schnellebigen Zeit, beherrscht von Hektik - Bizz! Das Magazin

bizz.das.magazin.de

schnellebigen Zeit, beherrscht von Hektik - Bizz! Das Magazin

MODE

WELLNESS

MASSAGE

SPORT

KOSMETIK

BÜCHER

FITNESS

EDITORIAL

einer schnellebigen Zeit, beherrscht von Hektik und Stress, werden Inseln der

In Erholung und des Entspannens wichtig. Die Dikussionen rund um Lebensmittel,

Körpergewicht und materiellen Anschaffungen suggerieren, dass der Wunsch nach

mehr Wohlbefinden stärker wird. Doch dieses können Sie sich leider nicht kaufen. „Sich

etwas zu gönnen“ ist das Motto, sich zu belohnen und zu verwöhnen, es sich gut gehen

lassen - nicht nur im Urlaub, sondern auch im Alltag.

Aus diesem Grund haben wir im aktuellen Checker den Fokus auf die schönen Dinge

des Lebens gelegt und geben Ihnen zahlreiche Möglichkeiten an die Hand, etwas für

sich zu tun. Wohlfühlen mit Mode, Entspannen mit guter Literatur, Ausgleich finden

beim Fitness. Bringen Sie Geist und Körper in Balance, lassen Sie endlich wieder die

Seele baumeln bei einer Massage oder einem Saunabesuch.

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Spaß an neuen Entdeckungen, freuen uns natür-

lich über Anregungen, Kritik und Lob.

Ihr Checker-Team!

Onlineshop Reparaturservice Verpackungsservice

Chiemgauer

Akzeptanz von EC- und/oder Kreditkarten

P

Heimlieferservice Parkmöglichkeiten

Änderungsschneiderei

3


FREIZEIT

TASCHEN

ENTSPAN-

NUNG

GESCHENKE

SCHÖNHEIT

ACCES-

SOIRES

INHALT & RUBRIKEN

EDITORIAL S. 3

MENÜ

BÜCHER S. 7 - 10

KREATIV SCHENKEN S. 10

MODE/ ACCESSOIRES S. 11 - 15

FITNESS S. 17 - 22

FITNESSSTUDIOS S. 23 - 27

KOSMETIK/ SCHÖNHEIT/

WELLNESS-SPECIAL S. 29 - 39

THERMEN S. 40 - 42

SERVICENUMMERN S. 43

IMPRESSUM S. 43

KUNST & KULTUR S. 44 - 45

5


REISEN

KINDER

SCHMÖ-

KERN

GESCHICHTE

LESEN

KRIMI


Buchhandlung Gerti Sedlmeier

Schmökern und neue Leselust entdecken

Nach dem Umzug nach Altenmarkt ist die beliebte Buchhandlung

Gerti Sedlmeier schnell wieder zur Anlaufstelle für kleine und

große „Leseratten“ geworden. Sie fi nden in den ansprechenden

Räumlichkeiten unter anderem eine Vielzahl von Bestsellern

bekannter Autoren, aktuelle Literatur in Englisch und zahlreiche

Fachbücher. Aber auch der Wanderführer für den Rucksack oder

das Kochbuch für regionale Spezialitäten laden zum Schmökern

ein und entfachen neue Leselust. Ein großes Sortiment an Hörbüchern

rundet das Sortiment des Geschäftes mit Literaturkaffee

ab. Und wenn mal ein Buch nicht vorrätig ist, können Sie den

24 - Stunden Bestellservice nutzen. Gerti Sedlmeier, in der Welt

der Bücher bestens bewandert, hat einen „Literaturstammtisch“

initiert, zu dem jeder Buchfreund herzlich eingeladen ist (aktuelle

Termine bitte vor Ort erfragen). Auch wer ein pfi ffi ges Geschenk

sucht, ist hier immer an der richtigen Adresse: Bücher soweit

das Auge reicht und ausgefallene Accessoires sowie schön verpackte

Geschenkideen warten auf den lesefreudigen Kunden.

SPECIALS

■ 24 - Stunden Bestellservice

■ Bücher Scheck

■ Suchdienst für vergriffene Bücher

■ Literaturkaffee

8

Marktplatz 4

83352 Altenmarkt a. d. Alz

Tel. 08621/80 63 261 Fax 08621/80 63 262

buchhandlung.sedlmeier@t-online.de

P ec ec eelectroniccash

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 08.30 - 18.30 Uhr

Sa 08.30 - 13.00 Uhr

BÜCHER HÖRBÜCHER ACCESSOIRES


BUCHHANDLUNG STIFEL

Traditionsreiches Unternehmen seit 1872

Seit Anfang 2008 ist die Buchhandlung Stifel, gegründet 1872, in

den Verbund des Familienunternehmens Mengedoht GmbH übergegangen

und erweitert damit den Kreis traditionsreicher Buchhandlungen

in Prien, Marquartstein und Reit im Winkl. Natürlich

steht Ihnen nach wie vor das kompetente, altbewährte Team zur

Seite. Im Zentrum von Traunstein gelegen, glänzt Buchhandlung

Stifel mit einer umfangreichen Reise- und Kinderbuchabteilung.

Lassen Sie sich von spannenden Krimis mitreißen, von romantischen

Geschichten verzaubern, erfahren Sie Wissenswertes und

Geschichtliches, tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der

Bücher. Gemütliche Leseecken laden zum ausgiebigen Schmökern

und Studieren ein. Angeboten werden über 20.000 Titel u. a.

Biographien, Kinder- und Jugendbücher, Ratgeber, eine reichhaltige

Auswahl aus weiteren Bereichen und Kalender in verschiedenen

Größen. Der 24 Stunden Bestellservice ermöglicht die rasche

Verfügbarkeit aller bestellbarer Titel.

SPECIALS

■ 24 Stunden Bestellservice

■ Suchdienst für vergriffene und antiquarische Titel

■ regelmäßige Veranstaltungen und Büchertische

Stadtplatz 38a | 83278 Traunstein

Tel. 0861/ 46 35

Fax 0861/ 85 04

buchhandlungstifel@web.de

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 08.30 - 18.00 Uhr

Sa 08.30 - 14.00 Uhr

1. Samstag im Monat

08.30 - 16.00 Uhr

BÜCHER RATGEBER KALENDER

9


10

GESPRÄCHSSTOFF Euro 19,90

Für anregende Gespräche mit Freunden. Gesprächsstoff besteht

aus 110 Karten, die alle eine lustige, verrückte oder unerwartete

Frage stellen.

MAGNETWÖRTER Euro 19,90

Kleine Magnete mit Wörtern drauf, die man nach eigenem

Gusto auf den Kühlschrank setzt und somit Sätze bildet. Absolut

Kult! Entdecken Sie, wie einfach es ist, Gedichte, witzige

Sätze oder kleine Nachrichten zu komponieren. Spiel mit den

Magneten und entdecke den Texter in dir.

SCHWEBEGLOBUS MAGIC FLOATER Euro 109,00

Der Schwebeglobus Magic Floater ist ein völlig frei schwebender

Globus mit einem dekorativen Fuß, der mit Magneten konstant

auf einer bestimmten Höhe gehalten wird - ein geniales

Geschenk das garantiert Blicke auf sich zieht!

KREATIV SCHENKEN

SCHOKOLADEFONDUE SET Euro 22,90

Ihr Schokoladenfondue Set wird für gemütliche Stunden sorgen:

Egal ob mit Freunden an der Hausparty oder für

den romantischen Abend zu zweit!

DAS UNMÖGLICHE PUZZLE Euro 11,90

Sie kennen einen Puzzle-Fan oder können von sich

selber behaupten, der Puzzle-König zu sein und finden

keine neuen Herausforderungen? Dann haben wir

genau das Richtige für Sie, das unmögliche Puzzle!

MAGNETISCHER SCHWEBENDER BILDERRAHMEN

Stellen Sie ihre Lieblingsbilder in den Raum und lassen Sie sie

schweben! Der magnetische schwebende Bilderrahmen ist ein

geniales High-Tech-Gerät für alle Generationen. Euro 44,90

BIERZÄHLER FLASCHENÖFFNER Euro 5,90

Wenn Sie gerne wissen möchten, wie viele Biere

Sie und Ihre Freunde nach einem Abend getrunken

haben, ist dies nun ganz leicht herauszufinden.

Ein Blick auf den Bierzähler Flaschenöffner genügt!

Perfekt für einen geselligen Abend.

BAR BUTLER Euro 29,90

Ein Muss für jede Homebar: dieser Bar Butler fasst

6 Ihrer Lieblingsgetränke, so dass Sie diese einfach

dosieren können und schnell zur Hand haben. Der

gutaussehende Klassiker zum Mixen von Cocktails.


MODE

TREND

STYLE

TASCHEN

GÜRTEL

KINDER


MODEHAUS WÖHRL

Mode mit starken Marken

Das Modehaus Wöhrl in Traunreut ist mit über 2000qm eines

der größten Textilfachgeschäfte im Chiemgau, ein Magnet

für modebewusste Kunden und eine beliebte Adresse wenn

es um erstklassige Markenmode geht. Den Claim „Mode mit

starken Marken“ unterstreicht das Wöhrl-Haus u. a. mit Labels

wie Boss, Strellson, Marlboro Classics, Brax, Marc O´Polo, T.

Hilfiger, Esprit, S.Oliver, Street One, Gerry Weber oder Taifun.

Auf zwei Etagen finden Kunden in freundlicher Atmosphäre und

gepflegtem Ambiente die trendigste Mode für die ganze Familie.

Dabei stehen die Mitarbeiter mit exzellenter Beratung, Service

und kundigem Ratschlag zur Seite. Im Bereich Wandern

und Trekking überzeugen die Marken Jack Wolfskin, Schöffel

und Odlo. Im Sommer bietet Wöhrl noch Bade- und im Winter

Ski- und Snowboardbekleidung sowie Accessoires dazu an.

Außerdem lockt zusätzlich die innovative Jeans- und Streetwearabteilung

„U1 area“ mit den angesagten Szeneklamotten

von Q.S., Tom Tailor, Jack&Jones, edc und Vero Moda.

SPECIALS

■ Wöhrl SHOPPINGcard, auch als Geschenkidee

■ Wöhrl stylecard mit vielen Vorteilen

■ Kundenmagazin „mystyle“ 4-mal im Jahr

■ Onlineshop „www.herrenkontor.de“

Werner-von-Siemens Str. 2

Traunpassage | 83301 Traunreut

Tel. 08669 / 85 830

www.woehrl.de

12

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 20.00 Uhr

Sa 09.00 - 20.00 Uhr

MODE ACCESSOIRES


BELLISSIMA

Mehr sein als gewöhnlich.

Bellissima bringt nicht nur italienische Mode, sondern auch das

südländische Lebensgefühl in die ansprechenden Räumlichkeiten

nach Traunstein. Statt gängige Markenmode überzeugt

das Modegeschäft mit brandneuen Kollektionen direkt von den

Laufstegen Italiens. Die aktuellsten Farben und Muster, die angesagtesten

Schnitte und Stoffe begleitet von den trendigsten

Accessoires wie Schuhe, Gürtel, Taschen und mehr: alle vierzehn

Tage treffen hier die neuesten Kollektionen zum Beispiel

von Salepepe oder auch Rinascimento ein und verführen zum

ausgiebigen Shoppen in persönlicher Atmosphäre. Ob elegant,

chic, zeitlos oder extravagant: leben Sie sich aus und werden

Sie zur Fashionista! „Stil wird geprägt von Persönlichkeit“, weiß

Rosa Scarrabiosa. „Unterstreichen Sie Ihre Individualität durch

die besondere Kombination angesagter Trends, abgerundet von

schönen Einzelstücken, statt Mode von der Stange zu wählen.“

Natürlich steht Ihnen das freundliche Team in allen Modefragen

zur Seite und berät Sie gerne.

SPECIALS

■ 14-tägig die aktuellste Mode aus Italien

■ Taschen, Schuhe & Accessoires

■ Gutscheine

■ Änderungen & Bestellung möglich

Marienstr. 5

83278 Traunstein

Tel. 0861/ 909 76 73

www.bellissima-traunstein.de

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.30 - 18.00 Uhr

Sa 09.30 - 13.00 Uhr

>langer Sa bis 15.00 Uhr

MODE SCHUHE TASCHEN ACCESSOIRES

13


KLEIDERWERKSTATT

Der Stoff für individuelle Kreationen

Maßgefertigte Einzelstücke, die Individualität unterstreichen und

mit dezenter Eleganz eine persönliche Note verleihen. Klassisch,

modisch, farblich auf die Kundenwünsche abgestimmt zeigen sich

die Kollektionen von Christine Fichtner. Nach 12-jähriger Tätigkeit

als Meisterin und Schnittdirectrice bei der renommierten Mode-

Designerin Gabriele Blachnik in München hat sie sich den Traum

von einer eigenen „Kleiderwerkstatt“ erfüllt. Seit September 2007

empfängt sie ihre Kunden in eigenen Ausstellungsräumen mit

angeschlossener Schneiderei im Zentrum von Traustein. Fernab

von schnelllebigen Trends überzeugen ihre Kollektionen durch elegante

Zeitlosigkeit mit Blick auf die Auswahl erlesener Stoffe, extravagante

Details und perfekte Passform. Maßgefertigte Unikate für

jeden Anlass, von denen man sich nie wieder trennen möchte. Ob

Kombioutfits für Väter und Söhne, Mütter und Töchter, modische

Kleidung für die ganz Familie, Tauf- und Kommunionskleider: in der

Kleiderwerkstatt sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Die ausführliche

Beratung und die individuellen Kundenwünsche liegen der

Meisterin im Damenschneiderhandwerk besonders am Herzen.

SPECIALS

■ anspruchsvolle Änderungen

■ Gutscheine

■ Kombioutfits, Tauf- und Kommunionskleider

Hinter der Veste 11 | 83278 Traunstein

Tel. 0861 / 209 26 20

Terminvereinb. auch Tel. 0861 / 209 26 59

www.kleiderwerkstatt.info

14

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 14.45 Uhr

und nach Vereinbarung

MODE KREATIONEN ACCESSOIRES

KLEIDERWERKSTATT

Christine Fichtner


KAUFHAUS UNTERFORSTHUBER

Seit 1908 immer attraktiv und zeitgemäß

Auf 2000 qm bietet Ihnen das beliebte Kaufhaus mitten auf dem

Stadtplatz in Traunstein als mittelständischer Nahversorger alle

Artikel des täglichen Bedarfs zu günstigen Preisen! Neben einer

einzigartigen Strumpfabteilung finden Sie im Erdgeschoß eine

große Auswahl an Uhren und Schmuck, (z. B. Esprit), Kosmetik

und Lederwaren, Schreibwaren, Bücher und Süßigkeiten. Im 1.

Stock des Hauses können Sie eintauchen in die Welt der Mode.

Hier finden Sie alles, was Mann, Frau oder Teenager brauchen.

Besonders attraktiv gestaltet sich die Wäsche- und Miederwarenabteilung.

Der 2. Stock präsentiert sich als Paradies für

die Kleinen! Ob Mode oder eine traumhaft große Spielwarenauswahl,

vom Klassiker bis zu trendigen Neuheiten, erfüllt alle

Spiel- und Unterhaltungswünsche von Groß und Klein. Lassen

Sie sich von der Markenvielfalt der Haushalts- und Geschenkartikelabteilung

inspirieren. Trendige Dekorationsartikel, schöne

Wohnaccessoires und eine vielfältige Auswahl an Gardinen

und Heimtextilien ermöglichen neue Akzente für Ihr Zuhause.

SPECIALS

■ Kompetente, freundliche und hilfsbereite Fachberatung

■ Gardinenschneiderei und Änderungsservice

■ Umtausch mit „Geld-zurück-Garantie“

■ Gestaltung von Hochzeitstischen

Stadtplatz 34

83278 Traunstein

Tel. 0861/98613-0

Ufo1908@t-online.de

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 08.30 - 18.30 Uhr

Sa 08.30 - 16.00 Uhr

MODE WÄSCHE ACCESSOIRES

15


GESUNDHEIT

FREIZEIT

SPORT

OUTDOOR

FITNESS


ZWEIRADFACHGESCHÄFT SEIDL

Der Fahrradexperte in Altenmarkt

Vom Dreirad bis zum Trekkingrad, von Cross über BMX bis hin zu

Elektrorädern, Go-Karts, MTB und Ersatzteile für alle Fahrräder (mit

Bestellservice): Wünsche rund um den hochwertigen „Drahtesel“

bleiben im Zweiradgeschäft Seidl nicht offen. 1982 vom Seniorchef

gegründet und 2008 vom Juniorchef Bernhard Seidl übernommen,

verfolgt der Meisterbetrieb in Altenmarkt eine klare Geschäftsphilosophie,

die von der breit gefächerten Qualitäts- und Markenproduktpalette

im Fahrrad-, Zubehör-, Bekleidungs- und Teilebereich,

erstklassigem Werkstattservice und kompetenter Beratung ausgezeichnet

wird. Diese lässt sich durch die Zugehörigkeit zur ZEG

Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG konsequent umsetzen.

Außerhalb der Geschäftszeiten haben Sie die Möglichkeit sich via

Internet zu informieren und im übersichtlichen Web-Katalog schon

vorab das Sortiment einzusehen oder auch zu bestellen. Von März

bis August, jeden ersten Freitag im Monat (17.00 - 19.00 Uhr),

findet vor Ort ein Flohmarkt für gebrauchte Räder statt: jeder, der

ein Rad anzubieten hat, oder eines benötigt, ist willkommen.

SPECIALS

■ hochwertiger Zuberhörshop, Einzelteile auch bestellbar

■ Meisterbetrieb mit erstklassigem Werkstattservice

■ Bestellservice für Ersatzteile aller Fahrradmarken

Färberstr. 4 | 83352 Altenmarkt a. d. Alz

Tel. 08621/ 6 15 35

Fax 08621/ 6 21 42

www.fahrrad-seidl.zeg.de

fahrrad.seidl@t-online.de

18

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 08.30 - 12.00 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

Sa 08.30 - 13.00 Uhr

langer Samstag

bis 16.00 Uhr

FREIZEIT SPORT ZUBEHÖR


SPORT ARENA TRAUNREUT

Der Teamsportspezialist im Chiemgau

Nach dem Umzug im März 2009 in die Fridtjof-Nansen-Strasse

in Traunreut überzeugte das Sportfachgeschäft „SPORT ARENA“

mit neuen Service-Ideen für Sportbegeisterte und Vereine. Getreu

dem Motto „Bei uns bist du immer Sieger“ profitieren Vereine von

der großen Auswahl an Schuhen, Trikots, speziellen Coachartikeln,

Trainingshilfen und vielem mehr wie auch von Sonderrabatten für

Vereinsmitglieder. Neben Vereinen freuen sich auch Sportfreunde

über das umfangreiche und attraktive Sortiment an qualitativ hochwertigen

Sportartikeln für Fussball, Handball, Basketball, Tennis

und Freizeit zahlreicher gängiger Sportmarken wie Nike, erima,

Puma, Under Armour, Uhlsport, Kempa, Hummel und mehr. Ob

als Geschenkidee oder für Sammler: In den großen FC-Bayern und

TSV 1860 München-Fanshops finden Sie alles für große und kleine

Fans. Fachkundige, persönliche und kompetente Beratung wie

auch die Bestellung diverser Fan- und Sportartikel vor Ort zeichnen

die Serviceleistungen der „SPORT ARENA“ aus.

SPECIALS

■ Skiservice

■ Rabatte für Vereinsmitglieder

■ Geschenkgutscheine

■ DPD - Paketshop

Fridtjof-Nansen-Str. 4a

83301 Traunreut

Tel. 08669 / 789 73 32

www.sportarena-traunreut.de

Mail: info@sportarena-traunreut.de

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr

Sa 09.00 - 13.00 Uhr

FREIZEIT SPORT

SPORT arena

19


RAD & SPORT MAYER

Ihr Fahrradspezialist im Chiemgau

Seit Januar 2009 finden Sie das moderne Fachgeschäft Rad &

Sport Mayer in der Haslacher Straße in Traunstein, zwischen der

Kreissparkasse und dem Wochinger Brauhaus. Auf 400 Quadratmetern

Verkaufsfläche präsentieren sich verschiedenste Marken

und Modelle, wie auch Baukastensysteme für MB und Trekkingräder,

nach individuellen Wünschen zusammenstellbar. Ebenso

finden SIe vor Ort ein großes Sortiment an Funktionsbekleidung,

von der Unterwäsche über Regenbekleidung bis hin zu Helmen,

Handschuhen und vieles mehr. Besondere Serviceleistungen

runden das Angebot ab wie Rahmenvermessung für die optimale

Rahmengeometrie. Außerdem können Sie verschiedene Testfahrräder,

auch E-Bikes, vor der Kaufentscheidung für einen Tag

ausleihen und probefahren. Auch in der Werkstatt wird Service

großgeschrieben: Reparatur, Instandsetzung, Wartung und Tuning

für Fahrräder aller Typen erfolgt ausschließlich durch qualifizierte

Fachkräfte, die durch regelmäßige Schulungen stets auf dem

neuesten Stand der Fahrradtechnik sind.

SPECIALS

■ Rahmenvermessung für optimale Rahmengeometrie

■ Reparatur, Instandsetzung, Tuning und Wartung für Fahrräder aller Typen

■ Großes Ersatzteilelager bzw. 48-Stunden Bestellservice

■ Kunden-Parkplätze ausreichend vorhanden

Haslacher Str. 4

83278 Traunstein

Tel. 0861/ 45 41

Fax 0861/ 15 541

www.radsport-mayergmbh.de

20

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 08.00 - 18.00 Uhr

Sa 09.00 - 13.00 Uhr

FREIZEIT SPORT ZUBEHÖR


SCHNEIDER RAD+SPORT

Traunsteins größtes Sporthaus

Ausgezeichneter Service, persönliche Kundennähe und ein qualitativ

hochwertiges Sortiment zählen seit nunmehr 30 Jahren zu

den Erfolgsfaktoren von Schneider Rad + Sport mit ca. 1000 qm

Verkaufsfläche. In der Sommersaison liegt der Fokus eindeutig auf

Rad-, Bergsport und Running. Von Mountainbikes für den Bergprofi

bis über Trekking-, und Rennräder und eine ausgewählte Palette an

Kinderrädern und Elektrofahrrädern findet man bei Schneider Rad

+ Sport in allen Preissegmenten für jede Zielgruppe das passende

Rad. Weiterhin verfügt das Sportfachhaus über ein ausgewähltes

Sortiment an Laufschuhen, Funktions- und Freizeitbekleidung,

Ausrüstung für Nordic Walking, Fussball, Wassersport und Fitnessgeräte.

In der Wintersaison konzentriert sich das Angebot auf alle

Wintersportarten, wie Skifahren, Langlaufen und Skitourengehen.

Ausgestattet mit modernsten Maschinen gewährleistet das Team in

der hauseigenen Werkstatt nicht nur professionelle und zuverlässige

Radreparaturen, sondern auch den besten Skiservice der Region

(Highlight: Anfertigung von speziell geschäumten Skischuhen).

SPECIALS

■ Reparaturservice für Ski und Fahrräder/ Ski - Schuh - Klinik

■ spezielles Baukastensystem für Trekkingräder

■ Kundenkarte mit Vorzügen

■ Fußanalyse für Sportschuhe

Wasserburger Straße 36

83278 Traunstein

Tel. 0861/ 41 57 | Fax 0861/ 84 87

www.schneider-rs.com

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr

Sa 09.00 - 16.00 Uhr

FREIZEIT SPORT OUTDOOR

21


TEAKWON-DO CENTER TRAUNREUT

Traditionelle Kampfkunst für jedermann

In der traditionellen Kampfkunst Teakwon-Do bildet man neben

den körperlichen Fähigkeiten wie Schnellkraft, Gelenkigkeit und

Ausdauer, die Disziplin, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren

und den Ehrgeiz, bei Problemen nicht gleich aufzugeben. Der

ideale Ausgleich zu den Anforderungen des Alltags. Lassen Sie

sich von dem besonderen Ambiente der 300m² großen Sportschule

anstecken und üben Sie auf gelenkschonendem Mattenboden.

Das Altersspektrum des Taekwon-Do Centers liegt zwischen

4 und 64 Jahren. Aufgrund dessen eignet es sich hervorragend

als Familiensport, da die Möglichkeit besteht, mit allen Familienmitgliedern

gleichzeitig am Unterricht teilzunehmen. In speziellen

Kinderstunden wird auf die Bedürfnisse der Kleinen eingegangen

und spielerisch der Einstieg in das traditionelle Taekwon-Do vermittelt.

Junge Frauen und Männer erlernen, neben einem idealen

Workout, effektive Selbstverteidigung. Menschen höheren

Alters erhalten Fitness und Beweglichkeit zurück und lernen, diese

Fähigkeiten auf einem hohen Level zu erhalten. Besuchen Sie die

Schule zu einer unverbindlichen und kostenlosen Probestunde.

SPECIALS

■ kostenloses Probetraining

■ attraktive Familienangebote

■ Neuanfang jederzeit möglich

Werner v. Siemens Str. 2

83301 Traunreut | Traunpassage

Tel. 08669/ 786 751 | Fax 08669/ 879 0799

www.taekwondo-traunreut.de

info@taekwondo-traunreut.de

22

P

Öffnungszeiten:

auf Anfrage oder im

Internet aufgeführt

FREIZEIT SPORT


GESUNDHEIT

TRAINING

SPORT

STUDIO

FITNESS


SPORTINSEL

Erfahrung & Kompetenz für Ihre Gesundheit

Fitness pur auf 1400 m 2 : Das Angebot der Sportinsel in Traunreut

lockt Sportler aller Altersklassen zum gesundheitsorientierten

Training zu einem garantiert idealen Preis-Leistungsverhältnis:

Sauna, Solarium, Power Plate, WSG - Rückenschule bis hin zum

Spinning, Tae - Bo, Squash, Aerobic und modernste, effektive

Geräte wie der Treadclimber im großflächigen Fitnessstudio sind

nur einige der zahlreichen Möglichkeiten fit zu werden und zu bleiben.

Für jedes Mitglied wird ein individueller Trainingsplan erstellt,

das an der Seite von professionellen Trainern die verschiedensten

Geräte und Trainingsmöglichkeiten nützen kann. Für weiterführende

Maßnahmen zur Förderung und Erhaltung Ihrer Gesundheit

nach therapeutischen Behandlungen stehen Ihnen bei der Sportinsel

qualifizierte Trainer für Sportrehabilitation, Rückenschul- und

Fitnesstrainer sowie kompetente Ernährungsberater zur Seite.

Absolvieren Sie ein kostenfreies Probetraining und profitieren Sie

von der persönlichen Betreuung!

SPECIALS

■ Fitness-und Gesundheitscheck

■ SBK Krankenkassen zertifiziert

■ ab 19,90 Euro monatl. für Schüler, Azubis, Senioren bei 23-Monats-Vertrag

■ Mitglieder für ½ Std. beim Squash nur 5,- Euro pro Court

Trostberger Str. 9

83301 Traunreut

Tel. 08669 / 92 11

www.die-sportinsel.de

24

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 22.30 Uhr

Sa, So und Feiertags

10.00 - 22.00 Uhr

FREIZEIT SPORT


FIT WORLD TS

Fitness - Gesundheit - Wellness

1.000 m 2 Trainingsparadies in neuem Look. Wer seine Ausdauer

trainieren möchte, hat auf modernsten Geräten wie Laufbändern,

Crosswalkern, Steppern und Rudergeräten die Chance dazu. Für

Einsteiger oder Fortgeschrittene gibt es über 30 Gymnastik- und

Präventionskurse pro Woche geleitet von qualifizierten Trainern.

Gegen Rückenbeschwerden erstellen Rückentrainer und Physiotherapeuten

Programme, in welchen Sie Ihre Rückenmuskulatur

kräftigen und Verspannungen entgegenwirken können. Um nach

dem Training ausgiebig relaxen zu können, stehen moderne Solarien,

ein Saunabereich mit Finnischer- sowie Dampfsauna und ein

Ruheraum zur Verfügung. Mitglied bei Fitworld zu sein bedeutet

auch die Möglichkeit der Teilnahme an regelmäßigen Aktivitäten:

ob Outdoor wie Mountainbiken, Walking oder spontane Studiowanderungen,

Feste oder gesellige Saunaabende mit Spaßfaktor!

SPECIALS

■ neue Cardiogeräte mit Pulssteuerung, gesundheitsorientierte Kraftgeräte,

Wirbelsäulenkurse, Problemzonengymnastik, Cycling, Flexi Bar, Body Art,

Solarium, Sauna, Massage, Personal Training, Power Plate, Ernährungsberatung,

Fitness- und Gesundheitscheck, Große Auswahl an Sportbekleidung

■ Kinderbetreuung: Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr

■ schon ab 39,00 Euro monatlich

Bürgerwaldstr. 4

83278 Traunstein

Tel. 0861 / 20 92 330

www.fitworldts.de | info@fitworldts.de

P

Öffnungszeiten:

Mo, Mi, Fr 09.00 - 22.00 Uhr

Di+Do 09.00 - 13.00 Uhr

16.00 - 22.00 Uhr

Sa 14.00 - 21.00 Uhr

So + Feiertag

10.00 - 17.00 Uhr

FITNESS GESUNDHEIT WELLNESS

25


WELLNESS & FITNESS SALGER

Wellness & Fitness am Stadtpark

Wellness, Sauna, Fitness, Ernährungsberatung, Kosmetik,

medizinische Massagen und Behandlungen: Das Spektrum

des Angebotes im Haus Salger ist reich und für das bunte

Publikum aller Altersklassen eine Bereicherung. Unter dem

Motto „Wellness und Fitness am Stadtpark“ bietet das Expertenteam,

bestehend aus Physiotherapeuten, Sportlehrer, Wellnesstrainer,

Osteopathen, Kosmetikerin und med. Fußpflegerin,

seinen Kunden fachgerechte, kompetente Beratung und optimale

Betreuung stets mit Blick auf individuelle Bedürfnisse. Der

attraktive Fitnessraum mit hochwertigen MIHA-Geräten und

der Wohlfühlbereich in mediterranem Flair mit Saunen, Ruheraum,

Serailbad sowie schönen Behandlungsräumen werden

bestimmt von angenehmer und familiärer Ambiente und laden

zu erholsamen Stunden ein. Das Angebot wird ergänzt von

zahlreichen In- und Outdoorkursen wie zum Beispiel Nordic

Walking, Rückenschule und Osteoporose-Gruppe.

SPECIALS

■ Fitness- und Wellnessangebote, regelmäßige Aktionen

■ Großes Angebot an versch. Kursen für jede Altersstufe

■ Zahlreiche Massagen, Behandlungen und Kosmetik

■ Geschenkgutscheine

Crailsheimstr. 5b

83278 Traunstein

Tel. 0861/ 16 66 940

www.praxis-salger.de

26

P

Öffnungszeiten Fitness/

Sauna/ aktuelle Angebote

finden Sie unter

www.praxis-salger.de,

www.fitness-traunstein.de,

www.wellness-traunstein.de.

GESUNDHEIT FITNESS WELLNESS SAUNA


SHE BODY & SOUL

Professionelle Fitness für Fitness

Gerade in einer Zeit, in der Stress und Hektik den Alltag beherrschen

ist Fitness für Ausgleich und mehr Wohlbefinden ein gefragtes

Thema. Eben an dieser Stelle setzt She body und soul, das neue

Fitnesstudio für Frauen in Traunstein, Akzente. Anfang Oktober eröffnete

das Studio für professionelle Fitness für Frauen, geprägt von

17-jähriger Erfahrung der Inhaberin Margit Ortmeier im Fitness- und

Aerobicbereich, seine Pforten und lockt zum trainieren, entspannen

und wohl fühlen. Spezielle Abnehmkurse mit begleitendem Handbuch

inkl. leckeren Rezeptvorschlägen, ein individuelles Trainingsprogramm

ergänzt durch die persönliche Betreuung sind nur einige

der zahlreichen Angebote, die Frauenwünsche erfüllen. Wieder fit

werden, den Spass an Bewegung entdecken und das unabhängig

von der Witterung. Kundinnen profitieren von modernster Geräteausstattung,

die speziell für den fraulichen Körper ausgesucht

wurde, von Fitness by Matrix, Ausdauertraining und den angesagtesten

Aerobicstunden wie Thairobic und Pump Work - natürlich die

Vibra Plate und die Band- und Rollenmassage inklusive.

SPECIALS

■ kostenloses Probetraining

■ betreute Abnehmkurse und neueste Aerobickurse inkl. Vibra Plate

■ Finnische Sauna mit Farblicht und Aromatherapie

Chiemseestr. 9

83278 Traunstein

Tel. 0861/ 70 69 182

www.shebody-soul.de

P

Öffnungszeiten:

Di - Do 09.00 - 13.00 Uhr

16.00 - 21.45 Uhr

Fr 09.00 - 20.00 Uhr

Sa 09.00 - 13.00 Uhr

FITNESS AEROBIC SAUNA

27


KOSMETIK

FRISEUR

TRENDS

WELLNESS

SCHÖNHEIT


FACHÄRZTE FÜR AUGENHEILKUNDE

Natürliche, sofort sichtbare Schönheit

Seit mehr als 10 Jahren werden Faltenunterspritzungen mit Hyaluronsäure

– Restylane zur Glättung von Hautfalten erfolgreich eingesetzt.

Es handelt sich dabei um ein natürliches, körpereigenes

Produkt. Die Behandlung eignet sich für alle, die mit ihren Fältchen

im Gesichtsbereich unzufrieden sind und diese ohne chirurgische

Methoden ausgleichen möchten. Mit zunehmendem Alter lässt

die körpereigene Hyaluronsäureproduktion nach. Das führt zum

Verlust von Volumen und zu sichtbaren Alterungserscheinungen,

sog. Falten. Nach einem ausführlichen Aufklärungsgespräch

werden der Behandlungsumfang und die entstehenden Kosten

festgelegt. Das Ergebnis der Behandlung ist unmittelbar nach der

Injektion sichtbar. Die Haut wirkt gesünder und weicher, macht

dadurch einen frischeren und dynamischeren Eindruck. Der

Behandlungserfolg hält üblicherweise 9 - 12 Monate an. Die Therapiekosten

variieren in Abhängigkeit von Anzahl und Größe der

Falten. Dr. Med. Oliver Leick und Dr. Med. Jutta Leick beantworten

Ihnen alle verbleibenden Fragen in ihrer Praxis.

SPECIALS

■ Rundumbetreuung bei Laserkorrektur von Fehlsichtigkeit in Kooperation

mit der Augenklinik IOB in Barcelona

■ Sehschule und Glaukomfrüherkennung

■ Mitglied im Augendiagnostikzentrum

St. - Oswald - Str. 29

83278 Traunstein

Tel. 0861/ 20 57

Fax 0861/ 98 69 359

30

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr

Nachmittags nach

Vereinbarung

SCHÖNHEIT WELLNESS

vorher nachher

Dr. Med. Oliver Leick | Dr. Med. Jutta Leick

Fachärzte für Augenheilkunde


BIRGIT GEISREITER

Kosmetikstudio & Wellnessoase

Die Wellnessoase und das Kosmetikstudio Birgit Geisreiter in

der Stadtplatzpassage Traunstein bieten anspruchsvolle Kosmetikbehandlungen

und ein besonders attraktives Ladengeschäft.

Unter den historischen Gewölben präsentieren sich

die neuesten Produkte namhafter Marken, in ansprechender

Atmosphäre wird das Shoppen zum Genuss: das Angebot an

hochwertigen Pflegeprodukten der Firmen ESTEBAN, Maria

Galland - Paris, Di Palomo, Greenland und Acca Kappa ist

besonders umfangreich. Handgefertigte schweizer Taschen,

Beschützerschmuck der brasilianischen Firma Escapulario und

Swarovski - Designerschmuck, ausgefallene Raumdüfte und

naturreine Duftkerzen, hochwertige Schals und einzigartige

Geschenkideen, sind für Individualisten ein Paradies wie auch

für all diejenigen, die das besondere Geschenk suchen.

SPECIALS

■ Diverse Gesichtsbehandlungen, Anti-Aging Behandlungen, Sauer -

stoffbehandlung, Modelagen, Maniküre, Kosmetische Fußpflege,

Aromafußmassage, Haarentfernung mit Warmwachs, Make-up &

vieles mehr

■ Geschenkgutscheine & Geschenkideen

■ Kosmetik von ESTEBAN, Maria Galland - Paris, Di Palomo, Greenland,

Acca Kappa, La Nature u.v.m.

Stadtplatzpassage - Höllgasse 4

83278 Traunstein

Tel.: 0861/ 166 15 66 oder

Tel.: 0175/ 29 51 074

ÖFFNUNGSZEITEN:

Di - Fr 10.00 - 13.30 Uhr

14.30 - 18.00 Uhr

Sa 10.00 - 13.00 Uhr

An allen Adventsamstagen

von 10.00 bis 16.00 Uhr.

KOSMETIK WELLNESS ACCESSOIRES

31


WellenReiter

Ihr besonderer Friseur am Traunsteiner Stadtplatz

Wenn Sie Lust auf einen besonderen Friseurbesuch haben, dann

werden Sie bei Ihrem Friseurtermin bei Friseur WellenReiter ins

Stauen geraten. Waschen, schneiden, färben, legen, föhnen ist

das Gängige. Doch eine wohltuende Kopfmassage bei jedem

Besuch, auf Wunsch eine fachkundige Haar- und Kopfhautdiagnose

und eine individuelle, ausgiebige Typberatung sind besondere

Leistungen, die einen wohltuenden Frischekick in den Alltag

zaubern. Freuen Sie sich auf glänzende Strähnchen, eine stylische

Trendfrisur und entdecken Sie die neueste Haarmode für

sich. Mit fachkundiger Beratung und handwerklichem Können und

Geschick in Sachen Farbe, Schnitt und Make-up setzt das Team

Ihre ganz persönlichen Wünsche individuell und typgerecht um.

Eine weitere Besonderheit ist der „mooncut“: Seit Jahrhunderten

wissen Menschen, dass die Mondphasen großen Einfluss auf das

Leben nehmen, auch die Haare betreffend. Vereinbaren Sie Ihren

Mooncut - Termin im Einklang mit den Mondphasen. Sie werden

überrascht sein, wie Ihre Haarpracht davon profitieren wird.

SPECIALS

■ Individuelle Typberatung nach persönlichem Bogen

■ Kopfmassage bei jedem Besuch, Haar- und Kopfhautdiagnose

■ Mooncut - an diesen Tagen längere Öffnungszeiten

Stadtplatz 16

83278 Traunstein

Tel. 0861/ 16 44 64

www.wellen-reiter.eu

32

P

Öffnungszeiten:

Di - Fr 08.00 - 18.00 Uhr

Sa 09.00 - 14.00 Uhr

FRISEUR MOONCUT TYPBERATUNG


WELLNESS KOSMETIK RESTAURANT APARTMENTS BOUTIQUE TENNIS

SPECIAL

Willkommen im Wellnessgarten Waging


WELLNESSGARTEN WAGING

Wellnessoase mit Privatatmosphäre

Das Paradies mit Privatatmosphäre lockt mit frischen Früchten

und duftenden Gewürzen Erholungssuchende in den Wellnessgarten

Waging. Verbringen Sie unvergessliche Wellnesstage

und lassen Sie sich mit besonderen Behandlungen oder

Massagen verwöhnen. Genießen Sie wohltuende Gesichtsbehandlungen,

entspannende Aromabäder und Massagen,

bioenergetische Aromawickel, duftende Kräuterstempel: Die

Vielfalt der Anwendungen ist auf individuelle Ansprüche abgestimmt

und gezeichnet von hoher Qualität. Die wunderbare

Saunalandschaft mit Kräutersauna, Heubodensauna, Finnischer

Sauna, Brechelsauna, Salz-Sauna und die Infrarotkabine

für Muskeltherapie ist nicht nur für passionierte Saunagänger

eine Augenweide. Tanken Sie Kraft auf den bequemen Balanceliegen

in den nach Feng-Shui ausgerichteten Relaxzonen, im

wunderbaren Sinnesgarten oder im Zen-Garten mit Teehaus.

SPECIALS

■ Hochwertige Wellness - Geschenkgutscheine für jeden Anlass

■ Frühstücksbufett, intern. Schmankerl im Seestüberl, Übernachtung

in 5 Sterne Baumgartner- Apartments möglich

■ Tennis: Kurse für Fortgeschrittene/ Anfänger, Besaitungsservice

■ Boutique: hochwertige Kosmetik, bekleidung & Dekorationen

Angerpoint 5

83329 Waging am See

Tel. 08681/ 98 45

www.wellness-waging.de

34

P

Öffnungszeiten:

tägl. 9:00 - 22:30 Uhr


WELLNESS-PAKETE

WELLNESSTAG

„ZWEI IM PARADIES“ 290 €

Gemeinsam wohlfühlen und entspannen!

2 x Individuelle Gesichtsbehandlung 50 Min.

2 x Chi Jang Massage 25 Min.

2 x Softpack Aromaölbad 25 Min.

2 x 3-Gang Feinschmeckermenü

inkl. ein ganzer Tag im Wellnessgarten

WELLNESSTAG

„ROMANTIKTRÄUME FÜR ZWEI“ 213 €

Gemeinsam wohlfühlen und entspannen!

1 x Individuelle Gesichtsbehandlung 50 Min.

1 x Chi Jang Massage 25 Min.

2 x Softpack Aromaölbad 25 Min.

2 x 3-Gang Feinschmeckermenü

inkl. ein ganzer Tag im Wellnessgarten

WELLNESSTAG

„WELLNESSTRAUM FÜR SIE“ 145 €

Individuelle Gesichtsbehandlung 50 Min.

Chi Jang Massage 25 Min.

Softpack Aromaölbad 25 Min.

3-Gang Feinschmeckermenü

inkl. ein ganzer Tag im Wellnessgarten

WELLNESSTAG

„WELLNESSTRAUM FÜR IHN“ 145 €

Individuelle Gesichtsbehandlung 50 Min.

Chi Jang Massage 25 Min.

Softpack Aromaölbad 25 Min.

3-Gang Feinschmeckermenü

inkl. ein ganzer Tag im Wellnessgarten

WELLNESSTAG

„EIN TAG FÜR MICH“ 139 €

Classic Gesichtsbehandlung 80 Min.

Chi Jang Massage 25 Min.

3-Gang Feinschmeckermenü

inkl. ein ganzer Tag im Wellnessgarten

WELLNESS-PAKETE

WELLNESSTAG

„ASIATISCHER TRAUM“ 67 €

Chi Jang Massage mit 25 Min.

warmen Aromaölen

Softpack für die pure Entspannung 25 Min.

inkl. ein ganzer Tag im Wellnessgarten

GESICHTSPFLEGE

WELLNESSTAG „CLASSIC“ 80 MIN. 82 €

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und

■ Peeling

■ Bedampfung

■ Augenbrauen fassonieren

■ klassische Gesichts- und Dekolleté-Massage

■ Maske mit Wirkstoffampulle

■ beruhigende Tagespflege

WELLNESSTAG „AROMATIC“ 75 MIN. 79 €

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und

■ Bio Peeling zur Softreinigung

■ Relax - Massage mit ausgewählten

ätherischen Ölen

■ Peel Off Maske

■ beruhigende Tagespflege

■ auf Wunsch Wimpern färben

WELLNESSPAKETE GESICHTSPFLEGE

GESICHTSPFLEGE

WELLNESSTAG

„INDIVIDUAL CARE“ 50 MIN. 59 €

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und eine

individuelle Gesichtsbehandlung, abgestimmt

auf Ihren Hauttyp und Ihre Wünsche.

WELLNESSTAG „MÄNNERSACHE“ 75 MIN. 79 €

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und

■ Gesichtsreinigung mit Aromapeeling

■ Gesichtsmassage mit aufbauender Pflege

■ Anti-Stress Maske

■ beruhigende Tagespflege

WELLNESSTAG „HYDRADERMIE“ 80 MIN. 89 €

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und eine straffende,

glättende und regenerierende Behandlung: Der Einsatz

von Mikrostrom und Neongas lässt wertvolle und natürliche

Wirkstoffe tief in die Haut eindringen. Diese wird

porentief gereinigt und gestrafft.

■ Ionisierung mit Rollelektroden

■ Ionisierung mit Kugelelektroden

■ Sauerstoffversorgung der Haut mit Hochfrequenz

■ Modellant Creme Massage

■ beruhigende Maske

■ beruhigende Tagespflege

35


MASSAGEN

36

MASSAGEN SOFT PACK PFLEGEANWENDUNGEN PFLEGEBEHANDLUNGEN

WELLNESSTAG „ABHYANGHA“

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und eine

ayurvedische Massage mit speziellen Ölen.

50 Min. Ganzkörpermassage 65 €

80 Min. Ganzkörpermassage 89 €

WELLNESSTAG

„SASSI DE VULCANO“ 75 MIN. 89 €

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und eine besondere

Massage mit warmen Ölen, heißen Basaltsteinen und

kalten Marmorsteinen, die Tiefenentspannung pur bewirkt.

WELLNESSTAG „PANTAI LUAR“

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und eine wertvolle

Massage mit ayurvedischen Fruchtstempeln, öffnet die

Poren, fördert die Zellerneuerung sowie die Durchblutung

und erzielt tiefe Entspannung und Wohlbefinden.

25 Min. Teilmassage 49 €

50 Min. Vollmassage 79 €

WELLNESSTAG „PANTAI MED“ 50 MIN. 80 €

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und eine tiefwirksame

Behandlung durch die Kombination von Pantai Luar und

der medizinischen Massage.

WELLNESSTAG „FUSSREFLEX“ 50 MIN. 59 €

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und eine

Fußreflexzonen – Massage.

WELLNESSTAG „MED“ 25 MIN. 41€

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und eine

medizinische Massage.

WELLNESSTAG „DETOX“ 25 MIN. 39 €

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und

wohlfühlen nach der wirkungsvollen

Entschlackung durch die Anregung der

Lymphe.

MASSAGEN

WELLNESSTAG

„CHI JANG“ 25 MIN. 38 €

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und eine

japanische Ganzkörpermassage mit warmen

Aromaölen für die pure Entspannung.

WELLNESSTAG „RELAX“ 25 MIN. 38 €

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und eine

wohltuende Gesichtsmassage.

KÖRPERPFLEGE

WELLNESSTAG „BODYFORMING“ 75 MIN. 89 €

nur für die Frau

Genießen Sie einen ganzen Tag im Wellnessgarten und

ein Ganzkörperpeeling und eine Massage mit der Himalayasalz-Öl-Mischung

- eine Aromatherapie mit Körperwickel

zum Entschlacken, Entgiften und Straffen, empfohlen

zum Beispiel bei Cellulite.

■ Inklusive Himalayasalz-Öl-Mischung für die Nachbehandlung

zu Hause.

SOFT PACK - PFLEGEANWENDUNGEN

Das Soft Pack System ist die erfolgreichste Anwendung

in der Balneologie und Ganzkörper-

Hautpflege. Der unbegrenzte Wärmenachschub

bewirkt eine bis 10-fach höhere Einbringung von

Wirkstoffen in die Haut. Die schwerelose Lagerung

in Verbindung mit Entspannungsmusik garantiert

höchstes Wohlbefinden.

WELLNESSTAG „CLEOPATRA“ 25 MIN. 39 €

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und ein mineralisierendes,

hydratisierendes Pflegebad, bestehend aus einer

Ziegenmilch-Öl-Kombination.

SOFT PACK - PFLEGEANWENDUNGEN

WELLNESSTAG

„NACHTKERZENÖL“ 25 MIN. 39 €

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und ein feuchtigkeitsspendendes

und nährendes Nachtkerzenölbad. Zellanregend

und erneuernd ist es auch bei vielen Hautirritationen

wirksam.

WELLNESSTAG

„ZIEGENBUTTERCREME“ 25 MIN. 39 €

Ein ganzer Tag im Wellnessgarten und ein sehr stark

rückfettendes, beruhigendes, ausgleichendes und zellaktivierendes

Ziegenbuttercremebad, das dem Alterungsprozess

der Haut entgegenwirkt.

WELLNESSTAG „AROMAÖL“ 25 MIN. 39 €

Genießen Sie einen ganzen Tag im Wellnessgarten und

ein pflegendes und harmonisierendes Kräuterölbad von

besonderer Qualität. Wertvolle Öle und Kräuterauszüge

verwöhnen die Haut.

PFLEGEBEHANDLUNGEN

OHNE WELLNESSTAG

ENTHAARUNG

Oberlippe (im Rahmen einer Behandlung) 9 €

Bikinizone 20 Min. 19 €

Unterschenkel 25 Min. 25 €

Beine ganz 50 Min. 39 €

MANIKÜRE 50 MIN 39 €

Gepflegte Hände durch: Handbad, Nägel feilen, Nagelhautbehandlung,

Nägel polieren, Handpeeling und entspannende

Handmassage mit reichhaltiger Handpflege.

PARAFINBAD 20 MIN 24 €

Ideale Pflegebehandlung für trockene und rissige Hände.


WOCHEN- UND

WOCHENENDPROGRAMME

JEWEILS EIN GANZER TAG IM WELLNESSGARTEN

STRESSLESS-WOCHE 290 €

1. Tag Individual Care 50 Min.

2. Tag Chi Jang Massage 25 Min.

3. Tag Aromaölbad 25 Min.

4. Tag Hydradermie 80 Min.

5. Tag Abhyangha 50 Min.

WELLNESS - WEEKEND 235 €

1. Tag Hydradermie 80 Min.

Chi Jang Massage 25 Min.

2. Tag Sassi de Vulcano 75 Min.

Aromaölbad 25 Min.

PREISE SAUNA

bis 2 Stunden 10,00 €

bis 2,5 Stunden 12,00 €

bis 3,0 Stunden 14,00 €

bis 3,5 Stunden 16,00 €

bis 4 Stunden 18,00 €

bis 4,5 Stunden 20,00 €

bis 5 Stunden 22,00 €

Tageskarte 24,00 €

Bei Besitz einer 50 € Karte jeweils 1€ Ermäßigung.

Bademantel erforderlich, bitte mitbringen.

Leihgebühr 3,- €.

WOCHEN- & WOCHENENDPROGRAMME APARTMENTS

BAUMGARTNER APARTMENTS *****

Fünf-Sterne Apartments in ruhiger Lage und mit herrlichem Ausblick

am Ortsrand erwarten die Gäste, nur 2,5 km vom Wellnessgarten

und dem idyllisch gelegenen Waginger See entfernt.

Das geschmackvolle Interieur, geprägt von der harmonischen

Verbindung von gemütlicher Atmosphäre und modernem

Wohnkomfort, lädt zum ausgiebigen Entspannen ein. Naturbelassene

Hölzer, angenehme Terrakotta-Fliesen und Fußbodenheizung

sind nur einige der individuellen Details, die zu jeder

Jahreszeit ein privat anmutendes Wohnklima schaffen. Alle

Apartments sind Allergiker geeignet und verfügen über einen

großzügigen überdachten Balkon bzw. eine Terrasse.

� bei Einzelbelegung 89,00 € � bei Belegung mit 2 Pers. 59,00 €/ p. P.

>> AN ALLEN TAGEN SIND FRÜHSTÜCKSBUFFET UND DER WELLNESSGARTEN INKLUSIVE!

37


ZUM WIDITSCHER****

4-Sterne Hotel mit persönlichem Charme

Fernab von überlaufenen Touristenortschaften begegnet Ihnen

in Kärnten ein Paradies, das mit landschaftlichen Reizen,

zahlreichen Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie sowie

einem breiten kulturellen und kulinarischen Angebot aufwarten

kann. In kürzester Zeit tankt man neue Kräfte und vergisst den

Alltagsstress. Tief durchatmen, den Blick über die traumhafte

Berglandschaft mit idyllischen Wanderwegen streifen lassen ...

Das 4-Sterne Hotel und Gasthaus „Zum Widitscher“ liegt am Rande des

Naturparadieses der Nockberge, in der Ortschaft Sirnitz (Die Gemeinde

Sirnitz wurde 1993, für besondere Luftqualität, von Greenpeace mit dem

Klimaschutzpreis ausgezeichnet.). Unter dem Motto „Natur erleben!“ laden

die Betreiber Michaela und Bernhard Girisch ein zum Entspannung

und Erholung in familiärer Atmosphäre. Sie haben mit viel Mühe und

ersichtlicher Liebe - auch fürs Detail - ein gemütliches und komfortables

Ambiente mit elegantem, ländlichem Charme geschaffen. Beim „Widitscher“

findet jeder, vom gemütlichen bis zum sportlichen Urlauber, eine

beachtliche Palette an aufregenden Möglichkeiten, etwas im und ums

Haus zu erleben.

Während Sie am leckeren Frühstücksbuffet Kraft für erlebnisreiche Unter-

A9571 Sirnitz 7

Tel. +43(0)4279/ 250

Fax +43(0)4279/25070

Email: info@hotel-widitscher.com

38

P

Weitere Informationen

erhalten Sie im Internet:

www.hotel-widitscher.com

nehmungen tanken können, mittags

und abends echte Gaumenfreuden auf

Sie: Küchenchef Bernhard Girisch setzt

auf kulinarische Kreationen und verleiht

seinen Speisen mit der Verbindung von

asiatischen Gewürzen und bayrischen

Ingredienzien eine unverwechselbare

Note. Dabei legt er den Schwerpunkt auf

der Verwendung von frischen Zutaten aus

der Region. Edle Tropfen ausgesuchter

Weinkellereien runden das kulinarische

Angebot des Hauses ab.

Auch beim der Ausstattung der Zimmer

kann das Hotel mit zahlreichen Vorteilen

punkten. Von eleganten Komfortzimmern

mit modernsten Kommunikationseinrichtungen,

über Zimmer mit geschmackvoll-rustikalem

Ambiente, bis hin zu

Räumlichkeiten, die speziell Familien mit

Kindern gerecht werden: das Hotel bietet

für jeden Anspruch das Passende.

Im Wellness- und Erholungsbereich

stehen den Gästen ein Hallenbad, Solarium,

Whirlpool, eine Finnische Sauna

sowie eine Dampfsauna zur Verfügung.


AKTIVE FREIZEIT FÜR DIE GANZE FAMILIE

Über 200 Km markierte Reit- und Wanderwege zu einzigartigen

Aussichtspunkten und Naturdenkmälern (wie z. B. die tausendjährige

Lärche auf Hochwiditsch), ein Ausflug zur letzten in Betrieb

stehenden Wassermühle, eine Besichtigung des schönsten

Karners Kärntens, Ausstellungen und Konzerte im Schloss

Albeck und vieles mehr warten auf den aktiven Urlauber. Aufgrund

der zentralen Lage des Hotels erreichen Sie in Kürze die

bekanntesten und schönsten Badeseen und die faszinierende

Bergwelt in Kärnten.

Für Wanderer und Liebhaber der Natur bietet das Kärntner Almenland

um die Hochrindl verschiedenste Themenwanderwege:

Ursulaquelle, Panoramaweg, Jakobsquelle, Nationalpark

Nockberge sowie Kneipp- und Meditationswege.

URLAUB KULINARIK WELLNESS FREIZEIT

Die einzigartige

Region bietet

auch abwechsl

u n g s r e i c h e

Ausflugsmöglichkeiten

für die ganze Familie… vom Badespaß in den Kärntner Seen,

über Besuche im Märchenpark in Hochrindl über verschiedenste Wanderungen

in mitten der Nockberge.

Abwechslung und Bewegung im Sommer und Winter…

Die Landschaft und Natur bieten verschiedenste Möglichkeiten der

aktiven Freizeitgestaltung – von Alpin-Ski, Schneeschuhwandern und

Langlaufen im Winter bis hin zu Beach-Volleyball, Jagen, Schwimmen,

Mountainbiken und Wandern in den Nockbergen in der wärmeren Jahreszeit.

39


40

A

uf 18.000 m² können die Besucher eine Badelandschaft erleben: Unter dem Motto „Wandeln

und verweilen“, stellen sich die Therme als eine Oase der Entspannung und Rege-

neration vor. Im Vordergrund stehen Gesundheit und Wellness. Unter acht Kuppeln laden

vernöstliche Methoden wie Ayurveda und Reiki, mehrere Saunen, ein bayrisches Moor – Rasulbad,

Ayurveda-Massagen, ein Fürstenbad für Paare sowie verschiedenen Ruhebereichen und

eine Entspannungskuppel zum Erholen ein. Saunabegeisterte können den fast 5000 m² große

Saunagarten direkt am Trifbach genießen. Im Wellness- und Beautybereich können sich die

Gäste von Physiotherapeuten, Wellnessexperten und Kosmetikerinnen verwöhnen lassen. Die

Entspannungskuppel verwöhnt Körper und Geist mit meditativen Projektionen und sphärischen

Klängen. Im fluorid- und jodhaltigem Themalwasser, welches aus der Bad Aiblinger Erde mit 39

Grad sprudelt, können die Gäste in drei verschiedenen Becken schwimmen. Für das leibliche

Wohl der Gäste sorgen zwei Restaurants und eine Espressobar.

Die Therme Bad Aibling stellt eine Brücke zwischen Tradition und Moderne, zwischen dem

traditionellen Heilmittel Moor und dem neuen Heilmittel Thermalwasser dar.

■ ÖFFNUNGSZEITEN

Mo - Do/ So 10.00 bis 22:00 Uhr

Fr/ Sa 10.00 bis 23:00 Uhr

■ KONTAKT:

Therme Bad Aibling / Lindenstrasse 32 / 83043 Bad Aibling

Tel.: 08061 / 9066 – 200 / E-mail: info@therme-bad-aibling.de

■ WEBSITE: www.therme-bad-aibling.de

THERME BAD AIBLING RUPERTUSTHERME

BAD REICHENHALL

Foto: Therme Bad Aibling

Im Spa und Fitness Resort RupertusTherme

steht das „weiße Gold“ bei vielen Behandlungen

im Mittelpunkt. Foto: djd/RupertusTherme

mrahmt von einer einmaligen Naturkulisse aus Bergen, Quellwasser und

Umildem Alpenklima, angrenzend an eine ausgedehnte Parklandschaft, liegt

die RupertusTherme – ein Spa & Fitness Resort voller Leben und innerer Ruhe.

Sanus per aquam (Spa) –Gesund durch Wasser. Genießen Sie mit der wohltuenden

Wirkung warmer Bad Reichenhaller AlpenSole aus dem Meer der Urzeit

eine Pause vom Alltag und erfahren Sie, wie sich Körper, Geist und Seele erholen.

Im Einklang mit der Natur erwartet Sie ein einzigartiges Wohlfühlambiente.

Im edlen Ambiente des WellnessCenters der RupertusTherme mit seine finden

Gäste neben klassischen Gesichts- und Körperbehandlungen noch weitere

wohltuende Anwendungen mit den heimischen Naturheilmitteln Salz, Sole,

Laist (Soleschlick) und Latschenkiefer. Bei der Entscheidung für die richtige Anwendung

steht Fachpersonal den Kunden jederzeit beratend zur Seite. (Quelle:

djd)

■ ÖFFNUNGSZEITEN: täglich 9.00 bis 22.00 Uhr

Wellnesscenter: täglich 10.00 bis 20.00 Uhr

Saunalandschaft: täglich 10.00 bis 22.00 Uhr

■ KONTAKT:

RupertusTherme - Spa & Fitness Resort/ Friedrich-Ebert-Allee 21

D-83435 Bad Reichenhall/ Tel.: +49 (0)1805 606-706

■ WEBSITE: www.rupertustherme.de


Außenbecken mit Aussicht

in den Chiemgau Thermen

ingebettet in eine traumhafte Landschaft bieten die Chiemgau Thermen in

EBad Endorf 1.800 Quadratmeter Wasserfläche. Aus beinahe jedem Bereich

der Thermenlandschaft wie z. B. dem Aktivbecken, dem 125 Meter langen Strömungskanal,

dem Relaxbecken mit venezianischer Brücke oder dem Sprudelbecken

fällt der Blick über den Simssee zum Wendelstein. Die Wassertemperatur

beträgt mit Ausnahme des Aktivbeckens und der Kneipp-Tretanlage in allen Becken

- drinnen und draußen - 34 Grad. Eine Besonderheit der Chiemgau Thermen

ist das Gradierwerk, in dem das salzhaltige Thermalwasser über Schwarzdornreisigbündel

verrieselt. Das Jod-Thermalwasser ist mit einer Fülle von wertvollen

Mineralstoffen bedacht. Inhaliert reinigt es die Atemwege und als Bad stärkt es

sowohl das Herz-Kreislauf- und auch das Immunsystem. Heißkalte Entspannung

garantiert die 1000 m² große Saunawelt: Schwitzen und relaxen in sechs verschiedenen

Saunen und Dampfbädern bei genussvollen Aufguss- und Peelingzeremonien.

Mit attraktiven Wellness- und Beauty-Angeboten sowie zahlreichen

Veranstaltungen rund um die Themen Gesundheit, Wellness, Beauty und Kulinarik

punkten die Chiemgau Thermen zusätzlich.

■ ÖFFNUNGSZEITEN: täglich 8.00 bis 22.00 Uhr

Saunalandschaft: täglich 8.00 bis 22.00 Uhr/ Mo Damensauna

Wellnessbereich: täglich 9.30 bis 20.30 Uhr

■ KONTAKT:

Chiemgau Thermen GmbH/ Ströbinger Straße 18

D-83093 Bad Endorf/ Tel.: +49 (0)8053/ 200-900

■ WEBSITE: www.chiemgau-thermen.de

CHIEMGAU THERMEN

BAD ENDORF

Im Spa und Fitness Resort RupertusTherme

steht das „weiße Gold“ bei vielen Behandlungen

im Mittelpunkt. Foto: djd/RupertusTherme

Außenansicht Therme Erding

enießen Sie die Verbindung von exotischem Ambiente und gesundem Thermalheilwas-

Gser. Erleben Sie die wohltuende Wirkung des türkisfarbenen, 33° bis 40° C warmen Thermalwassers

der staatlich anerkannten Heilquelle. Eingebettet in ein Meer aus Palmen und

tropischen Pflanzen finden Sie in den zahlreichen Becken des Thermen-Paradieses Gleichklang

für Körper, Geist und Seele. Neben unzähligen Wasserattraktionen steht Ihnen auch im

Thermen-Paradies eine Biosauna sowie ein Damfbad zur Verfügung.

Die Vital-Oase bietet Gesundheit, Entspannung und viele Extras für Gäste ab 16 Jahren.

Eigene Thermal-Heilwasserflächen, drei Gesundheitsbecken -die Vital-Quellen-, Sauerstoffgarten,

zwei Textil-Saunen, der Vital-Garten, Lotus Lounge sowie die Bali Lounge gehören

dazu.

Wer fit und gesund durch den Winter kommen will, kann im weltgrößten Saunaparadies der

Thermenwelt Erding in 26 thematisierten Saunavarianten sein Immunsystem in Höchstform

bringen. Hierfür bietet das Saunaparadies täglich über 90 Wohlfühl- und Wellnessangebote.

■ ÖFFNUNGSZEITEN:

Therme, Vital-Oase: tägl. 8.00 - 23.00 Uhr/ Sa/ So und Ferien 9.00 - 23.00 Uhr

Sauna: 10.00 bis 23.00 Uhr/ Sa 9.00 - 24.00 Uhr/ So, FT 9.00 - 23.00 Uhr

■ KONTAKT:

Therme Erding GmbH/ Thermenallee 2

85435 Erding/ Tel.: +49 (0)8122/ 22 70 -200

■ WEBSITE: www.therme-erding.de

CHIEMGAU THERME THERMEN ERDING

BAD ENDORF

41


42

VITA ALPINA

Erlebnis- & Wellnessbad mit Saunalandschaft & Freibad

■ ÖFFNUNGSZEITEN

Bad: tägl. 9.00 bis 21:00 Uhr/ Sauna: tägl. 11.00 bis 22:00 Uhr

■ KONTAKT: Brander Str 1/ D-83324 Ruhpolding

Tel.: +49 (0)8663 / 419 90 / E-mail: info@vita-alpina.de

■ WEBSITE: www.vita-alpina.de

PRIENAVERA

Erlebnisbad Am Bayerischem Meer

■ ÖFFNUNGSZEITEN

Bad: Mo - Fr 10.00 - 21.00 Uhr/ Sa, So & FT 9.00 - 21.00 Uhr

Sauna: Mo - Fr 12.00 - 21.00 Uhr/ Sa, So & FT 10.00 - 21.00 Uhr

■ KONTAKT: Seestrasse 120/ D-83209 Prien am Chiemsee

Tel +49 8051/60 95 70/ Email: info@prienavera.de

■ WEBSITE: www.prienavera.de

BADRIA

Bade-, Sport- und Freizeitzentrum

■ ÖFFNUNGSZEITEN

So - Do 9.00 - 21.00 Uhr/ Fr, Sa 9.00 - 22 Uhr

BADEN SAUNA FREIZEIT

■ KONTAKT: ade-, Sport- und Freizeitzentrum/ Alkorstrasse 14/

83512 Wasserburg am Inn/ Telefon: +49 (0) 80 71/ 81 33/ info@badria.de

■ WEBSITE: www.badria.de

BÄDER BURGHAUSEN

Wacker-Freibad, Wöhrseebad & Erlebnisbad im Georg Miesgang-Hallenbad

■ ÖFFNUNGSZEITEN (Winter)

Erlebnisbadewelt: Mo 14.00 - 22.00 Uhr/ Di - Sa 9.00 - 22.00 Uhr

So, Ft 9.00 - 20.00 Uhr (weitere Önnungszeiten siehe Internet)

■ KONTAKT: Franz-Alexander-Str. 25/ 84489 Burghausen

Tel +49 (0)8677/ 914 00

■ WEBSITE: www.baeder.burghausen.de


NOTRUFNUMMERN:

SERVICENUMMER IMPRESSUM

Polizei ....................................................................... .....110

Feuerwehr ................................................................. .....112

Notarzt, Bergwacht, Wasserwacht ............................... 192 22

Gift-Notruf..........................................................089/ 192 40

ADAC Pannenhilfe Deutschland.....................0180/ 222 22 22

ADAC Pannenhilfe in allen Mobilfunknetzen..............22 22 22

ADAC Pannenhilfe an Notrufsäulen........ADAC-Hilfe verlangen

BERATUNGSSTELLEN:

Telefonseelsorge............................................0800 11 10 111

Suchtprobleme (Caritas)................................0861/ 988 77 41

Weißer Ring e.V./ Opferhilfe..............................086 41/ 38 88

Aids- und Schwangerschaftsberatung.................0861/ 58 147

SCHLÜSSELNOTDIENSTE - 24Stunden-Ser vice:

Schlüsselnotdienst Remus, Seebruck/Seeon..08667/ 87 95 19

Schlüsselnotdienst Remus, Tittmoning.......... 08683/ 89 18 36

Schlüsselnotdienst Remus, Traunreut........... 08669/ 35 75 79

Schlüsselnotdienst Remus, Traunstein.......... 0861/ 209 30 10

Schlüsselnotdienst Remus, Trostberg........... 08621/ 50 86 83

Schlüsselnotdienst Remus, Waging.............. 08681/ 47 88 96

Herausgeber:

RediX Werbe- und Verlagsagentur GbR

Hauptstr. 13/ 83352 Altenmarkt a.d. Alz

Tel.: 08621/ 50 98 51; Fax: 08621/ 628 30

www.redix-design.de

Anzeigenbetreuung:

Henriette Matovina, Tel.:0160/ 511 933 8

Dominik Matovina, Tel.: 0160/ 653 46 75

Redaktion & Grafische Gestaltung:

Henriette Matovina

Dominik Matovina

Fotografien: Dominik Matovina

Druck: F&W Mediencenter

Alle von der Werbeagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind

urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien

kann nur mit schriftlicher Genehmigung erfolgen. Dies ist auch der

Fall, wenn bestehende Materialien weiterverarbeitet wurden. Auch

Konzeption, Fotografien sowie textliche Inhalte sind urheberrechtlich

geschützt. Hinweis: Die Redaktion ist sehr bemüht, alle Daten

fehlerlos zu veröffentlichen. Alle Angaben zu Preisen, Öffnungszeiten,

Telefonnummern etc. sind ohne Gewähr und können sich auch

kurzfristig ändern!

43


44

EFA-Automobilmuseum

83123 Amerang

Telefon (08075) 81 41

Bajuwarenmuseum

Salzburgerstr. 32

(08681) 45 872

Bauernhausmuseum

Hopfgarten 2, 83123 Amerang

Telefon (08075) 91 509-0

Barockmuseum Waging a. See

Am See 1, 83329 Waging am See

Anm. u. Telefon (0160) 59 33 266

www.barockmuseum.de

Bergbaumuseum Achthal

Teisendorfer Str. 63, Achthal

Telefon (08666) 71 49

Chiemseeschiffahrt

Prien am Chiemsee

Telefon (08051) 60 90

Druckereimuseum

Traunstein

Marienstr. 12, 83278 Traunstein

Telefon (0861) 98 77 0

MUSEEN & SEHENSWÜRDIGKEITEN & FREIZEIT

Erlebniswelt Heinz vom Stein

83371 Stein a.d. Traun

Telefon (08621) 98 32 16

Fossile Mammutwelt

Siegsdorf

Dr.-Liegl-Str. 35, 83313 Siegsdorf

Telefon (08662) 1 21 20

Freilichtmuseum Glenleiten

82439 Großweil, www.glenleiten.de

Telefon (08851) 18 50

Freizeitpark Ruhpolding

Vorderbrand 7, 83324 Ruhpolding

Telefon (08663) 14 13

Geheimnisvolle Salzwelt

Bergwerkstr.83, Berchtesgaden

Telefon (08652) 60 02 0

Höhlenmuseum Frasdorf

83112 Frasdorf

Telefon (08052) 17 96 25

Kloster Seeon

Klosterweg 1, 83370 Seeon

Telefon (08624) 89 70

Prientalmuseum

83229 Aschau i. Chiemgau

Telefon (08052) 90 49 37

www.aschau.de

Märchenpark Marquartstein

83250 Marquartstein

Telefon (08641) 71 05

Maximilianshütte Bergen

Maxhüttenstraße, 83346 Bergen

Telefon (08662) 83 21

Salzbergwerk

8240 Berchtesgaden

Telefon (08652) 60 02 0

Schloss Amerang

83374 Traunwalchen

Telefon (08669) 65 00

Schloss Herrenchiemsee

83209 Herrenchiemsee

Telefon (08051) 688 70

Schloss Pertenstein

83374 Traunwalchen

Telefon (08669) 65 00

Städtisches Museum Trostberg

Schedling 9-11, 83308 Trostberg

(08621) 17 27

Soleleitungsmuseum

83224 Grassau

Telefon (08641) 54 67

Stadt- und Spielzeugmuseum

Stadtplatz 2-3, 83278 Traunstein

Telefon (0861) 16 47 86

Südostbayerisches Naturkunde-

& Mammutmuseum

83313 Siegsdorf

Telefon (08662) 133 16

Römermuseum Bedaium

Römerstr. 3, 83358 Seebruck

Telefon (08681) 450 60

Römermuseum Multerer

Traunsteinerstr. 1, 83355 Grabenstätt

Telefon (08661) 242

Vogelmuseum

Salzburger Str. 32, Waging

Telefon (08681) 44 66

www.waging.de


KULTUR & KONZERT

THEATER, KABARETT & KONZERT

Belacqua, Wasserburg, www.belacqua.de..............................(08071) 10 32 61

Haberkasten, Mühldorf, www.muehldorf.de............................(08631) 61 22 27

Haus der Kultur, Waldkraiburg, www.kultur-waldkraiburg.de.....(08638) 95 93 13

Haus der Fotografie, Burghausen................................................(08677) 47 34

K 1, Traunreut, www.k1-traunreut.de.......................................(08669) 857 444

Kleinkunstbühne “beim John”, Obing.........................................(08624) 22 06

Kloster Seeon, www.kloster-seeon,de.....................................(08624) 89 72 01

Kultur- und Kongresszentrum, RO, www.kuko.de.................(08031) 365 93 65

Magzin4, Bad Reichenhall, www.magazin4.de........................(08651) 965 360

Nuts-Die Kulturfabrik, Traunstein, www.nuts-diekulturfabrik.de.....(0861) 84 31

Postsaal, Trostberg, www.trostberg.de......................................(08621) 801 18

Seebühne, Bernau-Felden, www.seebuehne.de.......................(08051) 690 50

Salzachhalle, Laufen, www.salzachhalle.de....................................(08682) 367

Schloss Amerang, www.schlossamerang.de..........................(08075) 91 92 99

Schloss Herrenchiemsee, www.ticketonline.de......................(0180) 523 74 54

Staudacher Musikbühne, www.staudacher-musikbuehne.de.....(08641) 30 90

TAM OST - Theater am Markt, Rosenheim, www.tam-ost.de (08031) 23 41 80

Theaterinsel, Rosenheim.......................................................(08031) 900 82 03

Theaterchen “O”, Traunreut..........................................................(08669) 50 00

KINO

KINO & KUNST

Casablanca Lichtspiele, Traunstein, www.chiemgau-online.de .....(0861) 68 62

Cinewood, Waldkraiburg, www.cinewood.de ..............................(08638) 34 48

Citydome, Rosenheim www.citydome.de..................................(08031) 400 800

Marias Kino, Bad Endorf, www.marias-kino.de.............................(08053) 93 18

Mike´s Kino, Prien, www.mikes-kino.de...................................(08051) 96 66 76

Skala Kinocenter, Trostberg, www.kino-trostberg.de....................(08621) 74 33

Cineraldo, Traunreut, www.cinetixx.de.....................................(08669) 90 98 31

GALERIEN

Alzgalerie, Truchtlaching .........................................(08667) 74 12

Chiemsee-Galerie, Gstadt ....................................(08628) 987 965

Exter-Kunsthaus, Übersee ...................................(08642) 89 50 83

Funde Vogel, Scheibenstr., Traunstein ..........................................

Galerie im Alten Rathaus, Prien ..............................(08051) 92 928

Galerie Wichmann, Bernau ...................................(08051) 970 670

Kunstmühle, Rosenheim.........................................(08031) 12 166

Lokschuppen, Rosenheim .................................(08031) 36 59 036

Nuts-Die Kulturfabrik .................................................(0861) 84 31

Städtische Galerie, Waldkraiburg .........................(08638) 95 93 08

Städtische Galerie, Traunstein..............................l(0861) 16 43 19

Städtische Galerie, Rosenheim ............................(08031) 36 14 47

45

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine