11.09.2014 Aufrufe

Trendguide Niederrhein No 4

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

marc cain collection<br />

marc cain sPorts<br />

Michael kors<br />

laurÈl<br />

seven for all manKind<br />

cambio<br />

tovessentials<br />

Wolford<br />

BikkeMBergs<br />

versace<br />

franKie morello<br />

iceberg<br />

hom<br />

roberto botticelli


ASA B<br />

neu Bei casaBlanca<br />

ÖFFnunGSzeIten:<br />

Dienstag - Donnerstag: 10.00 - 18-00 Uhr<br />

Freitag: 10.00 - 21.00 Uhr<br />

Samstag: 10.00 - 17.00 Uhr<br />

Montag geschlossen<br />

DR. HuBeR nooDtStRAAt 46-48 | 7001 DX DoetInCHeM<br />

telefon 0031 (0)314 340983 | fax 0031 (0)314 365125<br />

info@casa-blanca.nl | WWW.casa-blanca.nl


LANCA<br />

WWW.casa-blanca.nl


*<br />

*<br />

edit<br />

Liebe Freunde und Leser des trendguide<br />

niederrhein,<br />

es ist geschafft – wieder einmal…<br />

Stolz präsentieren wir Ihnen die inzwischen<br />

4. Ausgabe des <strong>Trendguide</strong> <strong>Niederrhein</strong> und bedanken<br />

uns bei allen Kunden und Kooperationspartnern,<br />

ohne die diese Ausgabe nicht möglich<br />

geworden wäre. Wir sind Ihr Schaufenster zu<br />

unserer attraktiven Region und unterhalten Sie<br />

mit Informationen, Geschichten und Tipps.<br />

6


oriAl<br />

*<br />

Wir lassen<br />

für sie die<br />

Kuh fliegen!<br />

Aber was genau ist denn eigentlich der niederrhein? Gelegentlich wird die Region durch<br />

das definiert, was sie nicht ist: Sie ist nicht die niederlande, nicht Westfalen, nicht das<br />

Münsterland, nicht das Bergische Land und nicht die eifel.<br />

Der niederrhein ist praktisch grenzenlos, denn als klar umrissenes Gebiet gibt es ihn nicht.<br />

Ja aber was genau ist denn gemeint mit „niederrhein“? Wo fängt er an – wo hört er auf?<br />

Gute Frage! Könnte man so beantworten: „er hat keinen richtigen Anfang unten im Süden,<br />

da muss man sich was denken; eine Linie von Aachen zum Rhein. nördlich davon, dat isset…<br />

oder so… Aufhören tut et aber auch nich richtich, läppert so weg bei zyfllich und<br />

Schenkenschanz und emmerich nach Holland rüber.“<br />

So, das wäre ja dann geklärt.<br />

Wer auch unterwegs informiert sein möchte, der lädt sich die <strong>Trendguide</strong>-App für Android und<br />

iPhone herunter oder steigt direkt online auf unserer Website ein. Mit der App werden sie automatisch<br />

auf die besten Adressen in Ihrer Nähe hingewiesen.<br />

So, und nun aber viel Spaß beim Lesen!<br />

Herzlichst Ihre Korinna evers & Katja Meenen<br />

P.S. Übrigens, der nächste <strong>Trendguide</strong> <strong>Niederrhein</strong> erscheint im September 2015.<br />

7


iNhAlt<br />

20<br />

so lebt man hier<br />

Kunst und Wohnen<br />

38<br />

fit für fortschritt<br />

Sport und Business<br />

66<br />

stylisch durchs jahr<br />

Lifestyle und Fashion


Warum am <strong>Niederrhein</strong> nicht alles fl ach ist und Sie sicher <strong>No</strong>ra Baumberger kennen, warum der<br />

<strong>Niederrhein</strong> überhaupt nicht unauffällig grau-grün wie Rohkaffee ist und was er mit Kaffee überhaupt<br />

zu tun hat, lesen in dieser neuen Ausgabe des <strong>Trendguide</strong> <strong>Niederrhein</strong>. Außerdem, wo sich der<br />

exklusivste Golfclub der Welt befi ndet oder wie man Kunst genießen und dabei in die Pedale treten<br />

kann. Wenn Sie wissen möchten, wo es in der Region lecker und schön ist und sich für die besten<br />

Tipps und Empfehlungen interessieren, dann blättern Sie weiter!<br />

gut gehen lassen 84<br />

Gesundheit und Wellness<br />

leckerschmecker<br />

Restaurants und Locations<br />

106<br />

schlafen mit stil 138<br />

Hotel und Unterkunft


Portrait<br />

Am <strong>Niederrhein</strong><br />

ist nicht alles<br />

flach…<br />

In jeder unserer <strong>Trendguide</strong>-Ausgaben portraitieren wir bekannte Persönlichkeiten<br />

vom <strong>Niederrhein</strong>, die bis weit über dessen Grenzen hinaus bekannt sind. Dieses Mal<br />

stellen wir Ihnen <strong>No</strong>ra Baumberger vor. Kennen Sie nicht? Doch…<br />

Denn schließlich kennen 98 Prozent der Deutschen<br />

Dolly Buster – die mit bürgerlichem Namen<br />

<strong>No</strong>ra Baumberger heißt.<br />

Von der Pornoschauspielerin ist sie heute weit<br />

weg und verfolgt eine Karriere in mindestens<br />

fünf Bereichen. Die Frau mit dem charmanten<br />

tschechischen Akzent scheint Energie und eine<br />

Ansammlung verschiedener Talente im Blut zu<br />

haben.<br />

Von der Erotikdarstellerin<br />

zur erfolgreichen Geschäftsfrau<br />

und Künstlerin<br />

Der Beginn ihrer Karriere liegt in den 90er Jahren.<br />

Damals macht sie als blonde Sexbombe Dolly<br />

Buster mit Silikonbusen erst in einschlägigen<br />

Hardcorefilmen auf sich aufmerksam und wird<br />

dann deutschlandweit berühmt, als sie auf<br />

dem Cover des „Stern“ zum Titelgesicht einer<br />

Story über die Pornobranche wird. Sie wirkt in<br />

10


über 50 Pornofilmen mit, beendet aber nach<br />

ihrer Heirat die Karriere vor der Kamera und<br />

beginnt als Produzentin und Regisseurin zu arbeiten.<br />

Zudem gründet sie die Erotikshop-Kette<br />

„Dolly Buster“ und arbeitet als Autorin, Malerin<br />

und Schauspielerin. Und sie engagiert sich für<br />

den Tierschutz – speziell gegen den illegalen<br />

Handel mit Hundewelpen. In diesem Zusammenhang<br />

ist sie prominente Patin für ein Tierschutzprojekt<br />

in Ungarn.<br />

Mit ihrem Prinzip „Gelassenheit ist Trumpf“ hat<br />

sie mit großer Lust, Konsequenz und Disziplin<br />

ihre Karriere von der einstigen Erotikdarstellerin<br />

bis zur heute erfolgreichen prominenten Geschäftsfrau<br />

gestaltet.<br />

Von der Moldau an den <strong>Niederrhein</strong><br />

<strong>No</strong>ra Dvorakova wurde am 23. Oktober 1969 in<br />

Prag geboren und wanderte 1983 als 14-jähriges<br />

Mädchen mit ihren Eltern nach Deutschland<br />

aus. Schon früh zeigte sich eine Kunstaffinität<br />

bei der jungen <strong>No</strong>ra, doch konnte sie diese<br />

zu Prager Schulzeiten nicht ausbauen, da ihre<br />

Eltern den Besuch einer kunstfördernden Schu-<br />

11


Portrait<br />

le nicht erlaubten – sie hätten ihre Tochter dafür<br />

quer durch Prag fahren müssen. Mit 18 Jahren<br />

jobbte sie hin und wieder als Übersetzerin für<br />

den Bundesgrenzschutz, bevor sie schließlich in<br />

die Erotikbranche wechselte.<br />

Nach Ihrer Flucht landete die Familie zunächst<br />

in Hessen. Von Frankfurt ging <strong>No</strong>ra später nach<br />

Wiesbaden, wo sie 1989 Josef (Dino) Baumberger<br />

kennenlernte, mit dem sie seit 1997<br />

verheiratet ist. Der hatte Haus und Wohnsitz<br />

im niederrheinischen Wesel. Und so hat sie im<br />

Grunde die Liebe an den <strong>Niederrhein</strong> geführt.<br />

Dort schätzt sie die Natur und die Weite – hier<br />

kann sie lange Spaziergänge mit ihrem Hund<br />

Lio, einem Beagle, genießen. Aber dann braucht<br />

sie es auch wieder großstädtisch! Ob Hamburg,<br />

München, Düsseldorf – <strong>No</strong>ra ist viel unterwegs:<br />

zu Interviewterminen, Autogrammstunden oder<br />

auch zum Shoppen.<br />

2003 startete <strong>No</strong>ra Baumberger als Buchautorin<br />

und brachte zunächst einen Thriller heraus. Sie<br />

war im Dschungelcamp, beim Promi Dinner und<br />

Dancing Stars, dem österreichischen Pendant zu<br />

„Let‘s Dance“. Und wer bis zu diesem Zeitpunkt<br />

noch nicht verstanden hat, dass <strong>No</strong>ra-Dolly<br />

Baumberger-Buster scheinbar alles macht und<br />

„Mafia“ (Ausschnitt) u<br />

t „Dolly I“, „Dolly II“,<br />

„In Love“ (von links<br />

nach rechts)<br />

12


Portrait<br />

vieles auch sehr respektabel kann, der staunt<br />

nicht schlecht, als sie 2006 medienwirksam ihre<br />

ersten Bilder bei Stefan Raab in der Sendung „TV<br />

total“ veröffentlichte, was diverse Ausstellungen<br />

in deutschen Großstädten zur Folge hat.<br />

Nachts wird <strong>No</strong>ra Baumberger erst so<br />

richtig aktiv – aber anders als man denkt<br />

Das künstlerische Talent entdeckte die junge<br />

<strong>No</strong>ra schon früh an sich. Vermutlich hätte sie<br />

damals in Prag auch die Kunsthochschule besucht,<br />

doch stattdessen zog sie mit ihrer Familie<br />

nach Deutschland. Bereits 2001 begann sie<br />

in Wesel, im Keller ihres Hauses, zu malen. Sie<br />

besuchte wiederholt die Kunstakademie Düsseldorf<br />

als Tagesgast und dort insbesondere<br />

die Klasse für Aktzeichnen des Dozenten Arnim<br />

Tölke, der übrigens sein Studium der Malerei bei<br />

dem bekannten Künstler (und Professor) Markus<br />

Lüpertz absolvierte.<br />

Inzwischen ist die Malerei für Dolly Buster ein<br />

wichtiges Hobby geworden, um zu entspannen<br />

– und nicht, um damit Geld zu verdienen.<br />

14


Sie hat den Luxus, dann zum Pinsel greifen zu<br />

können, wenn sie in der Stimmung zum Malen<br />

ist – und das ist oft nachts. Wenn Andere ihre<br />

Augen pflegen, wird sie erst richtig aktiv. Ihre<br />

Gemälde sind (natürlich) keine Erotik freie Zone<br />

– sie zeigen nackte Brüste, einen nackten Po,<br />

rote Lippen und laszive Körper. Aber: Alles wirkt<br />

dezent und sinnlich. Ihre Karriere als Pornodarstellerin<br />

hat sie bei der Wahl ihrer Motive nicht<br />

beeinflusst. Sehr wohl aber ihre Einstellung zur<br />

Erotik, von der sie findet, dass sie zum Leben<br />

dazugehört. Denn die sei es doch, die das Leben<br />

ein bisschen spannend mache.<br />

Dass sie aufgrund ihrer Vergangenheit von<br />

manchen Menschen nicht als Künstlerin ernst<br />

genommen wird, ist ihr egal. „Ich kann damit<br />

leben“, sagt sie lakonisch. Sie distanziere<br />

sich auch nicht von ihrem ehemaligen Beruf.<br />

Schließlich gebe es viele Menschen, die ihre<br />

Kunst gerade deshalb spannend finden und in<br />

ihre Ausstellungen gehen.<br />

Wer sich einen echten „Buster“ ins Wohnzimmer<br />

hängen möchte, muss zwischen 3.000 und<br />

9.000 Euro berappen. Zu sehen sind die Werke<br />

unter www.dollybuster.com – Interessenten<br />

Ihre Einstellung zur<br />

Erotik beeinflusst die<br />

Wahl der Motive u<br />

15


Portrait<br />

können sich mit einer E-Mail an dolly@dbmvideo.de<br />

wenden. Oder man schafft es zu einer<br />

von Dolly‘s Ausstellungen, die ebenfalls auf der<br />

Homepage angekündigt werden. Die nächste<br />

ist in Wien geplant, und erst kürzlich waren ihre<br />

Bilder auf Sylt in der Hof Galerie Sylt zu sehen.<br />

Für mich kann‘s gar nicht<br />

scharf genug sein!<br />

Damit aber nicht genug der Vielseitigkeit der<br />

175 cm großen Blondine. Im Jahr 2012 eröffnete<br />

<strong>No</strong>ra Baumberger in Frankfurt ihr erstes Restaurant.<br />

Das „Buster Pasta“ bietet hochwertige<br />

italienische Küche und modernstes Ambiente zu<br />

adäquaten Preisen. Auf der Speisekarte stehen<br />

Pasta-, Pizza- und Salatgerichte, darunter auch<br />

Eigenkreationen von Dolly Buster. Sie schwingt<br />

zwar nicht selbst den Kochlöffel, hat aber einige<br />

Rezepte beigesteuert. Auch wenn sie gerne<br />

kocht, seien ihre Essgewohnheiten für viele <strong>No</strong>rmalsterbliche<br />

wahrscheinlich zu abenteuerlich,<br />

grinst sie. Denn Dolly mag´s scharf: „Alles mit<br />

Peperoni oder Chili. Für mich kann‘s gar nicht<br />

scharf genug sein!“ Beim Konzept des Restaurants<br />

setzt sie mehr auf „modern & einfach“ und<br />

weniger auf ihren Promi-Status. Nur der Name<br />

„Buster Pasta“ weist auf die prominente Besitze-<br />

rin hin. Die Gäste sind Geschäftsleute und Freunde<br />

guter Küche. Aber auch mit einer zerrissenen<br />

Jeans kann man sich hier wohlfühlen. Die Wahl<br />

auf Frankfurt sei, so sagt sie, aus pragmatischen<br />

Gründen gefallen. „Ich habe mich bewusst für<br />

Frankfurt entschieden, da hier sehr viel internationales<br />

Publikum ist“, erklärt 44-Jährige mit<br />

dem Sternzeichen Waage. Außerdem lebe ein<br />

Teil ihrer Familie in der Gegend, wo sie hin und<br />

wieder zu Besuch ist. Das erste „Buster Pasta“<br />

in <strong>No</strong>rdrhein-Westfalen wurde im Juni 2014 in<br />

Düsseldorf (Schadowstr. 88) eröffnet.<br />

<strong>No</strong>ra Baumberger im Interview mit<br />

<strong>Trendguide</strong> <strong>Niederrhein</strong>.<br />

16


Bei aller Liebe fürs Essen und Kochen ist sie<br />

selbst gertenschlank und top in Form! „Wie<br />

geht das denn?“ fragen wir uns (und sie) beim<br />

Interviewtermin in Wesel. Ihr one and only<br />

Tipp: keine Kohlenhydrate. Wer darauf verzichtet,<br />

hat definitiv keine Figurprobleme. Wenn sie<br />

meint, mal wieder etwas Gewicht reduzieren<br />

zu müssen, geht sie einfach auf null Kohlenhydrate<br />

und isst stattdessen viel Eiweiß. Das<br />

klappt immer – und das Gute dabei, man muss<br />

nicht hungern. Denn auf Essen zu verzichten,<br />

kommt für <strong>No</strong>ra nicht in Frage, dazu isst sie<br />

einfach viel zu gerne!<br />

<strong>No</strong>ra Baumberger ist und bleibt Dolly Buster<br />

Obwohl schon seit vielen Jahren nicht mehr<br />

als Erotikdarstellerin im Geschäft, bleibt <strong>No</strong>ra<br />

Baumberger doch immer „Dolly Buster“. Sie ist<br />

für viele nach wie vor die Pornodarstellerin mit<br />

den riesigen Brüsten. Auf die Frage, ob sie das<br />

nicht stört, sagt sie: „Wenn man in das Geschäft<br />

einsteigt, dann man muss man sich bewusst<br />

sein, dass ‚Porno‘ einem im weiteren Leben<br />

durchaus auch mal im Wege stehen kann“.<br />

Inzwischen hat sie eine gewisse Reife erlangt,<br />

und es hat sich eine positive Gleichgültigkeit bestimmten<br />

Dingen gegenüber eingestellt. Sie ist<br />

seit 25 Jahren permanent in der Öffentlichkeit –<br />

da gibt es auch mal nicht so schöne Dinge, die<br />

über einen gesagt werden. Und das Image der<br />

Erotikdarstellerin haftet ihr nach wie vor an. Das<br />

bleibt, und andere gute Projekte oder Themen<br />

werden einfach nicht wahrgenommen oder wollen<br />

nicht wahrgenommen werden. Aber damit<br />

hat sie kein Problem – das sei eben so…<br />

17


✓ vegetarisch - ohne<br />

tierische Gelatine<br />

✓ zertifiziert von der<br />

Europäischen<br />

Vegetarier Union<br />

✓ nur natürliche<br />

Aromen & Farben


SIMPLY CLEVER<br />

DYNAMISCH,<br />

KOMPAKT,<br />

JUNG.<br />

Abbildung zeigt Sonderausstattung<br />

Der ŠKODA Rapid Spaceback.<br />

Sportliches, junges Design: Das bietet Ihnen dieser temperamentvolle Kompakte mit großzügigem Platzangebot.<br />

Gleichzeitig weiß er mit cleveren Details und vielen komfortablen Individualisierungsmöglichkeiten<br />

im Alltag zu überzeugen. Testen Sie ihn bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie.<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,4 - 4,5; außerorts: 4,8 - 3,4; kombiniert: 5,8 - 3,8;<br />

CO 2 -Emission, kombiniert: 134 - 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).<br />

Leiting Automobile GmbH<br />

Van den Bergh Straße 63 - 65, 47533 Kleve<br />

Tel.: 02821 970730, Fax: 02821 9707320<br />

w.teneikelder@leiting-automobile.de


freizeit & tourismus<br />

kuNst<br />

WohNeN<br />

Abstrakt, figürlich, modern oder zeitgenössisch – wir waren dieses<br />

Mal kunstvoll für Sie unterwegs. Aber auch praktisch und schön<br />

ist wieder vertreten – shoppen, schauen, schön finden… Nur eine<br />

Auswahl – aber eine sehr Ansprechende! T R E N D G U I D E


<strong>Niederrhein</strong>


Kunst & Wohnen<br />

ästhetik<br />

Auf gANZer liNie<br />

ob abstrakt oder figürlich, ob Skulptur oder Kleinplastik – das Werk<br />

des Künstlers Jürgen ebert fasziniert durch seine anspruchsvolle<br />

Ästhetik und symbolische Anspielungen.<br />

22


Die drehbare abstrakte<br />

Bronzeskulptur „Aura“<br />

bietet immer neue<br />

Betrachtungswinkel<br />

einzigartiges kunsterleBnis<br />

Einen umfassenden Einblick in Jürgen Eberts‘ großes Werk erhält man<br />

in seiner eigenen Ausstellung und dem Skulpturengarten in Bocholt.<br />

In den Räumlichkeiten sind mehr als 200 seiner limitierten Bronzeskulpturen<br />

aus der Schaffensperiode von 1982 bis heute zu sehen.<br />

Inzwischen ist dieser Ort weit über die Grenzen Bocholts hinaus bekannt<br />

und erfreut sich bei Kunstfreunden außerordentlicher Beliebtheit.<br />

So sind die Besucher immer wieder überrascht über die Vielfalt und<br />

die außerordentlich hohe künstlerische Qualität der Exponate, die sich<br />

über sechs Räume verteilen. Eberts Sinn für Ästhetik und sein hoher<br />

Anspruch spiegeln sich auch in der Gestaltung dieser Räume wider.<br />

23


Kunst & Wohnen<br />

Mit seinen zahlreichen Objekten<br />

und Skulpturen, seinen Großplastiken<br />

im öffentlichen Raum,<br />

mit Kunst am Bau und Denkmälern<br />

hat sich der Künstler<br />

einen Namen über Deutschland<br />

hinaus gemacht.<br />

Drehbare Bronzeskulptur<br />

„Unendlich II“ u<br />

Drehbare Bronzeskulptur „Freundschaft verbindet“<br />

KontaKt<br />

Bildhauer<br />

Jürgen ebert<br />

Vardingholter Straße 30<br />

46397 Bocholt<br />

Telefon 02871/37914<br />

www.juergen-ebert.com<br />

juergen-ebert@t-online.de<br />

24


„Hengstgruppe“<br />

über den kÜnstler<br />

Jürgen Ebert stammt aus einer alten<br />

Bildhauerfamilie. Nach seiner künstlerischen<br />

Ausbildung an der Kunstakademie<br />

München von 1976 bis 1982<br />

ließ sich Jürgen Ebert als freischaffender<br />

Bildhauer in Bocholt nieder und<br />

eröffnete sein Atelier mit Galerieräumen<br />

für seine Bronzeskulpturen und einen<br />

Skulpturengarten.<br />

Eine Auswahl seiner Kleinplastiken<br />

ist AuF SYLt in einer Dauerausstellung<br />

im Hotel Rungholt in Kampen<br />

zu sehen.<br />

„Golfer I“ <br />

„Partnerschaft“<br />

t „Zwiegespräch“<br />

25


Kunst & Wohnen<br />

Museum<br />

Schloss Moyland<br />

Das Museum Schloss Moyland ist ein Museum für moderne und zeitgenössische<br />

Kunst und ein internationales Forschungszentrum zu Joseph Beuys.<br />

Kunst genieSSen und in<br />

die Pedale treten<br />

Im Rahmen des Projekts Bilder in der Landschaft<br />

können sich Museumsbesucher aufs<br />

Rad schwingen und die deutsch-niederländische<br />

Grenzregion erkunden – und unterwegs<br />

die Motive für Kunstwerke aus vergangenen<br />

Jahrhunderten entdecken. Den Weg weisen<br />

vier neue Radrouten und eine App.<br />

Zu der 2014 präsentierten Ausstellung „Der Himmel<br />

so weit – Landschaftsdarstellungen der <strong>Niederrhein</strong>lande“<br />

hat das Museum Schloss Moyland<br />

ein kulturtouristisches Konzept entwickelt.<br />

Es zeigt die Landschaft im deutsch-niederländischen<br />

Grenzgebiet aus der Perspektive bildender<br />

Künstler und geleitet den Besucher auf eine Zeitreise<br />

ins 17. Jahrhundert und wieder zurück in die<br />

Jahrhundertelang hat der alte Kultur- und Landschaftsraum<br />

im deutsch-niederländischen Grenzgebiet,<br />

der von Rhein, Waal und „Nederrijn“<br />

durchzogene Landstrich mit weitem Himmel und<br />

flachem Horizont, Künstler zu großen Kunstwerken<br />

angeregt.<br />

26


Gegenwart – stets auf den Spuren der künstlerischen<br />

Darstellungen der <strong>Niederrhein</strong>lande.<br />

Der Kunstgenuss wird auf einzigartige Weise mit<br />

dem Natur- und Landschaftserlebnis verknüpft,<br />

denn mittels der eigens entwickelten Radroute<br />

sowie der begleitenden App art&cycle können<br />

Besucher die Motive in der Landschaft aufsuchen<br />

und mit Bildern vergleichen: Welche Landmarken<br />

prägen die Region noch heute? Wie hat sich der<br />

Blick der Künstler auf die Landschaft gewandelt?<br />

Wo haben Koekkoek, van Ruysdael, Beuys oder<br />

van Goyen zu Stift und Pinsel gegriffen?<br />

Den Kern bilden vier landschaftlich reizvolle Fahrradrouten,<br />

die das Städtedreieck Arnhem, Nijmegen<br />

und Kleve miteinander verknüpfen.<br />

Die App enthält ausführliche Informationen über<br />

die Strecken, die Motive in der Landschaft, die<br />

dazugehörigen Bilder und die Künstler und lässt<br />

sich bequem vor dem Start der Tour von der<br />

Webseite www.artandcycle.de kostenlos herunterladen.<br />

Erhältlich für Android-Smartphones und<br />

Tablets. Da es sich um ein deutsch-niederländisches<br />

Projekt handelt, stehen alle Informationen<br />

zweisprachig zur Verfügung.<br />

Unterstützt durch:<br />

www.deutschland-nederland.eu<br />

Projektpartner:<br />

Umsetzung der App:<br />

Kontakt:<br />

Am Schloss 4<br />

47551 Bedburg-Hau<br />

T +49 (0)2824 9510-60<br />

www.moyland.de<br />

27


Kunst & Wohnen<br />

mehr Als Nur<br />

wohnen<br />

das ganzheitliche<br />

einrichtungskonzept<br />

WIR ERHALTEN<br />

WeRte<br />

Selbstverständlich<br />

liegt bei uns<br />

alles in einer Hand.<br />

Die Umsetzung<br />

erfolgt mit größter,<br />

handwerklicher<br />

Sorgfalt in unserem<br />

eigenen Näh- und<br />

Polsteratelier.<br />

28


Ganzheitliches<br />

einrichtungskonzept<br />

mit kreativer Planung<br />

und handwerklicher<br />

Ausführung<br />

deKorationsstoffe<br />

mÖbel<br />

boxsPring betten<br />

mÖbelbezugsstoffe<br />

textile WandbesPannungen<br />

taPeten & farben<br />

tePPiche & tePPichbÖden<br />

sonnenschutz<br />

marKisen<br />

jalousetten<br />

flächenvorhänge<br />

rollos & shutters<br />

lamPen<br />

Wohnaccessoires<br />

… und vieles mehr!<br />

Vennes<br />

nordstrass e 43<br />

46399 bocholt<br />

028 71.18 49 96<br />

info@vennes.de<br />

WWW.vennes.de<br />

29


Kunst & Wohnen<br />

greNZlANdkücheN Jansen<br />

DER Anbieter für hochwertige Küchenprojekte am <strong>Niederrhein</strong><br />

Seit über 35 Jahren stehen wir für hochwertige Küchenprojekte am <strong>Niederrhein</strong> und in den Niederlanden.<br />

Unser Showroom befindet sich im wunderschönen Ambiente einer alten Schule in<br />

Frasselt bei Kranenburg.<br />

34


Unsere Stärken: Viel Liebe fürs Detail mit einer individuell auf Ihre Räumlichkeiten abgestimmten,<br />

sorgfältigen Planung und der perfekten Lösung für Ihre Küche. Wir setzen auf eigene Schreiner<br />

und konzentrieren uns mit z.B. bulthaup und unserer eigenen Hausmarke auf wenig aber Gutes in<br />

Sachen Küchen. So können wir Ihnen die optimale Küche von preiswert bis exklusiv anbieten.<br />

Auf 1000 qm Fläche im wunderschönen Ambiente einer alten Schule, präsentieren wir Ihnen als das<br />

bulthaup Stammhaus für den gesamten <strong>Niederrhein</strong>, das gesamte bulthaup Programm sowie<br />

zahlreiche Küchenideen – auch unserer Hausmarke.<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Mittwoch:<br />

10 - 13 und 14 - 18 Uhr<br />

Donnerstag / Freitag:<br />

10 - 13 und 14 - 20 Uhr<br />

Samstag: 10 - 16 Uhr<br />

35


Kunst & Wohnen<br />

neu Bei cAsA BlANcA<br />

dr. huber noordtstraat 46-48<br />

7001 dx doetinchem<br />

telefon 0031 (0) 314 340 983<br />

fax 0031 (0) 314 365 125<br />

info@casa-blanca.nl<br />

www.casa-Blanca.nl


Leidenschaftlich EInrichten<br />

osterstr. 43 ∙ 46397 bocholt | telefon +49 (0) 2871. 24 117 -20<br />

info@raumgenuss.eu | www.raumgenuss.eu<br />

de Sede Pastoe<br />

interlübke flos<br />

Schramm FSM<br />

Montis Piure<br />

Draenert COR<br />

flexform<br />

Trüggelmann<br />

Ronald Schmitt<br />

Team by Wellis


sport<br />

BusiNess<br />

Hier geht’s sehr sportlich zu – aber auch ganz schön geschäftlich:<br />

Körper & Geist, Kraft & Fitness, Golf & Gaumenfreuden und mehr<br />

Zeit für Lebensfreude T R E N D G U I D E


<strong>Niederrhein</strong>


Düsseldorf: Kö Galerie/Königsallee 60 • Essen: Limbecker Platz 1 • Köln: Domkloster 2, Mittelstraße 32


sPort & business<br />

der<br />

exklusiVste<br />

cluB der Welt Von<br />

Dieter Koditek<br />

42


A u G u S t A<br />

Jedes Jahr aufs neue fiebert Amerika im<br />

April dem uS Masters der Golfprofis entgegen,<br />

einem der großen Sportereignisse des<br />

Jahres, die die nation hinter sich versammeln.<br />

Dann bewerben sich im äußersten<br />

osten des uS-States Georgia die besten<br />

Spieler der Welt um einen der begehrtesten<br />

titel der Branche. Schauplatz ist der<br />

berühmte AuGuStA nAtIonAL CLuB,<br />

eine der feinsten Adressen im internationalen<br />

Golfsport.<br />

Gegründet wurde der Club im Jahr 1932. Er<br />

liegt an der viel befahrenen Washington Road,<br />

von der eine Nebenstraße, die Magnolia Lane,<br />

direkt auf das Clubhaus zuführt. Alles in diesem<br />

exklusiven Areal weist gepfl egtes Südstaaten-<br />

Ambiente auf – die Gebäude, die feine Lebensart,<br />

der Führungsstil. Informationen über den<br />

reinen Männer-Bund dringen kaum nach außen.<br />

Es heißt, der Club verfüge über rund 300<br />

Mitglieder – ausnahmslos reiche, einfl ussreiche<br />

Zeitgenossen. Vor wenigen Jahren organisierte<br />

eine gewisse Martha Burke, eine engagierte<br />

Frauenrechtlerin, eine Demonstration gegen die<br />

Tatsache, dass Geschlechtsgenossinen als Mitglieder<br />

nicht vorgesehen sind. Die vornehmen<br />

Herren mit den grünen Blazern nahmen es gelassen<br />

und saßen den Protest aus, der schließlich<br />

doch nicht ganz wirkungslos verpuffte.<br />

Mittlerweile nämlich stehen zwei Damen auf der<br />

Mitgliederliste – einen von ihnen ist die ehemalige<br />

US-Außenministerin Condoleezza Rice.<br />

Weibliche Gäste dürfen nach wie vor nur in Begleitung<br />

von Mitgliedern im Augusta National<br />

abschlagen. Für sie sind – im Gegensatz zu<br />

fast allen anderen Clubs der Welt – nicht einmal<br />

eigene Abschläge vorgesehen. Sie mögen<br />

den Ball ins Spiel bringen, wo es ihnen beliebt,<br />

heißt es. Bis vor wenigen Jahren waren auch<br />

schwarze Mitglieder nicht vorgesehen – bis der<br />

Club vor rund einem Jahrzehnt den farbigen<br />

Manager eines Fernsehkanals aufnahm. Auch<br />

ein Deutscher darf sich rühmen, dem exklusiven<br />

Zirkel anzugehören – Wolfgang Reitzle, Vorstandsvorsitzender<br />

der Linde AG.<br />

Eines der bekanntesten Mitglieder war der ehemalige<br />

US-Präsident Dwight D. Eisenhower.<br />

Überliefert ist aber auch die Geschichte des<br />

mexikanisch-stämmigen Golfstars Lee Trevino,<br />

der die ihm angetragene Mitgliedschaft mit<br />

43


sPort & business<br />

der Begründung ablehnte, er könne sich in einer<br />

südstaatlich geprägten Organisation nicht<br />

wohlfühlen. Die Einladung zum Masters schlug<br />

er 1970 und 1971 ebenfalls aus.<br />

Auf diesem sorgsam gepfl egten Rasen an der<br />

Magnolia Lane entwickelte sich im Laufe der<br />

Jahre und Jahrzehnte einer der vier bedeutendsten<br />

Golf-Wettbewerbe der Welt, der sogenannten<br />

Major-Turniere, vergleichbar den Grand<br />

Slams im Tennis. Eintrittskarten sind praktisch<br />

nicht erhältlich, die Warteliste ist seit 1978 geschlossen.<br />

Den heutigen Status erlangte die<br />

Veranstaltung allerdings erst in den 60er-Jahren,<br />

als die großen Stars auch von außerhalb<br />

der USA teilnahmen – allen voran der legendäre<br />

Gary Player aus Südafrika, der 2009 im fortgeschrittenen<br />

Alter von 73 Jahren zum 52. und<br />

letzten Mal abgeschlagen hat und sogar eine<br />

Par-Runde schaffte.<br />

Den Umstand, dass er auch im fortgeschrittenen<br />

Alter noch mitspielen konnte, verdankte der große<br />

alte Mann des Golfsports der Tatsache, dass<br />

es sich in Augusta um ein Einladungsturnier handelt.<br />

Nur wer zu Beginn des Jahres auf feinstem<br />

Büttenpapier zum Turnier gebeten wird, darf dort<br />

abschlagen. Turniersieger erhalten lebenslanges<br />

Spielrecht – so neben Gary Player auch Bernhard<br />

Langer, der 1985 und 1993 an der Magnolia<br />

Lane triumphierte und sich von seinem jeweiligen<br />

Vorgänger das grüne Jackett überstreifen lassen<br />

durfte, wie es jedem Titelgewinner gebührt. In<br />

diesem Jahr belegte der 56jährige Schwabe einen<br />

hervorragenden achten Rang.<br />

Unser Autor war 40 Jahre für die<br />

Rheinische Post als Sportberichterstatter<br />

in aller Welt unterwegs. Seine<br />

Schwerpunkte sind: Tennis, Golf, Wintersport.<br />

Im Golf hat er u.a. über die<br />

US Masters in Augusta und den Ryder<br />

Cup vor Ort berichtet. Dieter Koditek<br />

ist selbst Golfer und hat schon auf allen<br />

Erdteilen abgeschlagen.<br />

44


DAS IST D.N.A.<br />

FÜHLBARER FORTSCHRITT<br />

Mehr Informationen unter<br />

footjoy.de/dna<br />

©2014 ACUSHNET COMPANY.<br />

Acushnet GmbH • Limburger Str. 66 • 65555 Limburg<br />

Acushnet Österreich GmbH • Hafnergasse 3 • 5700 Zell am See


sPort & business<br />

golfen<br />

AN der<br />

WAsserBurg<br />

Golfclub Wasserburg Anholt – eine der<br />

schönsten Golfanlagen im Grenzbereich<br />

Westfalen, <strong>Niederrhein</strong>, Niederlande<br />

platz 13<br />

in der rangliste<br />

„leading courses“<br />

der besten golfclubs<br />

in deutschland<br />

mit 18 oder mehr<br />

lÖchern (2014)


KAnn es einen schöneren Rahmen für einen<br />

Golfplatz geben als einerseits eine wunderschön<br />

erhaltene Wasserburg aus dem 14.<br />

Jahrhundert mit ihren herrlichen Anlagen und<br />

andererseits ein Landschaftsschutzgebiet wie<br />

die Anholter Schweiz mit einem Wildgehege,<br />

in dem Besucher von nah und fern während<br />

des ganzen Jahres Erholung und die Nähe zur<br />

Natur und Kreatur suchen?<br />

IM Einzugsbereich der Städte Bocholt, Borken,<br />

Wesel und Emmerich wurde unser Golfclub<br />

1972 gründet und hat mittlerweile weit<br />

über die Grenzen hinaus ein hohes Ansehen.<br />

DeR Platz ist eine traumhafte Parkanlage mit<br />

beeindruckender Flora und Fauna. Wildkräuterwiesen,<br />

Biotope, herrliche Teichlandschaften,<br />

die beiden Flussläufe, der Blick auf die<br />

Wasserburg, die vielfältige Tierwelt sowie der<br />

imposante, teilweise viele Jahrhunderte alte<br />

Baumbestand machen das Spiel zu einem<br />

unvergesslichen Erlebnis.<br />

DAS Clubhaus bietet bis zu 130 Gästen –<br />

übrigens nicht nur Golfern – Platz. Aber der<br />

schönste Ort ist noch immer die große Terrasse<br />

mit ca. 80 Sitzplätzen, die einen herrlichen<br />

Blick auf die Spielbahnen 1 und 18 mit dem<br />

ersten Tee und dem letzten Grün zulässt. Dort<br />

kann man nach Herzenslust über misslungene<br />

Schläge „spotten“ oder auch gute Schläge<br />

hautnah bestaunen.<br />

SeHR gerne begrüßen wir auch die Mitglieder<br />

anderer Clubs als unsere Gäste. Wenn Sie auf<br />

unserer Anlage ein Turnier oder eine Privatrunde<br />

spielen möchten, sind Sie herzlich willkommen!<br />

Informationen zum Greenfee und den<br />

Turnierkalender finden Sie auf unserer Homepage<br />

oder erfahren Sie von unserem Team im<br />

Clubsekretariat, das montags bis sonntags von<br />

09.00 Uhr bis 18.00 Uhr besetzt ist.<br />

Golfclub Wasserburg Anholt<br />

Schloss 3, 46419 Isselburg-Anholt<br />

Clubsekretariat: 02874 / 91 51 20<br />

info@golfclub-anholt.de<br />

www.golfclub-anholt.de<br />

47


Sport & Business<br />

GolFen am <strong>Niederrhein</strong><br />

Der <strong>Niederrhein</strong> ist ein facettenreicher,<br />

wunderbarer Lebensraum – und für<br />

Anhänger des kleinen weißen Balles ist<br />

er noch viel mehr: Ein Top-Ziel zum Golfspielen.<br />

29 Golfclubs zwischen Emmerich,<br />

Geldern, Anholt und Erftaue zählt<br />

man zu den niederrheinischen Golfclubs.<br />

Auf den Seiten des „Golfportals“<br />

(www.golfportal-am-niederrhein.de)<br />

z. B. finden Golfinteressierte alles, was<br />

man über die einzelnen Clubs wissen<br />

sollte: Kontaktinfos, Greenfee-Preise,<br />

aber auch News aus den Clubs, Informationen<br />

zu Turnierereignissen, Golfreise-<br />

Angebote, Hoteltipps fürs Wochenende<br />

und vieles mehr. Hier haben wir für Sie<br />

eine Übersicht der Golfclubs zusammengestellt.<br />

Land-Golf-Club Schloss Moyland<br />

Moyländer Allee 1 | 47551 Bedburg-Hau<br />

T 02824 4749 | www.landgolfclub.de<br />

Golfclub Wasserburg Anholt e.V.<br />

Schloss 3 | 46419 Isselburg-Anholt<br />

T 02874 915120 | www.golfclub-anholt.de<br />

Mühlenhof Golf & Country Club e.V.<br />

Greilack 29 | 47546 Kalkar-Niedermörmter<br />

T 02824 924092 | www.muehlenhof.net<br />

Golf Club Borghees e.V<br />

Abergsweg 30 | 46446 Emmerich<br />

T 02822 92710 | www.golfclub-borghees.de<br />

Golfclub Schloss Haag<br />

Bartelter Weg 8 | 47608 Geldern<br />

T 02831 94777 | www.gc-schloss-haag.de<br />

48


Golfclub Issum<br />

Pauenweg 68 | 47661 Issum<br />

T 02835 92310 | www.golfclub-issum.de<br />

Golfclub Weselerwald e. V.<br />

Steensbecksweg 12 | 46514 Schermbeck<br />

www.gcww.de<br />

Golfclub Am Klosterkamp e. V.<br />

Kirchstr. 164 | 47475 Kamp-Lintfort<br />

www.golfclub-am-kloster.de<br />

Golfclub Op de Niep e. V.<br />

Bergschenweg 71 | 47506 Neukirchen-Vluyn<br />

www.gc-opdeniep.de<br />

Golfclub Schloss Myllendonk e. V.<br />

Myllendonker Str. 113 | 41352 Korschenbroich<br />

www.gcsm.de<br />

Mönchengladbacher<br />

Golfsportanlage GmbH<br />

Kuckumer Str. 61 | 41189 Mönchengladbach<br />

www.mg-golfsport.de<br />

Golfclub Hünxer Wald e. V.<br />

Hardtbergweg 16 | 46569 Hünxe<br />

www.gc-huenxerwald.de<br />

Golf & Country Club<br />

An der Elfrather Mühle e. V.<br />

An der Elfrather Mühle 145 | 47802 Krefeld<br />

www.gcem.de<br />

Golfbaan Het Rijk van Nijmegen<br />

Postweg 17 | 6561 KJ Groesbeek<br />

www.golfenophetrijk.nl<br />

Golfbaan Bleijenbeek<br />

Bleijenbee 14 | 5851 EE Afferden<br />

www.golfbaanbleijenbeek.nl<br />

49


Sport & Business<br />

Langostinos<br />

„Menschen in angenehmer Atmosphäre mit kulinarischen und geistigen Genüssen<br />

Freude zu bereiten“, so lautet die Lebensphilosophie von Dominique Nienhaus,<br />

Inhaber des Langostinos Event Catering und Betreiber der gleichnamigen<br />

Gastronomie des Land-Golf-Club Schloss Moyland.<br />

50


Sie möchten leckeres Essen in schönen Lokalitäten<br />

genießen, veranstalten ein Event oder haben<br />

etwas zu feiern und benötigen ein exklusives<br />

Catering? Wir bieten Event Catering für alle<br />

Anlässe: von Hochzeiten bis zu Geburtstagen<br />

und Familienfeiern – bei Ihnen zu Hause oder in<br />

ausgewählten Räumen und Locations.<br />

unser angeBot lässt Keine<br />

Wünsche offen<br />

Wir bieten Teil- oder Vollservice von der Planungsphase<br />

bis zum Abschluss Ihrer Veranstaltung.<br />

Kulinarisch reicht unser Spektrum<br />

von Fingerfood-Variationen bis zum warmen<br />

5-Gang-Menü. Wir passen Ihre Veranstaltung<br />

Ihrem persönlichen Stil und Ihrem Budget an.<br />

Gerne beraten wir Sie individuell und unverbindlich<br />

– rufen Sie uns an unter:<br />

telefon 0 28 24 / 86 86<br />

oder kontaktieren uns per E-Mail über<br />

d.nienhaus@gmx.net<br />

oder via Facebook.<br />

Wir stehen für<br />

exklusiVe<br />

kulinarische<br />

genÜsse<br />

ausser haus<br />

51


Sport & Business<br />

Über den Langostinos-Chef:<br />

Dominique Nienhaus absolvierte seine Ausbildung<br />

zum Koch im Hotel-Restaurant Schloss<br />

Diepenbrock in Bocholt-Barlo. Seine Laufbahn<br />

ging über Chef de Partie im Parkhotel Wasserburg<br />

Anholt, Demichef und Chef Poissonier de<br />

Cuisine auf der MS Europa bis hin nach Braunschweig,<br />

wo er mehr als zwei Jahre im Gourmet<br />

Restaurant in Kilian´s Raffinerie Küchenchef war.<br />

Auf Mallorca war er zudem im Moli des Torrent<br />

im schönen Örtchen Santa Maria del Cami als<br />

Chef Gardemanger beschäftigt.<br />

Übrigens wird auch die Gastronomie des Land-<br />

Golf-Club Schloss Moyland von Dominique Nienhaus<br />

betrieben. 2013 hat er die Leitung des<br />

Clubrestaurants übernommen und freut sich,<br />

dass er Mitglieder des Clubs, aber auch externe<br />

Gäste und Nichtmitglieder mit seinem kulinarischen<br />

Angebot aus der Küche erfreuen kann.<br />

Unterstützt wird er von Marion Lorch, die als<br />

Restaurantleiterin verantwortlich ist, während<br />

er selbst die Küche organisiert. Ob à la carte<br />

Gerichte, unterschiedlichste Menüs, Kleinigkeiten,<br />

Gegrilltes, Vegetarisches oder Süßes – das<br />

Unser Team sorgt für<br />

Gaumenfreuden aus innovativer,<br />

traditioneller und<br />

internationaler Küche<br />

52


Team um Dominique Nienhaus zaubert für jeden<br />

das Passende auf den Teller. Kommen Sie<br />

einfach mal vorbei und genießen ein Essen im<br />

schönen Ambiente des Clubs – bei gutem Wetter<br />

am besten auf der herrlichen Außenterrasse<br />

mit Blick ins Grüne und aufs Grün.<br />

Beachten Sie auch die besonderen Themenund<br />

Menüabende im Langostinos. Eine Übersicht<br />

aller Termine finden Sie auf der Website des<br />

Golfclubs sowie auf unserer Facebook-Seite.<br />

Und das können wir:<br />

Hochzeiten & Geburtstage<br />

Firmenveranstaltungen<br />

Private Parties & In-Home Events<br />

Dinner Parties<br />

Grillbuffets<br />

Fingerfood & Appetizer<br />

Internationale Buffetvariationen<br />

Menüs für jeden Anlass<br />

Gourmet Picknicks<br />

Cocktail Parties<br />

Desserts<br />

Special Events<br />

Wir liefern Geschirr und Weingläser,<br />

Deko, Blumen usw. und sorgen so auch für<br />

den perfekt gedeckten Tisch und ein schönes<br />

Ambiente.<br />

53


sPort & business<br />

land-golf-club<br />

schloss moyland:<br />

hier finden sie das<br />

langostinos<br />

54<br />

Kontakt:<br />

Land-Golf-Club<br />

Schloss Moyland<br />

Langostinos<br />

event Catering & Restaurant<br />

Dominique nienhaus<br />

Moyländer Allee 1<br />

47551 Bedburg-Hau<br />

Telefon 0 28 24 / 86 86<br />

www.landgolfclub.de/<br />

gastronomie/restaurant.de<br />

Öffnungszeiten<br />

des restAurANts „lANgosti<strong>No</strong>s“ im golfcluB:<br />

november bis März:<br />

Dienstag bis Sonntag ab 10:00 bis 18:00 uhr *<br />

(Nach vorheriger Reservierung und für Veranstaltungen jeglicher<br />

Art stehen wir Ihnen auch gerne in den Wintermonaten<br />

zur Verfügung. Beachten Sie auch unseren Veranstaltungskalender<br />

mit den speziellen Menüabenden.)<br />

April bis oktober:<br />

Dienstag bis Sonntag ab 9:00 uhr *<br />

(mindestens bis zum Einbruch der Dunkelheit)<br />

Montag Ruhetag<br />

* Das Restaurant kann auch geschlossen bleiben, wenn der Platz wegen<br />

Unspielbarkeit gesperrt ist.


sPort & business<br />

… Wir unterstützern Sie dabei, dass Körper und<br />

Geist sich wohlfühlen<br />

… Vielseitiges Programm, bestes Equipment und<br />

erfahrene Trainer<br />

… Mehr als 40 Gruppenkurse, individuelles Krafttraining,<br />

Spinning, Physiotherapie<br />

… Gesundheit und Fitness sind wichtig für<br />

jeden – egal ob “best Ager”, berufl ich<br />

Gestresste, Sportbegeisterte, Junge, Ältere<br />

ÖFFnunGSzeIten:<br />

Montag - Donnerstag: 8.30 bis 22.00 Uhr<br />

Freitag:<br />

8.30 bis 21.00 Uhr<br />

Samstag:<br />

9.00 bis 16.30 Uhr<br />

Sonntag:<br />

9.00 bis 12.30 Uhr<br />

modernes gesundheitszentruM<br />

Mit Qualität<br />

ganzheitliches training und<br />

regelmässige Kontrolle –<br />

intensiVe Begleitung!<br />

56<br />

Active Sport & Healthcenter<br />

Lengelseweg 102 | 7041 DS ’s-Heerenberg, nL<br />

tel. +31 (0)314 – 66 45 21<br />

info@active-center.nl | www.active-center.nl<br />

nette menschen treffen in<br />

entspannter atMosphäre


©2014 PING P.O. BOX 82000 PHOENIX, AZ 85071<br />

Neues T9S<br />

Schlagflächen<br />

Material<br />

Besuchen Sie einen PING Fitting Spezialisten oder ping.com. Verbessern Sie so Ihr Spiel.<br />

5 Loft<br />

Einstellungen


STARKE MUSKELN – STARKER AUFTRITT<br />

Es ist sicherlich keine neue Erkenntnis,<br />

dass wir unserem Körper mit regelmäßigem<br />

Training etwas Gutes tun. In<br />

der Hektik des Alltags gerät das aber<br />

allzu leicht in Vergessenheit. Grund<br />

genug, sich die positiven Effekte einer<br />

starken Muskulatur noch einmal in<br />

Erinnerung zu rufen.<br />

Gut entwickelte Muskeln sehen nicht nur<br />

gut aus. Unsere Muskeln halten uns aufrecht<br />

und sind der Motor jeder Bewegung.<br />

Sie lassen uns stehen, gehen oder springen.<br />

Sie geben uns die Kraft, um Kinder zu<br />

heben, Treppen zu steigen, Einkäufe zu<br />

schleppen oder um sportlich aktiv zu sein.<br />

In den letzten Jahren hat die Wissenschaft<br />

verstärkt gezeigt, wie wichtig unsere<br />

Muskulatur für ein gesundes, aktives und<br />

lustvolles Leben ist. Wissenschaftlich erwiesen<br />

ist aber auch: Spätestens ab dem<br />

30. Lebensjahr verlieren wir Muskelmasse.<br />

Laut Expertenmeinung macht das ca. ein<br />

Prozent pro Jahr aus, ab dem 60. Lebensjahr<br />

sogar anderthalb bis zwei Prozent.<br />

Die Folgen: Mit dem Verlust aktiver Körpermasse<br />

sinkt der Energieverbrauch und damit<br />

auf Dauer auch die Körperzusammensetzung.<br />

Kurz gesagt: Die Muskelmasse schwindet und<br />

der Körperfettanteil steigt. Muskelschwund<br />

gilt als Hauptursache von zahlreichen Zivilisationskrankheiten<br />

wie Übergewicht, Rückenschmerzen,<br />

Osteoporose, Herz-Kreislauf-<br />

oder Stoffwechselerkrankungen.<br />

Die gute Nachricht: Jeder kann den Abbauprozess<br />

durch Training aufhalten. Es gibt keine<br />

Altersgrenze. Eindrucksvoll belegte dies<br />

die amerikanische Wissenschaftlerin Maria<br />

Fiatarone anhand einer Studie mit 100 Frauen<br />

und Männern mit einem Durchschnittsalter<br />

von 87 Jahren. Nach nur zehn Wochen<br />

Krafttraining hatte deren Kraft um durchschnittlich<br />

113 Prozent zugenommen, die<br />

Gehgeschwindigkeit um 12 Prozent und der<br />

Muskelquerschnitt um fast 3 Prozent.


MEIN KÖRPER IST STARK<br />

UNTERER<br />

RÜCKEN<br />

SO WIE MEIN WILLE<br />

OBER-<br />

SCHENKEL<br />

WADE<br />

Wesel<br />

Friedrichstraße 6, 46483 Wesel<br />

Telefon (0281) 47 36 54 50<br />

wesel1@kieser-training.com<br />

www.kieser-training.de


sPort & business<br />

Wir Bewerten, VerMitteln und<br />

zinsen befinden sich nach wie vor auf historischen<br />

tiefständen – eine Änderung ist<br />

derzeit nicht absehbar. Wie haben Sie sich<br />

positioniert?<br />

VerMÖgensManageMent<br />

niedrigen zinsen entKommen<br />

Neue Höchststände an den Börsen und anhaltende<br />

Niedrigzinsniveaus – sind Sie mit Ihren<br />

Anlagen richtig positioniert für die Zukunft?<br />

nachhaltige Vermögensmehrung bei voller<br />

Risikokontrolle<br />

Depotcheck:<br />

www.fi nanzcon-plus.de/depotanalyse/<br />

Angebot für<br />

<strong>Trendguide</strong>-Leser<br />

50 % RABAtt<br />

auf Ihre<br />

Depotanalyse!<br />

sachwerte – inflationssicher.<br />

greifbar. Krisenstabil.<br />

Eigentum statt Enteignung mit Zinsanlagen<br />

– nutzen Sie bereits niedrige Zinsen aus und<br />

setzen auf lukrative Sachwerte?<br />

Das FinanzCon Plus Immobilienkonzept:<br />

Vermögensaufbau ohne zusätzliche monatliche<br />

Sparleistung<br />

Rundum-Service – vom Immobilienangebot<br />

bis zur Verwaltung<br />

zukunftsorientierte Lösungen für unternehmen<br />

und Freiberufler entlasten Sie und helfen<br />

Ihnen, Kosten zu senken.<br />

lohnkosten-ManageMent<br />

Wie wäre es, die Nettoeinkünfte Ihrer Mitarbeiter<br />

zu erhöhen ohne Ihr Unternehmen mit Kosten<br />

zu belasten?<br />

Vertrauen Sie auf unser Know-how und profi tieren<br />

Sie bereits ab 30 Mitarbeitern von unserer<br />

verwaltungsarmen Lösung.


Beraten – rund um ihr vermÖgen!<br />

ruhestands-upgrade – sicher.<br />

lebenslang. staatlich gefÖrdert.<br />

Möchten Sie die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten<br />

und die steuerliche Förderung für Ihren<br />

Ruhestand kennenlernen? Als ungebundener<br />

Versicherungsmakler beraten wir Sie gerne.<br />

tipps<br />

SELBSTÄNDIGE / FREIBERUFLER<br />

Vereinbaren Sie eine regelmäßige Einzahlung<br />

und entscheiden am Jahresende über eine<br />

fl exible Zuzahlung in Abhängigkeit vom Geschäftsergebnis!<br />

GESCHÄFTSFÜHRENDE GESELLSCHAFTER<br />

Stellen Sie Ihre Tantiemen am Jahresende<br />

anteilig steuerfrei!<br />

KURZ VOR DEM RUHESTAND<br />

Schnelle Entlastung, langsame Besteuerung!<br />

Wer in wenigen Jahren seinen Ruhestand genießen<br />

möchte, kann heute steuerlich mehr geltend<br />

machen, als er zukünftig versteuern muss. Dadurch<br />

ergeben sich zusätzliche Renditevorteile!<br />

Wir kümmern uns um Ihre Finanzen, damit Sie<br />

mit einem guten Gefühl mehr Zeit für die anderen<br />

wichtigen Dinge im Leben haben. Neben einer<br />

unabhängigen und verständlichen Beratung<br />

zu Versicherungen, Kapitalanlagen und Immobilien<br />

setzen wir dabei auf eine transparente und<br />

verantwortungsvolle Verwaltung Ihrer Verträge.<br />

FinanzCon Plus GmbH<br />

Guido Heitz<br />

Schanzenstraße 23<br />

51063 Köln<br />

Mobil: 0162 / 9 163 173<br />

Tel: 0221 / 67 11 76 11<br />

Fax: 0221 / 67 11 76 10<br />

guido.heitz@finanzcon-plus.de<br />

www.finanzcon-plus.de


Was brauchen Sie für Ihr Geschäft?<br />

Lehnen Sie sich zurück!<br />

Wir zeigen Ihnen, was eine bessere<br />

Kommunikation für Sie tun kann!<br />

TK- und ITK-Anlagen<br />

Sicherheits- Sicherheitssysteme<br />

und Videosysteme<br />

Business Mobilfunk<br />

T. 0800 T. 0800 9688000 9688000


Business Class Communication<br />

Wir liefern Technik und Service auf<br />

höchstem Niveau. Wir planen und<br />

projektieren, finanzieren und installieren,<br />

warten und betreuen.<br />

Wir möchten Ihr Systempartner sein.<br />

Wir liefern Technik und Service auf höchstem<br />

Niveau. Wir planen und projektieren, finanzieren<br />

und installieren, warten und betreuen.<br />

Wir möchten Ihr Systempartner sein.<br />

www.phonepoint.de


Viele schöne Adressen für die schönen Dinge des Lebens. Mode,<br />

Leidenschaft, Schönes, Neues und Ansprechendes aus der Welt<br />

der Mode und der Accessoires T R E N D G U I D E<br />

lifestyle<br />

fAshioN


<strong>Niederrhein</strong>


lifestyle & fashion<br />

aBsolut<br />

ANZieheNd<br />

Wil Klaasen: die erste Adresse in Doetinchem,<br />

wenn es um exklusive Herrenbekleidung<br />

– Businesskleidung sowie Sportswear<br />

– geht! Und das seit 30 Jahren.<br />

Wil Klaasen mode! die mode ändert<br />

sich – unsere Qualität bleibt<br />

Wenn Sie Wert auf optimale Beratung, perfekten<br />

Service und das passende Outfi t für den Herrn<br />

legen, dann sind Sie bei Herrenausstatter Wil<br />

Klaasen in den richtigen Händen. Rahmengenähte<br />

Schuhe oder die passende Krawatte, das<br />

Hemd in bester Qualität oder ein edler Kaschmir<br />

Pullover – das Angebot reicht von hochwertigen<br />

Anzügen, Sakkos und Jacken bis hin zu legerer<br />

Freizeitkleidung wie Jeans, modischen Pullovern<br />

oder schicken Mänteln.<br />

Dazu zeichnet eine breite Auswahl international<br />

renommierter Marken den Herrenausstatter<br />

aus. Individuelle Wünsche erfüllt die hauseigene<br />

Schneiderei, in der auch eilige Änderungen<br />

schnell und kompetent ausgeführt werden. Ein<br />

Service, der vor allem von Geschäftskunden<br />

hoch geschätzt wird.<br />

doetincheM:<br />

Boliestraat 17-19<br />

7001 Ba doetincheM<br />

t +31 (0)314 - 345614<br />

info@wilklaasenMode.nl<br />

68<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo: 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

Di-Do: 9.00 bis 18.00 Uhr<br />

Fr: 9.00 bis 21.00 Uhr<br />

Sa: 9.00 bis 17.00 Uhr<br />

arnheM:<br />

JansBinnensingel 16a<br />

6811 ak arnheM<br />

t +31 (0)26 - 3705666<br />

info@wilklaasenMode.nl


arMani-collezioni<br />

caruso<br />

corneliani<br />

eton<br />

Van laack<br />

paul & shark<br />

JacoB cÖhen<br />

lacoste<br />

Moncler<br />

peuterey<br />

herno<br />

daks<br />

hiltl<br />

pt01<br />

zegna sport<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo: geschlossen<br />

Di-Fr: 9.30 bis 18.00 Uhr<br />

Sa: 9.30 bis 17.00 Uhr<br />

www.wilklaasenMode.nl<br />

69


lifestyle & fashion<br />

BerAtuNg durch<br />

Meisterhand<br />

Mitten in der Klever Innenstadt befindet sich das Optikergeschäft Brillen Berghaus.<br />

Das inhabergeführte Geschäft ist ein Familienunternehmen<br />

in dritter Generation. Hier werden<br />

Sie optimal und freundlich von qualifi ziertem<br />

Fachpersonal beraten. Lassen Sie sich von der<br />

großen Auswahl an verschiedenen Fassungen<br />

in allen möglichen Formen und Farben begeistern.<br />

Durch moderne Computertechnologie<br />

werden für Träger von Gleitsichtbrillen per Videoaufnahme<br />

ungeliebte Randunschärfen stark<br />

minimiert.<br />

Im umfangreichen Brillen-Sortiment befi nden<br />

sich z.B. Marken wie Gucci, Dior, Ray-Ban,<br />

Persol, Lindberg, JFRey, Etnia, Silhouette und<br />

viele mehr. Zudem können Kunden auf einer<br />

separaten Ebene dank eines Shop-in-Shop-<br />

Systems aus einer großen Auswahl an Brillengestellen<br />

der Marke Switch-it auswählen.<br />

Sehtests, Stegwechsel von Brille und<br />

Brillenreinigung sind bei Berghaus im<br />

freundlichen Service inklusive.<br />

Große Str. 43, 47533 Kleve<br />

telefon: 0 28 21 / 22 3 41<br />

brillenberghaus@gmx.de<br />

70


Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag:<br />

9.00 bis 12.30 Uhr & 14.00 bis 18.30 Uhr<br />

Samstag: 9.00 bis 14.00 Uhr<br />

Lassen Sie sich beraten.<br />

Das Team von<br />

Brillen Berghaus<br />

freut sich auf Sie!<br />

71


Modehaus Mensing<br />

Kleve, Kavarinerstraße 1-3<br />

Damenhaus<br />

Modehaus Mensing<br />

Kleve, Herzogstraße 32<br />

Herrenhaus<br />

Modehaus Mensing<br />

Wesel, Hohe Straße 1a


lifestyle & fashion<br />

Mensing<br />

üBerZeugt<br />

mit aktueller, ausgefallener und hochwertiger Markenmode.<br />

Attraktive Mode für jeden Anlass – genau Ihr<br />

Stil – für persönliche Momente. Aber auch für<br />

den ganz großen Auftritt, für jeden Tag und für<br />

festliche Anlässe.<br />

Neben vielen Kollektionen und Labels bietet<br />

das Modehaus Mensing mit regelmäßig<br />

stattfindenden Events, Modenschauen und<br />

Fashion-Shows das gewisse Extra für seine<br />

Kunden.<br />

Und auch die umfassende und individuelle<br />

Kundenberatung und der bequeme Änderungsservice<br />

gehören zum Erfolgsrezept des<br />

Hauses.<br />

ÖFFnunGSzeIten:<br />

Montag bis Freitag: 09.30 bis 19.00 uhr<br />

Samstag: 09.30 bis 18.00 uhr<br />

www.mensing.com<br />

73


lifestyle & fashion<br />

Marc o’polo<br />

folloW your NAture<br />

Besuchen sie unseren neuen marc o’Polo Women store in Kleve<br />

Bezoek onze nieuWe marc o’Polo Women store in Kleve<br />

Visit our neW marc o’Polo Women store in Kleve<br />

MARC o‘ PoLo StoRe:<br />

GRoSSe StRASSe 45<br />

47533 KLeVe<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr: 9.30 bis 18.30 uhr<br />

Samstag: 9.30 bis 18.00 uhr<br />

74


Marc O‘Polo steht für<br />

einen urbanen, lässigen<br />

Lifestyle mit gehobenem<br />

Anspruch. Charakteristisch<br />

für die Marke mit<br />

schwedischen Wurzeln ist<br />

die Vorliebe für natürliche<br />

Materialien.<br />

neu in<br />

kleVe!


Lifestyle & Fashion


We love shoes!<br />

www.kiesow-kleve.de


lifestyle & fashion<br />

schuhe<br />

Zum VerlieBeN<br />

In der letzten Ausgabe des <strong>Trendguide</strong> <strong>Niederrhein</strong> haben wir Ihnen von der jüngsten<br />

Umbaumaßnahme bei Kiesow berichtet, die viele Veränderungen mit sich brachte.<br />

So findet der Kunde bei Kiesow neben Taschen, Reisegepäck und verschiedensten<br />

Accessoires nun auch Schuhe angesagter Premium- und Designermarken.<br />

tRenDGuIDe nIeDeRRHeIn: Frau Kiesow,<br />

wie haben Ihre Kunden die Schuhabteilung angenommen?<br />

nInA KIeSoW: Klare Aussage: sehr, sehr<br />

gut! Vor allem, weil unsere Kunden jetzt die<br />

Möglichkeit haben, passende Schuhe zur Tasche<br />

zu wählen und natürlich auch passende<br />

Accessoires, wie z.B. einen Schal.<br />

tRenDGuIDe nIeDeRRHeIn: Frau Bischoff,<br />

wohin geht der Trend bei der Schuhmode?<br />

eLKe BISCHoFF: In der kommenden Saison<br />

ist kerniges Leder in den aktuellen Winterdarks<br />

anthrazit und bordeaux angesagt. Sohlen und<br />

Absatz dürfen dabei ruhig etwas derber wirken.<br />

Legere Sneaker, wie die der Marke Candice<br />

Cooper, sind ein „must have“ der Saison.<br />

tRenDGuIDe nIeDeRRHeIn: Und der Trend<br />

bei Kiesow?<br />

nInA KIeSoW: Unser Ziel, die erste Adresse<br />

für trendige Schuhe in Kleve und Umgebung zu<br />

werden, verfolgen wir durch den Ausbau unseres<br />

Sortimentes weiter. Aber auch unsere kompetente<br />

Reisegepäck-Kollektion im 1. Oberge-<br />

78


schoss ist für viele Kunden vom <strong>Niederrhein</strong><br />

und aus den angrenzenden Niederlanden ein<br />

gefragter Anlaufpunkt.<br />

Das sympathische Verkaufsteam berät die Kunden<br />

mit viel Liebe zum Detail. Selbstverständlich<br />

gehört die leckere Tasse Kaffee oder ein Prosecco<br />

zum gemütlichen Einkaufsbummel bei<br />

uns dazu.<br />

Links: Nina Kiesow<br />

Rechts: Mitarbeiterin<br />

Elke Bischoff<br />

Besuchen Sie uns in unserem Geschäft in Kleve<br />

und lassen sich von der umfangreichen Auswahl<br />

überraschen.<br />

Weitere Informationen rund um Kiesow, die Produkte,<br />

die Chronik usw. fi nden Sie im Internet<br />

unter www.kiesow-kleve.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag 10.00 bis 18.30 uhr<br />

Samstag 10.00 bis 16.00 uhr<br />

tASCHen<br />

Abro<br />

aunts and uncles<br />

Bogner<br />

Campomaggi<br />

Freds Bruder<br />

Gerry Weber<br />

Guess<br />

Liebeskind<br />

Longchamp<br />

Leu Jo<br />

Tyulip Sisters<br />

ReISeGePÄCK<br />

Rimowa<br />

Samsonite<br />

Titan<br />

travelite<br />

BuSIneSS<br />

Leonhard Heyden<br />

Rimowa<br />

Samsonite<br />

Strellson<br />

The Bridge<br />

Große Straße 57<br />

47533 Kleve<br />

Telefon: 02821 23409<br />

info@kiesow-kleve.de<br />

ACCeSSoIReS<br />

<strong>No</strong>osa<br />

Oakwood<br />

Roeckl<br />

Tigha<br />

Faliero Sarti<br />

Mala Alisha<br />

TOV<br />

FReIzeIt & SCHuLe<br />

Herschel<br />

Dakine<br />

Deuter<br />

Ergobag<br />

Vaude<br />

79


DER VINTAGE-TEMPEL AM KASTELL<br />

ZWÖLF JAHRE MANDRAGORA<br />

Feinstes Leder<br />

und Textilien<br />

Secondhand<br />

Öffnungszeiten:<br />

mo bis fr: 10.00 bis 19.00 Uhr<br />

sa: 10.00 bis 17.00 Uhr<br />

Kastell 1c · 47441 Moers<br />

Tel. (02841) 8 83 14 70<br />

www.mandragora-moers.de<br />

u. v. m.


TAG HEUER CARRERA CALIBRE 1887<br />

Die Formel 1 ist viel mehr als nur eine physische Herausforderung. Es ist<br />

eine Prüfung der mentalen Stärke, bei der man unter Extrembedingungen an<br />

die eigenen Grenzen geht. Wie TAG Heuer strebt man unaufhörlich danach,<br />

der Beste zu sein, und hält getreu dem Motto „Don’t Crack Under Pressure“<br />

jedem Druck stand.


lifestyle & fashion<br />

mANdrAgorA<br />

der Vintage-teMpel in Moers<br />

Seit März 2003 führt die studierte Modedesignerin<br />

Susanne Wewers ihren „Concept-Store“<br />

am Kastellplatz in Moers, wo sie Luxusmode für<br />

Frauen in eigenwilliger Mischung anbietet.<br />

designer secondhand: Hermès,<br />

Chanel, Prada, Gucci… Nicht zu glauben – im<br />

kleinen Moers tummeln sich Weltmarken! Ein<br />

Geheimtipp für Fashionistas, die It-Bags suchen,<br />

angesagte Jeans oder ein Vintage-Kleid<br />

aus den 70ern. Die gebrauchten, aber absolut<br />

neuwertigen High-Fashion Designerstücke sind<br />

jeweils nur einmal zu haben – so entsteht eine<br />

spannende Mischung aus Angesagt und Vintage,<br />

von Akris bis Versace…<br />

Bestens vernetzt besucht Susanne Wewers<br />

regelmäßig ihre gutbetuchten Lieferantinnen<br />

(gern auch prominent) die sich – neu ausgestattet<br />

– von der „Last Season“ trennen möchten.<br />

Manchmal sind die Stücke noch nicht ein-<br />

82


MULLBER RY<br />

Nach Textil und Leder dieser Marken darf<br />

man bei Mandragora Ausschau halten.<br />

mal getragen. Viele der Lieferantinnen schauen<br />

auch gern selbst bei Mandragora vorbei, um ihrerseits<br />

nach Schätzchen zu suchen. So bleibt<br />

das dort erwirtschaftete Geld auch gerne wieder<br />

im Geschäft.<br />

Designer Outlet: Susanne Wewers hat<br />

es drauf, glamouröse Musterteile, die bei den<br />

großen Modeschauen in den Metropolen dieser<br />

Welt zu sehen waren, für ihre Kundinnen zu ergattern.<br />

Zudem sammelt sie auch Bestände aus<br />

Geschäftsauflösungen von Modefachgeschäften<br />

und Musterteile von den Modemessen.<br />

Neue Kollektionen: Ergänzend zum<br />

Second-Hand-Sortiment gibt’s auch komplett<br />

neue Kollektionen wie die „Forbidden Lingerie“<br />

Vive Maria, die – mittlerweile etabliert – schönste<br />

Nachtwäsche und Homewear herstellt. Ausserdem<br />

ist die Ladenbesitzerin stolz, exklusiv<br />

in Moers feinsten Echtschmuck allerhöchster<br />

Güteklasse zu zeigen: manufakturistische Kleinodien<br />

von Dieter-Bernd Robertz, Düsseldorf.<br />

Er ist renommierter Künstler und Goldschmied,<br />

u.a. Träger des Preises der Stadt Genf.<br />

Jungdesigner: <strong>No</strong>ch unentdeckte Modeschüler<br />

finden bei Mandragora eine Plattform,<br />

um ihre Kreationen zum Verkauf anzubieten.<br />

Tipp: Schauen Sie hin und wieder mal unter<br />

www.mandragora-moers.de – dort finden<br />

Sie immer einen kleinen Ausschnitt der aktuellen<br />

Neuigkeiten!<br />

83


gesuNdheit<br />

WellNess<br />

Flach ist der <strong>Niederrhein</strong>, aber nur aus geografischer Sicht. Auch<br />

ohne nennenswerte natürliche Erhebungen hat die Region viel Herausragendes<br />

zu bieten. Herausragende Adressen für Gesundheit<br />

und Wellness finden Sie in dieser Rubrik. T R E N D G U I D E


<strong>Niederrhein</strong>


aKtiv und beWusst zur gesundheit<br />

Qi goNg<br />

Von Monika de Lange & Martina Nielen<br />

Ich stehe draußen in meinem Garten und übe mich im „entspannten Stehen“.<br />

Meine Füße stehen fest auf dem Boden. Ich atme tief ein und aus und lasse<br />

meine Gedanken zur Ruhe kommen. Ich fühle, wie sich mein Körper langsam<br />

entspannt. Eine eigene, innere Bewegung entsteht, ein sanftes Wiegen, hin und<br />

her, vor und zurück, während ich mit meiner Aufmerksamkeit von oben nach<br />

unten, von innen nach außen durch den ganzen Körper wandere. Dabei stelle<br />

ich mir meine Wirbelsäule vor, sehe jeden einzelnen Wirbel vor mir, konzentriere<br />

mich auf jedes einzelne Gelenk in meinem Körper, verbinde meine Vorstellung<br />

mit dem Gedanken der Entspannung und der Durchlässigkeit...<br />

86


gesundheit & Wellness<br />

… ich übe Qi Gong. Das sind langsame, meditative<br />

Bewegungen, die mit der Vorstellungskraft,<br />

bewusster Atemführung und Aufmerksamkeitslenkung<br />

verbunden werden.<br />

Qi Gong ist eine der fünf Säulen in der chinesischen<br />

Medizin. Neben der Ernährung, der<br />

im Mittelpunkt. Freies Fließen von Qi in unserem<br />

Körper bedeutet z.B. ungehinderte Blutzirkulation<br />

mit warmen Händen und Füßen, geschmeidige<br />

und kraftvolle Muskulatur, geistige Ausdauer<br />

und Konzentrationsfähigkeit, Leistungsfähigkeit<br />

durch ausgewogenen Stoffwechsel und Hormonhaushalt.<br />

In unserem Alltag nehmen wir<br />

Akupunktur, der Kräutermedizin und den Meridianmassagen<br />

spielt das Qi Gong in der chinesischen<br />

Medizin eine wichtige Rolle als solides<br />

Fundament für ein gesundes und langes Leben.<br />

So werden in China zur Behandlung bestimmter<br />

Erkrankungen auch spezielle Qi Gong Übungen<br />

zur täglichen Durchführung verordnet.<br />

Qi Gong bedeutet soviel wie „Üben oder Arbeiten<br />

mit Qi“ – mit unserer Lebensenergie. Das freie<br />

Fließen unsere Lebensenergie im Inneren unseres<br />

Körpers steht in der chinesischen Medizin<br />

das freie Fließen unserer Lebenskraft meist nicht<br />

wahr. Wir spüren es erst, wenn der Qi Fluss gestört<br />

ist und Probleme bereitet.<br />

Mit Qi Gong haben wir ein Werkzeug in der<br />

Hand, mit dem wir in der Lage sind, die Qi Bewegungen<br />

in unserem Körper wahrzunehmen<br />

und mit Hilfe unserer Vorstellung zu unterstützen<br />

und zu lenken. So können wir selbst aktiv<br />

und bewusst etwas für unsere Gesundheit und<br />

unser Wohlbefi nden tun. Qi Gong kann unabhängig<br />

vom Alter oder Gesundheitszustand an<br />

87


gesundheit & Wellness<br />

jedem Ort und zu jeder Zeit ausgeübt werden.<br />

Es gibt mehr als 1000 verschiedenen Qi Gong<br />

Formen mit ganz unterschiedlichen Bewegungsbildern.<br />

Sie werden meist im Stehen, aber<br />

auch im Sitzen oder Liegen durchgeführt. Manche<br />

Bewegungen sind äußerlich kaum wahrnehmbar<br />

und erfordern ein hohes Maß an Konzentration.<br />

Andere Stilarten erfordern Kraft und<br />

Gleichgewichtsgefühl, und wieder andere sind<br />

den Eigenarten von Tieren nach empfunden.<br />

So zeichnet sich die sogenannte Übung „der<br />

Kranich steht auf einem Bein“ durch Leichtigkeit<br />

und Eleganz aus. Beim „Schritt des Bären“ stehen<br />

Langsamkeit, Stabilität und Erdverbundenheit<br />

im Vordergrund. Einige Übungen gleichen<br />

einem langsamen und anmutigen Tanz.<br />

All diese unterschiedlichen Formen mit ihren<br />

verschiedenen Schwerpunkten haben das gemeinsame<br />

Ziel, Qi wahrzunehmen, aufzunehmen,<br />

zu lenken und zu bewahren.<br />

Dies gelingt uns mit Hilfe unserer Vorstellungskraft.<br />

Das Qi folgt unseren Gedanken. Wenn wir<br />

beispielsweise unsere ganze Aufmerksamkeit<br />

auf unsere Fußsohlen lenken, diese ganz bewusst<br />

wahrnehmen, dann ist das Qi in diesem<br />

Moment in unseren Füßen. Wir spüren einen guten<br />

Kontakt mit dem Boden, stehen mit beiden<br />

Füßen fest auf der Erde. Dies gibt uns ein Gefühl<br />

von Sicherheit und von Standfestigkeit. Gleichzeitig<br />

bringen wir all unsere Aufmerksamkeit in<br />

diesen einen gegenwärtigen Moment. Das führt<br />

uns weg von rastlosen Gedanken, Grübeln über<br />

die Vergangenheit und Sorge um die Zukunft.<br />

Ein weiterer wichtiger Aspekt beim Qi Gong ist<br />

die Atmung. In den Übungen verbinden wir Atmung<br />

und Bewegung. Die bewusste Atmung<br />

hilft uns, das Qi wahrzunehmen, zu lenken und<br />

zu verteilen. Neben der täglichen Nahrungsaufnahme<br />

ist unsere Atmung eine wesentliche<br />

88


Energiequelle. Atmung ist Qi. In der Hektik der<br />

heutigen Zeit werden gesunde Ernährung und<br />

bewusste Atmung oft vernachlässigt. Eine<br />

oberfl ächliche und schnelle Atmung verstärkt<br />

die innere Unruhe. Wenn wir tief, gleichmäßig<br />

und entspannt atmen, beruhigen wir uns selbst.<br />

Wir nehmen mit jedem Atemzug reichlich frische<br />

Energie auf und geben alte, verbrauchte Energie<br />

ab. Dies erhöht unsere Vitalität und Ausdauer.<br />

Typisch für Qi Gong ist die ganz besondere<br />

Körperhaltung – das entspannte, aufrechte Stehen.<br />

Das klingt einfach, ist für uns aber oft sehr<br />

schwierig. Wir sind es nicht gewohnt, eine längere<br />

Zeit mit dem gleichen Gewicht auf beiden Füßen<br />

zu stehen und dabei die Knie leicht zu beugen.<br />

Alleine auf alle Eigenarten der Haltung beim<br />

Qi Gong zu achten, erfordert ein hohes Maß an<br />

Konzentration und ausdauerndes Training. Dieses<br />

entspannte, aufrechte Stehen ist die Voraus-<br />

Quellenangabe: Die Heilkunst der Chinesen, Ilona Daiker, Barbara<br />

Kirschbaum, Rowohlt Taschenbuch Verlag, 9.Aufl age,<br />

Januar 2008<br />

89


gesundheit & Wellness<br />

setzung für das freie Zirkulieren des Qi in unserem<br />

Körper. Unsere äußere Haltung beeinfl usst<br />

immer auch unsere innere Haltung (und umgekehrt).<br />

So unterstützen wir mit dem entspannten,<br />

aufrechten Stehen eine positive, in sich ruhende,<br />

lebensbejahende Grundeinstellung.<br />

All dies zusammen: Langsame, sanfte und harmonische<br />

Bewegungen, kombiniert mit Atmung<br />

und Vorstellungskraft unterstützten die Körperwahrnehmung<br />

und verbessern die Beweglichkeit.<br />

Qi Gong entspannt, fördert die Konzentrationsfähigkeit<br />

und gibt Kraft für den Alltag.<br />

infos zu aKtuellen Qi gong<br />

Kursen erhalten sie z.b. in der<br />

Praxisgemeinschaft für naturheilKunde<br />

Martina nielen und<br />

Monika de lange.<br />

90


Gesundheit & Wellness<br />

Ein Tag Urlaub<br />

für die Seele<br />

… so lautet das Motto der Sauna Embricana in Emmerich am Rhein. Die erst 2011<br />

neu eröffnete und vom Saunabund mit fünf Sternen zertifizierte Premium-Anlage<br />

bietet alles, was man für einen entspannten Saunatag benötigt.<br />

Während im Hauptgebäude mit dem Valo®-Bad,<br />

der Ruusu®-Sauna und dem keramischen<br />

Dampfbad drei Softsaunen mit Temperaturen<br />

zwischen 45 und 70 °C zur Verfügung stehen,<br />

sorgen im Saunagarten die Sointi®-Sauna mit<br />

Klangzeremonien, die Maa®-Sauna als heißestes<br />

Blockhaus sowie die Event-Sauna mit<br />

stündlichen Aufgüssen gleichermaßen für spannende<br />

wie entspannende Sauna-Erlebnisse. Für<br />

die Abkühlphase nach den Saunagängen stehen<br />

neben den Duschen im Innen- und Außenbereich<br />

auch ein Tauchbecken und ein Außen-<br />

pool mit 28 °C warmen Wasser im Saunagarten<br />

bereit. Im Kaminzimmer mit knisterndem Feuer<br />

und den beiden Ruheräumen im Hauptgebäude<br />

mit komfortablen Wasserbetten und Ruheliegen<br />

können Saunagäste entspannen – oder sie lassen<br />

sich von Wellnessmasseurin Diana Podratz<br />

im Massagebereich verwöhnen.<br />

Während des Aufenthalts empfiehlt sich auch<br />

ein Besuch der Saunagastronomie. Eine umfangreiche<br />

Karte mit einer Vielzahl an Salaten,<br />

Wellness-Gerichten und saisonalen Angeboten<br />

92


lässt keine Wünsche offen. Alle Speisen und<br />

Getränke werden auch auf der Außenterrasse<br />

serviert, die, wie die großzügige Liegewiese, gerade<br />

im Sommer zum Verweilen einlädt.<br />

Regelmäßig stattfindende lange Saunanächte<br />

sowie die Silvester-Sauna runden das Angebot<br />

des Embricana ab. Teilweise reisen Gäste mehrere<br />

hundert Kilometer an, um den Jahreswechsel<br />

mit Silvesterbuffet, Live-Band, Höhenfeuerwerk<br />

und besonderen Show-Aufgüssen in der<br />

Emmericher Saunalandschaft zu erleben.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag: 11:00 - 23:00 Uhr<br />

Samstag:<br />

11:00 - 22:00 Uhr<br />

Sonn- und Feiertage: 10:00 - 21:00 Uhr<br />

Damensauna<br />

Montag (Feiertage ausgenommen): 11:00 - 18:00 Uhr<br />

Kontakt | Sauna Embricana<br />

<strong>No</strong>llenburger Weg 34 | 46446 Emmerich a. Rh.<br />

Tel.: 0 28 22 - 91 42 10<br />

Email: info@sauna-embricana.de<br />

Internet: www.sauna-embricana.de<br />

93


MEHR FÜLLE & SCHWUNG


Das magische Erlebnis von vollerem, weicherem<br />

Haar, das sich auch zu Hause<br />

leicht in Form bringen und flexibel stylen<br />

lässt. Ein gutes Gefühl. Sanft, weich, schön:<br />

Mal sorgfältig arrangiert, mal sinnlich proportioniert,<br />

mal feminin inszeniert.<br />

EXKLUSIV<br />

IN KLEVE<br />

HAARGENAU<br />

CHRISTINE STACH<br />

HAFENSTRASSE 2 I 47533 KLEVE I 02821.14536 I WWW.HAARGENAU-KLEVE.DE


orthopÄdische priVAtprAXis<br />

96


gesundheit & Wellness<br />

dr. erkens in kleVe<br />

Orthopädie anders gedacht – Gönnen Sie<br />

sich und Ihrem Körper nur das Beste<br />

sie haBen rücKen, hüfte, Knie,<br />

arthrose, gelenK- oder sonstige<br />

schmerzen oder beschWerden<br />

an ihrem KnochenaPParat?<br />

sie nehMen sich und ihren KÖr-<br />

Per ernst?<br />

sie haBen schon viel Probiert,<br />

um ihre beschWerden in den<br />

griff zu beKommen?<br />

Dann kommen Sie doch mal in die orthopädische<br />

Praxis von Dr. Friedhelm Erkens . Die schön<br />

hergerichteten Praxisräume in der erst kürzlich<br />

eröffneten Praxis in der Tiergartenstraße in Kleve<br />

sind das neue – etwas andere – Standbein<br />

des Sportmediziners. Sein Behandlungskredo<br />

lautet: Erst im Metier (Orthopädie) bleiben und<br />

dann über die Grenzen hinweg (ganzheitlich)<br />

schauen, was man tun kann.<br />

Eine Vielzahl von Muskeln, Gelenken und Nervenbahnen<br />

müssen beim Menschen koordiniert<br />

zusammenarbeiten, damit er funktioniert.<br />

Dieses komplexe Zusammenspiel kann schon<br />

durch kleinste Fehlfunktionen zu erheblichen<br />

Beeinträchtigungen führen. Doch nicht immer<br />

liegt die Ursache dort, wo auch der Schmerz<br />

ist. Möchte man verlässliche Diagnosen stellen,<br />

ist eine ganzheitliche Betrachtungsweise des<br />

Bewegungsapparates unerlässlich.<br />

Dr. med. Friedhelm Erkens ist Orthopäde und<br />

Sportmediziner mit osteopathischem und teilweise<br />

auch einem etwas anderen Ansatz. Patienten<br />

werden bei ihm aktiv ins Therapieprogramm<br />

mit einbezogen. Er betont, dass er den<br />

Heilungsprozess anstoßen kann, die Patienten<br />

jedoch den Prozess aktiv unterstützen sollten.<br />

Schulmedizin ist ihm nicht genug – er integriert<br />

verschiedenste Bereiche in seine medizinische<br />

Arbeit. Seine Behandlungsstrategie: ganzheitlich,<br />

mit viel Erfahrung, individuell.<br />

97


Gesundheit & Wellness<br />

Wer sich für eine ganzheitliche Diagnose<br />

und Behandlung interessiert, ist in der Klever<br />

Praxis von Dr. Erkens optimal aufgehoben. Wer<br />

etwas auf seinen Körper hält und nicht nur seine<br />

schmerzende Extremität auf den Behandlungstisch<br />

legen möchte, ohne selbst etwas tun zu<br />

wollen, der ist hier richtig. Das gemeinsame<br />

Ziel sieht der Orthopäde darin, die Patienten<br />

schmerzfrei für jede Belastung zu machen.<br />

Dabei sieht er bei seinen Patienten gerne die<br />

Bereitschaft, bei Beschwerden etwas dafür zu<br />

tun, um den eigenen Körper in einen besseren<br />

Zustand zu bringen.<br />

In der neuen orthopädischen Praxis in Kleve sind<br />

alle Patienten willkommen – für gesetzlich Versicherte<br />

gibt es individuelle, faire Konditionen. Ein<br />

Anruf genügt – machen Sie einen Termin, alles<br />

Weitere klärt sich im ersten Gespräch.<br />

Orthopädische<br />

Privatpraxis<br />

Dr. med. Friedhelm Erkens<br />

Tiergartenstraße 27 • 47533 Kleve<br />

T 02821 973 63 81 • F 02821 973 63 82<br />

www.drerkens.de • praxis@drerkens.de<br />

98


Über<br />

Dr. med.<br />

Friedhelm<br />

Erkens<br />

Der begeisterte Marathonläufer und Sportarzt<br />

vieler Spitzensportler ist seit 1994 in<br />

eigener orthopädischer Praxis in Bocholt<br />

niedergelassen und hat seit Kurzem eine<br />

weitere Praxis in Kleve eröffnet. Seit Ende<br />

der 80er Jahre hat er diverse Spitzenvereine<br />

in der Fußballbundesliga medizinisch<br />

betreut. Von 1991 bis 1993 war er verantwortlicher<br />

Mannschaftsarzt des FC Schalke<br />

04. Nach dem Studium absolvierte der<br />

Humanmediziner eine Weiterbildung zum<br />

Leistungssport-Mediziner am renommierten<br />

Sportmedizinischen Institut im Alfried-<br />

Krupp-Krankenhaus in Essen, wo unter<br />

anderem Steffi Graf und Jens Lehmann<br />

erfolgreich behandelt wurden.<br />

99


Gesundheit & Wellness<br />

Ästhetische Chirurgie<br />

Die ästhetische Chirurgie ist ein Bereich der Klinik für<br />

Frauenheilkunde/Senologie und des Brustzentrums im Marien-Hospital in Wesel.<br />

Erhaltung und Wiederherstellung<br />

des Wohlbefindens<br />

und der Gesundheit<br />

ist das Ziel unserer Arbeit,<br />

denn „...es ist für den Arzt<br />

von Wert nicht nur<br />

die Gesundheit,<br />

sondern auch die Schönheit<br />

des Menschen zu erhalten“<br />

(C. H. Stratz, 1898).<br />

Es liegt daher nahe,<br />

dass wir uns neben<br />

den brusterhaltenden und<br />

wiederaufbauenden Therapien<br />

bei Brusterkrankungen<br />

mit einem weiteren Schwerpunkt<br />

den ästhetischen<br />

Korrekturen widmen.<br />

Denn neben einer schönen<br />

Brust führt auch strahlende<br />

Haut und ein harmonischer<br />

Körper zu Wohlbefinden.<br />

Schön ist, wer sich wohl<br />

fühlt in seinem Körper<br />

und in seiner Haut.<br />

Wir helfen Ihnen dabei!<br />

100


Wenn Sie medizinische Sicherheit bei schönstem kosmetischen<br />

Ergebnis suchen, sind sie bei uns in den richtigen Händen.<br />

Happy-Aging mit<br />

• Medical-/Hormoncremes<br />

• Peeling<br />

• Faltenbehandlung<br />

• Medical needling<br />

• „Dracula“-Eigenblut (PRP)-Therapie<br />

• Eigenfett-Therapie (Lipofilling)<br />

Chirurgische Modellierung/Optimierung durch<br />

• Fettabsaugung<br />

• Brustvergrößerung<br />

• Brustverkleinerung/-straffung<br />

• Arm-/Beinstraffung<br />

Weitere Informationen zu unserem Behandlungsangebot<br />

unter: www.prohomine.de /<br />

Marien-HospitalWesel / Senologie / Brustzentrum<br />

/ Ästhetische Chirurgie.<br />

Als Frauenärztin ist Frau<br />

Dr. Rezek spezialisiert<br />

auf ästhetische Operationen<br />

mit besonderem<br />

Schwerpunkt „Frau“.<br />

Dr. Daniela Rezek ist Chefärztin<br />

der Abteilung für<br />

Senologie/Ästhetische<br />

Chirurgie und wissenschaftliches<br />

Mitglied<br />

zahlreicher Fachgesellschaften.<br />

Marien-Hospital Wesel<br />

Pastor-Janßen-Str. 8 - 38 | 46483 Wesel<br />

Tel.: 0281 104-1550 | Fax: 0281 104-1558<br />

daniela.rezek@prohomine.de<br />

info@dr-aesthetics.de<br />

www.prohomine.de<br />

101


Naherholung für Anspruchsvolle<br />

Unser Motto: Genuss und Entspannung<br />

Schon lange ist die Sauna und Wasserwelt aqua-sol<br />

fester Bestandteil der Freizeitplanung am <strong>Niederrhein</strong>.<br />

Bei der neuen Saunaanlage mit Dachgarten haben<br />

Sie auf 750 qm Fläche die Wahl zwischen drei unterschiedlich<br />

gestalteten und temperierten Saunen. Wir<br />

bieten nicht nur besondere Eventaufgüsse, sondern<br />

auch wechselnde Highlights: den Damentag Ladies’ day<br />

& spa und ungewöhnliche Mottos wie Hüttenzauber,<br />

Druidentraum, Viva-la-Mexiko oder Sauna-Yoga.<br />

Die Saunen<br />

Wer es gern heiß mag, ist in der größten Sauna<br />

der Anlage bei 90° Celsius bestens aufgehoben.<br />

Die Eventsauna ist eine Trockensauna; hier<br />

werden die Eventaufgüsse zelebriert. Von hier aus<br />

geht es direkt in den Dachgarten für einen luftigen<br />

Spaziergang oder gegenüber ins Ruhehaus.


Bei 60°C und 40<br />

Prozent Luftfeuchtigkeit<br />

sorgen<br />

wechselnde Farben<br />

in der Eventsauna<br />

für zusätzliche<br />

Entspannung.<br />

Die Farben<br />

wirken auf die Seele wie Streicheleinheiten. Über<br />

die große Granitkugel auf dem Saunaofen fließt mit<br />

ätherischen Ölen angereichertes Wasser, wodurch<br />

heilkräftige Aromen sanft freigesetzt werden.<br />

50°C und 100 Prozent Luftfeuchtigkeit sind im<br />

Caldarium für Haut und Atemwege eine gesunde<br />

Erholung. Am besten starten Sie mit diesem<br />

Dampfbad.<br />

Dachgarten und Ruhebereiche<br />

Der Außenbereich mit üppigen Pflanzen und dem Solebecken<br />

befindet sich auf dem Dachgarten. Wählen Sie<br />

Ihr Lieblingsplätzchen unter überdachten oder offenen<br />

Sitz- und Liegebereichen. Im großen Ruheraum entspannen<br />

Sie auf bequemen Liegen, während Sie durch große<br />

Panoramafenster in den Dachgarten oder meditativ auf<br />

das prasselnde “Kaminfeuer” schauen.<br />

Im Innenbereich finden Sie eine edle Ruhelounge und<br />

das aqua-bistro für eine kulinarische Pause zwischendurch.<br />

Im aqua-spa verwöhnt man Sie gern mit wohltuenden<br />

Massagen oder Körper- und Beautyanwendungen.<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Samstag<br />

Sonntag und Feiertage<br />

11 bis 22 Uhr<br />

11 bis 20 Uhr<br />

Preise<br />

Erwachsene ab 16 Jahre / Kinder bis 15 Jahre:<br />

Montag bis Donnerstag 16,80 €<br />

Freitag bis Sonntag und Feiertage 17,80 €<br />

Sonntags, Kinder bis 15 Jahre nur 10,00 €<br />

Sauna und Wasserwelt aqua-sol<br />

Berliner Allee 53, 47906 Kempen<br />

Tel. 02152 - 44 31, www.aqua-sol.de<br />

E-Mail: info@aqua-sol.de


Gesundheit & Wellness<br />

Hautbehandlung<br />

für Sie und Ihn<br />

Seit August 2014 gibt es eine neue professionelle Adresse für dauerhafte Haarentfernung<br />

und die Behandlung verschiedenster Hautprobleme: Senza Huidpraktijk<br />

in ’s-Heerenberg, direkt hinter der Emmericher “Grenze”.<br />

<strong>Trendguide</strong> <strong>Niederrhein</strong> fragt die IPL-diplomierte<br />

Inhaberin Karin Heijkoop:<br />

Wie darf man sich Ihre Arbeit<br />

vorstellen?<br />

Bei meinen Kunden führe ich die sogenannte<br />

Intense Pulsed Light-Behandlung (IPL) durch.<br />

IPL ist ein Verfahren u.a. zur Haarentfernung,<br />

jedoch nicht zu verwechseln mit einer Laserbehandlung.<br />

Die kurzen Lichtimpulse bei der<br />

völlig harmlosen IPL-Behandlung sind in der<br />

Regel schmerzfrei, man spürt evt. ein leichtes<br />

Kribbeln. Das Ergebnis aber ist sensationell.<br />

Ich selbst hatte vor einiger Zeit Problemstellen<br />

und war so positiv überrascht von der Be-<br />

handlungsmethode, dass ich mich direkt in der<br />

IPL-Technik ausbilden ließ.<br />

Mit welchen Anliegen kommen<br />

Kunden zu Senza?<br />

Männer z.B. haben oft Probleme mit einem zu<br />

behaarten Rücken. Bei Frauen stören Härchen<br />

auf der Oberlippe, Achselbehaarung oder Pigmentflecken.<br />

Mit IPL lassen sich auch Tätowierungen<br />

entfernen oder Akne deutlich reduzieren.<br />

Mit der sehr schonenden und sicheren<br />

IPL-Technologie ist es heute sogar möglich,<br />

auch Besenreiser auf größeren Hautpartien in<br />

nur einer Sitzung zu behandeln. Wie oft eine<br />

Behandlung tatsächlich nötig ist, wird jeweils<br />

104


was unterscheidet ihre<br />

behandlung von anderen?<br />

Zunächst biete ich natürlich verschiedene professionelle<br />

kosmetische Behandlungen, bestehend<br />

aus Hautanalyse, Reinigung und Versorgung<br />

mit einer speziellen Pfl egelinie an. Hinzu<br />

kommt dann noch die Möglichkeit, mithilfe der<br />

IPL-Technologie verschiedenste Haut- und<br />

Haarprobleme meiner Kunden zu behandeln.<br />

Diese Kombination ist das Besondere.<br />

senza huidpraktiJk Kümmert<br />

sich um ihr Wohlbefinden!<br />

aktion: AUF DIE ERSTE<br />

IPL-BEHANDLUNG GIBT ES<br />

50 % raBatt!<br />

im Einzelfall individuell entschieden und vorab<br />

besprochen. Einzigartig ist, dass das Gerät,<br />

anders als der Laser, nicht nur dunkle, sondern<br />

auch helle Haare, wie Graue oder Blonde entfernen<br />

kann. Auch hier wird im Einzelfall individuell<br />

die Anzahl der Behandlungen festgelegt. Gerne<br />

führe ich zunächst eine unverbindliche Testbehandlung<br />

durch, damit man ein Gefühl dafür<br />

bekommt, wie die Behandlung sich anfühlt.<br />

Senza Hautpraxis<br />

Lengelseweg 102<br />

’s-Heerenberg, nL<br />

tel. +31 (0) 314 - 65 15 80<br />

Karin Heijkoop<br />

info@senzahautpraxis.de<br />

www.senzahautpraxis.de<br />

105


estAurANts<br />

locAtioNs<br />

Erholung spüren, sich wohl fühlen und Freizeit genießen…<br />

Den Weg zu einer Auswahl an kulinarischen Freuden in fester und<br />

flüssiger Form für Leckerschmecker und Freizeitgenießer finden<br />

Sie hier. T R E N D G U I D E


<strong>Niederrhein</strong>


Restaurants& Locations<br />

Italien<br />

am Rhein<br />

Der Italiener in Emmerich ist das<br />

Restaurant „La Taverna“, das wunderschön<br />

direkt an der Rheinpromenade<br />

in unmittelbarer Nähe zum<br />

Rhein liegt und zu den renommierten<br />

Emmericher Hot-Spots zählt.<br />

Gäste haben sowohl von innen als<br />

auch von draußen den direkten<br />

Blick auf den Fluss!<br />

108


Mit herrlichem Blick auf den Rhein und die<br />

längste Hängebrücke Deutschlands versprüht<br />

die schöne Terrasse des La Taverna in der<br />

Sommersaison echtes Wohlfühlambiente. Die<br />

windgeschützten Außenplätze, von denen man<br />

beim Essen die Schiffe auf dem Fluss beobachtet,<br />

sind sehr begehrt. Familie Caramuscio<br />

und ihre Mitarbeiter sind bis spät in die Nacht<br />

für Ihre Gäste da, die aus einer großen Auswahl<br />

an kulinarischen Köstlichkeiten wählen können.<br />

Neben Nudelgerichten und Pizza lohnt es sich,<br />

einmal etwas abseits der Klassiker zu bestellen.<br />

Mit einem passenden Wein lässt sich ein Abend<br />

dann so richtig genießen.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Di - Fr: 12.00 - 14.30<br />

und 18.00 - 24.00 Uhr<br />

Sa 18.00 - 24.00<br />

So 12.00 - 22.30 Uhr<br />

Inh. Maurizio und Marcello Caramuscio<br />

Rheinpromenade 18<br />

46446 Emmerich<br />

Fischerort 8<br />

Tel.: (0 28 22) 10 187<br />

Fax: (0 28 22) 10 189<br />

109


Restaurants& Locations


Elten


Lifestyle & Fashion<br />

Ristorante Pizzeria<br />

BACCO due<br />

HafenstraSSe 32<br />

47533 Kleve<br />

Telfeon 02821-12188<br />

www.baccodue.de


Pizza & Pasta<br />

Insalata & Antipasti<br />

Pesce & Carne<br />

Partyservice<br />

Sommerterrasse<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag - Sonntag<br />

12.00 - 14.30 und 17.30 - 23.00 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

Tagesempfehlung<br />

Kommunionfeiern<br />

Weihnachtsfeiern


tiJuana Kleve<br />

CAFE - BAR - RESTAURANT<br />

Erst im Juni dieses Jahres hat Kleve‘s<br />

MEXperience eröffnet! Das „Tijuana“ ist<br />

eine Mischung aus Cocktail-Bar, Café<br />

und mexikanischem Restaurant…<br />

… und bietet sowohl mexikanische Küche als<br />

auch eine riesige Auswahl an Cocktails in bester<br />

Qualität.<br />

Atmosphärisch bietet die neue Location neben<br />

der offenen Küche auch eine wunderschöne<br />

Bar und eine Vielzahl an ausgewählten Deko-<br />

Elementen, die den Aufenthalt auch optisch<br />

interessant gestalten. Musikalisch vereint sich<br />

Latino Style und Chill Out mit coolen Beats.<br />

Zudem haben Gäste die Möglichkeit, auf einer<br />

Großbildleinwand gemeinsam mit Freunden<br />

und bei einer kühlen „Cerveza“ die aktuellsten<br />

Sportevents zu verfolgen.<br />

Neben den Sitzplätzen im Innenbereich lädt das<br />

Tijuana auch zum Verweilen auf der schönen<br />

Außenterrasse ein. Denn vor dem Lokal – direkt<br />

am Spoykanal – bietet das Tijuana über 100<br />

weitere Sitzplätze, die dazu einladen, ein wenig<br />

den Alltag zu vergessen und sich bei einem<br />

Cocktail eine Auszeit zu nehmen.<br />

Das freundliche Team Tijuana Kleve sorgt für<br />

gute Verpfl egung in fester und fl üssiger Form.<br />

Man kann hier einfach nur „ein Bier trinken“<br />

gehen oder auf ein paar Cocktails vorbeikommen<br />

– aber natürlich kann man auch essen.<br />

114


estaurants& locations<br />

FOOD:<br />

Lecker, pikant, scharf, knusprig,<br />

heiß, zum selbst rollen und<br />

dippen… Geheimnisvoll würzige<br />

Küche Mexikos<br />

TÄGLICH AB 16 UHR GEÖFFNET!<br />

DRINKS:<br />

Die neuesten und leckersten Cocktails<br />

der Stadt, eiskalte Fass- und<br />

Flaschenbiere und jede Menge coole<br />

und heiße Drinks<br />

tIJuAnA KLeVe<br />

opschlag 7 - 9 | 47533 Kleve<br />

tel.: 02821 97589-10 | Fax: 02821 97589-12<br />

www.bar-tijuana.de | kleve@bar-tijuana.de<br />

115


HAGSCHE STR. 71 47533 KLEVE T 02821/7113931 F 02821/7113932


Restaurants& Locations<br />

Willkommen im<br />

Samocca Kaffeerösterei – Cafe – Deli<br />

Menschen mit Behinderungen können im Rahmen ihrer Fähigkeiten Großartiges<br />

leisten – zum Beispiel im hochwertigen Dienstleistungsbereich. Mit dem Samocca<br />

in Kleve sind alternative Arbeitsplätze für Menschen mit Handicaps entstanden.<br />

Der Erfolg vom Samocca bestätigt sich jeden Tag aufs Neue…<br />

Die Rösterei<br />

Samocca verbindet in einzigartiger Weise die<br />

Herstellung eines hochwertigen Produktes<br />

– vor den Augen der Konsumenten – mit der<br />

Möglichkeit, an Ort und Stelle zu genießen. In<br />

stimmiger, mit viel Liebe zum Detail gestalteter<br />

Atmosphäre, bietet das Samocca seinen Gästen<br />

eine perfekte Entspannungsmöglichkeit.<br />

Zusätzlich bieten kulturelle Veranstaltungen<br />

(Veranstaltungskalender auf der Homepage<br />

oder im Café erhältlich), von der Literaturlesung,<br />

über die Kunstausstellung bis hin zum musikalischen<br />

Event und den Schauröstungen interessante<br />

Freizeitalternativen.<br />

Der Spezialitätenkaffee<br />

Insgesamt werden 8 sortenreine Kaffees aus<br />

verschiedenen Anbaugebieten der Welt, sowie<br />

zwei hauseigene Mischungen geröstet. Jede<br />

dieser Kaffeesorten kann auf Wunsch als einzelne<br />

Tasse gebrüht, als ganze Bohne oder<br />

frisch gemahlen für den Hausverzehr erworben<br />

werden. Die Röstung des grünen Rohkaffees<br />

erfolgt nach der aufwändigen Methode traditioneller<br />

Kaffeemanufakturen in so genannten<br />

Trommelröstmaschinen. Nach Absprache bietet<br />

das Samocca Gruppenführungen und Schauröstungen<br />

an.<br />

117


Restaurants& Locations<br />

Kaffeehausatmosphäre und<br />

herzliche Gastlichkeit<br />

Das kulinarische Angebot: Deli steht sowohl als<br />

Abkürzung für „delicious“ als auch für die durchweg<br />

frische und hochwertige Qualität sowie das<br />

gute Preis-Leistungs-Verhältnis im Samocca.<br />

Als typischer Vertreter der amerikanischen Delis<br />

kann wohl der „Bagel“ angeführt werden. Das<br />

kreisrunde, koschere Gebäck mit dem Loch in<br />

der Mitte wurde bereits im 17. Jahrhundert von<br />

einem jüdischen Bäcker in Wien erfunden. Nach<br />

den Wünschen der Gäste belegt, mit frischen<br />

Zutaten vom ortsansässigen Einzelhandel, setzt<br />

der Bagel nun im Samocca seinen Siegeszug<br />

fort. Oder probieren Sie die Hot Delis – z.B.<br />

das Bruschetta Samocca oder den Suppen-<br />

Cup, ein täglich wechselndes Angebot feiner<br />

und heißer Suppenspezialitäten.<br />

Frühstück: Gefragt und stadtbekannt ist das<br />

kleine oder große Frühstück, am Tisch serviert.<br />

Happy Lunch: Von mittags bis abends überrascht<br />

das Samocca mit kleinen Menüs à la<br />

carte.<br />

Kuchentheke: Hausgemachte Kuchen und<br />

Torten runden das kulinarische Angebot ab.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag von 9.30 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag und Sonntag von 9.30 bis 17.00 Uhr<br />

Samocca | Hagsche Straße 71 | 47533 Kleve<br />

Tel: 02821 / 7113931<br />

samocca@haus-freudenberg-gmbh.de<br />

www.samocca-kleve.de<br />

118


das proJekt „samocca“ basiert<br />

auf einem Franchise-Vertrag zwischen<br />

der Samariterstiftung Neresheim (Baden-<br />

Württemberg) und der Haus Freudenberg<br />

GmbH, der die partnerschaftliche Basis<br />

für ein einheitliches Vertriebssystem und<br />

ein abgestimmtes Marketing bildet. Weiterer<br />

Kooperationspartner ist der Verein<br />

Lebenshilfe Kleverland als Errichter und<br />

Vermieter der Räumlichkeiten. Haus Freudenberg<br />

stellte Ende 2013 in ihren acht<br />

Niederlassungen für über 1.800 Menschen<br />

mit Behinderungen einen Arbeitsplatz<br />

zur Verfügung. Die Werkstätten<br />

halten ein breit gefächertes Angebot in<br />

unterschiedlichen Arbeitsbereichen vor,<br />

so dass die Beschäftigten jeweils ihren<br />

behinderungsbedingten Einschränkungen<br />

entsprechend integriert und gefördert werden<br />

können. Weitere Informationen unter:<br />

www.haus-freudenBerg.de<br />

119


Restaurants& Locations<br />

Hier finden Sie alles, was Sie für einen perfekten Kaffee brauchen!<br />

Wer Wert auf optimale Qualität und einen perfekten<br />

Geschmack beim Kaffee legt, der sollte<br />

seinen Kaffee auch mit einem Spezialisten zubereiten.<br />

MIOMONDO ist ein Verbund von Kaffeespezialisten<br />

und Fachhändlern, zu denen die<br />

Kaffeegarage sich zählen darf.
<br />

Was ist das Besondere, wovon Sie als Kunde<br />

bei einem MIOMONDO Fachhändler profitieren?<br />

Unsere 5 Jahre Garantie!<br />

Als Kunde der Kaffeegarage erhalten Sie beim<br />

Kauf aller Kaffeevollautomaten oder Siebträgergeräte<br />

der Marken Jura, Nivona und Graef, usw.<br />

5 JAHRE GARANTIE (2 Jahre Herstellergarantie<br />

plus 3 Jahre Miomondo Garantie) ohne Aufpreis<br />

oder zusätzliche Kosten... Und damit Sie auch<br />

das für Sie passende Gerät finden, erhalten Sie<br />

natürlich eine ausführliche Beratung, wir nehmen<br />

das Gerät gemeinsam in Betrieb und Sie<br />

bekommen eine Einweisung in die Funktionen<br />

Ihres neuen Kaffeevollautomaten oder Siebträgergerätes.<br />

Wir beraten<br />

Sie gerne.<br />

120


MIoMonDo 5-Jahre-Garantie<br />

auf alle Kaffeevollautomaten<br />

und Siebträger.<br />

Im Anschluss an die gesetzliche Gewährleistungszeit<br />

und die Herstellergarantie<br />

bietet die Miomondo-Garantie einen<br />

Schutz auf Material- und Herstellungsfehler<br />

für alle Kaffeevollautomaten und Siebträger<br />

aus dem Hausgerätebereich der<br />

MIOMONDO-Listung. Die Garantie endet<br />

mit Ablauf des 5. Jahres nach dem Kauf<br />

durch den Verbraucher.<br />

Diese exklusive MIOMONDO-Leistung erhält<br />

der Verbraucher ohne Aufpreis – einfach<br />

so. Fehler, die nach der vom Hersteller<br />

abgedeckten Garantiezeit auftreten,<br />

werden vom MIOMONDO-Fachhändler<br />

kostenlos behoben.<br />

RECHTLICHER HINWEIS „GARANTIE“<br />

Die MIOMONDO Garantieverlängerung greift automatisch nach<br />

Ablauf der gesetzlichen Gewährleistungsfrist und Herstellergarantie.<br />

Sie gilt für ausgewählte Automaten, die Sie bei uns kaufen<br />

und endet 5 Jahre nach Kaufdatum.<br />

KontaKtdaten | kaffeegarage<br />

Inh. Lars Hövelmann<br />

Mennonitenstraße 7<br />

46446 emmerich am Rhein | Germany<br />

t. 0 28 22.696 96 46 | F. 0 28 22.696 96 47<br />

info@kaffeegarage.de<br />

www.kaffeegarage.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag vormittags geschlossen<br />

nachmittags 14.30 Uhr - 18.30 Uhr<br />

Dienstag - Freitag:<br />

9.30 Uhr - 12.30 Uhr<br />

und 14.30 Uhr - 18.30 Uhr<br />

Samstag: 9.30 Uhr - 14.00 Uhr<br />

121


eMMerich<br />

N i e d e r r h e i N i s c h e<br />

kAffeestAdt<br />

Von Tina von Gimborn-Abbing<br />

122


estaurants& locations<br />

An manchen Tagen scheint mir der<br />

<strong>Niederrhein</strong> so unauffällig grau-grün wie<br />

Rohkaffee… Nein, ich habe keine Farm<br />

(in Afrika am Fuße der Ngong-Berge),<br />

aber ein Museum in Emmerich.<br />

Besser gesagt, ich habe die Verantwortung<br />

für das Museum für Kaffeetechnik in Emmerich<br />

geerbt. Seit drei Jahren leite ich es, und<br />

neben den vielen verschiedenen Exponaten,<br />

die alle mit Kaffee zu tun haben, erlebe ich hier<br />

die Geschichte meiner Vorfahren, die des Unternehmens,<br />

der Stadt Emmerich und des <strong>Niederrhein</strong>s.<br />

Im Museum wird schnell klar, dass<br />

Emmerich eine Kaffeestadt ist und gar nicht<br />

unauffällig grau-grün.<br />

die spätere Anbindung durch die Deutsche<br />

Reichsbahn und ihr fortschrittlicher Zeitgeist<br />

brachte der Firma Lensing und van Gülpen<br />

viel Erfolg. Im Laufe der folgenden Jahrzehnte<br />

spezialisierten sie sich nicht nur auf den Handel<br />

mit Rohkaffee, sondern auch auf dessen Veredelung<br />

durch das Rösten. Damals war Kaffee<br />

ein Luxusgut. Rohkaffee gab es im Krämerladen,<br />

geröstet wurde zu Hause über Ofen oder<br />

Herd. In der nicht ohne Grund so genannten<br />

Gründerzeit hatten die Kaufl eute van Gülpen<br />

und Lensing die Idee, ihren Kunden den Kaffeegenuss<br />

zu erleichtern, Rohkaffee zu rösten<br />

und das fertige Produkt zu verkaufen. Dazu<br />

mussten größere Röstgeräte entwickelt werden<br />

als die kleinen Trommeln mit Handkurbel für den<br />

Hausgebrauch.<br />

in emmerich Werden seit über<br />

140 jahren die erfolgreichsten<br />

KaffeerÖstmaschinen und<br />

anlagen der Welt gebaut<br />

Im Jahr 1832 gründeten Johann Heinrich<br />

Lensing und Carl Josef Lambert van Gülpen<br />

eine Kolonialhandelsfi rma. Die Nähe zum Rhein,<br />

123


estaurants& locations<br />

So kam ein junger Ingenieur ins<br />

Spiel, Theodor von Gimborn.<br />

Zu dritt gründeten sie die Em-<br />

mericher Maschinenfabrik und<br />

Eisengießerei van Gülpen,<br />

Lensing & von Gimborn.<br />

Dort<br />

entstand 1870 der erste Kugelröster<br />

und ging schnell in<br />

Serienfertigung. Die Leistung<br />

robuster moderner Röstgerä-<br />

te sprach sich schnell herum,<br />

und sie entwickelten sich zum<br />

Verkaufsschlager. Bis 1900 waren welt-<br />

weit 50.000 Exemplare verkauft, 1938 bereits<br />

100.000.<br />

Die Emmericher Maschinenfabrik produzierte<br />

neben Ladenröstern auch Waagen, Mühlen,<br />

Behälter, Bonbonieren etc. Außerdem entwickelte<br />

sich die Eisengießerei in verschiedenste<br />

Richtungen, da der Bedarf der Maschinenfabrik<br />

die Kapazität der Gießerei nicht auslastete. Im<br />

Prinzip konnte die Gießerei jedes vom Kunden<br />

angefragte Produkt – ob Schiffsschraube, Kanaldeckel,<br />

Pfl ug, Fensterrahmen, Nähmaschinenuntertisch<br />

oder Klavierboden – herstellen.<br />

Dabei war fast immer der Markenname Probat<br />

auf den Produkten zu fi nden, was der lateinische<br />

Begriff für „bewährt / erprobt“ ist.<br />

Kaffee war zwar Luxus, aber begehrt. Die Nachfrage<br />

stieg stetig an und somit auch die benötigten<br />

Kapazitäten der Röster. Beim Kugelröster<br />

war mit 100 Kilo Röstleistung das Limit erreicht.<br />

Und so sah man die <strong>No</strong>twendigkeit, neben dem<br />

erfolgreichen Kugelröster, einen Trommelröster<br />

zu konzipieren. Dieser wurde zu einem Riesenerfolg!<br />

Es war ein technischer Quantensprung,<br />

der vor allem durch schnellere Röstzeitzeiten<br />

bestach. Beim Kugelröster betrug die Röstzeit<br />

Arbeit in der Emmericher Gießere<br />

124


30 bis 40 Minuten, beim Trommelröster, auch<br />

Schnellröster genannt, nur 12 bis 25 Minuten.<br />

Auch auf diesem war natürlich der Markenname<br />

„Probat“ zu fi nden.<br />

Vor und zwischen den Kriegen wurden Ladenröster,<br />

Röstanlagen und Zubehör aus Emmerich<br />

in die ganze Welt geliefert. Nach dem Krieg kam<br />

ein beschwerlicher Aufbau. Vater Carl und Sohn<br />

Hans von Gimborn bauten die zerstörte Firma<br />

buchstäblich mit bloßen Händen und mit Hilfe<br />

der Mitarbeiter wieder auf. 1949 konnte der Be-<br />

trieb wieder aufgenommen werden.<br />

Ausschnitt gusseiserner<br />

Deckel eines Kugelrösters<br />

Alte Röster wurden zurück in die Heimat beordert,<br />

um schneller die benötigten Zeichnungen<br />

für die Produktion, die der internationale<br />

Markt forderte, erstellen zu können. Neben der<br />

<strong>No</strong>twendigkeit war es auch die Sammelleidenschaft<br />

der Familie von Gimborn, die zur Entstehung<br />

einer vielleicht einzigartigen Sammlung<br />

führte, aus der das Museum für Kaffeetechnik<br />

entstand. Auf dem Firmengelände der Probat-<br />

Werke sind darin heute Tradition und Innovation<br />

vereint.<br />

Ladeneinrichtung um 1900,<br />

zu sehen im Museum für<br />

Kaffeetechnik<br />

125


estaurants& locations<br />

In den frühen 50er Jahren ergab es sich, dass<br />

der junge Hans von Gimborn auf einer seiner<br />

Geschäftsreisen in die USA dies erlebte: Er stellte<br />

sich vor mit: „Hello, my name is Hans, I am<br />

from the Emmericher Maschinenfabrik und Eisengießerei<br />

Lensing, van Gülpen und von Gimborn<br />

GmbH und Co.Kg“. „Yeees, Sir, how can<br />

I help you?“, kam die etwas irritierte Rückfrage.<br />

„I would like to sell you a Probat roaster“, gab<br />

er freundlich als Antwort. „Ahhh, you are from<br />

Probat, please come in, we were waiting for<br />

you”. Der junge von Gimborn hat fünf Jahre mit<br />

dem seinem Vater ringen müssen, dann wurde<br />

der lange Firmenname in Probat umbenannt. Zu<br />

dieser Zeit hatte sich der Probat-Trommelröster<br />

nicht nur in den USA längst etabliert. Das<br />

Emmericher Markenzeichen, ursprünglich als<br />

Emmericher Kugelbrenner konzipiert, weiter<br />

entwickelt als Schnellröster in Trommelform mit<br />

weitaus größeren Kapazitäten als die Kugel, war<br />

zu einer Marke geworden – und aus dem Markennamen<br />

schließlich der Firmenname.<br />

Das Unternehmen wuchs zu einem Weltmarktführer,<br />

der auf das Fundament des technischen<br />

Wissens verschiedener Generationen immer<br />

weiter aufbaute. Tradition und Innovation im<br />

2 Röster mit Transmission<br />

richtigen Maß zu vereinen ist sicher ein Teil des<br />

Erfolgsgeheimnisses der Firma Probat.<br />

Und so habe ich jetzt ein Museum am Nie-<br />

derrhein… Hier sieht man die Ursprünge der<br />

industriellen Produktion eines unscheinbaren<br />

Gerätes, das für jeden Menschen – weltweit! –<br />

der nicht auf seinen täglichen Kaffee verzichten<br />

möchte, von großer Bedeutung ist. Ich danke<br />

meinen Vorvätern für den Sinn zum Erhalten von<br />

Altem und dem Bedürfnis Probates (Bewährtes)<br />

mit zu nehmen in die Gegenwart, weil es einen<br />

Wert für die Zukunft hat.<br />

126


Schnellröster<br />

Typ GM 15<br />

Kugelröster<br />

verschiedener<br />

Fabrikate<br />

interessierte kÖnnen das<br />

MuseuM fÜr kaffeetechnik<br />

Montags Bis freitags<br />

zwischen 10.00 und 17.00 uhr<br />

nach Vorheriger terMin-<br />

VereinBarung fÜr 6 euro<br />

pro person Besichtigen.<br />

der eintritt Beinhaltet eine<br />

rÖstVorfÜhrung auf eineM<br />

historischen proBenrÖster<br />

sowie eine kaffeeVerkostung<br />

und geBäck. schulklassen<br />

zahlen pro person 2 euro.<br />

Kaffeedosensammlung,<br />

zu sehen im Museum für<br />

Kaffeetechnik<br />

127


estaurants& locations<br />

wussten sie…<br />

… dass sieben von zehn Tassen Kaffee, die<br />

weltweit getrunken werden, aus Bohnen, die<br />

auf Anlagen der Probat-Gruppe geröstet wurden,<br />

gebraut sind? Und dass pro Sekunde in<br />

Deutschland 2.315 Tassen Kaffee getrunken<br />

werden?<br />

ÜBrigens…<br />

… heute wird die Firma Probat von (meinem<br />

Mann) Wim Abbing, Schwiegersohn von Carl<br />

Hans von Gimborn in der vierten Generation<br />

als Alleingeschäftsführer geleitet. Die Nachfahren<br />

der beiden Kaufl eute Lensing und van Gülpen<br />

sind dem Kaffee auch als Produkt bis heute<br />

treu geblieben: das Emmericher Unternehmen<br />

Lensing und van Gülpen vertreibt auch heute<br />

noch den Röstkaffee Royal, der etwa über die<br />

Manufactum-Läden oder das Berliner <strong>No</strong>bel-<br />

Kaufhaus Kadewe vertrieben wird. Doch Probat<br />

hat sich von Beginn an auf die Röstmaschinen<br />

verlegt, der Erfolg gab der Entscheidung recht.<br />

Das Unternehmen hat heute einen Weltmarktanteil<br />

von über 50 Prozent. Und der Kaffeekonsum<br />

steigt weltweit weiter.<br />

kontakt:<br />

tina Von giMBorn-aBBing<br />

reeser str. 94 | 46446 eMMerich | tel: 49 (0)2822 912 200<br />

info@MuseuMfuerkaffeetechnik.de<br />

www.MuseuMfuerkaffeetechnik.de<br />

128


Ihr Gastgeber:<br />

Frank Ligensa<br />

Mühlenstege 8<br />

47546 Kalkar<br />

Information & Reservierung:<br />

Fon: +49 (0) 2824 – 93230<br />

restaurant@kalkarermuehle.de<br />

www.kalkarermuehle.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag bis Freitag<br />

11.00 Uhr bis 14.00 Uhr<br />

17.00 Uhr bis 23.00 Uhr<br />

Samstag, Sonntag<br />

und an allen Feiertagen<br />

10.00 Uhr bis 23.00 Uhr<br />

Montag: Ruhetag<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

ein gemütliches Restaurant in<br />

historischem Mühlengemäuer<br />

und eine idyllische Außengastronomie!<br />

unser „Mühlenbier“ aus der<br />

eigenen Hausbrauerei!<br />

individuell buchbare<br />

Frühstücks-Buffets ab<br />

15 Personen!<br />

Platz für Ihre individuelle Feier<br />

mit bis zu 100 Personen!<br />

unterhaltsame Musik- und<br />

Themenabende!


Chinesisches Spezialitäten Restaurant<br />

sin Chen<br />

Terborgseweg 2<br />

NL - 7038 EW ZEDDAM<br />

+31 (0) 314 651 413<br />

www.sinchen.nl


In unserem à la Carte Restaurant bieten wir Ihnen eine große Auswahl an<br />

raffinierten asiatischen Spezialitäten an. Unsere vielfältige Speisekarte bietet<br />

für jeden Geschmack das Richtige. Bei unserem All-in-Buffet haben Sie die<br />

Möglichkeit, zwei Stunden lang vielfältige Variationen aus der asiatischen<br />

Küche zu einem Festpreis (inkl. Getränke, außer Spirituosen) zu genießen.<br />

à LA CARTE & ZUM MITNEHMEN<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich von 12.00 bis 22.00 Uhr<br />

ALL-IN-BUFFET:<br />

Mi bis So ab 16.30 Uhr


Restaurants& Locations<br />

Königstraße 28<br />

46399 Bocholt


Fon 0 28 71. 189 666 1 . Mobil 0 157. 868 361 10<br />

restaurant@gusto-bocholt.de . www.gusto-bocholt.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

täglich 12:30 - 14:30 | 18:00 - 22:30 Uhr . dienstags Ruhetag


estaurants& locations<br />

louNge restAurANt<br />

Villa noVa<br />

Greek Cuisine<br />

In einem wunderschönen Ambiente mit viel Liebe<br />

zum Detail genießen Sie die traditionelle, moderne<br />

griechische Küche. Der Weinkeller der Jugenstilvilla<br />

mit seinem wunderschönen Gewölbe<br />

eignet sich auch hervorragend für verschiedene<br />

Feiern, Jubiläen oder Geschäftstagungen.<br />

Bei schönem Wetter lockt die Terrasse in der<br />

parkähnlich gestalteten Gartenanlage oder aber<br />

der moderne helle Glaskubus.<br />

Bild unten:<br />

Das Team der<br />

Villa <strong>No</strong>va mit dem<br />

Bürgermeister<br />

von Emmerich<br />

134


weinkeller räumlichkeiten<br />

für 10 - 40 Personen – oder<br />

kombinierbar für 80 Personen<br />

grosse gartenterrasse<br />

Die Villa nova Greek Cuisine freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Sonntag von 12.00 bis 23.00 Uhr<br />

Reservierungen nehmen wir gerne telefonisch entgegen.<br />

Tel.: +49 (0) 2821/806 97 99<br />

VILLA noVA KLeVe<br />

Tiergartenstraße 35<br />

47533 Kleve<br />

Tel.: +49 (0) 2821/806 97 99<br />

info@villanova-kleve.de<br />

www.villanova-kleve.de<br />

135


Minipreise für die<br />

ganze Bande.<br />

alltours bietet Ihnen ein herausragendes<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis und ist damit<br />

für preisbewusste Familien die erste Wahl:<br />

• besonders günstige Kinderfestpreise<br />

bis 14 Jahre<br />

• ein Preis, egal ob eine oder drei Wochen,<br />

auch in der Ferienzeit<br />

• Jugendermäßigung bis zu einem Alter<br />

von 25 Jahren<br />

alles. aber günstig.


Restaurants& Locations<br />

Ausspannen bei ´t Peeske<br />

Das gemütliche Café-Restaurant ‘t Peeske liegt mitten im Montferländer Wald.<br />

Der etwas höher gelegene See direkt am Café<br />

diente Ende des neunzehnten Jahrhunderts<br />

noch als Wasserspeicher, denn das heutige<br />

Café war zu dieser Zeit eine Wassermühle, in<br />

der Korn zu Mehl gemahlen wurde.<br />

Die Zeiten des Wasserrades sind lange vorbei,<br />

aber heute kann man bei ´t Peeske nach einem<br />

Spaziergang köstliche Sandwiches und Pasta in<br />

einem gemütlich-stilvollen Ambiente genießen.<br />

Täglich ab 10.00 Uhr freuen wir uns, Sie zum<br />

Frühstück, einer Tasse Kaffee, einem Mittag- oder<br />

auch einem Abendessen begrüßen zu dürfen.<br />

Sprechen Sie uns gerne auch an, wenn Sie<br />

Fragen zu privaten Feierlichkeiten haben!<br />

Kontakt: Uitspanning ’t Peeske • Peeskesweg 12 • 7037 CH Beek, NL<br />

Tel. +49 (0)316 – 532804 • Info@peeske.nl • www.peeske.nl<br />

137


Komfortabel, gemütlichen, romantisch, luxuriös oder einfach…<br />

…alles ist möglich am <strong>Niederrhein</strong> T R E N D G U I D E<br />

hotel<br />

uNterkuNft


<strong>Niederrhein</strong>


hotel & unterKunft<br />

Xanten, die weithin bekannte Römer-, Dom- und Siegfriedstadt am <strong>Niederrhein</strong>,<br />

gehört zweifelsohne zu den schönsten Orten im Rheinland.<br />

xan<br />

ten<br />

Überregional bekannt sind der Archäologische<br />

Park sowie die mittelalterliche Kernstadt mit<br />

dem imposanten Dom. Auch die neuen Freizeitangebote<br />

rund um die „<strong>No</strong>rd- und Südsee“<br />

haben Xanten zu einem beliebten Tourismusmagneten<br />

werden lassen. Seit 2014 ist Xanten<br />

Luftkurort. Weithin bekannt ist auch das traditionsreiche<br />

Hotel van Bebber, das in diesem Jahr<br />

gleich zwei Jubiläen feiert. Es stellt das älteste<br />

Haus seiner Art am <strong>Niederrhein</strong> dar.<br />

Die Gründung des Hotels ist uns für das Jahr<br />

1782 überliefert: Familie Ingenlath gründete<br />

ein „Etablissement <strong>Niederrhein</strong>ischer Hof“, das<br />

1784 eröffnet wurde. 1892 übernahm die Xantener<br />

Familie van Bebber das Hotel und führte<br />

das Haus bis 1987.<br />

Das ursprüngliche Hotel bestand aus zwei<br />

Gebäuden; dem eigentlichen Stammhaus und<br />

dem heutigen Hotelgebäude, welches ein Kaufmannshaus<br />

darstellte. Das Stammhaus wurde<br />

bei den verheerenden Luftangriffen Anfang<br />

140


1945 vollständig durch Bomben vernichtet. Das<br />

im Stil des Frühklassizismus erbaute heutige<br />

Hotelgebäude überstand die Kriegsereignisse<br />

unversehrt.<br />

Die prominente Gästeliste ist lang und reicht<br />

von Napoleon, Friedrich Engels, König Wilhelm<br />

IV., Engelbert Humperdinck, Winston Churchill,<br />

den Bundespräsidenten Heinrich Lübke, Gustav<br />

Heinemann und Walter Scheel, Thomas Gottschalk,<br />

Angela Merkel bis zu Joachim Gauck.<br />

1989 eröffnete Familie van Dreveldt das Haus<br />

nach großzügiger und liebevoller Renovierung<br />

neu. Ihr Hauptaugenmerk war darauf gerichtet,<br />

die Annehmlichkeiten der Moderne mit dem<br />

Charme des Alten zu verbinden, um dadurch<br />

die jahrhundertealte Tradition fortzuführen. 1994<br />

konnte das mit 4 Sternen klassifi zierte<br />

Hotel um 19 Zimmer und weitere Tagungs-<br />

und Restauranträume erweitert werden. Heute<br />

vereinigen sich im einzigen Xantener First-Class-<br />

Hotel Vergangenheit, Gegenwart, Moderne sowie<br />

Tradition und Innovation.<br />

In diesem Jahr feiert das Haus gleich zwei Jubiläen:<br />

„230 Jahre Hotelgebäude“ sowie „25 Jahre<br />

Inhaberfamilie van Dreveldt“. Im Oktober 2014<br />

erscheint eine umfassende Hotelchronik, die der<br />

Xantener Historiker Tim Michalak erarbeitet hat.<br />

Mit Erscheinen der Chronik startet das Hotel eine<br />

umfangreiche Veranstaltungsreihe, die im Oktober<br />

2014 mit der Jubiläumsfeier und dem Tag<br />

der offenen Tür beginnt und bis Oktober 2015<br />

mit Kunstausstellungen, Kabarett, Weinfest,<br />

Konzert, Kinderoper und weiteren interessanten<br />

Veranstaltungen fortgesetzt wird.<br />

Links:<br />

Stadtansicht Xanten<br />

Rechts:<br />

Klever Tor<br />

141


hotel & unterKunft<br />

Ihr Hotel<br />

van Bebber****<br />

niederrheinisch – liebensWert – Privat<br />

beim stichwort<br />

„trendguide“<br />

gewähren wir<br />

10 % rabatt auf<br />

den tagesaktuellen<br />

zimmerpreis inkl.<br />

frühstück<br />

• Ruhig und zentral im Herzen der Altstadt<br />

• Gehobener Komfort zu moderaten Preisen mit<br />

kostenfreiem W-LAN<br />

• 35 First Class Zimmer mit ganz besonderem Charme<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen<br />

Produkten aus der Region<br />

• Helle Seminarräume mit Tageslicht für<br />

4 bis 110 Personen in historischem Ambiente<br />

hotel van bebber gmbh<br />

Klever str. 12 | 46509 xanten | tel.: 02801 / 6623 | fax: 02801 / 5914<br />

info@hotelvanbebber.de | WWW.hotelvanbebber.de<br />

142


Die Wohlfühloase<br />

Wellnessresidenz Alpenrose


„Sinnlichkeit ist die Eintrittskarte<br />

zum Garten der Gefühle“


Hotel & Unterkunft<br />

Alpiner Kraftplatz mit Charme<br />

Wellnessresidenz Alpenrose am Achensee<br />

Tiefblau das Funkeln der Berge. Smaragd glitzert<br />

der Achensee. Mittendrin – die Alpenrose,<br />

ein alpiner Kraftplatz mit Charme und dem<br />

gewissen Hauch Luxus. Doch das Besondere<br />

in diesem traditionsreichen Haus sind die<br />

Menschen, die es mit liebevoller Atmosphäre<br />

erfüllen. 150 Verwöhnspezialisten kümmern<br />

sich um das Wohl von rund 190 Gästen.<br />

Auf großzügigen 5.000 m 2 erstreckt sich ein<br />

Spa- und Wohlfühlbereich, der mit Wärme,<br />

Wasser und zauberhaften Ruheoasen zum


entspannten Träumen einlädt. Etwa in der<br />

neuen Kräuteralm-Erlebnissauna: Ruhen auf<br />

Infrarotliegen unter dem duftenden Zirbendach,<br />

Erlebnisaufgüsse, die alle Sinne ansprechen,<br />

aufatmen im Frischluftbereich. In der<br />

„Stillen Hochalm“ on top des Hotels träumt<br />

man vom sommerlichen Almausflug.<br />

Dem wachsenden Bedürfnis nach Entschleunigung<br />

trägt die Alpenrose mit fein abgestimmten<br />

Behandlungen Rechnung. Eine<br />

Einführung in eine der ältesten Gesundheitslehren<br />

bieten die Ayurveda-Schnuppertage.<br />

Bei den Wander-Genusswochen machen<br />

wir uns die heilende Wirkung der Natur zunutze.<br />

Das Äquivalent im Winter sind die<br />

Schneeschuhwanderwochen. Auch im lichtdurchfluteten<br />

Fitnessstudio stehen Körperbewusstsein<br />

und individuelle Beratung im<br />

Mittelpunkt.<br />

Da Freude und Schönheit Schwestern sind,<br />

legen wir großen Wert auf Behandlungen,<br />

die den Körper von Kopf bis Fuß in Wohlgefühl<br />

hüllen und gleichzeitig effizient sind. So<br />

wählen unsere Gäste aus einem reichen Angebot<br />

von Effektmassagen, Detox-Behandlungen<br />

sowie entschlackenden und straffenden<br />

Anwendungen. Die hochwertigen<br />

Produkte von Balance Alpine 1000+, Vinoble<br />

Cosmetics, Maria Galland oder St. Barth entsprechen<br />

unserem Anspruch an Qualität.<br />

Hotel-Wellness-Residenz Alpenrose<br />

A-6212 Maurach am Achensee • Mühltalweg 10<br />

Tel. +43 (0)5243 5293-0<br />

info@alpenrose.at · www.alpenrose.at


impressum<br />

Herausgeber: trendguide media Gmbh + Co KG,<br />

www.trendguide.info Geschäftsführung: Anna Elisabeth Gassner<br />

Mitherausgeber und für den Inhalt verantwortlich:<br />

Korinna Evers, Firma Konzept, konzept-evers@t-online.de,<br />

Katja Meenen, Meenen Unternehmenskommunikation,<br />

km@meenenkommunikation.de<br />

Redaktion: Katja Meenen<br />

Grafik & Gestaltung: Daniela Gulle, www.grafi kgulle.de<br />

titelbild: Daniela Gulle<br />

Anzeigenverkauf und Projektmanagement:<br />

Katja Meenen, Korinna Evers<br />

Fotos: Katrin Scholz, HIS Immobilien, BBV Mediengruppe,<br />

Dominique Nienhaus, Jörg Parsick-Matthieu, Dolly Buster,<br />

Fotolia (S. 8,9,39,48,49,85,100,107,109,139),<br />

Shutterstock (S. 8,21,67,113,122),<br />

iStock (S. 42,43,44,52), photocase (S. 120,121)<br />

der nächste trendguide<br />

niederrhein erscheint<br />

im sePtember 2015.<br />

sie mÖchten eine anzeige<br />

schalten oder benÖtigen<br />

ein MusterexeMplar?<br />

Wenden sie sich an Korinna<br />

evers und Katja meenen.<br />

Druck: Linsen Druckcenter GmbH, Kleve<br />

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen,<br />

Preisen, redaktionellen Inhalten sowie Adressen und<br />

Telefonnummern wird nicht gehaftet. Es gelten die im Auftrag<br />

festgeschriebenen Konditionen sowie die AGB (unter www.<br />

trendguide.info). Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt.<br />

Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher<br />

Genehmigung des Verlages.<br />

Copyright trendguide niederrhein:<br />

148


die Welt<br />

iN ihreN<br />

hÄNdeN<br />

TRENDGUIDE NIEDERRHEIN 2013/14<br />

Schutzgebühr 3,50 Euro<br />

T R E N D G U I D E<br />

NIEDERRHEIN<br />

2013/14<br />

www.trendguide.info<br />

WWW.treNdguide.iNfo<br />

149


Die neue Radrouten-Broschüre<br />

„Willkommen<br />

in der Fahrrad-Region<br />

Kreis Kleve“<br />

erhalten Sie unter<br />

www.wfg-kreis-kleve.de.<br />

Aktuelle Veranstaltungstipps<br />

liefert die Internetseite<br />

www.veranstaltungen-kreis-kleve.de.


Willkommen in der Fahrrad-Region<br />

Wirtschaftsförderung


152


153


Mit einer wunderbaren Launch Party im Land-Golf-Club Schloss<br />

Moyland, einem tollen Catering von Dominique Nienhaus und<br />

dem Team des „Langostinos“ haben wir im September 2013<br />

unseren 3. <strong>Trendguide</strong> <strong>Niederrhein</strong> präsentiert. Ca. 150 Gäste auf<br />

der Terrasse, ein lauer Sommerabend, kühle Apéritifs und einen<br />

druckfrischen <strong>Trendguide</strong> <strong>Niederrhein</strong> in den Händen – was will<br />

man mehr?<br />

Passend zur Oktoberfestsaison<br />

wurden Dirndl aus der<br />

Kollektion des Wiesnkönigs<br />

von Brigitta B. Behrends aus<br />

Xanten und ihren Modells<br />

präsentiert.


Hauptattraktion des Abends war<br />

natürlich der neue <strong>Trendguide</strong> <strong>Niederrhein</strong>.<br />

Unser Fazit: „Der gesamte<br />

Abend waren ein super Erfolg!“<br />

LAunchparty<br />

2013


info@linsen-druckcenter.de · www.linsen-druckcenter.de<br />

Druck und mehr …<br />

Der Druck ist nur ein Teil der Fertigung.<br />

Wir bieten Ihnen von der Veredelung über<br />

eine vielfältige Weiterverarbeitung auch<br />

Dienste wie Lagerung und Logistik an.<br />

Neue Wege …<br />

Zur optimalen Vermarktung Ihrer Produkte,<br />

setzen wir zunehmend auf Multichannel-<br />

Publishing, Database-Publishing,<br />

Web2Print und mobile Daten.


Siemensstraße 12 · 47533 Kleve · Telefon (0) 28 21 / 3 05 32 - 0 · Telefax (0) 28 21 / 32 84<br />

Kreativität …<br />

Ihre Ideen und Wünsche sind bei uns in<br />

guten Händen. Wir stehen Ihnen nicht<br />

nur technisch, sondern auch kreativ zur<br />

Seite.<br />

Höchste Ansprüche …<br />

Wir schauen auf‘s Detail – von der<br />

Planung und Beratung bis hin zum<br />

fertigen Produkt. Wir realisieren<br />

beste Qualität zu fairen Preisen.


W W W. n i e K j a n s e n m o d e . n l<br />

oranjestraat 1| didam<br />

0031-316-221215<br />

maandagmiddag geoPend

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!