als PDF-Datei zum Herunterladen - NA-BIBB

4. 1 : 0 für den interkulturellen Dialog!
Culture-Trainer
Das Jahr 2008 wurde als das Jahr des interkulturellen Dialogs ausgerufen. Und
gerade die Fußball-Europameisterschaft zeigt, wie wichtig dieser Dialog auch
im Alltag geworden ist. Kulturen treffen aufeinander – der „Culture-Trainer“ als
Cheftrainer gibt einen Überblick über die richtige Taktik, stimmt die einzelnen
Spieler aufeinander ein und sorgt so für einen guten Endstand.
Schon auf der Fahrt zum Spiel ist die ausgelassene Stimmung zu spüren. Buntes
Treiben im Zug, auf den Bahnhöfen, in den Straßen. Vor einem Schnellimbiss
diskutieren zwei Fußballfans auf Englisch die Strategien ihrer Mannschaften. Die
Fans verstehen sich. „Super, die EM“, denken sie. Sie werden immer euphorischer.
Der eine Fan rückt dichter an seinen neuen Freund heran. Er gestikuliert,
sucht die Nähe zum Gesprächspartner. Doch der blickt plötzlich skeptisch drein
– warum rückt der „komische Typ“ denn jetzt so dicht auf? Möchte er einen
Streit provozieren? Möchte er ihm etwa Geld klauen? Der Fan fühlt sich unsicher,
bedrängt. Er weicht zurück. Er sucht eine Ausrede. Er geht. Und er beschließt:
„Mit so einem tausche ich doch nicht mein Trikot!“ Zurück bleibt ein
verwirrter Fußballfan, der nicht versteht, warum sein netter Freund das Gespräch
so abrupt beendet. „Typisch“, denkt er. „Die denken nur an ihre Pünktlichkeit
und vergessen dabei die Herzlichkeit.“
Die beschriebene Situation zeigt einen kleinen möglichen Ausschnitt aus der interkulturellen
Geschichte der diesjährigen Fußball-Europameisterschaft. Jeder
Fan – egal ob vor Ort im Stadion oder zu Hause vor dem Fernseher – bringt
seine eigene Identität mit, die geprägt ist von Kultur und Geschichte seiner Heimat.
Und zwar von der Gesamtheit an Kultur und Geschichte mit Einflüssen beispielsweise
von Minderheiten und aus Migration.
Fußballfieber als kulturelle Begegnung
Ein Ereignis wie eine Fußball-Europameisterschaft, bei der unterschiedliche
Kulturen aufeinandertreffen, lässt sich daher auch sehr gut abstrahieren zu
einem möglichen Kulturdialog mit zwei wünschenswerten Ergebnissen:
118