Tourismus - Mein Guide

meinguide.ch

Tourismus - Mein Guide

MEIN

GUIDE

WAS MACHST

DU HEUTE?

Lars Beck, Redaktor

«Mein Guide»

Was könnte ich heute unternehmen? Welches sind die «Top Shopping

Destinations» der Saison? Wo wird meine Leibspeise serviert und

wo lässt sich in entspannter Atmosphäre und gemütlicher Runde

ein Afterwork-Drink geniessen oder die Nacht durchtanzen?

«Mein Guide» 2013 hat für alle Abenteurer, Feinschmecker und

Nachtschwärmer die passenden Locations in Liechtenstein und der

Region aufgespürt. Neben ultimativen Tipps zu bezaubernden und

spannenden Ausflugszielen in der Region verrät «Mein Guide»,

wo man diesen Sommer sorglos ins kühle Nass abtauchen oder mit

Freunden chillen kann, und mit welchem Sound man auf den angesagtesten

Open Airs dieser Saison abtanzen und abrocken kann.

Viele schöne Abenteuer und gemütliche Stunden beim Entdecken!

Inhalt

Tourismus-Regionen ..............7

P

g

AUSFLÜGE (mit Bade-Special)................19

SHOPPING ................................39

FITNESS, WELLNESS&BEAUTY.................57

B

F

GASTRONOMIE ...................64

NACHTLEBEN (mit Festival ).........................75


Wettbewerb|Impressum...........82


Kreuzlingen

Konstanz

Bodensee

MEIN

GUIDE

M a p

Wattwil

Wil

CH

Romanshorn

Herisau

Arbon

Rorschach

St.Gallen

Kriessern

Appenzell

Oberriet

St.Margrethen

Lustenau

Widnau

Götzis

Diepoldsau

Bregenz

A

Dornbirn

Mein Guide

Obersaxen

Alt St. Johann

Unterwasser

Toggenburg

Flims

Laax

Walensee

Wildhaus

Flums

Flumserberg

Tamins

Sennwald

Buchs

Gams

Oberschan

Walenstadt

Bonaduz

Sargans

Pizol

Savognin

Eschen

Feldkirch

Planken

Schaan

Vaduz

Balzers

Bad Ragaz

Landquart

Chur

Churwalden

Lenzerheide

Montafon

Triesenberg

Malbun

FL

St.Moritz

Arlberg

Grüsch-Danusa

Klosters

Davos

Arosa

«Mein Guide» – das trendigste Booklet der Region.

Der Freitzeit-ausflugs-Insider für Outdoor und Indoor

vom Bodensee bis Walensee.

Gratis bestellen: MEIn GUIDE, lova Center, postfach 884, 9490 Vaduz,

info@meinguide.ch, +423 236 16 16, Fax +423 236 16 68, www.meinguide.ch

5


Für kleine und grosse Klangkünstler

KLANGWEG TOGGENBURG

KL ANGWEG-

BILLETT

CHF 28.- bzw. CHF 14.-

(mit Halbtax / GA)

bergbahnentoggenburg.ch


Tourismus

Paradies

Toggenburg, Liechtenstein,

Appenzellerland, Arosa,

St. Gallen–Bodensee, Heidiland,

Silvretta Montafon, Feldkirch

Wandern –

des Müllers lust?

Wandern ist schon lange nicht mehr nur des Müllers Lust.

«Mein Guide» führt in die beliebtesten und angesagtesten

Tourismusregionen der Umgebung. Erlebniswelten pur:

atemberaubende Aussichten, Schluchten, mittelalterliches

Feeling, Tiere und Natur zeigt «Mein Guide»

in der Themenwelt Tourismus.


WanDERERlEBnIssE

Bergbahnen toggenburg

DIE BERGBahnEn tOGGEnBURG ERsChlIEssEn MIt sEChs tRanspORtanlaGEn

DIE sChönstEn aUsGanGspUnktE FüR EInDRüCklIChE WanDERERlEBnIssE

Kein Wunder, gilt das toggenburg als eine der schönsten Wanderregionen der

schweiz. das Wanderweg-netz ist sehr ausgedehnt und aussergewöhnlich abwechslungsreich:

Genussvolles Plaisir-Wandern auf dem Chäserrugg ist ebenso möglich

wie alpin-sportliches Hiking auf die Churfirsten. der Klangweg, das unbestrittene

Highlight der themenwanderwege, feiert diese sommersaison sein 10-jähriges Bestehen

und wartet mit fünf neuen Instrumenten auf. so lohnt sich der klingende

Höhenweg am Churfirsten-Hang auch für «Wiederholungstäter».

8

Bergbahnen Toggenburg

CH-9657 Unterwasser | Info-Tel. +41 (0)848 84 15 06

www.bergbahnentoggenburg.ch | info@bergbahnentoggenburg.ch


klÄnGE

KLANGWEG TOGGENBURG

der Klangweg toggenburg feiert sein 10-jähriges

Bestehen und wartet mit fünf neuen Instrumenten auf.

auf dem Höhenweg von der alp sellamatt nach Oberdorf

warten 26 aussergewöhnliche Instrumente darauf, zum

Klingen gebracht zu werden. ein sinnliches Bergerlebnis

für grosse und kleine Klangkünstler.

CH-9656 Alt St. Johann | Klangwelt Toggenburg | +41 71 998 50 00 | www.klangwelt.ch

höhEnERlEBnIs

SONNENAUFGANGS-FAHRTEN

Jeden sonntag im Juli und august fahren die Bergbahnen

in unterwasser bereits ab 5 uhr alle 30 Minuten auf den

Chäserrugg. Höhenhungrige können sich nach dem Beobachten

der aufgehenden sonne im Gipfelrestaurant am

Frühstücksbuffet für die bevorstehende Wanderung stärken.

CH-9657 Unterwasser | Chäserrugg | +41 71 998 68 10 | www.bergbahnentoggenburg.ch

tIERE

STREICHELZOO IM OBERDORF

Im Oberdorf ist tierisch viel los! Im Juni öffnet der neue

streichelzoo sein 350 m 2 grosses revier. Hier hoppeln süsse

Häschen von stein zu stein und im Gehege tummeln sich

muntere Berggeissen. sie alle warten auf viele kleine und

grosse tierfreunde und deren streicheleinheiten.

CH-9658 Wildhaus | Oberdorf | +41 71 999 12 24 | www.bergbahnentoggenburg.ch

9


BEsOnDERE aUGEnBlICkE

Klein, fein, fürstlich:

liechtenstein überrascht …

angeschmiegt an über 2500 Meter hohe Berge, einen glitzernder alpenrhein, elf

charmante dörfer, ein fürstliches schloss und den weiten Himmel als dach – so präsentiert

sich das Fürstentum liechtenstein. die Vielseitigkeit des landes überrascht

und lädt zu einer abwechslungsreichen entdeckungsreise durch natur, Kultur, Kulinarik

und die Geschichte liechtensteins ein.

10

Liechtenstein Marketing

Städtle 39 | FL-9490 Vaduz | Tel. +423 239 63 63

E-Mail: info@liechtenstein.li | www.tourismus.li


Für Kulturfans: neu in diesem Jahr sind unter anderem die top-ausstellungen «Von

Monet bis Picasso – die sammlung Batliner» im Kunstmuseum liechtenstein

(4.10.–1.12.2013) sowie «seXperten – Flotte Bienen und tolle Hechte» im liechtensteinischen

landesmuseum (bis 12.1.2014). einen Gesamtüberblick über alle

ausstellungen und Veranstaltungen im land sind unter www.tourismus.li zu finden.

Für naturfans: liechtenstein lockt mit spannenden themenwegen und lehrpfaden

wie dem WalsersagenWeg, dem historischen Höhenweg und über 400 km Wanderwegen

mit herrlichen aus- und einblicken (www.wanderbar.li).

neu ist übrigens die Möglichkeit, auf der alp sücka selbst «Käsknöpfle» auf besondere

art zuzubereiten – ein spass für die ganze Familie. Für Kletterfreunde bietet

sich der Besuch des Hochseilgartens im Forst in triesen an. und weltweit einzigartig

ist die adlerwanderung von norman Vögeli in Malbun. diese und viele weitere attraktionen

sind ab sofort mit dem aktuellen erlebnispass von liechtenstein Marketing

zum Preis von 18 Franken (Wert 200 Franken) zu erfahren. tipp: der Pass ist

ein optimales Geschenk für alle, die sonst bereits alles besitzen (www.erlebnispass.li).

11


ERlEBnIsREGIOn

NATOUR PUR

Mit natour pur geniessen sie zahlreiche ausflüge durch

saftige, grüne Wiesen in sanften Hügellandschaften inmitten

abwechslungsreicher Bergwelten der Voralpen, entlang

klarer seen und Flüsse. erkunden sie die Ostschweiz und

das Fürstentum liechtenstein mit voller Muskelkraft zu

Fuss, auf zwei rädern oder acht rollen.

CH-9000 St.Gallen | Ostschweiz Tourismus | Fürstenlandstrasse 53 | www.natourpur.ch

tRaDItIOn

APPENZELLERLAND

das appenzellerland gleicht einem Bilderbuch und lädt zu

erkundungstouren aller art ein. Vier seilbahnen tragen

Bergwanderer und Höhengeniesser auf den säntis, den

Hohen Kasten, die ebenalp und den Kronberg – zu den

schönsten aussichtspunkten der region. Hier erlebt man

die Verbindung von natur, Brauchtum und Kultur.

CH-9410 Heiden | Appenzellerland Tourismus | Bahnhofstrasse 2 | +41 71 898 33 00

www.appenzellerland.ch | info@appenzellerland.ch

lUFtkURORt

AROSA

Vor 130 Jahren als luftkurort entdeckt, hat sich arosa zu

einem modernen sport- und Ferienort gewandelt, der unvergessliche

Ferienerlebnisse garantiert. sportler kommen

dank zahlreicher spazier-, Wander- und Bergwanderwege

im sommer und vielen weiteren angeboten wie Biken oder

Golf auf ihre Kosten. top-events wie das swiss Irontrail

und die aroser Jazztage sorgen für viel unterhaltung.

CH-7050 Arosa | Arosa Tourismus | Poststrasse | www.arosa.ch

12


kUltURREGIOn

st. Gallen-Bodensee

WEltkUltURERBE UnD alpstEInMassIV

FüR stÄDtE-Fans UnD natURVERBUnDEnE

Vor der imposanten Kulisse des alpsteinmassivs mit dem säntis liegt in hügeliger

Voralpenlandschaft die region st. Gallen-Bodensee. die stadt st. Gallen mit dem

zum Weltkulturerbe erhobenen stiftsbezirk ist ein echter tipp für städtereise-Fans.

am Bodenseeufer von rorschach bis altenrhein lockt der see mit Freibädern, Wassersport

und Museen rund ums Fahren und Fliegen. die ländlich geprägte umgebung

von st. Gallen ist ein herrliches Wander- und radlergebiet, das den Blick

immer wieder auf den see und die umliegenden Berge freigibt.

St. Gallen-Bodensee Tourismus

CH-9001 St. Gallen | Bahnhofplatz 1a | +41 71 227 37 37

www.st.gallen-bodensee.ch | info@st.gallen-bodensee.ch

13


WIlDROMantIsCh

Heidiland

WIllkOMMEn In DER FERIEnREGIOn hEIDIlanD,

WO sICh WOhlFühlEn zUM GUtEn tOn GEhöRt

die Ferien- und ausflugsregion Heidiland liegt eine gute halbe stunde vom Bodensee

und von Zürich entfernt und erstreckt sich vom Walensee bis hin zur Bündner Herrschaft.

die Ferienregion Heidiland ist zum synonym von aktiver, gesunder erholung

vom alltagsstress geworden. denn in dieser Gegend hat sich schliesslich vor über

hundert Jahren auch Heidis Freundin Klara ganz toll erholt. Ob Wintermärchen

oder Wintersport total, abenteuerausflüge, Gesundheit und lebensfreude, kulturelle

oder kulinarische Höhenflüge, Wassersport in allen Variationen oder einfach nur

traumtage im Heidiland lassen sich in allen vier Jahreszeiten erleben. denn eines ist

sicher: Wenn jemand einmal für längere Zeit die Gegend erkundet und entdeckt hat,

kommt er von ihrem wildromantischen Charme nicht mehr los.

14

Ferienregion Heidiland

CH-7310 Bad Ragaz | Valenserstrasse 6 | +41 81 720 08 20

www.heidiland.com | info@heidiland.com


staRt In DIE sOMMERsaIsOn

silvretta Montafon

aBEntEUER, spass UnD aCtIOn sOWIE GEnUss kOMMEn aUCh In DER

WaRMEn JahREszEIt nICht zU kURz

Was könnte idyllischer sein, als nach einer langen Wanderung gemeinsam am lagerfeuer

zu sitzen, zu grillen und zu beobachten, wie die sonne die Berglandschaft in

rotes licht taucht? Beim alpinen Campen in der silvretta Montafon können sowohl

Gäste als auch einheimische genau das erleben. die übernachtung in luftiger Höhe

verspricht abenteuerstimmung und wird von einem professionellen Wanderführer

betreut. Wer lieber nicht im Freien schläft, aber trotzdem lust auf eine Wanderung

hat, der kann von der Hochjoch-Bahn aus die Zamangspitze erklimmen. dort wartet

eines der schönsten Bergpanoramen Vorarlbergs mit sicht auf über 200 Berggipfel.

Für sportliche abwechslung sorgen zusätzlich Bike-touren, Klettersteige und eine

Zumba-Party.

Silvretta Montafon Bergbahnen AG

A-6791 St. Gallenkirch | +43 5557 6300 – 213

www.silvretta-montafon.at | shop@silvretta-montafon.at

15


EInkaUFsERlEBnIs

Feldkirch

attRaktIVE GEsChÄFtE, InnOVatIVE GastROnOMIEBEtRIEBE UnD Das

hIstORIsChE FlaIR MaChEn DIE MOntFORtstaDt

EInzIGaRtIG

Geschäfte aus allen Branchen und Gastronomielokale laden zu einer shoppingtour

unter den romantischen lauben in der mittelalterlichen stadt ein. neben dem

guten Preis-/leistungsverhältnis in den Feldkircher Geschäften und möglichen

Währungsvorteilen können sich alle schweizer und liechtensteiner Gäste die

Mehrwertsteuer rückvergüten lassen. die entsprechenden Formulare halten die

Geschäfte für die Kunden bereit. Jeden dienstag und samstag ist in Feldkirch

Markttag. regionale und saisonale Produkte werden von Marktfahrern in der

Marktgasse angeboten.

die Feldkircher Innenstadt ist aber nicht nur das schönste Freiluft-einkaufscenter

Vorarlbergs, die vielfältige Gastronomieszene lädt zu coolen Partys, gemütlichen

16

Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH

Palais Liechtenstein | A-6800 Feldkirch | Schlossergasse 8

Phone +43 5522 73467 | Fax +43 5522 73467-3419

E-Mail: tourismus@feldkirch.at | www.feldkirch.at


177'000

Freizeit-Ideen

eit-Idee


P

A U S F L Ü G E

Und was solls heute sein?

Action, Spass, Nervenkitzel, Gemütlichkeit, Ausdauer,

Wow-Erlebnisse, Natur, Technik, Naherholung, Wandern,

Alpen, Wasser, Ferien, Sommer, Sonne und weitere

Highlights findet man bei den ultimativen Ausflugstipps.

19


Völkl (international) AG

powered by

SEIL

PARK

IM

FORST

Ski- und

Wintersport -

museum.

Noldi Beck.

Vaduz. Liechtenstein.

Ski- und Winter sport geschichte

vom Ursprung bis zur Gegenwart.

Ausrüstung und Dokumentation.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag

14.00 bis 18.00 Uhr oder nach

telefonischer Vereinbarung.

Gruppen werden gerne geführt.

Telefon + 423 232 15 02,

Fax + 423 231 12 40 oder

+ 423 777 15 49 (Mobil).

Auf Vereinbarung für Gruppen

Rundfahrten mit Städtlezug

inkl. Museumsbesuch

(Reservation unter + 423 232 34 90).

www.skimuseum.li

Erleben Sie

Liechtensteins

ersten

Hochseilpark

Seilpark im Forst

Langgasse 51

FL-9495 Triesen

Telefon +423 791 00 15

info@seilpark.li

www.seilpark.li


A U S F L Ü G E

P

10 JahRE InatURa

INATURA – WUNDER MENSCH

Es Ist zEIt – naCh zEhn JahREn InatURa-DaUERBEtRIEB, GEspICkt

MIt zahlREIChEn höhEpUnktEn In FORM VOn sOnDERaUsstEllUnGEn,

VORtRÄGEn, ExkURsIOnEn UnD VERanstaltUnGEn – InnEzUhaltEn

Pünktlich zum zehnten Geburtstag im Juni 2013 eröffnet die inatura den einzigartigen

einblick in den Menschen. Vermutlich nur ein winziger Bruchteil der Materie

unseres universums ist organisch aufgebaut. den überwiegend gröss ten teil macht

die unbelebte natur wie Gesteine, Wasser oder luft aus. es ist demnach schon etwas

Besonderes, wenn man zu diesem winzigen organischen anteil gehört. noch faszinierender

ist es, wenn man dieses organische dasein als Mensch geniessen darf!

einem lebewesen, welches in der aussergewöhnlich glücklichen lage ist, seine existenz

bewusst zu erleben. aber was ermöglicht dieses Wunderwerk? Wie funktionieren

wir? Welche systeme braucht der menschliche Körper, um zu existieren? Wie denken,

fühlen und erleben wir? eine ausstellung, die den Menschen begehbar und unser

dasein auf ganz neue art greifbar macht. eine Hommage an unser wertvollstes Gut

– das leben!

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn

A-6850 Dornbirn | Jahngasse 9 | +43 5572 23 23 50

www.inatura.at | naturschau@inatura.at

21


P

A U S F L Ü G E

TECHNORAMA

anFassEn ERWünsCht!

an üBER 500 ExpERIMEntIERstatIOnEn FInDEt hIER JEDERMann

EtWas zUM hEBEln, kURBEln, BEOBaChtEn UnD staUnEn

+

das technorama ist eines der grössten science Center europas und bietet mit seiner

einzigartigen Vielfalt an experimentierstationen schier unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft

spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben. ein grosses experimentierfeld

lädt sie ein, frei und selbstbestimmt naturphänomene zu entdecken und dabei viele

neue erfahrungen zu machen. Wer sich auf die «Phänobjekte» einlässt, kommt ganz

von selbst zu eigenständigen Fragen und «be-greift», was die Welt im Innersten zusammenhält.

Bis bald im technorama!

Swiss Science Center Technorama | Technoramastrasse 1 | CH-8404 Winterthur

phone +41 52 244 08 44

Website www.technorama.ch

22

Öffnungszeiten:

Di bis So 10 bis 17 Uhr

an Feiertagen auch

montags geöffnet


A U S F L Ü G E

P

IM 7. kInDERhIMMEl

TRAMPOLINO

IM InDUstRIEGEBIEt DIEtIkOn könnEn kInDER IhR BUntEs WUnDER

ERlEBEn MIt klEttERVUlkanEn, tRaMpOlInEn UnD BUnGEE-JUMpInG

Begann der Indoor-spass für Kinder mit Klettervulkan und trampolinen, einem

gefrässigen Krokodil und Bungee-Jumping, so wurde permanent erweitert und

erneuert – z. B. mit der Indoor-rodelbahn, auf der die Kinder – meist schreiend vor

Vergnügen – mit viel speed «zu tale sausen», oder dem grössten Indoor-Klettergerüst

der schweiz. die neuste attraktion im trampolino ist das Kinder-riesenrad. Fünf

bunte Gondeln tragen die Kinder in luftige Höhen – natürlich abgesichert durch

filigrane Gittertüren, denn sicherheit wird im trampolino grossgeschrieben.

Trampolino – Das Kinderparadies

CH-8953 Dietikon | Lerzenstr. 27 | Tel. +41 44 740 07 31

www.trampolino.info | spass@trampolino.info

23


VOGELPARADIES BIRKA

DAS VOGELPARADIES ZWISCHEN MAUREN UND

SCHAANWALD MIT KINDERSPIELPLATZ UND BIOTOP

VOGELPARADIES BIRKA

Kontakt Vogelparadies Mauren

FL-9493 Mauren

phone +423 777 02 17

Website www.vogelparadies.li

Öffnungszeiten Vogelparadies:

Eintritt frei und durchgehend

geöffnet

Öffnungszeiten Kiosk bei

schöner Witterung:

Mo - Fr 15 – 20 Uhr

Sa 12 – 20 Uhr

So 10 – 20 Uhr

DAS JUBILÄUMSJAHR: 75 JAHRE PFADFINDER BALZERS

ALLZEIT BEREIT! 5. JULI –7. SEPTEMBER 2013

Sonderausstellung im Alten Pfarrhof Balzers; Fr 16-19 Uhr, Sa und So 14-18 Uhr

LIEDPRÄSENTATION 13. JULI 2013

Präsentation des Jubiläumslieds von Oliver Frick (Rääs) am Jubiläums-

Sommerlager, Rheinau Balzers

JUBILÄUMSPARTY 30. NOVEMBER 2013

Ausgelassene Party im Gemeindesaal Balzers

BUCHPRÄSENTATION 14. DEZEMBER 2013

Präsentation der Jubiläumsschrift im Alten Pfarrhof

Weitere Informationen unter www.pfadibalzers.li

HAUPTSPONSOR


A U S F L Ü G E

P

GEhEIMtIpp

BRAMBRÜESCH

Mit den Bergbahnen direkt aus der alpenstadt Chur in wenigen

Minuten ins naherholungsgebiet. naheliegend und

ideal zum Wandern, Freeriden, «trotti-Fahren» oder auch

nur, um die ruhe und aussicht zu geniessen. Vereins- oder

Geschäftsausflug geplant? Brambrüesch bietet die optimale

Gelegenheit, Kulinarik und Fun zu verbinden.

CH-7000 Chur | Bergbahnen Chur-Dreibünenstein | +41 81 250 55 90 | www.bergbahnenchur.ch

panORaMa

GLACIER EXPRESS

Mit dem langsamsten schnellzug der Welt rollen die Fahrgäste

bis zu den Wolken, durch intakte Berglandschaften,

über mächtige Gebirgsflüsse und vorbei an schroffen Felswänden.

die Panoramafahrt im Glacier express durch die

schweizer alpen prägt sich ein – mit Höhepunkten am anfang

und ende.

CH-7002 Chur | Rhätische Bahn | Bahnhofstrasse 25 | +41 81 288 65 65 | www.rhb.ch

FaMIlIEnspass

CONNY-LAND

Im Familienpark «Conny-land» in lipperswil werden dem

Besucher gleich mehrere shows und attraktionen geboten.

die schwerpunkte des Parks liegen bei den tiervorführungen.

die delphin-, seelöwen- und Papageienshow beschäftigen

die Besucher den ganzen nachmittag.

CH-8564 Lipperswil | Connylandstrasse 1–10 | +41 52 762 72 72 | www.connyland.ch

25


GRATIS!



DIE

COBRA

IST

ZURÜCK!

noch härter,

Noch schneller,

noch spektakulärer!

20%

RABATT



TESTE DIE NEUE COBRA:






www.alpamare.ch


A U S F L Ü G E

P

CRUIsInG

SBS SCHIFFFAHRT

raus aus dem alltag, rauf aufs schiff und von romanshorn

oder rorschach aus eine rundfahrt geniessen. Ob für eine

Frühstücksfahrt, die Barca Italiana, das Pizza- oder Fajitaschiff,

die Bregenzer Festspiele, das dinnerKrimi-schiff

oder das Fondue-schiff – der Vielfalt sind keine Grenzen

gesetzt.

CH-8590 Romanshorn | Friedrichshafenerstrasse 55a | +41 71 466 78 88 | www.sbsag.ch

WassERspass

ALPAMARE

das alpamare in Pfäffikon/sZ am Zürichsee ist seit vielen

Jahren der treffpunkt für Wasserratten. Bekannt ist das

alpamare für seine vielen Wasserrutschbahnen und das

Wellenbad. Für ein noch härteres, noch schnelleres und

noch spektakuläreres Vergnügen gibt es nun die Cobra im

Wasserpark am Zürichsee. Kinder bis zum 6. Geburtstag

bezahlen keinen eintritt.

CH-8808 Pfäffikon | Alpamare | Gwattstrasse 12 | +41 55 415 15 15 | www.alpamare.ch

aUssICht

DREHRESTAURANT

eine Fahrt mit den unvergleichlichen Kabinen hinauf zum

modernen drehrestaurant auf 1795 m ü. M. In einer unvergleichlichen

umgebung gibt es einheimische kuliniarische

Köstlichkeiten zu geniessen. Hier darf man sich von

der fantastischen 360-Grad-aussicht in den Bann ziehen

lassen.

CH-9058 Brülisau | +41 71 799 13 22 | www.hoherkasten.ch

27


7. JULI–10. AUGUST:

ÜBER DIE SOMMERFERIEN

verlängerte Öffnungszeiten

von 10 bis 18.30 Uhr

Grösster Indoor-Spielplatz der Ostschweiz, Trampoline,

Kartbahn, Fussballfeld, Hüpfburgen und vieles mehr

Industriestrasse 21 | CH-9400 Rorschach | 071 845 55 00 | www.faegnaescht.ch

Walser Sagen Weg

Triesenberg WW

Sagenhaft Natur erleben

Interessieren Sie sich für die Geschichte,

die Sagen und Legen den unserer Walser

Vorfahren? Möchten Sie durch schöne

Kulturland s c h a ft e n s treifen und die herrliche

Aussicht ins Rheintal geniessen?

Dann schnüren Sie die Wanderschuhe

und erleben Sie den Walser SagenWeg.

Das Walsermuseum ist Ausgangs- und

Schlusspunkt des WalserSagenWegs –

ein Besuch lohnt sich.


A U S F L Ü G E

P

tIERWElt

WALTER ZOO

In den grosszügigen Freianlagen und Gehegen des Walter

Zoos leben über 100 tierarten aller Kontinente. nebst dem

Kontakt zu den tieren wird hier auch erholungsraum und

unterhaltung geboten wie beispielsweise Vorführungen im

Zirkuszelt. ein erlebnis für Jung und alt.

CH-9200 Gossau | Neuchlen 200 | +41 71 387 50 50 | www.walterzoo.ch

InDOOR-spIElplatz

FÄGNÄSCHT

das «Fägnäscht» ist der grösste Indoor-spielplatz der Ostschweiz,

der alle Kinderherzen höherschlagen lässt. trampoline,

Kartbahnen, Fussballfeld, Hüpfburgen und vieles

mehr – hier kommt bestimmt keine langeweile auf.

CH-9400 Rorschach | Industriestrasse 21 | +41 71 845 55 00 | www.faegnaescht.ch

GEhEIMnIsVOll

KRISTALLHÖHLE KOBELWALD

die Höhlenatmosphäre, die Calcit-Kristalle, die tropfsteine,

das rauschende Wasser sowie die ton- und lichtverhältnisse

üben auf Besucher eine grosse Faszination aus.

als begehbare wasserführende Höhle mit einem grossen

Kristallvorkommen ist sie einmalig in der schweiz.

CH-9463 Oberriet | Kristallhöhle Kobelwald | www.kristallhoehle.ch

29


A U S F L Ü G E

P

FREIzEItpaRaDIEs

WERDENBERG

DIE REGIOn WERDEnBERG lIEGt an DER OstGREnzE DER sChWEIz IM

st. GallER RhEIntal, UMGEBEn VOn EInER EInDRüCklIChEn BERGWElt

600 Kilometer routen zum skaten, radfahren, Mountainbiken und Wandern stehen

Gästen und einheimischen zur Verfügung. Von der gemütlichen Bergwanderung bis

zur anspruchsvollen Bergtour ist in der region Werdenberg alles zu finden. Zahlreiche

Berggasthäuser und restaurants lassen die Mühen vergessen und entschädigen

mit herzhaften Menüs.

das Wahrzeichen der region Werdenberg, schloss und städtchen, stammt aus dem

13. Jahrhundert. das regionalmuseum schlangenhaus kann als einziges Haus im

städtchen besichtigt werden, da die anderen noch bewohnt sind.

auch kulturell hat die region Werdenberg einiges zu bieten. schloss Werdenberg,

Kleintheater Fabriggli, Kulturstüdtlimühle, alte Mühle Gams, aFOM Oberschan

und einige mehr können an Führungen oder bei Vorstellungen erlebt werden.

Tourist Info Werdenberg

CH-9471 Buchs | Bahnhofplatz 3 | +41 81 740 05 40

www.werdenberg.ch | touristinfo@werdenberg.ch

30


A U S F L Ü G E

P

historisch

hIstORIsCh

SCHLOSS WERDENBERG

Zeitgenössische Kunst und reichhaltige Geschichte sollen

im 800 Jahre alten schloss durch ein inspirierendes nebeneinander

zu einem anziehungspunkt weit über die region

hinaus werden. Verschiedene kulturelle Veranstaltungen

und Führungen beleben das schloss.

CH-9470 Buchs | Städtli 30 | +41 81 599 19 35 | www.schloss-werdenberg.ch

historisch

pRaChtVOll

SCHLANGENHAUS WERDENBERG

das markante, prächtig bemalte Haus am südwestrand des

städtli Werdenberg ist nicht nur von aussen ein Blickfang.

die stimmungsvollen räume im Innern laden zum eintauchen

in die Wohnkultur und Geschichte der region Werdenberg

ein. die ältesten teile des Hauses stammen aus

dem 13. Jahrhundert und sind somit fast gleich alt wie das

städtli.

CH-9470 Buchs | Städtli 14 | +41 81 740 05 40 | www.schlangenhaus.ch

historisch

tIERIsCh

GREIFVOGELPARK BUCHS

der Greifvogelpark ist mit über 60 Vogelarten europaweit

einzigartig. auf einem rundgang durch den grosszügig angelegten

Park begegnen die Besucher unter anderem dem

adler, dem Falken, verschiedenen eulenarten, dem Kauz,

dem Bussard, Geiern, dem Milan und dem Kondor. In der

arena kann man die faszinierenden tiere im Flug bewundern

und unvergessliche Momente erleben.

CH-9470 Buchs | Schützenhausweg 8 | +41 79 247 47 60 | www.greifvogelpark.ch

31


A U S F L Ü G E

P

skI-GEsChIChtE

FIS-SKIMUSEUM

das ski- und Wintersportmuseum in Vaduz vermittelt

einen einblick in mehr als 100 Jahre ski-Geschichte. noldi

Beck begann ende der 80er-Jahre mit dem sammeln verschiedener

Wintersportgeräte. Zu finden sind heute u. a.

toni sailers 58er-WM-skier und Hanni Wenzels Olympiaausrüstung

von 1980. das skimuseum ist von der FIs zertifiziert.

FL-9490 Vaduz | Ski- und Wintersportmuseum | +423 232 15 02 | www.skimuseum.li

EInDRüCklICh

LANDESMUSEUM (LIECHTENSTEIN)

der Hauptsitz zeigt die archäologie, Geschichte, Kunst,

Kultur sowie naturkunde liechtensteins anhand von über

2000 exponaten in über 40 räumen, das Postmuseum die

berühmten liechtensteinischen Briefmarken. Zusätzlich

werden spannende sonderausstellungen zu unterschiedlichsten

themen präsentiert.

FL-9490 Vaduz | Städtle 43 | +423 239 68 20 | www.landesmuseum.li | info@landesmuseum.li

VOGElaRtEn

VOGELPARADIES BIRKA

Mitten im naturschutzgebiet liegt das Vogelparadies Birka.

es ist das ganze Jahr hindurch für Gross und Klein ein beliebtes

ausflugsziel, um zahlreiche seltene Vogelarten aus

der ganzen Welt zu beobachten. Zu entdecken gibt es

neben vielem anderem sittiche, aras, amazonen, Pfaue,

Papagageien und Jungvögel, aber auch seltene Pflanzen und

amphibien.

FL-9493 Mauren | Vogelparadies Birka | +423 377 10 40 | www.mauren.li

32


A U S F L Ü G E

P

kUltURlEBEn

GASOMETER KULTURZENTRUM

Kunst und Kultur international und regional, neues sehen,

Verwurzeltes wieder aufleben lassen, diskussionen aufwerfen

und abtauchen in die eigene und in fremde Kulturen –

das alles ist im Gasometer möglich. Mit kulturellen aktivitäten

aus den Bereichen Bildende Kunst, Geschichte,

Musik, theater, tanz und literatur.

FL-9495 Triesen | Dorfstrasse 24 | +423 392 50 80 | www.gasometer.li

hIstORIsCh

ALTER PFARRHOF BALZERS

anlässlich des 75-Jahre-Jubiläums der Pfadfinderbewegung

Gutenberg Balzers findet im alten Pfarrhof Balzers unter

dem titel «allzeit bereit!» eine sonderausstellung mit Begleitprogramm

rund um das thema 75 Jahre Pfadfinder in

Balzers statt. ausstellungseröffnung: Fr, 5. Juli, um 19 uhr.

ausstellungsdauer: 5. Juli bis 7. september 2013, jeweils

Fr 16–19 uhr, sa und so 14–18 uhr

FL-9496 Balzers | Egerta 11 | +423 384 01 40 | alterpfarrhof@balzers.li | www.balzers.li

saGEnUMWOBEn

WALSER SAGENWEG

ein unvergessliches erlebnis für Familien, aber auch für anspruchsvolle

Wanderer, ist der WalsersagenWeg. auf rund

11,8 km führt der Weg durch eine einmalige Kulturlandschaft.

stationentafeln erzählen sagen und die Geschichte

der Berggemeinde. rastplätze laden zum Verweilen ein und

zahlreiche sagengestalten oder tierfiguren aus Holz machen

die Wanderung für Kinder zum abenteuer.

FL-9497 Triesenberg | Tourist Office Museum Dorfzentrum | +423 262 19 26 | www.triesenberg.li

33


P

A U S F L Ü G E

InDOOR

SPORTKLETTERHALLE

schlechtes Wetter und lust auf abenteuer? dann bietet ein Besuch in der

sportkletterhalle in sargans die ultimative alternative.

CH-7320 Sargans | +41 81 723 01 30 | www.sportkletterhalle.ch

REnnatMOsphÄRE

GO-KART

auf einer der längsten Indoor-Kart-Bahnen der schweiz kann man sich von den

leistungsstarken elektrokarts und der rennatmosphäre pur begeistern lassen.

CH-7410 Bonaduz | Im Farsch | +41 81 630 22 55 | www.event-kart.ch

tIERE haUtnah

KINDERZOO RAPPERSWIL

seit der Gründung im Jahre 1962 ist Knies Kinderzoo ein beliebter treffpunkt,

wo sich kleine und grosse Gäste mit rund 300 tieren anfreunden können.

CH-8640 Rapperswil | Oberseestrasse | +41 55 220 67 60 | www.knieskinderzoo.ch

FLOOMZER UND HOCHSEILGARTEN

der Flumserberg bietet auch im sommer sehr viel spass und Fun. Zu den attraktionen

gehören die rodelbahn Floomzer und der Hochseilgarten.

CH-8898 Flumserberg | +41 81 720 15 15 | www.flumserberg.ch

ALPSTEIN EVENTS

die alpstein events aG bietet Mountainboard-touren für Private, Firmen, Vereine

und alle Interessierten in der ganzen schweiz und europa an.

CH-9055 Appenzell | www.funpark.ch

tOUREn

InDOOR

FUn

WUNDER-WORLD

«Wunder-World» ist eine der grössten Modelleisenbahn-anlagen der schweiz. auf dem

Gelände befinden sich ein autokino, ein riesenrad, ein Flughafen und vieles mehr.

CH-9430 St. Margrethen | Walzenhauserstr. 9 | +41 71 535 58 36 | www.modellbahnshow.ch

34


A U S F L Ü G E

P

VERGanGEnhEIt

FESTUNGSMUSEUM HELDSBERG

das wehrgeschichtliche Museum enthält neben der Festungsanlage anschauungsmaterial

über ausrüstung und Bewaffnung der schweizer arme aus vergangenen tagen.

CH-9430 St. Margrethen | Obere Heldsbergstrasse 5 | +41 71 733 40 31 | www.festung.ch

stRIkE

BOWLING CENTER BUCHS

Bowlingspass für Jung und alt mitten im rheintal. Mit afterwork-Bowling ab

17 uhr (Mo, Mi, do) und discobowling ab 21 uhr (Fr und sa).

CH-9470 Buchs | Fabrikstrasse 16 | +41 81 756 36 07 | www.strikenspare.com

sIGhtsEEInG

DRIVInG-RanGE

INSELGOLF DRIVING RANGE

auf der ersten Golf-trainingsanlage im st. Galler rheintal laden abschlagplätze, ein

grosses Putting Green und Chipping-anlage zum Golfen ein. Ideal auch für anfänger.

CH-9444 Diepoldsau | Heimstrasser 14 | +41 71 737 90 77 | www.inselgolf.ch

CITYTRAIN VADUZ

auf der städtletour im Citytrain wir den Besuchern Vaduz mit all seinem Charme

gezeigt. sie erfahren das Wichtigste über land und Fürstenhaus.

FL-9490 Vaduz | Kirchstrasse 13 | +423 777 34 90 | www.citytrain.li

RaCInG

KARTBAHN MONTLINGEN

die Kartbahn Montlingen bietet spass für Jung und alt. Für eine Geburtstagsfeier

oder den Betriebsausflug kann die zweistöckige Kartbahn auch gemietet werden.

CH-9462 Montlingen| Kriessernstrasse 26 | +41 71 761 09 10 |www.kartost.ch

WEstERn-FEElInG

RIDAMM CITY

ridamm-City entführt grosse und kleine Cowboys in den Wilden Westen und bietet

spass und erholung für die ganze Familie.

FL-9490 Vaduz | Neugutweg 30 | +423 392 23 93 | www.ridamm-city.li

35


Caumasee

Mitten im Flimser tannenwald

liegt der bei Wanderern

und Badegästen sehr

beliebte Badesee. Der

Caumasee (lag la Cauma)

fasziniert durch seine

intensiven, grünlich bis

türkis schimmernden Farben.

zudem gibt es eine

wunderschöne Gartenterrasse

gleich beim see, die

zum sonnenbaden und zu

köstlichem speis und trank

einlädt. www.caumasee.ch

gucken, flirten,

SPLASH: DIESE

UND LASSEN DAS GEHEIMNISVOLLE

Crestasee

Der Crestasee, ein weiterer

in vielen bezaubernden Farben

schimmernder Berg- und

Badesee, liegt zu Fuss nur

etwa 70 Minuten vom Caumasee

entfernt. Der Crestasee

(lag la Cresta) befindet

sich einzigartig eingebettet

im Wald zwischen Flims

und trin und ist nur zu

Fuss zu erreichen.

www.crestasee.com

Baggersee Kriessern

Der Baggersee gehört zu den

schönsten naturbädern der

Ostschweiz und liegt mitten

in einem wunderschönen naherholungsgebiet.

In und um den

see gibt es ein breites angebot

an spiel- und sportmöglichkeiten,

darunter

sprungturm, sprungbretter,

2 Flösse, ein Beachvolleyball-Feld,

tischtennis,

schaukel, Rutschbahnen usw.

www.baggersee.ch

36

Schwendisee

Oberhalb Unter wasser

befindet sich der

schwendisee.

Er lädt zum Baden

und Verweilen ein.

am Ost- und

Westufer gibt es

eine Feuerstelle.

www.freizeit-ausflugsideen.ch


chillen und abtauchen

BADESEEN SIND TOP

«LOVE IS IN THE AIR»-FEELING AUFLEBEN

Badesee Grossabünt

Ob sonnenbaden, Fussball

spielen oder im see baden

– die sport- und Freizeitanlage

Grossabünt ist der

Insider-treffpunkt in

liechtenstein an heissen

sommertagen.

www.grossabuent.li

Freibad Mühleholz

Das schwimmbad Mühleholz

ist im sommer der treffpunkt

für Badenixen, Wasserratten,

Beachvolleyball-Cracks,

sonnenanbeter

und alle Daheimgebliebenen,

die den sommer gerne

unter Gleichgesinnten geniessen

wollen. hier reizt

im sommer der sprung ins

kühle nass.

www.freibad.li

Den idyllisch gelegenen

Bergsee über dem

st.Galler Rheintal

erreicht man von Buchs

Richtung Ortsmitte

Grabs – abzweigung

hotel Ochsen – und

dann der Beschilderung

Voralpsee folgend.

Walensee

Der fjordähnliche Walensee

gilt als der sauberste see

der schweiz. Weshalb nicht

eine schiffahrt ins autofreie

Weindorf Quinten

geniessen – die Riviera

der Ostschweiz – oder sich

ein erfrischendes Bad

gönnen? Oder man frönt

Wassersportarten wie

tauchen, segeln, surfen,

kajakfahren und Wasserskilaufen.

Badestrände in

Walenstadt, Mols, Unterterzen,

Murg und Weesen.

www.walenseeschiff.ch

Voralpsee

37


Städtle Städtle 2, 9490 2, 9490 Vaduz, Vaduz, Tel. Tel. +423 +423 232 33 11, Mo Mo bis bis Fr Fr 99 - 18.30, - 18.30, Sa Sa 9 -16 9 -16

world of brands

world of brands

www.brogle-fashion.li

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine