Bedienungsanleitung der Steuerung XR75CX
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
STEUERUNG <strong>XR75CX</strong><br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> und Einstellwerte
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> <strong>der</strong> <strong>Steuerung</strong> <strong>XR75CX</strong><br />
Gerät ein- und ausschalten 3<br />
Den eingestellten Sollwert anzeigen 3<br />
Den eingestellten Sollwert än<strong>der</strong>n 3<br />
Handabtauung starten 4<br />
Licht ein- und ausschalten (Optional ) 4<br />
Detaillierte und erweiterte Parameter 4<br />
Tastatur sperren 4<br />
Tastatur entriegeln 4<br />
Funktion Echtzeitabtauung «RTC » 4<br />
Fehlermeldungen mit Displayanzeige 4<br />
Echtzeituhr «RTC » einstellen 5<br />
Parameterliste <strong>der</strong> <strong>Steuerung</strong> <strong>XR75CX</strong><br />
für «RTC » 6<br />
für Endverbraucher 7<br />
für Fachmann 8
<strong>Bedienungsanleitung</strong> <strong>der</strong> <strong>Steuerung</strong> <strong>XR75CX</strong><br />
Taste<br />
Licht ein- o<strong>der</strong> ausschalten<br />
Taste<br />
Temperatur höher stellen<br />
Taste<br />
Abtauung einleiten<br />
Taste<br />
Temperatur tiefer stellen<br />
Taste<br />
Anzeigen des Sollwertes<br />
Taste<br />
Gerät ein- o<strong>der</strong> ausschalten<br />
LED Modus Funktion<br />
Ein Verdichter eingeschaltet<br />
Blinkt Verdichter in Warteschleife<br />
Ein Abtauung ist <strong>der</strong>zeit aktiv<br />
Blinkt Entwässerungszeit nach Abtauung<br />
Gerät ein- und ausschalten<br />
Um das Gerät einzuschalten die Taste drücken. Das<br />
Gerät wird mit drücken auf die Taste ausser Betrieb gesetzt.<br />
Im Display wird OFF angezeigt.<br />
Ein<br />
Gebläse läuft<br />
º C<br />
Blinkt Gebläse-Verzögerungszeit nach Abtauung<br />
Ein Angezeigte Masseinheit<br />
Blinkt Während <strong>der</strong> Programmierphase<br />
Ein Echtzeituhr ( RTC ) neu programmieren<br />
Aus Normalbetrieb<br />
LED Modus Funktion (Optional)<br />
Den eingestellten Sollwert anzeigen<br />
Die Taste kurz drücken : Der aktuelle, eingestellte<br />
Sollwert wird angezeigt, nach 5 s wird <strong>der</strong> effektive Temperaturwert<br />
wie<strong>der</strong> angezeigt.<br />
Ein<br />
Ein<br />
Ein<br />
Ein<br />
Ein<br />
Das Licht ist eingeschaltet.<br />
Das Hilfs-Relais ist aktiviert.<br />
Der Energiespar-Betrieb ist eingeschaltet.<br />
Schnellgefrieren ist aktiviert<br />
Temperatur-Alarm ist aktiv<br />
Den eingestellten Sollwert än<strong>der</strong>n<br />
Die Taste mindestens 4 s gedrückt halten. Der aktuelle<br />
Sollwert wird angezeigt und das Symbol °C blinkt.<br />
Die Tasten und zum Än<strong>der</strong>n <strong>der</strong> eingestellten<br />
Werte drücken. Danach mit <strong>der</strong> Taste bestätigen.<br />
Die effektive Temperatur wird angezeigt.<br />
3
Handabtauung starten<br />
Tastatur sperren<br />
Die - Taste 4 s gedrückt halten. Eine manuelle<br />
Abtauung wird eingeleitet.<br />
Licht ein- und ausschalten (Optional )<br />
Die - Taste 2 s gedrückt halten. Das Licht wird<br />
eingeschaltet. Zum Ausschalten die - Taste erneut<br />
drücken.<br />
Die Tasten und miteinan<strong>der</strong> einige Sekunden<br />
gedrückt halten. Im Display wird «PoF»<br />
angezeigt. Die Tastatur ist nun blockiert. Der Sollwert<br />
kann nur noch angezeigt, aber nicht verän<strong>der</strong>t<br />
werden. Wenn nun eine Taste gedrückt wird,<br />
wird jedes mal kurz «POF» angezeigt.<br />
Tastatur entriegeln<br />
Detaillierte und erweiterte Parameter<br />
Die in <strong>der</strong> Anleitung umschriebenen Funktionen<br />
und Parameter sind hier nur in Kurzfassung aufgeführt.<br />
Die erweiterten Funktionen und detail lierten<br />
Parameterwerte, vorab für den Kälte installateur<br />
o<strong>der</strong> technischen Dienst, sind auf unserer Homepage<br />
unter www.elit.ch abrufbar.<br />
Werden die ab Werk programmierten Werte<br />
durch eine Fachperson modifiziert und / o<strong>der</strong> verstellt,<br />
entfällt <strong>der</strong> Gewährleistungsanspruch. Es<br />
wird keine Haftung jeglicher Art übernommen.<br />
Die Tasten und miteinan<strong>der</strong> einige Sekunden<br />
gedrückt halten. Im Display wird «PoN»<br />
angezeigt. Die Tastatur ist nun wie<strong>der</strong> freigegeben<br />
und kann normal bedient werden.<br />
Echtzeitabtauung RTC einstellen<br />
Die Einstellung <strong>der</strong> Echtzeitabtau-Para meter<br />
ist auf <strong>der</strong> Folgeseite beschrieben. Die <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
können Sie downloaden. Unter<br />
dem Thema «Echtzeituhr «RTC » einstellen» sind<br />
alle notwendigen Einstellungen aufgeführt !<br />
Fehlermeldungen mit Displayanzeige<br />
Fehler Ursache Ausgänge<br />
«P1» Raumfühler-Fehler Gerät läuft weiter gemäss Vorgabe in Programmierung.<br />
«P2» Verdampfer-Fühler Regelung weiterhin aktiv.<br />
«HA» Hochtemperatur-Alarm In Grundprogrammierung nicht aktiv.<br />
«LA» Tieftemperatur-Alarm In Grundprogrammierung nicht aktiv.<br />
«dA» Türalarm In Grundprogrammierung nicht aktiv.<br />
«rtc»<br />
Regler war länger ohne Stromversorgung o<strong>der</strong> noch<br />
nicht lange genug eingeschaltet, damit die Pufferbatterie<br />
für die Echtzeituhr sich laden konnte. Uhrzeit und<br />
Wochentag müssen kontrolliert werden.<br />
Gilt nur als Hinweismeldung. Keine weiteren Auswirkungen.<br />
Zyklische Abtauungen sind gemäss Standardprogrammierung<br />
aktiv solange bis die Echtzeituhr wie<strong>der</strong> eingestellt wird.<br />
Programmieranleitung unter www.elit.ch\downloads<br />
4
Echtzeituhr «RTC » einstellen<br />
Nach dem Einschalten <strong>der</strong> <strong>Steuerung</strong> blinkt auf<br />
<strong>der</strong> <strong>Steuerung</strong>sdisplay «rtC». Folgen Sie die unten<br />
aufgeführte Einstellungsablauf.<br />
Auch bei Än<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> eingestellten Echtzeituhr-Parameter<br />
muss <strong>der</strong> gleiche Einstellungsablauf<br />
durchgeführt werden.<br />
Die Abtauung nach eingestellter, vorprogrammierter<br />
Uhr wird erst aktiv, nachdem die Echtzeituhr<br />
«RTC» eingestellt wurde.<br />
Diese Einstellung hat bei Inbetriebnahme o<strong>der</strong><br />
nach einem längeren Stromunterbruch (Speicherdauer<br />
ca. 10 bis 14 Tage) zu erfolgen und<br />
kann durch den Fachmann o<strong>der</strong> Betreiber selbst<br />
eingestellt werden.<br />
1. +<br />
4 sec gleichzeitig<br />
gedrückt halten<br />
6. o<strong>der</strong> ,<br />
um Minuten einzustellen<br />
(0- 59 Min),<br />
mit speichern<br />
2. «°C » blinkt<br />
(Programmierphase),<br />
drücken<br />
7. «dAY» (=Tag)<br />
wird angezeigt,<br />
drücken<br />
3. «HUr» (=Stunden)<br />
wird angezeigt,<br />
drücken<br />
8. o<strong>der</strong> ,<br />
um Tag einzustellen,<br />
mit speichern<br />
4. o<strong>der</strong> , um<br />
Stunden einzustellen<br />
(0- 23 Uhr),<br />
mit speichern<br />
5. « U in» (=Minuten)<br />
wird angezeigt,<br />
drücken<br />
«SUn» für Sonntag, « U on» für Montag,<br />
«tUE» für Dienstag, «UEd» für Mittwoch,<br />
«tHU» für Donnerstag, «Fri» für Freitag<br />
und «SAt» für Samstag<br />
9. RTC erfolgreich eingestellt,<br />
wenn «iLE»<br />
erscheint danach 15s<br />
warten.<br />
5
Parameterliste fÜr «RTC »<br />
Nr. Label Beschreibung Bereich W S Lev.<br />
78 Hur Aktuelle Stunde 0 ÷ 23 - - Pr1<br />
79 Min Aktuelle Minuten 0 ÷ 59 - - Pr1<br />
80 dAY Aktueller Wochentag Sun ÷ SAt - - Pr1<br />
83 ILE Start bei Werktage 0 ÷ 23h 50 min. 0.0 0.0 Pr1<br />
84 dLE Dauer bei Werktage 0 ÷ 23h 50 min. 0 0 Pr1<br />
87 Ld1 Abtau-Beginn 1 an Werktagen 0 ÷ 23h 50 min. – nu 6.0 6.0 Pr1<br />
88 Ld2 Abtau-Beginn 2 an Werktagen 0 ÷ 23h 50 min. – nu 13.0 13.0 Pr1<br />
89 Ld3 Abtau-Beginn 3 an Werktagen 0 ÷ 23h 50 min. – nu 21.0 21.0 Pr1<br />
90 Ld4 Abtau-Beginn 4 an Werktagen 0 ÷ 23h 50 min. – nu nu nu Pr1<br />
91 Ld5 Abtau-Beginn 5 an Werktagen 0 ÷ 23h 50 min. – nu nu nu Pr1<br />
92 Ld6 Abtau-Beginn 6 an Werktagen 0 ÷ 23h 50 min. – nu nu nu Pr1<br />
Nr. Label Beschreibung Bereich W S Lev.<br />
81 Hd1 Feiertag 1 für Feiertagsbetrieb Sun÷ SAt – nu nu nu Pr2<br />
82 Hd2 Feiertag 2 für Feiertagsbetrieb Sun÷ SAt – nu nu nu Pr2<br />
85 ISE Start bei Feiertage 0 ÷ 23h 50 min. 0.0 0.0 Pr2<br />
86 dSE Ende bei Feiertage 0 ÷ 23h 50 min. 0 0 Pr2<br />
93 Sd1 Abtau-Beginn 1 an Feiertagen 0 ÷ 23h 50 min. – nu 6.0 6.0 Pr2<br />
94 Sd2 Abtau-Beginn 2 an Feiertagen 0 ÷ 23h 50 min. – nu 13.0 13.0 Pr2<br />
95 Sd3 Abtau-Beginn 3 an Feiertagen 0 ÷ 23h 50 min. – nu 21.0 21.0 Pr2<br />
96 Sd4 Abtau-Beginn 4 an Feiertagen 0 ÷ 23h 50 min. – nu nu nu Pr2<br />
97 Sd5 Abtau-Beginn 5 an Feiertagen 0 ÷ 23h 50 min. – nu nu nu Pr2<br />
98 Sd6 Abtau-Beginn 6 an Feiertagen 0 ÷ 23h 50 min. – nu nu nu Pr2<br />
6
Parameterliste <strong>XR75CX</strong> Endverbraucher<br />
Nr. Label Beschreibung Bereich W S Lev.<br />
1 sEt Sollwert LS - US -5.0 5 - - -<br />
2 rtc Untermenü: Echtzeit (Uhrzeit, Tag, …) - - Pr1<br />
3 Hy Schalthysterese für Verdichter (0,1°C÷25,5°C) 2.0 2 Pr1<br />
4 LS Kleinste Sollwertvorgabe (-100 ÷ SET°C) -50.0 -2 Pr1<br />
5 US Höchste Sollwertvorgabe (SET÷150,0°C) 110 12 Pr1<br />
6 ot Kalibrierung Raumtemperaturfühler (-12,0÷12,0°C) 0.0 0.0 Pr1<br />
7 P2P Präsenz Abtaufühler n – Y Y n Pr1<br />
8 oE Kalibrierung Abtaufühler (-12,0÷12,0°C) 0.0 0.0 Pr1<br />
13 odS Regelverzögerung nach dem Einschalten 0÷255 (min.) 0 1 Pr1<br />
14 AC Mindestausschaltdauer des Verdichter 0÷50 (min.) 1 1 Pr1<br />
26 EdF Echzeit-Abtauungen o<strong>der</strong> in Intervallen rtc - in rtc in Pr1<br />
29 dtE Abtau-Ende Temperatur (-55÷50.0°C) 8 18 Pr1<br />
30 IdF Abtau-Intervalle 0÷120 (h) 6 4 Pr1<br />
31 MdF Maximale Abtaudauer 0÷255 (min.) 30 20 Pr1<br />
35 Fdt Abtropfzeit 0÷255 (min.) 0 0 Pr1<br />
38 FnC Gebläse-Funktion C_n - O_n - C_Y - O_Y o-n O_Y Pr1<br />
39 Fnd Gebläse-Verzögerung nach Abtauung 0÷255 (min.) 10 0 Pr1<br />
40 FCt Temperaturhysterese für Gebläse (0÷50°C) 10 0.0 Pr1<br />
41 FSt Gebläse-Stop Temperatur (-55÷50.0°C) 2 22 Pr1<br />
52 ALU Hoch-Temperatur Alarm 0,0÷50,0°C rel. ALL÷150°C 110,0 12 Pr1<br />
53 ALL Tief-Temperatur Alarm 0.0÷50°C rel. / -100÷ALU -50,0 0.0 Pr1<br />
55 ALd Temperatur-Alarm Verzögerung 0÷255 (min.) 15 30 Pr1<br />
56 dAo Alarm-Verzögerung nach Einschalten 0÷24.0h 1,3 5 Pr1<br />
66 oA3<br />
Konfiguration des Hilfsrelais<br />
ALr = Alarm-Relais<br />
LiG = Licht-Relais (ein o<strong>der</strong> aus Fronttaste)<br />
AuS = Hilfs-Relais (über dig. Eingang)<br />
ALr, LiG, AuS, onF, db Lig Lig Pr1<br />
onF = immer aktiviert, wenn Gerät EIN<br />
db = Hilfsrelais für Totzonenregelung „heizen“<br />
68 i1P Polarität dig. Eingang 1 (Klemmen 18+20) oP – cL cL cL Pr1<br />
69 i1F<br />
Funktion des digitalen Eingang 1 (18+20)<br />
dor = Türkontakt („dA“-Anzeige, Par. rrd!)<br />
DEF = Abtauung starten<br />
dor - dEF<br />
i1F und i2F dürfen nicht identisch<br />
vorgegeben sein!<br />
dor dor Pr1<br />
100 PbC verwendeter Temperaturfühlertyp Pt1000 – ntC ntc nu Pr1<br />
101 onF<br />
ON/OFF (Stand-By: EIN/AUS):<br />
nu = Taste ist ohne Funktion<br />
oFF = ON/OFF - Taste ist aktiviert, während<br />
nu oFF Pr1<br />
Stand-By „OFF“ Anzeige<br />
ES = Nicht verwenden!<br />
102 dP1 Aktueller Messwert Fühler 1 nur Anzeige - - Pr1<br />
103 dP2 Aktueller Messwert Fühler 2 nur Anzeige - - Pr1<br />
7
Parameterliste <strong>XR75CX</strong> Fachmann<br />
Nr. Label Beschreibung Bereich W S Lev.<br />
9 P3P Präsenz Fühler 3 n – Y n n Pr2<br />
10 o3 Kalibrierung Fühler 3 (-12,0÷12,0°C) 0 0 Pr2<br />
11 P4P Präsenz Fühler 4 n – Y n n Pr2<br />
12 o4 Kalibrierung Fühler 4 (-12,0÷12,0°C) 0 0 Pr2<br />
15 rtr P1 o<strong>der</strong> P2 – prozentuale Gewichtung 0 ÷ 100 (100=P1 , 0=P2) 100 100 Pr2<br />
16 CCt Dauer für Schockgefrieren 0÷24.0h 0.0 0.0 Pr2<br />
17 CCS Sollwert für Schockgefrieren (-100°C ÷ 150,0°C) -5 -2 Pr2<br />
18 Con Verdichter EIN bei Fühler-Fehler 0÷255 (min.) 15 10 Pr2<br />
19 CoF Verdichter AUS bei Fühler-Fehler 0÷255 (min.) 30 10 Pr2<br />
20 CF Masseinheit: Celsius, Fahrenheit °C - °F °C °C Pr2<br />
21 rES Auflösung dezimal o<strong>der</strong> Integer dE – in dE dE Pr2<br />
22 Lod Anzeige im lokalen Display P1 - P2 - P3 - P4 - SEt - dtr P1 P1 Pr2<br />
23 rEd2 Anzeige im externen Display P1 - P2 - P3 - P4 - SEt - dtr P1 P1 Pr2<br />
24 dLy Anzeigeverzögerung <strong>der</strong> Temperatur 0 ÷ 20M0 (120) (10 sec.) 0.0 2 Pr2<br />
25 dtr Anzeige Fühlergewichtung 1 ÷ 99 50 50 Pr2<br />
27 tdF Abtauart: elektrisch o<strong>der</strong> Heissgas EL – in EL EL Pr2<br />
28 dFP Abtaufühler - Auswahl nP; P1; P2; P3; P4 P2 nP Pr2<br />
32 dSd Abtauverzögerung nach Inbetriebnahme 0÷255 (min.) 0 0 Pr2<br />
33 dFd Anzeige während <strong>der</strong> Abtauung rt - it - SEt- dEF it SEt Pr2<br />
34 dAd Anzeigeverzögerung nach Abtauung 0÷255 (min.) 30 5 Pr2<br />
36 3dPo Sofortige Abtauung nach Inbetriebnahme n – Y n n Pr2<br />
37 dAF Abtauverzögerung nach Entwässerung 0÷24.0h 0.0 0.0 Pr2<br />
42 Fon Gebläse EIN während Verdichter AUS 0÷15 (min.) 0 0 Pr2<br />
43 FoF Gebläse AUS während Verdichter AUS 0÷15 (min.) 0 0 Pr2<br />
44 FAP Gebläsefühler - Auswahl nP; P1; P2; P3; P4 P2 nP Pr2<br />
45 ACH<br />
Wenn Hilfsrelais für thermostatische Regelung<br />
CL; Ht<br />
definiert, Vorgabe Kühl- o<strong>der</strong> Heizwirkung<br />
cL cL Pr2<br />
46 SAA Sollwert für Hilfsrelais (siehe ACH) -100°C ÷ 150°C 0,0 0.0 Pr2<br />
47 SHy Schalthysterese für Hilfsrelais 0,125.5°C/ 1 255°F 2,0 2.0 Pr2<br />
48 ArP Fühlerzuweisung für Hilfsrelais (ACH) nP / P1 / P2 / P3/P4 nP nP Pr2<br />
49 Sdd Hilfsrelais AUS, während Abtauungen (s. ACH) n÷y n n Pr2<br />
50 ALP Fühlerzuweisung für Temperaturalarme NP=0/P1=1/P2=2/P3=3/P4=4 P1 P1 Pr2<br />
51 ALC Alarm-Konfiguration : relativ / absolut rE – Ab Ab Ab Pr2<br />
54 AFH Alarm-Hysterese (0,1°C÷25,5°C) 2,0 1 Pr2<br />
57 AP2 Fühler-Auswahl für Kondensator-Alarm nP; P1; P2; P3; P4 P4 nP Pr2<br />
58 AL2 Tief-Alarm Kondensator (-100 ÷ 150°C) -40 -40 Pr2<br />
59 AU2 Hoch-Alarm Kondensator (-100÷ 150°C) 110 110 Pr2<br />
60 AH2 Alarm-Hysterese für AL2 und AU2 [0,1°C ÷ 25,5°C] 5 5 Pr2<br />
61 Ad2 Alarm-Verzögerung Kondensator 0 ÷ 254 (min.) , 255=nU 15 15 Pr2<br />
8
Nr. Label Beschreibung Bereich W S Lev.<br />
62 dA2 Alarm-Verzögerung nach Einschalten K. 0 ÷ 24H0(144) 1,3 1.3 Pr2<br />
63 bLL Verdichter AUS Tief-Alarm Kondensator n(0) - Y(1) n n Pr2<br />
64 AC2 Verdichter AUS Hoch-Alarm Kondensator n(0) - Y(1) n n Pr2<br />
65 tbA Quittierung des Alarm-Relais n=no; y=si y y Pr2<br />
67 AoP Polarität des Hilfsrelais (oA3=ALr) oP - cL cL cL Pr2<br />
70 i2P Polarität dig. Eingang 2 (Klemmen 18+19) oP – cL cL cL Pr2<br />
73 doA Anzahl Pressostat-Schaltungen 0÷255 (min.) 15 0 Pr2<br />
74 nPS Regelweise bei geöffneter Türe 0÷15 15 0 Pr2<br />
75 OdC Regelneustart bei Tür-Alarm no - FAn - CP – F-C F-c no Pr2<br />
76 rrd Sollwert-Än<strong>der</strong>ung n – Y y 0 Pr2<br />
77 HES Verzögerung des digitalen Eingang -30°C÷30°C 0 0 Pr2<br />
99 Adr Serielle Adresse 0 ÷ 247 1 1 Pr2<br />
104 dP3 Aktueller Messwert Fühler 3 nur Anzeige - - Pr2<br />
105 dP4 Aktueller Messwert Fühler 4 nur Anzeige - - Pr2<br />
106 rSE Aktueller Sollwert für Verdichter-Regelung nur Anzeige - - Pr2<br />
107 rEL Firmware nur Anzeige 2.6 Pr2<br />
108 Ptb Nummer <strong>der</strong> Parameter-Tabelle nur Anzeige - Pr2<br />
© Elit AG, Kälteapparate, Hauserstrasse 65, CH-5210 Windisch, 06.2014<br />
9
Change language