Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 18.09.2014 (Vorschau)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
★★<br />
Dänemark:DKK 10,00<br />
Fotos: Quandt,publicaddress<br />
HAMBURG PLANT:<br />
4000 neue Plätze<br />
für Flüchtlinge<br />
NEU-TRAINER ZINNBAUER<br />
So will er<br />
den HSVretten<br />
Der 44-Jährigesetzt auf Leidenschaft S. 30/31<br />
Donnerstag, 18. September 2014 |C1986 |Nr. 255/38 | Deutschland 0,80 €<br />
Der Heldaus dem Museum<br />
Seiten 2-5<br />
35 Standorte<br />
in der Stadt<br />
MOPO exklusiv –<strong>Hamburger</strong><br />
Forscher lässt Gangster-Deal mit<br />
antiken Schätzen im Wertvon<br />
20 Millionen Euroauffliegen Seiten 22/23
THEMA DES TAGES<br />
Eine Flüchtlingsfamilie<br />
aus Tschetschenien<br />
in einem<br />
Wohncontainer in<br />
Lokstedt<br />
Die riesige Containerwohnanlage an<br />
der Schnackenburgallee. Hier leben<br />
rund 1100 Flüchtlinge aus aller Welt.<br />
4000 neue Plätzefür Flüchtlinge<br />
Hamburgs<br />
größte<br />
Herausforderung<br />
Krieg, Vertreibung,Terror:Immer mehr<br />
Menschen flüchten aus den Krisengebieten<br />
der Welt.500 vonihnen kommen<br />
monatlich in Hamburgan. Bis Ende des<br />
Jahres benötigt dieStadt 14000 Plätze,<br />
4000 fehlen noch. Um alleFlüchtlinge<br />
unterzubringen, mussschnell gehandelt<br />
werden. DieSozialbehördeergreiftnun<br />
Sofortmaßnahmen und appelliertan<br />
dieSolidarität der <strong>Hamburger</strong>. Denn<br />
Flüchtlingsunterkünfte wirdesbaldüber<br />
diegesamteStadt verteiltgeben. PIN
+++ DieStadt und dieAsylsuchenden +++ 3<br />
Mehr zum Thema ➞<br />
Die beiden Kinder flüchteten vor<br />
dem Terror des IS und landeten in<br />
einem Flüchtlingslager im Irak.<br />
Foto:Sipa press, Sylentpress,dpa<br />
Klar ist: Rücksicht<br />
auf Befindlichkeiten<br />
kann’s kaum<br />
noch geben. Die<br />
Lage ist ernst. Wenn Flüchtlinge<br />
im<strong>Hamburger</strong> Winter<br />
nicht in Zelten übernachten<br />
sollen, müssen Unterkünfte<br />
her. Und Sozialsenator Detlef<br />
Scheele (SPD) stelltegestern<br />
seine Sofortmaßnahmen<br />
vor–inder Tasche eine<br />
Listemit 35 Standorten.<br />
Beim Flüchtlingsgipfel im<br />
Rathaus informierte der Senator<br />
die Fraktionschefs aus<br />
den Bezirken. Auch sie müssen<br />
überzeugt werden –<br />
denn mehrere Standorte für<br />
die Flüchtlingsunterbringung<br />
sind umstritten. So wie<br />
der im HarburgerBinnenhafen,<br />
der in der Liste aufgebitte<br />
weiterblättern ➔
4<br />
+++ DieStadt und dieAsylsuchenden +++<br />
führt wird (siehe rechts).<br />
Dort soll ein Wohnschiff<br />
mit rund 400 Plätzen anlegen.<br />
SPD und CDU im<br />
Bezirk Harburg kritisieren,<br />
dassFlüchtlingsschiffe<br />
die positive Entwicklung<br />
des Binnenhafens<br />
beeinträchtigen würden.<br />
Widerstände dieser Art<br />
sind für Scheele nichts<br />
Neues. Auch Anwohnerproteste<br />
gehören bei der<br />
Standortsuche dazu.<br />
Spannungen sind programmiert.<br />
So leben allein<br />
in der Containerwohnanlage<br />
an der<br />
Schnackenburgallee in<br />
Bahrenfeld 1100 Menschen<br />
aus aller Welt. Polizeieinsätzeund<br />
eine Massenschlägerei<br />
zeigen, dass<br />
das Zusammenleben<br />
nicht einfach ist.<br />
Die meisten Flüchtlinge<br />
in Hamburg stammen<br />
aus Afghanistan, Serbien,<br />
Syrien, Mazedonien und<br />
dem Irak.<br />
Unterschiedlichste<br />
Kulturen treffen insolch<br />
einer Flüchtlingsunterkunftaufeinander.Die<br />
Politik<br />
und alle <strong>Hamburger</strong><br />
stehen vor einer großen<br />
Herausforderung. Und<br />
während auf der einen<br />
Flüchtlinge sollen<br />
auf Festplätze,<br />
Wiesen und<br />
Industrielager<br />
Seite die Unterstützung<br />
für die Flüchtlinge groß<br />
ist, gibt es auf der anderen<br />
Seite Angst vor politischen<br />
Scharfmachern.<br />
Die Partei „Alternative<br />
für Deutschland“ (AfD)<br />
hatFlüchtlingebereits für<br />
sich als Wahlkampfthema<br />
entdeckt. Ein Horrorszenario.<br />
Und so heißt es<br />
auch aus der Behörde,<br />
dass eine fremdenfeindliche<br />
Stimmung in Hamburg<br />
unbedingt verhindert<br />
werden müsse.<br />
Doch dazu ist man auf<br />
die <strong>Hamburger</strong> angewiesen<br />
und darauf, dass sie<br />
sich auch neben ihrer<br />
Haustür nicht gegen<br />
Flüchtlingsunterkünfte<br />
stellen. „Die Welt ist aus<br />
den Fugen geraten“, sagte<br />
Sozialsenator Detlef<br />
Scheele jüngst. Nun sei<br />
man auch auf Notlösungenangewiesen.<br />
Wiedie Listezeigt, sind<br />
dies unter anderem alte<br />
Industrielager, ungenutzte<br />
Parkplätze, Festplätze<br />
oder ehemalige Schulgebäude.<br />
Die Mädchen hängen an<br />
ihr: Neu-<strong>Hamburger</strong>in<br />
und Helferin Sabine<br />
Schell (56) begann vor<br />
drei Wochen mit ihrer<br />
Bastelstunde für die<br />
Flüchtlingskinder. Sie<br />
hat das Vertrauen der<br />
Familien gewonnen.<br />
DieguteSeele<br />
der Flüchtlinge<br />
VonTIM WALTHER<br />
Sie sind verängstigt, traumatisiert.<br />
Flüchtlingskinder,die<br />
nach Hamburg kommen,<br />
haben Schreckliches<br />
erlebt. Unbeschwertes Spielen<br />
müssen sie erst wieder<br />
lernen. Eine, die dabei hilft,<br />
ist Sabine Schell (56). Sie<br />
kümmert sich in einer Einrichtung<br />
ehrenamtlich um<br />
Kinder.<br />
Gestern NachmittagimContainerdorf<br />
ander Rahlstedter<br />
Straße. 18 Familien wohnen<br />
dort, insgesamt 114Menschen,<br />
davon64Kinder.„Sabina,<br />
Sabina“, ruft eine<br />
Gruppe. Sie stürmt auf Sabine<br />
Schell zu. Die Mutter<br />
zweier erwachsener Kinder<br />
kommt zweimal<br />
die Woche<br />
in die Unterkunft.<br />
„Anfangs<br />
konnte ich<br />
mich nur mit<br />
Händen und Füßen verständigen,<br />
inzwischen können<br />
die Kinder gebrochen<br />
deutsch“, sagt die 56-Jährige<br />
über ihre syrischen und afghanischen<br />
Schützlinge.<br />
Über die Kirchengemeinde<br />
kam sie zum Ehrenamt.<br />
„An dem, was die Kinder<br />
basteln, kann man sehen,<br />
was in ihnen<br />
„Ein Junge bastelte<br />
ein MG, erwollte uns<br />
damit beschützen“<br />
Helferin Sabine Schell (56)<br />
vorgeht“, sagt<br />
die Helferin.<br />
„Neulich baute<br />
ein Junge ein<br />
Maschinengewehr<br />
aus Papier.<br />
Erwollte uns damit beschützen.“<br />
Den Mädchen die<br />
Angst nehmen, Vertrauen<br />
bei den Eltern aufbauen und<br />
den Respekt der Jungen erarbeiten<br />
–Sabine Schell war<br />
die erste Helferin: „Daher<br />
sind sie so auf mich fixiert.“<br />
Mittlerweile helfen weitere<br />
Frauen bei der Bastelstunde.<br />
Siesind nicht die einzigen:<br />
Immer mehr <strong>Hamburger</strong><br />
wollen helfen. 432 Bürger<br />
engagieren sich in den Heimen<br />
der städtischen Trägergesellschaft<br />
„Fördern und<br />
Wohnen“. Tendenz stark<br />
steigend. Sie unterstützen<br />
Bewohner mit Freizeitangeboten<br />
und Sprachkursen, gehen<br />
mit ihnen aufsAmt, ver-
●<br />
Foto:UlrikeSchmidt<br />
Rahlstedt:Sabine<br />
Schell (56)<br />
engagiert sich<br />
ehrenamtlich –<br />
und bringtKindern<br />
das Lächeln zurück<br />
teilen Lebensmittel- und<br />
Kleiderspenden.<br />
„Wir können über die Situation<br />
in ihren Heimatländern<br />
schimpfen, doch das<br />
ändert nichts. Die Menschen<br />
brauchen unsere Hilfe, damit<br />
sie wieder ein selbstständiges<br />
Leben führen können“,<br />
sagt Sabine Schell inmitten<br />
des Kindergeschreis.<br />
An ihrem Pulli zupft wieder<br />
jemand. Anita (7) will ihr<br />
Gemaltes zeigen. „Sie ist eine<br />
der ganz Anhänglichen“,<br />
sagt die Helferin. Sie drückt<br />
die Kleine,ganz fest.<br />
Standort<br />
Karl-Arnold-Ring 11<br />
Dratelnstraße<br />
Gymnasium<br />
Marienthal<br />
Wiesendamm 22-30<br />
Tessenowweg I<br />
„Schlachthofstraße<br />
Fläche neben Elbcampus“<br />
Schwarzenberg<br />
Hier sind baldNotunterkünfte<br />
WohnschiffTransit und zwei<br />
Pontons mit Containeraufbauten<br />
Nettelnburg<br />
Veddel<br />
Neuwiedenthal<br />
Friedrichsberg<br />
Flughafenstraße<br />
Berzeliusstraße<br />
Kasernengebäude<br />
Wilsonstraße /Jenfelder Au<br />
Kasernengebäude<br />
Stoltenstraße<br />
Lokstedter Höhe<br />
Dakarweg<br />
Sieversstücken<br />
Holsteiner Chaussee<br />
Farmsen<br />
Tessenowweg II<br />
Mattkamp<br />
Lewenwerder II (neu)<br />
CurslackerNeuer Deich II (neu)<br />
Brookkehre<br />
Sophienterrasse<br />
Jugendpark Langenhorn<br />
Hagendeel<br />
Eiffestraße 48 (neu)<br />
Sanitasstraße (neu)<br />
Grunewaldstraße<br />
Oortkaten (neu)<br />
„Aue-Kai (neu)<br />
Finkenwerder“<br />
+++ DieStadt und dieAsylsuchenden +++<br />
Rothenburgsort(neu)<br />
Bezirk<br />
Hamburg-Mitte<br />
Hamburg-Mitte<br />
Wandsbek<br />
HH-Nord<br />
HH-Nord<br />
Harburg<br />
Harburg<br />
Harburg<br />
Bergedorf<br />
HH-Mitte<br />
Harburg<br />
HH-Nord<br />
HH-Nord<br />
HH-Mitte<br />
Wandsbek<br />
Wandsbek<br />
Eimsbüttel<br />
HH-Nord<br />
Altona<br />
Eimsbüttel<br />
Wandsbek<br />
HH-Nord<br />
HH-Mitte<br />
Harburg<br />
Bergedorf<br />
Bergedorf<br />
Eimsbüttel<br />
HH-Nord<br />
Eimsbüttel<br />
HH-Mitte<br />
HH-Mitte<br />
Wandsbek<br />
Bergedorf<br />
HH-Mitte<br />
HH-Mitte<br />
Artder<br />
Unterbringung<br />
Unterbrigung im Gebäude<br />
Containerunterbringung<br />
Unterbringung im Gebäude<br />
Unterbringung in einer Halle<br />
und Freifläche<br />
Containerunterbringung<br />
Containerunterbringung<br />
Containerunterbringung<br />
Unterbringung im Wohnschiff<br />
und Containerunterbringung<br />
Containerunterbringung<br />
Containerunterbringung<br />
Containerunterbringung<br />
Containerunterbringung<br />
Containerunterbringung<br />
Modulbauten<br />
Unterbringung im Gebäude<br />
Unterbringung im Gebäude<br />
Containerunterbringung<br />
Containerunterbringung<br />
Containerunterbringung<br />
Containerunterbringung<br />
Containerunterbringung<br />
Containerunterbringung<br />
Containerunterbringung<br />
Containerunterbringung<br />
Containerunterbringung<br />
Containerunterbringung<br />
Unterbringung im Gebäude<br />
Modulbauten<br />
Modulbauten<br />
Unterbringung im Gebäude<br />
Modulbauten<br />
Containerunterbringung<br />
Liegeplatz;Ponton mit<br />
Containerunterbringung<br />
Liegeplatz;Ponton mit<br />
Containerunterbringung<br />
Liegeplatz;Ponton mit<br />
Containerunterbringung<br />
Platzzahl<br />
geschätzt<br />
300<br />
240<br />
300<br />
200<br />
200<br />
offen<br />
offen<br />
400<br />
140 –200<br />
80 –120<br />
60 -70<br />
50<br />
200<br />
600<br />
offen<br />
offen<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
120<br />
100<br />
380<br />
220<br />
190<br />
288<br />
334<br />
130<br />
400<br />
offen<br />
offen<br />
offen<br />
Umsetzung<br />
vorauss. bis<br />
in Umsetzung<br />
Okt.2014<br />
Okt. /Nov.2014<br />
Okt.2014<br />
Okt. 2014<br />
offen<br />
offen<br />
Ende 2014<br />
Ende 2014<br />
Ende 2014<br />
Ende 2014<br />
Ende 2014<br />
Jan. 2015<br />
Ende 2014 /<br />
I. Quartal2015<br />
offen<br />
offen<br />
sofort<br />
sofort<br />
sofort<br />
sofort<br />
sofort<br />
sofort<br />
sofort<br />
II. Quartal2015<br />
II. Quartal2015<br />
I. Quartal2015<br />
I. Quartal2015<br />
II. Quartal2015<br />
III. Quartal2015<br />
II. Quartal2015<br />
II. Quartal2015<br />
III. Quartal2015<br />
offen<br />
offen<br />
offen<br />
MEINUNG<br />
Flüchtlings-Drama<br />
5<br />
Charakter-<br />
Test für<br />
die Stadt<br />
Die Welt ist in Aufruhr.<br />
Undauf einmal sind die<br />
Auswirkungen des Grauens<br />
ganz nah: 500 Flüchtlingeaus<br />
Syrien, Afghanistan<br />
und anderen<br />
Brennpunkten kommen<br />
derzeit nach Hamburg.<br />
Jeden Monat! 14 000 Plätze<br />
braucht die Stadt. Ein<br />
Dach über dem Kopf.Für<br />
Männer,Frauen, Kinder,<br />
die aus der Hölle kommen.<br />
Unddas bedeutet:<br />
Viele <strong>Hamburger</strong>, überall<br />
in der Stadt, werden in<br />
Kürzeneue Nachbarn bekommen.<br />
Mancher wird<br />
die Containerdörferin<br />
seiner Nachbarschaftmit<br />
Skepsis betrachten: fremde<br />
Kulturen, andereSitten,<br />
traumatisierteSeelen.<br />
Undman darfnicht<br />
blauäugig sein: Es wird<br />
Probleme geben. Missverständnisse,Frust,<br />
Konflikte. Undeswird<br />
Leute geben, die versuchen,<br />
aus der Situation<br />
politisch Profit zu schlagen.<br />
Die Wahrheit ist:<br />
Diese Situation ist ein<br />
Charaktertest für die<br />
Stadt. Die Chance, Anteilnahme<br />
zu zeigen. Nicht<br />
durch Kopfschütteln<br />
beim Betrachten der<br />
Nachrichten. Sondern<br />
durch Gastfreundschaft.<br />
Ein freundliches Wort.<br />
TatkräftigeHilfe. Und<br />
durch das Inkaufnehmen<br />
der zeitweiligen Einschränkungen,<br />
die die<br />
Containerdörfermit<br />
sich bringen. Was<br />
ist das im Vergleich<br />
zu dem, was<br />
diese Menschen<br />
durchgemacht<br />
haben?<br />
MAIK<br />
KOLTERMANN<br />
hamburg@mopo.de
POLITIK<br />
6 Donnerstag, 18. September 2014<br />
Katar-Scheich<br />
und Terroristen-<br />
Freund in Berlin<br />
Warum schüttelt<br />
Merkel ihm dieHand?<br />
Der jungeEmir hat ein übles Image. Aber er bestreitet,die IS-Krieger finanziell zu unterstützen<br />
Berlin – Er ist der Polit-Star<br />
in den Golfstaaten. Dabei ist<br />
Scheich Tamim Bin Hamad<br />
al-Thani erst 34 Jahre alt.<br />
Angela Merkel schüttelte<br />
dem Emir von Katar, dem<br />
jüngsten Machthaber der<br />
arabischen Welt, gestern die<br />
Hand – obwohl ihm ein<br />
übler Ruf vorausgeht. Katar<br />
steht im Verdacht, die brutalen<br />
Glaubenskrieger des „Islamischen<br />
Staates“ (IS) zu<br />
finanzieren.<br />
Entwicklungsminister Gerd<br />
Müller (CSU)<br />
hatdiesen Vorwurf<br />
kürzlich<br />
erhoben. Ein<br />
diplomatischer<br />
Affront. Warum<br />
empfängt<br />
die Kanzlerin den jungen<br />
frommen Scheich trotzdem?<br />
Die Katarer zählen zu den<br />
strategischen Partnern<br />
Deutschlands. Die Scheichs<br />
haben 18 Milliarden Dollar<br />
investiert, halten große AktienpaketeanHochtief,Volkswagen,<br />
Deutsche Bank.<br />
Demnächst erhalten sie 62<br />
Leopard-Kampfpanzer. Und<br />
sollte das russische Gas ausfallen,<br />
könnte das Flüssiggas<br />
aus Katarvielleicht eines Tagesdie<br />
Lückeschließen.<br />
Doch die Zweifel bleiben:<br />
Viele Nahost-Experten sind<br />
sich sicher, dass Katar nicht<br />
nur die Hamas finanziert und<br />
Hamas-Chef Chalid Maschaal<br />
in Doha<br />
„Es ist unerträglich,<br />
dassBerlin den roten<br />
Teppich ausrollt.“<br />
Sevim Dagdelen, Die Linke<br />
Asyl gewährt.<br />
Aus Katar,<br />
Saudi-Arabien<br />
und den Vereinigten<br />
Arabischen<br />
Emiraten<br />
flossen etliche Millionen<br />
an jene islamistischen Gruppen<br />
in Syrien, die gegen Präsident<br />
Baschar al-Assad<br />
Wir finanzieren die IS-Terrorbrigaden nicht, soder Emir von Katar.<br />
kämpfen. Aus diesen Gruppen<br />
ist IS entstanden, der<br />
jetzt Syrien und den Irak mit<br />
brutaler Gewalt im Namen<br />
des Islam überziehen.<br />
Foto:dpa<br />
„Katar hat nie und wird<br />
niemals terroristische Organisationen<br />
unterstützen“,<br />
sagte Scheich Al-Thani nach<br />
einem Gespräch mit Merkel.<br />
Die CDU-Chefin sagte zu<br />
der Äußerung, sie habe „keinen<br />
Grund, den Aussagen<br />
des Emirsnicht zu glauben“.<br />
Sie hob hervor, dass Katar<br />
sich der Koalition gegenden<br />
IS angeschlossen habe.<br />
Die Linken-Politikerin Sevim<br />
Dagdelen nannteesdennoch<br />
„unerträglich, dass<br />
Berlin dem blutigen Diktator<br />
Katars den roten Teppich<br />
ausrollt“. Philipp Mißfelder,<br />
Außenexperte der Union,<br />
verteidigtedagegen Merkels<br />
Händedruck. Es sei gut, dass<br />
das Treffen nicht abgesagt<br />
wurde. Katarsei als Investor<br />
sowie als Ausrichter der<br />
Fußball-Weltmeisterschaft<br />
2022 ein wichtiger Partner,<br />
sagte er. „Man sollte versuchen,<br />
mit KatarimGespräch<br />
zu bleiben.“ Aber: Katar habe<br />
eine „Bringschuld“ und<br />
müsse jeden Verdacht ausräumen.<br />
ROH<br />
Schotten-Votum: Europa<br />
„First Minister“ Alex Salmond will Schottland mit dem Referendum in die Unabhängigkeit führen.<br />
Foto:ap<br />
BeiAbspaltung:Rückenwind für Separatisten,<br />
Edinburg – Europa hält den<br />
Atem an: Fast 4,3 Millionen<br />
Schotten entscheiden heute<br />
über die ZukunftGroßbritanniens<br />
– und nebenbei auch<br />
über die Zukunft Europas.<br />
Denn die Folgen einer Abspaltung<br />
des kleinen Volkes<br />
im Norden der Insel sind vielfältig<br />
–und kaum überschaubar.<br />
Der britische Premier David<br />
Cameron hat gefleht, appelliert,<br />
gedroht. Doch auch einen<br />
Tagvor Beginn des Referendums<br />
über die Unabhängigkeit<br />
Schottlands vonGroßbritannien<br />
lagen Befürworter<br />
und Gegner fast gleichauf –<br />
mit leichten Vorteilen für jene<br />
Schotten, die im Vereinigten<br />
Königreich verbleiben wollen.<br />
Doch auch das ist eine bittere<br />
Wahrheit: Die Unterstützer<br />
einer Unabhängigkeit holen<br />
auf. Die Folgen für Großbritannien<br />
und Europawären<br />
vielfältig.<br />
➤ Rückenwind für andere Separatisten:<br />
Die Katalanen im<br />
Nordosten Spaniens wittern<br />
bereits Morgenluft: Mit einem<br />
eindrucksvollen Marsch<br />
Hunderttausender vor einer<br />
Woche demonstrierten sie für<br />
ihren eigenen Staat. Basken<br />
(Nordspanien und Frankreich),<br />
Korsen (Frankreich),<br />
Sarden, Südtiroler (Italien),<br />
Flandern (Belgien) könnten<br />
folgen. Einigen europäischen<br />
Staatendroht der Verfall.<br />
➤ Briten verlassen die EU: Innerhalb<br />
Großbritanniens gelten<br />
die Schotten eher als EU-<br />
Freunde. Ihr Austritt würde<br />
die „Rest-Briten“ beflügeln,<br />
die ungeliebte Gemeinschaft<br />
zu verlassen –2017 wird darüber<br />
abgestimmt. Folge: Ein<br />
vergleichsweise reiches, vor
Donnerstag, 18. September 2014 POLITIK 7<br />
Ein Scheich im Kampf gegen sein<br />
übles Image: Zum Besuch bei<br />
Angela Merkel kam der Emir von<br />
Katar, Tamim bin Hamad Al Thani<br />
(34), im edlen Anzug und nicht im<br />
traditionellen weißen Gewand.<br />
Foto:dpa<br />
TELEGRAMM<br />
Unter Hausarrest<br />
Moskau – DieErmittlungsbehörden<br />
in Moskau werfen dem<br />
neunfachen Milliardär Wladimir<br />
Jewtuschenkow (Foto) vor, beim<br />
Kauf des Ölkonzerns Baschneft<br />
in der Teilrepublik Baschkortostanimgroßen<br />
Stil Geld unterschlagen<br />
zu haben. Er steht unter<br />
Hausarrest.Der jahrelang in Russland<br />
inhaftierte OligarchMichail<br />
Chodorkowski verglich den Fall<br />
mit dem Schicksal seines zerschlagenen<br />
Ölkonzerns Yukos.<br />
Härtere Strafen<br />
Berlin – Der Besitz vonKinderpornografiesoll<br />
künftighärter<br />
bestraftwerden. Das Bundeskabinett<br />
billigteeinen entsprechenden<br />
Gesetzentwurfvon Justizminister<br />
HeikoMaas (SPD).<br />
Auch dieVerjährungsfrist für<br />
sexuelleÜbergriffe auf Minderjährige<br />
soll verlängertwerden.<br />
Foto:Davids<br />
Foto dpa:<br />
droht das Chaos<br />
Atom-Streit,Englands Austrittaus der EU<br />
allem aber großes Land würde<br />
den Wohlstand der EU senken.<br />
Der „reiche Norden“<br />
würde an Einfluss zugunsten<br />
desärmerenSüdensverlieren.<br />
➤ Streit um das Atom-Erbe<br />
droht: England müsste die<br />
Atom-U-Boote, die derzeit in<br />
Schottland liegen, heimholen.<br />
Sperrt sich Edinburgh dagegen,<br />
steht die nukleare Streitmacht<br />
der Briten insgesamt<br />
zurDisposition.Siehabenkeinen<br />
tauglichen Hafen.<br />
➤ Deutsche Exporte verteuern<br />
sich: Deutschland exportierte<br />
2013 Waren (vor allem Maschinen<br />
und Autos) für fünf<br />
Milliarden Euro nach Schottland.<br />
Für die deutschen Hersteller<br />
würde der Absatzineinem<br />
unabhängigen Schottland<br />
teurer und schwieriger<br />
werden, je nachdem wie die<br />
Währungsfrage geklärt wird.<br />
London will im Fall der Unabhängigkeit<br />
Schottland aus<br />
dem Pfund drängen.<br />
➤ Investorenflucht befürchtet:<br />
Wegender Unsicherheit über<br />
Währung und Schulden<br />
könnten Investoren ihr Geld<br />
aus Schottland abziehen. Das<br />
in Schottland verwaltete Vermögen<br />
wird derzeit auf 560<br />
Milliarden Pfund geschätzt –<br />
elf Prozent des britischen<br />
Marktes.<br />
STU<br />
Mehr Tierschutz<br />
Berlin – Agrarminister Christian<br />
Schmidt (CSU,Fotobei der Bundeswald-Inventur)<br />
will über freiwillige<br />
Vereinbarungen mit der<br />
Branche den Tierschutz in den<br />
heimischen Ställen verbessern.<br />
Es geht um ein Ende vonMassentötungen<br />
männlicher Küken<br />
und des Schnabelkürzens bei<br />
Hühnern.<br />
Massenflucht<br />
Tel Aviv – Tausende Palästinenserhaben<br />
laut „Haaretz“ seit<br />
dem Gaza-Krieg den blockierten<br />
Gazastreifen in Richtung Europa<br />
verlassen. DieFlüchtlingewürden<br />
durch Schmugglertunnel nach<br />
Ägypten geschleust,dann mit<br />
Booten nach Europagebracht.<br />
DieFlucht kostet mindestens<br />
3000 Dollar.<br />
E-Mail: politik@mopo.de<br />
Tel: (040) 80 90 57-341,<br />
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262
8 POLITIK Donnerstag, 18. September 2014<br />
Kurz durften niederländische<br />
und australische Experten im<br />
August das Wrack untersuchen.<br />
MH-17-<br />
23 Millionen Kopfgeld<br />
Abschuss auf Drahtzieher<br />
➤ Unbekannter stiftetRekordsumme für Täter-Hinweise<br />
➤ Agentur WifkainBad Schwartau mit Suche beauftragt<br />
Fotos: ap,dpa<br />
Kiew – Die Suche nach den<br />
Drahtziehern für den Abschuss<br />
des Passagierfluges<br />
MH17 über der Ostukraine<br />
verläuft schleppend. Doch<br />
jetzt kommt Bewegung in<br />
die Sache: Ein Unbekannter<br />
stiftete 30 Millionen Dollar<br />
(23 Millionen Euro) für Hinweise<br />
auf die Täter. Die Suche<br />
steht damit vor einer<br />
spektakulären Wende.<br />
Neun Wochen nach dem Tod<br />
der 298 Passagiere hat ein<br />
anonymer Auftraggeber 30<br />
Millionen Dollar für Hinweise<br />
ausgelobt, berichtet „Capital“.<br />
Josef Resch von der in<br />
Bad Schwartau ansässigen<br />
Wirtschaftsfahndung Wifka<br />
soll herausfinden, wer verantwortlich<br />
ist. Nebenbei<br />
bieten die anonymen Auftraggeber<br />
Informanten auch<br />
eine neue Identität. Resch ist<br />
zuversichtlich: „Jeder ist<br />
käuflich, es ist nur eine Frage<br />
der Summe.“ Das Geld soll<br />
bei der größten Schweizer<br />
Bank bereitliegen.<br />
Es ist die größte Kopfgeldjagd<br />
der Geschichte. ZumVergleich:<br />
Die Ergreifung Osama<br />
bin Ladens warden Amerikanern<br />
„nur“ 25 Millionen Dollar<br />
wert. Werhinter der Offerte<br />
steckt, ist nicht einmal<br />
Resch bekannt: Geheimdienste,<br />
russische Oligarchen, die<br />
Putin beschädigen wollen,<br />
vielleicht will der Kreml auch<br />
fingierteBeweise streuen –alles<br />
ist möglich. Ein Mittelsmann<br />
soll mit Schweizer Akzent<br />
gesprochen haben. Bislang<br />
habe Resch 40000 Euro<br />
erhalten, 500000 Euro folgen<br />
im Erfolgsfall.<br />
Im Zwischenbericht legten<br />
sich die niederländischen Ermittler<br />
vergangene Woche lediglich<br />
fest, dass die Boeing<br />
über der Ostukraine abgeschossen<br />
worden sei –von<br />
wemauch immer.Doch auch<br />
hier gibt es jetzt Bewegung:<br />
Chefermittler Fred Westerbeke<br />
äußerte im Fachblatt<br />
„Aero-Telegraph“, 25 am Absturzort<br />
gefundene „fremde“<br />
Metallteile, teils steckten sie<br />
in Körpern der Opfer, lassen<br />
auf Abschuss mit einer Boden-Luft-Rakete<br />
schließen.<br />
Zudem werten Experten ein<br />
aufgezeichnetes Gespräch<br />
aus, angeblich zwischen prorussischen<br />
Rebellen geführt.<br />
„Das Dokument muss nur<br />
noch verifiziert werden“, so<br />
Westerbeke.<br />
STU<br />
Brüssel – Reden möchteVerkehrsminister<br />
Alexander<br />
Dobrindt (44, CSU) momentan<br />
nicht über seinen<br />
einstigen Wahlkampf-Liebling.<br />
Kein Wunder: Die Kritik<br />
an der Pkw-Maut für<br />
Ausländer will einfach nicht<br />
aufhören. Droht jetzt auch<br />
noch die Maut-Rache von<br />
unseren Nachbarn?<br />
„Das werden sich die anderen<br />
Länder nicht gefallen<br />
Ukrainische Demonstranten sehen Parallelen: der 11. September<br />
2001 und der Abschuss von MH17 im August über der Ostukraine<br />
Jetzt droht dieMaut-Rache<br />
Deutschlands Nachbarländer wollen auch für Pkwkassieren<br />
lassen“, sagt Michael Cramer<br />
(65, Grüne), Vorsitzender<br />
des Verkehrsausschusses<br />
im EU-Parlament, voraus.<br />
Und inder Tatmehren<br />
sich die Zeichen, dass auch<br />
Nachbarländer mit eigenen<br />
Maut-Plänen um die Ecke<br />
kommen.<br />
So deutete PremierministerXavier<br />
Bettel(41) an, am<br />
Ende kämen die Luxemburger<br />
auf den Gedanken, auch<br />
eine Maut einzuführen. Fatal<br />
für die Nachbarländer:<br />
Derzeit pendeln täglich etwa<br />
34000 Deutsche, 76000<br />
Franzosen und mehr als<br />
32000 Belgier zur Arbeit<br />
nach Luxemburg. Die Region<br />
hat den größten grenzüberschreitenden<br />
Arbeitsmarkt<br />
innerhalb der Europäischen<br />
Union. Auch die<br />
Niederlande denken über<br />
eine Mautnach. CWI
Donnerstag, 18. September 2014 POLITIK 9
HAMBURG<br />
10 Donnerstag, 18. September 2014<br />
Vorsicht! Hier<br />
Foto:Hauptzollamt Hamburg-Hafen<br />
ZAHL DES TAGES<br />
10 Kilogramm Hasch haben Zöllner<br />
bei der Kontrolleeines Autos aus<br />
Schweden auf der Autobahn 1Höhe<br />
Moorfleet entdeckt. DieDrogenwaren<br />
in zwei Staufächern hinter den Sitzen<br />
versteckt.Der serbische Fahrer (37)<br />
wurde festgenommen.<br />
MOIN MOIN<br />
SEHNSUCHT NACH<br />
GRIECHENLAND<br />
Zwei Wochen Sonne,Strand<br />
und Meer auf Kreta–völlig entspannt<br />
lande ich in Hamburg.<br />
GenervteBlickeheißen mich<br />
willkommen, als ich mich mit<br />
meinem überdimensionalen<br />
Koffer,vollgestopft mit Olivenöl,<br />
Honig und Seife, in die proppenvolle<br />
Bahn quetsche. Als ich<br />
zu Hause ankomme,fängt sich<br />
meine frisch gebräunteHaut<br />
auch schon wieder an zu pellen.<br />
Im Supermarkt springen mir als<br />
Erstes Lebkuchenherzen und<br />
Christstollen ins Auge!Im<br />
Ernst? Weihnachten ist das<br />
Letzte, woranich nach diesem<br />
Traumurlaub denken möchte!<br />
Undalles, wasich mir in diesem<br />
Moment wünsche,ist<br />
sofort meinen Riesenkofferschnappen,<br />
um den nächsten<br />
Flieger nach Griechenland<br />
zu erwischen.<br />
ULRIKE SCHMIDT<br />
MOPO-BAROMETER<br />
Wie finden Sie die Großaktion<br />
der Polizei gegen Raser?<br />
Gut 65 %<br />
Schlecht 35 %<br />
Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab.<br />
E-Mail: hamburg@mopo.de<br />
Tel: (040) 80 90 57-342,<br />
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262<br />
Lesertelefon, täglich (außer Sa.)<br />
10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342<br />
Um Punktsechs Uhr geht es heutelos<br />
–dann startetder zweite24-stündige<br />
„Blitzmarathon“ in der Hansestadt.Gut<br />
400 Beamtemessenauf 265 <strong>Hamburger</strong><br />
Straßen an 340 Stellen die<br />
A lsterdorferStraße<br />
Alsterkrugchaussee<br />
AlteLandstraße<br />
Altenwerder Hauptdeich<br />
(ZweiStellen)<br />
Alter Postweg<br />
Altonaer Straße<br />
Am Blumenacker<br />
Am Botterbarg<br />
Am Großen Dahlen<br />
Am Stadtrand zw.Kreisel<br />
und Eckerkoppel<br />
Andreas-Meyer-Straße<br />
Archenholzstraße (Schule)<br />
Argentinienbrücke/<br />
Reiherdamm<br />
Aufdem Königslande<br />
Aufdem Königslande 30<br />
Ausschläger Elbdeich<br />
Ausschläger Weg, vor<br />
Süderstraße<br />
B 447Friedrich-Ebert-Str.<br />
B447 Kollaustraße<br />
BAB7-ASOthmarschen<br />
(Beide Richtungen)<br />
Bachstraße<br />
Bahrenfelder Chaussee<br />
Bahrenfelder Steindamm<br />
Bahrenfelder Straße<br />
Barsbüttler Weg(Kita)<br />
Baumacker 10<br />
Bebelallee zwischen<br />
Hindenburgstraße und<br />
Deelböge<br />
Bebelallee zwischen<br />
Hudtwalckerstraße und<br />
Deelböge<br />
Bebelallee zwischen Wilhelm-Metzger-Straße<br />
und<br />
Hindenburgstraße<br />
Beerentalweg<br />
Beider Hopfenkarre, beide<br />
Richtungen<br />
Beider Windmühle,<br />
zwischen Krieterstraße<br />
und KirchdorferStraße<br />
Bellevuezwischen Fernsicht<br />
und Sierichstraße<br />
Bernadottestraße<br />
Bernadottestraße 42<br />
Berner Chaussee<br />
Billstedter Hauptstraße<br />
Bismarckstraße<br />
Blankeneser Landstraße<br />
Blumenau<br />
Bogenstraße<br />
Bonifatiusstraße<br />
Borgfelder Straße<br />
Borstelmannsweg<br />
Brackstraße,<br />
zwischen Mühlenwettern<br />
und KirchdorferStr.<br />
Foto:picturealliance<br />
Ab 6Uhr heute früh<br />
wird inHamburg 24<br />
Stunden lang geblitzt –<br />
an 340 Stellen.<br />
Bramfelder Chaussee<br />
(ZweiStellen)<br />
Bremer Straße (Zwei<br />
Geschwindigkeit der Verkehrsteilnehmer.Die<br />
Örtlichkeiten warenvon den<br />
<strong>Hamburger</strong>n selbst bestimmt worden.<br />
Siekonnten Blitzer-Vorschlägebei der<br />
Verkehrspolizei machen.<br />
Stellen)<br />
Brödermannsweg<br />
Burchardstraße<br />
Bürgerweide (ZweiStellen)<br />
D aimlerstraße<br />
Danziger Straße
Donnerstag, 18. September 2014 HAMBURG 11<br />
wirdheutegeblitzt<br />
Doktorberg<br />
Dradenaustraße beide<br />
Richtungen<br />
Düppelstraße<br />
E hestorferWeg<br />
Eilbeker Weg<br />
Elbbrücken<br />
Elbchaussee<br />
Elbgaustraße /Bahn- Unterf.<br />
Emil-Andresen-Straße<br />
Ermlandweg<br />
F aberstraße<br />
Fabriciusstraße<br />
Fahrenort 22<br />
Falkenried<br />
Farmsener Zoll<br />
Farnhornweg<br />
Felix-Jud-Ring<br />
Finkenwerder Landscheide<br />
Finkenwerder Straße/<br />
RugenbergerDamm<br />
FischersAllee<br />
Flurstraße<br />
Försterweg 113<br />
Franzosenkoppel<br />
Frickestraße<br />
Friedrich-Ebert-Straße<br />
G azertstr.<br />
Gilbertstraße (Zwei<br />
Stellen)<br />
Glinder Straße<br />
Godenwind<br />
Grandweg<br />
Graswegzwischen Borgweg<br />
und Maria-Louisen-Straße<br />
Grindelhof<br />
Groß Flottbeker Straße<br />
Große Brunnenstraße<br />
Grot Sahl<br />
Grotiusweg<br />
Gustav-Falke-Straße<br />
Gutenbergstraße 38<br />
H ainholzweg<br />
HaldesdorferStraße<br />
Hammer Landstraße<br />
Harvesterhuder Weg<br />
Hausbrucher Straße<br />
Havighorster Redder<br />
Haydnstraße<br />
Heckscherstraße<br />
Heerwisch /Ecke<br />
Foorthkamp<br />
Hegestraße<br />
Hegholt<br />
Heidkampsredder<br />
Heinrich-Helbing-Straße<br />
Heinrich-Plett-Straße<br />
Heitmannstraße<br />
HermannsburgerWeg<br />
Hinter der Lieth<br />
Hochallee<br />
Hohe Liedt<br />
Holländische Reihe 52<br />
Holsteiner Chaussee<br />
Holzmühlenstraße<br />
zwischen. Walddörferstr.<br />
und B75<br />
Hörgensweg53<br />
Horner Weg(Schule)<br />
Horner Weg, Höhe<br />
Gemeindehaus<br />
Hütten<br />
I mmenhorstweg<br />
Isekai<br />
Isestraße<br />
J ägerfeldweg<br />
Jägerstr.<br />
Jägerstraße<br />
Jahnring (ZweiStellen)<br />
Jungfernstieg<br />
Justus-Brinckmann-Straße<br />
K aiser-Wilhelm-Straße<br />
(ZweiStellen)<br />
Kalckreuthweg<br />
Kapellenstraße<br />
Karlshöhe<br />
Kieler Straße (ZweiStellen)<br />
KirchdorferStraße zwischen<br />
Niedergeorgswerder<br />
Deich und Schönenfelder<br />
Straße<br />
Kirchenallee<br />
Kirchenweg<br />
Kirchwerder Mühlendamm<br />
Klein Flottbeker Weg<br />
Klosterallee<br />
Kohövedstraße<br />
Koppel<br />
Kösterbergstraße<br />
KreuzburgerStraße<br />
Kurfürstendeich<br />
L ämmersieth<br />
LangeReihe<br />
Langenberg<br />
Langenhorner Chaussee<br />
Lattenkamp zwischen<br />
Meenkwiese und<br />
AlsterdorferStraße<br />
Lemsahler Landstr.<br />
Lessingstraße<br />
Lindenstraße<br />
Lobuschstraße 28<br />
Lokstedter Damm<br />
Lombardsbrücke(Zwei<br />
Stellen).<br />
Ludwig-Erhardt-Straße<br />
Luruper Chaussee<br />
M aimoorweg<br />
Maretstraße<br />
Marienthaler Straße<br />
Märkerweg<br />
MarmstorferWeg<br />
Marschkamper Deich<br />
Mehringweg<br />
Melkweg<br />
Mendelstraße<br />
Mönckebergstraße<br />
MoorborgerBogen/<br />
Fürstenmoordamm<br />
MoorburgerElbdeich<br />
MoorburgerElbdeich/Kita<br />
Moorweidenstraße<br />
Mümmelmannsberg<br />
(Schule)<br />
MundsburgerDamm<br />
N agelsweg<br />
NettelnburgerStraße<br />
Neuer Steinweg<br />
Neumayerstraße<br />
Neuwiedenthaler<br />
Straße 3<br />
Nordlandweg110<br />
Nordmeerstraße<br />
Ödenweg<br />
O hlendiek<br />
Oktaviostraße 117<br />
OsdorferLandstraße 25<br />
OsdorferLandstraße 351<br />
Osterbekstraße<br />
Osterfeldstraße 60<br />
Oststeinbeker Weg<br />
Otto-Brenner-Straße,<br />
zwischen Neuenfelder<br />
Straße und Karl-Arnold-<br />
Ring<br />
Pflugacker 14<br />
PinnebergerChaussee<br />
Präsident-Krahn-Straße<br />
Prasseckstraße<br />
Puckholm/Süntelstraße<br />
Randstraße 95<br />
Rathausstraße<br />
Rathenaustraße zwischen<br />
Am grünen Grunde und<br />
Wilhelm-Metzger-Straße<br />
Rathenaustraße zwischen<br />
Wilhelm-Metzger-Straße<br />
und Hindenburgstraße<br />
Rauchstraße<br />
Rautenbergstraße<br />
Redingskamp<br />
Reeperbahn<br />
Reeseberg<br />
Rehrstieg 54<br />
Reinbeker Weg<br />
Richardstraße<br />
Rissener Landstraße<br />
Robert-Blum-Straße<br />
Robert-Schuman-Brücke<br />
Rodenbeker Straße<br />
Rolfinckstraße<br />
Roßdamm/Ellerholzbrücke<br />
Rote Brücke<br />
Rotenhäuser Straße 75<br />
Rübenkamp<br />
RummelsburgerStraße<br />
Saarlandstraße zwischen<br />
Wiesendamm und<br />
Jahnring<br />
Sachsenweg/Chaukenweg<br />
Scharbeutzer Straße<br />
Scheideholzweg<br />
Schiffbeker Weg<br />
Schippelsweg/Ohmoor<br />
Schlankreye<br />
Schleswiger Damm<br />
Schomburgstraße<br />
Schumannstraße<br />
Schulterblatt<br />
Schwenckestraße 98<br />
Seestücken<br />
Seilerstraße<br />
Sengelmannstraßezwischen<br />
Hebebrandtsraße und AlsterdorferStraße<br />
Sieker Landstraße 16<br />
Sierichstraße<br />
Sierichstraße zwischen<br />
Hudtwalckerstraße und<br />
Poelchaukamp<br />
Sierichstraße zwischen<br />
Poelchaukamp und<br />
EppendorferStieg<br />
Sievekingdamm<br />
Simon-von-Utrecht-Straße<br />
Spreestraße<br />
St.Pauli Hafenstraße<br />
St.PetersburgerStraße<br />
Stader Straße<br />
Steilshooper Straße<br />
Steinbeker Grenzdamm<br />
Steindamm<br />
Stephanstraße<br />
Stockflethweg<br />
Stofferkamp<br />
Stresemannstraße<br />
Stresemannstraße 147<br />
Stresemannstraße 70<br />
Striepenweg<br />
Süderfeldstraße<br />
Süderstraße<br />
SülldorferBrooksweg<br />
SülldorferKirchenweg<br />
SülldorferLandstraße<br />
Tegelsbarg(Zwei Stellen)<br />
Teutonenweg<br />
Tilsiter Straße.<br />
TimmendorferStraße 50<br />
Triftstraße<br />
U lmenstraße<br />
Unnastraße<br />
Veddeler Damm/<br />
Dessauer Straße<br />
Veddeler Damm/<br />
Reiherdamm<br />
Veringstraße (ZweiStellen)<br />
Vizelinstraße<br />
VolksdorferWeg<br />
Vollhöfener Weiden<br />
Walddörferstraße 243<br />
Waldörferstraße<br />
Walter-Schmedemann-<br />
Straße<br />
Wandsbeker Chaussee<br />
Wandsbeker Schützenhof<br />
Warnstedtstraße<br />
Wichernsweg<br />
Wiesinger Weg<br />
Willistraße<br />
Winsener Str.<br />
Winterhuder Weg<br />
WohlersAllee<br />
Wolliner Straße 38<br />
Wrangelkoppel<br />
Wrangelkoppel/Grellkamp<br />
Wrangelstraße
12 Donnerstag, 18. September 2014<br />
Hier gibt’s Futter<br />
für St.Pauli<br />
„Brotund Stulle“: Hier gibt’s belegte<br />
Butterbroteohne viel Chichi. Denn es<br />
geht um dieehrliche Stullezum Sattwerden<br />
–auch zum Mitnehmen.<br />
Neue Läden, neues Konzept:Heuteöffnet dieRindermarkthalle<br />
Ein neuer Marktplatz auf<br />
dem Kiez! Heute öffnet<br />
die „Rindermarkthalle“<br />
am Neuen Kamp ihre Türen.<br />
Nichts erinnert mehr<br />
an den Real-Markt vonvor<br />
vier Jahren – hier gibt’s<br />
jetzt diverse Läden und<br />
feine Marktstände mit viel<br />
Herz für den Stadtteil. Die<br />
MOPOblicktevorab in das<br />
Einkaufsparadies.<br />
In fast jeder Ecke der<br />
knapp 15000 Quadratmeter<br />
großen „Rindermarkthalle“<br />
wird gestern noch gewerkelt<br />
und geschraubt –Endspurt<br />
vor der großen Eröffnung<br />
heute um 10 Uhr.<br />
Aber es riecht auch schon<br />
nach frischem Brot, denn<br />
Bäckereimeister PeterTachlinski<br />
von „Brot und Stulle“<br />
bereitet gerade Kürbisstangen<br />
vor. Das Konzept: die<br />
ehrliche Stulle zum Sattwerden<br />
–ohne viel Chichi, typisch<br />
St.Pauli eben.<br />
Neben dem größten Edeka-Markt<br />
Hamburgs, Budni<br />
und Aldi bilden die vielen<br />
kleinen Marktstände das<br />
Herz der „Rindermarkthalle“.<br />
Außerdem finden im erstenStockwerk<br />
soziokulturelle<br />
Einrichtungen Platz. Sie<br />
alle haben einen engen<br />
Stadtteilbezug – zum Beispiel<br />
wirdhier die „Dom-Kita“<br />
künftig die Kinder der<br />
Dom-Schausteller betreuen.<br />
Insgesamt 15 Millionen<br />
Eurohat die EdekaHandelsgesellschaft<br />
Nord mbH, der<br />
Hauptmieter der „Rindermarkthalle“,<br />
in den Backsteinbau<br />
investiert. Jetzt ist<br />
es an den Anwohnern, das<br />
Gebäude wieder anzunehmen.<br />
AJ<br />
Vier Jahre lang war die Rindermarkthalle<br />
dicht –heute öffnet<br />
der Einkaufstempel wieder.<br />
Fotos: Sun<br />
„Gebrüder Jürgens“: Auch<br />
Hamburgs ältestes Haushaltswarengeschäft<br />
hat jetzt einen<br />
Laden in der Rindermarkthalle.<br />
Geschäftsführer Oliver Jürgens<br />
(43) freut sich auf die völlig<br />
neue St. Pauli-Kundschaft.<br />
Auf rund 4700 Quadratmetern eröffnet in der Rindermarkthalle<br />
Hamburgs größte Edeka-Filiale. Allein die<br />
Obst- und Gemüseabteilung umfasst 500 Quadratmeter.<br />
Peter Saur (45) ist der Geschäftsbereichsleiter von der<br />
Edeka Handelsgesellschaft Nord mbH –dem Hauptmieter<br />
der Rindermarkthalle.
Donnerstag, 18. September 2014 HAMBURG 13
VIP LOUNGE<br />
14 HAMBURG Donnerstag, 18. September 2014<br />
Eine Tasse Tee<br />
Steffi Graf (45)<br />
gestern über<br />
den Dächern<br />
Hamburgs, in<br />
der Hand ein<br />
Glas mit Tee<br />
mit Steffi<br />
Tennis-Gräfin kamzum PR-Termin<br />
über den Dächern vonHamburg<br />
Eigentlich lebt sie in Las Vegas,<br />
aber gestern warTennis-<br />
Legende Steffi Graf (45) in<br />
Hamburg zuBesuch –und<br />
die Stadt lag ihr zu Füßen.<br />
Zumindest bildlich gesehen.<br />
Im 23. Stock des Emporio-<br />
Hauses am Dammtorwall<br />
(Neustadt) machte sie Werbung<br />
für einen neuen Tee-<br />
Automatenihres Werbepartners.<br />
Die Fotografen knipsten<br />
wie wild, als eine sehr<br />
schlanke und sehr attraktive<br />
Steffi Graf im Raum erschien.<br />
„Hamburgist schön“,<br />
Fotos: Schimkus<br />
sagte sie mit Blick auf die<br />
Stadt unter ihr. Über ihren<br />
Liebsten André Agassi, die<br />
zwei Kinder und ihr Leben in<br />
Amerika verlor die 22-fache<br />
Grand-Slam-Gewinnerin<br />
kein Wort. Stattdessen<br />
sprach sie<br />
über die neue<br />
Tee-Maschine,die<br />
sie bereits<br />
im Gepäck<br />
habe.<br />
„Natürlich in<br />
Schwarz, die<br />
passt perfekt<br />
in unsere Küche“,<br />
sagt sie.<br />
Am Tagzuvor hatte sie<br />
ihre Stiftung „Children for<br />
tomorrow“besucht, die ihren<br />
Sitz auf dem UKE-Gelände<br />
hat. Gestern Nachmittag<br />
ging es dann schon<br />
wieder heim nach Amerika<br />
–mit jeder Menge Tee<br />
aus Deutschland im Gepäck.<br />
MOPO-Redakteurin Simone<br />
Pauls traf Tennis-Ikone Steffi<br />
Graf auf ein Schlückchen Tee.<br />
Lana von Schlippe<br />
&Rike Schulz<br />
Tel. 040/809057-330<br />
Handy0172/4081957<br />
vip@mopo.de<br />
PROMIS HAUTNAH<br />
Heute berichtet Simone Pauls<br />
Tine Wittler sagt:Tschüs, Ottensen!<br />
DieEinrichtungsqueen zieht mit ihrer Kneipe „Parallelwelt“nun nach Hoheluftum. Eröffnung im Oktober<br />
Siehat schon bei vielen Leutendie<br />
Bude wieder flottgemacht<br />
–jetzt hat Tine Wittler<br />
(41) einen Einsatz inden eigenen<br />
vier Wänden! Die<br />
TV-Frau und Autorin zieht<br />
mit ihrer Kneipe „Parallelwelt“<br />
von der Präsident-<br />
Krahn-Straße (Ottensen) in<br />
die Gärtnerstraße 54 (Hoheluft-West).<br />
Derzeit<br />
herrscht dort noch das große<br />
Baustellen-Chaos.<br />
Warum der Umzug nach<br />
zehn wunderbaren Jahren<br />
in Ottensen? „Ich habe<br />
schon länger davon geträumt,<br />
alle ‚Tine-Wittler-<br />
Unternehmungen‘ an einer<br />
Stelle zu haben. Bis dato waren<br />
die Bar ‚Parallelwelt‘,<br />
das Modelabel ‚Kingsizequeens‘<br />
und meine Filmproduktion<br />
‚Prallefilm‘ alle an<br />
unterschiedlichen Orten.<br />
Die neue Fläche bietet endlich<br />
Platz“, sagt sie.<br />
Und natürlich kommt<br />
auch der berühmte Tresen<br />
mit dem Elvis-Muster mit<br />
nach Hoheluft. „Er<br />
ist ja das absolute<br />
Herzstück der Bar<br />
–und sein Umzug<br />
wirdmit das Aufregendsteander<br />
ganzen<br />
Sache! Die<br />
Marmorplatten<br />
sind recht fragil<br />
und meine größte<br />
Sorge ist es, dass<br />
sie Schaden nehmen“,<br />
sagt die<br />
Fernsehpreisträgerin.<br />
Der neue Laden<br />
wird nicht nur Bar,<br />
sondern auch Café. Wirtin<br />
Wittler bietet im Nichtraucher-Bereich<br />
künftig kleine<br />
skandinavische Speisen an.<br />
Auch neu: Es gibt eine Sommerterrasse.<br />
Und Tine hat<br />
weiterhin ein Herz für Raucher:<br />
Am Elvis-Tresen darf<br />
gequalmt werden.<br />
Die Bauarbeiten an der<br />
Gärtnerstraße kommen<br />
langsam, aber gut<br />
voran. Die Chefin hat<br />
gerade Fußleisten lackiert<br />
und eine neue<br />
Lüftung einbauen lassen.<br />
Wenn alles klappt,<br />
wird im Oktober im<br />
neuen Laden Eröffnung<br />
gefeiert.<br />
Zehn Jahre lang begrüßte Tine Wittler<br />
ihre Gäste inder „Parallelwelt“ in<br />
Ottensen (Foto). Nun zieht sie um.<br />
Foto:dpa
Foto:Quandt<br />
Donnerstag, 18. September 2014<br />
●<br />
HAMBURG 15<br />
Siebringen Wasserindie 3. Welt<br />
Interview LauraWeisserund Christian Wiebe über dieMillionen-Hilfevon „Vivacon Agua“<br />
Seit Jahren unterstützen sie<br />
Wasserprojekte der Welthungerhilfe.<br />
Und „Viva con<br />
Agua“ ist Partner <strong>vom</strong> „N<br />
Klub“, der <strong>Hamburger</strong> aus<br />
den Bereichen Soziales, Kultur<br />
und Ökologie zusammenbringt.<br />
Die MOPOsprachmit<br />
LauraWeisser (31) und Christian<br />
Wiebe(42)über ihr Wasser-Engagement.<br />
Was ist „Viva con Agua“ –Mineralwasser-Firma<br />
oder Sozial-Projekt?<br />
Laura Weisser: Wir sind ein<br />
Netzwerkaus Menschen und<br />
Organisationen, die mit Freude<br />
die Welt positivverändern<br />
möchten.<br />
Christian Wiebe: Das ist unser<br />
Basisgedanke, unsere Philosophie.<br />
Dahinter stehen das<br />
Social Business mit unserem<br />
Mineralwasser, der Verein<br />
„Viva con Agua“ und unsere<br />
Stiftung.<br />
Sie haben von der „Ice Bucket<br />
Challenge“ profitiert, obwohl Sie<br />
mit dem Ursprungsthema nichts<br />
zu tun haben?<br />
Weisser: Das hatuns unglaublich<br />
überrascht.<br />
Wiebe:Wirhaben Spenden bekommen,<br />
weil sich Personen<br />
Gedanken darüber gemacht<br />
haben, wie man Wasser und<br />
eine sinnvolle Spende verbinden<br />
kann –und das sind wir.<br />
70 000 Euro Spenden in drei<br />
Wochen sind der Wahnsinn!<br />
Wie finanzieren Sie sich sonst?<br />
Weisser: Durch den Verkauf<br />
von Wasser und Spenden.<br />
Auch durch Pfandbecher-<br />
Sammelaktionen bei Festivals<br />
nehmen wir viel Geld ein.<br />
Warum sollte man für „Viva con<br />
Aqua“ spenden?<br />
Wiebe: Wir kommunizieren<br />
sehr konkret, mit wie viel<br />
Geld wir<br />
welches<br />
Wasserprojekt<br />
in<br />
welchem<br />
Dorf unterstützen.<br />
Weisser: Wir wollen uns aber<br />
nicht gegen andere Projekte,<br />
die auch wichtig sind, behaupten.<br />
Wir legen Wert auf<br />
Kooperation statt Konkurrenz.<br />
Welche Projekte wurden bisher<br />
umgesetzt?<br />
Wiebe:InAsien,AfrikaundLateinamerika<br />
hat Viva con<br />
Agua in den vergangenen acht<br />
Jahren mit mehr als drei Millionen<br />
Euro Projekte finanziert.<br />
Weisser: Damit haben wir<br />
mehr als 500000 Menschen<br />
den dauerhaften Zugang zu<br />
sauberem Trinkwasser, sanitären<br />
Anlagen<br />
und<br />
Hygieneeinrichtungen<br />
ermöglicht.<br />
Welche Projekte stehen zurzeit<br />
an?<br />
Wiebe: Als Nächstes gibt es eine<br />
spannende Projektreise<br />
nach Kenia. Die Künstler<br />
Maeckes und Marteria werden<br />
uns begleiten. Die sorgen<br />
mit einem bekannten Rapper<br />
vorOrt für den interkulturellen<br />
Austausch.<br />
Weisser: Bei dem Projekt<br />
selbst handelt es sich um eine<br />
innovative Wasserversorgung<br />
der Welthungerhilfe, die<br />
mit Hilfe von Solarenergie<br />
funktioniert.<br />
Was haben Sie mit Nachhaltigkeit<br />
zu tun?<br />
Wiebe: Unsere Projekte sind<br />
langfristig ausgelegt. Durch<br />
Schulungen vor Ort sorgen<br />
unsere Projektpartner dafür,<br />
dassalles auch ohne uns weiterfunktioniert.<br />
Weisser: Und unsere Unterstützer<br />
sind zum größtenTeil<br />
jungeLeute –die können uns<br />
auch noch die nächsten 60<br />
Jahrebegleiten. Dadurch können<br />
wir langfristig gezielt<br />
Projekteverwirklichen.<br />
Das Interview führte<br />
MIKE SCHLINK<br />
➤ WeitereInformationen unter:<br />
www.vivaconagua.org<br />
„Viva con Agua“ beim „N Klub“: Laura Weisser (31), Bereichsleiterin<br />
im Fundraising, und Pressesprecher Christian Wiebe (42)
16 HAMBURG Donnerstag, 18. September 2014<br />
Mein Tagmit den<br />
Georg Fechter<br />
zeigteinen seiner<br />
Stunts und fliegt<br />
freihändig über<br />
die Rampe.<br />
Bike-Weltmeistern<br />
MOPO-FotografPatrick Sunbei den Stunt-Helden von<br />
„MastersofDirt“.Die treten Sonnabend in Hamburgauf<br />
Fotos: Röer<br />
Direktander Elbe zeigtKai Haase(l.)MOPO-<br />
Fotograf Patrick Sun die modifizierte Suzuki<br />
450cc, die erbei der Show benutzt.<br />
Die Fans fiebern schon dem<br />
Datum entgegen: Am kommenden<br />
Sonnabend sind die<br />
„Masters of Dirt“ in der O2-<br />
Arena zu Gast. Und eswird<br />
ein atemberaubendes Spektakel<br />
geben: Dann fliegt alles<br />
durch die Luft, was zwei<br />
Räder hat. Die besten Motorrad-,<br />
BMX- und Mountainbike-Stuntmen<br />
der Welt<br />
zeigen ihr Können.<br />
Exklusiv habe ich, der MO-<br />
PO-Fotograf, Gelegenheit,<br />
den tollkühnen Jungs schon<br />
mal im Vorfeld über die<br />
Schulter zu gucken. Undwas<br />
ich dabei an waghalsigen<br />
Sprüngen und atemberaubenden<br />
Fahrten zu sehen bekomme,<br />
kannte ich bisher<br />
nur von der Playstation im<br />
heimischen Wohnzimmer.<br />
Mit meinem Biketoureich<br />
schon mehr als 20 Jahre<br />
durch die Weltgeschichte,<br />
und zwar leidenschaftlich<br />
gern. Aber die einzigen<br />
Stunts, die ich in<br />
dieser Zeit<br />
hingelegt<br />
habe, geschahen<br />
unfreiwillig<br />
–<br />
waren<br />
ziemlich<br />
schmerzhaft<br />
und kostspielig:<br />
Ichdrehteeine Pirouette<br />
mittenimbelebten <strong>Hamburger</strong><br />
Straßenverkehr und<br />
machte einen Salto, an dessen<br />
Ende ich in einem lettischen<br />
Straßengraben landete.<br />
Die Profis dagegen verlieren<br />
nie die Kontrolle, haben<br />
alles im Griffund trauen sich<br />
Dinge, von denen unsereins<br />
besser die Finger lässt. Aber<br />
die vier, die mir eine Kostprobe<br />
ihres Könnens geben,<br />
gehören eben auch zu den<br />
Besten ihres Fachs weltweit:<br />
Kai Haase,GeorgFechter,Simon<br />
Moratz und Patrick<br />
Guimez. So, als wäredas gar<br />
nichts, brausen sie auf dem<br />
Hinterrad ihres Bikes quietschend<br />
und rauchend über<br />
den Asphalt. Und mit ihren<br />
BMX- und Mountainbikes<br />
schießen sie über eine<br />
Rampe, überschlagen<br />
sich<br />
und landen<br />
total<br />
sicher<br />
auf dem<br />
Erdboden.<br />
Ich<br />
schaue<br />
diesen<br />
gefährlichen<br />
Freestyle-Stunts<br />
völlig verblüfft<br />
und ungläubig zu.<br />
Ein Wheelie über 50<br />
Meterist ein Klacks für<br />
den Moto-Cross-Profi.<br />
Meeting im Tourbus mit den vier Stuntmännern. Kai Haase (2. v. l.) neben MOPO-Fotograf Patrick<br />
Sun, Georg Fechter, Simon Moratz (gelbes Shirt) und Patrick Guimez
Donnerstag, 18. September 2014<br />
●<br />
HAMBURG 17<br />
NEWS<br />
Intensivtäter<br />
17-Jähriger bricht<br />
in Kitas ein<br />
Die Kripo hat einen Intensivtäter<br />
gefasst, dem mindestens<br />
23 Einbrüche zur Last gelegt<br />
werden. Der 17-Jährige stieg<br />
in Schulen, Kitas, Gemeindebüros<br />
und Wohnungen ein.<br />
Wurde erüberrascht, gab er<br />
sich als Praktikant oder Wachdienst-Mitarbeiter<br />
aus. Die<br />
Beute des Jugendlichen war<br />
überschaubar, nur in einem Fall<br />
konnte ermit einer gestohlenen<br />
EC-Karte an einem Automaten<br />
einen hohen Bargeldbetrag<br />
abheben.<br />
Ein seit Jahren schwelender<br />
Nachbarschaftsstreit<br />
in Bleckede (Landkreis Lüneburg)<br />
endete Dienstagabend<br />
mit einer Schießerei.<br />
52-Jährigerschossauf zwei Nachbarn<br />
Ein 52-jähriger alleinstehender<br />
Mann ranntenach einem<br />
Wortgefecht in sein Haus<br />
und holteeine Pistole. Damit<br />
eröffnete er das Feuer auf<br />
zwei Nachbarn (62/38). Sie<br />
wurden in Hand und Rücken<br />
getroffen, konnten<br />
aber in ihreHäuser flüchten.<br />
Polizisten überwältigten<br />
den Schützen.<br />
Wilhelmsburg<br />
Angestellter schlug<br />
Räuber in die Flucht<br />
Mit einem Tuch maskiert<br />
stürmteein etwa20Jahrealter<br />
Räuber in der Nacht zum Mittwoch<br />
die Spielhalle „Joker“ an<br />
der Veringstraße. Der Täter<br />
bedrohte den Aufseher mit<br />
einem Messer. Doch der 44-<br />
Jährige wehrte sich mit einem<br />
Stuhl. Der verhinderte Räuber<br />
flüchtete ohne Beute. Hinweise:<br />
Tel. 42865-6789.<br />
Moorburg<br />
Kühlung mit Elbwasser<br />
ist vorerst erlaubt<br />
Vattenfall darf vorerst weiter<br />
Elbwasser zur Kühlung des<br />
umstrittenen Kohlekraftwerks<br />
Moorburg nutzen. Das Bundesverwaltungsgericht<br />
in Leipzig<br />
lehnte einen Eilantrag der Umweltschutzorganisation<br />
BUND<br />
ab, ein sofortiges Verbot bis<br />
zur Entscheidung im Revisionsverfahren<br />
zu erlassen.<br />
Wann diese Entscheidung gefällt<br />
wird, ist offen.<br />
Altona<br />
Erfolg für die<br />
Bus-Bürgerinitiative<br />
Schöner Erfolg für die Bürgerinitiative<br />
zur Bushaltestelle in<br />
der Altonaer Gerichtstraße: Das<br />
Sammeln von mehr als 2000<br />
Unterschriften und die Auswertung<br />
eigener Messdaten<br />
führte jetzt dazu, dass die Haltestelle<br />
anihren alten Standort<br />
zurückverlegt wird. Das bestätigte<br />
gestern SPD-Kreischef<br />
Mathias Petersen.
So täuschtedie<br />
Mutterden Richter<br />
Yagmur:Jurist sagt über Vernehmungen aus<br />
Der Yagmur-Prozess: Gestern<br />
sagte der Haftrichter<br />
aus, der die Eltern unmittelbar<br />
nach Yagmurs (✝3)<br />
Todvernommen hat. Der<br />
Richter schilderte, wie zuerst<br />
der Vater – erst viel<br />
später die Mutter unter<br />
Verdacht stand. „Dergleichen<br />
habe ich in meiner gesamten<br />
Laufbahn<br />
noch nicht erlebt“,<br />
so der Jurist.<br />
Haftrichter Sönke<br />
Hagge (55) scheint<br />
selbst überrascht:<br />
Als Yagmurs Mutter<br />
Melek Y. (27)<br />
bei den ersten Vernehmungen<br />
vor<br />
ihm saß, nahm er<br />
ihr die Verzweiflung<br />
ab –Yagmur warnach<br />
lang andauernden Misshandlungen<br />
an einem Leberrissgestorben.<br />
„Sie vermitteltedas<br />
Bild einer Frau,<br />
die gerade ihr Kind verloren<br />
hatte und nichts dagegentun<br />
konnte.“<br />
Yagmurs Mutter habe<br />
von ihrer Tochter gesprochen,<br />
als wäre sie noch am<br />
Leben: „Ich weiß nicht, ob<br />
ich kurz nach dem Tod<br />
meiner Tochter hätte so<br />
Yagmur starb im<br />
Dezember 2013<br />
viel erzählen können.“<br />
Gleichzeitig hätten ihre<br />
Ausführungen „sehr<br />
durchdacht“ gewirkt. Der<br />
Vorsitzende Richter weist<br />
seinen Kollegen auf einen<br />
Intelligenztest hin, bei dem<br />
Melek Y. nicht sehr gut abgeschnitten<br />
habe. Hagge<br />
räumt ein, dassersich <strong>vom</strong><br />
ersten Eindruck<br />
der Mutterhat täuschen<br />
lassen: „Es<br />
scheint, als wäre<br />
ich auf sie reingefallen.“<br />
Das änderte sich<br />
im März 2014, drei<br />
Monate nach dem<br />
Toddes Kindes, als<br />
Melek Y. sich in<br />
mehreren Aussagen<br />
„verrannt“ habe.<br />
So beharrte die Mutter<br />
darauf, dass sie belastende<br />
WhatsApp-Nachrichten<br />
gefälscht worden seien.<br />
Yagmurs Vater Hüseyin<br />
Y. (25) habe hingegen stets<br />
„apathisch“ gewirkt. „Er<br />
hatte außerdem Probleme<br />
damit, die Gewalttaten seiner<br />
Frau zu Protokoll zu geben<br />
–wahrscheinlich wegen<br />
seines südländischen<br />
Foto:Rüga<br />
Stolzes“, so Hagge. Fortsetzung<br />
19.September. MPS<br />
Foto:hfr<br />
18 HAMBURG<br />
●<br />
Donnerstag, 18. September 2014<br />
In dieser Jugendherberge<br />
an der Horner Rennbahn<br />
spielte sich der Suff-<br />
Skandal ab.<br />
Treppensturz im Vollrausch –<br />
Klassenreiseabgebrochen<br />
Skandal um<br />
Suff-Lehrer<br />
Pädagogen feierten bei Hamburg-Besuch Zechgelage<br />
Da haben zwei Realschullehrer<br />
ihren pädagogischen<br />
Auftragaber ganz gründlich<br />
ad absurdum geführt: Weil<br />
ihr Klassenlehrer und ein<br />
Kollege sich gleich am ersten<br />
Abend einer Klassenfahrt<br />
nach Hamburg regelrecht<br />
volllaufen ließen,<br />
musste der eigentlich für<br />
fünf Tage geplante Besuch<br />
einer Realschulklasse aus<br />
Bramsche (Niedersachsen)<br />
schon nach einem Tagabgebrochen<br />
werden.<br />
Die Chronologie eines unfassbaren<br />
Suff-Skandals:<br />
Kaum hatten die Pennäler<br />
aus dem Städtchen bei Osnabrück<br />
die DJH-Jugendherberge<br />
in Hamburg-Horn erreicht<br />
und sich dort einigermaßen<br />
eingerichtet, verspürten<br />
ihre Aufpasser offenbar<br />
stechenden Durst –<br />
auf Hochprozentiges.<br />
Ausgerechnet im Aufenthaltsraum<br />
unter den Augen<br />
vieler ihrer Schützlingekam<br />
es zu dem skandalösen Saufgelage<br />
der beiden Promille-<br />
„Wir arbeiten den<br />
Vorfall jetzt mit der<br />
Schulleitung auf“<br />
Schulsprecherin Susanne Strätz<br />
Pädagogen. Schon nach<br />
ziemlich kurzer Zeit soll dabei<br />
der Klassenlehrer so alkoholisiert<br />
gewesen sein,<br />
dass er volltrunken eine<br />
Treppe hinunterstürzte.<br />
Laut „Neuer Osnabrücker<br />
Zeitung“ soll er sich dabei eine<br />
ziemlich heftige Platzwunde<br />
am Kopf zugezogen<br />
haben. Damit nicht genug:<br />
Als Herbergs-Mitarbeiter einen<br />
Rettungsdienst riefen,<br />
lehnte der lallende Lehrer<br />
jegliche medizinische Hilfe<br />
rundwegund vehement ab.<br />
Daraufhin riefen die Verantwortlichen<br />
der Jugendherberge<br />
die Polizei, gegen<br />
vier Uhr nachts rückten die<br />
Beamten an. Gleich am<br />
nächsten Tagwurden die verstörten<br />
Schüler von zwei anderen<br />
Lehrern aus Bramsche<br />
mit einem Bus abgeholt. Welche<br />
Konsequenzen den zechenden<br />
Kollegiumsmitgliedern<br />
drohen, ist noch nicht<br />
klar.Susanne Strätz, Sprecherin<br />
der Landesschulbehörde:<br />
„Wir arbeiten das mit der<br />
Schulleitung auf. Das ist ein<br />
absoluterEinzelfall.“ DJA
Donnerstag, 18. September 2014<br />
●<br />
HAMBURG 19<br />
Grüne: Kultur droht<br />
der Sparhammer<br />
Kürzungen bei Theatern, Museen, Bücherhallen<br />
Die Bürgerschaftsabgeordneten<br />
wälzen sich derzeit<br />
durch riesige Zahlenkolonnen<br />
– die Beratungen der<br />
Haushaltspläne stehen auf<br />
dem Programm. Und die<br />
Grünen schlagen jetzt<br />
Alarm: In den Planungen<br />
für die Kulturbehörde stünden<br />
Kürzungen bei Theatern,<br />
Museen oder Bücherhallen.<br />
Laut Grünen soll ab 2017 die<br />
pauschale Sparvorgabe im<br />
Kulturetat um rund 80 Prozent<br />
auf sieben Millionen<br />
Europro Jahr steigen. Besonders<br />
hart treffe es die Filmförderung,<br />
deren Etat um<br />
rund 25 Prozent gekappt<br />
werden soll.<br />
Das wären zwei Millionen<br />
Euro weniger. Laut Grünen<br />
sollen die Staatstheater insgesamt<br />
über eine Million Euro<br />
einsparen, die Privatthea-<br />
ter mehr als 250000 Euro.<br />
Auch die Investitionen im<br />
Kulturbereich sollen bereits<br />
ab Januar 2015 auf null gesenkt<br />
werden.<br />
„Nach der Wahl droht der<br />
Sparhammer,vorher will die<br />
SPD niemandem wehtun“,<br />
prophezeit die Grünen-AbgeordneteChristaGoetsch.<br />
In der Kulturbehörde widerspricht<br />
man. „Die Jahre<br />
2017/18 sind nicht Gegenstand<br />
der derzeitigen Beratungen“,<br />
so der Sprecher der<br />
Kulturbehörde, Enno Isermann.<br />
Allerdings sei es richtig,<br />
dass eseinige offene Punkte<br />
gibt, darunter die Filmförderung.<br />
„Unser Ziel ist es, dass<br />
dort nicht gekürzt wird“, so<br />
Enno Isermann weiter. Als<br />
falsch bezeichnet er die Absenkung<br />
der Investitionen:<br />
„Sie bleiben bei 1,7Millionen<br />
Euro.“<br />
PIN
20 Donnerstag,18. September 2014<br />
NACHTSCHICHT<br />
DavidSiems<br />
Tel. (040) 80 90 57 −261<br />
nachtschicht@mopo.de<br />
DIE BESONDERE PARTY<br />
„Flowers On The Moon“ heißt die Partyreihe,<br />
die morgen (21 Uhr, 5Euro) wieder im Hafenbahnhof<br />
(Große Elbstr.276) Station macht.Dabei<br />
wirdder kleine Club in eine blühende Mondlandschaft<br />
verwandelt, während Psychedelicund<br />
Flower-Power-Fans ihren Spaß haben. Zu<br />
mindestens einem Song der Doors um Sänger<br />
Jim Morrison (Foto) wirdman garantierttanzen.<br />
CLUB-NEWS<br />
Siebringen den Kiez<br />
➤ Verrückter Maskenball?<br />
Karneval imSeptember?<br />
Oder smartes Versteckspiel?<br />
Bei der „Paranuit/-<br />
White No. 1“-Party (morgen,<br />
22 Uhr) im Noho (Nobistor<br />
10.) lautet das<br />
Motto: „We don’t want to<br />
be normal!“ Einen gewünschten<br />
Dresscode gibt<br />
es obendrauf: Entweder<br />
man verdeckt sein Gesicht<br />
mit venezianischer Kostümballmaske<br />
oder kommt<br />
im eleganten 20er-Jahre-<br />
Look. Hauptsache nicht zu<br />
normal gekleidet. Stilbewusst<br />
wird dann zu Elektro<br />
und R’n’B getanzt.<br />
Boys Noize aus<br />
Berlin gehört zuden<br />
Stars der internationalen<br />
Techno-Szene.<br />
zum Beben<br />
Elektro-Acts wie Boys Noize oder Loo &<br />
Placido sind dieParty-Highlights auf dem<br />
diesjährigen Reeperbahn-Festival<br />
WEITERE PARTYS<br />
➤ Bitte drücken: Bei der<br />
„Push“-Party (Foto) am<br />
Sonnabend (23 Uhr, 8Euro)<br />
imWaagenbau (Max-<br />
Brauer-Allee 204) gibt es<br />
Techno und Elektro satt.<br />
➤ Bitte aufsetzen: Bei der<br />
„Heartphones“-Party heute<br />
(23 Uhr, 4Euro) im neuen<br />
Molotow-Exil (Nobistor<br />
14) sind Kopfhörer Pflicht<br />
auf der Tanzfläche.<br />
➤ Bitte Hüfte wackeln: Im<br />
Fundbureau (Stresemannstr.<br />
114) wird amSonnabend<br />
(22 Uhr, 8Euro) zu<br />
Reggae und Soca getanzt.<br />
Auch dabei:<br />
Der junge<br />
SCNTST aus<br />
München<br />
Daft Punk? Nein, Loo &Placido: Das spanische DJ-Duo<br />
liebt die Verkleidung und den genialen Mash-up-Sound.<br />
Seit gestern Abend ist das Reeperbahn-<br />
Festivalinvollem Gange, und wasgibt es<br />
Schöneres für den passionierten Musikfreund,<br />
als sich vonClub zu Club treiben<br />
zu lassen, auf der Suche nach einer echten Live-<br />
Neuentdeckung. Einziger Haken: Irgendwann<br />
packt auch die letzteBand ihreInstrumenteein.<br />
Doch dann schlägt die Stunde der DJs, die jede<br />
Party zum Kochen bringen. Wie etwa Alexander<br />
Ridha alias Boys Noize, der vor knapp zehn<br />
Jahren als Kid Alex seinen Wegals Techno-Pio-<br />
nier ebnete und heute einer der größten Stars<br />
der Szene ist. Heute Abend (23.20 Uhr, Festival-Tagestickets<br />
kosten 34 Euro) lädt er im Uebel &Gefähr-<br />
lich (Feldstr. 66)<br />
zur „Boys Noize Labelnight“. Mit<br />
dabei sind dann<br />
auch seine Label-<br />
Partner SCNTST(0.50<br />
Uhr)<br />
aus München<br />
und<br />
Djedjotronic<br />
(1.50 Uhr).<br />
Hamburg-Urgestein<br />
Boris Dlugosch<br />
legt morgen (23.59<br />
Uhr) im Basement <strong>vom</strong><br />
Moondoo (Reeperbahn<br />
136) auf. Amselben<br />
Ort fahren am Sonn-<br />
abend (23.59 Uhr)<br />
auch die Mash-up-<br />
Künstler Loo &Placido<br />
ihre Geschütze Boris Dlugosch kommt mit<br />
auf.<br />
DJ-Kollegen seines Labels.
Stimmgewaltig<br />
im <strong>Hamburger</strong><br />
Hafen: Soul-<br />
Diva Love<br />
Newkirk<br />
„Quagga“ mit neuem<br />
■ „Hamburgrockt“-<br />
Tourbus Gewinner auf Städte-Tour<br />
Total happy nahmen „Quagga“-Sänger<br />
Behnam Moghadddam<br />
und Kimo Eiserbeck<br />
aus den Händen von<br />
Autohaus-Schlegel-Geschäftsführer<br />
Torsten Harms<br />
vorihrem Auftritt beim Alstervergnügen<br />
auf der „Alsterradio“-Bühne<br />
den Schlüssel zu<br />
ihrem neuen „Jumpy“ entgegen.<br />
Ein Jahr sind die „Hamburg<br />
rockt“-Gewinner jetzt<br />
mit dem Citroën-Tourbus unterwegs.<br />
Die Freude war<br />
groß, denn jetzt kann die fünfköpfige<br />
Band mit dem neuen<br />
Auto ihren zweiten Gewinn,<br />
eine Festivaltour durch vier<br />
Städte, antreten. Diese Tour<br />
wurde auch indiesem Jahr<br />
wieder von Area Entertainment<br />
Geschäftsführer Christoph<br />
Diekmann zurVerfügung<br />
gestellt.<br />
Derschwimmende<br />
Soul-Club im Hafen<br />
Musical-StarLoveNewkirk begeistertmit „Love’sSecret“ vortraumhafterKulisse<br />
Soul, Jazz, Popund Gospel<br />
–Entertainerin Love Newkirk<br />
beherrscht die gesamte<br />
Klaviatur der<br />
„Greatest Hits“, die die<br />
Seele berühren. Jetzt gibt sie ihrer<br />
Musik ein neues Zuhause auf einem<br />
Schiff im <strong>Hamburger</strong> Hafen.<br />
„Love’s Secret“ heißt der einzigartige<br />
schwimmende Live-Club, der<br />
regelmäßig vonden Landungsbrücken<br />
ablegt.<br />
PROMOTION<br />
Oktoberfest bei Möbel Kraft<br />
Stimmung, Musik, Gaudi und typisch<br />
bayerische Spezialitäten,<br />
ab Mitte September feiert Möbel<br />
Kraft in Bad Segeberg zum 11.<br />
Mal das große Oktoberfest. Im<br />
festlich-rustikalen Hüttenfeeling<br />
wird <strong>vom</strong> 19. bis 21.09., 25. bis<br />
28.09. und <strong>vom</strong> 02. bis<br />
05.10.2014 getanzt, gesungen<br />
und geschunkelt. Live-Auftritte,<br />
DJs und originelle Bands sorgen<br />
In exklusivem Ambiente erleben<br />
die Gäste Klassiker von Aretha<br />
Franklin bis Alicia Keys –auf eine<br />
ganz besondere Art –auf „Love’s<br />
Art“. „Love’s Secret“ ist ein Mix<br />
aus Konzertund tanzbarer DJ-Musik<br />
vorder imposanten Kulisse des<br />
<strong>Hamburger</strong> Hafens.<br />
Mit dem kulturaffinen Barkassen-Meyer-Chef<br />
Hubert Neubacher<br />
hat sie den perfekten Partner<br />
gefunden, denn als Bühne dient<br />
für ein umfangreiches Rahmenprogramm,<br />
Weißwurst, Leberkäs’,<br />
Schweinshaxe, Brezeln und<br />
andereleckere bayrische Spezialitäten<br />
für das leibliche Wohl.<br />
Fürdie gute Stimmung im Festzelt,<br />
das Platz für 2000 Besucher<br />
bietet sorgen DJ Rodney, DJ<br />
Bernd Sitzenstock und DJ Michael<br />
Wittig. Zusätzlich gibt es<br />
Live-Auftritte <strong>vom</strong> Musikzug der<br />
Anzeige 21<br />
der Soul-Diva und ihrer Band der<br />
Salon der „MS Commodore“.<br />
Abfahrt des Schiffes ist 20 Uhr<br />
an den Landungsbrücken, Brücke<br />
10,Dauer etwadreiStunden.<br />
Tickets kosten 49 Euro inkl. einem<br />
Welcome-Drink. Die nächsten<br />
Termine: 2. Oktober und 13.<br />
November und 6. Dezember 2014.<br />
Mehr Infos und Online-Buchung<br />
im Netz unter: www.barkassenmeyer.de<br />
Freiwilligen Feuerwehr Großenaspe,<br />
Anni Perka „Die Schlagerprinzessin“,<br />
Shantychor „Möwenshiet“,<br />
der Spaßband „Die<br />
Melker“ und vielen mehr.<br />
Immer sonntags und am Freitag,<br />
3.Oktober, steht außerdem<br />
das große Spielmobil mit Hüpfburgfür<br />
die kleinen Besucher bereit.<br />
der Eintritt für das Oktoberfest<br />
ist frei.<br />
Torsten Harms (re.) übergab „Quagga“-Sänger Behnam Moghadddam<br />
(li.) und Kimo Eiserbeck den „Jumpy“.
22 HAMBURG<br />
●<br />
Donnerstag, 18. September 2014<br />
Hehler kamen mit<br />
St.Georg Mobiles Einsatzkommando schlug im Museum für Kunst und Gewerbe zu.<br />
Es geht um gestohlene Antiken im Wert von20Millionen Euro. EuropaweiteErmittlungen<br />
Frank H. (36) im Jahr 2011 bei<br />
einem Presse-Termin in der Antiken-Sammlung<br />
des Museums<br />
für Kunst und Gewerbe.<br />
Foto:Quandt
Donnerstag, 18. September 2014<br />
●<br />
HAMBURG 23<br />
Schätzen in Tüten<br />
VonTHOMAS HIRSCHBIEGEL<br />
Sie sind weit über 3000 Jahre<br />
alt, mehr als 20 Millionen<br />
Euro wert –und sie wurden<br />
geraubt! Dank dem Wissenschaftler<br />
Dr. Frank H. (36)<br />
<strong>vom</strong>Museum für Kunst und<br />
Gewerbe konnte die <strong>Hamburger</strong><br />
Polizei einen Antiken-Schatz<br />
von Weltrang sicherstellen.<br />
So spielte sich<br />
der einmalige Raubkunst-<br />
Krimi mitten in unserer<br />
Stadtab.<br />
Alles begann im Frühjahr<br />
mit einer E-Mail an das Museum<br />
für Kunst und Gewerbe<br />
am Steintorplatz unweit<br />
des Hauptbahnhofes. Ob<br />
man an antiken Kunstgegenständen<br />
interessiert sei? Die<br />
Vasen, Skulpturen, Ringe<br />
und Münzen seien erst in<br />
diesem Jahr ausgegraben<br />
worden und garantiert echt.<br />
Im Museum schrillten alle<br />
Alarmglocken. Weltweit<br />
werden derzeit geraubteAntiken-Schätze<br />
angeboten.<br />
Der Grund: der Bürgerkrieg<br />
in Syrien und andere Konflikte<br />
indiesem Raum. Ganze<br />
Museen sind dort geplündert<br />
worden.<br />
Frank H., Leiter der Antikensammlung<br />
des Museums<br />
für Kunst und Gewerbe,<br />
schaltete sofort die Polizei<br />
ein. In enger Absprache mit<br />
Kunstexperten der <strong>Hamburger</strong>Kripo<br />
hielt der 36-Jährige<br />
über Mail intensiven Kontakt<br />
mit den mutmaßlichen<br />
Grabräubern.<br />
Die pokerten hoch. Man<br />
habe die weltweit einmaligen<br />
Stücke auch anderen<br />
Museen angeboten. Es läge<br />
bereits ein Angebot über 54<br />
Millionen Dollar vor! Der<br />
Der Anbieter prahlte<br />
mit Kontakten<br />
„in höchste Senats-<br />
Kreise“.<br />
Museumsmitarbeiter agierte<br />
geschickt und hielt die Gauner<br />
über Monate mit immer<br />
neuen Fragen zu den Objektenhin.<br />
Gegenüber der MOPO<br />
wollte sich der Antiken-Expertenicht<br />
äußern. Auch die<br />
Polizei hielt den spektakulären<br />
Erfolg gegen die Raubkunst-Mafia<br />
bisher geheim.<br />
Details sickerten durch.<br />
Demnach bissen die Gauner<br />
schnell an, als das <strong>Hamburger</strong>Museum<br />
Interesse an<br />
den Antiken bekundete. Und<br />
sie verbesserten ihr Angebot<br />
noch, boten zusätzlich wertvolle<br />
Zierbleche vonPferdegeschirren<br />
an.<br />
Der Anbieter prahlte mit<br />
Kontakten „in höchste Senats-Kreise“.<br />
Es sei ihm eine<br />
Ehre, ausgerechnet Hamburg<br />
diese einmaligen Objektezuverschaffen.<br />
Schließlich wurde ein<br />
Treffen imMuseum vereinbart.<br />
Zwei schon etwasältere<br />
Herren in dunklen Anzügen<br />
erschienen mit Plastiktüten<br />
–darin die antiken Kunstgegenstände.<br />
Als das Duo gerade<br />
im Konferenzraum des<br />
Hauses am Steintorwall<br />
Platz genommen hatte,<br />
schlug das Mobile Einsatzkommando<br />
(MEK) zu. Und<br />
beide Herren lachten! Sie<br />
hielten die Aktion wohl ein<br />
paar Sekunden lang für einen<br />
Scherz. Das änderte<br />
sich, als die Handschellen<br />
klickten.<br />
Das Duo,einer hatein Gewerbe<br />
als Antikenhändler<br />
angemeldet, wurde zur Vernehmung<br />
ins Polizeipräsidium<br />
gebracht. Vorwurf: Hehlerei.<br />
Wenig später schlug<br />
die Polizei auch in Baden-<br />
Württemberg, dem Ruhrgebiet<br />
und in Genf zu. Dabei<br />
ging es um sechs Mittäter<br />
oder Hintermänner. Auch<br />
hier wurden antikeKunstgegenstände<br />
sichergestellt.<br />
Jetzt ist auch das Bundeskriminalamt<br />
(BKA) eingeschaltet.<br />
Ziel ist es, herausfinden,<br />
woher die Sachen<br />
stammen. Erste Vermutungen<br />
deuten auf Gegenstände<br />
der Skythen oder Thraker<br />
hin. Die Thraker waren ab<br />
1400 vor Christus so etwas<br />
wie die Vorfahren der Alt-<br />
Griechen. Die Skythen waren<br />
Reiternomaden, die unter<br />
anderem auf dem Gebiet<br />
der heutigen Ukraine lebten.
MO<br />
Mein Wohnzimmer DI MOPO testet MI Foto-Report DO Reportag<br />
Reportage<br />
der<br />
Woche<br />
VonNINA GESSNER<br />
Sie heißen „Nils“, „Lina“,<br />
„Pia“ oder „Nina Marie“. Sie<br />
sind groß, schlank und sie<br />
fuchteln wie wild mit den<br />
Armen. In ihrer Mitte thront<br />
„der dicke Malte“. Seit<br />
knapp zwei Wochen drehen<br />
sich die Windräder rund um<br />
die Umspannstation der neuen<br />
Offshore-Energieanlage<br />
vor Helgoland. Eine Reedereibietet<br />
Touren zum Windpark<br />
„Meerwind Süd/Ost“.<br />
Auf Safari zu d<br />
Wellen, Sturm und klirrende Wodka-Flaschen: Wieeine Offshore-Energieanl<br />
Möwen ziehen am „Halunder<br />
Jet“ vorbei. Der Himmel ist<br />
klar, die Sonne scheint, als<br />
der grün-weiß-rote Katamaran<br />
mit 36 Knoten über die<br />
Nordsee braust. Unddoch ist<br />
die Offshore-Safari für die<br />
160 Passagiere anBord alles<br />
andereals ruhig. Je näher der<br />
Windpark 23Kilometer vor<br />
der Küste Helgolands rückt,<br />
destosteifer wirddie Brise.<br />
Wasgut ist für die Anlage,<br />
bringt das Ausflugsschiff in<br />
eine echte Schieflage: Es beginnt<br />
zu schaukeln. Stärker<br />
und immer stärker. Die Menschen,<br />
die mit Kameras und<br />
Ferngläsern nach draußen<br />
gestürzt waren, um die 150<br />
Meterhohen Turbinen in Augenschein<br />
zu nehmen, geratenins<br />
Schwanken.<br />
Besonders gefährlich wird<br />
es auf dem Oberdeck. Eine<br />
Schülergruppe wird hin und<br />
her geschleudert. Einigekönnen<br />
sich kaum auf den Beinen<br />
halten. „Festhalten!“,<br />
schreit die Lehrerin ihren<br />
Fotos: Quandt<br />
Schützlingen panisch zu.<br />
„Festhalten“, ruft auch Birte<br />
Dettmers, Geschäftsführerin<br />
der „FRS Helgoline“, zu der<br />
der „Halunder Jet“ gehört.<br />
„Nicht, dass hier noch einer<br />
über Bord geht.“ Siemeint es<br />
ernst. Die Schüler müssen<br />
wieder nach unten.<br />
„Festhalten“, schreit<br />
eine Lehrerin panisch.<br />
Dort hält KnutSchulze, Ingenieur<br />
bei Windpark-Betreiber<br />
„WindMW“ einen<br />
Vortrag. Er erzählt, wie viele<br />
Tonnen Stahl verbaut wurden<br />
(85000), wie viele Längen<br />
Kabel verlegt wurden<br />
(107 Kilometer). Dass die<br />
Umspannstation „Dicker<br />
Max“ drei Geschosse hoch ist<br />
und einen Helikopter-Landeplatzhat.Und<br />
dasszwischen<br />
Mai und September keine<br />
Rammarbeiten durchgeführt<br />
werden dürfen, weil das Brutzeit<br />
ist.<br />
Die Schülergruppe, die<br />
den Törn bei einem Wettbewerb<br />
gewonnen hat, ist eingeschlafen.<br />
Eine Frau liest einen<br />
Krimi, während ihr<br />
Jedes Windrad hat<br />
einen Namen.<br />
Insgesamt besteht<br />
der Windpark<br />
„Meerwind<br />
Süd/Ost“ aus 80<br />
Turbinen, die 288<br />
Megawatt<br />
erzeugen.<br />
Mit den Kameras im Anschlag nähern sich die Passagiere anBord des „Halunder Jets“ dem Windpark.
e der Woche FR Hamburg-Guide SA HamburgHistorisch SO Fotosder Woche<br />
en Wind-Giganten<br />
agevor Helgoland zum Ausflugsziel wird<br />
Mann, ein ehemaliger Ingenieur,<br />
gebannt zuhört. Auch<br />
die Schweizerin Susanne<br />
Huggler lauscht interessiert.<br />
„Ich finde es spannend,<br />
welche Möglichkeiten sich<br />
aus Windkraft ergeben. Ich<br />
habe lange ineinem Pumpwasserspei-<br />
cherkraft-<br />
werk gearbeitet<br />
–eine<br />
viel zu teure Form der Energiegewinnung“,<br />
sagt die 48-<br />
Jährige.<br />
Der 24-jährige Jonathan<br />
Günther, der die Fahrt als<br />
Teil seiner Ausbildung in einem<br />
Windenergieunternehmen<br />
macht, ist begeistert:<br />
„Ich will später mal offshore<br />
arbeiten. So einen Beruf hat<br />
nicht jeder.“<br />
Der „Halunder Jet“ ist<br />
mittlerweile wieder abgedreht.<br />
Besonders viel gesehen<br />
von den 80 Turbinen<br />
hat man nicht, weil das<br />
Schiff einen Sicherheitsabstand<br />
von500<br />
Metern einhalten<br />
Energie für bis zu<br />
360000 Haushalte<br />
muss. Da<br />
kommt man ihnen<br />
auf der A1<br />
in Richtung<br />
Lüneburg näher.Deshalb<br />
ist der knapp 90<br />
Euro teure Törn wohl auch<br />
eher eine Imagekampagne<br />
für „WindMW“. Denn Offshore-Windparks<br />
sind umstritten<br />
inDeutschland. Sie<br />
sind erheblich teurer als an<br />
Land. Die Stromtrasse zu legen,<br />
die bis zu<br />
360000<br />
Haushalte<br />
versorgen<br />
soll, warsokompliziert, dass<br />
sich die Eröffnung von<br />
„Meerwind Süd/Ost“ um<br />
Monate verschoben hat. Momentan<br />
läuft der Testbetrieb.<br />
Im Oktober soll es endgültig<br />
losgehen.<br />
Vier Stunden dauert die<br />
Fahrt zurück nach Hamburg.<br />
Unterwegs werden noch die<br />
Tagesausflügler auf Helgoland<br />
eingesammelt, deren<br />
zollfrei erworbene Rum-,<br />
Whiskey- oder Wodka-Flaschen<br />
immer wieder aneinanderstoßen<br />
und so die<br />
klimpernde Hintergrundmusik<br />
der Reise bilden.<br />
Der nächsteTrip zu „Nils“,<br />
„Lina“, „Pia“ und „Nina Marie“,<br />
den Windrädern, die die<br />
Bauarbeiter nach ihren Kindern<br />
benennen durften, ist<br />
am 25.September.<br />
DieSchweizer Susanne (48) und Paul (52) Huggler sind fasziniertvon der Weitedes Windparks: „Wind<br />
bietet enorme Möglichkeiten. Beiuns in der Schweiz haben wir garnicht den Platz für solche Anlagen.“<br />
Ingenieur Knut Schulzeerklärtden<br />
Passagieren den Windpark.<br />
Die Abiturienten Tuncay Alarcin (19) und Tamara Richter (19)<br />
haben den Offshore-Törn bei einem Wettbewerb gewonnen.
KULTUR<br />
Foto:dpa<br />
26 Donnerstag, 18. September 2014<br />
Die„Olchis“<br />
kommen nach<br />
Hamburg<br />
MOMENTAUFNAHME<br />
Nana: Viele, vielebunteFiguren. Das<br />
Pariser Grand Palais zeigteine Ausstellung<br />
mit den Werken vonNiki de Saint<br />
Phalle(✝71). Diegroße Retrospektive<br />
zeigtZeichnungen, Bilder –und<br />
natürlich auch dieberühmten Nanas.<br />
TELEGRAMM<br />
Neues Roche-Buch 2015<br />
Berlin – Das dritteBuch vonCharlotte<br />
Roche („Feuchtgebiete“) soll wahrscheinlich<br />
im kommenden Jahr auf den<br />
Marktkommen. Worum es in dem<br />
Roman geht,will sienochnicht verraten.<br />
Roche: „Eskommt auf jeden Fall eine<br />
Frau vor–und eigentlich mussman<br />
mehr ja auch nicht wissen.“<br />
Drehstart für Bond-Film<br />
LosAngeles – Angeblich will Regisseur<br />
Sam Raimi am 6. Dezember mit dem<br />
Dreh zum nächsten Bond-Film beginnen.<br />
Neben Daniel Craigsollen erneut<br />
unter anderen Ralph Fiennes als Mund<br />
NaomieHarris als MissMoneypenny<br />
mitspielen.<br />
Ferch spielt Fritz Lang<br />
Berlin – Heino Ferchspieltdie Titelrolle<br />
in der Filmbiografie„Fritz Lang –Der<br />
Andereinuns“.Der Kinofilm über den<br />
Schöpfer vonKlassikern wie„Metropolis“<br />
wirdjetzt in Düsseldorfgedreht.<br />
BÜHNENTIPP<br />
Wieder da: „PuderZucker“<br />
Die<strong>Hamburger</strong>Musikerin Catharina<br />
Boutari (M.) hat mit „PuderZucker“<br />
ein rasantes Roadmovieauf dieBühne<br />
gebracht,das dieGrenzen vonMusical,<br />
Mitmach-Performanceund Konzert<br />
sprengt. DiejungePuder begibt sich<br />
darin auf eine Reisedurch dieStadt<br />
–von der Schanzebis in den Stadtpark.<br />
St. Pauli-Theater:19.9., 23 Uhr,18Euround<br />
mit gültigem Einlassband des Reeperbahn Festivals<br />
E-Mail: kultur@mopo.de<br />
Tel: (040) 80 90 57-342,<br />
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262<br />
Foto:hfr<br />
Fotos: hfr<br />
VonLemmingen und Telefonen<br />
Liebe MOPO-Leser,<br />
phone zu suchen?Ich habe<br />
mich ja neulich hier schon<br />
einmal über das iPhone<br />
aufgeregt, da war aber<br />
nicht klar, dass esdieses<br />
Mal einen eben noch größeren<br />
Ansturm bei den<br />
Vorbestellungen geben<br />
würde. Unddas bei einem<br />
Produkt, das fast 1000 Euro<br />
kostet. Verrückt. Und<br />
alle werden sich morgen<br />
brav in die Reihe stellen.<br />
Das ist ein bisschen so<br />
wie bei dem Computerspiel<br />
„Lemmings“, das ich<br />
früher immer auf meinem<br />
Amiga gespielt habe. Ohne<br />
Hirn rennen diese<br />
Lemminge immer in eine<br />
Richtung –egal, ob jetzt<br />
der Abgrund, ein Vulkan<br />
ach, Leute, ihr wollt einfach<br />
nicht hören. Morgen<br />
werden tatsächlich wieder<br />
Tausende Menschen<br />
auf dem Jungfernstieg vor<br />
dem Laden mit dem angebissenen<br />
Apfelstehen, um<br />
das angeblich wichtigste<br />
Produkt unserer Konsumgesellschaft<br />
zubekomme:<br />
das etwasgrößereiPhone,<br />
die überteuerte digitale<br />
Hundeleine für uns alle.<br />
Warum steht keiner an,<br />
um sich für den Verbleib<br />
der Lampedusa-Flüchtlinge<br />
in Hamburgstarkzumachen?<br />
Wie bekloppt ist es<br />
eigentlich, seine Erlösung<br />
jedes Jahr in einem Smartoder<br />
eben ein Smartphone<br />
auf sie wartet. Ichhätte an<br />
dieser Stelle eine kleine<br />
Idee,wie wir alle eine gute<br />
Tataus diesem psychologisch<br />
denkwürdigen Ritual<br />
machen könnten: Wir<br />
sollten uns morgen ALLE<br />
anstellen.<br />
Ja, wirklich alle <strong>Hamburger</strong><br />
sollten sich anstellen.<br />
Machen Sie krank,<br />
stellen Siesich brav in die<br />
Reihe und kaufen Sie die<br />
erlaubteMengevon zwei<br />
Smartphones. Und die<br />
verkloppen sie sofort<br />
wieder bei Ebay mit einem<br />
Gewinn von 300<br />
Euro pro Stück. Und<br />
diese 600 Euro drücken<br />
Sie den Lampedusa-Flüchtlingen<br />
am<br />
Hauptbahnhof in die<br />
Hand. Aber auf so eine<br />
verrückte Idee würde ja<br />
wirklich keiner kommen.<br />
So ein<br />
Schlegl!<br />
Der „Aspekte“-Moderator und N-Klub-Gastgeber schreibt wöchentlich für die MOPO.<br />
Wenn einer der Olchis<br />
gähnt, fallen Fliegen tot<br />
<strong>vom</strong> Himmel –sosehr<br />
stinkt ihr Atem. Mit<br />
Feuerstuhl haben sie einen<br />
eigenen Hausdrachen.<br />
Tobias Schlegl
Donnerstag, 18. September 2014 KULTUR 27<br />
Stinkiger Spaß!<br />
Siefluchen, furzen und lieben Müll –und sind ab Sonnabend live zu sehen<br />
VonNADINE RINKE<br />
Sie sind die Starsintausenden<br />
Kinderzimmern:<br />
merkwürdige<br />
grüne Moster, die auf<br />
einem Müllberg leben,<br />
Dreck lieben, stinken, rülpsen<br />
und furzen. Vorknapp 25<br />
Jahren erschien das ersteOlchi-Buch<br />
– jetzt kommen<br />
„Die Olchis“ zum ersten Mal<br />
nach Hamburg: als Theaterstück<br />
in der Barmbeker Burg.<br />
Warum Kinder die Anarcho-<br />
Figuren lieben und Eltern<br />
Sturm laufen ...<br />
➤ Wer sind die Olchis? Oma<br />
und Opa Olchi, Mama, Papa<br />
und drei Kinder. Zusammen<br />
leben sie in einer Höhle aus<br />
Müll nahe der (Menschen-)<br />
Stadt Schmuddelfing. Ihr<br />
Markenzeichen: Sie fluchen<br />
wie die Rohrspatzen. Wenn<br />
sich Mutter Olchi über das<br />
schöne Wetter aufregt,<br />
Foto:JörgSchwalfenberg/hfr<br />
Erhard Dietl (61)<br />
hat dieOlchis erfunden.<br />
Neues Buch:<br />
„Safari bei den<br />
Berggorillas“<br />
klingt das so: „Olchifurz<br />
und Fliegendreck! Da<br />
wird mir ja gleich kotzübel<br />
bei dem Sonnenschein!“ Freche,politisch<br />
eher unkorrekte<br />
Monster –und die Stars<br />
vonGrundschul-Kindern.<br />
➤ Wer hat’s erfunden?<br />
Erhard Dietl<br />
hat die Figuren<br />
vorfast 25 Jahren<br />
eher nebenbei<br />
geschaffen: „Ich<br />
habe ein Monster<br />
Ab 20.9. in Hamburg:<br />
das Stück der<br />
Kammerpuppenspiele<br />
Bielefeld<br />
mit Fischgräte gezeichnet,<br />
das in einer Schlammpfütze<br />
stand“, sagt der 61-Jährige.<br />
„Ein paar Wochen später habe<br />
ich eine Geschichte geschrieben:<br />
,Die Olchis sind<br />
da‘, das ersteBuch.“<br />
➤ Gab’s Stress wegen der cherei? Und wie! Nach der<br />
Flu-<br />
Veröffentlichung der ersten<br />
Bücher liefen Lehrer<br />
und Eltern Sturm. Erwachsene<br />
konnten<br />
wenig mit Flüchen<br />
wie<br />
„Würgefuß!“<br />
anfangen, Pädagogen<br />
fanden, dass<br />
Figuren, die Dreck lieben<br />
und für die Obst<br />
und Gemüse giftig ist,<br />
keine Vorbilder für<br />
Kinder sein dürften.<br />
Schlamm-und-Käse-<br />
➤ Warum sind die Olchis dem so erfolgreich? Weil sie lie-<br />
trotzbevoll<br />
miteinander umgehen,<br />
tolerant sind –und weil<br />
Kindern die abenteuerlichen<br />
Geschichten einfach Riesenspaß<br />
machen. Mehr als vier<br />
Millionen Olchi-Bücher<br />
wurden bis heute verkauft.<br />
Mittlerweile hat der <strong>Hamburger</strong><br />
Oetinger-Verlag, der<br />
die Geschichten rausbringt,<br />
auch Olchi-Merchandise im<br />
Angebot: <strong>vom</strong> Bleistift bis<br />
zum Schulranzen.<br />
➤ Hat der Autor einen Liebling?<br />
„Olchi-Opa“, sagt Dietl. „Der<br />
denkt<br />
sich immer<br />
so<br />
schön schräge<br />
Gedichte aus.“<br />
Unddamit ist er<br />
Dietl garnicht so<br />
unähnlich.<br />
➤ Die Burg: 20.-28.9.,<br />
diverseUhrzeiten,<br />
Biedermannplatz 19<br />
(Barmbek),<br />
7-10 Euro<br />
Liebt Schmutz und Müll:<br />
der Olchi-Junge
MOPOP<br />
Donnerstag, 18. September 2014 29<br />
AKTUELL<br />
➤ Eigentlich sollte dieNachricht<br />
erst morgen verbreitet werden,<br />
doch nun ist es raus: Casper<br />
wirdbeim <strong>Hamburger</strong>Kultursommer<br />
dabei sein! Der Rapper<br />
twitterte,dasseram21.8.15<br />
auf der Trabrennbahn Bahrenfeld<br />
auftreten wird.<br />
➤ DieMusiklehrer sehen ihr<br />
Fach in den Schulen zusehends<br />
an den Rand gedrängt. In manchen<br />
Einrichtungen gebe es<br />
überhaupt keinen Musikunterricht<br />
mehr,kritisierte Michael<br />
Pabst-Krueger,Vorsitzender des<br />
Arbeitskreises für Schulmusik<br />
(AfS). Zudem gebe es immer<br />
wenigerMusiklehrer.<br />
REEPERBAHN-FESTIVAL<br />
➤ Musik, Musik und nochmals<br />
Musik:Das neunteReeperbahn-<br />
Festivalist gestern vonBürgermeister<br />
Olaf Scholz (SPD) im<br />
Mojo-Club eröffnet worden. „Obwohl<br />
das Torauf unserem <strong>Hamburger</strong><br />
Wappen geschlossenist,<br />
ist es ein Mal im Jahr für die<br />
Musikwelt geöffnet!“ Scholz betonte<br />
nicht nur<br />
diekulturelle<br />
Bedeutung<br />
des<br />
Festivals, sondern auch dievolkswirtschaftliche<br />
Relevanz. Er lobte<br />
dieLeidenschaft, dieKraft und<br />
dieKreativität der Leute, diehier<br />
teilnehmen. Festival-Chef Alexander<br />
Schulz erwartet bis einschließlich<br />
Sonnabend 30000<br />
Besucher und 3000 Musikexperten.<br />
Neben vielen Worten gab<br />
es auch Musik, dieBerliner Band<br />
Still Parade (Foto) zeigte,was<br />
siedraufhat.<br />
➤ Reeperbahn-Festival: Bis<br />
20.9., rund um den Kiez,alle<br />
Infos: reeperbahnfestival.com<br />
KSCH/RW<br />
E-Mail: mopop@mopo.de<br />
www.mopo.de<br />
Foto:Malzkorn<br />
Fotos: LivAndrea Mosdal/hfr,hfr<br />
Bescheiden und erfolgreich<br />
DieIndiepopper alt-j bringen eine neue CD raus<br />
VonSTEFFEN RÜTH<br />
Ganz objektiv betrachtet<br />
ist es irre, dass so<br />
viele Leute unsere<br />
Musik gekaufthaben“,<br />
sagt Thom Green, der Schlagzeuger<br />
von alt-j:„Unser erstes<br />
Album ,An Awesome Wave‘<br />
war überhaupt nicht auf den<br />
Massenmarkt ausgerichtet.<br />
Für uns wardas doch bloß eine<br />
kleine Platte mit kleinen<br />
Songs.“ Trotzdem hatsie sich<br />
mehr als eine Million Mal verkauft.<br />
Zusammengefunden haben<br />
Sänger Joe Newman, Schlagzeuger<br />
Green und Keyboarder<br />
Gus Unger-Hamilton<br />
2007 an der Uni<br />
in Leeds. „Joe<br />
und ich trafen<br />
uns am allerersten<br />
Tag auf einer<br />
Party, wir<br />
waren sprichwörtlich<br />
gerade<br />
erst angekommen.<br />
Wir standen<br />
bei ein paar<br />
Leuten in der<br />
Küche,beide etwasschüchtern,<br />
und kamen ins Gespräch.“ Bis<br />
heute verbringen die Jungs<br />
gern Zeit zusammen.<br />
„This is all yours“ heißtdas<br />
zweite Album der zum Trio<br />
geschrumpften Band, da Gitarrist<br />
Gwil Sainsbury keine<br />
Lust mehr auf das Leben als<br />
netterPopstarjungehatte.alt-j<br />
spielen einen vorwiegend<br />
„This Is All Yours“ erscheint<br />
am 19.9. (Pias/Infectious)<br />
recht ruhigen, manchmal verschachtelten,<br />
aber doch auch<br />
zugänglichen Indie-Pop mit<br />
Folk-und dezenten Alternative-Rock-Einflüssen.<br />
Richtig<br />
griffigund an Beck erinnernd<br />
wird esnur einmal, in „Left<br />
Hand Free“. Sounds und Stimmungen<br />
sind dieser Band heilig,<br />
vieles klingt wie direkt<br />
fürs Kino geschrieben, stilistisch<br />
steckt alt-j ungefähr zwischen<br />
Portishead, The xx und<br />
Radiohead. „Wir sind auf der<br />
zweiten Platte ziemlich nah<br />
am Klang der ersten geblieben“,<br />
so Drummer Green.<br />
Undwie kommt es, dass Miley<br />
Cyrus das Stück „Hunger<br />
of the Pine“ mit der gesanglichen<br />
Samplezeile<br />
„I am afemale<br />
Rebel“<br />
(aus ihrem<br />
Stück „4x4“)<br />
verziert? Geht<br />
das nicht zu<br />
weit? „Nö“, sagt<br />
Thom Green.<br />
„Wir waren<br />
nicht allzu besorgt<br />
über diesen<br />
vermeintlichen<br />
Zusammenprall<br />
vonHochkultur und<br />
Popkultur. Das ist doch eh<br />
Blödsinn.“ Außerdem: „Miley<br />
ist ziemlich cool. Ich traf sie<br />
vor einem ihrer Konzerte in<br />
der Umkleide,und wasmacht<br />
sie da? Raucht erst mal eine<br />
schöne TüteGras.“ Man habe<br />
sich auf Anhieb sehr gut verstanden.<br />
alt-j (v.l.: Thom<br />
Green, Joe<br />
Newman und Gus<br />
Unger-Hamilton)<br />
werden am<br />
9. Februar 2015<br />
im Docks<br />
auftreten.
SPORT 30 ●<br />
Donnerstag, 18. September 2014<br />
Foto:dpa<br />
Zinnbauer zieht<br />
MOMENTAUFNAHME<br />
Attacke! Heutestartet Jens Voigtim<br />
Velodrom vonGrenchen in der Schweiz<br />
(19 Uhr,Eurosport)den Angriffauf<br />
den Stundenweltrekord.Esdürftedas<br />
letzteKarriere-Highlight des 43-jährigenRadsport-Oldieswerden.<br />
TELEGRAMM<br />
Harte Aufgabe für Gladbach<br />
Fußball – Gleich im ersten Spielder<br />
Gruppenphaseder EuropaLeague trifft<br />
Borussia Mönchengladbach heute(19<br />
Uhr,Sky live)auf den schwersten Gegner,den<br />
spanischen VertreterFCVillarreal.Trainer<br />
Lucien Favrewill die<br />
Hürde im Sturm überwinden, setzt wie<br />
zuletzt in der Bundesliga gegenSchalke<br />
(4:1) auf das OffensivtrioMax Kruse,<br />
AndréHahn und Raffael.<br />
Wolfsburg fordert Everton<br />
Fußball – Nach fast viereinhalbjähriger<br />
Abstinenz meldet sich der VfL Wolfsburg<br />
heute(21.05 Uhr,Kabel 1und<br />
Skylive) mit dem Gastspiel beim englischen<br />
Premier-League-Klub FC Everton<br />
auf der internationalen Bühne zurück.<br />
In der EuropaLeague setzt Manager<br />
Klaus Allofs dem Team große Ziele:<br />
„Wir haben in der vergangenen Saison<br />
hartdafür gekämpft, um dabei sein zu<br />
können. Das wollen wir voll auskosten.“<br />
Hitzfeldbleibt im Ruhestand<br />
Fußball – Zweieinhalb Monatenach<br />
dem Aus mit der Schweiz im WM-Achtelfinalehat<br />
Trainer Ottmar Hitzfeldein<br />
Comeback ausgeschlossen. „Mein Entschlusssteht<br />
fest“, sagteder 65-Jährige<br />
der „Welt“.Erhabe weiterhin vieleVerpflichtungen:<br />
„Ich kann zwar nicht immer<br />
machen, wasich will.Aber ichmuss<br />
nicht mehr machen, wasich nicht will“<br />
ZAHL DES TAGES<br />
20000 schwarzeRegenjacken<br />
wollen Fans des Traditionsklubs<br />
UnionBerlin am Sonntag vordem Duell<br />
mit RB Leipzigverteilen und nach Anpfiffder<br />
Partie für zehn Minuten schweigen,<br />
um gegenden vonRed Bull finanzierten„Plastikklub“<br />
zu protestieren.<br />
Vereine wieRBLeipzigseien „der Tod<br />
des Fußballs“, begründen dieBerliner.<br />
E-Mail: redaktion-sport@mopo.de<br />
Tel: (040) 80 90 57-312,<br />
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262<br />
HSV-KURZPÄSSE<br />
➤ VERABSCHIEDUNG:<br />
Warme Wortegab’s für Joe<br />
Zinnbauer vonMirko<br />
Slomka.„Er hat mir eine<br />
tolleSMS geschrieben. Wir<br />
hatten auch immer einen<br />
sehr gutenAustausch.“<br />
➤ VERÄNDERUNG:<br />
Heutedarfsichdie U23<br />
erstmals ohne Erfolgstrainer<br />
JoeZinnbauer bewähren.<br />
DieRegionalliga-Überflieger,die<br />
mit<br />
traumhaftenacht Siegen<br />
in acht Spielenaus den<br />
Startlöchern gekommen<br />
sind, müssenheutebei<br />
der „Zweiten“ vonEintracht<br />
Braunschweig ran<br />
(18 Uhr). Auch für Coach<br />
Daniel Petrowsky,der<br />
zuletzt dieU16 trainierte,eine<br />
Premiere.<br />
➤ VERSUCHUNG: Rafael<br />
vander Vaart, Ivo<br />
Ilicevicund Marcell Jansen<br />
trainiertenindividuell.<br />
➤ VERBESSERUNG:<br />
Heutewirdum15.30<br />
Uhr (Arena) trainiert.<br />
➤ An seinem ersten Arbeitstag gibt der neue HSV-Trainer Vollgas<br />
➤ KlareAnsagen an dieSpieler –und zwei Wechsel im A-Team<br />
Der Neue ist da! Unddie Fans<br />
freuen sich. 600 Zaungäste<br />
kamen gestern an die Arena,<br />
um Josef „Joe“ Zinnbauers<br />
ersteEinheit als HSV-Trainer<br />
zu begutachten. Sie sahen eine<br />
vielversprechende Premiere<br />
des 44-Jährigen, der<br />
sich vor allem als großer<br />
Kommunikator erwies –und<br />
spürbar die Zügel anzog.<br />
Von wegen, alles neu beim<br />
HSV. Alles beim Alten! Als<br />
Zinnbauer nach seiner ersten<br />
Einheit als Trainer der HSV-<br />
Profis Richtung Katakomben<br />
eilen wollte, erging es ihm wie<br />
seinem Vorgänger Mirko<br />
SlomkaamMontag -erstand<br />
vor verschlossenen Türen!<br />
„Aber warum soll es mir besser<br />
gehen“, ließ er lächelnd<br />
wissen, ehe ein Sicherheitsmann<br />
doch noch aufschloss.<br />
Der Anfang machtezumindest<br />
schon mal Mut–allen, die<br />
sich danach sehnen, dass der<br />
Tabellenletzte inKürze wieder<br />
Positives abliefert. Ein<br />
harter Arbeitstag für die Profisund<br />
Zinnbauer,der bereits<br />
um 7Uhr morgens, nach nur<br />
viereinhalb Stunden Schlaf,<br />
an der Arena vorfuhr.<br />
Ab kurz vor10Uhr scharrten<br />
sich dann die Fans im<br />
Halbkreis um den Treppenabgang,<br />
den Zinnbauer und seine<br />
Profis nehmen<br />
mussten,<br />
um auf den<br />
Platz zu gelangen.<br />
Allein:<br />
Es kam<br />
niemand.<br />
Wartende Blicke, eine skurrile<br />
Situation. Flog ein Flugzeug<br />
über den Köpfenhinweg,<br />
schautenalle nach oben. Kam<br />
ein Jogger vorbei, folgten ihm<br />
die Blicke. Bis Zinnbauer, Assistent<br />
Patrick Rahmen und<br />
Torwarttrainer Stefan Wächter<br />
endlich erschienen –um<br />
10.30 Uhr, eine halbe Stunde<br />
später als geplant.<br />
„Morgen!“, rief der neue<br />
Coach den Wartenden entgegen<br />
und erntete einen warmen<br />
Applaus. Dann ging’s an<br />
die Arbeit –zum Leidwesen<br />
der Fans zunächst auf dem<br />
hinteren, mit einer Plane verdeckten<br />
Platz. Zinnbauer bildete<br />
zwei Teams, Spielzüge<br />
standen im Vordergrund. Im<br />
A-Team kickten mit Heiko<br />
Westermann und Tolgay Arslan<br />
zwei Neue im Vergleich<br />
zur Pleite inHannover (0:2),<br />
Cléber und Julian Green<br />
Vom HSV berichtet<br />
SIMON BRAASCH<br />
s.braasch@mopo.de<br />
mussten ins B-<br />
Team.<br />
Der Trainer<br />
unterbrach oft,<br />
erklärte, wie<br />
die Pässe in die<br />
Offensive gespielt werden sollen.<br />
„Ihr seid alles geile Kicker,<br />
die den Ball annehmen können“,<br />
erklärteerseinen Profis.<br />
Nach 90 Minuten endete die<br />
Premiere, ehe es nach einem<br />
Videostudium ab 16.20 Uhr<br />
für weitere 90Minuten auf<br />
den Platz ging.<br />
Ein vielversprechender, dynamischer<br />
Auftakt. Reichlich<br />
Zuspruch für „Joe“, den vielen<br />
FansnochsoUnbekannten,für<br />
den am Ende das Gleiche,wie<br />
für alle seine Vorgänger gilt:<br />
Stimmen die Resultate, stehen<br />
ihm alle Türen offen–zumindest<br />
zu den Herzen der Fans.
Donnerstag, 18. September 2014 SPORT 31<br />
dieZügel an<br />
HSV–<br />
Bayern<br />
Sonnabend,<br />
15.30 Uhr,<br />
Sky live<br />
VERLOSUNG<br />
DieMOPO und Hermes, offizieller<br />
Premium-Partner der<br />
Bundesliga,verlosen 1x2<br />
Sitzplatzkarten für das Heimspiel<br />
des HSV am Sonnabend,<br />
15.30 Uhr,gegen Meister<br />
FC Bayern München.<br />
Lösungswort: Hermes!<br />
Teilnahme am Gewinnspiel unter<br />
(01378) 220524 und das<br />
Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf aus<br />
dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk<br />
abweichend ). Oder per SMS bittegenau<br />
wiefolgt:MOPO HERMES VORNAME<br />
NAME STRASSENRPLZ ORT. Als<br />
Empfängernummer bittedie 82822<br />
wählen, keine Vorwahl erforderlich<br />
(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist<br />
ausgeschlossen. Teilnahmeschluss:<br />
Heute, 18. September,2014, 18 Uhr.<br />
Josef Zinnbauer ist beim HSV<br />
der neue Chef im Ring. Der<br />
Trainer hat klare Prinzipien,<br />
an die sich jeder Spieler zu<br />
halten hat. Ergeht voran.<br />
„Das Ergebnis ist zweitrangig!“<br />
Fotos: Witters, Getty<br />
Im Duell mit den Bayern will der 44-Jährige eine leidenschaftliche Vorstellung sehen<br />
Unddann wurdeeslautim<br />
Pressraum der Arena. Als<br />
Josef Zinnbauer zum ersten<br />
verbalen Austausch<br />
mit den Journalisten bat,<br />
klickten und surrten die<br />
Kameras rund um ihn<br />
herum. Wenig später gab<br />
der neue HSV-Trainer dann<br />
Gas –und sprachüber …<br />
…den Moment, als er Chef wurde:<br />
„Ich wurde davon<br />
überrascht! Um<br />
kurz nach 13.30<br />
Uhr bekam ich<br />
am Dienstag eine<br />
SMS von<br />
Dietmar<br />
Per SMS ist<br />
Joe Zinnbauer<br />
informiert<br />
worden, dass<br />
er künftig die<br />
Profis des<br />
HSV trainiert.<br />
Beiersdorfer, um 14.15 Uhr<br />
saß ich in seinem Büro. Da<br />
hat ermir gesagt, dass ich<br />
das Amt übernehmen soll.<br />
Er hat mir Tipps gegeben,<br />
die ich gern annehme.“<br />
…seinen Charakter: „Ich bin<br />
leidenschaftlich und akribisch.<br />
So habe ich mich auch<br />
bei der U23 ins Zeug gelegt,<br />
um die Chance zunutzen.<br />
Das werde ich weiter so<br />
handhaben.“<br />
…die Bundesliga: „Respekt habe<br />
ich, klar.Aber es motiviert<br />
doch Spieler und Trainer,vor<br />
50000, 60000 Zuschauern<br />
zu spielen. Ich bin ja auch<br />
kein Neuling, sondern mit 26<br />
Jahren ins Trainergeschäft<br />
eingestiegen. Und ich habe<br />
Bock auf die Bundesliga.<br />
Vielleicht werde ich dafür<br />
bestraft, dass ich das Amt<br />
übernehme. Aber das Risiko<br />
gehe ich ein.“<br />
…seine Spielidee: „Ich habe<br />
immer Wert auf Dominanz<br />
und Ballbesitz gelegt, auf<br />
erfrischenden Fußball. Ich<br />
will nicht kontern, sondern<br />
das Heft des Handelns in<br />
der Hand halten.“<br />
…seine Premiere Sonnabend gegen<br />
den FC Bayern: „Alle rechnen<br />
damit, dass wir verlieren.<br />
Das ist doch schön!<br />
Aber klar ist: Die Bayern<br />
werden gegen uns die zurzeit<br />
beste Mannschaft der<br />
Welt auf den Platz bringen.<br />
Es geht für uns darum, wie<br />
wir uns präsentieren. Das<br />
Ergebnis ist zweitrangig.“<br />
…seinen Vertrag: „Der läuft<br />
weiterhin bis Sommer 2016.<br />
Wenn man mir zwei Jahre<br />
lang die Chance geben sollte,nehme<br />
ich sie gern an. Ich<br />
will sie nutzen! Klar ist aber<br />
auch: Wenn man jetzt fünf<br />
Spiele in Folgeverliert, wird<br />
Dietmar Beiersdorfer der<br />
Erste sein, der einen neuen<br />
Trainer sucht. Wenn sich<br />
nichts entwickelt, mussman<br />
irgendwann den Hut nehmen,<br />
das ist so.“<br />
…Stärken und Schwächen seines<br />
Teams: „Vor allem ist es die<br />
Stärke einer Mannschaft,<br />
wenn man Schwächen überspielen<br />
kann. Das sind Punkte,<br />
die wir angehen werden.<br />
Wir müssen im Kopf ansetzen,<br />
brauchen Leidenschaft!<br />
Das muss der eine auf den<br />
anderen übertragen – und<br />
jeder ist gefragt. Wenn du<br />
drei von elf in der Startelf<br />
hast, die das nicht tun, hast<br />
du in der Bundesliga keine<br />
Chance.“<br />
…das Torwartduell zwischen Adler<br />
und Drobny: „Wir haben<br />
mit Stefan Wächter einen<br />
sehr guten Torwart-Trainer,<br />
der beide kennt. Wirwarten<br />
ab und treffen dann eine<br />
Entscheidung. Beide haben<br />
die Chance.“<br />
Mehr <strong>vom</strong>HSV ➜
32 SPORT<br />
●<br />
Donnerstag, 18. September 2014<br />
Joe, der Millionär<br />
Parallel zur Profi-Karrierehat Zinnbauer ein Finanz-Unternehmen aufgebaut<br />
Seriöser Trainer: Mit diesem<br />
Bild wirbt Josef Zinnbauer auf<br />
der Firmen-Homepage umdas<br />
Vertrauen seiner Kunden.<br />
Foto:Zinnbauer AG<br />
Der erste Job im Profigeschäftist<br />
für einen Trainer in<br />
aller Regel auch wirtschaftlich<br />
mit einem Quantensprung<br />
verbunden. BeiJosef<br />
Zinnbauer ist das anders.<br />
Der neue Trainer des HSV<br />
ist ein erfolgreicher Unternehmer.hat<br />
finanziell ausgesorgt.<br />
Joe, der Millionär!<br />
Seinen Traum, als Spieler<br />
auf der großen Bühne zu stehen,<br />
musste Zinnbauer früh<br />
begraben. Ein Knorpelschaden<br />
im Knie zwang ihn bereits<br />
im Alter von 26Jahren<br />
zum Karriereende. Damals<br />
kickteerbei Mainz 05 in der<br />
Zweiten Liga, gemeinsam<br />
mit Jürgen Klopp, der früh<br />
das strategische Talent und<br />
auch den Geschäftssinn seines<br />
Kumpels erkannt hatte.<br />
„Der ’Kloppo’ hat mal zu<br />
mir gesagt: WirzweiBlinden<br />
können nicht Fußball spielen,<br />
aber vielleicht packen wir es<br />
ja als Trainer“, erinnert sich<br />
Zinnbauer. Der BVB-Coach<br />
gratulierte nun per SMS zur<br />
neuen Aufgabe –und wundert<br />
sich nicht, dassder HSV-<br />
Hoffnungsträger auch neben<br />
dem Fußballplatz durchstartete:<br />
„Joe wurde damals ins<br />
’Sportstudio’ eingeladen,<br />
weil er als junger Profi nebenher<br />
auch geschäftlich<br />
sehr erfolgreich war. Ichweiß<br />
noch, dass erdamals schon<br />
drei Handys besessen hat.“<br />
Mitte der 1980er Jahre<br />
gründeteder heute 44-Jährige<br />
eine Finanzdienstleistungsfirma.<br />
Mittlerweile ist<br />
er Inhaber der Unternehmensgruppe<br />
Zinnbauer mit<br />
Sitz in Nürnberg. Auch Promis<br />
und Spitzensportler, so<br />
heißt esauf der Internetseite,zählen<br />
zu den Kunden.<br />
Zinnbauer spricht nicht<br />
gern über sein erstes Standbein.<br />
„Ich habe das operative<br />
Geschäft anmeine Mitarbeiter<br />
weitergegeben, da ich<br />
mich voll und ganz auf Fußball<br />
konzentriere.“ Fakt ist:<br />
Klappt es beim HSV nicht,<br />
wirderweich fallen.<br />
Kumpel-Bonus für<br />
Westermann?<br />
Der vonEx-Coach Slomka zum Reservisten degradierte Abwehr-<br />
Reckeist mit dem neuen Trainer Zinnbauer seit Jahren befreundet<br />
Im Sommer<br />
2010 wechselte<br />
Heiko<br />
Westermann<br />
zum HSV.<br />
Zuletzt musste<br />
er auf der<br />
Bank Platz<br />
nehmen.<br />
Man kennt und schätzt sich.<br />
Sehr sogar. Mit Josef Zinnbauer<br />
und Heiko Westermann<br />
treffen sich zwei alte<br />
Bekannte imVolkspark wieder,seit<br />
Jahren verbindet die<br />
beiden eine Freundschaft.<br />
Startetder zuletzt degradierte<br />
Abwehr-Recke unter dem<br />
Kumpel wieder durch?<br />
Zinnbauer und Westermann<br />
sind freundschaftlich verbunden,<br />
daraus macht der<br />
Ex-Nationalspieler gar kein<br />
Geheimnis. „Wir kennen uns<br />
seit 13 Jahren“, erzählt er.<br />
Undscherzt: „Das ist damals<br />
in Fürth entstanden, ist ja<br />
auch nicht unbedingt das<br />
größte Kaff.“<br />
Auch als Westermann die<br />
Klubs wechselte und von<br />
Schalke 04 nach Hamburg<br />
ging, blieb die Verbindung<br />
bestehen. Auf seiner Facebook-SeiteposteteZinnbauer<br />
sogar ein Foto,das ihn gemeinsam<br />
mit Westermann<br />
und zwei weiteren Kumpels<br />
zeigt. „Das war 2010, als ich<br />
wegen meines Fußbruchs<br />
die WM verpasst habe. Da<br />
haben wir zusammen ein<br />
Spiel vordem Fernseher verfolgt“,<br />
erklärt der Defensiv-<br />
Allrounder.<br />
Hilft der gute Draht zum<br />
Trainer etwa Westermann in<br />
der Zukunft, seinen Stammplatz<br />
zurückzuerobern?<br />
Gestern trainierte erbereits<br />
wieder im A-Team.<br />
Dass er sich mit seinem<br />
neuen Chef abseits des Platzes<br />
blendend versteht, verhehlt<br />
er nicht. Und dennoch:<br />
Von einem Kumpel-Bonus<br />
will er nichts wissen. Denn<br />
klar ist: Darf „HW4“ ran und<br />
enttäuscht, wird er seinen<br />
Platz zügig los sein –auch,<br />
weil Zinnbauer sich um keinen<br />
Preis der Kumpanei verdächtig<br />
machen will! „Ich respektiere<br />
ihn als Trainer und<br />
freue mich für ihn“, sagt Westermann,<br />
stellt aber klar:<br />
„Entscheidend ist, dass wir<br />
als Mannschaft jetzt mal etwaszeigen!“<br />
Allem Anschein<br />
nach, darferdabei auch wieder<br />
aktivmithelfen.<br />
Fotos: Getty,Facebook, Witters<br />
Männerabend: Dieses Foto mit HeikoWestermann (l.) von2010 posteteJosef Zinnbauer (2.v.r.) bei Facebook.
Donnerstag, 18. September 2014 SPORT 33<br />
HSV-Idol<br />
Dörfel<br />
wird75<br />
Die große und lange Geschichtedes<br />
HSVinder Fußball-Bundesliga<br />
begann mit<br />
einem Torvon ihm: Vier Minuten<br />
vor dem Ende der ersten<br />
Partie in der Premieren-<br />
Saison der deutschen Eliteklasse<br />
1963/64 hielt Gert<br />
„Charly“ Dörfel im richtigen<br />
Moment die Glatz hin –und<br />
bewahrte die „Rothosen“ mit<br />
seinem Treffer zum 1:1 voreiner<br />
Niederlage in Münster.<br />
Heute feiert „Charly“ Dörfel<br />
seinen 75. Geburtstag. Die<br />
Fans des HSV haben ihn für<br />
seine Spielweise und seine<br />
lockeren Sprüche für immer<br />
in ihre Herzen geschlossen.<br />
HappyBirthday, Charly!<br />
<strong>Hamburger</strong>Fans lieben ihn für seine stürmischen Flankenläufeund lockeren Sprüche<br />
Heute feiert der geniale Partner<br />
von„UnsUwe“Seeler in<br />
Hamburg seinen<br />
75. Geburtstag.<br />
Zwischen<br />
1958 und<br />
1971 begeisterte<br />
der<br />
Flügelstürmer die<br />
Fans des HSVmit seinen<br />
Flankenläufen – und lustigen<br />
Sprüchen abseits des<br />
Platzes.<br />
Im deutschen Oberhaus<br />
absolvierteDörfel224 Spiele<br />
für den Traditionsklub, die<br />
französischen Tageszeitung<br />
„L’Equipe“ wählte<br />
ihn zum besten<br />
Linksaußen Europas.<br />
Aber auch<br />
aufgrund seines<br />
für damalige<br />
Verhältnisse etwas<br />
unkonventionellen<br />
Humors<br />
reichte esinder deutschen<br />
Nationalmannschaft für ihn<br />
unter den damaligen Bundestrainern<br />
Sepp Herberger<br />
und Helmut Schön zwischen<br />
1960 und 1964 nur zu<br />
elf Länderspielen.<br />
Schon früh entdeckteDörfel<br />
die Liebe zur Musik, 1965<br />
besang er sogar recht erfolgreich<br />
eine Single („Das kann<br />
ich Dir nicht verzeih'n“),<br />
später widmete ersich immer<br />
mehr seiner Musiksammlung<br />
mit 8000 Schallplattenund<br />
6000 CDs.<br />
„Bereits als HSV-Spieler<br />
mussteich öfterindie Mannschaftskasse<br />
einzahlen, weil<br />
ich zu spät aus Plattenläden<br />
zurückgekommen war.“ Im<br />
Museum seines Herzensvereins<br />
ist das Toupet ausgestellt,<br />
das Dörfel inden späteren<br />
Jahren seiner Karriere<br />
trug. Bekannt wurde auch<br />
sein Platzverweis, den sich<br />
der Spaßvogel einhandelte,<br />
weil er sich dem Schiedsrichter<br />
nach einer Verwarnung<br />
als „Meier“ vorstellte.<br />
Die MOPO sagt: Happy<br />
Birthday, Charly!<br />
Von 1958 bis 1971 spielte<br />
Gert „Charly“ Dörfel für den<br />
HSV, wurde zum Fan-Liebling.<br />
Fotos: Witters, Imago
34 SPORT<br />
●<br />
Donnerstag, 18. September 2014<br />
Boateng-Knaller lässt<br />
1:0<br />
dieBayern abheben<br />
Weltmeister als Matchwinner.Last-Minute-Torentscheidet Spielgegen Scheich-Klub Manchester City<br />
Das hat Nerven gekostet!<br />
Der FC Bayern ist gegen<br />
Scheich-Klub Manchester<br />
City mit einem 1:0 (0:0) in<br />
die Königsklasse gestartet.<br />
Das Torfiel extrem spät.<br />
Showtime in der Todesgruppe.<br />
Und dazu noch ein Debüt:<br />
Mehdi Benatia, 26-Millionen-Einkauf<br />
<strong>vom</strong>ASRom,<br />
kommt zum ersten Bayern-<br />
Einsatz. Bereits nach 60 Sekunden<br />
hätten die Hausherren<br />
inFront gehen können –<br />
aber Thomas Müller zirkelt<br />
den Ball nur ans Außennetz.<br />
Und die Guardiola-Truppe<br />
macht weiter Dampf. Aber<br />
erneutMüller (19.)und Mario<br />
Götze (21.) lassen Chancen<br />
fahrlässig liegen. Die Millionen-Truppe<br />
vonder Insel hätte<br />
aber auch selbst knipsen<br />
können. Der Ex-Wolfsburger<br />
Edin Dzeko scheitert zweimal<br />
knapp (22., 29.).<br />
Zweiter Durchgang, gleiches<br />
Spiel: Bayern drängt<br />
aber trifft nicht. Dabei greift<br />
Hart gleich zweimal in Folge<br />
daneben (60., 61.). City-<br />
Coach Manuel Pellegrini, wegenSchiri-Scheltebeim<br />
Achtelfinal-Aus<br />
gegen den FC<br />
Barcelona vergangene Saison<br />
nur auf der Tribüne, gibt via<br />
Handy den Befehl: Schotten<br />
dicht. Nützt nichts. Weil Bayern<br />
Jerome Boateng hat. Der<br />
Weltmeister zieht kurz vor<br />
Schluss einfach mal ab –und<br />
trifft (90.). Wasfür ein Start<br />
in die Königsklasse! AHE<br />
➤ Bayern in Noten: Neuer 3-Rafinha<br />
3,5 (85. Pizarro), Boateng 2,5,<br />
Benatia 4(85. Dante), Bernat 3,5 -<br />
Lahm 3, Alonso 2,5,Alaba3-Thomas<br />
Müller 4(76. Robben), Lewandowski<br />
4, Götze 4<br />
Werhätte das gedacht? Schalke<br />
04 trotzt den eigenen Personalsorgen<br />
in der Abwehr<br />
und punktet beim turmhohen<br />
Favoriten aus London. Beim<br />
FC Chelsea holt „Königsblau“<br />
ein respektables 1:1 (0:1). Huntelaar<br />
trifft für Schalke.<br />
Höger, Ayhan, Neustädter,<br />
Fuchs -so hatte Schalkes Viererkette<br />
noch nicht zusammengespielt.<br />
Dassesindieser<br />
Konstellation zu einem Punkt<br />
beim Spitzenreiter der Premier<br />
League reichen könnte,<br />
hatte sich keiner auf Schalke<br />
erträumt. Der frühe Rückstand<br />
durch Chelseas Fabregas<br />
(11.) warf die Knappen<br />
nicht aus der Bahn. Huntelaar<br />
traf in der 62. Minute zum<br />
nicht unverdienten Ausgleich.<br />
Danach strapazierte Schalke<br />
das Glück. Neustädter rettete<br />
CHAMPIONS LEAGUE<br />
Gruppe A<br />
Olympiakos Piräus −Atletico Madrid 3:2<br />
Juventus Turin −Malmö FF 2:0<br />
1. Juventus Turin 1 2:0 3<br />
2. Olympiakos Piräus 1 3:2 3<br />
3. Atletico Madrid 1 2:3 0<br />
4. Malmö FF 1 0:2 0<br />
Gruppe B<br />
Real Madrid−FCBasel 5:1<br />
FC Liverpool −Ludogorez Rasgrad 2:1<br />
1. Real Madrid 1 5:1 3<br />
2. FC Liverpool 1 2:1 3<br />
3. LudogorezRasgrad 1 1:2 0<br />
4. FC Basel 1 1:5 0<br />
Gruppe C<br />
Benfica Lissabon−St. Petersburg 0:2<br />
AS Monaco−Bayer Leverkusen 1:0<br />
1. St.Petersburg 1 2:0 3<br />
2. AS Monaco 1 1:0 3<br />
3. BayerLeverkusen 1 0:1 0<br />
4. Benfica Lissabon 1 0:2 0<br />
Gruppe D<br />
Borussia Dortmund −FCArsenal 2:0<br />
Galatasaray −RSC Anderlecht 1:1<br />
1. Bor. Dortmund 1 2:0 3<br />
2. RSCAnderlecht 1 1:1 1<br />
2. Galatasaray 1 1:1 1<br />
4. FC Arsenal 1 0:2 0<br />
Gruppe E<br />
Bayern München −Manchester City 1:0<br />
AS Rom−ZSKAMoskau 5:1<br />
1. AS Rom 1 5:1 3<br />
2. Bayern München 1 1:0 3<br />
3. Manchester City 1 0:1 0<br />
4. ZSKA Moskau 1 1:5 0<br />
Gruppe F<br />
Ajax Amsterdam −Paris St.Germain 1:1<br />
FC Barcelona−APOELNikosia 1:0<br />
1. FC Barcelona 1 1:0 3<br />
2. Ajax Amsterdam 1 1:1 1<br />
2. Paris St.Germain 1 1:1 1<br />
4. APOEL Nikosia 1 0:1 0<br />
Gruppe G<br />
FC Chelsea −Schalke04 1:1<br />
NK Maribor−Sporting Lissabon 1:1<br />
1. Sporting Lissabon 1 1:1 1<br />
1. NK Maribor 1 1:1 1<br />
1. FC Chelsea 1 1:1 1<br />
1. Schalke04 1 1:1 1<br />
Gruppe H<br />
AthleticBilbao −Schachtar Donezk 0:0<br />
FC Porto−BATEBorisow 6:0<br />
1. FC Porto 1 6:0 3<br />
2. AthleticBilbao 1 0:0 1<br />
2. Schachtar Donezk 1 0:0 1<br />
4. BATE Borisow 1 0:6 0<br />
Huntelaar trifft!Schalkeüberrascht Chelsea<br />
1:1<br />
Ein Verteidiger auf<br />
Höhenflug: Jerome<br />
Boateng hat<br />
gerade das 1:0<br />
erzielt –und feiert<br />
per Mega-Jump.<br />
Torjäger schießtKönigsblau zum Punktgewinn beim Favoriten. Frühes Fabregas-Torlässt Keller-Team kalt<br />
Foto:Witters<br />
auf der Linie (76.), Hazardvergabmehrfach<br />
(83., 84.).<br />
➤ Schalke inNoten: Fährmann 3-<br />
Höger 3,5, Ayhan 3, Neustädter 2,<br />
Fuchs 3,5 -K.-P. Boateng 3,5, Aogo 4-<br />
Sam4(78.Barnetta), M. Meyer3,5 (74.<br />
Choupo-Moting), Draxler 3(86.Obasi)<br />
-Huntelaar 3
Foto:ap<br />
Donnerstag, 18. September 2014 SPORT 35<br />
„Avanti!“<br />
➤ WieBVB-Trainer Klopp Stürmer Immobileheiß macht<br />
➤ Italiener bildet ein Dynamit-Duo mit Aubameyang<br />
Mit einer starken<br />
Vorstellung sorgten<br />
die Angreifer Ciro<br />
Immobile (l.) und<br />
Pierre-Emerick<br />
Aubameyang fast im<br />
Alleingang für den<br />
Sieg gegen Arsenal.<br />
Wasist nur mit Özil los?<br />
Es ist erst ein paar Monate her,da<br />
setzte sich Mesut Özil offen das<br />
Ziel, der „beste Fußballer der<br />
Welt“ zu werden. Schon bei der<br />
WM musste sich der 25-Jähruge<br />
letztlich mit einer Nebenrolle begnügen,<br />
und beim FC Arsenal gleitet er immer<br />
stärkerabineine tiefeSchaffenskrise.<br />
Wasist nur mit Özil los?<br />
In Dortmund gehörteder Regisseur<br />
selbst in einem schwachen Team zu<br />
den Schwächsten –und so strafte ihn<br />
die englische Presse mit einer<br />
vollen Breitseiteab.<br />
„Özil ein Jäger? Sicher nicht!“,<br />
schriebdie „DailyMail“ nach der<br />
blutleeren Vorstellung des 25-<br />
Jährigen und fragtefolgerichtig: „Wer<br />
will einen Spielmacher, der das Spiel<br />
nicht macht?“ Kaum ein Pass kam an,<br />
kaum eine Idee zündete, kaum einen<br />
Zweikampfentschied er für sich. Und,<br />
mindestens genauso schlimm: Kaum<br />
einmal deutete die Körpersprache des<br />
Die Reporter waren sich<br />
nach dem überragenden<br />
Auftritt von Ciro Immobile<br />
einig. Irgendwie musste<br />
Jürgen Klopp den bis dahin<br />
eher farblosen Italiener<br />
besonders motiviert<br />
haben. Nur wie? Also<br />
stellten sie dem Dortmunder<br />
Trainer genau<br />
diese Frage.<br />
Klopp, der den Auftritt<br />
seiner Mannschaftzum<br />
Auftakt<br />
der Champions<br />
League gegen<br />
den FC Arsenal<br />
(2:0) sichtlich<br />
genossen hatte,<br />
lächelte und<br />
zuckte schließlich<br />
mit den<br />
Schultern. „Mit<br />
Ciro kann ich<br />
nicht viel sprechen.<br />
Mein Italienisch<br />
ist leider<br />
nur rudimentär<br />
vorhanden<br />
–<br />
aber ein<br />
Wort habe<br />
ich<br />
ihm tatsächlich<br />
mit<br />
auf den Weg gegeben:<br />
Avanti! Unddas hatersehr<br />
gutumgesetzt.<br />
Bei seiner Auswechslung<br />
in der 86. Minute erhoben<br />
sich die Zuschauer<br />
im Westfalenstadion von<br />
ihren Plätzen – wenn sie<br />
nicht sowieso schon<br />
standen. Zum ersten<br />
Mal seit seinem<br />
Wechsel <strong>vom</strong> FC<br />
Turin nach Dortmund<br />
wurde Ciro<br />
Immobile von den<br />
BVB-Fans lautstarkgefeiert.<br />
Mit seinem starken<br />
Auftrittüberzeugteder 18,5<br />
Millionen Euro teure Einkauf<br />
selbst die bisherigen<br />
Skeptiker von seinen Qualitäten.<br />
„Ich fühle mich ein<br />
bisschen befreit. Schließlich<br />
haben alle auf meine<br />
Tore gewartet“, kommentierteder<br />
Italiener.<br />
Dreimal hatte sich der<br />
Nachfolger des zum FC<br />
Bayern abgewanderten Robert<br />
Lewandowski bereits<br />
mit einem Schussversucht,<br />
ehe sein großer Moment<br />
kam. Noch in der eigenen<br />
Hälfte nahm er den Ball auf,<br />
sprintete in den gegnerischen<br />
Strafraum und<br />
schlossperfekt ab.<br />
Beim FC Arsenal<br />
rückt der deutsche<br />
Weltmeister Mesut<br />
Özil immer stärker<br />
in den Fokus der<br />
Kritik. Er zeigte<br />
in Dortmund<br />
eine gruselige<br />
Vorstellung.<br />
Weltmeister steht beim FC<br />
Arsenal stark in der Kritik<br />
schmächtigen Mittelfelspielersauf<br />
Besserung hin. „Trägheit“, analysiertedie<br />
„DailyMail“ daher,hatte<br />
das Spiel des Deutschen bestimmt.<br />
Einen „unbeweglichen<br />
Start“ sowie „schlaffe und<br />
ungenaue Zuspiele“ erkannte<br />
der „Guardian“,<br />
während der „Telegraph“<br />
Özil als einen „nur am<br />
Rande stehenden“ Akteur<br />
bezeichnete.<br />
Vorallem der Trick des<br />
Angreifers, mit dem er<br />
Laurent Koscielny und<br />
Kieran Gibbs aussteigen<br />
ließ, veranlasste Trainer<br />
Klopp zu einem Sonderlob:<br />
„Ich dachte erst, dass<br />
es ein Pressschlag gewesen<br />
wäre. Aber Ciro legt<br />
den Ball mit dem<br />
rechten auf den linkenFuß.<br />
Großartiges<br />
Tor, großartigerSpieler.“<br />
Der BVB-Coach<br />
sieht Immobile auf einem<br />
guten Weg, aus dem<br />
langen Schatten von Lewandowski<br />
heraustreten<br />
zu können: „Für einen Stürmer<br />
ist es derzeit eine undankbare<br />
Zeit. Wir haben<br />
kaum Möglichkeiten, zu<br />
trainieren. Ciro hatte sich<br />
viel Druck gemacht und<br />
kam befreit von der Nationalmannschaftzurück.“<br />
Gegen die Londoner bildete<br />
Immobile mit Pierre-<br />
Emerick Aubameyang ein<br />
Dynamit-Duo, auch der<br />
zweite Dortmunder Angreifer<br />
traf. „Was<br />
Immobile und Aubameyang<br />
in der<br />
Offensive abgerissen<br />
haben, war außergewöhnlich,<br />
einfach herausragend“,<br />
stellte<br />
Klopp zufrieden<br />
fest.<br />
Foto:dpa
36 SPORT Donnerstag, 18. September 2014<br />
Mit Aua nach Aue<br />
Lazarett lichtet sich nicht –nur Sobiech meldet sich wieder fit.Buchtmann stecktinder Zwickmühle<br />
Schmerz lass nach! Das<br />
Krankenlager der Kiezkicker<br />
ist vor dem morgigen<br />
Auswärtsspiel im Erzgebirge<br />
nicht wie erhofft kleiner<br />
geworden. Das Team von<br />
Trainer Thomas Meggle<br />
reist mit viel AuanachAue.<br />
Es war recht übersichtlich<br />
am Mittwochnachmittagauf<br />
dem Trainingsplatz<br />
an der<br />
Kollaustraße.<br />
Nur 15 Feldspieler<br />
konnten<br />
die vollständige<br />
Einheit<br />
absolvieren,<br />
darunter<br />
die Nachwuchskicker<br />
Bentley Baxter<br />
Bahn, Okan Kurt und<br />
MauriceLitka.<br />
Mehrere prominente Namen<br />
fehlten und die meisten<br />
von ihnen werden auch gegen<br />
Aue fehlen. Sören Gonther<br />
konnte auch gestern<br />
nicht trainieren, Jan-Philipp<br />
Kalla wurde behandelt,<br />
Christopher Buchtmann<br />
fuhr Fahrrad, Bernd Nehrig<br />
machteKrafttraining. Sebastian<br />
Schachten, Enis Alushi,<br />
Dennis Daube und Lennart<br />
Aue –St. Pauli<br />
Morgen, 18.30 Uhr,Sky live<br />
Von St. Pauli berichtet<br />
NILS WEBER<br />
n.weber@mopo.de<br />
Thy liefen. Marcel Halstenbergtrainierteindividuell.<br />
Die besten Aussichten auf<br />
einen Einsatz inAue haben<br />
noch Daube und Thy. Und<br />
Lasse Sobiech könnte sein<br />
Comeback geben. Der Innenverteidiger<br />
(Rippenanbruch)<br />
mischte gestern wieder<br />
voll beim Mannschaftstraining<br />
mit. Ein Lichtblick.<br />
Bei Buchtmann ist<br />
die Sache knifflig.<br />
Seit dem<br />
Fürth-Spiel<br />
plagt sich der<br />
Mittelfeldmann<br />
mit einer<br />
schmerzhaften<br />
Fußprellung<br />
herum. „Ich<br />
kann nur Schuhe<br />
anziehen,<br />
die drei Nummern größer<br />
sind“, berichtet der 22-Jährige.<br />
„Ich versuche alles. Aber<br />
vielleicht ist es ja besser, die<br />
Verletzung auszukurieren,<br />
als vier Wochen Schmerzen<br />
zu haben.“<br />
Diese Problematik besteht<br />
bei mehreren angeschlagenen<br />
Spielern. Beieinem Einsatz<br />
morgengibt es das Risiko,<br />
einen Rückschlag zu erleiden<br />
und länger auszufallen.<br />
Das ist gefährlich –vor<br />
allem angesichts der bevorstehenden<br />
englischen Woche<br />
mit den Spielen gegen<br />
Braunschweig am Dienstag<br />
und fünf Tage später in<br />
Frankfurt.<br />
St. Paulis Trainer<br />
Thomas Meggle muss<br />
auch in Aue mit einer<br />
Rumpf-Elf antreten.<br />
2. BUNDESLIGA<br />
Eintr.Braunschweig −Darmstadt 98 Fr.,18.30<br />
VfR Aalen−SVSandhausen Fr.,18.30<br />
Aue −FCSt. Pauli<br />
Fr.,18.30<br />
Greuther Fürth−K'lautern Sa., 13.00<br />
1860 München −FCIngolstadt Sa., 13.00<br />
FSVFrankfurt−VfL Bochum Sa., 13.00<br />
Karlsruher SC −1.FCNürnberg So., 13.30<br />
Düsseldorf−Heidenheim So., 13.30<br />
UnionBerlin −RBLeipzig So., 13.30<br />
1. FC Ingolstadt 5 12:4 11<br />
2. RB Leipzig 5 7:1 11<br />
3. Darmstadt 98 5 8:3 11<br />
4. K'lautern 5 9:6 11<br />
5. VfL Bochum 5 10:5 9<br />
6. Karlsruher SC 5 7:4 9<br />
7. Düsseldorf 5 8:5 8<br />
8. Heidenheim 5 8:8 8<br />
9. Greuther Fürth 5 9:5 7<br />
10. 1. FC Nürnberg 5 6:8 6<br />
11. 1860 München 5 7:10 5<br />
12. VfR Aalen 5 5:8 5<br />
13. Eintr.Braunschweig 5 8:9 4<br />
14. FSVFrankfurt 5 4:6 4<br />
15. SV Sandhausen 5 3:7 4<br />
16. FC St.Pauli 5 4:9 4<br />
17. UnionBerlin 5 3:9 3<br />
18. Aue 5 1:12 0<br />
ST. PAULI-KURZPÄSSE<br />
➤ FILM: Vordem gestrigenTraining<br />
setzteTrainer Thomas Megglekurzfristigeine<br />
fast 90 Minuten<br />
dauernde Videoanalysean.<br />
Erst um 15:49 Uhr ging es auf<br />
den Rasenander Kollaustraße.<br />
➤ FAHRT: DieMannschaftwird<br />
heuteMittag um 12 Uhr mit dem<br />
Bus in Richtung Aue abfahren.<br />
Foto:Witters<br />
➤ FEUER: Aues neuer Trainer<br />
TomislavStipicgibt sich vordem<br />
Kellerduell gegenden Kiezklub<br />
kämpferisch: „Wir werden das<br />
Ruder herumreißen. DieMannschaftbrennt<br />
und will.“<br />
➤ FEILEN: DieletzteTrainingseinheit<br />
in Hamburgsteigtheute<br />
um 9.30 Uhr.<br />
Meggle wartet auf sein Urteil<br />
Im Süden nichts Neues. Der<br />
FC St. Pauli wartete gestern<br />
vergeblich auf eine Nachricht<br />
aus der DFB-Zentrale in<br />
Frankfurt. Heute will das<br />
Sportgericht das Strafmaß für<br />
den Ausraster von Thomas<br />
Meggle im Spiel gegen 1860<br />
München bekannt geben.<br />
Es gilt als wahrscheinlich,<br />
dass der 39-Jährige für seinen<br />
Ellenbogenstoß gegen<br />
den viertenOffiziellen Florian<br />
Heftmit einer Sperreund sein<br />
Verein mit einer Geldbuße<br />
belegt wird. Die Frage ist, ob<br />
Meggle nur für eine Partie<br />
oder gar mehrere von der<br />
Trainerbank verbannt wird.<br />
Für den Fall der Fällestünden<br />
die Co-Trainer Timo Schulz<br />
und Mathias Hain bereit.
Donnerstag, 18. September 2014<br />
●<br />
Interview mit Jogi Bitter(32)<br />
SPORT 37<br />
Foto:Witters<br />
Haben SieAngst vor<br />
dem Abstieg?<br />
HSV-Torwartspricht<br />
Seit 2007ist Jogi Bitterbeim<br />
HSV Handball. So einen<br />
Fehlstart oder gar eine solche<br />
Negativserie von sechs<br />
Spielen ohne Sieg hat der<br />
Torwart inHamburg noch<br />
nicht erlebt. In der MOPO<br />
spricht er über Abstiegsangst<br />
und nimmt seine<br />
Mannschaftindie Pflicht.<br />
TIME-OUTS<br />
➤ KURZTRIP: Trainer Christian<br />
Gaudin traf gestern pünktlich<br />
zur Nachmittagseinheit auf<br />
der Geschäftsstelleein. Der<br />
Franzoseweilte während der<br />
freien Tage in der Heimat.<br />
➤ KERZE: PetarDjordjicfeierte<br />
gestern seinen 24. Geburtstag.Auch<br />
Gunnar Sadewaterwurde<br />
ein Jahr älter. Der<br />
Jugendkoordinator ist jetzt 34.<br />
➤ KRAFT: Heutebittet Coach<br />
Gaudin gleich zweimal zur Einheit<br />
in der Volksbank Arena.<br />
Um 9Uhr und um 16 Uhr wird<br />
geschuftet. Fehlen werden weiterhin<br />
dieDänen Hans Lindberg<br />
und Henrik Toft Hansen.<br />
Trotz des miesen Starts<br />
in die Saison hat<br />
Torwart Jogi Bitter<br />
den Glauben an<br />
seine Mannschaft<br />
nicht<br />
verloren.<br />
MOPO: Herr Bitter, Sie hatten<br />
jetzt ein paar Tage frei. Was ist<br />
Ihnen durch den Kopf gegangen?<br />
Jogi Bitter: Vieles. Natürlich<br />
macht man sich seine Gedanken.<br />
Mit der Punkteausbeute<br />
können wir nicht zufrieden<br />
sein, aber ich stelle<br />
nichts infrage. Mit so einer<br />
Situation war ja durchaus<br />
auch zu rechnen.<br />
Haben Sie eine Erklärung dafür,<br />
dass Sie noch kein Spiel gewonnen<br />
haben?<br />
Wir machen in der Crunchtime<br />
einfach ein, zwei<br />
Fehler zu viel. Da<br />
sind vogelwilde<br />
Sachen dabei.<br />
Uns fehlt<br />
die Sicherheit<br />
und<br />
Ruhe, die<br />
wir in der Vergangenheit<br />
hatten, um die Spiele auch<br />
einfach mal runterzuspielen.<br />
Da sind Sie als Führungsspieler<br />
gefragt.<br />
Ich drücke mich<br />
nicht vorder Verantwortung<br />
und versuche,imRahmen<br />
meiner<br />
Möglichkeiten<br />
Einfluss zu nehmen. Wir<br />
müssen jetzt die Ruhe bewahren<br />
und dürfen nicht<br />
hektisch werden.<br />
Haben Sie Abstiegsangst?<br />
Nein, grundsätzlich<br />
nicht. Ich schaue<br />
nicht auf die<br />
Tabelle. Ich<br />
weiß, dass<br />
wir da unten<br />
stehen,<br />
aber<br />
in der<br />
MOPO über diesportliche<br />
Krise. Der Führungsspieler<br />
gibt sich sehr kämpferisch<br />
nicht genau auf welchem<br />
Platz wir uns befinden. Dieses<br />
Szenario ist für mich kein<br />
Thema, weil ich weiß, dass<br />
wir auch unsere Spiele gewinnen<br />
werden.<br />
Aber es ist für den<br />
Verein und die Spieler<br />
eine völlig neue<br />
Situation.<br />
Washaben denn alle erwartet?<br />
Wenn man ehrlich ist, ist<br />
das keine Überraschung<br />
nach dem Aderlass und dem<br />
schwierigen Sommer voller<br />
Unsicherheiten. Es ist kein<br />
Geheimnis, dass wir die<br />
Breite imKader nicht mehr<br />
haben.<br />
Solche Negativserien gab esbisher<br />
beim HSV fast nie.<br />
Das soll auch keine Ausrede<br />
für die fehlenden Ergebnisse<br />
sein. Die Umstände waren<br />
extrem. Die Leistung in den<br />
Spielen war aber nicht<br />
schlecht, wir haben einfach<br />
zu wenig Punktegeholt. Daran<br />
müssen wir arbeiten.<br />
Wie ziehen Sie sich als Mannschaft<br />
aus dieser schwierigen Situation<br />
wieder heraus?<br />
Wir dürfen jetzt nichts zerreden<br />
und immer nur darüber<br />
sprechen, was alles<br />
schlecht warund nicht funktioniert<br />
hat. Wir müssen in<br />
den Fokus stellen, was gut<br />
war und dort ansetzen.<br />
Wir haben in allen Spielen<br />
auch viele Dinge<br />
richtig gemacht.<br />
Das Interview führte<br />
JAN-HENDRIK SCHMIDT<br />
NEWS<br />
Fußball<br />
2:0! DFB-Ladys auch<br />
gegenIrland erfolgreich<br />
Die deutschen Frauen haben<br />
auch das zehnte und letzte<br />
WM-Qualifikationsspiel gewonnen.<br />
In Heidenheim besiegte<br />
das Team von Silvia Neid Irland<br />
2:0 (2:0). Es trafen Melanie<br />
Behringer (26.) und Anja Mittag.<br />
(33.).<br />
Volleyball<br />
3:0! Männer erreichen<br />
das WM-Halbfinale<br />
Die deutschen Männer haben<br />
bei der WM in Polen vorzeitig<br />
das Halbfinale erreicht und<br />
greifen nach der ersten Medailleseit<br />
44 Jahren. DieMannschaft<br />
von Vital Heynen siegte<br />
im zweiten Drittrundenspiel<br />
in Kattowitz gegen den Iran<br />
3:0 (25:15, 25:21, 25:19).<br />
Boxen<br />
Sturm und Stieglitz<br />
steigen inden Ring<br />
Die Ex-Weltmeister Felix Sturm<br />
und Robert Stieglitz treten gegeneinander<br />
an. Der Kampf<br />
wird am8.November in Stuttgart<br />
ausgetragen. Beide einigten<br />
sich auf ein Limit, das zwischen<br />
dem Mittelgewicht<br />
(72,574 kg) und Supermittelgewicht<br />
(76,203) liegt.<br />
Tennis<br />
Kerber im Viertelfinale,<br />
Barthel ausgeschieden<br />
Angelique Kerber steht in Tokio<br />
im Viertelfinale. Die Kielerin<br />
bezwang Jelina Switolina aus<br />
der Ukraine 6:4, 6:4.<br />
Radsport<br />
Tour 2015: ARD denkt<br />
über Live-Berichtenach<br />
Das öffentlich-rechtliche Fernsehen<br />
erwägt eine Rückkehr<br />
zur Live-Berichterstattung von<br />
der Tour de France schon <strong>vom</strong><br />
kommenden Jahr an. „Die ARD<br />
prüft einen teilweisen Wiedereinstieg<br />
in die Live-Berichterstattung<br />
über die Tour de<br />
France ab2015“, teilte eine<br />
Rundfunk-Sprecherin mit.<br />
LOTTO<br />
Gewinnzahlen <strong>vom</strong> 17.9.:<br />
16, 32, 38, 43, 44, 49;<br />
Superzahl: 9<br />
Spiel 77: 7661937;<br />
Super 6: 944442 (ohne Gewähr)
38 SPORT Donnerstag, 18. September 2014<br />
Madsen feiert Blitz-<br />
Comeback<br />
Nur<br />
viereinhalb Wochen nach einem<br />
Muskelbündelrissmeldet sich der<br />
Freezers-Stürmer auf dem Eis zurück<br />
Wenn alles glatt läuft, gibt’s<br />
am Wochenende ein Blitz-<br />
Comeback: Freezers-Stürmer<br />
Morten Madsen (27) ist wieder<br />
fit, hatseinen Muskelbündelriss<br />
auskuriert. Wunder<br />
gibt es immer wieder...<br />
„Ich fühle mich super. Esist<br />
schön, wieder zurück zu<br />
sein. Mein Körper ist in den<br />
letzten Tagen<br />
sehr nettzumir“,<br />
verrät der dänische<br />
Nationalspieler.Und<br />
tatsächlich ist es<br />
eine Sensation, dass der Angreifer<br />
nur viereinhalb Wochen<br />
nach seiner schweren<br />
Muskelverletzung wieder<br />
auf dem Eis steht. Trainer<br />
Benoît Laporte: „Morten ist<br />
ein Modellathlet. Freitag ist<br />
er noch keine Option, aber<br />
Sonntag schon.“<br />
VomEishockey berichtet<br />
Philipp Simon<br />
Das Team um Mannschaftsarzt<br />
Jan Schilling hat<br />
ganze Arbeit geleistet, den<br />
Dänen in Rekordzeit wieder<br />
aufgepäppelt. Trotzdem war<br />
es eine schwere Zeit für den<br />
27-Jährigen: „Ich war sehr<br />
frustriert. Es war nach sechs<br />
Jahren die erste große Verletzung.“<br />
Darunter litt wohl<br />
auch die Laune: „Nicht nur<br />
die Freezers sind<br />
froh, dassich wieder<br />
trainieren<br />
kann. Auch meine<br />
Freundin freut sich, dass ich<br />
aus dem Haus bin“, sagt<br />
Madsen lachend.<br />
Während der Reha-Phase<br />
hat der Burger-Liebhaber<br />
nicht viel von seiner Fitness<br />
verloren, kann deshalb sofort<br />
loslegen: „In den vergangenen<br />
Wochen habe ich sehr<br />
hart trainiert. Sogar intensi-<br />
DEL<br />
Krefeld−München<br />
Mannheim −Iserlohn<br />
Berlin −Hamburg<br />
Augsburg−Düsseldorf<br />
Köln −Nürnberg<br />
Wolfsburg−Schwenningen<br />
Straubing −Ingolstadt<br />
Fr.,19.30<br />
Fr.,19.30<br />
Fr.,19.30<br />
Fr.,19.30<br />
Fr.,19.30<br />
Fr.,19.30<br />
Fr.,19.30<br />
1. München 2 13:3 6<br />
2. Wolfsburg 2 11:1 6<br />
3. Augsburg 2 8:3 6<br />
4. Nürnberg 2 6:3 5<br />
5. Iserlohn 2 6:5 4<br />
6. Krefeld 2 7:6 3<br />
7. Berlin 2 6:5 3<br />
8. Mannheim 2 7:7 3<br />
9. Düsseldorf 2 4:8 3<br />
10. Straubing 2 4:7 2<br />
11. Köln 2 3:7 1<br />
12. Ingolstadt 2 4:9 0<br />
13. Hamburg 2 4:10 0<br />
14. Schwenningen 2 1:10 0<br />
ver, als wenn ich gesund gewesen<br />
wäre.“<br />
Jetzt fehlt nur noch der<br />
Feinschliff und „das Gefühl<br />
für den Puck.“ Dann ist Madsen<br />
wieder bei 100Prozent –<br />
und Laportedarfsich freuen.<br />
Freezers-Angreifer<br />
Morten Madsen hat<br />
sich nur viereinhalb<br />
Wochen nach einem<br />
Muskelbündelriss<br />
auf dem Eis zurück<br />
gemeldet. Sonntag<br />
will er schon spielen.<br />
Fotos: Imago, Twitter
Donnerstag, 18. September 2014 SPORT 39
FORUM<br />
40 Donnerstag, 18. September 2014<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
stattder gewohnten Zuschriftenveröffentlichen wir heuteandieserStelledie Glückwünsche eines unserer<br />
treuesten Leser–stellvertretend für dievielenfreundlichen Briefeund Mails zu unserem 65. Geburtstag.<br />
MOPO in Hamburg<br />
Betr.: 65ster<br />
Moin liebe Moporaner,<br />
herzliche Glückwünsche zum 65-jährigen Bestehen meiner Lieblingszeitung! Am<br />
2.4.1955, damals sechzehn Jahre alt, kaufte ich meine erste MOPO. Warum ich das so<br />
genau weiß? Kann ich Euch sagen: Andiesem Tag begann meine erste Lehre, die eines<br />
„Kornumstechers“. Meine Lehrfirma saß damals imChilehaus. Dorthin bin ich morgens<br />
immer geradelt, habe mir unterwegs für je DM 0,10 zwei Zeitungen gekauft –MOPO<br />
und Bild –und habe beide vor Arbeitsbeginn gelesen. Nach etwa einer Woche musste ich<br />
mich für eine Zeitung entscheiden, denn zwei Morgenblätter wären mir damals, bei DM<br />
10,00 wöchentlichem Lehrlingslohn, zu teuer geworden. Die Entscheidung fiel mir nicht<br />
schwer, ich stand auf MOPO! Mit Bild habe ich fortan nur noch nasse Schuhe<br />
ausgestopft bzw. Fisch eingewickelt!<br />
Seit dieser Zeit vergeht – fast – keiner meiner Tage ohne MOPO. Na gut, bei<br />
Urlaubsreisen nach Übersee musste ich schon mal auf meine MOPO verzichten. Aber<br />
wenn wir hier inNorddeutschland unterwegs sind, weiß ich inzwischen, wo ich meine<br />
MOPO bekomme. An der Müritz beispielsweise auf Bestellung an Kiosken. Und inBerlin,<br />
wo wir öfter mal sind, finde ich am Bahnhof Zoo immer meine MOPO!<br />
Nur sonntags, da lese ich gaaanz selten mal eine MOPO, da bin ich zu faul, extra<br />
deswegen zu ´ner Tanke zulaufen, um eine MOPO zu kaufen. Fairerweise muss ich noch<br />
erwähnen, dass wir seit vielen Jahren auch das <strong>Hamburger</strong> Abendblatt lesen, und das ist<br />
bekanntlich am Wochenende sehr inhaltsreich!<br />
Ohne Zeitung? Oder nur über Internet? –Nee, auf keinen Fall! Ich muss im Bus, in der<br />
Bahn, bei ´nem Becher Kaffee in der Stadt meine MOPO in den Fingern haben,<br />
rumblättern können, lesen was gestern war, Rätsel und Sudoku lösen können, Infos<br />
reinziehen usw. Und das alles bitte auf Papier und nicht auf meinem Handy! Sonst sehe<br />
ich bald sobeknackt aus, wie die Typen, die nur noch nach vorn übergebeugt durchs<br />
Leben tappeln und ihre Umwelt nicht mehr wahrnehmen!<br />
Also: Danke für die vielen <strong>Ausgabe</strong>n und macht bitte weiter mit der MOPO auf Papier!<br />
Vielleicht lebe ich noch sozehn bis fünfzehn Jahre, so lange brauche ich Euch noch! Und<br />
wenn eines fernen Tages meine Reste verbrannt werden, muss da ´ne MOPO mit rein!<br />
Alles Gute, toi, toi, toi, weiter so und fröhliche Grüße, HUS<br />
PS: Inden ca. vier lfd. Metern meiner Hamburg-Bibliothek haben natürlich auch die<br />
MOPO-Hefte Platz gefunden!<br />
Halt, nee! Ich muss ja auch was bemeckern! Nicht, dass Ihr sonst abhebt: Beim TV-<br />
Programm fehlt mir immer der Sender PHOENIX !!!Allein deshalb muss ich dann immer<br />
im Abendblatt rumblättern! Ohneeohneeohnee! Das nervt!<br />
Tschüs noch einmal, Hans-Uwe Seib<br />
Folgen und schreiben Sie<br />
uns im Internet unter:<br />
www.facebook.com/<br />
hamburgermorgenpost<br />
www.twitter.com/mopo<br />
Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per<br />
Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor)<br />
Schicken Sie uns ihr Foto unter:<br />
leserfoto@mopo.de<br />
gplus.to/mopo
Donnerstag, 18. September 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 41<br />
Möglichkeit<br />
zur<br />
Entfaltung<br />
hurtig,<br />
schnell<br />
Grautier<br />
Zeit der<br />
Helligkeit<br />
Musikdrama<br />
italienische<br />
TV-<br />
Anstalt<br />
Fluss<br />
durch<br />
Lüttich<br />
Dringlichkeitsvermerk<br />
Balletttänzerin<br />
Prachtkutsche<br />
von<br />
welchem<br />
Ort<br />
alte spanische<br />
Währung<br />
kurz:<br />
an das<br />
flache<br />
Lattenkiste<br />
für<br />
Obst<br />
kleine<br />
japanische<br />
Münze<br />
4<br />
1<br />
Übernachtungsabenteuer im Park<br />
Norddeutschlands größterFamilien- und Freizeitpark bietet<br />
neben 50 Attraktionen und Shows auch Übernachtungsabenteuer<br />
für Kurzurlauber.Das Piratenhotel Port<br />
Royal mit 166 Themenzimmern stelltdas ideale<br />
Ziel für Familien- und Erlebnisreisen mit direktem<br />
Parkzugang dar.Die Gästeerwartetmit dem<br />
Pirates Cabaret ein Entertainment.Für Nachwuchspiraten<br />
gibt’s eine Schatzsuche mit Kapitän<br />
Schwarzbartund seiner Meute. Im HolidayCamp,<br />
2<br />
Teil des Druckverfahren<br />
Backofens<br />
Lichtbrecher<br />
Himmelsrichtungsmesser<br />
Laubbaum<br />
Grundstück<br />
Gott des<br />
Islam<br />
5<br />
falsche<br />
Zeitungsmeldung<br />
verehrungswürdig<br />
feierlicher<br />
Brauch<br />
ruckartig<br />
ziehen<br />
mundartlich:<br />
herein<br />
Kurzform<br />
von<br />
Elisabeth<br />
Staat<br />
im Südwesten<br />
Afrikas<br />
Früchte<br />
einbringen<br />
spanische<br />
Herrenanrede<br />
verneinendes<br />
Wort<br />
Fabrik<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
3<br />
Stockwerk<br />
Beförderungsticket<br />
westliches<br />
Militärbündnis<br />
Eilandbewohner<br />
Vergnügen,<br />
Spaß<br />
(englisch)<br />
7<br />
zu keiner<br />
Zeit<br />
Fußballtreffer<br />
Karteikartenreiter<br />
ungekocht<br />
ARD-<br />
Krimireihe<br />
am<br />
Sonntag<br />
Kosename<br />
der<br />
Mutter<br />
Schönwettergebiet<br />
Teil<br />
schottischer<br />
Namen<br />
französisch:<br />
Schweiz<br />
Herantransport<br />
afrikanische<br />
Heilpflanze<br />
RM162198 2014218<br />
einer Urlaubsoasemit lockerem Surferflair,übernachten Freunde<br />
und Gruppen preiswert in bunten Holzhäusern (2-4 Personen).<br />
Gästeprofitieren vonder All-inclusive-Verpflegung<br />
und vielen Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Sieben<br />
umgebauteVWT2Kleinbusse bilden das Bulli<br />
Camp am See. DieHalloween Nights sind am 17.,<br />
18., 24., 25. und 31. Oktober 2014. Mehr Infos:<br />
www.heide-park.de. Heute verlosen wir zwei<br />
Mal zwei Tickets für den Park.<br />
8<br />
Stadt bei<br />
Dortmund<br />
17. griechischer<br />
Buchstabe<br />
Abflugpiste<br />
Boxniederschlag<br />
asiatische<br />
Körnerfrucht<br />
Schrankabteil<br />
Klagelaut<br />
große<br />
Meeresbucht<br />
(englisch)<br />
lateinisch:<br />
und<br />
Wortteil:<br />
neu<br />
exotisches<br />
Edelholz<br />
Inseleuropäer<br />
Gebirgseinschnitt<br />
Unterwasserfelsen<br />
6<br />
Bruder<br />
von<br />
Jakob<br />
feierliche<br />
Würde<br />
Teesorte<br />
aus Südamerika<br />
10<br />
Teilnahme am Kreuzworträtsel unter<br />
01378/220560 und das<br />
Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf<br />
aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk<br />
abweichend). Oder per SMS bitte<br />
genau wiefolgt:MOPO<br />
LÖSUNGSWORT VORNAME NAME<br />
STRASSENRPLZ ORT. Als<br />
Empfängernummer bittedie 82822<br />
wählen. Keine Vorwahl erforderlich<br />
(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist<br />
ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter<br />
dürfennicht mitspielen.<br />
Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr.<br />
9<br />
Sprache<br />
in Nordafrika<br />
US-<br />
Fernsehpreis<br />
Vaterbruder<br />
in hohem<br />
Maße<br />
Auflösung <strong>vom</strong> letzten Dienstag<br />
E<br />
V<br />
J<br />
G<br />
O<br />
S<br />
T<br />
E<br />
R<br />
H<br />
A<br />
S<br />
E<br />
S<br />
T<br />
E<br />
C<br />
K<br />
E<br />
N<br />
P<br />
F<br />
E<br />
R<br />
D<br />
C<br />
O<br />
R<br />
D<br />
K<br />
O<br />
R<br />
E<br />
A<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
L<br />
I<br />
N<br />
I<br />
E<br />
H<br />
U<br />
B<br />
E<br />
R<br />
T<br />
U<br />
S<br />
M<br />
U<br />
E<br />
S<br />
L<br />
I<br />
A<br />
N<br />
G<br />
E<br />
L<br />
I<br />
R<br />
R<br />
E<br />
S<br />
T<br />
I<br />
L<br />
E<br />
T<br />
T<br />
G<br />
I<br />
A<br />
B<br />
R<br />
D<br />
U<br />
W<br />
E<br />
R<br />
O<br />
B<br />
E<br />
B<br />
A<br />
N<br />
E<br />
G<br />
E<br />
T<br />
E<br />
H<br />
L<br />
E<br />
E<br />
R<br />
U<br />
N<br />
N<br />
A<br />
A<br />
R<br />
A<br />
S<br />
R<br />
P<br />
E<br />
R<br />
M<br />
A<br />
N<br />
E<br />
N<br />
T<br />
A<br />
S<br />
T<br />
P<br />
A N<br />
E W E<br />
S R A B<br />
E E D E<br />
N Q U E N<br />
(1-8) Schminke<br />
E<br />
L<br />
A<br />
I<br />
B<br />
M<br />
B<br />
A<br />
N<br />
D<br />
T<br />
A<br />
K<br />
E<br />
L<br />
A<br />
G<br />
E<br />
T<br />
E<br />
I<br />
L<br />
E<br />
N<br />
H<br />
O<br />
L<br />
E<br />
N<br />
R<br />
A<br />
M<br />
B<br />
O<br />
S<br />
I<br />
R<br />
E<br />
E<br />
L<br />
E<br />
K<br />
T<br />
R<br />
O<br />
M<br />
E<br />
T<br />
E<br />
O<br />
R<br />
Widder 21.3. –20.4.<br />
Wenn Sieheuteaneinen Scheidewegkommen,<br />
solltenIhnen<br />
IhreUnabhängigkeit und Ihr gutesGewissenwichtigersein<br />
als ein Machtgewinn.<br />
Nehmen Siesichabends Zeit für sich.<br />
Stier21.4. –20.5.<br />
Schieben Siedie Verwirklichung<br />
eines Vorsatzesnicht<br />
auf,auch wenn Sieheuteunsicher sind.<br />
Je konsequenter und direkterSie handeln,<br />
destoschneller sind Siewieder zufrieden.<br />
Zwillinge21.5. –21.6.<br />
Sieentwickeln heutestarkekreative<br />
Kräfte.Entfalten Siesichspielerisch,<br />
experimentieren Sie!<br />
Abends kann es in der Partnerschaftzu<br />
Spannungen kommen. Gleichen Sieaus!<br />
Krebs 22.6. –22.7.<br />
Siesolltensichheuteein bisschen<br />
zurücknehmen, powern Siesich<br />
nicht aus! VormittagssolltenSie,<br />
wenn Sieunter Druck stehen, nicht handeln!<br />
Siehaben abends bessere Chancen.<br />
Löwe 23.7. –23.8.<br />
Diefrühen Morgenstunden und<br />
der Vormittag sind für Sieambesten.<br />
Verwirklichen Siesich, setzen<br />
SieIhreIdeen um! Siefinden auch auf<br />
ungewöhnlichen Wegenzum Erfolg.<br />
➧<br />
Jungfrau 24.8. –23.9.<br />
Vormittagssind Siebesonders<br />
begeisterungsfähig. Siekönnen<br />
viel gewinnen, wenn Siesichkopfüber<br />
in eine neue Unternehmung<br />
stürzen. Erzwingen Sienachmittags<br />
nichts!<br />
Ihr Horoskop im Internet:<br />
www.mopo.de/horoskop<br />
Waage24.9. –23.10.<br />
VormittagssolltenSie sich einer<br />
Entscheidung nicht unterwerfen,<br />
ohne Ihreeigene Meinung eingebracht<br />
zu haben. Schützen Sie<br />
sich abends vorÜbergriffendurch<br />
andereMenschen.<br />
Skorpion 24.10. –22.11.<br />
Morgens können Siemit einem<br />
Vorhaben genau an dierichtige<br />
Adresse kommen. Sichern Siesicheine<br />
Unterstützung!Helfen Sieabends einem<br />
anderen Menschen aus einer Bedrängnis.<br />
Schütze23.11. –21.12.<br />
Nehmen SiesichheuteZeit,in<br />
Ihrer Beziehung für Ordnung zu<br />
sorgen. Üben Siedabei aber keinen<br />
Druck aus, Ihr Partner könntesichsonst<br />
seelisch vonIhnen entfernen.<br />
Steinbock 22.12. –20.1.<br />
Guter Tag, wenn Sieeinen Neubeginn<br />
verwirklichen möchten.<br />
Leiten Siemorgens dienötigen<br />
Schritteein! Abends solltenSie sich Ruhe<br />
gönnen, essenund trinken Siemaßvoll!<br />
Wassermann 21.1. –19.2.<br />
BeteiligenSie sich tagsüber<br />
an gemeinsamen Unternehmungen,<br />
Siewerden Spaß<br />
haben, auch wenn es zuerst<br />
nicht so aussieht.Abends kann sich ein<br />
Herzenswunsch erfüllen.<br />
Fische 20.2. –20.3.<br />
Freuen Siesichauf einen friedlichen<br />
Vormittag!Machen Siesich<br />
eine schöne Zeit,genießen Sie!<br />
Abends regt Sieein anderer<br />
Mensch dazu an, einen Plan zu<br />
entwickeln.
42 FERNSEHEN Donnerstag, 18. September 2014<br />
ARD ZDF NDR RTL SAT1<br />
5.00 Plusminus 3-509-692 5.30<br />
ZDF-Morgenmagazin 42-192-429<br />
9.00 Tagesschau 58-944 9.05 Rote<br />
Rosen 3-218-055 9.55 Sturm der<br />
Liebe 2-113-050 10.45 Um Himmels<br />
Willen. Trauerspiel 6-258-418 11.35<br />
Elefant, Tiger und Co. 3-107-760<br />
12.00 Tagesschau 66-925 12.15<br />
ARD-Buffet 2-971-760<br />
13.00 Mittagsmagazin 48-321<br />
14.00 Tagesschau 42-789<br />
14.10 Rote Rosen 3-696-168<br />
15.00 Tagesschau 93-499<br />
15.10 Sturm der Liebe<br />
5-938-334<br />
16.00 Tagesschau 60-147<br />
16.10 Nashorn, Zebra&Co.<br />
Zooreportage 1-839-789<br />
17.00 Tagesschau 21-234<br />
17.15 Brisant 5-896-079<br />
18.00 Verbotene Liebe 68-963<br />
18.50 Alles Klara Bäumlers<br />
Klippe. Krimiserie 505-005<br />
19.45 Wissen6-984-296<br />
19.50 Wetter 8-336-857<br />
19.55 Börse 8-335-128<br />
20.00 Tagesschau 98-708<br />
5.00 hallo deutschland 3-507-234<br />
5.30 ZDF-Morgenmagazin. Informationen<br />
und Service. 58-497-811<br />
9.00 heute 56-586 9.05 Volle<br />
Kanne –Service täglich 8-719-857<br />
10.30 Die Rosenheim-Cops. Stockl<br />
ermittelt 4-049-789 11.15 SOKO<br />
5113. Hilflos 3-848-789 12.00 heute<br />
94-708 12.10 drehscheibe 2-150-128<br />
13.00 Mittagsmagazin 46-963<br />
14.00 heute -inDt. 34-760<br />
14.15 Die Küchenschlacht<br />
Kochserie 81-470<br />
15.00 heute 81-654<br />
15.05 Deutschlands bester<br />
Bäcker 5-594-234<br />
16.00 ZDF spezial Das Schottland-Referendum.Direkt<br />
aus Edinburgh 68-789<br />
16.10 SOKOWien 1-820-031<br />
17.00 heute 28-147<br />
17.10 hallo deutschland 312-128<br />
17.45 Leute heute 6-212-876<br />
18.05 SOKOStuttgart<br />
Die Unsichtbaren 3-345-708<br />
19.00 heute 33-857<br />
19.20 Wetter 6-995-302<br />
8.10 Sturm der Liebe 9-090-079<br />
9.00 Nordmagazin 512-437 9.30<br />
Hamburg Journal 582-296 10.00<br />
Schleswig-Holstein Magazin 583-<br />
925 10.30 buten un binnen 591-944<br />
11.00 Hallo Niedersachsen 592-673<br />
11.30 Expeditionen ins Tierreich 5-<br />
537-760 12.15 In aller Freundschaft.<br />
Auf Biegen und Brechen 1-636-031<br />
13.00 X:enius Nie wieder<br />
Karies –Geht das? 653-944<br />
13.25 Brisant 1-813-147<br />
14.00 NDR aktuell 417-596<br />
14.15 Bilderbuch Deutschland<br />
Leipzig 626-505<br />
15.00 NDR aktuell 479-944<br />
15.15 Ohne Mama nach<br />
Australien 2-456-352<br />
16.00 NDR aktuell 694-166<br />
16.10 Mein Nachmittag 244-505<br />
17.10 Leopard, Seebär &Co.<br />
343-925<br />
18.00 Regionales 862-505<br />
18.15 Typisch! 934-895<br />
18.45 DAS! 1-171-760<br />
19.30 Regionales 531-437<br />
20.00 Tagesschau 615-596<br />
5.35Explosiv 6-656-3526.00Guten<br />
Morgen Deutschland 91-586 8.30<br />
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 2-234<br />
9.00 Unter uns 3-963 9.30 Die Trovatos<br />
92-166 10.30 Unsere erste<br />
gemeinsame Wohnung. Paare suchen<br />
ihr Zuhause 2-470 11.00 5<br />
Zimmer 1Gewinner 51-895 12.00<br />
Punkt 12 403-654<br />
14.00 Verdachtsfälle Spezial<br />
887-692<br />
16.00 Verdachtsfälle<br />
Doku-Soap 88-925<br />
17.00 Betrugsfälle<br />
Doku-Soap 5-147<br />
17.30 Unter uns<br />
Daily Soap 8-234<br />
18.00 Explosiv –Das Magazin<br />
Moderation: Janine Steeger<br />
9-963<br />
18.30 Exclusiv<br />
Das Star-Magazin 88-418<br />
18.45 RTL aktuell 892-128<br />
19.05 Alles was zählt<br />
Daily Soap 170-079<br />
19.40 Gute Zeiten, schlechte<br />
Zeiten Daily Soap 7-216-383<br />
5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation:<br />
Matthias Killing, Jan Hahn,<br />
Karen Heinrichs, Marlene Lufen.<br />
Aktuelle Informationen und Service<br />
26-979-050 10.00 Auf Streife. Reportagereihe<br />
60-079 11.00 Richterin<br />
Barbara Salesch. Gerichtsshow<br />
95-741 12.00 Richter Alexander<br />
Hold. Gerichtsshow 10-447<br />
13.00 Richter Alexander Hold<br />
15-505<br />
14.00 Auf Streife 19-321<br />
15.00 Im Namen der Gerechtigkeit<br />
–Wir kämpfen für Sie!<br />
Mit Alexander Hold, Stephan<br />
Lucas, Alexander Stephens,<br />
Isabella Schulien 75-963<br />
16.00 Anwälte im Einsatz<br />
86-079<br />
17.00 Meindunkles Geheimnis<br />
3-673<br />
17.30 Schicksale 6-760<br />
18.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller<br />
Moment 66-215<br />
19.00 Navy CIS Das Duell.<br />
Krimiserie 89-857<br />
19.55 Nachrichten 737-692<br />
20.15 QUIZSHOW<br />
Hirschhausens Quiz ...<br />
Dr. Eckart von Hirschhausen<br />
(Foto) stellt seinen prominenten<br />
Kandidaten spannende Fragen<br />
rund um den menschlichen Körper.<br />
20.15 TV-KOMÖDIE<br />
Charlottes Welt ...<br />
Werbemanagerin Sonja (Aglaia<br />
Szyszkowitz, Foto) gelingt es<br />
scheinbar mühelos, Karriere und<br />
Familie unter einen Hut zu bringen.<br />
20.15 REPORTAGEREIHE<br />
mareTV<br />
Die Reportagereihe besucht die<br />
Grafschaft Dorset im malerischen<br />
Südwesten Englands und stellt<br />
Land und Leute vor.<br />
20.15 SHOW<br />
Rising Star<br />
Der Gewinner der Show mit Moderator<br />
Rainer Maria Jilg gewinnt ein<br />
einjähriges Musikstipendium und<br />
bekommt einen Plattenvertrag.<br />
20.15 KRIMISERIE<br />
Criminal Minds<br />
Jennifer „J.J.“ Jareau (A.J.Cook)<br />
und ihre Kollegen <strong>vom</strong> BAU-Team<br />
ermitteln in dem Mord an zwei<br />
Frauen in Pittsburgh.<br />
20.15 Hirschhausens Quiz des<br />
Menschen Quizshow.<br />
Zu Gast: Mirja Boes, Richy<br />
Müller,Fernanda Brandão,<br />
Stefan Mross, Magdalena<br />
Brzeska, Oliver Mommsen<br />
7-021-708<br />
21.45 Kontraste<br />
Berichte zur Zeit 425-960<br />
22.15 Tagesthemen 653-857<br />
22.45 Nuhr im Ersten<br />
Der Satiregipfel. Zu Gast:<br />
Ingo Appelt,Harald Martenstein,<br />
AndreasRebers,<br />
Wilfried Schmickler.<br />
9-511-692<br />
23.30 Beckmann<br />
Ein Ende in Würde –wer<br />
bestimmt,wie wir sterben?<br />
5-524-383<br />
0.45 Nachtmagazin 5-943-155<br />
1.05 HirschhausensQuiz<br />
des Menschen Zu Gast:<br />
Mirja Boes, Richy Müller,<br />
Fernanda Brandão 8-421-971<br />
2.40 H Tödliche Augenblicke<br />
Kriminalfilm, USA 2009.<br />
Mit Jon Hamm, Josh Lucas<br />
5-426-432<br />
4.05 Brisant 9-933-635<br />
19.25 Notruf Hafenkante<br />
Kampf der Herzen 4-393-321<br />
20.15 Charlottes Welt –<br />
Geht nicht, gibt's nicht<br />
TV-Komödie, D2013. Mit<br />
Aglaia Szyszkowitz, Annika<br />
Schrumpf,Filip Peeters,<br />
Stephan Kampwirth, Sven<br />
Gielnik.Regie: Thomas<br />
Nennstiel 7-012-050<br />
21.45 heute-journal 225-942<br />
22.15 Maybrit Illner<br />
Generation Pflegefall –<br />
hilflos im Alter? 2-342-586<br />
23.15 Markus Lanz<br />
Talkshow 9-366-499<br />
0.30 heute nacht 3-171-074<br />
0.45 Inspector Barnaby<br />
Blutige Anfänger.<br />
TV-Kriminalfilm, GB 1998.<br />
Mit John Nettles, Daniel<br />
Casey,BarryJackson,<br />
Anna Massey.Regie:<br />
Jeremy Silberston 3-437-451<br />
2.25 SOKOStuttgart<br />
Die Unsichtbaren.<br />
Krimiserie 9-735-426<br />
3.10 Maybrit Illner 6-011-242<br />
4.10 SOKOWien<br />
Menschenjagd 2-471-426<br />
20.15 mareTV<br />
Dorset –Englands<br />
magische Küste 4-951-963<br />
21.00 mareTV<br />
Die Kanalinsel Jersey zählt<br />
in Großbritannien mit zu den<br />
Gebieten mit den meisten<br />
Sonnenstunden. 275-215<br />
21.45 NDR aktuell 3-335-789<br />
22.00 Schon wieder Henriette<br />
TV-Krimikomödie, A2013.<br />
Mit Christiane Hörbiger.<br />
Kaum ist die Hobbykriminalistin<br />
Henriette nach Krems<br />
gezogen, da wird sie auch<br />
schon in einen Kriminalfall<br />
verwickelt. 938-586<br />
23.30 Comedy Contest Classics<br />
Comedyshow 168-505<br />
0.00 Krude TV Comedy<br />
von Norden 5-416-762<br />
1.00 Krude TV 8-818-635<br />
2.00 Krude TV Comedy<br />
von Norden 8-812-451<br />
2.30 Zapp 8-724-242<br />
3.00 Tagesschau –Vor 20<br />
Jahren 19.09.1994 5-658-762<br />
3.15 HalloNiedersachsen<br />
8-405-548<br />
3.45 Nordmagazin 8-313-513<br />
20.15 Rising Star<br />
Jury: Anastacia, Gentleman,<br />
Joy Denalane, Sasha. Nach<br />
den fünf Liveshows, in<br />
denen die besten Talente<br />
gewählt wurden, treten<br />
diese nun in weiteren Shows<br />
im Wettkampf an.<br />
42-258-505<br />
0.00 RTL Nachtjournal 1-635<br />
0.30 Bones–Die Knochenjägerin<br />
Ein Zwerg, reich<br />
und tot,war einmal in Not.<br />
Krimiserie. Booth und Brennan<br />
untersuchen den Tod<br />
eines Kleinwüchsigen.<br />
1-144-819<br />
1.25 Person of Interest<br />
Proteus. Dramaserie. Finch<br />
und Reese erhalten von der<br />
Maschine die Namen von<br />
sechs Personen gleichzeitig<br />
–und alle werden vermisst.<br />
74-879-249<br />
2.15 Person of Interest<br />
Voller Einsatz 6-962-987<br />
3.05 Nachtjournal 3-696-513<br />
3.35 Betrugsfälle 7-074-242<br />
3.55 Verdachtsfälle Spezial<br />
94-082-567<br />
20.15 Criminal Minds<br />
Die Andersons. Krimiserie<br />
782-673<br />
21.15 Criminal Minds<br />
Ein Name für jedes Jahr.<br />
Krimiserie. In einem Kriminologie-Seminar<br />
erläutert<br />
Rossi die Arbeit eines<br />
Profilers. 3-806-321<br />
22.15 Crossing Lines<br />
Alle werden es erfahren.<br />
Krimiserie 972-963<br />
23.20 Criminal Minds: Team<br />
Red Nichts sehen, nichts<br />
hören. Krimiserie 7-710-296<br />
0.15 Criminal Minds<br />
Die Andersons /Ein Name<br />
für jedes Jahr 4-370-432<br />
1.55 Crossing Lines<br />
Alle werden es erfahren.<br />
Krimiserie 3-195-703<br />
2.40 Criminal Minds: Team<br />
Red Nichts sehen, nichts<br />
hören. Krimiserie 1-998-703<br />
3.20 Navy CIS 7-885-838<br />
4.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller<br />
Moment 1-422-839<br />
4.45 Im Namen der Gerechtigkeit<br />
–Wir kämpfen für Sie!<br />
Doku-Soap 1-286-161<br />
HAMBURG 1<br />
17.45 Wir in Hamburg 85-948-942 18.00 aktuell<br />
83-415-654 18.15 Nachgefragt 60-198-645 18.30<br />
aktuell 83-438-50518.45Wir in Hamburg 73-330-<br />
760 19.00 aktuell 51-065-499 19.15 Nachgefragt<br />
41-079-296 19.30 aktuell 51-077-234 19.45 Wir in<br />
Hamburg 85-692-147 20.00 aktuell 66-399-470<br />
20.15 Azubi des Jahres 12-302-215 21.00 aktuell<br />
63-512-079 21.15 Hamburg 1Extra 80-812-383<br />
22.00 aktuell 32-574-418 22.15 Azubi des Jahres<br />
65-737-437 23.00 aktuell 11-996-963 23.15 Hamburg<br />
1Extra 45-063-760 0.00 aktuell 73-770-258<br />
0.15 Menschen Marken Medien 38-593-616<br />
WDR<br />
12.00 Papageien, Palmen &Co. 899-499 14.15<br />
Cornwall –Ferien im Herrenhaus 631-437 15.00<br />
Planet Wissen 313-128 16.15 daheim &unterwegs<br />
6-905-760 18.00 Lokalzeit 400-789 18.05 Hier<br />
und heute 327-012 18.50 Aktuelle Stunde 1-517-<br />
031 19.30 Lokalzeit 506-741 20.00 Tagesschau<br />
910-168 20.15 Tatort. Er wird töten. TV-Kriminalfilm,<br />
D2013 4-966-895 22.00 frauTV 523-418<br />
22.30 Menschen hautnah 447-470 23.15 5Broken<br />
Cameras. Dokumentarfilm, PLE/ISR/F/NL<br />
2011 3-177-296 0.45 Erlebnisreisen-Tipp 3-486-<br />
426 1.00 Domian 9-506-451<br />
SUPER RTL<br />
15.30 Sally Bollywood 34-626-895 15.55 Legenden<br />
von Chima 11-480-470 16.25 DreamWorks:<br />
Die Drachenreiter von Berk 43-920-302 16.50<br />
Cosmo &Wanda 65-404-234 17.20 Scooby-Doo!<br />
68-464-302 17.45 Coop gegen Kat 98-341-418<br />
18.15 Go Wild! 85-093-741 18.45 WOW: Die Entdeckerzone.<br />
Die besten Seifenblasen /Eine selbstgebaute<br />
Hängebrücke 85-016-692 19.15 Angelo!<br />
94-549-708 19.45 Fünf Freunde 10-337-789 20.15<br />
Einsatz in vier Wänden –Spezial 59-709-499<br />
22.15 Helfer mit Herz 81-877-944 0.20 Shop24Direct<br />
Schlagernacht 27-485-616<br />
MDR<br />
12.35 Einfach raus. TV-Politfilm. D1999 11-512-<br />
031 14.00 MDR um zwei 9-857-857 15.00 LexiTV<br />
9-627-186 16.00 MDR um vier 48-695-437 17.45<br />
aktuell 67-797-499 18.10 Brisant 71-949-895<br />
18.54 Sandmännchen 445-286-437 19.00 Regional<br />
3-602-760 19.30 aktuell 9-882-234 19.50 Ein<br />
Paradies für Adebar 8-566-494 20.15 Lebensretter<br />
4-590-418 21.00 Hauptsache gesund 2-604-<br />
499 21.45 aktuell 5-536-383 22.05 artour 3-883-<br />
302 22.35 Sterben für Allah? 6-454-586 23.05<br />
Festspiel der deutschen Sprache 7-986-215<br />
23.50 H Hostess. Drama. DDR 1976 40-487-876
Donnerstag, 18. September 2014 FERNSEHEN 43<br />
KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT<br />
5.00 Late News 8-804-302 5.45<br />
Achtung Kontrolle! 8-417-128 7.00<br />
Mein Lokal, dein Lokal 3-174-215<br />
8.05 Ghost Whisperer 9-675-079<br />
9.00 Cold Case 1-733-550 9.55 Without<br />
aTrace –Spurlos verschwunden<br />
8-244-586 10.55 Castle 7-014-<br />
988 11.55 Numb3rs. 4-380-296<br />
12.50 Charmed 4-277-079<br />
13.50 Ghost Whisperer<br />
Die erste Begegnung.<br />
Mysteryserie 3-736-321<br />
14.50 Cold Case<br />
Soul. Krimiserie 2-274-031<br />
15.55 News 8-382-128<br />
16.00 Castle<br />
Der Brite. Krimiserie 79-789<br />
17.00 MeinLokal,deinLokal –<br />
Wo schmeckt's am besten?<br />
Reportagereihe. "Hdmona",<br />
Köln 88-437<br />
18.00 Abenteuer Leben –<br />
Täglich neu entdecken<br />
Infomagazin 59-925<br />
19.00 Achtung Kontrolle!<br />
Einsatz für die Ordnungshüter<br />
87-760<br />
20.30 SPORT<br />
ran: Fußball –Europa League<br />
Im Rahmen der Europa League treten<br />
heute die Mannschaften <strong>vom</strong><br />
FC Everton und dem VfLWolfsburg<br />
gegeneinander an.<br />
20.30 ran: Fußball –<br />
Europa League<br />
FC Everton –VfL Wolfsburg.<br />
Direktübertragung. Der VfL<br />
Wolfsburg ist als Bundesligafünfter<br />
der letzten Saison<br />
direkt für die Gruppenphase<br />
der Europa League qualifiziert.<br />
5-064-050<br />
23.00 Fußball<br />
Europa League.<br />
Highlights 37-789<br />
0.00 Abenteuer Auto<br />
Magazin. Opel Adam Rocks<br />
51-780<br />
1.00 Late News 1-174-797<br />
1.05 Mein Revier<br />
Doku-Soap 9-418-527<br />
2.30 Late News 4-725-677<br />
2.35 AbenteuerLeben XXL<br />
Die seltsamsten Sitten und<br />
Gebräuche der Welt und die<br />
ungewöhnlichsten Hotels<br />
6-395-797<br />
4.15 Numb3rs<br />
Robin Hood in L.A.<br />
Krimiserie 9-778-513<br />
4.55 Without aTrace –<br />
Spurlos verschwunden<br />
Ehrenpflichten 9-853-258<br />
3SAT<br />
12.30 ECO 2-096-876 13.00 ZIB 9-199-234 13.25 Die<br />
Farben ... der Wüste. Natur +Umwelt 72-222-215<br />
17.00 Terra X 5-134-215 18.30 nano 3-514-741 19.00<br />
heute 6-305-012 19.20 Kulturzeit extra 45-409-741<br />
20.00 Tagesschau 8-526-895 20.15 Lügen &Betrügen<br />
2-922-586 21.00 scobel. Was ist die Wahrheit<br />
wert? 7-050-906 22.00 ZIB 2 6-999-895 22.25 H<br />
Alisa, das Meermädchen. Romanze. RUS 2007 48-<br />
587-316 0.20 10vor10 3-184-109 0.50 Rundschau 25-<br />
072-155 1.30 Reporter 63-683-884 1.55 Hessen-Reporter<br />
44-435-971 2.25 Terra X. Jagd nach dem<br />
Himmelsfeuer 58-208-726 4.35 Stöckl. 48-852-600<br />
5.05 Scrubs 4-122-079 5.30 Eine<br />
schrecklich nette Familie 7-165-215<br />
6.15 Malcolm mittendrin 3-749-012<br />
7.00 Scrubs 6-529-418 7.55 Two<br />
and aHalf Men 3-618-166 8.50 Mike<br />
&Molly 1-740-741 9.45 How IMet<br />
Your Mother 7-060-857 11.00 The<br />
Big Bang Theory 9-600-760 12.25<br />
Mike &Molly 4-540-963<br />
13.20 Twoand aHalf Men<br />
Comedyserie 751-147<br />
14.15 The Big Bang Theory<br />
Comedyserie 1-674-741<br />
15.35 How IMet Your Mother<br />
Der Magier /Der ideale<br />
Drink /Denkmal.<br />
Comedyserie 5-143-031<br />
17.00 taff<br />
Boulevardmagazin 53-741<br />
18.00 Newstime 53-234<br />
18.10 Die Simpsons<br />
Stresserella über alles /<br />
Auf dem Kriegspfad.<br />
Zeichentrickserie 7-731-789<br />
19.05 Galileo<br />
Rechtsirrtümer Shopping<br />
8-307-296<br />
20.15 FANTASYFILM<br />
Harry Potter und der Orden ...<br />
Zauberlehrling HarryPotter (Daniel<br />
Radcliffe, Foto) bereitet sich auf<br />
ein neues Abenteuer und den<br />
Kampf gegen Lord Voldemortvor.<br />
20.15 H Harry Potter und der<br />
Orden des Phönix<br />
Fantasyfilm, USA 2007.<br />
Mit Daniel Radcliffe, Emma<br />
Watson, RupertGrint,Ralph<br />
Fiennes, Helena Bonham<br />
Carter,Robbie Coltrane,<br />
MichaelGambon.Regie:<br />
DavidYates 30-472-166<br />
23.00 red!<br />
Der coolste Prinz wird 30!<br />
5-895<br />
23.30 TV total<br />
Comedyshow.<br />
Zu Gast:Ralph Eckert,<br />
Dr.Mario Ludwig.<br />
32-234<br />
0.30 AreYou There, Chelsea?<br />
Comedyserie 9-532-890<br />
1.20 Fringe –<br />
Grenzfälle des FBI<br />
Mysteryserie 97-910-093<br />
3.10 Spätnachrichten<br />
50-224-890<br />
3.15 H Harry Potter und der<br />
Orden des Phönix<br />
Fantasyfilm, USA 2007.Mit<br />
Daniel Radcliffe, Emma Watson,<br />
RupertGrint.Regie:<br />
David Yates 17-609-567<br />
ARTE<br />
5.40 Hilf mir doch! 3-369-760 6.45<br />
Verklag mich doch! 26-714-499 9.45<br />
Hilf mir doch! 8-606-418 10.50<br />
nachrichten 1-998-128 10.55 Mein<br />
himmlisches Hotel 20-926-383<br />
12.00 Shopping Queen. Motto in<br />
Konstanz/Bodensee: Im Hafen der<br />
Liebe –Style dich für einen romantischen<br />
Bootsausflug! 522-532<br />
13.00 Verklag mich doch!<br />
Doku-Soap 551-031<br />
15.00 Shopping Queen<br />
Motto in Konstanz/Bodensee:<br />
Im Hafen der Liebe –<br />
Style dich für einen romantischen<br />
Bootsausflug! 421-470<br />
16.00 Vier Hochzeiten und eine<br />
Traumreise 432-586<br />
17.00 Meinhimmlisches Hotel<br />
Seehotel Lindenhof,<br />
Mecklenburgische Seenplatte<br />
441-234<br />
18.00 Mieten, kaufen, wohnen<br />
Doku-Soap 445-050<br />
19.00 Dasperfekte Dinner<br />
Doku-Soap 221-811<br />
20.00 Prominent! 835-079<br />
20.15 ACTIONFILM<br />
Das A-Team –Der Film<br />
Face (Bradley Cooper, Foto) und<br />
seine Freunde <strong>vom</strong> A-Team werden<br />
eines Verbrechens beschuldigt,<br />
das sie nicht begangen haben.<br />
20.15 H Das A-Team –Der Film<br />
Actionfilm, USA 2010.<br />
Mit Liam Neeson, Bradley<br />
Cooper,Jessica Biel,<br />
Quinton "Rampage" Jackson,<br />
Sharlto Copley,Patrick<br />
Wilson, Gerald Mcraney.<br />
Regie: Joe Carnahan<br />
6-366-857<br />
22.35 H Smokin' Aces<br />
Actionfilm, GB/F/USA2006.<br />
Mit Ben Affleck,Ray Liotta.<br />
Der todkranke Mafioso Sparazza<br />
hat ein Kopfgeld auf<br />
seinen ehemaligen Vertrauten<br />
Buddy "Aces" Israel ausgesetzt.Dieser<br />
hat sich<br />
schwerbewaffnet in einer<br />
Hotelsuite verbarrikadiert.<br />
1-430-925<br />
0.40 nachrichten 3-360-068<br />
1.00 H Das A-Team –Der Film<br />
Actionfilm, USA 2010. Mit<br />
Liam Neeson 9-360-635<br />
2.50 H Smokin' Aces<br />
Actionfilm, GB/F/USA2006.<br />
Mit Ben Affleck 31-728-890<br />
4.40 Medical Detectives<br />
9-231-426<br />
13.50 H Liebe, Brot und tausend Küsse. Liebeskomödie.<br />
I1955 4-619-079 15.20 Die Spur der Steine 1-<br />
433-037 15.50 Zwischen Himmel und Erde 8-628-302<br />
16.15 Hawaii –Rückkehr zu den Wurzeln 5-417-499<br />
17.00 X:enius 262-654 17.30 Die Frauen der Wikinger<br />
6-908-031 18.25 Kontinente in Bewegung 9-593-079<br />
19.10 Journal 952-215 19.30 Sarah Wiener in Asien<br />
973-079 20.15 Mein eigen Fleisch und Blut.TV-Drama.<br />
D2011 9-974-692 21.45 Kindkind. Die Bestie<br />
Mensch /ImHerz des Bösen 1-338-147 23.30 Dein<br />
Wille geschehe 7-982-586 1.05 H Essential Killing.<br />
Thriller.PL/N/IRL/H/F 2010 2-200-616<br />
SKY<br />
5.30 Grip 1-404-708 6.10 Die<br />
Schnäppchenhäuser –Der Traum<br />
<strong>vom</strong> Eigenheim: Wir ziehen ein 4-<br />
496-505 7.50 Die Kochprofis –Einsatz<br />
am Herd 1-575-296 8.50 Frauentausch<br />
4-418-128 10.50 Family<br />
Stories 9-639-94411.50Köln 50667<br />
3-530-692 12.50 Berlin – Tag &<br />
Nacht 8-450-673<br />
13.55 Hilf mir! Jung, pleite,<br />
verzweifelt ... Betäubt und<br />
willenlos 2-049-789<br />
15.00 Frauentausch<br />
Heute tauschen Steffi (32)<br />
und Nicole (29) die Familien<br />
618-079<br />
17.00 Next, Please! 456-166<br />
18.00 Köln 50667<br />
Doku-Soap 427-654<br />
19.00 Berlin –Tag &Nacht<br />
Als Lou auf ihren Zug nach<br />
Köln wartet,hofft sie insgeheim,<br />
dassMarcel sie noch<br />
aufhält.Doch der verbringt<br />
einen Männerabend mit<br />
Basti. 526-483<br />
20.00 RTL II News 800-383<br />
20.15 DOKU-SOAP<br />
Die Kochprofis ...<br />
Die Kochprofis haben ihren Einsatz<br />
heute in Essen, wo sie Koch Mas<br />
(Foto) in der Küche des „Cabalou“<br />
unter die Arme greifen.<br />
20.15 Die Kochprofis –Einsatz<br />
am Herd Cabalou in Essen<br />
543-012<br />
21.15 Frauentausch<br />
Kathleen (33) ist gelernte<br />
Krankenpflegerin hat eine<br />
kleine Tochter.Lena (26)<br />
hingegen arbeitet in der<br />
Erotikbranche. 1-085-296<br />
23.15 exklusiv –Die Reportage<br />
Wenn Urlaub zum Orgasmus<br />
führt 92-620-296<br />
0.05 exklusiv –Die Reportage<br />
Wie Deutschland lustvoll<br />
leidet –Dominas packen<br />
aus 3-158-567<br />
1.00 exklusiv –Die Reportage<br />
Frauen in der Erotikbranche<br />
7-373-161<br />
1.50 exklusiv –Die Reportage<br />
Dienstleister in Sachen<br />
Erotik 6-407-600<br />
2.30 exklusiv –Die Reportage<br />
Zwei Erotikgirls auf heißer<br />
Mission 7-126-703<br />
3.15 Flashpoint –Das Spezialkommando<br />
Hinter feindlichen<br />
Linien /Bedingungslose<br />
Liebe /Durchtrennte<br />
Bande. Krimiserie 35-144-266<br />
Sky Cinema: 20.15 H Pacific Rim. Science-Fiction-<br />
Film. USA 2013 Sky Cinema+24: 20.15 H La grande<br />
bellezza –Die große Schönheit. Komödie. I/F 2013<br />
Sky Comedy: 20.20 H Hangover 3.Komödie. USA<br />
2013 Sky Emotion: 22.10 H The Sessions –Wenn<br />
Worteberühren. Drama. USA 2012 Sky Cinema+24:<br />
22.40 H Last Vegas. Komödie. USA 2013 SkyAction:<br />
22.50 H Icarus. Actionthriller.CDN 2010 Sky Cinema+1:<br />
23.25 H Pawn –Wem kannst Du vertrauen?<br />
Kriminalfilm. USA 2013 Sky Cinema Hits: 23.30 H<br />
Moonrise Kingdom. Drama. USA 2012 Sky Cinema:<br />
23.55 H Captain Phillips. Drama. USA2013<br />
8.45 Radsport 4-890-789 9.00 Radsport<br />
8-666-944 11.00 LeMond of<br />
Cycling 989-692 11.15 Radsport 7-<br />
600-21514.30LeMond of Cycling 153-<br />
760 14.45 Radsport 7-761-654 15.45<br />
Radsport. Stundenweltrekordversuch<br />
von Jens Voigt. Vorberichte<br />
und Interviews. Direktübertragung<br />
4-881-418 16.00 Radsport 3-058-586<br />
17.15 Radsport. Stundenweltrekordversuch<br />
von Jens Voigt 828-692<br />
20.15 Kampfsport 1-293-012 22.15<br />
Kraftsport 2-151-708 23.15 Radsport<br />
3-772-499 0.15 Speedway 1-040-109<br />
SPORT1<br />
12.00 Teleshopping 41-987-692 15.30<br />
Die Werkstatt-Helden 420-741 16.30<br />
Storage Wars 929-418 18.30 Bundesliga<br />
aktuell 444-321 19.30 Fußball.<br />
Süper Lig –Türkische Liga 968-147<br />
20.15 Die PS-Profis 2-628-505 22.15<br />
Die PS-Profis Wien 891-429 0.00<br />
Sport-Clips 235-451 0.45 Teleshopping<br />
4-188-109 1.00 Sport-Clips 3-<br />
259-093 1.05 Teleshopping 8-133-884<br />
1.20 Sport-Clips 7-768-884 1.50 Teleshopping<br />
8-827-4262.00Sport-Clips<br />
6-031-258 2.05 Teleshopping 4-036-<br />
074 2.20 Sport-Clips 9-580-971<br />
KINDERKANAL<br />
15.50 Lou! 88-665-316 16.15 logo! 25-<br />
154-302 16.20 Garfield 93-014-215<br />
16.40 Pat &Stan 93-981-215 16.45<br />
Marsupilami 27-453-079 17.35 Hexe<br />
Lilli 27-407-234 18.00 Shaun, das<br />
Schaf 26-184-437 18.15 Coco 76-249-<br />
470 18.40 Elefantastisch! 75-363-<br />
857 18.50 Sandmännchen 75-387-<br />
437 19.00 Der kleine Prinz 25-245-<br />
963 19.25 Erde an Zukunft 28-126-741<br />
19.50 logo! 88-326-401 20.00 Ki.Ka<br />
Live 52-111-654 20.10 Du bist STYLE!<br />
27-330-499 20.35 Dance Academy<br />
27-343-963<br />
TELE 5<br />
13.30 Leider geile Werbeclips! 790-<br />
215 13.40 Reich und schön 3-851-166<br />
15.10 Star Trek 2-211-383 16.10 Babylon<br />
5 9-051-654 18.10 Star Trek –<br />
Raumschiff Voyager 7-060-875 19.10<br />
Star Trek –Das nächste Jh. 12-751-<br />
963 22.15 WWE RAW 6-136-012 0.20<br />
H American NinjaV.Actionfilm. USA<br />
1993, R: Bobby Gene Leonard, D:<br />
David Bradley, Lee Reyes 4-892-398<br />
2.11 Star Trek –Das nächste Jh. 105-<br />
489-093 3.39 Star Trek –Raumschiff<br />
Voyager 402-661-364 4.20 Relic Hunter<br />
1-560-971<br />
TIDE<br />
12.03 Schallwellen 12.30 Afrika Outlook<br />
13.30 AfrikaAkzent 13.45<br />
Schallwellen 14.00 The More Soul<br />
Show 16.00 Kery Fay auf der TIDE<br />
Stage der Altonale 2014 17.00<br />
Schallwellen 17.30 Café Deutsch<br />
18.03 Democracy Now! 19.00 clubkinder<br />
Klanglabor! Heute mit the<br />
Eternal Spirit 19.15 Schnappfisch<br />
Games. Auf der Altonale 2014 19.30<br />
Schnappfisch 20.00 Blickpunkt<br />
Mitte 21.00 Tide Session 21.45 Hamburg<br />
immer anders! 22.15 Schallwellen<br />
22.30 Crazy Clip TV 23.00 Prima<br />
Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo<br />
/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/<br />
E Breitbildformat / C DolbySurround<br />
/ G Zweikanalton / v Audio-Description
44 WETTER Donnerstag, 18. September 2014<br />
UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND<br />
Verlag: <strong>Morgenpost</strong> Verlag<br />
GmbH, Griegstr.75,<br />
22763Hamburg<br />
Postanschrift:<br />
22751Hamburg,<br />
Tel. (040) 809057-0,<br />
Fax(040) 809057-640,<br />
E-Mail (Verlag):<br />
verlag@mopo.de<br />
E-Mail (Redaktion):<br />
hamburg@mopo.de<br />
Chefredakteur Kaufzeitungen<br />
BV Deutsche<br />
Zeitungsholding:<br />
Hans-Peter Buschheuer<br />
Chefredakteur<br />
<strong>Hamburger</strong> <strong>Morgenpost</strong>:<br />
Frank Niggemeier<br />
Stv. Chefredakteure:<br />
Joachim Ortmann,<br />
Frank Wieding<br />
Chef <strong>vom</strong>Dienst:<br />
Stefan Fuhr<br />
Art-Direktorin:<br />
Dewi Lesmono<br />
Politik, Wirtschaft:<br />
PeterEhrenberg(Ltg.)<br />
SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER<br />
Sudoku–100Euro gewinnen!<br />
Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an.<br />
☎ 01378 /220 525<br />
(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.)<br />
Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen<br />
nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil.<br />
Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung,<br />
Name und Adresse an die<br />
82 822<br />
(ems, 0,50 Euro/SMS)<br />
Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.<br />
Der Rechtswegist ausgeschlossen.<br />
6<br />
5<br />
7<br />
1<br />
1<br />
8<br />
2<br />
6<br />
Politischer Korrespondent:<br />
Christian Wiermer<br />
Nachrichten: Katja Reim<br />
Hamburg: Maik Koltermann<br />
(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.),<br />
MalteSteinhoff (CvD)<br />
Sport: Frederik Ahrens (Ltg.),<br />
Matthias Linnenbrügger (Ltg.),<br />
LarsAlbrecht (Stv.)<br />
Chefreporter: Olaf Wunder,<br />
Volker Schimkus,<br />
Thomas Hirschbiegel<br />
Die für das jeweilige Ressort<br />
an erster Stelle Genannten<br />
sind verantwortliche RedakteureimSinne<br />
des <strong>Hamburger</strong><br />
Pressegesetzes<br />
Ihr Kontaktzur Redaktion:<br />
Tel. (040) 809057-249,<br />
E-Mail: leserbriefe@mopo.de<br />
Geschäftsführung:<br />
Susan Molzow,Michael<br />
Braun, Stefan Hilscher<br />
Anzeigen:<br />
Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.),<br />
zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56<br />
5<br />
4<br />
2<br />
9<br />
3<br />
4<br />
Anzeigenannahme:<br />
Tel. (040) 809057-336,<br />
Fax(040) 809057-275<br />
Vertriebsleitung:<br />
Stefan Wiegandt<br />
Druck: Druckzentrum Kiel,<br />
Radewisch 2, 24145Kiel<br />
v. Stern’sche Druckerei GmbH<br />
&CoKG, Zeppelinstraße 24,<br />
21337 Lüneburg<br />
Einzelverkaufspreis:<br />
0,80 €, Bezugspreis mtl.<br />
(einschl. 7% MwSt.):<br />
Mo.-Sa. 16,00€,<br />
ISSN 1433-0709.<br />
Abo-Hotline:<br />
Tel. (040) 809057-283<br />
Die <strong>Hamburger</strong> <strong>Morgenpost</strong> ist<br />
Pflichtblatt der Hanseatischen<br />
Wertpapierbörse. Einem Teil der<br />
Auflage liegt einmal die Woche<br />
die FernsehzeitschriftPrisma<br />
bei. Für unverlangt eingesandte<br />
Manuskripteoder Fotomaterial<br />
wirdseitens des Verlages keine<br />
Haftung übernommen.<br />
9<br />
1<br />
7<br />
6<br />
8<br />
8<br />
9<br />
3<br />
6<br />
5<br />
2<br />
3<br />
3<br />
7<br />
4<br />
6<br />
Ebbe &Flut<br />
St. Pauli<br />
HW 12:01/––:––<br />
NW 06:31/19:19<br />
Cuxhaven<br />
HW 08:29/21:19<br />
NW 02:32/15:18<br />
©[(ems digital GmbH 2420<br />
Quelle: BSH<br />
3<br />
Sonne&Mond<br />
Spielregeln<br />
Füllen Sie die Matrix mit<br />
Zahlen von1bis 9.<br />
In jeder Spalteund in<br />
jeder Zeile darf jede Ziffer<br />
nur ein Mal vorkommen.<br />
Zudem muss auch jede<br />
Zahl in allen der 3x3<br />
Felder vorkommen.<br />
Dopplungen sind nicht<br />
erlaubt.<br />
Hier die Lösung des<br />
schwerenSudokus<br />
aus der letzten MOPO<br />
2<br />
5<br />
8<br />
4<br />
7<br />
3<br />
6<br />
9<br />
1<br />
06:58<br />
19:29<br />
1<br />
3<br />
4<br />
6<br />
8<br />
9<br />
5<br />
2<br />
7<br />
9<br />
6<br />
7<br />
5<br />
2<br />
1<br />
8<br />
4<br />
3<br />
6<br />
9<br />
3<br />
1<br />
5<br />
8<br />
2<br />
7<br />
4<br />
4<br />
8<br />
2<br />
7<br />
3<br />
6<br />
9<br />
1<br />
5<br />
Bremen<br />
24°/12°<br />
5<br />
7<br />
1<br />
2<br />
9<br />
4<br />
3<br />
8<br />
6<br />
8<br />
1<br />
9<br />
3<br />
6<br />
7<br />
4<br />
5<br />
2<br />
Sylt<br />
22°/12°<br />
01:01<br />
16:41<br />
Reisewetter<br />
Antalya sonnig 28°<br />
Athen heiter 27°<br />
Helsinki sonnig 19°<br />
Las Palmas heiter 29°<br />
London wolkig 27°<br />
Madrid wolkig 25°<br />
Mallorca wolkig 31°<br />
Moskau heiter 17°<br />
sonnig heiter wolkig stark<br />
bewölkt<br />
3<br />
4<br />
5<br />
8<br />
1<br />
2<br />
7<br />
6<br />
9<br />
7<br />
2<br />
6<br />
9<br />
4<br />
5<br />
1<br />
3<br />
8<br />
Flensburg<br />
22°/13°<br />
3 9<br />
Kiel<br />
23°/13°<br />
Hannover<br />
24°/14°<br />
Paris heiter 29°<br />
Rom wolkig 28°<br />
Stockholm heiter 20°<br />
Tunis bewölkt 32°<br />
Warschau heiter 22°<br />
Wien heiter 22°<br />
Miami Schauer 33°<br />
NewYork heiter 25°<br />
Biowetter: Die Wetterlage kann anfangs zu leichtenrheumatisch<br />
bedingtenBeschwerden führen.<br />
bedeckt<br />
Regenschauer<br />
Hamburg<br />
22°/12°<br />
2<br />
7<br />
4<br />
5<br />
Fehmarn<br />
21°/14°<br />
1<br />
5<br />
3<br />
7<br />
Schwerin<br />
23°/12°<br />
8<br />
6<br />
1<br />
Rostock<br />
24°/11°<br />
Frankfurt<br />
26°/17°<br />
Köln<br />
22°/15°<br />
Stuttgart<br />
23°/14°<br />
4<br />
9<br />
4<br />
Rügen<br />
19°/12°<br />
5<br />
4<br />
7<br />
Berlin<br />
24°/13°<br />
Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer<br />
Schneeregen<br />
Schneeschauer<br />
Dresden<br />
22°/14°<br />
München<br />
21°/12°<br />
Schnee<br />
9<br />
6<br />
2<br />
Freitag<br />
23°/13°<br />
Sonnabend<br />
24°/13°<br />
Sonntag<br />
20°/8°<br />
www.wetter.net<br />
Hamburg &Umland<br />
Vorhersage: Anfangskannesander Ostseebei<br />
bewölktemHimmel vereinzelt schauern. Sonst strahlt<br />
nach lokalem Frühnebel vielerorts die Sonne.Die Luft<br />
erwärmt sich tagsüber auf spätsommerliche 19 bis<br />
24 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig,inBöen<br />
mäßig bis frisch aus östlichen Richtungen.<br />
Nebel<br />
7<br />
1<br />
3
PANORAMA<br />
Donnerstag, 18. September 2014 45<br />
MOMENTAUFNAHME<br />
Strickkönigvon Japan Der deutsche<br />
Unternehmensberater Bernd Kestler<br />
(50) lebt in Japan und pflegtdortein<br />
für einen Mann und für Japan ungewöhnliches<br />
Hobby: Er strickt. Undlehrt<br />
das auch in Kursen.Zudem gründete<br />
er dieInitiative „Knit forJapan“, Stricken<br />
für Japan, diezugunsten der Tsunami-Opfer<br />
eine 400 Quadratmeter große<br />
Patchwork-Deckefertigte.<br />
TELEGRAMM<br />
Hitler-Gruß auf einem Bon<br />
Stockholm – Nach ihrem Einkauf in<br />
einem SupermarktinStockholm machte<br />
eine Frau eine ziemlich verstörende<br />
Entdeckung:Auf dem Kassenzettel<br />
warendie Worte„Sieg Heil“ gedruckt.<br />
Ein Angestellterhatteden Aufdruck<br />
verändert.<br />
Lotterie-Show imTV<br />
Berlin – DieSüddeutsche Klassenlotterie<br />
(SKL) hat wieder einen Platz<br />
im Fernsehen. Am 25. Oktober wird<br />
StevenGätjen erstmals die„SKL-Millionen-Show“<br />
für Sat.1 moderieren.<br />
Kind fällt auf Gleise<br />
Melbourne – DieBilder einer Überwachungskameravon<br />
einem Bahnhof<br />
in Australien schockieren: Ein zweijährigerJungestürzt,imKinderwagen<br />
festgeschnallt, kopfüber auf dieGleise.Umstehende<br />
sprangen sofort auf<br />
dieSchienen und retteten dasKind.<br />
Unfassbar:Die Mutter soll betrunken<br />
gewesensein.<br />
Beliebte Bratkartoffeln<br />
Hamburg – Bratkartoffeln sind das<br />
Lieblingsgericht der Deutschen! 84<br />
Prozent essensie gern oder sehr<br />
gern, ermittelte Forsafür „Essen&<br />
Trinken“.Auf den Plätzen zwei bis<br />
vier rangierendie Rinderroulade (73<br />
%), Kartoffelpuffer(72 %) und Frikadellen<br />
(69 %).<br />
WITZ DES TAGES<br />
Der Lehrer erklärtden BegriffEhrlichkeit<br />
und fragt: „Was ist unehrlich?“<br />
Lisa: „DieLüge.“ Hans: „DieNotlüge.“<br />
Paul: „Der Wetterbericht.“<br />
E-Mail: panorama@mopo.de<br />
Tel: (040) 80 90 57-341,<br />
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262<br />
Foto:dpa<br />
Helfer in<br />
Guinea<br />
erklären, wie<br />
man sich vor<br />
dem Ebola-<br />
Virus schützt.<br />
Hawanatu Jah<br />
(unten) hat<br />
sich für ihre<br />
Reise nach Sierra<br />
Leone<br />
eingehend mit<br />
dem Virus<br />
beschäftigt.<br />
Foto:APPhoto, privat<br />
Mission Ebola<br />
●i Spendenkonto<br />
Cap Anamur /<br />
Deutsche Not-Ärzte e.V.<br />
Sparkasse KölnBonn<br />
Kontonummer:2222 222<br />
Bankleitzahl: 370 50 198<br />
Wiesicheine mutige deutsche Ärztin auf<br />
ihren Einsatz im Krisengebiet vorbereitet<br />
VonOLGA BOBILEVA<br />
Osnabrück – Alarmstufe Rot! Ebola<br />
ist zu einer globalen Bedrohung<br />
geworden. Die Epidemie in Westafrika<br />
ruft auch US-Präsident Barack<br />
Obama (53) auf den Plan. Er<br />
fürchtet schon bald Hunderttausende<br />
Infizierte, will 3000 Soldaten<br />
und Experten in die Region<br />
entsenden. Auch die Bundeswehr<br />
soll mit Lufttransporten und Ausrüstung<br />
die Mitarbeiter vonHilfsorganisationen<br />
vor Ort unterstützen.<br />
Eine vonihnen wirdbald Hawanatu<br />
Jah sein. Die Medizinerin<br />
aus Osnabrück bereitet sich gerade<br />
auf ihre Ebola-Mission<br />
in SierraLeone vor.<br />
Die 32-Jährige zeigt Mut.<br />
Anfang Oktober fährt sie als<br />
Helferin von Cap Anamur<br />
für sieben Wochen in ein<br />
Ebola-Ge-<br />
„Man möchte nur<br />
eins: helfen!“<br />
biet, das<br />
neben Guinea<br />
und Liberia<br />
am stärksten betroffen<br />
ist. Jahhat ihreKindheit in Sierra<br />
Leone verbracht und<br />
steht mit den Menschen dort<br />
in Kontakt: „Wenn man die<br />
Hilflosigkeit und Verzweiflung<br />
spürt, möchte man nur eins: helfen.<br />
Gleichzeitig sehe ich, dassdie,<br />
die etwas ändern könnten, dem<br />
menschlichen Leben mit Ignoranz<br />
und Respektlosigkeit begegnen“,<br />
sagtesie der MOPO.<br />
Die angehende Gynäkologin arbeitet<br />
am Klinikum Osnabrück, hat<br />
zur Vorbereitung eine Schulung<br />
besucht, mit Kollegen vor Ort gesprochen<br />
und die Nachrichten verfolgt.<br />
Die junge Frau fühlt sich gut<br />
gewappnet, ihre Familie steht hinterihr.Jah<br />
wirdimKinderkrankenhaus<br />
„Ola During Children’s Hospital“<br />
in Freetown arbeiten. Aktuell<br />
wird esfür die derzeitige Notfallsituation<br />
umgebaut, bekommt<br />
eine Isolierstation. Jahs Aufgaben:<br />
Aufklärung und medizinische<br />
Grundversorgung.<br />
Dann lebt die 32-Jährige täglich<br />
mit dem Risikomit Ebola-Kranken<br />
in Kontakt zu kommen. Sie weiß:<br />
„Im Fall einer Infektion hat man<br />
ein Sterberisiko von etwa 50 Prozent.<br />
Die oberste Priorität ist immer<br />
der Selbstschutz. Da mussich<br />
konsequent sein. Auch in Situationen<br />
in denen man denkt: Ichkönnte<br />
jetzt helfen, aber ich habe grad<br />
kein Equipment.“ Ausnahmen gelten<br />
nicht. Jah folgt ihrer Maxime:<br />
„Einer allein kann viele Leben retten<br />
–sterben tut man nur einmal.<br />
Totaber kann man<br />
niemandem mehr<br />
helfen.“<br />
Laut UN-Schätzungen<br />
ist mindestens eine Milliarde<br />
US-Dollar für Nahrung, medizinische<br />
Ausrüstung und Personal<br />
nötig, um die furchtbare Ebola-<br />
Epidemie einzudämmen. Das tückische<br />
Virus wütet weiter unkontrolliert<br />
in Westafrika. „Viele Bürger<br />
wissen gar nicht, was los ist,<br />
warum sie in Gefahr sind, wie und<br />
wovor sie sich schützen sollen“,<br />
meint Jah. Die Aufklärung ist unzureichend,<br />
das Gesundheitssystem<br />
kollabiert, viele Krankenhäuser<br />
wurden geschlossen. Jah will helfen.<br />
Auch im Angesicht der Seuche<br />
sagt sie selbstbewusst: „Ja, ich werde<br />
das jetzt tun.“
46 PANORAMA Donnerstag, 18. September 2014<br />
2325 Milliardäre<br />
Noch niegab’s so<br />
vieleSuperreiche<br />
Zürich – Noch nie gab es<br />
weltweit so viele Superreiche:<br />
Die Rekordzahl<br />
von 2325 Milliardären besitzt<br />
zusammen ein unglaubliches<br />
Vermögen<br />
von 7,3 Billionen Dollar<br />
(umgerechnet 5,64 Billionen<br />
Euro). Das ist ein<br />
Vermögens-Plus von 12<br />
Prozent. Die Summe entspricht<br />
dem doppelten<br />
Bruttoinlandsprodukt<br />
Deutschlands. Dabei werden<br />
die ohnehin schon<br />
Reichen gerade in Europa<br />
immer reicher. Mit 2,37<br />
Billionen Dollar haben die<br />
775 Milliardäre die Nordamerikaner<br />
beim Gesamtvermögen<br />
überholt.<br />
Nach Pistorius-Urteil<br />
Richterin unter<br />
Polizeischutz<br />
Johannesburg – Sie wurde<br />
nach dem milden Urteil<br />
gegen Sprintstar Oscar<br />
Pistorius in sozialen Netzwerken<br />
beschimpft und<br />
steht seither unter Polizeischutz.<br />
Jetzt äußerten<br />
sich Vertreter von Anwälten<br />
und Richtern in Südafrika<br />
besorgt wegen der<br />
persönlichen Angriffe auf<br />
Richterin Thokozile Masipa.<br />
„Die teilweise sexistischen<br />
und rassistischen<br />
Attacken sind beispiellos“,<br />
sagte Sarah Sephton<br />
von der Anwälte-Organisation<br />
The Legal ResourcesCentre.<br />
DieseJugend heutzutage…<br />
…ist viel besserals ihr Ruf<br />
Neue Studie: Familieund Freundschaftenfür Sechs bis 14-Jährige ganz wichtig<br />
Köln – Sie lieben Familie und<br />
Freunde,legen Wert auf Vertrauen<br />
und Ehrlichkeit, doch<br />
Geld und Besitzist den meisten<br />
schnuppe. 1012 Kinder<br />
zwischen 6 und 14 Jahren<br />
wurden für den Kinderwertemonitor,der<br />
seit 2006 von<br />
Unicef und GEOlino erhoben<br />
wird, nach ihren Werten<br />
und Wünschen befragt. Die<br />
Ergebnisse:<br />
➤ Am höchsten im Kurs stehen<br />
Familie (74 %) und<br />
Freundschaft(73 %). Die Kinder<br />
finden es völlig normal,<br />
wenn beide Elternteile arbeiten.<br />
Für 87 Prozent haben<br />
Mama und Papa trotzdem<br />
noch genügend Zeit für sie.<br />
Die Eltern selbst sehen das<br />
tragischer, wünschen sich<br />
mehr für die Kleinen .<br />
➤ Trotz großer gesellschaftlicher<br />
Diskussionen um<br />
Schulstrukturen und -qualität<br />
gefällt es 87 Prozent in der<br />
Schule, der Leistungsdruck<br />
belastet 23 Prozent. Wenn es<br />
um die Wertevermittlung<br />
geht, haben vorallem Lehrer<br />
richtig aufgeholt. Sie rangieren<br />
nach Eltern und Großeltern<br />
auf Platz 3, sind inzwischen<br />
für 80 Prozent (2010: 50<br />
%) wichtig. Promis (32 %)<br />
und soziale Netzwerke (27 %)<br />
taugen weniger zum Vorbild.<br />
➤ SchlechteNoten vergeben<br />
die Kinder ihren Lehrern allerdings<br />
in Sachen Meinungsäußerungen:<br />
58 Prozent<br />
ist es wichtig, sagen zu<br />
dürfen, wasman denkt. Doch<br />
nur 20 Prozent fühlen sich<br />
von den Paukern auch dazu<br />
ermutigt.<br />
➤ In folgenden Punkten haben<br />
die Werte gegenüber<br />
2010 zugelegt: Bildung (+ 3<br />
Prozent), Mut (+6), gute Manieren<br />
(+3), Toleranz (+4),<br />
Umweltschutz (+4). Am wenigsten<br />
Wert legen die Kids<br />
auf Ordnung (22 %), Geld<br />
(21 %) und Glaube (21 %).<br />
➤ Und was sind die größten<br />
Ängste? Mit 38 Prozent eindeutig<br />
existenzielle Sorgen,<br />
gefolgt von Verlust-Ängsten<br />
(30 %) und Tieren (25 %).<br />
Weiteretypische Antworten:<br />
Krankheit, Krieg, Dunkelheit.<br />
Auch das tauchte bei den<br />
Ängsten auf: Furcht vorSpinnen<br />
–und Rückkehr der Dinosaurier.<br />
CWG<br />
Von wessen Leisten?<br />
Zwei Schuster im<br />
XXL-Schuh-Streit<br />
Münster – Der Türke Sultan<br />
Kösen, mit 2,51 Metern der<br />
größte Mensch der Welt,<br />
trug bei seiner Hochzeit<br />
Schuhe der Größe 61.Aber<br />
wer hat sie hergestellt?<br />
Darüber war ein heftiger<br />
Streik zwischen zwei deutschen<br />
Schuhmachern entbrannt.<br />
Vor dem Gericht<br />
Münster schlossen sie jetzt<br />
einen Vergleich. Damit<br />
steht fest: Die XXL-Schuhe<br />
stammten von Georg Wessels<br />
in Vreden. Das Paar<br />
von Konkurrent Bertl Kreca<br />
aus München hatte Sultannicht<br />
erreicht.<br />
Baby krabbeltfür SchnappschussamAbgrund<br />
Rogaland – Ein Sturz wäre<br />
über 600 Metertief. Eine Mutter<br />
spielte gedankenlos mit<br />
dem Leben ihres Babys –für<br />
ein spektakuläres Foto. Sie<br />
setzte den Säugling an den<br />
Rand der norwegischen Felsplattform<br />
Preikestolen und<br />
ließ es am Abgrund entlangkrabbeln.<br />
Der Wanderer Fred<br />
Sirevag,der mit seiner Tochter<br />
(11) unterwegs war, konntees<br />
kaum fassen, machte ein Foto<br />
des Horror-Szenarios. Er wollte<br />
dieFraunochzur Rede stellen,<br />
doch siewar fix fort.<br />
Foto:FredSirevag
Donnerstag, 18. September 2014 PANORAMA 47<br />
Tokio Hotel zu<br />
Beginn ihrer<br />
Karriere (kl. F.)<br />
und heute auf<br />
dem neuen<br />
Platten-Cover<br />
Siechecken wieder<br />
in dieCharts ein<br />
Los Angeles -Als 15-Jährige<br />
stürmten sie mit „Durch den<br />
Monsun“ die Chartspitzen.<br />
Und dort will die Band jetzt<br />
wieder einchecken.<br />
Fünf Jahre nach ihrem<br />
letzten Album erscheint am<br />
3. Oktober die neue Platte<br />
„Kings Of Suburbia“ (Vorstadt-Könige).<br />
Man hört die<br />
Einflüsse der neuen Heimat<br />
L.A., wo die Kaulitz-Brüder<br />
und ihre Freunde seit 2010<br />
leben. „Als wir in die USA<br />
kamen, konnte ich den Namen<br />
Tokio Hotel nicht mehr<br />
hören. Ich hatte alles so<br />
satt“, erinnert sich Sänger<br />
Bill. Doch mit der Zeit hätten<br />
sie die Liebe zur Musik wiederentdeckt.<br />
„Für dieses Album<br />
sind eine Menge Zigaretten,<br />
Drinks und Nächte<br />
draufgegangen“, erklärtBruder<br />
Tom. „Wir haben während<br />
der Aufnahmen keinen<br />
einzigen Sonnenaufgang verpasst.“<br />
Dem ersten auf You-<br />
Tube gestellten Song „Run,<br />
Run, Run“ hört man das an.<br />
Die Ballade kommt etwasmüde<br />
daher.<br />
„Aber bei diesem Album ist<br />
alles genauso, wie wir es uns<br />
vorgestellt hatten“, meint<br />
Bill. Damit es wieder in den<br />
Charts eincheckt, kommt die<br />
Band nach Deutschland. Am<br />
4. Oktober ist „Tokio Hotel“<br />
zu Gast bei „Wetten, dass..?“<br />
Fotos: dpa,Universal Music<br />
Phishing-Bande:<br />
So fischten sie<br />
Foto:Fotolia/cirquedesprit<br />
Online-Konten leer<br />
1,3 Millionen erbeuteten dieGauner,jetzt stehen sievor Gericht<br />
Osnabrück – Es wurdegestern<br />
ziemlich eng im Saal 272 des<br />
Landgerichts Osnabrück.<br />
Gleich acht Internet-Kriminelle,<br />
die Bankkunden um<br />
ihr Erspartes brachten, saßen<br />
auf der Anklagebank.<br />
Samt ihren 16 Verteidigern.<br />
Angeklagt vonfünf Staatsanwälten.<br />
Dazu noch Dolmetscher.<br />
Esging um 1,3 Millionen<br />
ergaunerte Euro.<br />
Die Männer im Alter zwischen<br />
25 und 51 Jahren, ansässig<br />
im niedersächsischen<br />
Cloppenburg, sollen seit Juli<br />
2013 zahlreiche Bankkonten<br />
geplündert haben. Siegingen<br />
dabei „hoch professionell<br />
und international straff und<br />
hierarchisch organisiert vor“,<br />
so Alexander Retemeyervon<br />
der StaatsanwaltschaftOsnabrück.<br />
Zunächst spähten Hacker,<br />
die bislang unbekannt sind,<br />
mittels einer eigens programmierten<br />
Schad-Software<br />
Kontendaten aus. Im Fokus<br />
warenPostbank-Kunden, deren<br />
Guthaben mindestens<br />
50000 Euro betrug und die<br />
das „mTAN“-Verfahren nutzten.<br />
Bei diesem Verfahren<br />
wirddie für Online-Überweisungen<br />
nötige Transaktionsnummer<br />
(TAN) per SMS aufs<br />
Handyübermittelt.<br />
Die angeklagteBande kaufte<br />
die Kontendaten von den<br />
Hackern und erschwindelte<br />
sich eine zweite SIM-Karte<br />
für die Handys ihrer Opfer.<br />
Etwa, indem sie bei deren<br />
Netzbetreiber eine zweite<br />
Karte anforderten oder eine<br />
als gestohlen meldeten und<br />
dann den Brief mit der zugesendeten<br />
neuen Karte abfingen.<br />
Damit kamen sie an die<br />
TANund waren inder Lage,<br />
von den Konten der ausgespähten<br />
Bankkunden Beträge<br />
an Geldwäscher zu überweisen,<br />
die wiederum selbst<br />
Konten bei der Postbank eingerichtet<br />
hatten.<br />
In anderen Städten<br />
Deutschlands sollen dann die<br />
Angeklagten beziehungsweise<br />
von ihnen losgeschickte,<br />
vorwiegend russische Frauen<br />
schnell vonAutomatzuAutomatgegangen<br />
sein, um das ergaunerteGeld<br />
in jeweils kleineren<br />
Beträgen abzuheben.<br />
Über einen ergaunerten Zugang<br />
zum Handy kam die kriminelle<br />
Bande an die TAN-Nummer.<br />
Mindestens 1,3 Millionen<br />
Euro soll die Bande mit der<br />
Phishing-Attacke, wie sich<br />
diese Form des digitalen Betrugsnennt,<br />
gestohlen haben.<br />
Alexander Retemeyer: „Die<br />
einzelnen Opfererlittenganz<br />
erhebliche und für sie selbst<br />
gravierende Schäden, weil<br />
große Teile ihrer Lebensersparnisse<br />
erbeutetwurden.“<br />
Inwieweit die Opferauf ihren<br />
Verlusten sitzen blieben,<br />
war bei Prozessbeginn noch<br />
nicht klar. Bis Ende Oktober<br />
sind 26 weitere Verhandlungstageanberaumt.
●<br />
MOPO-Besuch bei Abba-Legende Benny Andersson<br />
Comeback-Träume<br />
im „Pferdestall“<br />
■Weisheit des Tages<br />
„Die Hoffnung ist Träumen<br />
mit offenen Augen.“<br />
Aristoteles (384-322 v. Chr.), griechischer<br />
Philosoph<br />
Schwedens Superstarsbringen CD raus. „Wir müssten auch mal wieder auf Tournee gehen!“<br />
VonSTEFFEN RÜTH<br />
Die Legende ist zurück. Zumindest<br />
auf CD. „Abba“ veröffentlicht in<br />
zwei Wochen „Live at Wembley<br />
Arena“. Auch Benny Andersson<br />
(67) träumt von einer Comeback–Tournee<br />
–verriet er der MO-<br />
PO beim Exklusiv-Besuch in seinem<br />
Stockholmer „Pferdestall-Studio“.<br />
Gleich zu Beginn des Gesprächs<br />
macht Benny uns Hoffnung. „Wer<br />
weiß“, spekuliert er über die Kollegin<br />
Agnetha Fältskog (64),<br />
„vielleicht bekommt<br />
sie nach ihrem Solo-<br />
Album <strong>vom</strong>vergangenen<br />
Jahr wieder Lust,<br />
live aufzutreten.“ Da<br />
wirdnicht nur der geneigte<br />
Fan hellhörig.<br />
Schließlich haben<br />
Benny, Agnetha und<br />
ihre Kompagnons Anni-Frid<br />
Lyngstad (68)<br />
und Björn Ulvaeus (69)<br />
ein Comeback bisher<br />
immer verneint. Aber<br />
Benny legt nach.<br />
„Auch Abba müsste<br />
mal wieder auf Tour<br />
gehen, was?“, fragt er.<br />
Wow! Ob’s ein<br />
Scherz ist, bleibt<br />
Abba (o.) landeten früher<br />
Hit um Hit. Rechts:<br />
Benny Andersson in<br />
seinem Studio, das er<br />
selbst umbaute<br />
(noch) Bennys Geheimnis. Aber die<br />
neue Platte lässt ihn nicht nur träumen<br />
–sondern auch schwärmen: „Ich<br />
bin überrascht, dass wir so gut klingen“,<br />
sagt er. „Vielleicht waren wir<br />
live doch nicht so übel.“<br />
Zu Hause bei Benny! Es ist ein<br />
sympathischer Zausel mit schelmischem<br />
Lächeln und leiser Stimme,<br />
der uns in seinem eigenen Studio<br />
„Rixmixningsverket“ empfängt. 2011<br />
hat erden Pferdestall auf dem 20<br />
Schlenderminuten von der Innenstadt<br />
gelegenen Inselchen Skeppsholmen<br />
umgebaut. Hier nahm auch<br />
HerbertGrönemeyer (58) sein neues Album<br />
auf.<br />
Neben Benny geht sein Sohn Ludvig<br />
(32). Er hörtesich für die Live-CD<br />
durch viele Stunden von Abba-Tonspuren.<br />
„Das war, als wenn man sich<br />
durch eine Schachtel mit alten Fotos<br />
der Eltern wühlt“, sagt er. Vater und<br />
Sohn arbeiten regelmäßig zusammen.<br />
Davon zeugt auch die Platin-<br />
CD des „Benny Andersson Orkesters“Einen<br />
besonderen Platz hatdie<br />
auch: Aufdem Studio-Klo.<br />
Benny mit MOPO-Reporter Rüth<br />
Foto:MarcusErixson/PolarMusic