als PDF-Datei zum Herunterladen - NA-BIBB

einrichtungen ein internationales Menü gekocht hat. Es war wunderbar zu erleben,
wie Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen, miteinander kochen,
„reden“ und in Kontakt bleiben. Dieses Meeting war so motivierend für die teilnehmenden
Senioren, dass sie sogar mit Digitalkameras fotografiert, die Bilder
auf die Website gestellt und selbst einen Blog-Eintrag geschrieben haben.
Projektergebnisse
Am Sichtbarsten ist die beeindruckende Zahl von Rezepten und alten Geschichten
rund ums Kochen und Essen, welche in einem Online-Kochbuch auf
der Projektwebsite veröffentlicht sind. Eine Auswahl davon wurde in einer
Druckausgabe zusammengestellt, in alle Sprachen der teilnehmenden Projektpartner
übersetzt und in einem Print-on-demand-Verlag veröffentlicht. Das
Buch kann zum Selbstkostenpreis des Verlages erworben werden. Ebenfalls
steht ein kostenloser Download des kompletten Buches zur Verfügung. Auch
die Online-Rezepte sind teilweise in mehreren Sprachen verfügbar. Die Projektwebsite
selbst ist mehrsprachig und hält die einfache Möglichkeit bereit, alle Inhalte
online zu übersetzen. So mancher Peergruppenteilnehmer hat damit angefangen,
seine englischen oder anderen Sprachkenntnisse aufzufrischen.
Ebenfalls unübersehbar ist das Projektweblog, welches nicht nur von den verantwortlichen
Partnern, sondern auch von Peergruppen geführt wurde. Für die
überwiegende Zahl der Beteiligten (Peergruppen und Projektpartner) war es das
erste Mal, dass sie dieses Medium benutzt haben. Wenngleich es vielen noch
schwer fällt, sich zu überwinden, einen Computer zu benutzen und etwas öffentlich
zu posten, einige haben ihre Scheu überwunden. Die einfache Möglichkeit
des Bilderuploads in die Galerie der Website entwickelte sich zu einem „Killerargument“,
sich vor den Computer zu setzen. Denn schließlich wollte jeder
sehen, ob er oder sie im Internet ist. Einige kauften sich eine Kamera und begannen
zu fotografieren.
Nicht nur die Projektarbeit wurde auf der Projektwebsite dokumentiert. Alle
Partner einigten sich von Beginn an auch darauf, alle relevanten Dokumente auf
dieser Website zur Verfügung zu stellen. Für wiederkehrende Abläufe wurden
Webformulare entwickelt, beispielsweise für die Organisation der Projektmeetings,
für die Evaluation der Meetings und der Peergruppenarbeit. Die Partner
haben diese Arbeitsorganisation schätzen gelernt und setzen die gleiche Basis
in anderen Projekten ein.
39