QUA - Brasil Wellness-World

brasilwellness.world.de

QUA - Brasil Wellness-World

HEISSNER ®

�������

����


��������

� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������


������������������

������ ���������

������ �������

������ �������

������ � ������

�����������

������ � ������

����������

� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

������ ���������

TEICHFOLIEN & ZUBEHÖR S. 4-8

Klassische Wassergärten S. 9+12

Moderne Wassergärten S.10-11

BACHLÄUFE S.13-15

������ �������

WASSERSPIELPUMPEN S.18-21

Indoor-Pumpe S. 21

FILT L ER- & BACHLAUFPUMPEN S. 22-25

Wasserspiel-Zubehör & Pumpen-Set

Förderleistungstabelle

Smartline-Teichpumpen-Set

S. 26

S. 27

S. 28-29

������ �������

Profi-Teichaußenfilter S. 32-33

UVC-Teichklärer S. 34-35

Klarwasser-System S. 36-37

Druckfilter-Sets S. 38-41

Klarwasser-Garantie S. 42

Teichfilterpumpen-Sets S. 43

Teichpflege S. 44-58

Smartline-Teichfilter-Set S. 56-57

Klarwasser-Auswahltabelle S. 58

������ � ������ �����������

Aqua Light mit Sensor S. 60

Sun Power Magic Ball S. 61

LED-Band S. 62

LED-Glassteine S. 63

Lichtkugel S. 64

Lichtsäule S. 65

������ � ������ ����������

Teichfiguren S. 68-73

Floor Fountains S. 74-75

Stichwortverzeichnis S. 77

Heissner Infomaterial S. 78-79

Kontakte S. 80


������ ���������

�����������

���������� � ������� ������������

���������

������������


������ ���������

����������

����

�����������

Fakten:

· Bis zu 25 Jahre Qualitätsgarantie

· UV- und kältebeständig

· Fisch- und pflanzenverträglich

� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

�������������� ���������

F 120-00

Sondermaß bis 1.000 qm

Folienstärke: 1,0 mm*

* Sondermaße sind bis max. 1.000 m 2

lieferbar (20 x 50 m). Bitte geben Sie bei Bestellung

Länge und Breite auf volle Meter gerundet an.

�������������� ������� � �

TF 124-00

BxL: 4 m x 25 m = 100 qm

Folienstärke: 1,0 mm

�������������� ������� � �

TF 126-00

BxL: 6 m x 25 m = 150 qm

Folienstärke: 1,0 mm

�������������� ������� � �

TF 128-00

BxL: 8 m x 20 m = 160 qm

Folienstärke: 1,0 mm



��������������

Diese schwarze PVC-Teichfolie ist in verschiedenen

Stärken erhältlich und somit für viele Teichgrößen

sehr gut geeignet. Die PVC-Teichfolie lässt sich besonders

bei Temperaturen von mehr als 15° C leicht verlegen.

HEISSNER Standard-Teichfolie ist UV- und kältebeständig,

fischverträglich, wurzelfest und reißfest. Wir geben 10 Jahre

Garantie, bzw. 20 Jahre Garantie bei zusätzlich Verwendung

von HEISSNER Profitex Teichvlies.

��� ��������������



�������������������





�������������� ������� � �

TF 112-00

BxL: 2 m x 100 m = 200 qm

Folienstärke: 0,5 mm

�������������� ���

������� � �

TF 114-00

BxL: 4 m x 50 m = 200 qm

Folienstärke: 0,5 mm

�������������� ������� � �

TF 116-00

BxL: 6 m x 40 m = 240 qm

Folienstärke: 0,5 mm

�������������� ������� � �

TF 118-00

BxL: 8 m x 30 m = 240 qm

Folienstärke: 0,5 mm


������ ���������

����������

� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

�����

��������

����������������

Die 1,0 mm starke HEISSNER Profi-Teichfolie wird aus hochwertigem

EPDM (synthetischer Kautschuk) gefertigt. Die Folie ist

sehr elastisch, was ein sehr einfaches Verlegen der Folie ermöglicht.

Sie zeichnet sich durch ihre hohe Dehn- und Reißfestigkeit

aus und hält somit höchsten Beanspruchungen stand. Dies

macht sie ideal für die Verwendung zum Bau von großen und

tiefen Teichen. Darüber hinaus ist die Profi-Teichfolie UV- und

kältebeständig, biologisch unbedenklich und fischverträglich.

�����

Folienteiche eignen sich insbesondere dann, wenn Sie sich Ihr

ganz individuelles Paradies schaffen wollen. Achten Sie bei der

Auswahl der Folie auch auf die Stärke des Materials:

� ��� �� �� ���������� ��� �� ������������

� ��� ��� �� ���������� ��� �� ������������

� ����� �� ���������� ��� �� ������ ��������������� ���

sehr elastischem EPDM (synthetischer Kautschuk)

verwenden

���������������� ������ ������� � �

F 536-00

BxL: 6 m x 30 m = 180 qqm

Folienstärke: 1,0 mm

���������������� ������ ������� � �

TF 539-00

BxL: 9 m x 20 m = 180 qqm

Folienstärke: 1,0 mm


����������

Zur Dekoration von naturechten Bachläufen und Teichufern.

In einem einzigartigen, neuen Herstellungsverfahren

werden die Steine in das Trägermaterial eingelassen und

mit einer Versiegelung versehen.

Vorteile der HEISSNER Steinfolie:

· Naturnahe Folienoberfläche

· Besonders widerstandsfähig

· Garantiert langlebige Steinoberfläche

· UV-beständig

· Fisch- und pflanzenverträglich

�������������������

Das Teichvlies wird unter der Teichfolie verlegt und schützt

so Ihre Teichfolie vor Steinen und Wurzeln.

Die Endlosfaser macht es besonders reißfest.

Vorteile des HEISSNER Profitex Teichvlies:

· Reißfest und widerstandsfähig

· Endlosfaser

· Zuverlässiger Schutz der Teichfolie

· Regenerat- und verrottungsfrei

· Stempeldurchdruckfestigkeit: 2000 N

� �����

��������

������ ���������

�������������

���������� ������� ��� �

TF 592-00

BxL: 0,4 m x 15 m

Folienstärke: 5,0 mm

���������� ������� ��� �

TF 596-00

BxL: 0,6 m x 15 m

Folienstärke: 5,0 mm

���������� ������� ��� �

F 598-00

BxL: 1,0 m x 10 m

Folienstärke: 5,0 mm

������������������������� ������� ��� �

F 922-00

BxL: 2 m x 100 m = 200 qm


������ ���������

�������������

� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

�����������������������

����������������� ����

����������������� ����

TF 540-00

Inhalt: 1,0 l

ausreichend für

10 m Klebenaht

Z 853-00

Inhalt: 600 g

ausreichend für

12 m Klebenaht

Z 854-00

Inhalt: 200 g

ausreichend für

4 m Klebenaht

����������������������������

TF 855-00

Reparatur-Set

Inhalt: Tube 30 ml und

30 cm x 9 cm Folienstück


������������ ��� �����������

Der Traum vom Teich auch bei geringem Platz!

Die naturnah geformten Fertigteiche aus Polyethylen

mit hoher Dichte (HD-PE), überzeugen durch Größe und

Fassungsvermögen. Kein aufwendiges Folienverlegen,

keine Angst vor möglichen Löchern durch Steine oder

spitze Gegenstände - Heissner-Teichbecken sind äußerst

robust und halten selbst starken Belastungen stand.

· Einfacher Einbau

· Wulstgesicherte Pflanzzonen mit

Drainageeinschnitten

· Optimale Teichtiefe

· Ineinander stapelbar

���������

������ �������

WMT-21

���������������������

Die Teichbecken-Halterung

präsentiert PE-Fertigteiche –

platzsparend & übersichtlich zugleich

Vorteile:

· Einfacher Aufbau

· aus hochwertigem Metall gefertigt

4 006873 263494

�� �����

��������

��������������

��������������

��������������

������ ���������

���������� ������������

B 251-00

Wasserinhalt: 250 Liter

LxBxH: 124 x 90 x 58 cm

B 501-00

Wasserinhalt: 500 Liter

LxBxH: 157 x 125 x 54 cm

B 1001-00

Wasserinhalt: 1000 Liter

LxBxH: 224 x 150 x 80 cm


������ ���������

������� ������������

�� �����

��������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

������� ������������

Die neuen Heissner PE-Becken sind vielfältig einsetzbar.

Mit Ihrer rechteckigen und quadratischen Form erfüllen

sie die Anforderungen an einen modern architektonischen

Anspruch. Ob im Garten, in einem Natursteinplatz oder

sogar in einer Holzterrasse eingebaut, kann man sich den

Wunsch nach einem kleinen oder größeren Wasserparadies

nahe dem Haus ganz leicht erfüllen.

������������� ������������

B 082-00

Wasserinhalt: 220 Liter

LxBxH: 70 x 70 x 45 cm

4 006873 304432

������������� ������������

B 084-00

Wasserinhalt: 880 Liter

LxBxH: 140 x 140 x 45 cm

4 006873 304456

Foto: Jürgen Becker / Gartendesign : De Sy-De Smet B


������������ ������������

B 081-00

Wasserinhalt: 140 Liter

LxBxH: 40 x 70 x 45 cm

4 006873 304425

������������ ������������

B 083-00

Wasserinhalt: 440 Liter

LxBxH: 140 x 70 x 45 cm

4 006873 304449

������������� ��������� �� ��

W 283-00

Größe: 30 cm

Material: Edelstahl

4 006873 304463

������������� ��������� �� ��

W 286-00

Größe: 60 cm

Material: Edelstahl

4 006873 304470

������ ���������

������� ������������

�� �����

��������

��


������ ���������

���������� ������������

�� �����

��������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

������������ ��� �����������

Die PE-Fertigteiche von HEISSNER sind in verschiedenen,

der Natur nachempfundenen Formen und Größen erhältlich.

Alle Becken verfügen über vorgegebene Pflanzzonen

und unterschiedliche Tiefzonen. Drainageeinschnitte

stellen eine optimale Bewässerung der Teichpflanzen sicher.

Alle HEISSNER Fertigteiche sind UV- und frostbeständig

und natürlich fischverträglich.

��������������

��������������

B 110-00

Wasserinhalt: 120 Liter

LxBxH: 120 x 90 x 40 cm

B 134-00

Wasserinhalt: 300 Liter

LxBxH: 170 x 130 x 50 cm


�������������� ����������

Die einfachste Gestaltung eines Wasserfalls im heimischen

Garten. Einzelne Schalen können aneinander gesetzt

werden. Beliebig kombinierbar mit bestehenden Bachlauf-

Serien. Das vielseitige Material ist UV- und frostbeständig.

���������������������

� ��������� ��� ��� ��� ������������ �������� ����� ����

hinter dem Teich, auf dem Sie später Ihren kleinen oder

großen Bachlauf mit Wasserlauf anlegen.

� ������������ ��� ��������������� ��� ������ ���� ������

Nützlichen Insekten wird dadurch ein Lebensraum mit

idealer Überwinterungsmöglichkeit geschaffen.

� ����� ��� ����� �������� �� ��� ���� ���� ���������� ���

Teichpumpe das Wasser mit Hilfe kleiner Staustufen

zurückgehalten wird und somit nicht sofort austrocknet.

Das sieht schöner aus und Vögel und Insekten haben

weiterhin eine Wasserquelle.

��������������� ����������

030-00

Dekor: besandet

LxBxH: 80 x 58 x 31 cm

��������������� ����������

B 037-00

Dekor: felsgrau g

LxBxH: 80 x 58 x 31 cm

������ ���������

���������

��


������ ���������

���������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

��������������� ��������

Vormontierter Schlauchanschluss für ¾“ Schläuche an jeder

Schale. Gefertigt aus Kunststoff mit besandeter Oberfläche.

· Bruchsicher, wetterfest und UV-beständig

· Beliebig kombinier- und erweiterbar

· Einfache Montage

��������������� ��������

B 031-00

Dekor: besandet

LxBxH: 62 x 43 x 7 cm

��������������� ��������

B 032-00

Dekor: besandet

LxBxH: 73 x 53 x 7 cm

��������������� ��������

B 033-00

Dekor: besandet

LxBxH: 87 x 68 x 8 cm


��������������� ��������

Vormontierter Schlauchanschluss für ¾“ Schläuche an

jeder Schale. Gefertigt aus Kunststoff.

· Bruchsicher, wetterfest und UV-beständig

· Beliebig kombinier- und erweiterbar

· Einfache Montage

��������������� ��������

B 034-00

Dekor: felsgrau g

LxBxH: 62 x 43 x 7 cm

��������������� ��������

B 035-00

Dekor: felsgrau g

LxBxH: 73 x 53 x 7 cm

��������������� ��������

B 036-00

Dekor: felsgrau g

LxBxH: 87 x 68 x 8 cm

HEISSNER ®

���������

������ �������

�������� �����������������

WMT-25

Aufmerksamkeitsstark

und übersichtlich!

Das Heissner Shop-Display für Bachlaufschalen

f bietet Ihnen eine dekorative

und abverkaufsstarke Präsentation.

Die POS-Komplettlösung ist für den

Outdoor-Bereich geeignet und enthält

Bachlaufschalen in zwei unterschiedlichen

Dekoren mit jeweils 4 Größen.

· LxBxH: 120 x 120 x 270 cm

��


���� �������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������


������ �������

�����������������

������������

������� � ��������������


������ �������

�����������������

� �����

��������

�����

�������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

�� �

��� ���� ����������������

Erste Gedanken-Skizzen

Auswahl der Form

Vorbild für die neue Pumpengeneration von HEISSNER

war die Anmutung eines großen Bachkiesels. Wie ein

durch das Wasser rundgespülter Stein schmiegt sich

die organische Form der Unterwasserwelt an. War das

bisherige Design stark vom technischen Charakter der

Produkte geprägt kommt es hier zur Abkehr hin zur organischen

Anmutung. Die Technik soll sich der Natur anpassen.

Selbstverständlich bleibt die technische Handhabung,

Wartung und Pflege hierbei gewährleistet. Durch das

Body-Pump Konzept kann der Gehäusekorpus für diversen

Anwendungen mit unterschiedlichen Motoren bestückt

werden. Ebenso ist der stehende oder liegende Einbau

des Motors möglich.


Auswahl des Materials

Das Material wurde dementsprechend sorgfältig ausgewählt.

Die Hülle besteht aus hochwertigem verchromtem

Kunststoff. Das formschöne und klare Design der

ECO-Pumpen wird zusätzlich durch eine geschwungene

Edelstahlabdeckung erzeugt.

Energieersparnis

Heissner geht auch hier neue Wege – Heissner goes Green.

So sind bereits 75% der Heissner-Produkte auf ECO-Basis

umgestellt. Mit der neuen ECO-Pumpengeneration

von Heissner hat man eine Energieersparnis von bis zu

50 % gegenüber den Vorgängermodellen. Die energiesparenden

Produkte in unserem Katalog tragen den

Zusatz ECO.

Heissner goes Green – gehen Sie mit.

����

��� ��

���

������

� ��

����

��� ����� �����������������

Produktmerkmale:

· Optimierte Wasserspielpumpen Sets

· Maximaler Wassereintritt für reduzierten

Reinigungsbedarf

· Teleskopsteigrohr mit 4 Wasserspielaufsätzen

(Kaskade, Glocke, Tulpe, Quell)

· 5 Jahre Qualitätsgarantie

��


������ �������

�����������������

� P

�����

��������

�����

�������

��� ��

���

������

� ��

����

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

�� �

���� ��� ��� ����� ���

��� ����������������

���� ��� ��� ����� ���

��� ����������������

���� ��� ��� ����� ���

��� ����������������

���� ��� ��� ����� ���

��� ����������������

1900E-00

Liter Leistung: g 1.900 L/h

Leistung g Watt: 25 W

Förderhöhe: ca. 2,0 m

Spritzhöhe: p bis 100 cm

LxBxH: 31 x 19 x 11 cm

4 006873 304210

P 2900E-00

Liter Leistung: g 2.900 L/h

Leistung g Watt: 40 W

Förderhöhe: ca. 2,3 m

Spritzhöhe: p bis 120 cm

LxBxH: 31 x 19 x 11 cm

4 006873 304227

P 3900E-00

Liter Leistung: g 3.900 L/h

Leistung g Watt: 60 W

Förderhöhe: ca. 3,0 m

Spritzhöhe: p bis 150 cm

LxBxH: 31 x 19 x 11 cm

4 006873 304234

P 4900E-00

Liter Leistung: g 4.900 L/h

Leistung g Watt: 70 W

Förderhöhe: ca. 3,0 m

Spritzhöhe: p bis 200 cm

LxBxH: 31 x 19 x 11 cm

4 006873 304241


�����������������������

P 300-i

Liter Leistung: g 300 L/h

Leistung g Watt: 6 W

Förderhöhe: ca. 0,6 m

LxBxH: 6 x 4,5 x 5 cm

Kabellänge: g 1,5 m

����������� ���� ��� ����������

HEISSNER ®

��

���������

������ �������

VSL02-00

����������

Das Display präsentiert neue

Aqua Jet Pumpen für Wasserspiele

· Bilder mit unterschiedlichen

Wasserspielen auf einem Blick

· Impulsstarkes Platzierungsdisplay

für mehr Umsatz

· LxBxH: 36 x 26 x 22 cm


������ �������

�������� �������������� ����� � ����� ���

� �����

��������

����

���������

��

�� � �� � �� �� � �� � ��

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

�� �� ��

���� ���� ����� ������

· Robuste Magnetkreisel-Pumpe ideal für den

Betrieb von kleinen Teichaußenfiltern

· Fördert verschmutztes Teichwasser

bis 5 mm Korngröße

· Schlauchanschluss: 3/4“ und 1/2“

· 10 m Gummikabel

���� ���� ����� ������

Mini Aqua Craft-Pumpen arbeiten ohne Vorfilter und

fördern problemlos größere Schmutzpartikel bis 5 mm

Körngröße. Die HEISSNER Dura-Ceramic-Technologie

garantiert für eine lange Lebensdauer: Wichtige

Motorenteile werden aus verschleißfesten und hochwertigen

Keramikwerkstoffen gefertigt. Für höchste Sicherheit

ist gesorgt: 10 Meter UV-beständiges Gummikabel,

außen liegende Erdungsbleche, die Versiegelung aller

stromführenden Teile und integrierter Thermoschalter

als Überhitzungsschutz sind unsere Garanten für Ihre

Sicherheit in der Anwendung.

��� ��

�� �

������

� ��

����

���� ���� ����� ����� ���

��� ����������������

P 1100E-00

Liter Leistung: g 1.100 L/h

Leistung g Watt: 11 W

Förderhöhe: ca. 1,45 m

LxBxH: 31 x 19 x 11 cm

4 006873 304258

���� ���� ����� ����� ���

��� ����������������

P 2100E-00

Liter Leistung: g 2.100 L/h

Leistung g Watt: 25 W

Förderhöhe: ca. 2,0 m

LxBxH: 31 x 19 x 11 cm

4 006873 304265


���� ���� ����� ����� ���

��� ����������������

P 3100E-00

Liter Leistung: g 3.100 L/h

Leistung g Watt: 40 W

Förderhöhe: ca. 2,3 m

LxBxH: 31 x 19 x 11 cm

4 006873 304272

���� ���� ����� ����� ���

��� ����������������

P 4100E-00

Liter Leistung: g 4.100 L/h

Leistung g Watt: 60 W

Förderhöhe: ca. 3,0 m

LxBxH: 31 x 19 x 11 cm

4 006873 304289

HEISSNER ®

���������

������ �������

����������

VSL01-00

����������

�������

Das Display präsentiert neue

Mini Aqua Craft Pumpen für Quellsteine,

Bachläufe und Filteranlagen

· 3D- Illustrationen zeigen die

Funktionsweise der Pumpen

· Das Präsentationspaket enthält

insgesamt: 10 x P1100E-00

10 x P3100E-00

10 x P4100E-00

· LxBxH: 82 x 43,5 x 153 cm


������ �������

�������� �������������� ����� � ������ ���

� �����

��������

� � � ���������

��� � �

��� ��

���

������

� ��

����

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

�� �

���� ����� ������

Aqua Craft-Pumpen arbeiten ohne Vorfilter und fördern

problemlos größere Schmutzpartikel bis 10 mm Körngröße.

Die HEISSNER Dura-Ceramic-Technologie garantiert für

eine lange Lebensdauer: Wichtige Motorenteile werden aus

verschleißfesten und hochwertigen Keramikwerkstoffen

gefertigt. Für höchste Sicherheit ist gesorgt: 10 Meter

UV-beständiges Gummikabel, außen liegende Erdungsbleche,

die Versiegelung aller stromführenden Teile und

integrierter Thermoschalter als Überhitzungsschutz sind

unsere Garanten für Ihre Sicherheit in der Anwendung.

����������� ���� ����� ����������

���� ����� ����� ���

��� ����������������

���� ����� ����� ���

��� ����������������

P 6100E-00

Liter Leistung: g 6.100 L/h

Leistung g Watt: 55 W

Förderhöhe: ca. 3,2 m

LxBxH: 42 x 24 x 15 cm

4 006873 304296

P 8100E-00

Liter Leistung: g 8.100 L/h

Leistung g Watt: 80 W

Förderhöhe: ca. 3,6 m

LxBxH: 42 x 24 x 15 cm

4 006873 304302


���� ����� ������ ���

��� ����������������

P 10100E-00

Liter Leistung: 10.100 L/h

Leistung g Watt: 125 W

Förderhöhe: ca. 4,5 m

LxBxH: 42 x 24 x 15 cm

4 006873 304319

���� ����� ��� ������ ���

��� ����������������

P 15100E-00

Liter Leistung: 15.100 L/h

Leistung g Watt: 150 W

Förderhöhe: ca. 5,0 m

LxBxH: 42 x 24 x 15 cm

4 006873 304326

���� ����� ��� ������ ���

��� ����������������

P 20100E-00

Liter Leistung: 20.100 L/h

Leistung g Watt: 215 W

Förderhöhe: ca. 5,5 m

LxBxH: 42 x 24 x 15 cm

4 006873 304333

����

���� ����� � ���������� ���������

Produktmerkmale:

· Wassereintritt über Filtersieb u. Edelstahl

mit 10 mm Korndurchlass

· Ohne Filterschwamm, dadurch keine regelmäßige

Reinigung notwendig

· Sichere Harzversiegelung aller stromführenden Teile

· Inklusive Schlauchadapter 1 1/2“, 1 1/4“, 1“

· Leistungsstarke und robuste Asynchronmotoren

· Verstopfungssicher durch maximalen Wassereinlauf

über die Gehäuseschalen

· Pumpe auch trocken aufstellbar


������ �������

������������������������������ ��� ���

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

���������

���������

���������� ��� ���

���������� ��� � �����

W 275-00

Bestehend aus:

Teleskopsteigrohr,

p g

Figurenanschluss g

und

4 Wasserspielaufsätze

p

Anschlussart: R 1/2”

4 006873 300465

W 475-00

Bestehend aus:

Teleskopsteigrohr,

p g

Figurenanschluss,

g

Kaskade, Wasserglocke g

und Schaumquell q

Anschlussart: R 1”

4 006873 300472

PS 1001-L

Pumpenleistung: 1000 L/h

LED-Spannung: p g 12 V

Dämmerungs-Sensor g

Wasserregler g

1x LED-Ring g (2 W)

4 006873 300878

PS 1003-L

Pumpenleistung: 1000 L/h

LED-Spannung: p g 12 V

Dämmerungs-Sensor g

Wasserregler g

3-Wege-Verteiler

g

3x LED-Ring g (4 W)

4 006873 300885


����������������������

Förderleistung (Liter pro Stunde) bei entsprechender Höhe

������

����������������� �����������������������

��� �

��� � ���

��� � ���� ����

��� � ��� ���� ����

��� � ��� ���� ���� ����

��� � � � � ��� ���� ���� ���� ����

��� � ��� � ���� ��� � ���� ���� ���� ���� ���� �����

��� ��� ��� � ��� ���� ���� � ��� ���� ���� ���� ���� ���� �����

��� ��� ���� ��� ���� ���� ���� � ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �����

��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �����

��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �����

� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� �����

���������� ������������� �� �����

��� ������ ������� ������� ������� ������� �������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������� �������� ��������

������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ���������

���������

�����������

������ �������

�����������������������

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ����� ����� ������ ����� ����� ����� ��� �����

���������

�������

��������������� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� �����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

����������

�����

��������� ��������� ��������� �������� �������� ��������� �������� ���������� ������������ ������������ ������������ ���������� ���������� ���������� ���������� ����������

�������

��������

�����������

�����������

������������

�����������

�����������

�����

�����������

�����������

�����������

����������

�����������

�����������

����������

�����������

�����������

�����������

��������

�����������

�����������

������������

�����

�����������

������������

�����

������������

�����������

������������

�������

�����������

������

�������

������

��������

�������

������

��������

�������

������

������

�������

������

��������

�������

������

������

�������

������

�������

�������

������

���������

��


������ �������

�������������������������

HEISSNER ®

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

smartline


��������� ��������������� ��� ���

HSP 600-00

Liter Leistung: g 600 L/h

Leistung g Watt: 10 W

Förderhöhe: ca. 1,6 m

LxBxH: 11x 5,1 x 5,9 cm

4 006873 301530

��������� ��������������� ����� ���

HSP 1600-00

Liter Leistung: g 1.600 L/h

Leistung g Watt: 25 W

Förderhöhe: ca. 2,4 m

LxBxH: 14,5 x 7 x 9 cm

4 006873 301547

��������� ��������������� ����� ���

3000-00

Liter Leistung: g 3.000 L/h

Leistung g Watt: 52 W

Förderhöhe: ca. 2,7 m

LxBxH: 13,5 x 23 x 14,5 cm

4 006873 301554

��������� ���������������������� ������

HSP 600-i

Liter Leistung: g 600 L/h

Leistung g Watt: 10 W

Förderhöhe: ca. 0,8 m

LxBxH: 11x 5,1 x 5,9 cm

Kabellänge: g 3 m

4 006873 301561

� �����

��������

HEISSNER

smartline

®

���������

��

�� �� �� � � �� � � �� ��

�� �� ��

��


���� �������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������


������ �������

���������������� ��� ������������������

�����������

������������


������ �������

���������������������� ���� ����� ���

����

Der „Profi-Koi-Filter“ kann frei stehend oder im Erdreich

eingelassen eingesetzt werden. Alle benötigten

Filtermedien und Anschlüsse sind enthalten.

Ideal für die Kombination mit dem Teic

Aqua Clear UV Pro und den Filterpump

Serie Aqua Craft.

· Klares Wasser oder Geld zurück!

· Optimales Filterreinigungssystem

· Ideal kombinierbar mit Aqua Clear

UV Pro und den Filterpumpen der

Aqua Craft-Serie

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������


���� ����� ��� ������ �����

Bis 30.000 Liter Teichgröße (15.000 Liter mit Fischbesatz)




F 301-00

Filterleistung: g 30.000 l

Empf. Pumpe: P6100E-00

LxBxH: 120 x 65 x 65 cm

4 006873 300519

���� ����� ��� ������ �����

Bis 70.000 Liter Teichgröße (35.000 Liter mit Fischbesatz)

F 302-00

Filterleistung: g 70.000 l

Empf. Pumpe: P8100E-00

LxBxH: 150 x 80 x 79 cm

4 006873 300526

���� ����� ��� ������� �����

Bis 100.000 Liter Teichgröße (50.000 Liter mit Fischbesatz)



F 303-00

Filterleistung: g 100.000 l

Empf. Pumpe: P10100E-00

LxBxH: 185 x 95 x 90 cm

4 006873 300533

echanische Filterung mit Filterbürsten

ologische Filterung mit Spezial-Filtermatten

ologische Filterung mit Filtersubstrat


���� ��������� ����������� � �������������

F 530-00

Pumpenschacht:

p

40 x 60 x 67 cm

Bodenablauf: Ø 21,5 cm

4 006873 275206

���������������� ���� ���������

Durch den an der tiefsten Stelle des Teiches eingebauten Bodenablauf

(A) wird der sich am Teichboden sammelnde Schlamm und Schmutz

abgeleitet. Der Bodenablauf ist durch ein PVC Rohr (Ø 100 mm) (B)

mit dem auf Teichniveau in die Erde einge eingegrabenen

Pumpenschacht (C) verbunden. Durch den

Einsatz

der Aqua Craft-Pumpe sinkt der Wasserrspiegel

im

Pumpenschacht. Teichwasser fließt

über die

Rohrverbindung naach und beför-

dert Schmutz und Schlamm S in den

Pumpenschacht. Während W sich

grobe Schmutzparttikel

absetzen,

wird der im Wasser gelöste Schmutz

mit Hilfe der Aqua Craft C Pumpe

in den angeschlossenen

Filter (D)

gefördert.

��������� �

������

����� �� �������

�����������

������������������� ���� ����� ���

� ���� ����������

����

· Beseitigt Bodenschlamm

������ �������

���� ���������

· Erspart aufwendige Teichreinigung

· Optimal zur Kombination mit

HEISSNER Profi-Teichfilter Aqua Clear Pro

��


������ �������

��������������� ���� ����� ��

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

���������������

· Entkeimung und Algenreduzierung

· Optimal kombinierbar mit dem HEISSNER

Teichfilter Aqua Clear Pro

· Integrierte Sicherheitsabschaltung

���� ����� �� ���������������

F 418N-00

UV-Lampe: p 18 W

LxBxH: 34 x 16 x 14 cm

4 006873 301011

���� ����� �� ���������������

F 436N-00

UV-Lampe: p 36 W

LxBxH: 52 x 16 x 14 cm

4 006873 301028

���� ����� �� ���������������

F 455N-00

UV-Lampe: p 55 W

LxBxH: 65 x 16 x 14 cm

4 006873 301035


����

���� ������

Den UVC-Teichklärer in den Monaten Mai bis

September nur stundenweise in Funktion nehmen:

� ���� ����� ��������� ����������� ����������������

12 Stunden täglich

� ����� ��������� ����������� ���� ������ ����������

durchsichtig) 8 Stunden täglich

� ������ ��������� ����������� ��� �� �����������

4 Stunden täglich

� ������ ������ � kein Betrieb erforderlich

In den Monaten Oktober bis April ist in der Regel

keine UV-Klärung erforderlich.

Bei erster Inbetriebnahme den UVC-Klärer in der

ersten Woche nur maximal 4 Stunden täglich

einschalten, um einen rapiden Sauerstoffverlust

durch Algendezimierung zu vermeiden.

�����

����

� �����

��������

��

���������

� � �� � � � �� � ��� � �

��

�� � ��

��


������ �������

�����������������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

�����������������

Das innovative Klarwasser-System von

HEISSNER besteht immer aus drei Bestandteilen

Aqua Craft-Teichpumpe

+ Mehrkammerfilter + UVC-Klärer

Die richtige Zusammenstellung der einzelnen aufeinander

abgestimmten Komponenten ist abhängig von der Teichgröße

und dem Fischbesatz. Je mehr Fische im Teich sind, um

so größer ist der Bedarf an Teichfilterung. Den Einsatz der richtigen

Komponenten für Ihre geplante Teichgröße, können Sie

aus der Tabelle (Seite 58) entnehmen.

�������������� ����� �����

Bis 7.000 Liter Teichgröße (3.500 Liter mit Fischbesatz)

FPU 7000-00

Betriebsspannung: 230 V

Leistungsaufnahme: 44 W

Filterleistung: g 3000 L/h

UVC-Leistung: 7 W

LxBxH: 38 x 28 x 39 cm

Bestehend aus 3-Kammer-Filter inklusive Filtermedien, Teichpumpe Mini Aqua Craft,

integrierter UVC-Klärer, 5 Meter Anschlussschlauch 1” und Anschlusszubehör.

�������������� ������ �����

Bis 16.000 Liter Teichgröße (8.000 Liter mit Fischbesatz)

FPU 16000-00

Betriebsspannung: 230 V

Leistungsaufnahme: 65 W

Filterleistung: g 6.100 L/h

UVC-Leistung: 11 W

LxBxH: 56 x 38 x 43 cm

Bestehend aus 3-Kammer-Filter inklusive Filtermedien, Teichpumpe Aqua Craft,

integrierter UVC-Klärer, 5 Meter Anschlussschlauch 1 1/4” und Anschlusszubehör.






�������������� ������ �����

Bis 25.000 Liter Teichgröße (12.500 Liter mit Fischbesatz)

FPU 25000-00

Betriebsspannung: 230 V

Leistungsaufnahme: 65 W

Filterleistung: g 6.100 L/h

UVC-Leistung: 11 W

LxBxH: 112 x 38 x 43 cm

4 006873 300502

Bestehend aus 6-Kammer-Filter inklusive Filtermedien, Teichpumpe Aqua Craft,

integrierter UVC-Klärer, 5 Meter Anschlussschlauch 1 1/4” und Anschlusszubehör.

����

���� ������

· Verringern Sie den Eintrag von organischem Material

und reduzieren Sie die Fütterung. Vermeiden Sie

Laubeinfall und entfernen Sie abgestorbene Pflanzen.

· Schnappen die Fische an der Oberfläche nach Luft,

herrscht Sauerstoffmangel im Teich. Erhöhen Sie den

Sauerstoffgehalt durch Wasserspiele und Teichbelüfter.

· Achten Sie schon beim Bau des Teiches auf eine

ausreichende Teichtiefe – je tiefer der Teich, desto

gleichmäßiger hält sich die kühle Wassertemperatur.

· Vermeiden Sie eine zu intensive Sonneneinstrahlung –

6 Stunden pro Tag sind ausreichend.

Integrierter UVC-Klärer zur Keimabtötung und

Verklumpung von Algen.

Feinporiger Schwammfilter zur mechanischen Filterung.

Dient auch als Lebensraum für Mikroorganismen.






HEISSNER ®

���������

������ �������

WMK-11


��� ������� ���������������

· Das Palettendisplay enthält

10x das Teichfilter-Komplett-Set

FPU7000-00

· Inklusive eines Aufstellers mit

besonderer Auslobung der

Klarwasser-Garantie

· Auflistung aller Filteranlagen,

die zur Teilnahme am Klarwasser-

Versprechen berechtigt sind

· Aufstellergröße 64x90 cm


������ �������

�����������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

���� ����� �����

Der Easy Clean Vario-Teichdruckfilter bietet

höchste Filterleistung in kompakter Form. Dank der

Kombination des integrierten UVC-Teichklärers und

hochwertigen mechanischen Filtermaterialien wird

eine äußerst effektive Filterung erzielt.

Besonders einfach und komfortabel ist die Wartung.

Das einzigartige Heissner Reinigungssystem ermöglicht

die Reinigung mit nur einem Handgriff. Durch das

Ändern der Fließrichtung des Wassers, kann sich im Filter

festgesetzter Schmutz lösen und über den separaten

Schmutzablauf abgeleitet werden.

Auf diese Weise ist das Reinigen des Filters nicht nur

einfach, sondern es werden wichtige Bakterien im Filter

geschont. Der Filter bleibt so permanent biologisch aktiv.

�������� ��������� ����� ������ ��� �������������

Ein Platz für einen Easy Clean Vario-Teichdruckfilter ist

dank seiner geringen Größe schnell an jedem Teich

gefunden. Durch das Prinzip des Druckfilters kann der

Easy Clean sogar in die Erde eingelassen und auch unterhalb

des Wasserspiegels platziert werden.

Das von dem Filter zurückfließende Wasser kann für die

Gestaltung eines kleinen Bachlaufs, zum Betrieb einer

Teichfigur oder eines Wasserspieles genutzt werden.


���� ����� ����� �����������

Für Teichgrößen von 3000 - 9000 Liter (Mit Fischbesatz die halbe Größe)

�������������

· Der integrierte UVC-Teichklärer dient zur Abtötung

von Keimen und verklumpt Schwebealgen, so dass

diese durch die nachfolgenden Filtermedien

aufgenommen werden können.

· Heissner Bio-Kugeln bieten eine enorm große

Ansiedelungsfläche für Bakterien, welche die biologische

Reinigung des Teichwassers unterstützen.

· Schmutzpartikel und verklumpte Algen werden durch

Spezial-Filtermatten im Druckfilter zurückgehalten.

�������������

�������������

Filterung entsprechend

eingestellter Teichgröße

Bypass-Durchlauf

ohne Filterfunktion

F 9000-00

UV-Lampe: p 11 W

(ø/H): 28 x 42 cm

Empfohlene Pumpe:

P4100E-00 = 3000 l Teich

P6100E-00 = 6000 l Teich

P8100E-00 = 9000 l Teich

��������������

Selbstreinigung mittels

Rückspül-System

�� � � � ����� � ���������

�� � ������ ���� �����

��


������ �������

���������������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

���������������

��� ��������

Bestandteile:

� ���������� ��������� � ���� ���

� ���������� ���� ����� ����

� � ����� ����������������� ����

Fakten:

· Schmutzfördernde Pumpe bis 4 mm

· Klarwassergarantie für Teiche bis:

10000 l (ohne Fischbestand)

5000 l (mit Fischbestand)

· Klares Wasser oder Geld zurück!

· Komplett mit Pumpe, 9 Watt

UVC Teichklärer, Schlauch

· Energiesparend und sicher durch

Niedervolt UVC (12V)

��������������� ������ �����

Bis 10.000 Liter Teichgröße (5.000 Liter mit Fischbesatz)

FPU 10000-00

UV-Lampe: 9 W

Pumpenleistung: 4.100 L/h

LxBxH: 40 x 40 x 53 cm


���������������

��� ��������

Bestandteile:

� ���������� ��������� �� ���� ���

� ���������� ���� ����� ����

� � ����� ����������������� � ����

Fakten:

· Schmutzfördernde Pumpe bis 8 mm

· Klarwassergarantie für Teiche bis:

15000 l (ohne Fischbestand)

7500 l (mit Fischbestand)

· Klares Wasser oder Geld zurück!

· Komplett mit Pumpe, 11 Watt

UVC Teichklärer, Schlauch

· Energiesparend und sicher durch

Niedervolt UVC (12V)

��������������� ������ �����

Bis 15.000 Liter Teichgröße (7.500 Liter mit Fischbesatz)

FPU 15000-00

UV-Lampe: 11 W

Pumpenleistung: 6.000 L/h

LxBxH: 40 x 40 x 60 cm

4 00687 006873 3 3004 300496 96

HEISSNER ®

���������

������ �������

WMK-12


��������������� �����

����������������

· 12 Druckfilter inklusive Pumpe,

UVC-Klärer, Schlauch und

Anschlusszubehör

· Aufsteller mit Hinweis auf

Klarwasser-Garantie und Vorteile

des Druckfilters FPU10000-00

· Eine 3D-Illustration zeigt die

Funktionsweise des Druckfilters

· Aufstellergröße 64x90 cm


������ �������

������������������� � ����������������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

������ ������

���� ���� ������

HEISSNER verspricht Ihnen beim Kauf

eines HEISSNER-Klarwasser-Systems

klares Wasser oder Geld zurück.

Das Klarwasserversprechen gilt

12 Monate ab Kaufdatum. Registrierte

Klarwasser-Kunden nutzen unsere

kostenlose Klarwasser-Hotline.

Dafür müssen Sie nur

� ��������� ������������ ��� ������������

Übersicht aussuchen

� ��� ��������������������� ��� �������� ��������

� ��� ����������������� ���� ��� ���������������

einhalten

� ��� ��������� ������������

(max. 20 cm Gesamt-Fischlänge

auf 1.000 Liter Wasser) beachten und

� ���� ��� ���������� �� ����������������������

anmelden, indem Sie die Registrierungskarte bei

uns per E-Mail, Telefon (06641 - 86555) oder Fax

anfordern und ausgefüllt wieder zurücksenden.

Nutzen Sie unser Know-How:

Sollte ab der vierten Woche nach der Installation

Ihres Klarwasser-Systems kein Erfolg eintreten,

wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Unsere

Teichspezialisten beraten Sie ausführlich und gerne.

Technische-Hotline

09005 / 43 47 76 (62 Ct/min)


����������������

�� ���������

Das neue Teichfilter-Set mit integriertem UVC- Teichklärer

(9 Watt) ist ideal für Teiche bis 5.000 l. Das großflächige

Filtergehäuse mit mechanischer Filterstufe garantiert extrem

lange Reinigungsintervalle. Alle Filterkomponenten sind

praktisch unsichtbar am Teichboden

platziert.

Die Pumpe und der UVC-Teichklärer verfügen über

getrennte Stromzufuhren, so dass eine zeitweise

Abschaltung des UVC- Teichklärers möglich ist.

Zudem verfügt das Teichfilter-Set über einen

regulierbaren Teichfigurenanschluss und

Teleskopsteigrohr mit Neigungsausgleich und

Fördermengenregulierung.

· Alle Filterkomponenten sind praktisch

unsichtbar am Teichboden platziert

· UV-C Teichklärer 9 Watt

· Großflächiges Filtergehäuse mit

mechanischer Filterstufe

· Ideal für Teiche bis 5.000 Liter Wasserinhalt

���������������� ������

Bis 5.000 Liter Teichgröße (2.500 Liter mit Fischbesatz)

FA 2000UV-00

UV-Lampe: 9 W

Pumpenleistung Watt: 45 W

Literleistung: 2000 L/h

Förderhöhe: bis ca 260 cm

LxBxH: 40 x 28 x 14 cm

�����������

� ����

����������



������������

HEISSNER ®

����������

���������

������ �������

���������������� ������

���������������

VSL04-00

· Das Display präsentiert die

Teichfilterpumpe mit UVC-Klärer

· Das Präsentationspaket enthält

insgesamt 10 Teichfilterpumpen

mit UVC-Klärer

· Klare Auslobung der Produktvorteile

auf einem Blick

· Displaygröße 116x51x163 cm


������ �������

�����������

����������

��������� � �

ZF 407-00

Leistung: g 7 W / 240 V

PL-Sockel (2-PIN)

Max. Brenndauer:

8.000 Stunden

����������

��������� �� �

ZF 411-00

Leistung: g 11 W / 240 V

PL-Sockel (2-PIN)

Max. Brenndauer:

8.000 Stunden

����������

��������� � �

WZF 405-00

Leistung: g 5 W / 240 V

TL-Sockel (2-PIN)

Max. Brenndauer:

8.000 Stunden

����������

��������� � �

WZF 409-00

Leistung: g 9 W / 240 V

TL-Sockel (2-PIN)

Max. Brenndauer:

8.000 Stunden

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

����������

��������� � �

ZF 409-00

Leistung: g 9 W / 240 V

PL-Sockel (2-PIN)

Max. Brenndauer:

8.000 Stunden

����������

��������� �� �

ZF 418-00

Leistung: g 18 W / 240 V

PL-Sockel (2-PIN)

Max. Brenndauer:

8.000 Stunden

����������

��������� � �

WZF 405LV-00 L

Leistung: g 5 W / 240 V

TL-Sockel (4-PIN)

Max. Brenndauer:

8.000 Stunden

4 006873 302261

����������

��������� � �

WZF 409LV-00 L

Leistung: g 9 W / 240 V

TL-Sockel (4-PIN)

Max. Brenndauer:

8.000 Stunden

4 006873 302278

����

Den UVC-Teichklärer in den Monaten Mai bis

September nur stundenweise in Funktion nehmen:

� ���� ����� ��������� ����������� ����������������

12 Stunden täglich

� ����� ��������� ����������� ���� ������

Zentimeter durchsichtig) 8 Stunden täglich

� ������ ��������� ����������� ��� �� �����������

4 Stunden täglich

� ������ ������ � kein Betrieb erforderlich

In den Monaten Oktober bis April ist in der Regel

keine UV-Klärung erforderlich.

Bei erster Inbetriebnahme den UVC-Klärer in der

ersten Woche nur maximal 4 Stunden täglich einschalten,

um einen rapiden Sauerstoffverlust durch

Algendezimierung zu vermeiden.

���������

������ �������

������������������������

WMT-418

Enthält: jeweils 5x ZF407-00,

5x ZF409-00, 5x ZF411-00, 4x ZF418-00


������������

�������������������

Klares Wasser ist ein wichtiger Faktor für jeden Teichliebhaber.

Kleine und große Unreinheiten auf der Wasseroberfläche

sollten schnellstmöglich und auf Dauer durch unseren neuen

Skimmer F540-00 biologisch entfernt werden. Unreinheiten

können hier zum einen im Frühjahr durch Blütenstaub und

zum anderen im Herbst durch Laub entstehen. Ständige

Oberflächenverschmutzung durch Laub, Pollen und Gräser

führen langfristig zur Verschmutzung des Teiches, da die

Partikel auf den Teichboden sinken.

������������������� �������

Einfache Bedienung:

- in den Teich setzen

(evtl. an Stein oder

ähnlichem festbinden)

- einschalten

- fertig und los!

F 540-00

Literleistung: 2.500 L/h

Pumpenleistung: 45 W

Betriebsspannung: 230 V

Teichoberfläche bis 25m 2

4 0 0 6 8 7 3 3 0 2 4 3 8

� �����

��������

����

�� �

� ������������ ��� ������������ �����

� �������� ��� ���� ������ ��� �� � 2 Oberfläche

� ����������� �������������� ����� �������

wasserstandsunabhängig einsetzbar

� �������� ����������

in Teich setzen - einschalten - fertig!

� ������������ �����������������

(Laub, Pollen, Gräser etc.) werden im Sammelkorb

gefangen, bevor sie auf den Teichboden

sinken und so den Teich verschmutzen.

��


������ �������

�����������

�����

���

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

����

���

������������������

�� ������

Zur Entfernung von Schlamm und

Ablagerungen vom Teichboden

· Fördert Schlammpartikel bis 10 mm Korngröße

· Injektordüsen lösen Schmutz vom Untergrund

· Volle Bewegungsfreiheit – Keine aufwändigen

Apparaturen am Uferrand

· On/Off-Funktion über Funk-Fernbedienung

· Extrem leiser Betrieb

������������������

Preis/Leistung: gut

Ausgabe 4/2008

610-00

örderhöhe: max. 3 m

n/Off-Funktion über

nk-Fernbedienung (30 m)

erleistung: 6.600 L/h

ergieverbrauch: 88 W

4 006873 297710

Oberklasse

1,6


����

����������� ��� �����

�����������������

����������� ���

������������

HEISSNER ®

���������

������ �������

WMK-10

��������������

������������������

���������������

· Verkaufsfördernder Aufsteller mit

klarer Auslobung der Produktvorteile

des Teichschlammsaugers gegenüber

eines Nass-/Trockensaugers

· Einfach und schnell aufstellbar

· Displaymenge: 12x FA610-00

· Aufstellergröße: 80x110 cm

����� ����������

��������������


������ �������

�����������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

�����������

Ob die Wasserqualität überprüft, das Algenwachstum kontrolliert,

der Sauerstoffmangel abgebaut oder wichtige

Mikroorganismen gefördert werden sollen – HEISSNER

hilft weiter.

���������

Geht zuverlässig Teichtrübungen an. Bindet Schwebeteilchen

im Teichwasser, damit sie problemlos abgeschöpft werden

können. =>Ausreichend für 12.000 l Teichwasser.

��������

Beseitigt und verhindert die Bildung von Faden- und

Schwebealgen zuverlässig und schnell. Biozide sicher

verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und

Produktinformation lesen.

=>Ausreichend für 12.000 l Teichwasser.

���������

��������

TZ 210-00

Inhalt: 2000 ml

4 006873 300175

TZ 212-00

Biozide sicher verwenden

Inhalt: 2000 ml


������������

������������

������������

������������

TZ 301-00

Stiellänge: 100 cm

TZ 303-00

Stiellänge: 110 - 180 cm

TZ 305-00

Stiellänge: 140 - 180 cm

TZ 306-00

Stiellänge: 110 - 180 cm

HEISSNER ®

���������

������ �������

VSL 300-00

������������

���������������

Variabel bestückbares Display

��


������ �������

����������� ������ � ������

��������������

��������������

��������������

��������������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

TZ 401-00

LxB: 300 x 200 cm

TZ 402-00

LxB: 600 x 300 cm

TZ 403-00

LxB: 600 x 500 cm

TZ 520-00

Rolle: 6 x 100 m

����

� ���� ������ ��� �������������������

� ��������� ��������� ��� �����������

� �������� � �����������

� ��������� �����������

� ������ ����� �������������

Äste und Blätter

� ������ ���� ��� ��������� ����� ��� ����������

���������

������ �������

TZ402 - Display p y

Enthält: 60x TZ402-00

LxBxH: 42 x 60 x 72 cm

��������������

Bei einer Abnahme von 60 Laubschutznetzen

wird das Display kostenfrei mitgeliefert.


������������� ��� ��� ���������

��������������������� ��� ��� ���� ���

TZ 605-00

Für Teiche: bis 5.000 Liter

LxBxH: 16 x 10 x 6,5 cm

Literleistung: 240 L/h

��������������������� ��� ��� ���� ���

��������

��������

HLT L 200-00

Für Teiche: bis 4.000 Liter

Literleistung: 200 L/h

4 006873 299080

TZ 615-00

Für Teiche: bis 12.000 Liter

LxBxH: 21 x 15 x 9 cm

Literleistung: 720 L/h

��������

��������

������ ������

������ �������

�����������


������ �������

�����������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

���������� �����������

���������� �����������

���������� �����������

���������� ����

TZ 101-00

LxBxH: 28 x 28 x 18 cm

TZ 102-00

LxBxH: 23 x 23 x 13 cm

TZ 103-00

LxBxH: 19 x 19 x 19 cm

TZ 104-00

Größe: ø 22 cm


���������� ����

���������� �����������

������������ ����

���������� ��������

Größe: ø 13 cm

LxB: 45 x 18 cm

TZ 107-00

Größe: ø 40 cm

LxB: 75 x 80 cm

���������������������

����������������

Breite: 100 cm

50 m auf der Rolle

TZ 195-00

LxB: 100 x 100 cm

Tasche: 100 x 60 cm

��


������ �������

�����������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

������� � ����������������

HEISSNER Zeolith ist reines Naturgestein

· Bindet überschüssige Nährstoffe und Giftstoffe

· Reguliert den Nitratwert im Teich

· Eine Dosierung von 1 l auf 1.000 l Teichwasser wirkt unterstützend

auf den biologischen Kreislauf für ca. 12 Monate

· Ideal geeignet zur Bestückung von MBC-Filtern

· Auch direkter Einsatz im Teich durch Netzbeutel möglich

������������

Der einfachste Schutz der Teichpumpe vor Grobschmutz.

Kann individuell auf Ihre Teichpumpe zugeschnitten werden.

������� ���������������� � �����

������� ���������������� � �����

������������

110-00

Inhalt: 3 Liter

F 120-00

Inhalt: 1 Liter

F 190-00

Größe: 20 x 20 x 20 cm


������������� ��� ���������� � ���� �

LxB: 24,5 x 11 cm

4 006873 263104

������������� ��� ���������� � ���� �

LxB: 38 x 14,5 cm

������������� ��� ��������� � ���� �

TZ 513-00

LxB: 24,5 x 11 cm

Literleistung: 200 L/h

Betriebsspannung: 230 V

Pumpenleistung: 2,5 W

������������� ��� �������������������

TZ 560-00

LxBxH: 20 x 10 x 23,5 cm

Leistung: 150 W

Betriebsspannung: 230 V

����������� ������

� �����

��������

����

������ �������

Damit Ihre Fische den Winter überstehen!

· Gewährleistung der Sauerstoffzufuhr für Ihre Fische

· Verhindert das komplette Zufrieren des Gartenteichs

· Ermöglicht das Entweichen der Faulgase

��


������ �������

��������������������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

HEISSNER

smartline

®

Neben der Heissner Premium-Linie bieten wir auch eine

Smartline-Linie, die eine kostengünstigere Teichtechnik für

den Teicheinsteiger beinhaltet. Profitieren Sie auch hier von

unserer Erfahrung und unserem Know-How auf dem Gebiet

der Teichtechnik.

��������� ��������������� ��� �����������

Bis 500 Liter Teichgröße (250 Liter mit Fischbesatz)

FP 100-00

Liter Leistung: g 1.000 L/h

Förderhöhe: ca. 1,7 m

Leistung g Watt: 16 W

Bestehend aus Teichfilter, Wasserspiel, 1.000 L/h-Pumpe, 2 Liter Zeolith und Filterschwamm.

��������� ��������������� ��� ���

Bis 4.000 Liter Teichgröße (2.000 Liter mit Fischbesatz)

Bestehend aus Druckfilter, 2.600 L/h-Pumpe, Schlauch.

HLF 4000-00

Liter Leistung: g 2.600 L/h

Förderhöhe: ca. 2,5 m

Pumpenleistung: p g 50 W

UVC-Lampe: p 7 W


��������� ��������������� ��� ���

Bis 5.000 Liter Teichgröße (2.500 Liter mit Fischbesatz)

und Filterschwamm.

HLF 4950-00

Liter Leistung: g 1.000 L/h

Förderhöhe: ca. 1,7 m

Pumpenleistung: p g 16 W

UVC-Lampe: p 5 W

��������� ��������������� ��� ���

Bis 15.000 Liter Teichgröße (7.500 Liter mit Fischbesatz)

HSF 16000-00

Liter Leistung: g 2.600 L/h

Förderhöhe: ca. 2,5 m

Pumpenleistung: p g 50 W

UVC-Lampe: p 9 W

Pumpe und Schlauch.

��������� ��������������� ��� ���

Bis 6.500 Liter Teichgröße (2.000 Liter mit Fischbesatz)

Granulat und Filterschwamm.

��������� ���������������

4 006873 303602

HSF 6500UV-00

Liter Leistung: g 1.600 L/h

Förderhöhe: ca. 2,4 m

Pumpenleistung: p g 25 W

UVC-Lampe: p 9 W

4 006873 301707

Bis 8.000 Liter Teichgröße (4.000 Liter mit Fischbesatz)

F 409-00

LxBxH: 35 x 8 x 8 cm

UVC-Lampe: p 9 W

Kabellänge: g 5 m

� �����

��������

HEISSNER

smartline

®

��� �

��


������ ������������� �������

�������������������������

�����������

���� �����

�����

�����������

��� �����

�����

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

�����������

����������

�����

�����������

���� �����

��

���� ������ ��� ��� �������� �������������

��� �������������������

������������������� �������������������

����� ��� �� ���������� ����������

����� ����� �� ���������� ����������

����� ����� �� ���������� ��������������������

����� ����� �� ���������� ��������������������

����� ����� �� ���������� ��������������������

����� ����� �� ���������� ��������������������

����� ����� �� ���������� ��������������������

����� ����� �� ����������� ��������������������

����� ����� �� ����������� ��������������������

������ ����� ��� ����������� �����������

������ ����� ��� ����������� �����������

������ ����� ��� ����������� �����������

������ ����� ��� ����������� �����������

������ ����� ��� ����������� �����������

������ ����� ��� ����������� �����������

������ ����� ��� ����������� ���������������

������ ������� ����� ����������� ���������������

������ ������� ����� ����������� ���������������

������ ������� ����� ����������� ���������������

�������� ������ ����� ��� ����������� ���������������

�������� ������ ����� ��� ����������� �������������������������

�������� ������ ����� ��� ����������� �������������������������

�������� ������ ����� ��� ����������� �������������������������

�������� ������ ����� ��� ����������� �������������������������

�������� ������ ����� ����� ��������������������������� �������������������������

�������� ������ ����� ����� ���������������������������

�������� �������� ������ ����� ���������������������������

������ �������� ������ ����� ���������������������������

������ �������� ������ ����� ���������������������������

�������� ������ ������ ����� ���������������������������

�������� ������ ������ ����� ����������������������������

�������� ������ ������ ����� ����������������������������

��������� ������ ������ ������� ����������������������������

�� ��������� ��� ��� ������������ �� ����� ������ �� � � � ����� ������

������������ �� � � � ����������� � � ����������� � � ���������� �� � �

��� ����� ��� � � ���� ��� � � ������ ��� ������� ������ ��� � ��

������� �� � � � � � � �� � � � � �� ���������������� ����� ��� ����� ������ �� ������ ������ ��� �� ��� ������ ������������ ����

��

������ ��� ����� ��� ����� ����� ���� ��� ������� ����������������������

������ ��� ���� ������� ������ �� ��� ����� ��������

��� ���������� ����� ����� ������������ ��������� ��� �������� ����� ��� ������ �� ������ ������ ��� �� ��� ������ ������������ ��� ������

����� � ������ ���� ������ ���� ��� ����� ����� ������� � ����� ���� ��� ����� ��� ����� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ������� ����� ������ �� ���

���� �������� ������� ��� ��� ��� ������������������ ����������� �������� ������


������ � ������

�����������

������� � �����������


������ � ������ �����������

���� ����� ��� ������

� �����

��������

����

�� �

Aqua Light kann über und unter Wasser verwendet

werden. Dadurch ideal als Teichbeleuchtung, aber

auch als Gartenlicht verwendbar. Platzieren Sie

Aqua Light als indirekte Beleuchtung unter

Pflanzen. Sie erhalten wunderschöne Lichteffekte

bei Dunkelheit. Aqua Light erzielt tolle Illumination

im Wasser und kann durch seinen schwenkbaren

Scheinwerfer individuell

eingestellt werden.

�������� ����

· Extrem niedriger Energieverbrauch

(1,5 Watt pro Lampe)

· Sehr lange Lebensdauer

· Stoßfest

· Keine Wärmeabgabe

· Genauso einfach auszutauschen

wie traditionelle Leuchtmittel

�� ���� � ������� ��� ������

· Die Sicherheit und Einfachheit des Systems gibt

jedem die Möglichkeit, diese Beleuchtung selbst

zu installieren. Inkl. Outdoor-Sicherheitstransformator

��������� �����������������

· Dämmerungs-Sensor mit Erdspieß zur freien

Platzierung: Schaltet bei Einbruch der Dunkelheit

automatisch das Aqua Light ein.

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

�����

������

��� ��

���

������

�� ��

����

����������� �������� ���� �����

U 120-T

Betriebsspannung: 230 V/12 V

BxH: 5,5 x 7 cm

Leistung: 1x 1,5 W LED

Inklusive Sensor

����������� �������� ���� ����� ���������

U 130-T

Betriebsspannung: 230 V/12 V

BxH: 5,5 x 7 cm

Leistung: 3x 1,5 W LED

Inklusive Sensor

����������� �������� ���� ����� ���������

+ Farbwechsellicht

U 135-T

Betriebsspannung: 230 V/12 V

BxH: 5,5 x 7 cm

Leistung: 3x 1,5 W LED

Inklusive Sensor

����������� �������� ���� �����

6-fach LED-Ring

4 006873 296799

U 509-T

Betriebsspannung: 230 V/12 V

BxH: 4,5 x 1,5 cm

Leistung: 2,5 W LED

ø LED: 32 mm


��� ����� ����� ����

���������

������ �������

VSL-SL300

�������� �����������

Enthält: 32x SL300-00

LxBxH: 43,5 x 69 x 91 cm

SL 300-00

Leistung: Solarzelle: 4,0 V/75 mA

Größe: ø 15 cm

��� ����� ����� ����

��������������

��� ����� ����� ����

����

Zaubern Sie eine magische Stimmung in Ihren

Garten mit den HEISSNER Magic Balls. Platzieren

Sie die leuchtenden Bälle auf Grünflächen, auf Ihrer

Terrasse oder schwimmend auf Ihrem Gartenteich.

Sanfte Farbwechsel sorgen für eine entspannte

Atmosphäre. Damit die Stimmung sich genau dort

verbreitet, wo Sie das möchten, können Sie die

Farbbälle mit Hilfe des dazugehörigen Erdspießes

im Boden feststecken.

· Leuchtkugel mit integriertem Solarmodul

und Akkus

· Anwendungsmöglichkeiten: Schwimmlicht

oder Gartenlicht

· Bietet zwei Varianten von Farbwechselspielen:

Farbwechselspiel ca. 1 Minute Dauer oder per

Knopfdruck fest eingestellte Farbe

· Schaltet sich in der Dämmerung selbstständig ein

· Inklusive Erdspieß und Standfuss

��


������ � ������ �����������

��������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

��������

Die neuen wasserdichten LED Bänder sind vielfach einsetzbar.

Ob als Lichtleiste auf der Terrasse, integriert in Gartenwegen

aus Stein, als Lichteffekte für Wasserspiele oder als Lichtquelle

im Gartenteich. Durch die Flexibiliät der Lichtbänder sind diese

individuell biegbar und erleuchten selbst kleinste Ecken.

� ������������ ������� �� ������������ ��� �����

Wasser einsetzbar

� �������������� ��� ���������������� ����� ���������������

� ���������� �� � ������ ��� ��� ��� ���

� ������ ���

� ������ ����������� ����� �����������

� ���������� ����� ��� ���������� �����������

mit Aqua Light, LED-Glassteine und Season Lights

� ����������� ����������������

������������������������

�������� �� �� � �����������

L 119-00

Betriebsspannung: 12 V

Länge: 60 cm

LED-Leistung: 4 W

Farbe: weißes LED

4 006873 304180

�������� ��� �� � �����������

L 120-00

Betriebsspannung: 12 V

Länge: 120 cm

LED-Leistung: 8 W

Farbe: weißes LED

4 006873 304197


�������������� ���������

U 412-T

Leistung: 3 W

LxBxH: 100 x 100 x 20 mm

���������

������ �������

VSL-412-00

Enthält: 30x U412-00

LxBxH: 45 x 70 x 83 cm

4 006873 296782

��������������

��������������

��������������

����

� ��������� ��� � ����������� ��������������

(100 x 100 x 20 mm)

� ����� ������� ������������ ��� � �������

starken LED´s

� ����������� ��� ���� ����������� ��������

� � � ���������������� �������� ����� �������

plus 7 m zum Outdoor-Transformator

� ����������� ������������� ������� ���� �����

Wasser einsetzbar

� ����� �������� ��������� ��� ������������

Unbegrenzte

Anwendungsmöglichkeiten:

� ���������������������� �� �����������

� �������������������

� ����������� �� ��������

� ����������� ������� �����������

� ��������� ����������� ����� �������

� ����������� �� ������������ �����

� � ��� ������ �����

��


������ � ������ �����������

�����������

� �����

��������

� �

����������� ���������� ����������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

���������� ���������� � �� ��

001187-00

Betriebsspannung: 230 V

Leistung LED: 1 W

Größe: Ø 20 cm

Inklusive Transformator

4 0 0 6 873 300540

���������� ���������� � �� ��

001188-00

Betriebsspannung: 230 V

Leistung LED: 2 W

Größe: Ø 30 cm

Inklusive Transformator

4 0 0 6 873 300557

���������� ���������� � �� ��

001189-00

Betriebsspannung: 230 V

Leistung LED: 3 W

Größe: Ø 40 cm

Inklusive Transformator

4 006873 300564


�������������

� ����������� ��� �����������

für Innen und Außen geeignet

� ������ ������������ ���������� �� ����� ������

� �������� ���������� ������� �����������

anschließen und fertig!

LED-Leuchte:

� ����� �����������

� �������� ����������������

���������� �� ��

���������� �� ��

���������� ��� ��

001447-00

Betriebsspannung: 230 V

Leistung LED: 2 W

Größe: 40 cm

Inklusive Transformator

4 006873 304128

001448-00

Betriebsspannung: 230 V

Leistung LED: 4 W

Größe: 70 cm

Inklusive Transformator

4 006873 304135

001449-00

Betriebsspannung: 230 V

Leistung LED: 6 W

Größe: 100 cm

Inklusive Transformator

4 006873 304142

�����������

��


���� �������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������


������ � ������

����������

������������ � ����� ���������


������ � ������ ����������

� �����

��������

����������� ����������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

�������������������

· Aus handgearbeiteter Terracotta

· UV- und Witterungsbeständig

· Frostsicher und wetterfest

���������� �������

���������� ������

���������� �������������

003104-TC

Farbe/Material: Terracotta

LxBxH: 44 x 22 x 20 cm

Empfohlene Pumpe:

ca. 2.000 L/h

003105-TC

Farbe/Material: Terracotta

LxBxH: 26 x 16 x 22 cm

Empfohlene Pumpe:

ca. 1.000 L/h

003106-TC

Farbe/Material: Terracotta

LxBxH: 40 x 31 x 32 cm

Empfohlene Pumpe:

ca. 2.000 L/h


���������� �������������

���������� �������� ��������

003108-TC

Farbe/Material: Terracotta

LxBxH: 48 x 26 x 21 cm

Empfohlene Pumpe:

ca. 2.000 L/h

����������������������� ���������

Inklusive Pumpe 2000 L/h

003107-TC

Farbe/Material: Terracotta

LxBxH: 17 x 36 x 27 cm

Empfohlene Pumpe:

ca. 2.000 L/h

003108-TC-P

Farbe/Material: Terracotta

LxBxH: 48 x 26 x 21 cm

Inklusive Pumpe: 2.000 L/h

4 006873 301356


������ � ������ ����������

������������

� �����

��������

��� �

��������

�����������

����������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

���������������

· Aus Polyresin

· Inkl. 1,5 m ½“ Schlauch

· UV- und Witterungsbeständig

· Frostsicher und wetterfest

���������� �������

���������� ��������

003285-00

Farbe: Bronze

Material: Polyresin

LxBxH: 17 x 25 x 46 cm

Empfohlene Pumpe:

ca. 1.000 L/h

4 006873 304159

003286-00

Farbe: Bronze

Material: Polyresin

LxBxH: 21 x 20 x 34 cm

Empfohlene Pumpe:

ca. 1.000 L/h

4 006873 304166

���������� ����������������

003287-00

Farbe: Bronze

Material: Polyresin

LxBxH: 39 x 16 x 30 cm

Empfohlene Pumpe:

ca. 2.000 L/h

4 006873 304173


���������� ���������� �����

���������� ��������

���������� ��������

���������� �������

003412-00

Farbe: Kupfer

Material: Polyresin

LxBxH: 24 x 21 x 50 cm

Empfohlene Pumpe:

ca. 1.000 L/h

003212-04

Farbe: Bronze

Material: Polyresin

LxBxH: 25 x 29 x 60 cm

Empfohlene Pumpe:

ca. 1.000 L/h

003245-00

Farbe: Bronze

Material: Polyresin

LxBxH: 15 x 23 x 12 cm

Empfohlene Pumpe:

ca. 600 L/h

003246-00

Farbe: Bronze

Material: Polyresin

LxBxH: 10 x 17 x 14 cm

Empfohlene Pumpe:

ca. 600 L/h

� �����

��������

��� �

��������

�����������

����������

��


������ � ������ ����������

������������

� �����

��������

��� �

��������

�����������

����������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

���������������

· Aus Polyresin

· Inkl. 1,5 m ½“ Schlauch

· UV- und Witterungsbeständig

· Frostsicher und wetterfest

���������� ����������

Farbe: Kupfer

Material: Polyresin

LxBxH: 26 x 18 x 36 cm

Empfohlene Pumpe:

ca. 1.500 L/h

����������������������� �������

Inklusive: Pumpe 600 L/h & LED-Spot

003290-00

Farbe: Bronze

Material: Polyresin

LxBxH: 45 x 35 x 80 cm

Pumpenleistung: 600 L/h


���������� �������������

001101-00

Material: Kunststoff

Größe (H): 76 cm

mit Füßen

���� ��������� ����������

092202-00

Material: Blüten aus Seide

Farbe: gelb

LxB: 10 x 10 cm

���� ��������� ����������

092203-00

Material: Blüten aus Seide

Farbe: rosa

LxB: 14 x 14 cm

���� ��������� ����������

092204-00

Material: Blüten aus Seide

Farbe: weiß

LxB: 18 x 18 cm

���������

������ �������

WMD-665

LxBxH: 87 x 73 x 25 cm

�������������

�����������������

���������� ������������ ����������

665

Material: Kunststoff

Größe (L): 41 cm

���������� ����������� ����������

666

Material: Kunststoff

Größe (L): 41 cm

���������� ������� ����������

667

Material: Kunststoff

Größe (L): 9 cm

��


������ � ������ ����������

����� ���������������������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������


��� ����� ����� ���������

Kleine erfrischende Wasserquellen, die das Herz erfreuen

und nicht viel Platz benötigen. Auf der Terrasse oder direkt

entlang des Gartenweges, in der Gartenlieblingsecke neben

der Liege oder im Vorgarten. Die neuen Floor Fountains sind

in 5 verschiedenen Oberflächen-Stein-Motiven erhältlich und

sind als Komplett-Set schnell installiert. Einfach Becken mit

Pumpe einsetzen, Abdeckung und Motiv-Steinmatte darauf,

anschließen und schon sprudelt das frische Wasser aus den

beleuchteten und begehbaren Steinplatten.

· Komplett-Sets, inkl. Becken, regulierbare Pumpe,

Abdeckung und Oberflächen-Motiv

· 3 quadratische Stein-Motive

· 2 runde Stein-Motive

· inkl. LED-Beleuchtung

· inkl. Sensor

�������� ��� ����� ������������

016701-00

Material: Granit

Farbe: schwarz/grau

LxBxH: 70 x 70 x 3 cm

Pumpenleistung: 1000 L/h

LED-Leistung: 1 x 2 W

Inklusive Sensor

4 006873 303954

�������� ��� ����� ������������

016702-00

Material: Granit

Farbe: schwarz/grau

LxBxH: 70 x 70 x 3 cm

Pumpenleistung: 1000 L/h

LED-Leistung: 1 x 2 W

Inklusive Sensor

4 006873 303961

������� ��� ����� ������������

016704-00

Material: Granit

Farbe: rot/grau

LxBxH: 50 x 50 x 3 cm

Pumpenleistung: 1000 L/h

LED-Leistung: 1 x 2 W

Inklusive Sensor

4 006873 303985

������� ��� ����� ������������

016706-00

Material: Granit

Farbe: schwarz/rot

LxBxH: 70 x 70 x 3 cm

Pumpenleistung: 1000 L/h

LED-Leistung: 1 x 2 W

Inklusive Sensor

4 006873 304005

������� ��� ����� ������������

016708-00

Material: Granit

Farbe: schwarz/grau

LxBxH: 70 x 70 x 3 cm

Pumpenleistung: 1000 L/h

LED-Leistung: 4 x 2 W

Inklusive Sensor

4 006873 304029

��


���� �������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������
















Algenweg S.48

Aqua Clear Pro S.32

Aqua Clear UV S.34-35

Aqua Craft Eco S.22-25

Aqua Drain-Set S.33

Aqua Jet Eco S.18-21

Aqua Light Eco S.60

Austausch-UVC-Lampe S.44

Bachlaufpumpen S.22-25

Bachlaufschalen S.13-15

-

Druckfilter S.38-39

Druckfilter-Set S.40-41

Düsen-Set S.26

Easy Clean Vario S.38-39

Eisfreihalter S.55

Filter- & Bachlaufpumpen S.22-25

Filterwürfel S.54

Floor Fountain-Komplett-Set S.74-75

Förderleistungstabelle S.27

Folienzubehör S.7-8

-

Heissner Infomaterial S.78-79

Inhaltsverzeichnis S. 2

-

Kautschuk-Folienkleber S.8

Kescher S.49

Klarwasser-Auswahltabelle S.58

Klarwasser-Garantie S.42

Klarwasser-System S.36-37

Klassische Wassergärten S.9+12

Koi-Profi-Filter S.32-33

Kontakt S.80

Laubschutznetze S.50

LED-Band S.62

LED-Glassteine S.63

Lichtkugeln S.64

Lichtsäulen S.65

Moderne Wassergärten S.10-11

-

��������������������













Oberflächenreiniger S.54-55

Outdoor-Teichbelüfter S.51

PE-Fertigteiche S.10-12

Pflanzkörbe S.52-53

Pflanztuch S.53

Profi-Teichaußenfilter S.32-33

Profi-Teichfolie S.6

Profitex-Endlosfaser-Teichvlies S.7

Pumpen-Set mit LED S.26

PVC-Folien-Kleber S.8

PVC-Teichfolie S.4-5

PVC-Unterwasser-Folienkleber S.8

-

-

Sandwichaufbau S.5

Seerosenkorb S.53

Skimmer S.45

Smartline-Filter-Set S.56-57

Smartline-Teichpumpen-Set S.28-29

Steinfolie S.7

Sun Power Magic Ball S.61

Teichaußenfilter S.32

Teichbeckenhalterung S.9

Teichbelüfter S.51

Teichfiguren S.68-74

Teichfolie S.4-6

Teichpflege S.44-55

Teichpumpen S.18-29

Teichrein S.48

Teichschlammsauger S.46-47

Terracotta-Figuren S.68-69

Uferbepflanzungsmatte S.53

Uferpflanztasche S.53

UVC-Teichklärer S.34-35

Überlaufkante S.11

-

Wasser bewegen S.17

Wasser & Garten dekorieren S.67

Wasser & Garten inszenieren S.59

Wasser pflegen S.31

Wasser speichern S.3

Wasserspielpumpen S.18-21

Wasserspiel-Zubehör S.26

-

-

Zeolith S.54

��


�������� ������������

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

�������� ��� ���

����������� �

����������� ��� ����������

����� ���� ��� ��� ��������

������������

���� �� �������� ��� ��� ������

������

��� �������������������������

In diesem praxisnahen Ratgeber findet der Teich freund

jede Menge nützlicher Tipps zur Teich anlage und zur Teichp ege.

Inklusive Berechnungsbei spielen für Foliengröße und

Teichpumpenleistung.

� ��� �������� ��� ��� ��������� �������� ��� ��� ������������

� ����� ���� ������ � ��� ���������� ������������

� ��� ���� ��� ����� ���������� ��� ����� �������� ���

� ������ �������������� ��� ��� ��� ��������� ��������� �������������

� ���� ������������ ��� ����������� ��� ���������� �������� ��

������������

�������� �� �������� �

��� ����� ��������� ��� ���������

Auf den Internetseiten von HEISSNER bieten wir Ihnen und Ihren

Kunden viele Informa tionen rund um die Teichwelt. Neben attraktiven

Abbil dun gen und detaillierten Beschrei bun gen unserer Produkte

findet der Endanwender hier jede Menge Know-How zum Thema

Wassergarten und Hinweise zu den Märkten, die unsere HEISSNER-

Produkte im Angebot haben.

In einem Forum können sich Teichfreunde un tereinander austauschen

und Fragen an unsere Spezialisten weitergeben. Zusätzlich bieten

wir hier viele Serviceleistungen an, die den Handel entlasten. Durch

Information und Betreu ung entstehen somit Stamm kunden, die auch

Ihren Markt immer wieder aufsuchen.


��� ���� �����������������

� ���������� ��� ����������������

Der Decowater-Katalog führt Ihre Kunden in die Welt

der Entspannung und des Wohlbefindens. Harmonische

Stimmungsbilder präsentieren die dekorativen, stilvollen

Zimmerbrunnen & Accessoires. Der Kunde erhält

Anregungen für ein stimmungsvolles Ambiente mit

Zimmerbrunnen & Accessoires.

HEISSNER

�������

���������

������

��� ���� ���������������� �

������ ��� ���� ������������

��������

Ein gemütliches Zuhause mit den richtigen Produkten

zu schaffen ist für jeden eine schöne und dekorative Auff gabe. Die Firma Heissner hat mit ihrer neuen Produktlinie

Decofire das Thema Feuer aufgegriffen und einzigartige

und dekorative Feuerstellen für den Innen- und

Außenbereich kreiert. Die modernen Feuerstellen, in Form

von Tischfackeln, Steckfackeln und Granitfeuerstellen

werden mit dem Brennzusatz Bioethanol betrieben.

�������� ������������

HEISSNER

�������

���������

��


�������� ��� ��������������

������� ���������

Tel.: +49 (0) 66 41/86-3 33

Fax.: +49 (0) 66 41/86-3 19

������������������������

Tel.: +49 (0) 90 05/43 47 76 (62 Ct/min)

������� ��������������

Tel.: +49 (0) 66 41/86- 3 66

Fax: +49 (0) 66 41/86- 3 69

��� ���� ���������� ��� ��� ��� ����� �����������

������ � ���������� ���� � ����� ���

������� ���� � ����� ���

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ��������

���������� ������� ��� ������������

� �� �� � �� �� ��

�� ������

Unter dieser Hotline wird Ihnen sofort geholfen.

Bei technischen Fragen oder auch bei einer Reklamation

zu einem unserer Produkte stellen wir eine Fehlerdiagnose

und bieten eine Lösung.

Abholservice:

Ein innerhalb der Garantiezeit defektes Produkt wird von

uns direkt bei Ihnen abgeholt. Das reparierte Gerät oder das

Austauschgerät wird Ihnen anschließend frei Haus wieder

zugestellt.

Stand September 2009. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

HEISSNER ®

�������� ����

��������� ������ �� � ����� ����������

���������������� � ���������������


Ihr Magazin

für das Paradies im

eigenen Garten

Einfach per Telefon oder online bestellen

Leser 0 72 43/575-143

Service

service@daehne.de � www.gartenteich.com

* Sollten wir bis 10 Tage nach Erhalt des zweiten Heftes kei ne

anderslautende Mit tei lung von Ihnen erhalten, wandelt sich das

Mini-Abo in ein reguläres Jahresabonne ment. Sie erhalten

Gartenteich dann bis auf Widerruf zum Abonnenten-Vorzugspreis

von jährlich € 20,80 (Ausland € 22,80) inkl. Versandkosten

und MwSt.

�������������������

��������������������

�����������������������

�������������������������

����������������

��������������������

����������������

������������

�������������������������

����������������

�����������������������

����������������������

��������������������

������������

��������������������������

��������������������

Miniabo preiswert testen

2 Hefte

2 Hefte für nur € 7,90

Testen Sie

Gartenteich im

preiswerten Mini-Abo*

für

¤7,90

Dähne Verlag GmbH

Postfach 10 02 50

76256 Ettlingen

Tel. +49 / 72 43 / 575-143

Fax +49 / 72 43 / 575-100

service@daehne.com��


HEISSNER ®

�������� ���� � ��������� ������ �� � ����� ����������

����� � �� ������� � ���� � �� ����� ���

���������������

������

Gartendesign: Stijn Cornilly B / Foto: Jürgen Becker

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine