Winter & Sommer 2014/2015

Winter & Sommer 2014/2015

Liebe ehemalige ADP-Kunden, 

wir – das Team vom Niedernberger Reisebüro – bedanken uns für ein erfoglreiches erstes 

Jahr. Wir freuen uns, dass so viele ehemalige ADP-Kunden uns ihr Vertrauen geschenkt haben. 

Das Niedernberger Reisebüro ist eine Vertriebsstelle der vtours GmbH aus Aschaffenburg. 

vtours wurde im Jahre 2004 von Achim Schneider gegründet und hat sich inzwischen als mittelständisches 

Unternehmen mit über 100 Mitarbeitern fest in der Reisebranche etabliert. Im vorliegenden 

Katalog wurden die erfolgreichsten Hotels von ADP in das Programm übernommen 

und durch einige neue Hotels ergänzt. 

Julia Bartl 

Wir haben mit unseren beiden Partnerunternehmen Stewa Touristik und Ehrlich Bustouristik vier 

Gruppen-Busreisen in unser Programm mit aufgenommen. 

Hier haben wir ein Kontingent an Plätzen für Sie reserviert. Bitte sprechen Sie uns an! 

Selbstverständlich organisieren wir Ihnen auch Ihre individuelle Bus-Gruppenreise oder stellen 

Ihnen maßgeschneiderte Urlaubsangebote sämtlicher renommierter Reiseveranstalter zusammen. 

Rufen Sie uns an oder kommen Sie bei uns vorbei. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Simone Pabst 

Ihr Team vom Niedernberger Reisebüro 

Buchungsstelle: 

Niedernberger Reisebüro 

Hauptstraße 102 (im Postgebäude) 

63843 Niedernberg 

Telefon: 06028/9994160 • Fax: 06028/9994163 

www.niedernberger-reisebuero.de• info@niedernberger-reisebuero.de 

Mo, Di, Do, Fr: 9:00 - 12:30 Uhr und 14:00 - 17:30 Uhr, Mi + Sa: 9:00-12:30 Uhr, und nach Vereinbarung 

Zuhause 

ist es eben doch nicht am schönsten. 

weltweites Angebot 

flexible Reisedauer 

Strandurlaub, Städtereisen & mehr ... 

Buchbar im Niedernberger 

Reisebüro oder 24 h am Tag 

auf www.vtours.de 

Impressum: 

Herausgeber: vtours GmbH, Weißenburger Str. 30, 63739 Aschaffenburg; Tel.: 06021/86211785, service@vtours.de / Auflage: 13.800 Stück 

Bilder: www.fotosearch.de; www.istockphoto.com – © Squaredpixels / www.fotolia.de – © Harald Flothow – © goodluz

Naturhotel 

Wieserhof 

Das Naturhotel Wieserhof, ein Haus mit Tradition, liegt auf 

dem Rittner Hochplateau in 1080 m Seehöhe oberhalb der 

Landeshauptstadt Bozen, in einer eindrucksvollen Landschaft, 

umgeben von einem 30 000 qm großen Park. Es ist 

der richtige Ort für einen schönen, ruhigen Erholungs- und 

Ferienaufenthalt. 

Das Naturhotel besteht aus dem historischen Haupthaus 

mit dem Panoramarestaurant, Bar, Tiroler Stuben, Rezeption 

und Aufenthaltsräumen. Alle Zimmer verfügen über ein Bad 

Sonderaktion: 

von 25.04.-13.05.2015 

7 Tage buchen, 6 Tage bezahlen 

von 13.10.-19.10.2015 

14 Tage buchen, 12 Tage bezahlen 

mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV und die meisten Zimmer 

bieten einen herrlichen Panoramablick auf die Dolomiten 

aus eigenem Zimmerbalkon oder Terrasse. Genießen Sie 

täglich ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen mit 

Salatbuffet und wöchentlichem Tirolerbuffet. Das Naturhotel 

bietet außerdem einen großen Mehrzweckraum / Turnhalle 

(134 qm) mit Hi-Fi-Anlage für Tagungen, Treffen, Workshops 

und Seminare. Das alles finden Sie inmitten einer Naturoase 

mit einem wunderschönen Ausblick auf die Südtiroler 

Berglandschaft. 

Keine Preiserhöhung! 

Ab 44,- € p. P. / Nacht 

inklusive Halbpension. 

Freizeitaktivitäten: 

• Natur: Ritten hat 360 km markierte Wanderwege, vom 

Hotel werden wöchentlich geführte Wanderungen und 

Ausflüge organisiert: zu den Erdpyramiden, Rittner 

Horn, Bad Süss, Tann und andere. 

• Kultur: besuchen Sie historische Villen, Schlösser, 

Burgen, Museen oder zahlreiche historische Kirchen. 

• Sport: wählen Sie zwischen Reiten, Mountain Bike, 

Nordic Walking, Lama Trekking, Skifahren, Snowboard, 

Langlaufen, Schneeschuhwanderungen usw. 

• Wellness (gegen Gebühr): Sauna, Infrarotkabine, 

Dampfbad, Whirlpool im Freien, Fitnessraum 

RittenCard 

• kostenlose Benutzung aller öffentlicher Verkehrsmittel 

in Südtirol inklusive Schmalspurbahn und 

Rittner Seilbahn 

• tägl. Berg- und Talfahrt 

mit der Seilbahn auf das Rittner Horn 

• freier Eintritt in 88 Südtiroler Museen, 

Schlösser, Burgen usw. 

• weitere Vergünstigungen siehe: 

www.ritten.com/de/ritten-erleben/rittencard/ 

Naturhotel Wieserhof | Monte di Mezzo - Mittelberg 87 | 39054 Renon - Ritten (BZ) 

Tel. 0471 358002 | Fax 0471 357961 | info@naturhotelwieserhof.com | www.naturhotelwieserhof.com

Busreisen 2015 

Ligurien & Toskana mit Cinque Terre 

Malerische ligurische Küste und toskanische Impressionen 

– genießen Sie Dolce Vita in Italiens schönsten Regionen. 

Tirrenia, Lerici – Carrara, Cinque Terre, Lucca – Pisa, 

Volterra – San Gimignano 

6 Tage, DZ/HP, 21.3. – 26.3.15 ab 539,- € 

Côte d‘Azur Cannes mit Monaco – St. Tropez – Nizza 

Eine Reise nicht nur für die Liebhaber vom Süden 

Frankreichs, dessen Inbegriff die Côte d‘Azur ist. 

Cannes, Monte Carlo – Nizza, Saint Tropez – Cannes, 

Grasse – St. Paul de Vence 

5 Tage, DZ/ÜF, 22.4. – 26.4.15 ab 445,- € 

Gardasee mit Venedig 

Eine abwechslungsreiche Reise mit einem 

Ausflugsprogramm das Sie begeistern wird. 

Riva, Limone – Malcesine, Venedig, Sirmione – Idro-See 

5 Tage, DZ/HP 

2.4. – 6.4. oder 23.5. – 27.5.15 ab 446,- € 

*Vorbehaltlich Änderungen und Zwischenverkauf 

Mehr Informationen, Beratung und weitere Angebote: 

Niedernberger Reisebüro, Hauptstr. 102 (im Postgebäude), 63843 Niedernberg 

Tel. 06028/9994160, info@niedernberger-reisebuero.de 

www.niedernberger-reisebuero.de

Busreisen 

Busreise Südtirol Bozen – Kaltern – Meran 

Reiseverlauf: 

1. Tag: Anreisetag 

Anreise am Morgen nach Natz/Schabs. Hotelbezug. 

Abend essen. Übernachtung. 

2. Tag: Südtirols Süden: Bozen – Kalterer See 

Fahrt mit Reiseleitung durch das Eisacktal in die 

Landeshauptstadt Bozen. Stadtbesichtigung. Freizeit. 

Weiterfahrt zum Kalterer See. In Kaltern laden 

wir Sie zu einer Weinprobe ein. Rückfahrt ins Hotel. 

Abendessen und Übernachtung. 

3. Tag: Meran und die Gärten von 

Schloss Trauttmansdorff 

Fahrt nach Meran. Gelegenheit zum Bummel durch 

die Altstadt. Weiter in die Gärten von Schloss 

Trauttmansdorff. Gelegenheit zum Kaffee trinken. 

Rückfahrt zum Hotel. Abendessen. Übernachtung. 

4. Tag: Gelegenheit zum Besuch der 

Ostermesse im Brixener Dom - 

Wanderung auf dem Apfelhoch plateau 

Nach dem Frühstück Gelegenheit zum Besuch 

der Ostermesse im Dom zu Brixen. Am Nachmittag 

unternehmen Sie mit Ihrem Gastgeber 

eine Wanderung auf dem Apfelhochplateau 

von Natz. Am Abend festliches Ostergaladinner. 

Übernachtung. 

5. Tag: Rückreisetag 

Antritt der Rückreise in die Ausgangsorte. 

Hinweise 

• weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten 

• Kurtaxe zahlbar vor Ort 

Mehr Informationen & Buchung in Ihrem Reisebüro: 

Hauptstr. 102 (im Postgebäude), 63843 Niedernberg 

Tel. 06028/9994160, info@niedernbergerreisebüro.de 

www.niedernberger-reisebüro.de 

• Reise im ****STEWA-Bistro- 

Bus inkl. Begrüßungsfrühstück 

• 4mal Übernachtung/Frühstücksbuffet 

im ***Hotel Seehof und in 

der Residenz in Natz 

• 3mal 5-Gang-Abendmenü 

mit Salatbuffet und Käse 

• 1mal festliches Ostergaladinner 

• Ausflug Bozen - Kaltern mit 

sachkundiger Reiseleitung 

inklusive Weinprobe 

• Ausflug Meran - Trauttmansdorff 

inklusive Eintritt in die Gärten 

von Schloss Trauttmansdorf und 

TouriseumMuseum im Schloss 

• Wanderung auf dem Apfelhochplateau 

(ca. 1,5 Std.) 

• Unterhaltungsabend 

mit Musik und Tanz 

• Nutzung des Freizeitbereiches 

im Hotel 

02.04.2015 - 06.04.2015 

ab 504,- € 

Leistungen: 

Alpenclub Schliersee 

Bayerische Alpen, Schliersee 

Bayerische Alpen 

Extras im Preis 

Wohnbeispiel 

• 2 Übernachtungen 

inklusive reichhaltigem 

Frühstücksbuffet 

• 2 x Abendessen 

(3-Gänge-Menü 

oder Buffet) 

• Nutzung des Hallenbads, 

Whirlpool, Dampfbad und 

Fitnessbereichs 

Lage: nur wenige Gehminuten vom Schliersee mit 

schöner Uferpromenade und Alpkulisse entfernt 

Nächster Bahnhof: Schliersee (ca. 800 m) mit direkter 

Verbindung nach München (ca. 50 km) 

Landeskategorie: 4 Sterne 

Das bietet Ihr Hotel: First-Class-Hotel mit 

88 Zimmern, Lift, Restaurant „Karmasee“, 

Bar „Wolpertinger“, Wellness- und Fitnessbereich 

und Tiefgarage (ohne Gebühr) 

Unterbringung: Doppelzimmer (DZ): Typ Alpenrose, 

komfortabel und stilvoll eingerichtet, ca. 25 m² mit 

Telefon, Kabel-TV, WLAN (gegen Gebühr), Tee- und 

Kaffeezubereitungsmöglichkeit, Föhn, Bad/WC 

Essen: Halbpension; Frühstücksbuffet, 

abends 3-Gänge-Menü oder Buffet 

Wellness: im Preis: Nutzung des Hallenbads, 

Whirlpool und Dampfbad mit Ruheraum; 

gegen Gebühr: Massagen und kosmetische Anwendungen 

Sport: im Preis: Fitnessbereich 

Wichtige Hinweise: Haustier 15,- € / Tag (Voranmeldung); 

Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen 

Highlights 

• mitten im Städtchen 

Schliersee 

• nur 50 km von der 

Landeshauptstadt 

München entfernt 

• idealer Ausgangspunkt 

für Wintersportler und 

Erholungssuchende 

Preisbeispiele: 

Paketaufenthalt 2 Nächte 

ab 133,50 € / Person, 

Leistungen siehe 

„Extras im Preis“ 

Beratung und Buchung: 06028/9994160 E-Mail: info@niedernberger-reisebüro.de 

5

Berlin 

Estrel Hotel Berlin 

Berlin, Neukölln 

Sommergarten 

Lage: ruhig, im Bezirk Neukölln, sehr gute Verkehrsanbindung 

in das Zentrum von Berlin, nächste SBahn 

Station ca. 130 m entfernt 

Nächster Bahnhof: Berlin Ostbahnhof (ca. 7 km) 

Landeskategorie: 4 Sterne Superior 

Das bietet Ihr Hotel: Europas größter Convention, 

Entertainment und Hotelkomplex mit etwa 2800 m² 

großem Atrium, 5 Restaurants, 3 Bars, Minimarkt, 

Sommergarten; Tiefgarage 18, € / Tag 

Unterbringung: moderne Doppelzimmer mit Telefon, 

SatTV, Minibar, Föhn, Kosmetikspiegel, Dusche/WC, 

Safe kostenlos an der Rezeption 

Essen: Frühstückbuffet, 1 x am Abend 3GängeMenü 

Wohnbeispiel 

Wellness: im Preis: 400 m² großer Wellnessbereich 

mit Ruhezone, finnischer Sauna, Dampfsauna, Erlebnisduschen, 

Eisbrunnen; 

gegen Gebühr: Massagen und diverse Treatments 

Sport: im Preis: Fitnessraum 

Wichtige Hinweise: Montag und Dienstag ist spielfrei 

und somit finden an diesen Tagen keine Shows statt; 

es wird empfohlen ca. 20 30 Min. vor Showbeginn 

vor Ort zu sein; Showbeginn 20.30 Uhr; die Show am 

Sonntag beginnt bereits um 17 Uhr; Haustier 10,- bis 

15, € / Tag, abhängig von der Größe des Hundes; 

Babybett für Kinder bis 2 Jahre im Preis (Voranmeldung) 

Preisbeispiele: Paketaufenthalt 2 Nächte 

160,- € / Person, Leistungen siehe „Extras im Preis“ 


• 2 Übernachtungen pro 

Person inkl. Frühstück und 

1 x 3GängeAbendmenü 

• Willkommensgetränk 

• Eintrittskarte für einen Showbesuch 

„Stars in Concert“ in 

Kartenkategorie PK 3 (Show 

im Hotel) am 2. Abend des 

Aufenthalts (nach Absprache 

ist der Besuch auch am 

1. Abend möglich, z. B. bei 

Anreise Sonntag, da Montag 

spielfrei) 

• Nutzung des 400 m² großen 

Wellnessbereichs mit finnischer 

Sauna, Dampfsauna, 

Erlebnisduschen, Eisbrunnen 

und Ruheraum 

• Nutzung des Fitnessraums 

• WLAN-Zugang (Basic) 

Highlights 

• Show „Stars in Concert“ 

direkt im Hotel 

• Europas größter Hotel-, 

Convention und 

EntertainmentKomplex 

• 2800 m² großes Atrium 

• 5 Restaurants 

• Sommergarten 

Exklusiv für Post-Mitarbeiter 

• kostenloses Upgrade in ein 

DeluxeZimmer bei Anreise 

Sonntag Donnerstag (nach 

Verfügbarkeit) 

• kostenloses Upgrade in eine 

höhere Kartenkategorie an 

den Spieltagen Mittwoch, 

Donnerstag und Sonntag 

(nach Verfügbarkeit) 

6 

Beratung und Buchung: 06028/9994160 E-Mail: info@niedernberger-reisebüro.de

Franken 

Parkhotel CUP VITALIS 

Franken, Bad Kissingen 


Lage: inmitten einer herrlichen, 35.000 m² großen 

Parkanlage in ruhiger Lage im Kurzentrum; 

Innenstadt Bad Kissingen ca. 700 m entfernt 

Nächster Bahnhof: Bad Kissingen (ca. 600 m) 


Das bietet Ihr Hotel: Komforthotel mit 174 Zimmern, 

Restaurant, Café, Bar mit Sonnenterrasse und 

traumhaftem Ausblick auf Bad Kissingen; Bibliothek, 

Internetplätze, Getränkeautomaten, Lift; Parkplatz 

ohne Gebühr 

Unterbringung: Zimmer alle rauchfrei, modern und 

komfortabel eingerichtet mit Telefon, Sat-TV, Safe, 

Föhn, Kosmetikspiegel, Dusche/WC, kleiner Balkon; 

Einzelzimmer (EZ): ca. 17 m²; Doppelzimmer (DZ): Typ 

„Standard“, ca. 22 m² 

Wohnbeispiel 

Bad Kissingen 

Essen: Halbpension plus; Frühstücksbuffet, abends 

kalt-warmes Buffet oder 3-Gänge-Wahlmenü mit Salatund 

Dessertbuffet; zum Abendessen Kaffee, Tee, 

Wasser und Tischwein 18-20.30 Uhr inklusive 

Wellness: im Preis: Wellnessbereich mit Hallenbad 

(13,3 x 7 m); Liegestühle im Außenbereich; finnische 

Sauna, 60-Grad-Sauna 

gegen Gebühr: Beautyanwendungen 

Sport: im Preis: Outdoor-Schach, Boccia, Fitnessraum, 

Tischtennis, Darts, Billard, Kegelbahn (ab 6 Personen) 

gegen Gebühr: Mehrzweck-Sporthalle 

Wichtige Hinweise: Shuttleservice vom/zum Bahnhof 

ohne Gebühr (auf Voranmeldung); Kurtaxe ist vor Ort 

zu zahlen; Haustiere nicht gestattet 

• 2 Übernachtungen inklusive 

Halbpension plus 

• 1 x Begrüßungssekt 

• 1 x 45 Min. Salzoase 

• kostenloser Parkplatz 

• Nutzung von Leihbademantel, 

Schwimmbad, 

Fitnessraum (außerhalb 

Therapiezeiten), Saunen 

Highlights 

• inmitten einer schönen 

35.000 m² großen 

Gartenanlage 

• 2.000 m² Spa und 

Gesundheitsbereich 

• komplett renoviertes 

Komforthotel 

• absolut ruhige Lage nicht 

weit vom Zentrum 



ab 159,- € / Person 

Leistungen siehe „Extras im Preis“ 

Hessen 

Aqualux Wellnesshotel 

Hessen, Bad Salzschlirf 

Wohnbeispiel 


• Nutzung des 1000 m² großen 

Wellness- und Saunabereichs 

mit Sauna, Sole- & Erholungsbecken, 

Fitnessraum 

• Begrüßungsgetränk 

• WLAN auf dem Zimmer 

• Parkplatz 

Lage: ruhig, am Ortsrand, zum Zentrum ca. 1,3 km 

Nächster Bahnhof: Bad Salzschlirf (ca. 1,5 km) 


Das bietet Ihr Hotel: das Hotel verfügt über 

126 Zimmer, Restaurant, Tanzbar „K1“, Bistro, 

Weinstube, Lift, Sonnenterrasse, Biergarten, 

Liege wiese mit Liegestühlen; Parkplätze stehen 

Ihnen ohne Gebühr zur Verfügung 

Unterbringung: alles Nichtraucherzimmer zur Gartenoder 

Nordseite; mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN 

(ohne Gebühr), Safe, Kosmetikspiegel, Föhn, Dusche/ 

WC, Balkon; DZ ca. 17 m², Typ Classic 

Essen: Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü oder 

Buffet (Hotelentscheidung) 

Wellness: Wellnessbereich auf 1000 m² mit 

Thermal solebecken mit Mineralien des Toten Meeres, 

Erholungsbecken, Hallenbad, Saunalandschaft, 

Ruheraum; Leihbademantel 

Sport inklusive: Fitnessstudio und Tischtennis 

Paket „Schnell entstresst im Aqualux“: 2 Übernachtungen 

mit Frühstücksbuffet, 2 x abends Dinnerbuffet, 

Begrüßungsgetränk, 1 x Frotteebademantel für die 

gesamte Aufenthaltsdauer; pro Person 1 x Lomi-Lomi 

Ganzkörpermassage mit Neutralöl, 1 x Aqualux-Bad 

mit Mineralien des Toten Meeres, 1 x Hydrojet-Wasserbettmassage, 

1 x Fußreflexzonenmassage 

Gegen Gebühr: Massage- und 

Kosmetikanwen dungen, Solarium, 

Nordic-Walking-Stöcke-Verleih 

Highlights 

• 1000 m² Wellnessund 

Saunabereich 

• Auqasalis-Therme mit 4 Solebecken 

ca. 1 km entfernt 

• 150 km Wanderwege ab Hotel 

Preisbeispiel: 

Paket „Schnell entstresst im 

Aqualux“ 264,50 € / Person 

Wichtige Hinweise: Kanu- und 

Lamatouren, Fahrradverleih am 

Ort, Freibad ca. 700 m, Schlitzer 

Hochseilgarten ca. 6 km, 

Sommer rodelbahn ca. 30 km 

Tourismusabgabe ist am Ort zu 

zahlen; Haustier 9,50 € / Tag (auf 

Anfrage); Babybett o. Gebühr 


7

Oberbayern 

Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg 

Oberbayern, Starnberg 

Wohnbeispiel 


Lage: nur wenige Gehminuten (500 m) vom Starnberger 

See mit schöner Uferpromenade und Alpenkulisse entfernt 

Nächster Bahnhof: Starnberg Nord (ca. 500 m) 

mit direkter Anbindung an München (ca. 25 km) 


Das bietet Ihr Hotel: First-Class-Hotel mit 126 Zimmern 

und Suiten, 2 Liften, Internet-Terminal und 2 Restaurants, 

WLAN im gesamten Haus (ohne Gebühr), Hemingway- 

Bar im englischen Stil mit offenem Kamin, Live-Piano- 

Musik (Mittwoch – Samstag) und der größten Rumauswahl 

im süddeutschen Raum (65 verschiedene Rum - 

sorten aus 37 Ländern), Gourmetrestaurant Aubergine, 

Restaurant Oliv‘s (ausgezeichnet mit 2,5 Kochlöffeln 

im Schlemmeratlas), Wellness- und Fitnessbereich 

und Tiefgarage (12,- € / Tag) 

Unterbringung: stilvoll und modern eingerichtete 

Doppelzimmer, ca. 28 m², mit Telefon, Flatscreen-SAT- 

TV, WLAN (ohne Gebühr), Minibar (ohne Gebühr), Safe, 

Nespressomaschine (ohne Gebühr), Sitzmöglichkeit, 

individuell einstellbare Klimaanlage/Heizung, Föhn, 

Bad oder Dusche/WC, 24h-Room-Service (auf Anfrage) 

Essen: Frühstück oder Halbpension; Frühstücksbuffet 

mit Live-Cooking-Station; abends 3-Gang-Menü oder 

Buffet á la Chef im Restaurant Oliv‘s 

Wellness: im Preis: Nutzung des Wellness- und Fitnessbereichs 

mit finnischer Sauna, Dampfbad, Ruheraum 

und Sonnenterrasse (5. Stock) mit Blick über Starnberg; 

gegen Gebühr: Massagen in der separaten Spa Suite im 

5. Stock 

• Willkommensgetränk 

• Nutzung finnische Sauna, 

Dampfbad, Fitnessbereich 

• Leihbademantel & Schlappen 

• Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 

• Zeitungen/Zeitschriften und 

kleine Bücherauswahl 

• 5,- € Verzehrgutschein p. P./ 

Aufenthalt für Speisen in den 

Restaurants oder der Bar 

• 1 x Tageskarte für das 

Museum Starnberger See 

Highlights 

• Hemingway-Bar 

mit 65 Rumspezialitäten 

• Gourmetrestaurant Aubergine 

mit kreativer Kochkunst 

• Restaurant Oliv‘s mit bayerischregionalen 

Gerichten 

Wichtige Hinweise: Haustier 

10,- € / Nacht (Voranmeldung); 

Tiefgarage 12,- € / Tag 


3 Nächte im Superior DZ 

inkl. Frühstück ab 199,- € / Person 

Hotel Königshof 

Oberbayern, Garmisch-Partenkirchen 

Lage: zentral im Ortsteil Garmisch; zur Zugspitzbahn 

ca. 300 m, zum Zentrum und Alpspitz-Wellenbad ca. 500 m 

Nächster Bahnhof: Garmisch-Partenkirchen (ca. 200 m) 


Das bietet Ihr Hotel: modernes 91-Zimmer-Hotel 

mit Restaurant, Bistro, Vinothek, Lift, Sonnenterrasse, 

Liegewiese, Skiraum, Tiefgarage 10,- € / Tag 

Unterbringung: Nichtraucher-Zimmer mit Telefon, 

Flatscreen, Sat-TV, kostenfreiem WLAN, Föhn, 

Handtuchtrockner, Bad oder Dusche/WC 

Essen: Frühstücksbuffet, 1 x abends bayerisches 

Abendessen 

Wellness: im Preis: Fitnessbereich, großzügige 

Saunalandschaft 

Sport & Spaß: im Preis: Fahrradverleih (Citybikes, 

Mountainbikes) 

Wohnbeispiel 

Skiptipp: zur Zugspitzbahn ca. 300 m, Zugang Skigebiet 

Classic am Hausberg ca. 1 km oder Alpspitze/ 

Kreuzeck ca. 4 km, Loipen ca. 1 km, Eissporthalle ca. 

500 m, Zubringerbus zu den Skigebieten ca. 150 m 

Wichtige Hinweise: Mountainbiking, Rafting u. v. m. 

am Ort möglich, idealer Ausgangspunkt für Ausflüge 

zu Schloß Linderhof, Schloß Neuschwanstein, 

Schloß Elmau, Kloster Ettal, ins Werdenfels Museum 

oder in die Partnachklamm; Bergbahntickets an der 

Hotelrezeption erhältlich; Tourismusabgabe vor Ort 

zu zahlen; Haustier 10,- € / Tier & Tag (Voranmeldung / 

nicht im Restaurant); die Kurkarte bietet Ihnen 

während Ihres Aufenthaltes in Garmisch-Partenkirchen 

zahlreiche Vorteile wie etwa die kostenfreie Fahrt 

mit allen Ortslinienbussen; 1 x freier Eintritt in das 

Alpspitz-Wellenbad, 1 x freier Eintritt in die Spielbank 

Garmisch 


• 3 Übernachtungen mit 


• 1 x bayerisches Abendessen 

• Nutzung der Saunalandschaft 

und des Fitnessbereichs 

• Leihbademantel 

• 1 Flasche Sekt zur Begrüßung 

auf dem Zimmer 

• freie Fahrt mit den 

öffentlichen Verkehrsmitteln 

in Garmisch-Partenkirchen 

• 1 x freier Eintritt in das 

Alpspitz-Wellenbad und 

in die Spielbank 

Highlights 

• zentrale Lage nahe des Bahnhofs 

und der Fußgängerzone 

• zur Zugspitzbahn nur 300 m 

• idealer Ausgangspunkt für 

Wanderer 



189,- € / Person 

Leistungen siehe „Extras im Preis“ 

8 


Ostsee 

ostsee resort damp 

Ostsee, Damp 

Wohnbeispiel 

Lage: in der Eckernförder Bucht, direkt an einem über 

3 km langen feinsandigen Strand und am Yachthafen, 

auf einem ca. 64 ha großen, verkehrsberuhigten Gelände 

Nächster Bahnhof: Eckernförde (ca. 20 km) 

Das bietet Ihr Hotel: weitläufige Ferienanlage mit 

406 Hotelzimmern im direkt am Yachthafen gelegenen 

Ostseehotel; Restaurant, Bierstube, Cocktailbar, Ladenzeile, 

Strandbistro, 4000 m² großes Vital Centrum, Lift, 

WLAN in den öffentlichen Bereichen ohne Gebühr; 

Parkplatz in der Nähe des Hotels ohne Gebühr mit 

Shuttleverbindung 

Unterbringung: Doppelzimmer (DZ/DA): modern 

eingerichtet, Typ „Standard“ ca. 25 m² mit Telefon, 

SatTV, Wasserkocher, Föhn, Dusche/WC, Balkon; 

Doppelzimmer (DZS/DAS): Typ „Komfort“ca. 31 m² 

sonst wie DZ 

Essen: Frühstück (Frühstücksbuffet), Halbpension vor 

Ort buchbar 

Wellness: im Preis: 1 x tägl. Eintritt in das Meerwasser 

Panoramaschwimmbad (max. 3 Std., Mo.Fr. ab 16 Uhr, 

Sa./So. ab 10 Uhr); 1 x tägl. Eintritt in die spektakuläre 

Saunalandschaft (ab 14 J., max. 3 Std.) mit Aromasauna, 

finnischer Sauna, Laconium, Tepidarium, Dampfbad, 

Solegrotte, KneippRondell, Entspannungspool; 

gegen Gebühr: Anwendungen im „Vital Centrum“ 

direkt am Meer mit erweiterten ThalassoAnwendungen, 

4000 m² einzigartige Vielfalt an Beauty, Vital und 

Wellnessangeboten, Solarium, SaunaWikingerdorf im 

„Entdeckerbad“ mit Event, Aufguss und Kräutersaunen 

Sport & Spaß: im Preis: 1 x tägl. Eintritt in das Fun & 

SportCenter mit SkateArena mit Ramps, Rails, Pools, 

FreeclimbingEldorado mit 9 m hoher Wand, Squashcourt, 

Badmintonhalle, 2 Tennisaußenplätze, Beachvolleyball; 

1 x täglich Eintritt in den FitnessGerätepark (ab 14 J.); 

gegen Gebühr: Leihgeräte und Kurse im Fun & Sportcenter; 

Fahrradverleih; Spielwelt mit Bowling & Kegelbahnen, 

Poolbillard, Darts, FunGames, Tischtennis & 

Spielautomaten; das neu eröffente „Entdeckerbad“ mit 

Innen und Außenbecken 

Wichtige Hinweise: Hund 15, € / Tag (Voranmeldung, 

max. 1 Tier / Zimmer, keine Kampfhunde); Gruppen ab 

3 Zimmer nur auf Anfrage 


• Übernachtung mit 


• 1 x täglich Eintritt in das 

Fun & SportCenter, Sauna, 

Meerwasserschwimmbad, 

1 x täglich (3 Stunden) 

Fitnessgerätepark 

• Parkplatz in der Nähe 

des Hotels ohne Gebühr 

(Großparkplatz) 

Highlights 

• direkte Lage an der Ostsee 

in der Eckernförder Bucht 

• 4000 m² Vital Centrum 

mit umfangreichem 

Wellnessangebot 

• 3 km langer Sandstrand 

• Ferienanlage auf 64 ha 

großem verkehrsberuhigtem 

Gelände 


DZ / Übernachtung mit Frühstück 

ab 56, € / Person 



Landhotel Henkenhof 

Sauerland, Willingen 

Sauerland 

Lage: am Ortsrand, ruhig gelegen; ins Zentrum und 

zum Kurpark und Freibad ca. 100 m 

Nächster Bahnhof: Willingen-Usseln (ca. 500 m) 


Das bietet Ihr Hotel: familiär geführtes 45-Zimmer- 

Landhotel mit angegliedertem Bauernhof; Restaurant, 

Bauernschänke, Wintergarten, Kaminzimmer, Caféterrasse, 

Lift, Liegewiese mit Liegestühlen; Parkplätze 

ohne Gebühr; Garage 10,- € / Tag 

Unterbringung: im Doppelzimmer mit Radio, Sat-TV, 

Wecker, Sitzecke, Kosmetikspiegel, Föhn, Dusche/WC, 

Balkon; alle Zimmer rauchfrei 

Essen: Frühstück (Frühstücksbuffet) 

Wohnbeispiel 

Kinder: Spielecke, Spielplatz; Babybett im Preis 

(Voranmeldung) 

Wellness: im Preis: Hallenbad (8 x 4 m), Sauna, 

Infra rot kabine; 

gegen Gebühr: Solarium, Kosmetik und Massagebehandlungen 

Sport: im Preis: Tischtennis 

Skitipp: Loipeneinstieg und Skilifte von Usseln ca. 

500 m; zum Skigebiet Willingen ca. 4 km; Rodelhang 

und Rodellift ca. 4 km 

Wichtige Hinweise: Haustiere nicht gestattet; 

Tourismusabgabe ist vor Ort zu zahlen (inkl. Sauerland- 

Card, Kur- und Gästekarte mit kostenloser Nutzung von 

Bus und Bahn im Sauerland sowie ermäßigtem Eintritt 

in zahlreichen Einrichtungen) 


• 2 Übernachtungen 

inklusive Frühstücksbuffet 

• Lunchpaket am 2. Tag 

• 1 x Besuch des 

Milchmu(h)seums der 

Upländer Bauernmolkerei 

• 1 Flasche Wasser bei 

Anreise auf dem Zimmer 

• Parkplatz 

• Nutzung des 

Saunabereiches und 

des Hallenbades 

Highlights 

• Rad- und Wanderwege 

ab Hotel 

• Landhotel mit eigenem, 

angegliederten Bauernhof 



75,- € / Person 




9

Thüringer Wald 

Rennsteighotel Kammweg 

Thüringer Wald, Neustadt 


• Parkplatz 

• Hallenbad; Dampfbad 

Lage: ruhig und zentral, direkt am Rennsteig 

Nächster Bahnhof: Ilmenau (ca. 18 km) 


Das bietet Ihr Hotel: 85-Zimmer-Hotel 

mit Panorama-Restaurant, Bar, Lift, 

Caféterrasse, Liegewiese, Ski- und Trockenraum; 

Parkplatz ohne Gebühr 

Unterbringung: im komfortabel eingerichteten 

Nichtraucher Doppelzimmer (DZ) mit Telefon, Sat-TV, 

Föhn, Dusche/WC; Einzelzimmer (EZ) gleiche Ausstattung 

wie im Doppelzimmer; Doppelzimmer (DZS) 

geräumiger, mit Panoramablick ins Tal 

Essen: Frühstück oder Halbpension; 

Frühstücksbuffet, abends Menüwahl oder Buffet 

Wellness: im Preis: Hallenbad (8x10 m) mit Gegenstrom - 

anlage, Wasserfall, Erlebnisdusche und Dampfbad; 

Südtirol 

Wohnbeispiel 

gegen Gebühr: Massage, Leih bademantel, Solarium 

Skitipp: Skiwanderwege direkt am Haus, Skilift ca. 

8 km entfernt, Rodelbahn ca. 300 m; Skiwanderungen, 

Skikurse; Ski- und Rodelverleih ca. 50 m 

Weihnachten im Preis: geführte Fackelwanderung 

mit Glühweinbowle; Weihnachtsfeier mit Kaffee und 

Stollen; Thüringer Spezialitätenbuffet; Heiligabendbuffet; 

am 25.12. Weihnachtsbuffet mit Livemusik 

und Tanz 

Silvester im Preis: geführte Wanderung mit Kaffee und 

Kuchen; Fackelwanderung mit Glühwein; 2 x Themenbuffets; 

1 x Thüringer Buffet, Silvesterabend mit 

Galabuffet, Musik, Feuerwerk und Mitternachtsimbiss; 

Neujahrsbuffet; Wanderung mit Kräftigungspause 

Wichtige Hinweise: Hund 6,- € / Tag (Voran mel dung; 

nicht im Restaurant und Wellness bereich gestattet) 

Highlights 

• inmitten der Natur 

• direkt am Rennsteig mit 

Wanderwegen ab Hotel 

• historisch und kulturell 

interessante Städte wie 

Erfurt, Suhl und Ilmenau 

sind leicht zu ereichen 

Exklusiv für Post-Mitarbeiter 

• eine 20-minütige 

Schnuppermassage 

(nicht in Saison D und E) 


Weihnachtspaket (5 Nächte) 

DZ/HP 260,- € / Person 

Silvesterpaket (6 Nächte) 

DZ/HP 360,- € / Person 

10 


Salzburger Land 

Ein Knaller: 

Täglich „Gratis Eintritt“ 

Wasserwelt Wagrain (3 Std.) 

7/6 

29.08. – 03.10.2015 

Frühbucherrabatt in Saison A + B bis 28.02.2015 = 10% / 01.03.–30.04.2015 = 5% 

Aktiv sein – Wohlfühlen – Genießen - Erholen 

Urlaub bei Freunden - in Top-Lage unmittelbar neben den Lift- und Sportanlagen. Das Ferienhotel „Wanderhotel Erika“ ist besonders familiär 

und freundlich geführt - mit allem Komfort. Kraft und Erholung tanken - die Natur neu entdecken, schöne Ausflugsmöglichkeiten - 

zahlreiche Wanderungen direkt vom Hotel aus. Gemütlich helle Zimmer - Dusche, WC, Kabel-TV und Balkon. 

Sauna - Dampfbad - Solarium - Massage - großer Ruheraum - Freizeitraum & Kinderspielraum 

Ski • Pauschale 

7-Tage Halbpension mit Menüwahl • 6-Tages Ski-Pass • mit einer Ski-Karte 860 km Pisten & 270 Lifte 

Wagrain der Ort in Mitten der Salzburger Sportwelt- Amadé • täglich gratis in die Wasserwelt Wagrain 

im Haus Sauna & Dampfbad gratis benutzbar • Saison C € 569,– p. P./Woche • Saison D € 599,– p. P./Woche 

*** Familien-Wanderhotel Erika • Manuela Tiefenbacher • 5602 Wagrain · Haid 50 · Österreich 

Tel.: 0043(0) 6413 -8373 · Fax.: 0043(0) 6413 -7262 • www.wanderhotel-erika.at • info@wanderhotel-erika.at 

Alpenhotel Fernau 

Tirol 

Gastlichkeit und familiäre Geborgenheit 

an unsere Gäste 

weiterzugeben. 

Unsere kulinarischen Köstlichkeiten 

aus landfrischen Produkten 

und unsere edlen Tropfen werden 

Sie verzaubern! Im Sommer 

laden wir Sie zum Grillabend 

und im Winter zum Bauernbuffet 

ein. In unserer Verwöhnhalbpension 

ist auch gratis Kuchen 

am Nachmittag inbegriffen. 

Unsere Zimmer sind komfortabel 

eingerichtet und verfügen über 

Balkon, Dusche/Bad, WC, Föhn 

Minibar, Telefon, Safe und TV. 

Wir freuen uns darauf, Ihnen 

eine unvergessliche Zeit bereiten 

zu dürfen. 

Familie Hofer und Mitarbeiter 

Im Sommer inkl. 

Stubai Supercard! 

(ab 1 Tag auch bei An und Abreise) 

Herzlich willkommen im Alpenhotel Fernau! 

In unserer Saunalandschaft mit 

Türkischem Dampfbad, Finnischer 

Sauna, Whirlpool, Infrarotkabine, 

können Sie nach 

ausgiebigen Wanderungen oder 

nach Abfahrten auf den Skipisten, 

regenerieren. 

Mitten im Romantikort Neustift, 

im Herzen des wunderschönen 

Stubaitals gelegen, verspricht das 

Alpenhotel Fernau Ferienvergnügen 

vom Feinsten. Dabei ist 

es uns ein Anliegen, echte Tiroler 

Im Sommer stehen Ihnen außerdem 

ein Freischwimmbad mit 

riesiger Liegewiese, Fahrräder 

sowie Tennisplätze kostenlos zur 

Verfügung. 

Alpenhotel Fernau, Scheibe 66 • 6167 Neustift • Tel.: +43 / 52 26 27 17 • Fax: +43 / 52 26 26 98 116 • info@hotel-fernau.at • www.hotel-fernau.at 


11


Vom ersten Augenblick 

an genießen! 

Das 4-Sterne-Hotel Hanneshof befindet sich direkt im Zentrum von Filzmoos, dem romantischen Bergdorf im Herzen 

Österreichs. Entdecken Sie die atemberaubende Naturkulisse am Fuße der Bischofsmütze. Entspannen Sie im 

Wellnessbereich Ihres 4-Sterne-Hotels und lassen Sie sich die kulinarischen Köstlichkeiten, die der Küchenchef aus 

regionalen Zutaten für Sie kreiert hat, schmecken. 

Verbringen Sie Ihren Winterurlaub im 4-Sterne- 

Hotel Hanneshof in Filzmoos, mitten in Ski amadé. 

Nur ca. 200 Meter vom Hotel entfernt befindet 

sich das Familien skigebiet Filzmoos, welches auch Teil 

von Österreichs größtem Skiverbund Ski amadé ist. 

Das Skigebiet ist ein absoluter Geheimtipp für Genießer 

und Schneehungrige. 

Im Sommer ist das Wellnesshotel Hanneshof 

nicht nur der ideale Ausgangspunkt für 

Wanderungen aller Schwierigkeitsgrade durch 

die malerische Berg welt des Salzburger Landes, sondern 

auch perfekt für viele weitere Aktivitäten wie Reiten, 

Mountainbiken, Golfen und vieles mehr. In der näheren 

Umgebung finden Sie zahlreiche sehenswerte Ausflugsziele, 

die Ihren Sommer urlaub im Hotel Hanneshof so 

abwechslungsreich machen. 

Genießer-Pauschale 

• 3 Nächte (zw. Mo. und Fr.) im DZ 

inkl. Frühstück oder Halbpension 

• 1 Flasche Sekt auf dem Zimmer 

• wählen Sie Ihr Lieblingsfrühstück vom reichhaltigen Buffet 

• herzhaftes Salatbuffet 

• 3-Gang-Abendmenü (versch. Wahlmöglichkeiten) 

• eintauchen in unser Hallenbad 

• entspannen in unserer Wellnessoase 

• Wellnesstasche: kuscheliger Bademantel, 

Badeschuhe, Badetücher 

• eine wohltuende Antistressmassage 

• eine Regenerationsmassage 

• zwei Jetons, wahlweise für Whirlpool oder Solarium 

inkl. Frühstück 

inkl. Halbpension 

ab 257,50 € p. P. / Aufenthalt 

ab 299,00 € p. P. / Aufenthalt 

Hotel Hanneshof • Familie Mayr • Nr. 126 • 5532 Filzmoos/Österreich 

Tel.: 0043 6453 8275-0 • Fax: 0043 6453 8574-21 • www.hanneshof.com • info@hanneshof.com 

12 



Zu Hause und 

doch im Urlaub! 

„Zu Hause und doch im Urlaub“ – das heißt Qualität, Komfort, Natur, Ruhe, sportlich aktiv sein, Gesundheit 

und Schönheit! Gemütliche Stuben, die Hotelbar und einladende Räumlichkeiten vermitteln ein Ambiente mit Stil 

und Harmonie und lassen Sie wie zu Hause fühlen – jedoch mit einem Rundum-Verwöhnprogramm im Urlaub in 

Filzmoos. Am Stammtisch lässt es sich gemütlich plaudern und Sie lernen neue Freunde kennen. 

Neben den tollen und abwechslungsreichen 

Skipisten, finden Sie im Winter in Filzmoos 

noch viel mehr: ein herrliches Panorama, eine 

romantische Landschaft und frische Bergluft, Winterwanderwege, 

12 km Höhenloipen und Skatingstrecke 

am Rossbrand (1.770 m) sowie Loipen im Tal, eine 

beleuchtete Naturrodelbahn, Pferdeschlittenfahrten 

und Pferdekutschenfahrten, urige Hütten & noch viel mehr. 

Genussreiche Entspannung auf der Sonnenseite 

des Ortes. In behutsam erschlossener 

Natur finden Wanderer, im Herzen des Salzburger 

Landes, schier endlose Wandermöglichkeiten. 

Entdecken Sie das wunderbare Alpenpanorama, 

schnuppern Sie die herrliche Bergluft und genießen 

Sie die saftig, grünen Wiesen im Sommer! 

Pauschale 

„Zeit zu zweit“ 

• 3 Nächte im DZ inkl. Halbpension 

• 1 kleine Flasche Sekt auf dem Zimmer 

• Frühstück vom reichhaltigen Buffet 

• buntes Salatbuffet 

• 3-Gang-Abendmenü (versch. Wahlmöglichkeiten) 

• Entspannen in unserer neuen Vital- & Wellnesswelt „de Luxe“ 

• Wellnesstasche: kuscheliger Bademantel, 

Badeschuhe, Badetücher für Ihren Aufenthalt 

• eine wohltuende Relaxmassage 

• eine Verwöhnmassage 

Stammhaus ab 308,- € p. P. / Aufenthalt 

de Luxe + 31,- € p. P. / Aufenthalt 

Hotel Bischofsmütze • Familie Mayr • Nr. 30 • 5532 Filzmoos/Österreich 

Tel.: 0043 6453 8224-0 • Fax: 0043 6453 8224-1450 • www.hotel-bischofsmuetze.at • info@hotel-bischofsmuetze.at 


13

allg. Geschäftsbedingungen 


Allgemeine Geschäfts- und 

Vermittlungsbedingungen 

Die Reisebedingungen regeln die 

Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen 

und uns. Abweichungen in den 

jeweiligen Reiseausschreibungen 

haben Vorrang. Das Niedernberger 

Reisebüro vermittelt die in dieser 

Broschüre angebotenen Leistungen 

von Hotels und Reiseveranstaltern. 

1. Abschluss des Reisevertrages 

Mit der Reiseanmeldung bieten Sie 

uns den Abschluss des Reisevermittlungsvertrages 

verbindlich an. 

Der Reisevertrag kommt mit der 

Zusendung der Reisebestätigung/ 

Rechnung des gebuchten Hotels 

bzw. Reiseveranstalters zustande. 

Sollten Ihnen unsere Geschäfts- und 

Vermittlerbedingungen bei einer 

telefonischen Reiseanmeldung 

nicht vorliegen, übersenden wir 

sie Ihnen mit der Reiseanmeldung. 

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

der in dieser Broschüre 

angebotenen Reiseveranstalter erhalten 

Sie zusammen mit der Reisebestätigung 

des Veranstalters. 

Weicht der Inhalt der Reisebestätigung 

von der Anmeldung ab, so 

liegt ein neues Angebot vor. An 

dieses ist der Hotelier bzw. Reiseveranstalter 

10 Tage gebunden. 

Der Reisevertrag kommt auf der 

Grundlage des neuen Angebots 

zustande, wenn Sie innerhalb dieser 

Frist das Angebot nicht ablehnen. 

2. Zahlung 

Bitte überweisen Sie innerhalb einer 

Woche nach Erhalt der Reiseanmeldung 

die dort ausgewiesene 

Anzahlung in Höhe von 10% an das 

Niedernberger Reisebüro. Die Anzahlung 

kann auch in bar erfolgen. 

Die Restzahlung in Höhe von 90% 

des Reisepreises tätigen Sie vor Ort 

direkt an das gebuchte Hotel. 

Für Buchungen des Reiseveranstalters 

vtours erfolgt die Zahlungsabwicklung 

zwischen Ihnen und dem 

Reiseveranstalter. 

In den Reisen ist keine Reiserversicherung 

enthalten. Wir empfehlen Ihnen 

jedoch den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung 

direkt 

oder spätestens eine Woche nach 

Reise buchung. Die Prämie für die 

Reiseversicherung wird sofort fällig. 

3. Leistungen/Preise 

Der Umfang der vertraglichen Leistungen 

und deren Preis ergeben 

sich aus der Leistungsbeschreibung 

des jeweiligen Hotels bzw. Reiseveranstalters 

sowie deren Reisebestätigung. 

Kinderpreise: Maßgeblich für die 

Altersbestimmung ist der Tag des 

Reiseantritts. 

Die genauen Ermäßigungen können 

im Niedernberger Reisebüro 

erfragt werden. 

Alle in dieser Broschüre veröffentlichten 

Preise sind in Euro. Sofern 

am Ferienort eine Kurtaxe erhoben 

wird, ist diese vor Ort zu entrichten. 

4. Leistungsänderungen 

Der jeweilige Reiseveranstalter behält 

sich das Recht vor, aus sachlich 

berechtigten, erheblichen und 

nicht vorhersehbaren Gründen vor 

Vertragsschluss eine Änderung der 

Katalogangaben zu erklären, über 

die der Reisende vor Buchung informiert 

wird. 

Zumutbare Änderungen oder Abweichungen 

einzelner Reiseleistungen 

von dem vereinbarten Inhalt 

des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss 

notwendig werden 

und die vom Reiseveranstalter 

nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt 

wurden, sind gestattet, 

soweit sie unter Berücksichtigung 

seiner Interessen für den Reisenden 

zumutbar sind. Hierüber wird der 

Reisende unverzüglich in Kenntnis 

gesetzt. 

5. Rücktritt durch 

den Reisegast 

Sie können jederzeit vor Reisebeginn 

von der Reise zurücktreten. 

Zur Vermeidung von Missverständnissen 

sollte der Rücktritt schriftlich 

erklärt werden. Maßgebend 

für den Rücktrittszeitpunkt ist der 

Eingang der Rücktrittserklärung 

bei Ihrem Reisevermittler, dem Niedernberger 

Reisebüro. 

Bei den Busreiseveranstaltern Stewa 

Touristik und Ehrlich Touristik gelten 

die Reiserücktrittsbestimmungen 

des jeweiligen Veranstalters. 

Treten Sie vom Reisevertrag zurück 

oder treten Sie die Reise nicht 

an, so können die Leistungsträger 

Ersatz ihrer Aufwendungen und der 

getroffenen Reisevorkehrungen 

verlangen. 

Die Stornokosten betragen: bei 

Stornierung nach Reiseanmeldung 

bis 21 Tage vor Reisebeginn, 10% 

des Reisepreises 

ab dem 20. Tag bis 15 Tage vor 

Reisebeginn, 20 % des Reisepreises 

ab dem 14. Tag bis 7 Tage vor 

Reisebeginn, 40% des Reisepreises 

ab dem 6. Tag bis 1 Tag vor 

Reisebeginn, 70 % des Reisepreises 

am Tag der Abreise oder bei Nichterscheinen, 

90% des Reisepreises. 

Abweichende Stornokosten: 

Estrel Hotel Berlin 

Bis 14 Tage vor Abreise kostenfrei 

13-7 Tage vor Abreise 50% 



Ab 6 Tagen vor Anreise werden die 

Showkarten mit 100% Stornogebühren 

berechnet. 

Ostsee Resort Damp 

1. Bei einem Gesamtbuchungswert 

von unter 200 € und einer maximalen 

Aufenthaltsdauer von 1 

Nacht, entstehen keine Stornierungsgebühren 

bis 24 Stunden 

vor Anreise (es gilt die garantierte 

Check-In Zeit). 

Ein Aufteilen nach Zeiträumen 

oder Objekten wird bei der 

Ermittlung der Gesamtsumme 

oder der Aufenthaltsdauer nicht 

berücksichtigt 

2. bis 28 Tage vor Anreise kostenfrei 

3. 28-8 Tage vor Anreise 25% 

4. 7-1 Tag vor Anreise 50% 

5. bei no Show 80% 

6. vorzeitige Abreise 100% 

7. Sofern die bestellte Leistung 

anderweitig verwertet werden 

konnte, ermäßigt sich die Stornogebühr 

auf 10% des Wertes 

der bestellten Leistung. 

Der Gast ist berechtigt im Einzelfall 

nachzuweisen, dass Damp 

niedrigere Kosten entstanden 

sind. 

Hanneshof / Bischofsmütze 

14 Tage bis 1 Tag 

vor Anreise 40% 

Die Anzahlung von 10% des Reisepreises 

wird mit den Storno kosten 

verrechnet. 

Bei vorzeitiger Abreise des Urlaubers, 

ohne Bezahlung des restlichen 

Reisepreises an den Hotelier, stellt 

der Geschädigte seine Ansprüche 

direkt an den Kunden. 

Für Buchungen des Veranstalters 

vtours gelten die AGB und Zahlungsbedingungen 

des Reiseveranstalters. 

6. Umbuchungen, 

Ersatzperson 

Hotelbuchungen 

Änderungen auf Ihren Wunsch hinsichtlich 

des Reisetermins, des Zimmertyps, 

der Verpflegungsart oder 

der Reisenden sind vor Reiseantritt 

möglich. Die Umbuchungskosten 

belaufen sich auf die eventuell entstehenden 

Mehrkosten des Hotels 

zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr 

in Höhe von 30 EUR pro Buchung. 

Bei Umbuchung in ein Alternativhotel 

gelten die allgemeinen Stornobedingungen 

(siehe Absatz 5) 

7. Rechte des Reisevermittlers 

Erhalten wir trotz Mahnung keine 

fristgemäße Bezahlung der Anzahlung, 

so sind wir berechtigt, Ihre 

Reservierung im Hotel ggf. kostenpflichtig 

zu stornieren. 

8. Beanstandungen 

am Urlaubsort 

Beanstandungen jeglicher Art sind 

dem Vermieter bzw. dem örtlichen 

Vertreter des Reiseveranstalters an 

Ort und Stelle unverzüglich – möglichst 

schriftlich – mitzuteilen. Der 

Reisende ist verpflichtet, bei eventuell 

auftretenden Leistungsstörungen 

alles ihm Zumutbare zu tun, 

um zu einer Behebung der Störung 

beizutragen und eventuell entstehenden 

Schaden gering zu halten. 

Nachträgliche Beanstandungen 

und damit ggf. verbundene 

finanzielle Forderungen sind 

direkt an das Hotel bzw. den 

Reiseveranstalter zu richten. 

9. Pass-, Visa- und 

Gesundheitsvorschriften 

Jeder Reiseteilnehmer ist für die 

Einhaltung der Pass-, Visa-, Zoll-, 

Devisen- und Gesundheitsvorschriften 

seines Reiselandes selbst 

verantwortlich. Sofern wir auf 

Nachfrage jedwede Auskünfte 

erteilen, so gelten diese auschließlich 

für deutsche Staatsangehörige 

ohne Besonderheiten wie z. B. Doppelstaatsbürgerschaft 

et cetera. 

Entstehen z. B. infolge fehlender 

persönlicher Voraussetzungen für 

die Reise Schwierigkeiten, die 

auf das Verhalten des Reisenden 

zurückzuführen sind (z. B. keine 

Beschaffung des erforderlichen Visums), 

so kann der Reisende nicht 

kostenfrei zurücktreten. Insofern 

gelten die Bestimmungen in den 

Abschnitten „Rücktritt durch den 

Reisegast“ und „Umbuchungen, 

Ersatzperson“ entsprechend. 

10. Mitnahme von Haustieren 

Für Tiere ist beim Grenzübergang 

der Heimtierausweis für das Reisen 

mit Hunden, Katzen und Frettchen 

innerhalb der EU-Staaten vorzulegen. 

Dieser Ausweis wird mitunter 

auch vom Urlaubshaus verlangt. 

Tiere dürfen nur in die Urlaubshäuser 

mitgenommen werden, die es 

ausdrücklich gestatten. Aber selbst 

dort gelten noch Einschränkungen. 

So dürfen Tiere nicht in den Speisesaal, 

in Schwimmbäder, an den 

Strand und andere Gemeinschaftseinrichtungen. 

Tierhalter haften in 

jedem Fall für ihre Tiere. 

11. Sonstige Bestimmungen 

Die Reiseausschreibungen entsprechen 

dem Stand ihrer Verfassung. 

Ein Irrtum wird vorbehalten. Insbesondere 

für Schreib- und Rechenfehler 

wird nicht gehaftet. 

Sollte eine Bedingung dieses Vertrages 

nichtig sein, so wird dadurch 

die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen 

nicht berührt. 

Reisevermittler: 


Hauptstraße 102 

63843 Niedernberg 

E-Mail: 

info@niedernberger-reisebüro.de 

Stand: August 2014 

Abkürzungsverzeichnis: 

a. A. = auf Anfrage 

AI = All Inklusive 

DA = Doppelzimmer 

zur Alleinnutzung 

DZ = Doppelzimmer 

DZM = Doppelzimmer 

mit Meerblick 

DZZ = Doppelzimmer 

mit Zustellbett 

Erw. = Erwachsene(r) 

EZ = Einzelzimmer 

EZZ = Einzelzimmerzuschlag 

FZ = Familienzimmer 

HP = Halbpension 

J. = Jahre 

JS = Junior Suite 

Ki. = Kind/er 

TP = Teilpension 

ÜF = Übernachtung 

mit Frühstück 

VP = Vollpension 

14 


allg. Geschäftsbedingungen 

Reiseanmelder 

*Bitte mit Schreibmaschine oder in Druckschrift ausfüllen. 

Wir vermitteln folgende Hotelleistung für Sie: 

Reisetermin von 

Reiseziel 

Hotel 

Zimmertyp für Personen 

gewünschte Zusatzleistungen: 

Reiseanmeldung 

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung/Versicherungspaket 

und senden Ihnen 

auf Wunsch entsprechende Unterlagen zu. ja nein 

bis 

Dies Reiseanmeldung wird durch meine Unterschrift verbindlich. 

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reisevermittlers und 

die Zahlungsbedingungen habe ich zur Kenntnis genommen. 

Name, Vorname Preis p. P. 

Straße 

PLZ, Wohnort 

Telefon mit Vorwahl 

Fax mit Vorwahl 

Reiseteilnehmer 

1. 


2. 


3. 


4. 


*Bei Reiseteilnehmern unter 18 Jahren bitte das Alter bei Reiseantritt in ( ) mit dazu schreiben. 

Gesamtreisepreis € 

10 % Anzahlung innerhalb von 7 Tagen € 

Restzahlung im Hotel bei Anreise € 

Hiermit erkläre ich, dass ich für die Verpflichtungen der von mir angemeldeten 

Reiseteilnehmer gegenüber dem Reisevermittler bzw. Leistungsträger 

wie für meine eigenen einstehen werde. 

Ort, Datum, Unterschrift des Kunden 

Ort, Datum, Unterschrift des Anmelders 

Vorgangsnummer 

*Bitte mit Schreibmaschine oder in Druckschrift ausfüllen. 

Wir vermitteln folgende Hotelleistung für Sie: 

Reisetermin von 

Reiseziel 

Hotel 

Zimmertyp für Personen 

gewünschte Zusatzleistungen: 

Reiseanmeldung 

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung/Versicherungspaket 

und senden Ihnen 

auf Wunsch entsprechende Unterlagen zu. ja nein 

bis 

Dies Reiseanmeldung wird durch meine Unterschrift verbindlich. 

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reisevermittlers und 

die Zahlungsbedingungen habe ich zur Kenntnis genommen. 

Reiseanmelder 


Straße 

PLZ, Wohnort 

Telefon mit Vorwahl 

Fax mit Vorwahl 

Reiseteilnehmer 

1. 


2. 


3. 


4. 


*Bei Reiseteilnehmern unter 18 Jahren bitte das Alter bei Reiseantritt in ( ) mit dazu schreiben. 

Gesamtreisepreis € 

10 % Anzahlung innerhalb von 7 Tagen € 

Restzahlung im Hotel bei Anreise € 

Hiermit erkläre ich, dass ich für die Verpflichtungen der von mir angemeldeten 

Reiseteilnehmer gegenüber dem Reisevermittler bzw. Leistungsträger 

wie für meine eigenen einstehen werde. 

Ort, Datum, Unterschrift des Kunden 

Ort, Datum, Unterschrift des Anmelders 

Vorgangsnummer 


15

Sehr geehrter Kunde, 

bitte benutzen Sie für Ihre Urlaubsbuchung die umseitige Reiseanmeldung. 

Wenn Sie das Formblatt komplett ausgefüllt und unterschrieben haben, 

können Sie dieses per Post, Fax oder E-Mail an das Niedernberger Reisebüro schicken. 

Kontakt: 


Hauptstraße 102 (im Postgebäude) • 63843 Niedernberg 

Fax: 06028/9994163 • Telefon: 06028/9994160 

E-Mail: info@niedernberger-reisebüro.de • www.niedernberger-reisebüro.de 

Nach Eingang Ihrer Reiseanmeldung im Niedernberger Reisebüro nehmen wir die gewünschte Buchung im 

Hotel vor. Nach Eingang der Buchungsbestätigung durch das Hotel leiten wir diese unmittelbar an Sie weiter. 

Die Anzahlung von 10% des Gesamtreisepreises überweisen Sie bitte innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung 

an folgende Bankverbindung: 

Kto.-Inhaber: Niedernberger Reisebüro 

Bank: Raiffeisenbank Großostheim-Obernburg 

BLZ: 796 665 48 • Konto: 341 33 22 

IBAN: DE08 7966 6548 0003 4133 22 

BIC / SWIFT: GENODEF1OBE 

Die Restzahlung von 90% bitten wir Sie bei Anreise direkt an das Hotel zu zahlen. 

Bei Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 06028/9994160 zur Verfügung. 


Sehr geehrter Kunde, 

bitte benutzen Sie für Ihre Urlaubsbuchung die umseitige Reiseanmeldung. 

Wenn Sie das Formblatt komplett ausgefüllt und unterschrieben haben, 

können Sie dieses per Post, Fax oder E-Mail an das Niedernberger Reisebüro schicken. 

Kontakt: 


Hauptstraße 102 (im Postgebäude) • 63843 Niedernberg 

Fax: 06028/9994163 • Telefon: 06028/9994160 

E-Mail: info@niedernberger-reisebüro.de • www.niedernberger-reisebüro.de 

Nach Eingang Ihrer Reiseanmeldung im Niedernberger Reisebüro nehmen wir die gewünschte Buchung im 

Hotel vor. Nach Eingang der Buchungsbestätigung durch das Hotel leiten wir diese unmittelbar an Sie weiter. 

Die Anzahlung von 10% des Gesamtreisepreises überweisen Sie bitte innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung 

an folgende Bankverbindung: 

Kto.-Inhaber: Niedernberger Reisebüro 

Bank: Raiffeisenbank Großostheim-Obernburg 

BLZ: 796 665 48 • Konto: 341 33 22 

IBAN: DE08 7966 6548 0003 4133 22 

BIC / SWIFT: GENODEF1OBE 

Die Restzahlung von 90% bitten wir Sie bei Anreise direkt an das Hotel zu zahlen. 

Bei Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 06028/9994160 zur Verfügung. 


16 


Adria 

Wenige Schritte vom Meer und von der Fußgängerzone 

von Lignano Sabbiadoro entfernt und doch ruhig gelegen, 

ist das Hotel Adria, die ideale Lösung für Ihren Urlaub. 

Sie können zwischen Einzel-, Doppel-, Dreibettzimmer und 

Zimmer mit Verbindungstür (ideal für Familien) wählen, die 

alle mit Dusche/WC, TV-Sat, Klimaanlage, Safe, Telefon und 

Balkon oder Terrasse ausgestattet sind. Gemütliche Hausbar, 

Aufzug und Nachtportier. 

Das Hotel Adria bietet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet 

und Mittag- und Abendessen als abwechslungsreiches 

Wahlmenü (gut bürgerliche Küche). 

Bei Buchung All Inclusive-Angebot 

sind folgende Leistungen enthalten: 

(10 € Zuschlag auf den Vollpension-Preis): 

- Kaffee/ Wasser (für den ganzen Tag) 

- Alkoholfreie Getränke beim Essen 

- Hauswein beim Essen 

- Bier (in Flasche) beim Essen 

Der Garten lädt zum Entspannen ein. Kinder kommen 

im Spielzimmer auf ihre Kosten. Strandservice 

(1 Sonnenschirm, 2 Liegen pro Zimmer), Fahrradverleih 

und ein Parkplatz pro Zimmer sind kostenfrei. 

Frühbuchervorteil 

10 % Ermäßigung für Buchungen bis 31.12.2014 

5 % Ermäßigung für Buchungen bis 28.02.2015 

7 = 6 

7 Tage buchen - 6 Tage zahlen (nicht gültig vom: 29.6. - 22.8.) 

Wochentagsangebot 

15 % Ermäßgigung bei Anreise am Sonntag und Aufenthalt 

von 4 bis 5 Nächten. Für den Reisezeitraum 28.3. bis 26.6.15 

und 6.9. bis 4.10.15. 

(Frühbucher mit 7=6 und Wochentagsangebot kombinierbar.) 

Wohnbeispiel 

Bei einem Aufenthalt unter 

7 Nächten erhalten Kinder 

freien Zutritt zu einem 

Spiel ihrer Wahl im PARCO 

JUNIOR. 

Ab einem Aufenthalt von 

mind. 7 Nächten erhalten 

Kinder (+ eine erwachsene 

Begleit person) einen Tag unbegrenzten Zugang zu allen 

Spielen im PARCO JUNIOR. 

Hunde sind kostenfrei (Voranmeldung 

erforderlich) in allen Zimmer gestattet und 

erhalten als Willkommensgeschenk ein 

Hundeleckerchen bei Ankunft. 

Wir freuen uns Sie alle in unserem 

Hotel begrüßen zu dürfen! 


Doppelzimmer / All Inklusiv ab 49,- € pro Person 

Hotel Adria • Viale del Bosco 16 • 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) • Tel. +39.0431.724024 • Fax +39.0431.724659 

info@adrialignano.it • www.adrialignano.it 


17

Adria 

Hotel Medusa Splendid 

Lignano-Pineta mit dem schönsten Strand 

der Adria bietet alles für einen abwechslungsreichen 

Urlaub: Faulenzen am hoteleigenen 

Strand in ca. 200 m Entfernung, Ausflüge mit 

dem Schiff nach Venedig, Triest oder Istrien, 

Radfahren oder Bummeln - Zoobesuch oder 

Aqua Splash - für Abwechslung sorgen vielerlei 

Angebote: Ermäßigungen in den Thermen 

und dem Golfclub. 

Unser 4-Sterne-Komfort-Hotel „Medusa 

Splendid“ ist ein Haus für den erholsamen 

Urlaub in Lignano-Pineta. Das Ambiente, die 

Hotelanlage mit Garten und Swimmingpool – 

für Kinder extra – bietet dem anspruchsvollen 

Urlauber Zimmer mit Klimaanlage, Minibar, 

Telefon und TV (mit deutschem Programm 

via Satellit), DWC, Balkon, Föhn, Safe und Lift. 

Alle Zimmer sind renoviert und sehr 

geschmackvoll eingerichtet. Es gibt Zimmer 

mit Verbindungstür (Familienzimmer, 

*siehe Preistabelle), bequeme Einzelzimmer 

mit breitem franz. Bett und einige behindertengerechte 

Zimmer. Das Hotel 

liegt an der Promenade. Das Restaurant 

wird wegen seiner Auswahl und Qualität 

sehr geschätzt, es stehen vier Menüs 

mit Salatbuffet zur Auswahl, abends werden 

in gepflegtem Service auch Genießer 

auf ihre Kosten kommen. 1 x pro Woche 

Galadinner mit Musik (von Mitte Juni 

bis Anfang September). Das sehr umfangreiche 

Frühstücksbuffet kann bei schönem 

Wetter auch am Pool genossen werden. 

Am Hotel ist ein eingezäunter Parkplatz. 

Hotel eigene Fahrräder sind gratis. 

Strandmaterial im Pensionspreis enthalten: 

1 Sonnenschirm, 1 Liegebett und 1 Liegestuhl 

pro Zimmer. Wer weiss, wie teuer das am 

Meer ist, schätzt den Inklusivpreis. 

Bahnstation: Latisana 

Barzahlung; auch die Nebenkosten! 

Special-Offers 

7=6 vom 13.05. – 04.07.15 

und 29.08. – 20.09.15 

5 % Frühbucherrabatt 

für Reservierungen bis zum 15.04.2015 

Preisbeispiel: Doppelzimmer/ÜF, p. P. & Tag ab 47,50 € 

Wohnbeispiel 

Zwischen Triest und Venedig liegt 

die Halbinsel Lignano mit den Ortsteilen 

Sabbiadoro, Pineta und Riviera. 

Li gnano ist wegen seines breiten 

und langen Sandstrandes zu 

einem der bekanntesten Badeorte 

der nördlichen Adria geworden. 

Das beliebte, neu gestaltete 3-Sterne- 

Hotel »Mediterraneo« liegt im pinien - 

reichen Ortsteil Pineta, ca. 5 Minuten 

vom Zentrum entfernt, in einer Ruhezone. 

Die Entfernung zum Strand beträgt 

ca. 120 m. Viele Geschäfte 

und Straßencafés bieten Abwechs lung. 

Montags ist neben dem Sportstadion 

der typisch italienische Markt. 

Die Küche des Hauses bietet vier 

Menüs zur Wahl. Sie können hier HP 

(abends) und VP buchen. Rotwein, 

Weißwein und Wasser sind zu den 

Mahlzeiten inklusive (bei HP + VP). 

Salatbuffet mittags und abends. Einmal 

wöchentlich Galadinner und Musik - 

abend (vom 10.06. – 08.09.2015). 

Frühstück gibt es in Buffetform. 

Speisesaal und Bar sind klimatisiert 

und völlig neu gestaltet. Lift, Satelliten-TV 

(deutsche Sprache) vorhanden. 

Kostenlose WiFi-Verbindung im gesamten 

Hotel. 

Swimmingpool/Whirlpool, Garten. 

Behindertengerechte Zimmer (für Rollstuhlfahrer). 

Die Zimmer verfügen über 

Dusche/WC, Balkon, Direktwahltelefon, 

Fön, Klimaanlage und SAT-TV. 

Das Hotel verfügt über „Superior-Zimmer” 

im 3. Stock, neue Zimmer (auch 

mit Verbindungstür), ausgestattet mit 

Safe und Kühlschrank. 

Im Pensionspreis ist die Benutzung des 

hoteleigenen Strandmaterials enthalten. 

(Pro Zimmer werden ein Sonnenschirm 

und 1 Liegestuhl und 1 Liegebett zur Verfügung 

gestellt, Gemeinschaftskabine.) 

Bahnstation: Latisana 

Special-Offers 

7=6 vom 14.05. – 19.06.15 

und 06.09. – 20.09.15 

14=12 vom 14.05. – 20.09.15 


DZ/ÜF, p. P. & Tag ab 49,50 € 

18 


Lombardei 

In dem ruhigen Ferienort Ponte di Legno, 

im höheren Val Camonica, befindet sich 

das Blu Hotel Acquaseria, nur 500 m vom 

typischen alten Dorf und vom Skigebiet 

entfernt. Das Hotel liegt am Fuße der 

Presanella und Adamellogruppe, an der 

Grenze zwischen Lombardia und Trentino 

Alto Adige und ist das Ergebnis einer 

perfekten Kombination aus Tradition und 

Erfordernissen des modernen Tourismus. 

Unzählige Unterhaltungsmöglichkeiten 

und ein 400 m² Wellnesscenter bieten unseren 

Gästen die Möglichkeit das Bergpanorama 

abseits der Piste, mit höchstem 

Komfort, zu genießen. 

Den kleinen Gästen steht ein Miniclub zur 

Verfügung, der ihnen täglich viele spielerische 

und kreative Aktivitäten bietet. 

Für die Erwachsenen gibt es abendliche 

Musik-Unterhaltung. 

Das Hotel bietet 95 Zimmer verschiedener 

Typen, sehr elegant mit natürlichen 

Materialen und viel Charme eingerichtet. 

Alle verfügen über hypoallergenen Parkettboden, 

TV, Safe und Minibar. 

Verpflegung im Sommer (13.6. – 18.7., 

29.8. – 12.9.): All Inclusive mit Frühstück 

und Light Lunch vom Buffet; Abendessen 

mit Tischbedienung (Getränke inbegriffen), 

Open Bar von 10:00 bis 19:30 Uhr, 

Tea Time von 16:00 bis 17:00 Uhr. Vom 

18.7. – 29.8. wird Halbpension (ohne Getränke) 

angeboten. 

Das Hotel Acquaseria verfügt über ein 

elegantes Wellnesscenter mit Dampfbad, 

Sauna, Bio-Sauna, Whirlpool, Eis-Wasserfall, 

Erlebnisduschen und einen gut ausgestatteten 

Fitnessbereich (gegen Bezahlung). 

Unseren Gästen stehen auch eine American-Bar, 

ein Living Room, ein Restaurant, 

ein TV-Raum, ein Kaminzimmer und ein 

Billardtisch zur Verfügung. 

Außerdem gibt es WLAN (in der Halle, 

gegen Bezahlung), externe Parkplätze 

(nach Verfügbarkeit) und eine Garage 

(gegen Bezahlung, nach Verfügbarkeit). 

Wohnbeispiel 


1 Übernachtung 

Doppelzimmer / All Inklusive 

ab 47,30 € / Person 


19

Trentino 

Trentino 

Auf 1169 Meter über dem Meeresspiegel, 

in dem ruhigen Ferienort Costa di Folgaria, 

liegt das Golf Hotel nur 200 m vom Zentrum 

der kleinen Ortschaft und 2 km vom 

Hauptort Folgaria entfernt. 

Das Golf Hotel ist ein imponierendes 

Berghotel, eingerichtet im typischen Stil 

der Alpen. Charakteristisch ist die Stube 

mit einer gemütlichen Ecke, in der die 

warme Bergatmosphäre Momente völliger 

Entspannung ermöglicht. Außerdem 

verfügt das Hotel über ein Beauty Center, 

welches mit türkischem Dampfbad, Sauna, 

tropischen Duschen sowie mit einem 

modernen Fitnesscenter, Hallenbad und 

Solarium ausgestattet ist. 

In der Piano-Bar können Sie unterhaltsame 

Abende genießen. Kinder im Alter 

von 4 bis 12 Jahren werden durch ein 

ausgebildetes Animationteam im Kinderraum 

unterhalten. 

Das Hotel verfügt über 92 Zimmer die 

komfortabel im typisch hellen Tannenholzstil 

der Alpenländer eingerichtet und 

mit Balkon, Telefon, Haartrockner, Safe, 

TV sowie auf Wunsch gefüllter Minibar 

ausgestattet sind. 

Verpflegung: 

All Inclusive mit Frühstück, leichtem 

Mittagessen vom Buffet und am Tisch 

serviertem Abendessen. 

Die Getränke zu den Mahlzeiten sind 

inbegriffen (siehe Preisliste). 

Von 10:00 bis 19:30 Uhr gibt es einen 

‚Open-Bar-Service‘ mit Hauswein, Bier, 

Softdrinks und Wasser. 

Tea Time ist von 16:00 bis 17:00 Uhr. 

In der Empfangs halle haben die Gäste 

Wi-Fi-Internetzugang, der externe Parkplatz 

ist kostenfrei (solange Vorrat reicht), 

die Garage ist gegen Bezahlung (solange 

Vorrat reicht). 

Wohnbeispiel 





20 


Venetien 

www.neroniane.it • via neroniana, 21/23 • 35036 Montegrotto TERME PADOVA ITALY • tel +39.049.891.1694 • fax +39.049.891.1715 • e-mail: neroniane@neroniane.it 

Nur 40 km von Venedig! 

Aus antiken römischen Termen entstanden und umgeben von seinem 40.000 qm großen Park versprüht das 

Hotel Terme Neroniane einen besonderen Charme. Das Hotel ist ruhig gelegen und trotzdem nur 5 Min. zu Fuß 

vom Zentrum entfernt. Die einzigartige und stimmungsvolle Atmosphäre lädt zum Entspannen und Erholen ein. 

Elegante und stillvolle neue Zimmer, 3 wunderschöne Thermalschwimmbäder (ein Hallenbad) mit 

verschiedenen Temperaturen und Hydromassagen, Kneippbecken, Schwitzgrotte (45 qm), Fitnessraum 

Technogym, moderne Thermenabteilung, neue Wellness- und Beauty-Center, Fahrradverleih ... 

eine echte Oase des Wohlbefindens. 

Restaurants: Frühstücksraum mit einer Sommerterrasse, 

Comfort Restaurant mit Menüwahl, Lunchmöglichkeit 

am Pool (in der Sommersaison), 2 Bars (1 im Pool) 

Abendunterhaltung: Gala-Abende, Candle-Light-Dinner, 

Cocktails, Pianobar, Tanzabende, Modenschauen 

Preisbeispiel: 75,- € pro Person 

im Doppelzimmer mit Frühstück 

Via V. Flacco, 13 – 35031 Abano Terme (PD) – Tel. +39 049 8669544 – Fax 049 8669857 – e-mail: europa@europaterme.it – www.europaterme.it 

Nur 40 km von Venedig! 

Gegenüber dem neuen Thermal-Kurpark direkt im Zentrum von 

Abano Terme liegt das Hotel Terme Europa mit seinem wunderschönen 

Garten. Die elegant und raffiniert eingerichteten Räume strahlen eine 

gemütliche und behagliche Atmosphäre aus. 

Alle Zimmer sind neu eingerichtet mit Bad oder Dusche, Telefon mit 

Direktwahl, Balkon, Föhn, Sat-TV, Kühlschrank, Safe, individuell einstellbarer 

Klimaanlage und Wi-Fi. 

Zur Verfügung stehen ein Freibad verbunden mit einem neuen Hallenbad 

mit Hydromassagen und Kneippbecken, türkisches Dampfbad, finnische 

Sauna, Fitness Center, neuer Thermenbereich und Wellness & Beauty Center. 

Zahlreiche Anwendungen und Thermalkuren mit Massagen, Physiotherapie 

und orientalische Massagetechniken laden zum Entspannen und Erholen ein. 

Abendunterhaltung: 

Gala-Abende, Candle-Light-Dinner, Cocktails, Pianobar, Tanzabende. 

Preisbeispiel: 88,- € pro Person im Doppelzimmer mit Vollpension 


21

Venetien 

Ein perfekter Urlaub in einer reizvollen Landschaft. 

Das Aushängeschild von Blu Hotels 

liegt einladend am Ufer des Gardasees im 

Golf von Salò. Inmitten eines hundertjährigen 

Parks, ist das Park Hotel Casimiro ein 

einzigartiges Angebot für einen besonderen 

Urlaub, für jemanden, der außer Relax 

auch Kunst, Kultur und Vergnügen sucht. 

In dieser spektakulären Natur, reich an 

Geschichte, ist der Urlaub von einer Atmosphäre 

voller Ruhe und Frieden gekennzeichnet. 

Im Park Hotel Casimiro wird die klassische 

Struktur mit jeder Art von Anspruch an 

Komfort vereint. Es stehen Ihnen mehr 

als 400 Betten zur Verfügung. 

Die Zimmer sind mit Telefon, TV-SAT, Klimaanlage 

ausgestattet und sind im Hauptoder 

mehreren Nebengebäuden, welche 

direkt mit dem Haupthaus verbunden sind, 

untergebracht. Alle Superior Rooms sind 

neu renoviert. Der elegante Speisesaal 

ist mit Klimaanlage und Seeblick ausgestattet. 

Zur Verfügung der Gäste stehen 

auch ein Hallenbad (vom 6.6. bis 29.8. 

ist Kindern der Aufenhalt im Hallenbad 

nicht gestattet) und ein Fernseheraum. 

Neuer Wellnessbereich mit zwei Saunen, 

Türkischem Dampfbad, Relax-Zone und 

Fitness Ecke (Eintritt frei). Täglich Tea- 

Time! Von 16.00 bis 17.00 Uhr erhalten Sie 

Kaffee, Tee und Kuchen kostenlos. Abendessen 

vom reichhaltigen Buffet (Salat, 

Vorspeisen, verschiedene Hauptgerichte, 

Nachtisch). Getränke inklusive (Hauswein, 

Bier, Softdrinks und Wasser). 

Vom 02.04. bis 04.10.: Mittagessen mit 

kalten und warmen Snacks einzunehmen 

von 12.30 bis 14.00 Uhr mit Getränken inklusive 

(Hauswein, Bier, Softdrinks und Wasser). 

Zudem gibt es in der Zeit vom 02.04. bis 

zum 04.10., von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

einen ‚Open-Bar-Service‘ mit Hauswein, 

Bier, Softdrinks, Kaffee, Tee. 

Dreimal pro Woche gibt es, während der 

gesamten Saison, angenehme Piano-Bar- 

Unterhaltung. Vom 23.05. bis 12.09.: die 

Kinder von vier bis zwölf Jahren können sich 

im vorgesehenen Baby Park mit Spielen und 

Unterhaltungen vergnügen und die Kinder von 

12 bis 17 werden im Junior Club eingetragen. 

Das Hotel verfügt über zwei große Schwimmbäder 

im Freien, eines davon im Park, das 

andere mit herrlichem Blick auf den See. 

Von 23.05. bis 12.09. sind Liegenstühle, 

Sonnenschirmen und Strandtücher zur Verfügung 

der Gäste auf Anfrage und gegen 

Gebühr am Strand oder im Schwimmbad 

mit Seeblick. 

Wohnbeispiel Superior Room 





22 


Venetien 

Oberhalb des Zentrums von Limone eingebettet in einer wunderbaren 

Olivenplantage mit über 40.000 m², ist das Hotel Royal 

Village stolz auf seine atemberaubende Lage am Gardasee. 

Die Ufer sind nur 400 m und das Zentrum von Limone 600 m 

entfernt. Das Hotel ist bequem von der Brennerautobahn 

Ausfahrt Rovereto sudLago di Garda Nord in Richtung Riva 

und dann nach Limone sul Garda oder von der Autobahn A4 

über die Ausfahrt Brescia Est in Richtung Salò, dann nach 

Riva del Garda erreichbar. 

Um das Hotel herum gibt es zwei harmonisch in den Gärten 

eingebettete Schwimmbäder im Freien, ein Hallenbad mit 

Whirlpool, ein Kinderschwimmbad, zwei Bars und ein Restaurant 

zusätzlich zum zentralen Restaurant. Letzteres befindet sich 

im Hauptgebäude und bietet sowohl internationale als auch 

regionale Gerichte der italienischen Küche an. 

Die 200 Zimmer sind einladend und elegant eingerichtet, mit 

oder ohne Seeblick. Mit Balkon oder Terrasse, Telefon, SatellitenTV, 

MiniBar (Auffüllung auf Anfrage), Safe, sowie Klimaanlage. 

Im Hotel ist Halbpension (Frühstück und Abendessen 

mit Buffet) vorgesehen. Beim Abendessen sind Getränke wie 

Hauswein, Bier, Softdrinks und Wasser inbegriffen. 

Die ganze Saison wird täglich von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr Kaffee, 

Tee und Kuchen serviert. 

Im Hotel Royal Village ist es vom 02.04. bis zum 04.10. von 

12:30 Uhr bis 14:00 Uhr möglich, kostenlos ein Mittag essen 

mit kalten und warmen Snacks einzunehmen; vom 02.04. bis 

zum 04.10. steht den Gästen jeden Abend von 18:30 Uhr bis 

20:30 Uhr das italienische Restaurant mit Pasta, Pizza, 

Salatbuffet, Dessert und Käse zur Verfügung. 

Zudem gibt es in der Zeit vom 02.04. bis zum 04.10., von 

10:00 Uhr bis 18:00 Uhr einen ‚OpenBarService‘ mit Hauswein, 

Bier, Softdrinks, Kaffee, Tee. 

Viermal pro Woche gibt es, während der gesamten Saison, angenehme 

PianoBarUnterhaltung. 

Vom 23.05. bis 12.09.: die Kinder von vier bis zwölf Jahren 

können sich im vorgesehenen Baby Park mit Spielen und Unterhaltugen 

vergnügen und die Kinder von 12 bis 17 werden im 

Junior Club eingetragen und das Animationsteam organisiert 

angenehme und unterhaltsame Abende (dreimal pro Woche). 




ab 49, € / Person 


23

Spanien 

Spanien – Costa de la Luz 

IBEROSTAR Royal Andalus 

z. B. 08.12.14, ab Stuttgart, Flug & Transfer 

Doppelzimmer, Halbpension 

14 Tage pro Person ab 630,- € 

Spanien – Teneriffa 

IBEROSTAR Las Dalias 

z. B. 04.12.14, ab München, Flug & Transfer 

Doppelzimmer, Halbpension 


Buchbar auf www.vtours.de oder in jedem guten Reisebüro. 

Weltweite Transfers in den 

schönsten Urlaubsgebieten 

Egal ob Strandurlaub, Städtereise oder Kreuzfahrt. Bequem im eigenen Privat-Transfer oder 

günstig im Shuttlebus vom Flughafen in Ihre gebuchte Unterkunft oder zum Kreuzfahrtschiff. 

Mit dem Shuttle- oder Privat-Transfer 

vom Flughafen zum ... 

Ihre Vorteile: 

planbar – Ihr Reisebudget ist im Voraus kalkulierbar 

zuverlässig & sicher – wir arbeiten mit 

kompetenten Partnern im Urlaubsland 

bequem & flexibel – keine Wartezeiten, 

stressfrei im Hotel ankommen 

... Hotel 

... Kreuzfahrthafen 

Mallorca-Transfer Privat 

Shuttle 

ab 12,- € p. P./Strecke 


Teneriffa-Transfer Privat 

Shuttle 



Türkei-Transfer Privat ab 11,- € p. P./Strecke 

Shuttle ab 7,- € p. P./Strecke 

Jetzt buchen auf www.urlaubstransfers.de oder in Ihrem Reisebüro. 

24 


Kroatien 

HOTEL KIMEN 

Warum in die Ferne reisen, 

wenn das Gute liegt so nah! 

Die am nächsten zum europäischen Festland gelegene 

Insel im Mittelmeer, erst vor kur zem zur Ökoinsel 

erklärt, erstreckt sich lang und schmal durch die 

Kvarner Bucht in Richtung Süden. Landschaftlich 

umringt von Meer und Gebirgskämmen, daher das 

Mittelmeerklima mit kontinentalen Einflüssen. 

Der dicht bewaldete Nordteil lädt geradezu zu 

Wanderungen ein und die Olivenhaine und Weinanbaugebiete 

im mittleren Teil zeugen von einer Tradition 

der Landwirtschaft, die auch noch heute mit größter 

Sorgfältigkeit und Liebe zur Insel und Natur ausgeübt 

wird. Die kargen Weidewiesen im Süden der Insel 

erzählen die Geschichte und das heutige Geschehen 

von Schafherden, die noch Gräser und Heilkräuter 

unter freiem Himmel weiden. Bekannt sind das köstliche 

Creser Lammfleisch und der Creser Salbeihonig, 

sowie das ausgezeichnete Olivenöl, welches sich 

sowohl bei nationalen als auch bei internationalen 

Preisverleihungen für Qualitätsansprüche und Ökoanbau 

immer unter den ersten drei Plätzen befindet. 

Die über viele Jahre mühsam von Hand gebauten 

Steinmauern auf der Insel grenzen nicht nur Felder 

und Weiden ab, sondern dienen auch zum Halten 

der spärli chen Erde für die Landwirtschaft, die vom 

Re gen ansonsten in das Meer gespült würde. Eine 

Rarität stellt sicher der in Europa seltene und unter 

Naturschutz stehende Gänsegeier dar. Auf der Insel 

Cres nisten über 70 Paare dieser großartigen Vögel. 

Die Stadt Cres mit ihrer reizvollen Altstadt strahlt 

Ruhe und Beschaulichkeit aus. Kleine Straßencafés, 

Restaurants und der einzigartige Creser Hafen tragen 

zum typischen Mittelmeerflair bei. Die reichhaltige 

kulturelle Tradition der Insel und der Stadt wird Ihnen 

durch einen Spaziergang bei jedem Schritt wiederholt 

bezeugt – durch die Bauart der Häuser, der Museen 

und der Kirchen. 

Die nahegelegenen flach abfallenden Badestrände, 

zu Fuß erreichbar, sind ideal für Kinder. Ein Besuch der 

Ortschaften wie Valun, wo die Serie »Der Sonne entgegen« 

gefilmt wurde, oder Lubenice, die Ortschaft, 

die von hohen Gebirgsklippen auf das Meer blickt 

und wo jedes Jahr die bekannten Lubenicer Abende 

der klassischen Musik stattfinden, darf man einfach 

nicht verpassen. 

Oder einfach ein Bootsausflug zur Blauen Grotte oder 

zum Strand »Sv. Blaž«, wo ein herrlicher Badetag mit 

dem Sonnenuntergang beendet wird oder einfach 

eine Fahrradtour mit dem Mountainbike. 

Hotel »Kimen«: 

In einer windgeschützten Badebucht, ca. 1 km von 

der Stadt Cres entfernt, inmitten eines Naturparks und 

direkt am Strand befindet sich das Hotel »Kimen«. 

Neu renoviertes Haupthaus (drei Sterne): 

Alle neu eingerichteten Zimmer mit Balkon, teilweise 

meerseitig, Sat-TV, Minibar, klimatisiert. 2 Suiten im 

oberen Stock des Haupthauses. 

Nebenhaus (zwei Sterne), 

ca. 30 m vom Haupthaus entfernt: 

Alle Zweibettzimmer mit Zusatzbett und meerseitig 

mit Balkon. Einbettzimmer mit französischem Bett auf 

Parkseite mit französischem Balkon. Zweckmäßig 

eingerichtete Zimmer. 

Villa »Kimen« (drei Sterne) 

ca. 200 m vom Haupthaus entfernt: 

10 Zweibettzimmer davon 4 mit Zusatzbett, alle ohne 

Balkon, teilweise meerseitig. Jedes Zimmer mit Sat-TV. 

Zweckmäßig eingerichtete Zimmer. Direkt am Strand 

und mit eigenem Garten. Einbettzimmer stehen in der 

Villa nicht zur Verfügung. 

Die gemeinschaftlichen Räumlichkeiten, wie das 

Restaurant, die Rezeption, die Aperitifbar, der Frisörsalon, 

der Fernseh raum und die Konferenzräume, 

sind alle klimatisiert. 

Neue Angebote: 

Im Fitnessangebot nun auch Sauna, Solarium und 

Beauty-Studio. Kostenloses wireless-Internet im Hotel 

(in den gemeinschaftlichen Räumlichkeiten und in den 

Zimmern im Haupthaus). 

Unser Ausflugsschalter bietet Ihnen ein reichhaltiges 

Ausflugsprogramm, wie z. B. Wandertouren, Inselführungen, 

Stadtführungen und Bootsausflüge. Inselfolklore, 

Konzerte und Unterhaltungsmusik werden in den 

abendlichen Stunden im Hotel selbst angeboten. Der 

Kinderspielplatz befindet sich im Garten des Hauses. 

Keine Kreditkarten! 

Sportmöglichkeiten: 

Fitness im Hotel, flutlicht beleuchtete Sandtennis 

plätze, Boccia, Minigolf, Tischtennis – 

alles in unmittel barer Nähe des Hotels, des weiteren 

eine Tauchschule (Padi-Diving) unter deutscher Leitung 

– ca. 500 m vom Hotel entfernt, sowie Bootsverleih 

(das Sportangebot ist kostenpflichtig). 

Zum Frühstück wird ein reichhaltiges Frühstücksbüfett 

geboten und zum Abend essen die Auswahl zwischen 

4 verschiedenen Menüs (ein Menü für Vegetarier) und 

ein Salatbüfett. 

Anreise zur Insel: 

Pkw: Die Fähre ab der Fähranlegestelle Valbiska (auf 

der Insel Krk) zur Fähranlege stelle Merag (Insel Cres). 

Alternative: Die Fähre von Brestova (Festland Istrien) 

nach Porozina (Insel Cres). Beide Überfahrten verkehren 

ungefähr 20 Minuten. Transfer vom Flughafen 

Rijeka/Krk Euro 30,- hin und zurück! 

Auf der Insel Cres befindet sich die einzige Tankstelle 

in der Stadt Cres. 

Fährkostenrückerstattung: bei 14 Tagen Aufenthalt. 

Frühbucherrabatt 10% bis 

einschließlich 01.05.2014 

Special-Offer 

Bei einem Mindestaufenthalt von 10 Tagen: 

eine kostenfreie Wellness- oder 

Kosmetikbehandlung (für Erwachsene) 

Free Night Offers: 7=6, 14=12 

27.03. bis 11.07.15 (Abreise) und 

05.09. bis 18.10.15 (Abreise) 


DZ im Haupthaus mit HP ab 32,- € p. P. 

DZ im Nebenhaus mit HP ab 29,- € p. P. 

25

Kroatien 

Hotel Slaven 

Das älteste Hotel in Selce – das 3-Sterne-Hotel Slaven – 

wurde auf dem Gelände des ehemaligen Hotels Rokan gebaut 

und ist komplett neu renoviert. 

Im Erdgeschoss des Hotels befindet sich das 

Restaurant „Rokan“ mit einer großen Auswahl an 

Speisen zu ansprech enden Preisen. 

Das Hotel Slaven verfügt über 48 Zimmer welche alle mit 

Sat-TV und Dusche / WC ausgestattet. Die Zimmer mit 

Meerblick verfügen alle über einen Balkon, einige Zimmer 

mit Blick auf den Park haben keinen Balkon. 

Das Hotel liegt direkt gegenüber vom Strand, der nur 

100 Meter vom Hoteleingang entfernt ist. Am Strand 

können Sie unter anderem Liegestühle, Sonnenschirme 

und Tretboote mieten. 

In der Nähe des Hotels können Sie Minigolf und Tischtennis 

spielen, für Tauch-Enthusiasten gibt es die Tauchbasis 

“Mihurić”. 

An der Strand-Promenade können Sie in einer Reihe von 

Geschäften bummeln oder in den Cafés und Restaurants 

genießen & entspannen. 

Das Hotel Slaven ist auch eine ausgezeichnete Wahl für 

Ihren Familienurlaub. Ihre Kinder werden die Wasserrutsche 

und den Kinderspielplatz zum austoben lieben. 

Tipps! 

An der Uferpromenade in Selce finden in den 

Sommermonaten viele Feste statt. Hier können 

Sie die typische Atmosphäre einer kleinen Stadt 

am Meer erleben. 

Selce und Crikvenica sind in den Sommer monaten 

mit dem touristischen Zug verbunden. Lernen Sie bei 

einer Panoramafahrt entlang der Küste die Riviera von 

Crikvenica besser kennen. 


09.05. – 23.05. 

Doppelzimmer/Halbpension, p. P. & Tag ab 24,50 € 

23.05. – 06.06./ 19.09. – 30.09. 


06.06. – 27.06. / 12.09. – 19.09. 


27.06. – 11.07. / 22.08. – 12.09. 


11.07. – 22.08. 


Anmeldegebühr (1,- € p. P. für alle Gäste auch 

für Kinder) und Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen. 

Hotel Slaven • Bana Jelačića 16, HR - 51260 Crikvenica, Hrvatska • Tel: +385 51 455 560, 241 970 

Fax: +385 51 241 975, 241 261 • E-Mail: slaven@jadran-crikvenica.hr • www.jadran-crikvenica.hr 

26 


MEHR SEHEN 

MEHR URLAUB 

MEHR ENTDECKEN 

SAN ANTONIO 

HOTEL & SPA 4 * 

7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit 

Frühstück z.B. 21.03.15 ab München inkl. 

Transfer 

€ 308,- 

p.P. ab 

Buchbar auf vtours.de oder in jedem guten Reisebüro 

MALTA IST MEHR 

WWW.MEIN-MALTA-URLAUB.DE 

Impressum: Fremdenverkehrsamt Malta, Schillerstr. 30-40, 60313 Frankfurt Veranstalter: vtours GmbH, Weißenburger Straße 30, 63739 Aschaffenburg 

Spanien – Lanzarote 

Olé Olivina Lanzarote 

z. B. 04.12.14, ab Hamburg, Flug & Transfer 

Doppelzimmer, All Inklusive 


Spanien – Teneriffa 

Olé Tropical Tenerife 

z. B. 04.12.14, ab München, Flug & Transfer 

Doppelzimmer Economy, Halbpension 


Buchbar auf www.vtours.de oder in jedem guten Reisebüro.

Die beliebten Kurhotels bei vielen ADP-Gästen! 

Abano Terme 

Der weltbekannte italienische Kur-Badeort kann jedes 

Jahr einen wachsenden Zuspruch von Urlaubs gästen 

verzeichnen. Abano Terme im nördlichen Itali en mit 

2 500 000 Übernachtungen im Jahr ist fast schon ein 

Riese unter den europäischen Kur- und Erholungszentren. 

Auch Tausende von Deutschen fahren jährlich nach 

Abano, dem Kurbad, dessen Thermen Johann Wolfgang 

von Goethe schon zu nutzen wuss te. Seine Werke wären 

sicher nicht so üppig, kraftvoll, so unvergleichlich 

ausgefallen, hätte er nicht Gesundheit und Inspiration in 

den Badeorten »getankt«. Wolfgang Amadeus Mozart 

tat es ihm gleich: er kurte ebenfalls in Abano. Die Besucher 

lassen sich in nicht gerade wohlriechenden Heil - 

schlamm einpacken, versuchen mit Thermalbädern und 

Inhalationstherapien ihre Gesundheit auf Vordermann 

zu bringen. Weiterhin machen sie »Kururlaub«, verquikken 

das Nützliche mit dem für sie Angenehmeren, nehmen 

die eine oder andere Kuranwendung und erkunden 

die Kultur Venetiens: Padua mit der Basilika del Santo 

und dem Grabmal des hl. Antonius ist nur 10 Kilometer 

entfernt. Venedig (45 Kilometer), Chioggia, an der 

Lagune von Venedig, Ravenna, die Stadt der Mosaiken 

(zirka 140 Kilometer) mit dem Grabmal Theoderichs 

sind lohnende Ausflugsziele. Sehr reizvoll sind auch die 

in unmittelbarer Nähe von Abano liegenden Berge des 

Euganei (bis zu 600 Meter hoch) mit ihren Klös tern und 

vielen Weingütern (Weinprobe möglich). Abano Terme, 

das Kleinod in der lieblichen Landschaft der Euganeischen 

Hügel, ist nicht nur der bedeutendste Kurort für 

Fangotherapie in Europa, sondern auch der älteste. 

Die Thermen werden schon in der römischen Antike 

erwähnt. Das Thermalwasser kommt aus den »kleinen 

Dolomiten«, dringt bis 3000 Meter tief und erscheint 

dann nach einer fünfundzwanzigjährigen gemächlichen 

Reise tief im Erdinneren auf 87 Grad erhitzt wieder an 

der Oberfläche. Das Wasser enthält Salz, Brom, Jod 

und Mineralien, bildet die Basis der Fangobereitung, die 

dann in speziellen Becken stattfindet. Unser Hotel hat 

eigene Thermalquellen und wird damit zur Kuranstalt. 

Unter Aufsicht eines Facharztes werden alle von den 

Krankenkassen anerkannten Schlamm- und Bäder kuren 

durchgeführt. Rheumatischen Erkrankungen, Arthrose, 

Arthritis, Neuralgien, Stoffwechselstörungen, Harnblasenbeschwerden, 

chronischen Katarrhen der Atemwege 

und Frauenleiden wird in Abano Therme zu Leibe gerückt. 

Preise für Kuranwendungen: 

Hotel Salus 

6 Kuren: 340,– € 

10 Kuren: 559,– € 

12 Kuren: 666,– € 

Leistungen: 

ärztliche Untersuchung, Fangopackungen, 

Ozonbäder, therapeutische Massagen 25 Min., 

Bademantel zur Verfügung für den Aufenthalt 

Hotel Quisisana 

6 Kuren: 380,– € 

10 Kuren: 590,– € 

12 Kuren: 700,– € 

Leistungen: 

ärztliche Untersuchung, Fangopackungen, 

Ozonbäder, therapeutische Massagen 12 Min., 

Bademantel zur Verfügung für den Aufenthalt 

Verlängerung zum ADP-Preis am Ort möglich. 

Kuranwendungen können zu ADP-Preisen auch 

erst am Ort gebucht werden (Verrechnungsscheck 

möglich). Kreditkarten werden angenommen. 

HOTEL TERME SALUS 

Das beliebte, komplett renovierte Thermal-Hotel im Zentrum 

von Abano Terme ist umgeben von einem Garten-Park. 

75 Zimmer mit allem Komfort, Bad oder Dusche/WC, 

SAT-TV, Telefon und Balkon, Klimaanlage. Thermal - 

frei- und hallenbad miteinander verbunden. Fangokurabteilung. 

Alle Kuren werden im eigenen Haus von 

spezialisiertem Personal und unter ärztlicher Kontrolle 

angewendet. Schönheitssalon, Physio-Hydrokinesetherapie. 

Neue Aufenthaltsräume und Lesezimmer. Parkplatz 

und Tiefgarage (kostenlos). Wöchentlicher Tanzabend, 

Galadiner bei Kerzenlicht und Klavier. Ausflüge und 

kostenloser Fahrräderverleih. Gut geführter Familienbetrieb. 

Gegen einen Zuschlag in Höhe von 5,– € pro Person 

und Tag können »Superior-Zimmer« gebucht werden. 

Die neuen Junior-Suiten kosten 10,– € Zuschlag p. P. und Tag. 

Der Schwimmbadbereich wurde in 2008 umgebaut. Völlig 

neu wurde Schwimmbecken, Sauna und Whirlpool gestaltet. 

In den oberen Stockwerken wurden neue Türen eingebaut 

und die Flure modernisiert. 

HOTEL & GESUNDHEITSZENTRUM QUISISANA 

Das Hotel Quisisana liegt umgeben von einem Garten 

nicht direkt an der vorbeiführenden Allee im Zentrum 

von Abano Terme. Das Ambiente des Hauses ist 

ruhig und gediegen: Der elegante Stil der Salons, der 

American Bar und des Restaurants sowie die Qualität 

von Küche und Service spiegeln die gastfreundliche 

Atmosphäre und den Reiz dieses Hotels wider, das 

fünfzig jährige Tradition aufzuweisen hat. Das Gesund - 

heitszentrum Quisisana bietet neben den klassischen 

Thermalkuren eine breite Palette an individuell ab - 

gestimmten Behand lungen für den jeweiligen Bedarf, 

um Körper und Aussehen in optimale Form zu bringen. 

Die 91 Zimmer des Hotels sind im venetianischen Stil 

des 18. Jahrhunderts in Verbindung mit dem Stil Louis 

XVI eingerichtet. Sie verfügen alle über Klimaanlage, 

Mini bar, Satelliten-TV, Telefon und Zimmersafe. 

Frei- und Hallenbad miteinander verbunden. Leitung 

durch Familie Turlon. Schönheit, Wohlbefinden und 

Sonderaktion für Selbstfahrer: 

Hotel Salus 

Saison A 

14 Tage VP mit mind. 10 Kuren nur 12 Tage bezahlen. 

Hotel Quisisana 

Saison A 

7/6 + 14/12 buchen / bezahlen. 

Buchung nur mit Kur möglich! 

Entspannung finden Sie im neuen Wellness-Center. 

Das Hallenbad ist mit Relaxzonen vergrößert und 

verschönert worden. Eine neue Dachterrasse – vom 

Freibad erreichbar – lädt zum Sonnenbaden ein. 

Komfort-Zimmer / siehe Preistabelle 

Superior-Zimmer / siehe Preistabelle 

Suite / siehe Preistabelle

Winter & Sommer 2014/2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?