Potsdam entdecken – mit S-Bahn, Tram und Bus - Stadtwerke ...

Filmstadt-Linie 0b 694
Schloss Babelsberg
wegen Restaurierung geschlossen
www.spsg.de
Ein weiterer Zugang zum Park führt direkt zum Flatowturm und zur Gerichtslaube,
zwei mittelalterliche Park architekturen, die dem Park Babelsberg zu seinem
wild-romantischen Charakter verhelfen. Vom Turm aus bietet sich eine einmalige
Aussicht. Die Straße führt hinab zum Griebnitzsee, der Bus biegt jedoch kurz vorher
nach Neubabelsberg ab.
Die Haltestelle Schloß Babelsberg liegt mitten im Grünen und erschließt einen
weiteren Parkzugang. Durch ihn betrat Kaiser Wilhelm I. seine Sommerresidenz.
Als Kronprinz hatte er sie sich hoch über der Havel mit Türmen und Zinnen bauen
lassen, denn der spätere Kaiser besaß eine Vorliebe für mittel alterliche Ritterromantik.
Das Schloss wird restauriert und ist nur eingeschränkt zu besichtigen.
Flatowturm
im Park Babelsberg
Mai – Okt. (ohne Führung):
Sa, So, Feiertag 10 –18 Uhr
Gerichtslaube
frei zugänglich
Der Weg führt oberhalb des Griebnitzsees direkt zum Schloss. Von der dortigen
Terrasse aus streift der Blick über Teile der Potsdamer Kulturlandschaft: die Glienicker
Brücke, den Neuen Garten und den Pfingstberg. Gartenpartien bieten eine
vielfältige bunte Blütenpracht. Heute kaum noch vorstellbar, dass diese Landschaft
zu Zeiten der Berliner Mauer durch die Sperranlagen zerschnitten war. Viel
Arbeit war nötig, um die Wunden zu heilen.
Another park entrance leads to Flatow Tower and the Court House. These two
medieval park buildings emphasise Babelsberg Park’s wild romantic touch. From the
tower you have an excellent view. The road leads down to lake Griebnitzsee, however
the bus turns off beforehand to Neubabelsberg.
The stop Schloss Babelsberg is surrounded by greenery. The entrance to Babelsberg
Park is to the west and only a few steps away. The gate was used by the Emperor
William I. who, when he was crown prince, built a palace further up the hill in the
romantic style of the middle ages. The Palace is undergoing refurbishment and only
parts of it can be visited. The view from the terrace overlooking the New Garden,
Glienicke Bridge and the Pfingstberg should not be missed.
36