrag des Mitglieds Stefan Peterer dem 

Vorstand den Auftrag, für die nächste Generalversammlung 

das Traktandum «Amtszeitbeschränkung 

für Vorstandsmitglieder» mit der dazugehörenden Statutenänderung 

vorzubereiten. 

SUISA Generalversammlung der Mitglieder 

Verteilungs- und Werkkommission 

Vorstand* 

Vorstandskommissionen 

Stiftungsrat SUISA-Stiftung für Musik 

Stiftungsrat Urheber- und Verlegerfürsorge* 

Geschäftsleitung 

Administration 

* Der Vorstand bildet zugleich den Stiftungsrat der Urheber- und 

Verlegerfürsorge. 


Organe 

Vorstand und KoMMissionen 

Vorstand 

Hans Ulrich Lehmann 

Marco Zanotta 

Franco Ambrosetti 

Rainer Bischof 

Xavier Dayer 

Monika Kaelin 

Betty Legler 

Bertrand Liechti 

Beat Lüthi 

Jean-Pierre Mathez 

Thierry Mauley-Fervant 

Reto Parolari 

Philipp Schnyder von Wartensee 

Jean-Michel Valet 

Pierre Widmer 

Komponist, Uster, Präsident 

Unternehmensberater, Zürich, Vizepräsident 

Komponist, Lugano 

Musikverleger, Elmen (A) 

Komponist, Bern 

Textautorin, Komponistin, Thalwil 

Textautorin, Komponistin, Uerikon 

Musikverleger, Genf 

Musikverleger, Burgdorf 

Musikverleger, Vuarmarens 

Komponist, Genf 

Komponist, Musikverleger, Winterthur 

Komponist, Zürich 

Musikverleger, Freiburg 

Rechtsdozent, Bern 

Vorstandskommission 

für Finanzen und Kontrolle 

für Tarife und Verteilung 

für Organisation und Kommunikation 

Verteilungs- und Werkkommission 

Kurt Brogli 

Corry Knobel 

Christoph Baumann 

Pietro Bianchi 

John Wolf Brennan 

Carlo Brunner 

Martin Derungs 

Urs Joseph Flury 

Walter Gysi 

Kurt (Higi) Heilinger 

Frédy Henry 

Yvan Ischer 

Stéphane Kirscher 

Alex Kirschner 

Giancarlo Nicolai 

Laurence Revey 

Thierry Romanens 

Jérôme Thomas 

Grégoire Vuilleumier 

Theo Wegmann 

Marie Louise Werth 

René Wicky 

Komponist, Kölliken, Vorsitzender 

Komponist, Minusio, stv. Vorsitzender 

Komponist, Wettingen 

Komponist, Sementina 

Komponist, Weggis 

Komponist, Schindellegi 

Komponist, Zürich 

Komponist, Biberist 

Komponist, Bern 

Komponist, Musikverleger, Wabern 

Musikverleger, Vullierens 

Komponist, Naz 

Komponist, Etoy 

Komponist, Pfaffhausen 

Komponist, Bellinzona 

Textautorin, Komponistin, Sierre 

Komponist, Yverdon-les-Bains 

Komponist, Vevey 

Komponist, Basel 

Komponist, Musikverleger, Maur 

Komponistin, Sachseln 

Komponist, Musikverleger, Oberägeri 


Organe 

Geschäftsleitung und Personal 


Das vergangene Geschäftsjahr stand in Bezug auf das Personal 

im Zeichen der Ablösung der Geschäftsleitung und einer damit 

einhergehenden Verjüngung der SUISA-Kader. Die Herren 

Alfred Meyer, Generaldirektor, und Jean Cavalli, stellvertretender 

Generaldirektor, haben per 30. Juni 2010 die SUISA verlassen. 

Sie haben die operative Führung per 1. Juli 2010 abgegeben 

an die neue Geschäftsleitung, bestehend aus: 

Andreas Wegelin, Generaldirektor, 

Departement Finanzen und Logistik 

Vincent Salvadé, stellvertretender Generaldirektor, 

Departement Kundendienste und Lizenzierung 

Irène Philipp Ziebold, Direktorin, 

Departement Mitgliederdienste & Verteilung 

Austritte und Beförderungen Im Bereich des mittleren 

Kaders gab es ebenfalls einige Veränderungen. Nach 22 Dienstjahren 

wurde Ende Oktober 2010 Gerold Merki pensioniert. 

Gerold Merki hat in der SUISA die betriebliche Bildung aufgebaut 

und während mehrerer Jahre sehr erfolgreich geführt. Ab 1994 

war er als Leiter der Verteilungsabteilung zuständig für eine äusserst 

wichtige Schnittstelle zwischen den Bezugsberechtigten 

und der SUISA. In umsichtiger Weise hat er die Verteilung während 

mehr als 15 Jahren betreut und war als versierter Kenner 

aller Verteilungsfragen bei Geschäftsleitung und Vorstand hoch 

geschätzt. Wir danken ihm an dieser Stelle für seine langjährige 

Treue und Aufbauarbeit. Die Nachfolge von Gerold Merki als Leiter 

der Verteilungsabteilung hat Wolfgang Rudigier angetreten, 

bisher zuständig für die Gruppe Abrechnungsauskünfte in der 

Mitgliederabteilung. 

Durch die Beförderung von Irène Philipp Ziebold zur Direktorin 

war die Stelle der Abteilungsleiterin Aufführungs- und Senderechte 

neu zu besetzen. Die Geschäftsleitung hat zur Straffung 

der Organisation beschlossen, die bisher zwei Lizenzierungsabteilungen 

in Zürich und Lausanne zu einer Abteilung zusammenzulegen. 

Frau Chantal Peter hat im Sommer 2010 die Leitung 

der neuen Abteilung Aufführungs- und Senderechte für die ganze 

Schweiz übernommen. 

Auch für die zweite Lizenzierungsabteilung, Vervielfältigungsrechte 

und neue Medien, ist seit 2010 ein Abteilungsleiter 

schweizweit zuständig. Der bisherige Leiter, Fabian Wigger, hat 

sich zu unserem Bedauern dazu entschieden, seine juristische 

Laufbahn ausserhalb der SUISA weiterzuverfolgen. An seiner 

Stelle konnten wir per 1. Oktober 2010 Daniel Köhler engagieren. 

Schliesslich wurde Ende 2010 der langjährige Leiter unserer Mitgliederabteilung, 

Poto Wegener, zum neuen Direktor von SWISS- 

PERFORM gewählt. Er hat seine neue Aufgabe im März 2011 angetreten. 

Wir danken ihm für seine sehr erfolgreiche Tätigkeit 

im Dienst unserer Mitglieder und freuen uns auf die künftige 

Zusammenarbeit mit ihm als Direktor einer Schwestergesellschaft, 

mit der wir eng verbunden sind. Viele SUISA-Mitglieder 

sind nämlich auch Interpreten und Produzenten und in dieser 

Eigenschaft Mitglieder von SWISSPERFORM. Die Nachfolgerin 

von Poto Wegener fanden wir intern unter den eigenen Kadermitarbeitern. 

Per Juni 2011 wird Claudia Kempf (bisher stellvertretende 

Leiterin Kommunikation) neue Leiterin der Mitgliederabteilung. 

Tiefere Lohnsumme Der Personalaufwand der SUISA ist 

inklusive der Bezüge und Kosten des Vorstands von CHF 19,6 

Mio. auf CHF 19,1 Mio. gesunken (-2,5 %). Die SUISA beschäftigt 

bei 166 Vollzeitstellen 208 Mitarbeitende. Der Vorstand ist 

weiterhin der Ansicht, dass die Saläre im Vergleich mit anderen 

Dienstleistungsfirmen in einem vernünftigen Rahmen liegen. 


suisa-organigraMM 2011 

GENERALDIREKTION 


Generaldirektor 

Internationale Beziehungen 

Astrid Davis-Egli 

Human Resources 

Vakant 

Direktionsassistenz 

Dora Zeller 

Rechtsdienst 

Bernhard Wittweiler 

Kommunikation & Ausbildung 

Martin Wüthrich 

Mitgliederdienste & Verteilung 


Direktorin 

Kundendienste & Lizensierung 


Stv. Generaldirektor 

Finanzen & Logistik 


Generaldirektor 

Musikdienst 

Ernst Meier 

Mitglieder 

Claudia Kempf 

Tarife 

Anke Link 


Chantal Peter 

Informatik 

Nick Theofanidis 

Finanz- & RW, 

Controlling Personal - & 

Vorsorge- Administration 

Stefan Widmer 

Int. Dokumentation 

Brigitte Küng 

Vervielfältigungen, 

Sendungen und Neue Medien 

Daniel Köhler 

Systemtechnik 

Hansruedi Jung 

Applikationsentwicklung 

Jürg Ziebold 

Verteilung In- und Ausland 

Wolfgang Rudigier 

Lizenzierung Film 

Pascal Philipona 

Verteilung / Dok. Film 

Pascal Philipona 

Geschäftsstelle Lugano 

Mauro Osenda 

Mitglied der GL 

Stabstelle 

Abteilungsleiter 

Stand: Sommer 2011 


Kundendienste und Lizenzierung 

Einnahmen der SUisa aus der Schweiz und Liechtenstein 

CHF 

Senderechte 


A 

Sendungen der SRG (ohne Werbesendungen) 

26’000’000 

26’000’000 

GT 1 

Kabelnetze (Verbreitung von Sendungen) 

13’237’865 

12’628’854 

GT 2a 

Umsetzer (Verbreitung von Sendungen) 

70’261 

85’488 

GT 2b 

Internet/Mobiltelefone (Verbreitung von Sendungen) 

134’186 

330’687 

W 

Werbefernsehen 

7’095’969 

6’368’587 

Werbefenster 

596’975 

1’056’913 

S 

Sender (ohne SRG) 

7’693’028 

7’964’691 

Y 

Abonnementsradio und -fernsehen 

779’396 

1’228’789 

Total 

55’607’681 

55’664’009 


B 

Blasmusiken 

433’348 

441’226 

Chöre und Instrumentalvereinigungen 

297’809 

346’967 

(ohne Blasmusiken, Kirchenchöre und Jodler) 

Jodler 

71’262 

64’895 

Orchestervereine 

34’890 

33’692 

C 

Kirchen 

565’794 

565’989 

D 

Konzertgesellschaften 

826’160 

798’170 

E 

Kinos 

3’019’565 

2’830’608 

GT 3a 

Hintergrundunterhaltung 

12’561’746 

10’128’797 

GT 3b 

Flugzeuge, Reisecars, Schiffe, Schausteller, Reklamewagen 

221’161 

225’630 

GT 3c 

Grossbildschirm 

8’394 

386 

H 

Gastgewerbe 

4’458’739 

4’435’412 

Hb 

Musikaufführungen zu Tanz und Unterhaltung (ohne Gastgewerbe) 

1’854’465 

1’820’574 

HV 

Hotelvideo 

41’338 

59’234 

K 

Konzerte (ohne Konzertgesellschaften) 

16’942’053 

15’674’526 

L 

Tanzschulen 

583’240 

567’286 

MA 

Musikautomaten 

107’360 

122’988 

T 

Vorführungen von Tonbildträgern (ohne Kinos) 

123’218 

85’849 

Z 

Zirkus 

62’552 

74’468 

Total 

42’213’092 

38’276’696 


Kundendienste und Lizenzierung 



PA 

Musikdosen 

8’106 

7’092 

PI 

Aufnehmen von Musik auf Tonträger, die an das 

Publikum abgegeben werden 

- Inland-Lizenzierung 

3’609’098 

4’425’856 

- Online 

3’312’636 

1’922’216 

- Ringtones 

177’955 

138’127 

- Ausland-Lizenzierung 

7’370’875 

9’599’164 

PN 

Aufnehmen von Musik auf Tonträger, die nicht 

an das Publikum abgegeben werden 

55’666 

75’027 

VI 

Aufnehmen von Musik auf Tonbildträger, die an das 

Publikum abgegeben werden 

621’817 

719’203 

VM 

Music Video - Inland Lizenzierung 

40’546 

73’177 

Music Video - Ausland Lizenzierung 

362’236 

0 

VN 

Aufnehmen von Musik auf Tonbildträger, die nicht 

an das Publikum abgegeben werden 

1’537’871 

1’397’527 

Total 

17’096’806 

18’357’388 


GT 4 

Leerträgervergütung Video 

843’056 

1’300’125 

GT 4 

Leerträgervergütung Audio 

4’377’026 

7’304’161 

GT 5 

Videotheken 

58’310 

71’087 

GT 6 

Vermietung Tonträger und Tonbildträger in Bibliotheken 

45’656 

43’681 

GT 7 

Schulische Nutzung 

258’956 

256’960 

GT 8 

Reprographie 

303’532 

275’632 

GT 9 

Betriebsinterne Netzwerke 

147’383 

141’838 

GT12 

Vermietung Settop Boxen 

190’519 

34’498 

Total Nettoumsatz 

6’224’439 

9’427’982 

Gesamttotal 

121’142’019 

121’726’076 


Mitglieder und Verteilung 

Tonträgerverkäufe (Schweizer Produktionen) 

Edellmetall 2010 

Interpret Titel Format Label 

Adrian Stern 

Baschi 

Baschi 

Bellamy Brothers & Gölä 

Bligg 

Bo Katzman Chor 

DJ Bobo 

Francine Jordi 

Furbaz 

Gotthard 

I Quattro 

Krokus 

Lunik 

Oesch’s die Dritten 

Peter Reber 

Peter Reber & Nina 

Sens Unik 

Sophie Hunger 

Sophie Hunger 

Stress 

Herz 

Auf grosser Fahrt 

Neui Wält 

The Greatest Hits Sessions 

Bart aber herzlich 

Winter Nights – Das Weihnachtsalbum 

Fantasy 

Dann kamst du 

Messadi da Nadal 

Need To Believe 

Passione 

Hoodoo 

Small Lights In The Dark 

Volksmusik ist International 

Es Läbe voll Lieder 

Ds Hippigschpängschtli und der guldig Schlüssel 

Generations 

1983 

Monday’s Ghost 

Des rois, des pions et des fous 

Album 

Album 

Album 

Album 

Album 

Album 

Album 

Album 

Album 

Album 

Album 

Album 

Album 

Album 

Album 

Album 

Album 

Album 

Album 

Album 

Sony 

Universal 

Universal 

Universal 

Universal 

Sony 

TBA 

Universal 

Zoom/Zyx 

Musikvertrieb 

Universal 

Sony 

Sony 

Tyrolis 

Universal 

Universal 

TBA 

Irascible 

Irascible 

Universal 

Platin 

Gold 

Gold 

Doppelplatin 

Dreifachplatin 

Gold 

Gold 

Platin 

Gold 

Platin 

Gold 

Platin 

Gold 

Gold 

Gold 

Gold 

Gold 

Gold 

Platin 

Doppelplatin 

Erfolgreichste Schweizer Urheber in der Hitparade 2010 

Singles 

Rang Interpret Titel Label 

37 Bligg 

Legändä & Heldä 

Universal 

40 Adrian Stern 

Amerika 

Sony 

45 Remady «P&R» 

No Superstar 

Phonag 

51 Remady feat. Manu-L 

Give Me A Sign 

Phonag 

69 DJ Antoine feat. The Beat Shakers 

«Ma chérie» 

Phonag 

74 Gotthard 

Heaven 

Sony 

Alben 


4 Bligg 

Bart aber herzlich 

Universal 

5 Bellamy Brothers & Gölä 

The Greatest Hits Sessions 

Universal 

6 Gotthard 

Heaven – Best Of Ballads Part 2 Musikvertrieb 

7 Krokus 

Hoodoo 

Sony 

14 DJ Antoine 


Phonag 

19 Adrian Stern 

Herz 

Sony 

23 Züri West 

HomeRekords 

Sound Service 


Mitglieder und Verteilung 

Fortsetzung Alben 


24 Lunik 

Small Lights In The Dark 

Sony 

27 Bligg 

0816 

Universal 

30 Stress 

Des rois, des pions et des fous 

Universal 

37 Sophie Hunger 

1983 

Irascible 

54 Gotthard 

Need To Believe 

Musikvertrieb 

59 Baschi 

Neui Wält 

Universal 

61 Peter Reber 

Es Läbe voll Lieder 

Universal 

62 Peter Reber & Nina 

Ds Hippigschpängschtli und der guldig Schlüssel 

Universal 

63 Gotthard 

One Team One Spirit (The Very Best) 

Sony 

70 I Quattro 

Passione 

Universal 

72 DJ Bobo 

Fantasy 

TBA AG 

74 Baschi 

Auf grosser Fahrt 

Universal 

81 Dada Ante Portas 

The Classics 

Phonag 

86 Sens Unik 

Generations 

TBA AG 

90 DJ Antoine 

«wow» 

Phonag 

95 Marc Sway 

Tuesday Songs 

Sony 

99 Patent Ochsner / Berner Symphonieorchester Bundesplatz 

Universal 

Compilations 

Rang Titel Label 

8 Hopp Schwiiz! 2010 

Universal 

10 Jeder Rappen zählt 

Sony 

12 House 2010 – The Hit-Mix Part 1 

TBA AG 

16 Mad Mark & Pat Farrell – Houseworks Megahits 4 

Phonag 

18 S’bescht Mundart Album wo’s git 5 

EMI 

20 Summer Party 2010 – The Hit-Mix 

TBA AG 

Quelle: www.hitparade.ch 

Die Schweizer Hitparade ermittelt durch Media Control AG im Auftrag von Schweizer Radio DRS und IFPI Schweiz. Alle Rechte 

vorbehalten. Die Schweizer Hitparade, ausgestrahlt jeden Sonntag, 13.00 bis 17.00 Uhr, auf DRS 3. 

Singles und Alben: 

DVDs: 

Bis 2000: Gold: 25’000 Einheiten, Platin: 50’000 Einheiten 

2001–2005: Gold: 20’000 Einheiten, Platin: 40’000 Einheiten 

Ab 2006: Gold: 15’000 Einheiten, Platin: 30’000 Einheiten 

Ab 2007: Repertoire in Französisch und Italienisch: Gold: 10’000 Einheiten, Platin: 20’000 Einheiten 

Gold: 3000 Einheiten, Platin: 6000 Einheiten 


Jahresrechnung 

Bilanz der SUisa per 31. Dezember 2010 

1000 CHF 

Aktiven 

Umlaufvermögen 


2009 

Flüssige Mittel 

60’171 

55’021 

Festgelder und Wertschriften 

83’745 

84’831 

Debitoren 

21’771 

22’173 

Vorauszahlungen an Mitglieder 

1’806 

167’493 

1’756 

163’781 

Aktive Rechnungsabgrenzung 

1’576 

1’224 

Anlagevermögen 

Mobiliar, EDV, Fahrzeuge 

724 

1’025 

Bellariastrasse 82, Zürich 

11’546 

11’782 

Avenue du Grammont 11 bis, Lausanne 

882 

900 

Mutschellenstrasse 127, Zürich 

705 

13’857 

720 

14’427 

Total Aktiven 

182’926 

179’432 

Passiven 

Kurzfristiges Fremdkapital 

Zu verteilender Ertrag 

83’840 

89’107 

Zusatzverteilung aus freiwerdenden Verpflichtungen 

5’000 

0 

Verpflichtungen aus Abrechnungen 

51’309 

48’194 

Abgerechnete, noch nicht ausbezahlte Beträge an Mitglieder 

2’063 

2’946 

Kreditoren 

25’035 

167’247 

23’521 

163’768 

Passive Rechnungsabgrenzung 

7’938 

7’958 

Langfristiges Fremdkapital 

Delkredere 

1’910 

1’910 

Kostenausgleichsfonds 

4’921 

4’886 

Spezifische Rückstellungen 

910 

7’741 

910 

7’706 

Total Passiven 

182’926 

179’432 



Betriebsrechnung 2010 der SUisa 

1000 CHF 

Umsatz aus der Verwertung von Urheberrechten 


2009 

aus der Schweiz und aus Liechtenstein 

Nettoumsatz 


- Erlösminderungen Vervielfältigungsrechte 


- Erlösminderungen A+S 

23’442 

-120 

99’234 

-1’413 

23’321 

97’821 

121’142 

27’970 

-185 

95’120 

-1’179 

27’785 

93’941 

121’726 

aus dem Ausland 



3’694 

8’411 

12’105 

4’334 

10’799 

15’133 

Nebeneinnahmen 

Einnahmen aus Dienstleistungen 

170 

145 

Inkassokommissionen aus Drittfakturierungen 

1’391 

1’469 

CAE/IPI-Abonnemente 

2’884 

3’100 

Liegenschaftenertrag Dritter 

549 

551 

Diverse 

485 

578 

Wertschriftenertrag 

3’428 

4’676 

Eintrittsgebühren für neue Mitglieder 

189 

9’095 

188 

10’708 

Gesamtumsatz 

142’342 

147’568 

Verwaltungsaufwand 

Personalaufwand 

18’649 

19’141 

Raumaufwand 

613 

607 

Organe und Kommissionen 

496 

493 

Büroaufwand 

555 

576 

Datenverarbeitung 

1’742 

2’569 

Übriger Betriebsaufwand 

298 

242 

Unterhalt und Reparaturen 

341 

285 

Kapitalaufwand 

638 

450 

Abschreibungen 

972 

2’180 

Steuern 

15 

117 

Öffentlichkeitsarbeit 

581 

472 

Mitgliedschaften 

349 

336 

Internationale Beziehungen 

110 

159 

Tarifaufwand 

379 

54 

Projektaufwand 

355 

-26’092 

404 

-28’085 

Kostenzuschuss aus dem Kostenausgleichsfonds 

1’068 

0 

An die Urheber und Verleger zu verteilender Ertrag 

117’318 

119’482 

Verteilung 

Zuweisung 1) 

im Betriebsjahr bereits ausbezahlt 

im folgenden Jahr zu verteilen 

7,5 % an die Stiftung Urheber- und Verlegerfürsorge 

2,5 % an die SUISA-Stiftung für Musik 

24’472 

83’840 

6’755 

2’252 

21’612 

89’107 

6’573 

2’191 

Total zu verteilender Ertrag 

117’318 

119’482 

1) Berechnungsgrundlage für die Zuweisungen sind die Netto-Urheberrechtsentschädigungen 

aus den Aufführungs- und Senderechten sowie auf 

dem Umsatz der Leerträgervergütungen. Im Berichtsjahr erreichten diese 

Entschädigungen die Gesamtsumme von CHF 90’062’062.–. Der durch- 

schnittliche Kostensatz beträgt für Aufführungs- und Senderechte Inland 

13,66 % und für Vervielfältigungsrechte Inland 8,93 %, Ausland 4 %, insgesamt 

11,95 % (Vorjahr 12,97 %). 



Erläuterungen zur Jahresrechnung 2010 der SUisa 


Die Abzüge von den Einnahmen aus der Verwaltung von Urheberrechten (Kostenabzüge) betragen im 

Gesamtdurchschnitt 11,95 %. 

Aufführungs- und Senderechte Schweiz 

Durchschnitt 13,66 % maximal 15 % 

Vervielfältigungsrechte und Vergütungsansprüche Schweiz: 

Durchschnitt 8,93 % maximal 15 % 

Einnahmen Ausland: 4,0 % 

Gesamtdurchschnitt 11,95 % 

Von den Einnahmen aus Urheberrechten von CHF 133 246 922.– 

werden zur Deckung der Verwaltungskosten CHF 15 928 992.– 

oder 11,95 % abgezogen. Zusätzlich werden die Nebeneinnahmen 

von CHF 9 095 480.– zur Deckung der Verwaltungskosten verwendet. 

Die Kosten für das Inkasso in der Schweiz durch Dritte werden 

in der Betriebsrechnung als Erlösminderungen ausgewiesen. Die 

SUISA berechnet in diesen Fällen ihren Kostenabzug so, dass er 

zusammen mit dem Kostenabzug für das Drittinkasso den oben 

genannten maximalen Kostensatz nicht übersteigt (mit wenigen, 

finanziell nicht ins Gewicht fallenden Ausnahmen). Die oben 

genannten durchschnittlichen Prozentsätze bezeichnen den Kostenabzug 

auf den Nettoeinnahmen (nach Abzug von Erlösminderungen). 

Das Verhältnis von Gesamtaufwand zu Gesamtumsatz beträgt 

18 % (Vorjahr 19 %). 

Zuweisungen an die Stiftungen Berechnungsgrundlage 

für die Zuweisung an die Stiftung Urheber- und Verlegerfürsorge 

und die SUISA-Stiftung für Musik sind die Nettoeinnahmen 

(nach Kostenabzügen) aus Aufführungs- und Senderechten 

Inland sowie aus der Leerträgervergütung Inland. Die 

Berechnungsgrundlage für diese Zuweisungen beträgt 2010 

CHF 90 062 062.–. 2,5 % dieses Betrags (CHF 2252 552.–) werden 

der SUISA-Stiftung für Musik zugewiesen, 7,5 % der Stiftung Urheber- 

und Verlegerfürsorge (CHF 6 754 655.–). 

Zusatzverteilung aus freiwerdenden Rückstellungen 

Die SUISA verteilt die Einnahmen aus der Lizenzierung von 

Urheberrechten zweimal jährlich, in der Regel im Jahr, das der 

Aufführung, Sendung oder Produktion folgt. Im Jahr 2011 werden 

somit die Einnahmen aus dem Jahr 2010 verteilt. Können bis 

zum Zeitpunkt der Abrechnung die Rechteinhaber eines Werks 

nicht identifiziert werden, wird der Ertrag zurückgestellt und es 

werden weitere Bemühungen angestellt, den Rechteinhaber zu 

finden. Zurückgestellte Beträge, die innert fünf Jahren nach der 

Fakturierung trotz aller Bemühungen nicht verteilt werden können, 

werden verwendet zur Äufnung des Kostenausgleichsfonds, 

zur Senkung der allgemeinen Betriebskosten und dieses Jahr 

auch wieder zu einer Zusatzverteilung von CHF 5 Mio. 

Personalaufwand Die Gesamtvergütungen an alle 15 

Vorstandsmitglieder beliefen sich im Berichtsjahr 2010 auf 

CHF 247 500.–. Die jährlichen festen Grundhonorare waren: 

Präsident CHF 40000.–, Vizepräsident CHF 20 000.–, Präsidenten 

der Vorstandskommissionen CHF 10 000.–. Alle Mitglieder 

des Vorstands erhielten 2010 pro Sitzungstag ein Taggeld von 

CHF 1050.–. 

Im Geschäftsjahr 2010 wurden der Geschäftsleitung keine variablen 

Gehaltsanteile entrichtet. Die neue dreiköpfige Geschäftsleitung, 

die am 1. Juli 2010 ihre Funktion übernahm, bezog für die 

sechs Monate des 2. Halbjahres Gesamtvergütungen im Betrag 

von CHF 362 730.–. Der neue Generaldirektor erhielt für das 2. 

Halbjahr 2010 CHF 150000.–. 

Die Gesamtvergütungen an die vier Mitglieder der Geschäftsleitung 

im 1. Halbjahr 2010 betrugen CHF 549 345.–. Das Bruttogehalt 

des per 30. Juni 2010 pensionierten Generaldirektors betrug 

für das 1. Halbjahr 2010 CHF 169 156.–. Für das Übergangsjahr 

wurden der Geschäftsleitung im 2010 CHF 912 075.– entrichtet, 

für 2011 sind Gesamtvergütungen von CHF 750000.– geplant. 

Die SUISA übernahm 2010 für alle ihre Mitarbeitenden durchschnittlich 

62,6 % der Beiträge an die Personalvorsorge. 


Revisionsbericht 

Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung an die Generalversammlung der 

SUisa, Genossenschaft der Urheber und Verleger 

von Musik, Zürich 

Als Revisionsstelle haben wir die beiliegende Jahresrechnung 

der SUISA, Genossenschaft der Urheber und Verleger von Musik, 

bestehend aus Bilanz und Betriebsrechnung für das am 31. Dezember 

2010 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. 

Verantwortung des Vorstandes Die Verwaltung ist 

für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit 

den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten verantwortlich. 

Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung, Implementierung 

und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems 

mit Bezug auf die Aufstellung einer Jahresrechnung, die frei von 

wesentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen oder 

Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Vorstand für die Auswahl 

und die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden 

sowie die Vornahme angemessener Schätzungen verantwortlich. 

Verantwortung der Revisionsstelle Unsere Verantwortung 

ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil 

über die Jahresrechnung abzugeben. Wir haben unsere Prüfung 

in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den 

Schweizer Prüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Standards 

haben wir die Prüfung so zu planen und durchzuführen, 

dass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung 

frei von wesentlichen falschen Angaben ist. 

Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen 

zur Erlangung von Prüfungsnachweisen für die in der 

Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben. 

Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen 

Ermessen des Prüfers. Dies schliesst eine Beurteilung 

der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der Jahresrechnung 

als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung 

dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, 

soweit es für die Aufstellung der Jahresrechnung 

von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungshandlungen 

festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil 

über die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems abzugeben. 

Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessenheit 

der angewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität 

der vorgenommenen Schätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung 

der Jahresrechnung. Wir sind der Auffassung, 

dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende 

und angemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden. 

Prüfungsurteil Nach unserer Beurteilung entspricht die 

Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2010 abgeschlossene 

Geschäftsjahr dem schweizerischen Gesetz und den Statuten. 

BerichterstattUNg aufgrUNd weiterer 

gesetzlicher Vorschriften 

Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen an die 

Zulassung gemäss Revisionsaufsichtsgesetz (RAG) und die Unabhängigkeit 

(Art. 728 OR) erfüllen und keine mit unserer Unabhängigkeit 

nicht vereinbaren Sachverhalte vorliegen. 

In Übereinstimmung mit Art. 728a Abs. 1 Ziff. 3 OR und dem 

Schweizer Prüfungsstandard 890 bestätigen wir, dass ein gemäss 

den Vorgaben der Verwaltung ausgestaltetes internes Kontrollsystem 

für die Aufstellung der Jahresrechnung existiert. 

Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. 

KPMG AG 

Johannes Fark 

Kilian Vogt 

Zürich, 31. März 2011 

Zugelassener Revisionsexperte 

Leitender Revisor 




Stiftung Urheber- und Verlegerfürsorge der SUisa, Zürich 

1000 CHF 

Bilanz per 31. Dezember 2010 

Aktiven 


2009 

Banken, Postcheck 

Wertschriften 

Eidg. Steuerverwaltung (Verrechnungssteuer) 

Kontokorrent Debitor SUISA 

Aktive Rechnungsabgrenzung 

Total Aktiven 

5’331 

16’139 

90 

6’830 

150 

28’539 

4’726 

14’159 

77 

6’645 

175 

25’782 

Passiven 

Kreditoren 

Passive Rechnungsabgrenzung 

Freigewordene Ansprüche 

Stiftungskapital: • Vortrag 1. Januar 

• Betriebsergebnis 

Total Passiven 

78 

95 

139 

25’523 

2’704 

28’539 

60 

97 

101 

22’654 

2’870 

25’782 

Betriebsrechnung 2010 

Aufwand 

Auszahlung von Renten 

Auszahlung von Unterstützungen 

Leistungen an die eigenen Fürsorgeeinrichtungen der Verleger 

Wertschriften- und diverser Aufwand 

Verwaltungsaufwand 

Einnahmenüberschuss 

Total Aufwand 

3’548 

14 

1’060 

80 

90 

2’704 

7’496 

3’426 

25 

1’058 

48 

91 

2’870 

7’518 

Ertrag 

Zuweisung der SUISA 

Kapitalertrag 

Andere Zuweisungen 

Sonderzuweisung Werbefenster 

Total Ertrag 

6’755 

646 

0 

95 

7’496 

6’573 

922 

0 

22 

7’518 

Anhang 

Die Leistungen der Stiftung werden nach dem so genannten Umlageverfahren finanziert. Die Leistungen sind nicht vorfinanziert, sondern werden aus den 

laufenden Erträgen (Zuweisung der SUISA) bezahlt. Die Stiftung und die SUISA können daher keine langfristige Garantie zur Erhaltung der Leistungen 

abgeben. Neben diesem Hauptrisiko wurden keine weiteren Risiken festgestellt. Es liegen keine nach Art. 663b OR ausweispflichtigen Sachverhalte vor. 

Als Stiftungrat amtet der Vorstand der SUISA. 

Der Stiftungsrat hat sich mit den für die Jahresrechnung der Stiftung Urheber- und Verlegerfürsorge der SUISA wesentlichen Risiken auseinandergesetzt 

und – falls notwendig – erforderliche Massnahmen beschlossen. 


Revisionsbericht 

Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Revision an den 

Stiftungsrat der 

Urheber- und VerlegerfÜrsorge der SUisa, Zürich 

Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, 

Betriebsrechnung und Anhang) der Urheber- und Verlegerfürsorge 

der SUISA für das am 31. Dezember 2010 abgeschlossene 

Geschäftsjahr geprüft. 

Für die Jahresrechnung ist der Stiftungsrat verantwortlich, 

während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen. Wir 

bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich 

Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen. 

Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten 

Revision. Danach ist diese Revision so zu planen 

und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung 

erkannt werden. Eine eingeschränkte Revision umfasst 

hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen 

sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der 

beim geprüften Unternehmen vorhandenen Unterlagen. Dagegen 

sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrollsystems 

sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen 

zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer 

Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision. 

Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, 

aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung 

nicht Gesetz, Stiftungsurkunde und Reglement entspricht. 

KPMG AG 

Johannes Fark 


Leitender Revisor 

Kilian Vogt 


Zürich, 31. März 2011 


schwestergesellschaften 

liste der schwestergesellschafteN iM aUslaNd 

Albanien 

Algerien 

Argentinen 

Australien und 

Neuseeland 

Barbados 

Belgien 

Bolivien 

Brasilien 

Bulgarien 

Burkina Faso 

Chile 

China 

Costa Rica 

Dänemark 

Demokratische Rep. Kongo 

Deutschland 

Estland 

Finnland 

Frankreich 

Georgien 

Ghana 

Griechenland 

Grossbritannien 

Guinea 

Hongkong 

Indonesien 

Irland 

Island 

Israel 

Italien 

Japan 

Kanada 

Kasachstan 

Kolumbien 

Kroatien 

Kuba 

Lettland 

Litauen 

Madagaskar 

ALBAUTOR 

ONDA 

SADAIC 

APRA 

AMCOS 

COSCAP 

SABAM 

SOBODAYCOM 

SBAT, UBC, SICAM, SBACEM 

SADEMBRA, AMAR, ADDAF 

ABRAMUS 

MUSICAUTOR 

BBDA 

SCD 

MCSC 

ACAM 

KODA 

SONECA 

GEMA, VG-MUSIKEDITION 

EAU 

TEOSTO 

SACEM, SDRM 

SAS 

COSGA 

AEPI 

PRS for Music, MCPS 

BGDA 

CASH 

KCI 

IMRO 

STEF 

ACUM 

SIAE 

JASRAC 

SOCAN, SODRAC 

KAZAK 

SAYCO 

HDS ZAMP 

ACDAM 

AKKA/LAA 

LATGA-A 

OMDA 

Malaysia 

Malawi 

Mali 

Maurizius 

Mazedonien 

Mexiko 

Namibia 

Niederlande 

Niger 

Norwegen 

Österreich 

Panama 

Paraguay 

Peru 

Philippinen 

Polen 

Portugal 

Rumänien 

Russland 

Schweden 

Senegal 

Serbien 

Singapur 

Skandinavien u. Baltikum 

Slowakei 

Slowenien 

Spanien 

Südafrika 

Südkorea 

Taiwan 

Thailand 

Togo 

Trinidad und Tobago 

Tschech. Republik 

Türkei 

Ukraine 

Ungarn 

Uruguay 

USA 

Venezuela 

Zentralafrikanische Rep. 

MACP 

COSOMA 

BUMDA 

MASA 

ZAMP 

SACM 

NASCAM 

BUMA, STEMRA 

BNDA 

TONO 

AKM, AUSTRO-MECHANA 

SPAC 

APA 

APDAYC 

FILSCAP 

ZAIKS 

SPA 

UCMR-ADA 

RAO 

STIM 

BSDA 

SOKOJ 

COMPASS 

NCB 

SOZA 

SAZAS 

SGAE 

SAMRO 

KOMCA 

MÜST 

MCT 

BUTODRA 

COTT 

OSA 

MESAM, MSG 

UACRR 

ARTISJUS 

AGADU 

AMRA, ASCAP, BMI 

SESAC, HARRY FOX 

SACVEN 

BUCADA 

Länder, mit denen die SUISA einen Vertrag hat, sind dunkel hinterlegt. 

50 Jahresbericht 2010 sUisa

Impressum 

Herausgeberin: SUisa Genossenschaft der Urheber und Verleger von Musik, www.suisa.ch / E-Mail: suisa@suisa.ch 

Redaktion: Martin Wüthrich 

Übersetzungen: Yves Schmutz, Giusy Righetto, Chantal Kiolbassa-Gandini 

Gestaltung: Scheller Kommunikation | Design, Zürich 

Fotos: Günther Bolzern, Bülach 

Druck: Mattenbach AG, Winterthur 

Auflage: Gesamt 2300 Ex. / Deutsch 1200 Ex. / Französisch 500 Ex. / Italienisch 300 Ex. / Englisch 300 Ex. 

Gedruckt auf: 

Umschlag: Magno Satin 250 g/m 2 

Inhalt: Edixion 120 g/m 2 

neutral 

Drucksache 

No. 01-11-171090 – www.myclimate.org 

© myclimate – The Climate Protection Partnership 


Genossenschaft der Urheber und Verleger von Musik 

Coopérative des auteurs et éditeurs de musique 

Cooperativa degli autori ed editori di musica 

sUisa Bellariastrasse 82, Postfach 782, CH-8038 Zürich, Tel +41 44 485 66 66, Fax +41 44 482 43 33 

sUisa Avenue du Grammont 11bis, CH-1007 Lausanne, tél +41 21 614 32 32, fax +41 21 614 32 42 

sUisa Via Soldino 9, CH-6900 Lugano, tel +41 91 950 08 28, fax +41 91 950 08 29 

www.suisa.ch, suisa@suisa.ch

Jahresbericht 2010 - Suisa

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?