Les Châteaux Forts du Bas-Rhin

schillaci

7 siècles entre splendeur et

7 Jahrhunderte zwischen Glanz und Niedergang

An Mil

1138

1273

Avant l’an Mil : rares mentions de châteaux

(Wasenbourg, Wangenbourg). L’Alsace est

gouvernée par des ducs puis vite morcelée en

d’innombrables seigneuries.

Au XII e siècle : construction des premiers burgs par

l’Empereur du Saint-Empire Romain Germanique.

Parallèlement, quelques grands noms dominent en

Alsace et comptent, dans leur possession, de

nombreux châteaux. Le Guirbaden et le Bernstein

appartiennent aux Eguisheim, illustre famille dont

est issu Bruno d’Eguisheim, pape sous le nom de

Léon IX. Autres grandes lignées : les comtes de

Ferrette, les Hohenstaufen. Ces derniers confortent

leur position dans le nord de l’Alsace : Fleckenstein,

Hohenbourg, Wasigenstein, Vieux Windstein….

En Centre-Alsace, ils fondent le Haut-Koenigsbourg.

Ils dépossèdent également les Eguisheim du

Guirbaden et s’emparent du Landsberg.

1138-1254 : le règne des Hohenstaufen favorise

le mouvement de villes libres qui s’opposent

ainsi au pouvoir des seigneurs. Face aux forteresses

de montagne, il s’agit d’armer ces cités.

Pour préserver les acquis de la famille impériale, des

castels sont également confiés à des ministériels

d’Empire, tels les Rathsamhausen. Puis le rôle politique

et culturel des forteresses décline, au profit

d’un statut plus social, que favorise l’usurpation des

droits par les seigneurs locaux. Ces derniers élèvent

leurs propres demeures fortifiées, non sans imiter

les constructions impériales dans un but ostentatoire

ou militaire.

C’est au XIII e siècle que le rythme de construction

des châteaux est le plus important.

1250-1273 : après la disparition des

Hohenstaufen, le Grand Interrègne plonge

l’Empire dans le chaos.

1273 : fondation de la dynastie des Habsbourg qui

maintient l’Alsace “autrichienne” jusqu’en 1648.

Après les Hohenstaufen, ce sont les Habsbourg qui

résident dans le château du Haut-Koenigsbourg. Leur

règne voit également la construction de l’Ortenbourg

et du Lichtenberg.

Vor 1000: Burgen sind kaum erwähnt (Wasenbourg,

Wangenbourg). Herzöge regieren das Elsaß, dann

wird es bald in unzählige Lehnsherrschaften zersplittet.

Im 12. Jahrhundert: Der Kaiser des Heiligen Römischen

Reiches deutscher Nation lässt die ersten Burgen bauen.

Gleichzeitig dominieren im Elsaß wenige große Familien.

Diese besitzen zahlreiche Burgen. Die Guirbaden und die

Bernstein gehörten zu den Besitztümern der Eguisheim. Aus

dieser illustren Familie ging Bruno von Eguisheim hervor,

der Papst Leo IX. Unter den anderen grossen Geschlechtern

sind die Grafen von Ferrette und die Hohenstaufen.

Letztgenannte stärken ihre Macht im Nordelsaß: die Burgen

Fleckenstein, Hohenbourg, Wasigenstein und Alt-Windstein…

Im mittleren Elsaß gründen sie die Hohkönigsburg.

Sie berauben den Eguisheim die Burg Guirbaden und

bemächtigen sich der Landsberg.

6

Before 1000 A.D., records of castles are rare

(Wasenbourg, Wangenbourg). Alsace was governed

by dukes and then soon divided into countless domains.

In the 12 th century, the first strongholds were built under

the Germanic Holy Roman Empire. A few great names

dominated Alsace in the same era and possessed many castles.

Guirbaden and Bernstein castles belonged to the

Eguisheims – an illustrious family of which one member,

Bruno d'Eguisheim, became Pope under the name of Leo

IX. Other great families included the Counts De Ferrette

and the Hohenstaufens, who were to stake their power in

the North of Alsace at Fleckenstein, Hohenbourg,

Wasigenstein and Vieux Windstein. In central Alsace, they

founded Haut-Koenigsbourg castle. They also chased the

Eguisheims from Guirbaden and seized Landsberg castle.

Le Lutzelhardt

1138-1254: Die Herrschaft der Hohenstaufen

begünstigt die Bewegung der Freistädte, die gegen die

Machtstellung der Lehnsherren opponierten. Gegenüber den

Festungen in den Bergen gilt es jetzt, die Städte mit Waffen

auszustatten.

Um die Besitztümer zu erhalten, vertraut die Kaiserfamilie die

Kastelle auch den Beamten des Reiches, wie etwa den

Rathsamhausen an. Dann verliert die politische und kulturelle

Rolle der Festungen zugunsten eines sozialeren Status an

Bedeutung. Die Lehnsherren vor Ort haben nämlich jetzt das

Recht, ihre eigenen befestigten Wohnsitze zu bauen und

imitierten dabei die kaiserlichen Bauten, sei es zu einem

militärischen Zweck oder einfach, um anzugebe

Das 13. Jahrhundert erlebt dann die Blütezeit der

Schlossbauten.

1138-1254: under the rule of the Hohenstaufen family,

the movement of the Free Towns was stepped up,

opposing the power of the lords. These fortified towns had to

be armed to withstand the mountain fortresses. To preserve the

rights of the Imperial family, small castles like Rathsamhausen

were also entrusted to the ministries of the Empire. Then the

political and cultural role of the fortresses faded and took on

a more social status which was encouraged by the usurping of

rights by local lords. They built their own fortified dwellings

which recalled the Imperial constructions with either an

ostentatious or military aim. The highest number of castles

were built during the 13 th century.

1250-1273 : Nach dem Aussterben der Hohenstaufen

stürzt die Grosse Interregnum das Reich in ein Chaos.

1273: Gründung der Dynastie der Habsburger, das Elsaß

ist bis 1648 “österreichisch”. Nach den Hohenstaufen sind es

die Habsburger, die in der Hohkönigsburg residieren. Unter

ihrer Regentschaft werden die Ortenbourg und die Burg

Lichtenberg errichtet.

1250-1273: with the disappearance of the

Hohenstaufen family, the Interregnum plunged the

Empire into chaos.

1273: the Habsburg dynasty was founded, maintaining

“Austrian” Alsace until 1648. After the Hohenstaufen

family, Haut-Koenigsbourg castle became the dwelling place

of the Hapsburgs. During their reign, the castles of

Ortenbourg and Lichtenberg were also built.

Ähnliche Magazine