TECHNISCHE DATEN - Grundig

grundig.no

TECHNISCHE DATEN - Grundig

TECHNISCHE DATEN

SOUND & VISION | 08/09

GRUNDIG

IM INTERNET.

AKTUELLE PRODUKTINFORMATIONEN

UND WICHTIGE SERVICELEISTUNGEN.

JETZT ONLINE! DIE MP3-COMMUNITY

POWERED BY GRUNDIG.

Grundig im Internet. Das ist in erster Linie ein umfangreicher

Informationsdienst über die gesamte Produktpalette und

die Darstellung von herausragenden technischen Konzepten.

Zum Teil auch interaktiv demonstriert. Schauen Sie doch

einfach mal rein – wir sind rund um die Uhr für Sie da:

In diesem Portal gibt es jede Menge Fun, Entertainment

und kostenlose Musik-Downloads. Musik aus allen Genres.

Und ständig kommen neue Tracks dazu.

WWW.GRUNDIG.DE

WWW.GRUNDIG.AT

WWW.GRUNDIG.CH

WWW.MP3COMMUNITY.DE

GR_D0808_Umschlag_Beileger_2c_282C.indd 2

08.08.2008 8:12:40 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 02

LCD-FERNSEHGERÄTE VISION 9 VISION 7 VISION 9 VISION 7 VISION 6 VISION 6

47-9870 T 47-7851 T 42-9870 T 42-7851 T 42-6840 T 42-6831 T

Katalogseite 6 10 7 11 12 14

BILD

Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display

Displaydiagonale ca. Zoll / cm 47 / 119 47 / 119 42 / 107 42 / 107 42 / 107 42 / 107

Bildseitenverhältnis 16:9 (Breitbild-Format) • • • • • •

Ansprechzeit ca. ms 5 5 5 5 8 8

Leuchtdichte des Panels ca. cd/m 2 500 500 500 500 500 500

Kontrast-Verhältnis ca. 40.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 20.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 40.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 15.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 12.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 12.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus)

Betrachtungswinkel ca. Super Wide (ohne Einschränkung) Super Wide (ohne Einschränkung) Super Wide (ohne Einschränkung) Super Wide (ohne Einschränkung) Super Wide (ohne Einschränkung) Super Wide (ohne Einschränkung)

Auflösung max. RGB pixel WUXGA 1920 x 1080 (Full HD) WUXGA 1920 x 1080 (Full HD) WUXGA 1920 x 1080 (Full HD) WUXGA 1920 x 1080 (Full HD) WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768

HD-ready • • • • • •

100 Hz-Technologie • – • – – –

Motion Picture Improvement • – • – – –

Perfect Picture Plus-Technologie • • • • • •

Digitaler 3-D-Kammfilter • • • • • •

Erhöhte Farbconturschärfe (DCTI) • • • • • •

Erhöhte Helligkeitskonturschärfe (DLTI) • • • • • •

Digitale Rauschunterdrückung (DNR) • • • • • •

DVB-EMPFANG INTEGRIERT

Digitaler TV-Empfang über Antenne (DVB-T) • • • • • MPEG 4 •

Digitaler TV-Empfang über Satellit (DVB-S) Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar

Digitaler TV-Empfang über Kabel (DVB-C) Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar

ELECTRONIC

Bild-im-Bild (PIP) 1-Tuner-AV-PIP 1-Tuner-AV-PIP 1-Tuner-AV-PIP 1-Tuner-AV-PIP – –

PAP - geteilter Bildschirm (Bild / Bild) • (via AV) • (via AV) • (via AV) • (via AV) – –

PAT - geteilter Bildschirm (Bild / Text) • • • • – –

Programm-Speicherplätze TV / AV 100 (1.000 DVB-T) / 11 100 (1.000 DVB-T) / 9 100 (1.000 DVB-T) / 11 100 (899 DVB-T) / 9 99 (400 DVB-T) / 8 99 (400 DVB-T) / 9

Videotext / Seiten-Speicher • / 1.000 • / 1.000 • / 1.000 • / 250 • / 1.000 • / 1.000

TV-Standard BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM

über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz.

A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz

(BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I)

Bedienbar auch am Gerät • • • • • •

Infrarot-Fernbedienung TP 1 TP 2 TP 1 TP 2 TP 2 TP 2

TON

Musikleistung / Sinusleistung ca. Watt 64 / 32 + Subwoofer 40 / 20 2 Kanal 20 / 10 64 / 32 + Subwoofer 40 / 20 2 Kanal 20 / 10 2 Kanal 20 / 10 2 Kanal 20 / 10

Soundprojector / SRS TruSurround •/– –/• •/– –/• –/• –/•

Virtual Dolby Surround • – • – – –

Lautsprecher 8 Breitband + 8 Hochtöner frontal 2 Breitband + 2 Hochtöner frontal 8 Breitband + 8 Hochtöner frontal 2 Breitband + 2 Hochtöner frontal 2 Breitband + 2 Hochtöner frontal 2 Breitband + 2 Hochtöner frontal

+ 2 Tieftöner hinten + 2 Tieftöner hinten

ANSCHLÜSSE / BUCHSEN

HDMI 3x hinten; 1x frontal 3x 3x hinten; 1x frontal 2x (3x ab 11/08) 3x 3x

HDCP • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI)

USB 2.0 • (frontal) – • (frontal) – • •

Euro-AV-Buchse / davon RGB- und S-Video-tauglich 2x / 1x RGB, 1x S-Video 2x / 1x RGB, 1x S-Video 2x / 1x RGB, 1x S-Video 2x / 1x RGB, 1x S-Video 1x / RGB, S-Video 1x / RGB, S-Video

YUV-Buchsen • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio)

S-Video-Eingang (Hosiden) / Cinch-AV-Buchsen • (seitlich) / • (seitlich) • (seitlich) / • (seitlich) • (seitlich) / • (seitlich) •/• •/• •/•

VGA für PC • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA)

SPDIF-Ausgang • (koaxial) • (koaxial) • (koaxial) • (koaxial) • (koaxial) • (koaxial)

Subwoofer-Ausgang • • • – – –

Kopfhörer-Buchse (Ø 3,5 mm) • (seitlich) • (seitlich) • (seitlich) • • •

Common Interface für CA-Module • • • • • •

12-V-Anschluss – – – – – –

NETZTEIL

Spannung (Regelbereich), Frequenz 50/60 Hz V~ 230 230 230 230 230 230

Netzteil integriert • • • • • •

Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by ca. Watt 370 / < 1 310 / < 1 310 / < 1 210 / < 2,5 210 / < 2,5 210 / < 2,5

Gewicht ca. kg 34,5 32,5 26,8 23,2 23,2 23,2

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 114 x 80 x 11,5 (38,4 mit Fuß) 113 x 79 x 11,5 (33 mit Fuß) 101,8 x 73,7 x 11,5 (34,5 mit Fuß) 104,2 x 73,5 x 11 (31,7 mit Fuß) 104,2 x 73,5 x 11 (31,7 mit Fuß) 104,2 x 73,5 x 11 (31,7 mit Fuß)

Vorbereitet für Wandhalterung nach VESA-Norm mm 200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200

Technische Angaben ohne Gewähr.

TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 19

AUCH DER SERVICE

KANN SICH SEHEN LASSEN.

KUNDENBERATUNGS-ZENTRUM.

DIREKTE ERSATZTEILBESTELLUNGEN.

Fragen zu Produkten, technischen Konzepten

oder Anwendungen?

Über unser Kundenberatungs-Zentrum können Sie sich jederzeit

beraten lassen. Denn wir wissen, dass durch die Vielzahl an

Geräten und Technologien auch die Information darüber immer

gezielter und ausführlicher erfolgen muss. Das direkte Gespräch

werden Sie natürlich in erster Linie mit Ihrem Fachhandelspartner

führen. Sollten dennoch Unklarheiten bleiben – über

unseren Telefonservice sind Sie sofort mit uns verbunden.

Für Deutschland: 0180/5 23 18 80*

Für Österreich: 0820/2 20 33 22**

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Für die Schweiz: 044/815 82 22

Montag bis Freitag von 8.30 bis 17.00 Uhr

Fernbedienungen, Steckernetzteile, Kopfhörer, Anschlusskabel…

und vieles mehr können Sie jetzt direkt über unseren Ersatzteilservice

bestellen.

Für Deutschland:

Telefon: 0180/5 30 06 70*

Fax: 0180/5 30 06 71*

E-Mail: grundig@asci-elektro-service.de

Für Österreich:

Telefon: 0820/2 40 50 42**

Fax: 0820/2 40 50 43**

E-Mail: https://esales.aswo.com/ESPO_AT/de_DE/index.html

Für die Schweiz:

Telefon: 044/815 82 22

Fax: 044/813 52 31

E-Mail: info@cess.ch

www.grundig.ch

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz

** 14,53 Cent/Min. aus dem österreichischen Festnetz

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz

** 14,53 Cent/Min. aus dem österreichischen Festnetz

GR_D0808_Umschlag_Beileger_2c_282C.indd 1

08.08.2008 8:12:39 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 03

LCD-FERNSEHGERÄTE VISION 4 VISION 9 VISION 7 VISION 6 VISION 6 VISION 4

42-4831 T 37-9870 T 37-7851 T 37-6840 T 37-6831 T 37-4831 T

Katalogseite 16 7 11 12 15 16

BILD

Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display

Displaydiagonale ca. Zoll / cm 42 / 107 37 / 94 37 / 94 37 / 94 37 / 94 37 / 94

Bildseitenverhältnis 16:9 (Breitbild-Format) • • • • • •

Ansprechzeit ca. ms 8 8 8 8 8 8

Leuchtdichte des Panels ca. cd/m 2 500 500 500 500 500 500

Kontrast-Verhältnis ca. 8.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 40.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 12.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 10.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 10.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 8.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus)

Betrachtungswinkel ca. Super Wide (ohne Einschränkung) Super Wide (ohne Einschränkung) Super Wide (ohne Einschränkung) Super Wide (ohne Einschränkung) Super Wide (ohne Einschränkung) Super Wide (ohne Einschränkung)

Auflösung max. RGB pixel WXGA 1366 x 768 WUXGA 1920 x 1080 (Full HD) WUXGA 1920 x 1080 (Full HD) WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768

HD-ready • • • • • •

100 Hz-Technologie – • – – – –

Motion Picture Improvement – • – – – –

Perfect Picture Plus-Technologie • • • • • •

Digitaler 3-D-Kammfilter • • • • • •

Erhöhte Farbconturschärfe (DCTI) • • • • • •

Erhöhte Helligkeitskonturschärfe (DLTI) • • • • • •

Digitale Rauschunterdrückung (DNR) • • • • • •

DVB-EMPFANG INTEGRIERT

Digitaler TV-Empfang über Antenne (DVB-T) • • • • MPEG 4 • •

Digitaler TV-Empfang über Satellit (DVB-S) Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar

Digitaler TV-Empfang über Kabel (DVB-C) Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar

ELECTRONIC

Bild-im-Bild (PIP) – 1-Tuner-AV-PIP 1-Tuner-AV-PIP – – –

PAP - geteilter Bildschirm (Bild / Bild) – • (via AV) • (via AV) – – –

PAT - geteilter Bildschirm (Bild / Text) – • • – – –

Programm-Speicherplätze TV / AV 99 (400 DVB-T) / 8 100 (1.000 DVB-T) / 11 100 (899 DVB-T) / 9 99 (400 DVB-T) / 8 99 (400 DVB-T) / 9 99 (400 DVB-T) / 8

Videotext / Seiten-Speicher • / 250 • / 1.000 • / 250 • / 1.000 • / 1.000 • / 250

TV-Standard BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM

über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz.

A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz

(BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I)

Bedienbar auch am Gerät • • • • • •

Infrarot-Fernbedienung TP 2 TP 1 TP 2 TP 2 TP 2 TP 2

TON

Musikleistung / Sinusleistung ca. Watt 2 Kanal 20 / 10 64 / 32 + Subwoofer 40 / 20 2 Kanal 20 / 10 2 Kanal 20 / 10 2 Kanal 20 / 10 2 Kanal 20 / 10

Soundprojector / SRS TruSurround –/• •/– –/• –/• –/• –/•

Virtual Dolby Surround – • – – – –

Lautsprecher 2 Breitband frontal 8 Breitband + 8 Hochtöner frontal 2 Breitband + 2 Hochtöner frontal 2 Breitband + 2 Hochtöner frontal 2 Breitband + 2 Hochtöner frontal 2 Breitband frontal

+ 2 Tieftöner hinten

ANSCHLÜSSE / BUCHSEN

HDMI 2x 3x hinten; 1x frontal 2x (3x ab 11/08) 3x 3x 2x

HDCP • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI)

USB 2.0 – • (frontal) – • • –

Euro-AV-Buchse / davon RGB- und S-Video-tauglich 1x / RGB, S-Video 2x / 1x RGB, 1x S-Video 2x / 1x RGB, 1 x S-Video 1x / RGB, S-Video 1x / RGB, S-Video 1x / RGB, S-Video

YUV-Buchsen • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio)

S-Video-Eingang (Hosiden) / Cinch-AV-Buchsen •/• • (seitlich) / • (seitlich) •/• •/• •/• •/•

VGA für PC • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA)

SPDIF-Ausgang • (koaxial) • (koaxial) • (koaxial) • (koaxial) • (koaxial) • (koaxial)

Subwoofer-Ausgang – • – – – –

Kopfhörer-Buchse (Ø 3,5 mm) • • (seitlich) • • • •

Common Interface für CA-Module • • • • • •

12-V-Anschluss – – – – – –

NETZTEIL

Spannung (Regelbereich), Frequenz 50/60 Hz V~ 230 230 230 230 230 230

Netzteil integriert • • • • • •

Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by ca. Watt 210 / < 2,5 280 / < 1 180 / < 1 180 / < 1 180 / < 1 180 / < 1

Gewicht ca. kg 23,2 23 18,5 18,5 18,5 18,5

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 104,3 x 73,7 x 11,5 (31,5 mit Fuß) 91,2 x 67,7 x 11,5 (32,8 mit Fuß) 93 x 67 x 11,2 (25,2 mit Fuß) 93 x 67 x 11,2 (25,2 mit Fuß) 93 x 67 x 11,2 (25,2 mit Fuß) 93 x 67 x 11,2 (25,2 mit Fuß)

Vorbereitet für Wandhalterung nach VESA-Norm mm 200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200

Technische Angaben ohne Gewähr.

GR_D0808_03_18_Beileger_2c_282C.indd 3

08.08.2008 15:21:24 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 04

LCD-FERNSEHGERÄTE VISION 7 VISION 6 VISION 6 VISION 6 VISION 4 VISION 6

32-7851 T 32-6840 T 32-6832 T ECO 32-6831 T 32-4831 T 26-6832 T ECO

Katalogseite 11 12 13 15 16 13

BILD

Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display

Displaydiagonale ca. Zoll / cm 32 / 81 32 / 81 32 / 81 32 / 81 32 / 81 26 / 68

Bildseitenverhältnis 16:9 (Breitbild-Format) • • • • • •

Ansprechzeit ca. ms 6 6 6 6 6 6

Leuchtdichte des Panels ca. cd/m 2 500 500 500 500 500 500

Kontrast-Verhältnis ca. 12.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 10.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 10.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 10.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 8.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 10.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus)

Betrachtungswinkel ca. Super Wide (ohne Einschränkung) Super Wide (ohne Einschränkung) Super Wide (ohne Einschränkung) Super Wide (ohne Einschränkung) Super Wide (ohne Einschränkung) Super Wide (ohne Einschränkung)

Auflösung max. RGB pixel WUXGA 1920 x 1080 (Full HD) WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768

HD-ready • • • • • •

100 Hz-Technologie – – – – – –

Motion Picture Improvement – – – – – –

Perfect Picture Plus-Technologie • • • • • •

Digitaler 3-D-Kammfilter • • • • • •

Erhöhte Farbconturschärfe (DCTI) • • • • • •

Erhöhte Helligkeitskonturschärfe (DLTI) • • • • • •

Digitale Rauschunterdrückung (DNR) • • • • • •

DVB-EMPFANG INTEGRIERT

Digitaler TV-Empfang über Antenne (DVB-T) • • MPEG 4 • • • •

Digitaler TV-Empfang über Satellit (DVB-S) Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar

Digitaler TV-Empfang über Kabel (DVB-C) Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar

ELECTRONIC

Bild-im-Bild (PIP) 1-Tuner-AV-PIP – – – – –

PAP - geteilter Bildschirm (Bild / Bild) • (via AV) – – – – –

PAT - geteilter Bildschirm (Bild / Text) • – – – – –

Programm-Speicherplätze TV / AV 100 (899 DVB-T) / 9 99 (400 DVB-T) / 8 99 (400 DVB-T) / 9 99 (400 DVB-T) / 9 99 (400 DVB-T) / 8 99 (400 DVB-T) / 9

Videotext / Seiten-Speicher • / 250 • / 1.000 • / 1.000 • / 1.000 • / 250 • / 1.000

TV-Standard BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM

über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz.

A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz

(BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I)

Bedienbar auch am Gerät • • • • • •

Infrarot-Fernbedienung TP 2 TP 2 TP 2 TP 2 TP 2 TP 2

TON

Musikleistung / Sinusleistung ca. Watt 2 Kanal 20 / 10 2 Kanal 20 / 10 2 Kanal 20 / 10 2 Kanal 20 / 10 2 Kanal 20 / 10 2 Kanal 20 / 10

Soundprojector / SRS TruSurround –/• –/• –/• –/• –/• –/•

Virtual Dolby Surround – – – – – –

Lautsprecher 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal

ANSCHLÜSSE / BUCHSEN

HDMI 2x (3x ab 11/08) 3x 3x 3x 2x 3x

HDCP • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI)

USB 2.0 – • – • – –

Euro-AV-Buchse / davon RGB- und S-Video-tauglich 2x / 1x RGB, 1x S-Video 1x / RGB, S-Video 1x / RGB, S-Video 1x / RGB, S-Video 1x / RGB, S-Video 1x / RGB, S-Video

YUV-Buchsen • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio)

S-Video-Eingang (Hosiden) / Cinch-AV-Buchsen •/• •/• •/• •/• •/• •/•

VGA für PC • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA)

SPDIF-Ausgang • (koaxial) • (koaxial) • (koaxial) • (koaxial) • (koaxial) • (koaxial)

Subwoofer-Ausgang – – – – – –

Kopfhörer-Buchse (Ø 3,5 mm) • • • • • •

Common Interface für CA-Module • • • • • •

12-V-Anschluss – – – – – –

NETZTEIL

Spannung (Regelbereich), Frequenz 50/60 Hz V~ 230 230 230 230 230 230

Netzteil integriert • • • • • •

Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by ca. Watt 140 / < 1 140 / < 1 76 / < 0,09 (Zero-Stand-by) 140 / < 1 140 / < 1 57 / < 0,09 (Zero-Stand-by)

Gewicht ca. kg 11,8 11,8 11,8 11,8 11,4 8,8

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 80 x 59,2 x 10,8 (20 mit Fuß) 80 x 59,2 x 10,8 (20 mit Fuß) 80 x 59,2 x 10,8 (20 mit Fuß) 80 x 59,2 x 10,8 (20 mit Fuß) 80 x 59,4 x 11 (20 mit Fuß) 66,5 x 49 x 10 (17,8 mit Fuß)

Vorbereitet für Wandhalterung nach VESA-Norm mm 200 x 200 200 x 100 200 x 100 200 x 100 200 x 100 200 x 100

Technische Angaben ohne Gewähr.

GR_D0808_03_18_Beileger_2c_282C.indd 4

08.08.2008 15:21:25 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 05

LCD-FERNSEHGERÄTE VISION 6 VISION 6 VISION 2 VISION 2 VISION 2 DAVIO 7

26-6831 T 22-6831 T 22-2830 T 19-2830 T 16-2830 T LW 18-5701 IDTV

Katalogseite 15 15 17 17 17 17

BILD

Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display

Displaydiagonale ca. Zoll / cm 26 / 68 22 / 56 22 / 56 19 / 49 16 / 40 7 / 18

Bildseitenverhältnis 16:9 (Breitbild-Format) • • • • • •

Ansprechzeit ca. ms 6 3 3 5 8 18

Leuchtdichte des Panels ca. cd/m 2 500 300 300 300 250 500

Kontrast-Verhältnis ca. 10.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 3.000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 1.000 : 1 700 : 1 400 : 1 300 : 1

Betrachtungswinkel ca. Super Wide (ohne Einschränkung) 170° vertikal, 170° horizontal 170° vertikal, 170° horizontal 160° vertikal, 160° horizontal 65° vertikal, 90° horizontal 130° vertikal, 130° horizontal

Auflösung max. RGB pixel WXGA 1366 x 768 WSXGA 1680 x 1050 WSXGA 1680 x 1050 WXGA 1440 x 900 WXGA 1366 x 768 WVGA 480 x 234

HD-ready • • • • • –

100 Hz-Technologie – – – – – –

Motion Picture Improvement – – – – – –

Perfect Picture Plus-Technologie • • – – – –

Digitaler 3-D-Kammfilter • • • (2-D) • (2-D) • (2-D) –

Erhöhte Farbconturschärfe (DCTI) • • • • • –

Erhöhte Helligkeitskonturschärfe (DLTI) • • • • • –

Digitale Rauschunterdrückung (DNR) • • • • • –

DVB-EMPFANG INTEGRIERT

Digitaler TV-Empfang über Antenne (DVB-T) • • • • • •

Digitaler TV-Empfang über Satellit (DVB-S) Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar –

Digitaler TV-Empfang über Kabel (DVB-C) Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar Grundig Micro Receiver nachrüstbar –

ELECTRONIC

Bild-im-Bild (PIP) – – – – – –

PAP - geteilter Bildschirm (Bild / Bild) – – – – – –

PAT - geteilter Bildschirm (Bild / Text) – – – – – –

Programm-Speicherplätze TV / AV 99 (400 DVB-T) / 9 9 (400 DVB-T) / 7 100 (899 DVB-T) / 3 100 (899 DVB-T) / 3 100 (899 DVB-T) / 3 256 (999 DVB-T) / 1

Videotext / Seiten-Speicher • / 1.000 • / 1.000 • / 10 • / 10 • / 10 • (über DVB-T) / –

TV-Standard BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK, PAL, M

über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. über AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz.

A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz A2 für B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz

(BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I) (BG, L) + 6,52 MHz (I)

Bedienbar auch am Gerät • • • • • •

Infrarot-Fernbedienung TP 2 TP 2 RC 20 RC 20 RC 20 RC Davio 7

TON

Musikleistung / Sinusleistung ca. Watt 2 Kanal 20 / 10 2 Kanal 12 / 6 2 Kanal 12 / 6 2 Kanal 10 / 5 2 Kanal 8 / 4 2 Kanal 6 / 3

Soundprojector / SRS TruSurround –/• –/• –/– –/– –/– –/–

Virtual Dolby Surround – – – – – –

Lautsprecher 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal 2 Breitband frontal

ANSCHLÜSSE / BUCHSEN

HDMI 3x 1x 1x 1x 1x –

HDCP • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI) • (über HDMI) –

USB 2.0 • • – – – –

Euro-AV-Buchse / davon RGB- und S-Video-tauglich 1x / RGB, S-Video 1x / RGB, S-Video 1x / RGB, S-Video 1x / RGB, S-Video 1x / RGB, S-Video (via 3,5 mm Klinkenstecker)

YUV-Buchsen • (3x Cinch Video, 2x Cinch Audio) • (via VGA) • (via VGA) • (via VGA) • (via VGA) –

S-Video-Eingang (Hosiden) / Cinch-AV-Buchsen •/• •/• –/• –/• –/• –/•

VGA für PC • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) –

SPDIF-Ausgang • (koaxial) • (koaxial) – – – –

Subwoofer-Ausgang – – – – – –

Kopfhörer-Buchse (Ø 3,5 mm) • • – – – • (seitlich)

Common Interface für CA-Module • • • • • –

12-V-Anschluss – – – • • •

NETZTEIL

Spannung (Regelbereich), Frequenz 50/60 Hz V~ 230 230 230 230 230 100 – 240

Netzteil integriert • • • • • – (AC/DC adaptor 7 - 12 V= / 2 A)

Leistungsaufnahme im TV-Betrieb / Stand-by ca. Watt 110 / < 1 51 / < 1 51 / < 1 45 / < 1 25 / < 1 15

Gewicht ca. kg 8,8 4,7 4,7 4,1 2,8 0,6

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 66,5 x 49 x 10 (17,8 mit Fuß) 51,8 x 42 x 6,7 (16 mit Fuß) 51,8 x 42 x 6,7 (16 mit Fuß) 46,5 x 39 x 7,2 (17,8 mit Fuß) 38,7 x 31 x 6,5 (13,5 mit Fuß) 22,5 x 12,6 x 2,8

Vorbereitet für Wandhalterung nach VESA-Norm mm 200 x 100 75 x 75 75 x 75 75 x 75 75 x 75 –

Technische Angaben ohne Gewähr.

GR_D0808_03_18_Beileger_2c_282C.indd 5

08.08.2008 15:21:26 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 06

DVB-S-RECEIVER DSR 6835 HDMI DSR 4835 CI DSR 1776 P DSR 1773 CY DSR 1750 MICRO

Hard-Disk-Recorder und Twin-Satelliten-Receiver Satelliten-Receiver Micro-Satelliten-Receiver Micro-Satelliten-Receiver Micro-Satelliten-Receiver

Katalog-Seite 18 19 21 21 20

SYSTEMEIGENSCHAFTEN

Anzahl Tuner / Empfang digitaler TV-Programme 2 / über Satellitenantenne 1 / über Satellitenantenne 1 / über Satellitenantenne 1 / über Satellitenantenne 1 / über Satellitenantenne

TV-/Radioprogramme 10.000, 17 Satelliten vorprogrammiert 10.000, 17 Satelliten vorprogrammiert 2.000, vorprog. Sendertabelle für Astra 19,2°, 2.000, vorprog. Sendertabelle für Astra 19,2°, 2.000, vorprog. Sendertabelle für Astra 19,2°,

Hotbird und Türksat 1 C Hotbird und Türksat 1 C Hotbird und Türksat 1 C

SI-basierter EPG (elektronischer Programmführer) • • • • •

Ständige Auswertung Programm-begleitender Daten • • • • •

Dynamische PMT-Auswertung • • • • •

Einstellung – Bildformate: 4 : 3, 16 : 9 4 : 3, 16 : 9 4 : 3, 16 : 9, 2.21 : 1 (nur PAL) 4 : 3, 16 : 9, 2.21 : 1 (nur PAL) 4 : 3, 16 : 9, pan & scan, letter box

– Tonformate: Stereo, Mono L, Mono R, Mono L+R Stereo, Mono L, Mono R, Mono L+R Stereo, Mono L, Mono R, Mono L+R Stereo, Mono L, Mono R, Mono L+R Stereo, Mono L, Mono R, Mono L+R

Videotext (VBI) / Sendersuchlauf / Programmliste bearbeiten • / Automatisch und manuell / • • / Automatisch und manuell / • • / Automatisch und manuell / • • / Automatisch und manuell / • • / Automatisch und manuell / •

Persönlich erstellbare Programmliste 5 x TV / 5 x Radio 7x • • •

Demodulation / Symbol rate MS/s QPSK / 2-45 (SCPC/MCPC) QPSK / 2-45 (SCPC/MCPC) QPSK / 1-45 (SCPC/MCPC) QPSK / 1-45 (SCPC/MCPC) QPSK / 1-45 (SCPC/MCPC)

FEC (Fehlerkorrektur autom. erkennend) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Empfangsbereich (MHz) 950 - 2.150 950 - 2.150 950 - 2.150 950 - 2.150 950 - 2.150

Eingangspegel / Eingangswiderstand - 65 dBm bis - 25 dBm / 75 Ohm - 65 dBm bis - 25 dBm / 75 Ohm - 65 dBm bis - 25 dBm / 75 Ohm - 65 dBm bis - 25 dBm / 75 Ohm - 65 dBm bis - 25 dBm / 75 Ohm

LNB-Versorgung (V) / LNB Power (mA) 0, 14, 18 / 500 0, 14, 18 / 500 0, 14, 18 / 400 0, 14, 18 / 400 0, 14, 18 / 400

DiSEqC / 22 kHz / Bild-im-Bild (PIP) 1.0, 1.1, 1.2 / • / über 2. Tuner 1.0, 1.1, 1.2 / • / – 1.0 / • / – 1.0 / • / – 1.0 / • / –

AUFNAHME

Kapazität der integrierten Festplatte 250 GB – – – –

Aufnahme auf externen Speicher – • – – –

Sofortaufnahme / Aufnahmeprogrammierung • / manuell oder über SI-basierten EPG • / manuell oder über SI-basierten EPG – / – – / – – / –

Zeitversetzte Wiedergabe (Time Shift) gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe möglich gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe möglich – – –

VIDEOEIGENSCHAFTEN

MPEG-Profil / Decodierung Datenrate MP@ML / bis zu 15 MBit/sec MP@ML / bis zu 15 MBit/sec MP@ML / bis zu 15 MBit/sec MP@ML / bis zu 15 MBit/sec MP@ML / bis zu 15 MBit/sec

Auflösung (Pixel) / On Screen Display (OSD)-Farben 720 x 576 / True Colour 720 x 576 / True Colour 720 x 576 / 16 Mio. 720 x 576 / 16 Mio. 720 x 576 / 256

AUDIOEIGENSCHAFTEN

MPEG-Profil MPEG 2 layer I&II (Musicam) MPEG 2 layer I&II (Musicam) MPEG 2 layer I&II (Musicam) MPEG 2 layer I&II (Musicam) MPEG 2 layer I&II (Musicam)

AC 3-Ausgang / Digital Analog Wandler (DAC) S/PDIF / 16 Bit S/PDIF / 16 Bit S/PDIF / 24 Bit S/PDIF / 24 Bit – / 24 Bit

SOFTWARE

Teletext / DVB-Untertitel • / • • / • • / • • / • • / •

Software-Update - download über Satellitenantenne (via Astra) / RS 232 / USB Satellitenantenne (via Astra) / USB Satellitenantenne (via Astra) Satellitenantenne (via Astra) Satellitenantenne (via Astra)

Last Station Memory • • • • •

Sleeptimer / Timerplätze • / 10 • / 10 – / 8 – / 8 – / 8

Lautstärkeregelung / Mute-Funktion • / • • / • • / • • / • • / •

OSD-Sprachen D, F, E, GB, S, DK, N D, F, E, GB, S, DK, N D, F, E, I, GB, FIN, S, PL, P, CZ, DK, TR D, F, E, I, GB, FIN, S, PL, P, CZ, DK, TR D, F, E, I, GB, FIN, S, PL, P, CZ, DK, TR

DISPLAY

Alphanumerisch • • – – –

LED-Anzeigen Stand-by Stand-by • (via Infrarot-Maus) • (via Infrarot-Maus) • (via Infrarot-Maus)

PROZESSOR

CPU 32 Bit 32 Bit 32 Bit 32 Bit 32 Bit

Speicher 64 MB RAM, 4 MB Flash 32 MB RAM, 4 MB Flash 16 MB RAM, 2 MB Flash 16 MB RAM, 2 MB Flash 16 MB RAM, 2 MB Flash

ANSCHLÜSSE

Smart Card Reader – – Nagravision CAK 6.0g Cryptoworks –

Common Interface für CA-Module 2 Steckplätze 1 Steckplatz – – –

USB 2.0 • (vorne) • – – –

SAT-Eingang / SAT-Ausgang 2x IEC-F-Type, Buchse / 2x IEC-F-Type, Buchse IEC-F-Type, Buchse / – IEC-F-Type, Buchse / – IEC-F-Type, Buchse / – IEC-F-Type, Buchse / –

HDMI-Ausgang / YUV-Buchsen • / • • / – – / – – / – – / –

S-Video / FBAS-Cinch • / – – / • – / – – / – – / –

TV Scart-Ausgang FBAS, RGB, Y/C FBAS, RGB, Y/C FBAS, RGB, Y/C FBAS, RGB, Y/C FBAS, RGB, Y/C

VCR Scart-Ausgang • – – – –

Audio-Ausgang 2x Cinch für Stereo L+R 2x Cinch für Stereo L+R – – –

Dolby Digital Ausgang (S/PDIF) optisch optisch optisch optisch –

Serielle Schnittstelle RS 232 – – – –

Infrarot-Fernbedienung TP 878 TP 766 S (4 Ebenen: Digital Receiver 1 und 2, TV, DVD) TP 186 TP 766 S (4 Ebenen: Digital Receiver 1 und 2, TV, DVD) TP 766 S (4 Ebenen: Digital Receiver 1 und 2, TV, DVD)

NETZTEIL

Netzspannung, 50 Hz V~ 230 230 / 12 V= 230 / 12 V= 230 / 12 V= 230 / 12 V=

Leistungsaufnahme max. / Stand-by ca. Watt 20 o. LNB / < 3 20 o. LNB / < 3 8 o. LNB / < 6 8 o. LNB / < 6 8 o. LNB / < 5

Gewicht ca. kg 5 0,65 0,11 0,11 0,09

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 36 x 6 x 28 24,7 x 3,2 x 10 11 x 2,5 x 7 11 x 2,5 x 7 9,5 x 5,3 x 2,4

Technische Angaben ohne Gewähr.

GR_D0808_03_18_Beileger_2c_282C.indd 6

08.08.2008 15:21:27 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 07

DVB-T-RECEIVER

DTR 1760 MICRO

DVB-C-RECEIVER DCR 1786 P DCR 1784 CO

Katalog-Seite 20

SYSTEMEIGENSCHAFTEN

Empfang digitaler TV-Programme

über Haus- oder Zimmerantenne

TV-/Radioprogramme 4.000

SI-basierter EPG (elektronischer Programmführer)


Ständige Auswertung Programm-begleitender Daten •

Dynamische PMT-Auswertung


Einstellung

– Bildformate: 4 : 3, 16 : 9, 2.21 : 1 (nur PAL)

– Tonformate: Stereo, Mono L, Mono R

Videotext (VBI)


Sendersuchlauf / Programmliste bearbeiten

Automatisch und manuell / •

Persönlich erstellbare Programmliste


Demodulation / Symbol rate MS/s

COFDM: 2 / 8 k; QPSK / 16 / 64 QAM

FEC (Fehlerkorrektur autom. erkennend) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Empfangsbereich (MHz)

VHF & UHF Band III, IV und V

Eingangspegel / Eingangswiderstand

- 72 dBm / 75 Ohm

Antennen-Versorgung

5 V / 30 mA für aktive Antennen

VIDEOEIGENSCHAFTEN

MPEG-Profil

MP@ML

Decodierung Datenrate

bis zu 15 MBit/sec

Auflösung (Pixel) 720 x 576

On Screen Display (OSD)-Farben

16 Mio.

AUDIOEIGENSCHAFTEN

MPEG-Profil

MPEG 2 layer I&II (Musicam)

Digital Analog Wandler (DAC)

24 Bit

SOFTWARE

Teletext / DVB-Untertitel

•/•

Software-Update - download über

over air

Last Station Memory


Timer


Lautstärkeregelung / Mute-Funktion

•/•

OSD-Sprachen

D, F, E, I, GB, FIN, S, PL, P, DK, TR

PROZESSOR

CPU

32 Bit

Speicher

16 MB RAM, 2 MB Flash

ANSCHLÜSSE

Antennen-Eingang

IEC 60169-2, Buchse

TV Scart-Ausgang

FBAS, RGB, Y/C

Infrarot-Fernbedienung

TP 766 S

(4 Ebenen: Digital Receiver 1 und 2, TV, DVD)

NETZTEIL

Netzspannung, 50 Hz V~ 230 / 12 V=

Leistungsaufnahme max. / Stand-by ca. Watt < 4/ < 2

Gewicht ca. kg 0,07

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 9,5 x 5,3 x 2,4

Technische Angaben ohne Gewähr.

Katalog-Seite 20 21

SYSTEMEIGENSCHAFTEN

Empfang digitaler TV-Programme über Kabel über Kabel

TV-/Radioprogramme 2.000 2.000

SI-basierter EPG (elektronischer Programmführer) • •

Ständige Auswertung Programm-begleitender Daten • •

Dynamische PMT-Auswertung • •

Einstellung – Bildformate: 4 : 3, 16 : 9, 2.21 : 1 (nur PAL) 4 : 3, 16 : 9, 2.21 : 1 (nur PAL)

– Tonformate: Stereo, Mono L, Mono R, Mono L+R Stereo, Mono L, Mono R, Mono L+R

Videotext (VBI) • •

Sendersuchlauf / Programmliste bearbeiten Automatisch und manuell / • Automatisch und manuell / •

Persönlich erstellbare Programmliste • •

Demodulation / Symbol rate MS/s QAM 16/32/64/128/256 / 1,7 - 7 QAM 16/32/64/128/256 / 1,7 - 7

Empfangsbereich (MHz) 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF

Eingangspegel / Eingangswiderstand -65 dBm bis - 25 dBm / 75 Ohm -65 dBm bis - 25 dBm / 75 Ohm

VIDEOEIGENSCHAFTEN

MPEG-Profil MP@ML MP@ML

Decodierung Datenrate bis zu 15 MBit/sec bis zu 15 MBit/sec

Auflösung (Pixel) 720 x 576 720 x 576

On Screen Display (OSD)-Farben 16 Mio. 16 Mio.

AUDIOEIGENSCHAFTEN

MPEG-Profil MPEG 2 layer I&II (Musicam) MPEG 2 layer I&II (Musicam)

AC 3-Ausgang S/PDIF S/PDIF

Digital Analog Wandler (DAC) 24 Bit 24 Bit

SOFTWARE

Teletext / DVB-Untertitel • / • • / •

Software-Update – download über over air over air

Last Station Memory • •

Timer • •

Lautstärkeregelung / Mute-Funktion • / • • / •

OSD-Sprachen D, F, E, I, GB, FIN, S, PL, P, DK, TR D, F, E, I, GB, FIN, S, PL, P, DK, TR

PROZESSOR

CPU 32 Bit 32 Bit

Speicher 16 MB RAM, 2 MB Flash 16 MB RAM, 2 MB Flash

ANSCHLÜSSE

Smart Card Reader Nagravision CAK 6.0g Conax CAS

Antennen-Eingang / -Ausgang • / • • / •

TV Scart-Ausgang FBAS, RGB, Y/C FBAS, RGB, Y/C

Dolby Digital Ausgang (S/PDIF) • •

Infrarot-Fernbedienung TP 186 TP 766 S

(4 Ebenen: Digital Receiver 1 und 2, TV, DVD)

NETZTEIL

Netzspannung, 50 Hz V~ 230 / 12 V= 230 / 12 V=

Leistungsaufnahme max. / Stand-by ca. Watt < 8 / < 6 < 8 / < 6

Gewicht ca. kg 0,11 0,11

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 11 x 2,5 x 7 11 x 2,5 x 7

Technische Angaben ohne Gewähr.

GR_D0808_03_18_Beileger_2c_282C.indd 7

08.08.2008 15:21:28 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 08

BLU RAY-PLAYER / DVD-PLAYER GDP 8800 BD GDP 7700 GDP 3800 GDP 3760 GDP 2850 GDP 1850

Katalog-Seite 22/23 25 24 24 24 24

Abspielbare Disc-Formate 12/8 cm BD Video / BD ROM / DVD Video / DVD-Video / DVD+RW / DVD-RW / DVD-Video / DVD+RW / DVD-RW / DVD-Video / DVD+RW / DVD-RW / DVD-Video / DVD+RW / DVD-RW / DVD-Video / DVD+RW / DVD-RW /

DVD+RW / DVD-RW / DVD+R / DVD-R / DVD+R / DVD-R / DVD+R DL / DVD+R / DVD-R / DVD+R DL / DVD+R / DVD-R / DVD+R DL / DVD+R / DVD-R / DVD+R DL / DVD+R / DVD-R / DVD+R DL /

DVD+R DL / DVD-R DL / Audio CD / DVD–R DL / MPEG 4-SP / DVD–R DL / MPEG 4-SP / DVD–R DL / MPEG 4-SP / DVD–R DL / MPEG 4-SP / DVD–R DL / MPEG 4-SP /

CD R / CD RW / MP3 / HD JPEG / Audio-CD / CD-R / CD-RW / Audio-CD / CD-R / CD-RW / Audio-CD / CD-R / CD-RW / Audio-CD / CD-R /CD-RW / Audio-CD / CD-R /CD-RW /

JPEG / Picture CD Video CD (2.0) / S-VCD / MP3 / JPEG / Video CD (2.0) / S-VCD / MP3 / JPEG / Video CD (2.0) / S-VCD / MP3 / JPEG / Video CD (2.0) / S-VCD / MP3 / JPEG / Video CD (2.0) / S-VCD / MP3 / JPEG /

HD-JPEG / Kodak-Picture-CD / WMA HD-JPEG / Picture-CD / WMA HD-JPEG / Kodak-Picture-CD / WMA Kodak-Picture-CD / WMA Kodak-Picture-CD / WMA

Nero digital (zertifiziert) – • – • • •

DivX (kompatibel) – • – • • –

Picture Viewer • /HD-JPEG- / JPEG- / Picture-CD • /HD-JPEG- / JPEG- / Kodak-Picture-CD • /HD-JPEG- / JPEG- / Picture-CD • /HD-JPEG- / JPEG- / Kodak-Picture-CD • /JPEG- / Kodak-Picture-CD • / JPEG / Kodak-Picture-CD

Laserabtastung 3 Laser (1x BD, 1x CD, 1x DVD) 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD) 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD) 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD) 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD) 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD)

PAL / NTSC-Wiedergabe •/• •/• •/• •/• •/• •/•

VIDEO

Video D/A-Wandler 108 MHz (10 Bit) 108 MHz (12 Bit) 108 MHz (12 Bit) 27 MHz (12 Bit) 108 MHz (14 Bit) 108 MHz (10 Bit)

Vertikale Auflösung (DVD) SD / HD 576i, 576p / 720p, 1080i, 1080p, 1080/24p 576i, 576p / 720p, 1080i (upconversion) 576i, 576p / 720p, 1080i, 1080p (upconversion) 576i, 576p /720p, 1080i (upconversion) 576i, 576p / – 576i / –

(upconversion)

Progressive Scan PAL / NTSC • • • • • –

Digitale Videooptimierung – • • • • •

AUDIO

Digital/Analog-Wandler 192 kHz / 24 Bit 192 kHz / 24 Bit 192 kHz / 24 Bit 192 kHz / 24 Bit PWM PWM

Frequenzbereich DVD 48 kHz / 96 kHz 20 Hz - 22 kHz / 20 Hz - 44 kHz 4 Hz – 22 kHz / 4 Hz – 44 kHz 20 Hz – 20 kHz / 4 Hz – 44 kHz 20 Hz – 22 kHz / 22 Hz – 44 kHz 20 Hz – 22 kHz / 20 Hz – 44 kHz 20 Hz – 22 kHz / 20 Hz – 44 kHz

Frequenzbereich CD 44,1 kHz 20 Hz - 20 kHz 4 Hz – 20 kHz 4 Hz – 20 kHz 20 Hz – 20 kHz 4 Hz – 20 kHz 20 Hz – 20 kHz

Dynamik-Umfang (1 kHz) / Signal-Rauschabstand (1 kHz) dB 80 / 90 75 / 95 80 / 85 80 / 90 80 / 90 80 / 90

Dynamikanpassung / Audio Downsampling •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Digitalton-Decoder Dolby Digital AC-3, Dolby Digital Plus, Dolby Digital AC3, Dolby Digital AC3, Dolby Digital AC3, Dolby Digital AC3, PCM, Dolby Digital AC3, PCM,

Dolby True HD / DTS, DTS HD, PCM MPEG 2, MP3, MP4, WMA, PCM MPEG 2, MP3, WMA, PCM MPEG 2, MP3, PCM MPEG 2, MP3, WMA MPEG 2, MP3, WMA

Digital-Ausgänge Dolby Digital AC-3, Dolby Digital Plus, Dolby Digital AC3, MPEG, Dolby Digital AC3, MPEG, Dolby Digital AC3, MPEG, Dolby Digital AC3, MPEG, Dolby Digital AC3, MPEG,

Dolby True HD / DTS, DTS HD, PCM, MPEG DTS, PCM DTS, PCM DTS, PCM DTS, PCM DTS, PCM

Dolby ProLogic / Virtual Surround Sound –/– •/• •/• •/• •/– •/–

WIEDERGABEFUNKTIONEN

Schneller Bildsuchlauf vorwärts und rückwärts •/• 2/4/8/16/32fach 2/4/8/16fach 2/4/8/20fach 2/4/8/16/32fach 2/4/8/16/32fach

Titel-/Kapitelsprung (Skip) •/• • • • • •

Direkte Kapitelanwahl mit 10er-Tastatur – • • • • •

Perfektes Standbild / Einzelbild-Wiedergabe •/- •/• •/• •/• •/• •/•

Zeitlupe vorwärts und rückwärts • (1/2, 1/4, 1/8) / - – – 1/2, 1/4, 1/6, 1/8 1/2, 1/4, 1/6, 1/8 1/2, 1/4, 1/6, 1/8

Wiederhol-Betriebsart (Repeat) Titel/Kapitel/Sequenz A – B Titel/Kapitel/Sequenz A – B Titel/Kapitel/Sequenz A – B Titel/Kapitel/Sequenz A – B Titel/Kapitel/Sequenz A – B Titel/Kapitel/Sequenz A – B

Random Play / Program Play (CD, MP3) – •/• – •/• •/• •/•

SONDERFUNKTIONEN

CEC-Funktion – – • – – –

Zoom – • • • • •

Kindersicherung • • • • • •

Sprachwahl (Synchronsprache, Untertitel) 1 ) • • • • • •

Blickwinkel-Auswahl (Multi-Angle) 1 ) • • • • • •

BEDIENUNGSMERKMALE

Infrarot-Fernbedienung • TP 77 D mit Grundig TV-Grundfunktionen TP 81 D mit Grundig TV-Grundfunktionen TP 81 D mit Grundig TV-Grundfunktionen TP 81 D mit Grundig TV-Grundfunktionen TP 81 D mit Grundig TV-Grundfunktionen

OSD-Bildschirmanzeige • • • • • •

ANSCHLÜSSE

USB 2.0 High Speed; vorne (für zukünftige Nutzung) 2.0 Full speed 2.0 High speed; vorne 2.0 Full speed; seitlich 2.0 Full speed; seitlich –

HDMI / HDCP • • • • – –

YUV-Buchsen (Progressive Scan; 3 x Cinch) • – • • • –

Euro-AV, Scart – – 1 x (RGB) 1 x (RGB) 1 x (RGB) 1 x (RGB)

Cinch Video-Ausgang (CVBS) / Cinch Audio Stereo downmix •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Multi-Channel-Ausgang / S-Video-Buchse (Y/C) out 7.1 / – –/– –/– –/• –/• –/•

Digitaler Audio-Ausgang koaxial / optisch •/• •/– •/– •/• •/• •/•

Ethernet • (für zukünftige Nutzung) – – – – –

NETZTEIL

Netzspannung V~ 110 – 240, 60 Hz AC/DC adaptor 12 V= / 1,5 A 110 – 240, 50 – 60 Hz 100 – 240, 50 – 60 Hz 100 – 240, 50 – 60 Hz 100 – 240, 50 – 60 Hz

Leistungsaufnahme max. / Stand-by ca. Watt 28 / < 1 8 / < 3 12 / < 1 15 / < 1 10 / 4 10 / 4

Gewicht ca. kg 3 1,3 2,1 2,2 2,2 2,2

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 43 x 5,4 x 32 21,7 x 16,6 x 2,6 43,5 x 3,2 x 21 43 x 4,3 x 25,7 43 x 3,8 x 25,4 43 x 3,8 x 25,4

Technische Angaben ohne Gewähr.

1

) Abhängig von DVD

GR_D0808_03_18_Beileger_2c_282C.indd 8

08.08.2008 15:21:29 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 09

DIGITALER BILDERRAHMEN GPF 6885

PORTABLE DVD-PLAYER DVD-P 8600 DVD-P 7850 DVD-P 7600

Katalog-Seite 27

DISPLAY

Panel

Activ Matrix TFT-LC-Display

Bildschirmdiagonale ca. Zoll/cm 8 / 20,3

Bildseitenverhältnis 4:3


Leuchtdichte des Panels ca. cd/m² 250

Kontrast-Verhältnis ca. 500 : 1

Auflösung RGB pixel 800 x 600

AUDIO

Digitalton-Decoder MP 3

Lautsprecher

Stereo (2 x 1 Watt Musikleistung)

WIEDERGABEFUNKTIONEN

Integrierter Speicher

1 GB

Unterstützte Bildformate JPEG (max. Auflösung 4.000 * 4.000)

Unterstützte Audioformate

MP 3; Bit-Rate 32 * 320 kbps (CBR, VBR)

Unterstützte Filmformate

MPEG 1 (MP@ML) u. M-JPEG (bis VGA, 30 fps)

Display Modus 4:3 , 16:9

Schneller Bildsuchlauf vorwärts und rückwärts •

Perfektes Standbild / Einzelbild-Wiedergabe •/•

Manueller Bildwechsel (Skip)


Bildrotation

• (90° - Stufen)

Zoom / Ausschnittauswahl

•/•

Miniaturbild-Anzeige

•/• (12 pro Seite, mehrere Seiten)

Kopier-/Löschfunktion

• (direkt oder über PC)

Dia-Show Funktion

• (16 Überblendungsmöglichkeiten)

Dia-Show Zeiteinstellung

3 s, 5 s, 15 s, 1 min, 15 min, 60 min

SONDERFUNKTIONEN

Uhr


Kalender


Alarm


Ein-/Ausschaltautomatik

•/•

BEDIENUNGSMERKMALE

Infrarot-Fernbedienung


OSD-Bildschirmanzeige


ANSCHLÜSSE

USB

• 2.0 (Typ A, Typ Mini-B)

Kartenleser

SD, MMC, MS, CF

Kopfhörer


NETZTEIL

Netzspannung

V~ 100 – 240, 50 – 60 Hz

Leistungsaufnahme max. / Stand-by ca. Watt 7 / 1,6

Gewicht ca. kg 0,6

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 21,5 x 17,5 x 3,2

Lieferumfang

12-V-Netz-/Lade-Gerät, USB-Kabel, Fernbedienung

Technische Angaben ohne Gewähr.

Katalog-Seite 26 27 26

Abspielbare Disc-Formate 12/8 cm DVD-Video / DVD-R / DVD-RW / DVD+R / DVD-Video / DVD-R / DVD-R DL / DVD-RW / DVD-Video / DVD-R / DVD-RW / DVD+R /

DVD+RW / Audio-CD / CD-R / CD-RW / DVD+R / DVD+R DL / DVD+RW / MPEG 4-SP-DVD / DVD+RW / Audio-CD / CD-R / CD-RW /

MP3 / JPEG / Kodak-Picture-CD

Audio-CD / CD-R / CD-RW / Video CD (2.0) / S-VCD / MP3 / JPEG / Kodak-Picture-CD

MP3 / JPEG / Kodak-Picture-CD

DivX (Home Theater zertifiziert) • • •

Picture Viewer • /JPEG- / Kodak-Picture-CD • /JPEG- / Kodak-Picture-CD • /JPEG- / Kodak-Picture-CD

Laserabtastung 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD) 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD) 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD)

PAL / NTSC-Wiedergabe •/– •/• •/•

DISPLAY

Panel Activ Matrix TFT-LC-Display Activ Matrix TFT-LC-Display Activ Matrix TFT-LC-Display

Bildschirmdiagonale ca. Zoll/cm 8 / 20,3 7 / 17,7 7 / 17,7

Bildseitenverhältnis 16:9 • • •

Leuchtdichte des Panels ca. cd/m² 350 150 350

Kontrast-Verhältnis ca. 300 : 1 200 : 1 300 : 1

Auflösung RGB pixel 800 x 460 480 x 234 480 x 234

VIDEO

Vertikale Auflösung (DVD) über 500 TV-Linien über 500 TV-Linien über 500 TV-Linien

Digitale Videooptimierung • • •

AUDIO

Digital/Analog-Wandler 96 kHz / 24 Bit 96 kHz / 24 Bit 96 kHz / 24 Bit

Frequenzbereich DVD 48 kHz / 96 kHz 4 Hz – 22 kHz / 4 Hz – 44 kHz 4 Hz – 22 kHz / 4 Hz – 44 kHz 4 Hz – 22 kHz / 4 Hz – 44 kHz

Frequenzbereich CD 44,1 kHz 20 Hz – 20 kHz 4 Hz – 20 kHz 20 Hz – 20 kHz

Dynamik-Umf. (1 kHz) / Signal-Rauschabst. (1 kHz) dB 85 / 65 85 / 65 85 / 65

Audio Downsampling • • •

Digitalton-Decoder Dolby Digital AC3, MP3, PCM Dolby Digital AC3, MP3, PCM Dolby Digital AC3, MP3, PCM

Dolby ProLogic • (downmix) • (downmix) • (downmix)

WIEDERGABEFUNKTIONEN

Schneller Bildsuchlauf vorwärts und rückwärts 2/4/8/16/32 fach 2/4/8/16/32 fach 2/4/8/20 fach

Titel-/Kapitelsprung (Skip) • • •

Direkte Kapitelanwahl mit 10er-Tastatur • • •

Perfektes Standbild / Einzelbild-Wiedergabe •/• – –

Wiederhol-Betriebsart (Repeat) Titel/Kapitel/Sequenz A – B Titel/Kapitel/Sequenz A – B Titel/Kapitel/Sequenz A – B

SONDERFUNKTIONEN

Kindersicherung • • •

Sprachwahl (Synchronsprache, Untertitel) 1 ) • • •

Blickwinkel-Auswahl (Multi-Angle) 1 ) • • •

Anti-Shock-System • • •

BEDIENUNGSMERKMALE

Infrarot-Fernbedienung • • •

OSD-Bildschirmanzeige • • •

ANSCHLÜSSE

USB • • –

SD-Card Reader • • (SD/MMC) –

Cinch Video-Ausg. (CVBS) / Cinch Audio Ster. downmix •/• (via Audio / Video-Adapter) •/• (via Audio / Video-Adapter) •/• (via Audio / Video-Adapter)

Cinch-Video-Eing. (CVBS) / Cinch Audio Stereo-Eing. •/• (via Audio / Video-Adapter) •/• (via Audio / Video-Adapter) •/• (via Audio / Video-Adapter)

Kopfhörer • • (2x) • (2x)

NETZTEIL

Netzspannung V~ 100 – 240, 50 – 60 Hz 100 – 240, 50 – 60 Hz 100 – 240, 50 – 60 Hz

Leistungsaufnahme max. ca. Watt 13,5 9,6 11,25

Gewicht ca. kg 1 0,8 0,71

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 22,6 x 4 x 16,6 20,7 x 4,2 x 15,3 19 x 3,6 x 15,1

Lieferumfang Audio / Video-Adapter, Ohrhörer, 12-V-Netz-/ Audio / Video-Adapter, Ohrhörer, 12-V-Netz-/ Audio / Video-Adapter, Ohrhörer, 12-V-Netz-/

Lade-Gerät, Li-Ionen-Akku integriert, 12-V-Ladekabel, Lade-Gerät, Li-Polymer-Akku integriert, Lade-Gerät, NIMH Akku-Pack, 12-V-Ladekabel,

USB-Adapter-Kabel, Tasche mit Befestigungsgurten, 12-V-Ladekabel, Tasche mit Befestigungs- Tasche mit Befestigungsgurten, Fernbedienung

Fernbedienung

gurten, Fernbedienung

Technische Angaben ohne Gewähr.

1

) Abhängig von DVD.

GR_D0808_03_18_Beileger_2c_282C.indd 9

08.08.2008 15:21:29 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 10

STEREO-KUGELBOXEN AUDIORAMA 9000

Katalogseite 30/31

Akkustisches Prinzip

Geschlossene Lautsprecher-Box

mit 360°-Abstrahlcharakteristik

Musikleistung Watt 180

Sinusleistung Watt 120

Nennimpedanz Ohm 4

Anzahl der Lautsprecher 3

Übertragungsbereich Hz 50 – 30.000

Gewicht ca. kg 7

Abmessungen ca. cm Ø 32

Technische Angaben ohne Gewähr.

MICRO-SYSTEME OVATION 2i OVATION 2 OVATION

CDS 9000 WEB CDS 7000 DEC CDS 6580 A SPCD

Katalog-Seite 32 36 37

BESONDERE FUNKTIONEN

Internet-Radio über v-Tuner • – –

Audio Streaming (UPnP Client) • – –

VERSTÄRKERTEIL

PMPO Watt 90 90 80

Musik-/Sinusleistung Watt 2 x 6/4 / 1 x 11/7 2 x 6/4 / 1 x 11/7 2 x 5/3 / 1 x 10/6

Dynamic Bass Boost / Ultra Bass System •/– •/– •/–

Digital Sound Control • • •

Festprogrammierte Equalizer-Einstellungen 5 5 5

Lautstärkeregelung digital • • •

Weck-Funktion / Sleep-Funktion •/• •/• •/•

TUNERTEIL

Wellenbereiche UKW, MW UKW, MW UKW, MW

PLL-Frequenz-Synthesizer / Senderspeicher •/40 •/40 •/40

Radio Daten System / RDS-Radiotext •/• •/• •/–

Programmartauswertung PTY • • •

CD-TEIL

D/A-Wandler Bit 1 1 1

Speicherplätze 40 60 60

Shuffle (Zufalls-Wiedergabe) • • •

CD-R / CD-RW Lesefähigkeit •/• •/• •/•

MP 3-Format MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz

WMA • • •

Max. Album / Max. Titel 512 gesamt 512 gesamt 512 gesamt

Datenrate 32 - 320 kbps, variabel 32 - 320 kbps, variabel 32 - 320 kbps, variabel

ISO 9660 Level 1 kompatibel • • •

CASSETTENTEIL

Autom. Aussteuerungskontrolle – – –

CD-Copy – – –

Übertragungsbereich Hz – – –

ANSCHLÜSSE

WLAN 802.11b/g – –

LAN RJ45 10/100 MBit – –

USB • • –

SD- / MMC-Karten-Slot – – –

Line- / Aux-Eingang • • •

Antenne 75 Ohm koax. • • •

Stereo-Kopfhörer (3,5 mm) • • •

Fernbedienung / HiFi-Boxen (im Lieferumfang) •/ Magic Fidelity System •/ Magic Fidelity System •/ Magic Fidelity System

Netzspannung, Netzfrequenz V~, Hz 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60

Max. Leistungsaufnahme / Stand-by ca. Watt 28 / < 6 39 / < 3,5 35 / < 3,5

Abmessungen Turm (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 29,5 x 30 x 12,7 29,5 x 30 x 12,7 31 x 18 x 19

Abmessungen Boxen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm – – –

Technische Angaben ohne Gewähr.

GR_D0808_03_18_Beileger_2c_282C.indd 10

08.08.2008 15:21:30 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 11

MICRO-SYSTEME UMS 5810 WEB UMS 5800 DEC CIRFLEXX UMS 4710 DEC UMS 4700 SPCD

UMS 5400 DEC

Katalog-Seite 33 39 39 38 38

BESONDERE FUNKTIONEN

Internet-Radio über v-Tuner • – – – –

Audio Streaming (UPnP Client) • – – – –

VERSTÄRKERTEIL

PMPO Watt 360 160 100 65 65

Musik-/Sinusleistung Watt 2 x 45 / 30 (4 Ohm) 2 x 20 / 12,5 (4 Ohm) 2 x 12 / 8 (8 Ohm) 2 x 8 / 5 (4 Ohm) 2 x 8 / 5 (4 Ohm)

Dynamic Bass Boost / Ultra Bass System •/– •/– •/– –/• –/•

Digital Sound Control • • • • •

Festprogrammierte Equalizer-Einstellungen 5 5 5 5 5

Lautstärkeregelung digital • • • • •

Weck-Funktion / Sleep-Funktion •/• •/• •/• •/• •/•

TUNERTEIL

Wellenbereiche UKW, MW UKW, MW UKW, MW UKW, MW UKW, MW

PLL-Frequenz-Synthesizer / Senderspeicher •/40 •/40 •/40 •/15 + 15 •/15 + 15

Radio Daten System / RDS-Radiotext •/• •/• •/• •/• •/•

Programmartauswertung PTY • • • – –

CD-TEIL

D/A-Wandler Bit 16 16 1 1 1

Speicherplätze 40 60 60 24 24

Shuffle (Zufalls-Wiedergabe) • • • • •

CD-R / CD-RW Lesefähigkeit •/• •/• •/• •/• •/•

MP 3-Format MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz

WMA • • • • •

Max. Album / Max. Titel 256 / 511 256 / 511 512 gesamt 99 / 999 99 / 999

Datenrate 32 - 320 kbps, variabel 32 - 320 kbps, variabel 8 – 320 kbps, variabel 32 - 320 kbps, variabel 32 - 320 kbps, variabel

ISO 9660 Level 1 kompatibel • • • • •

CASSETTENTEIL

Autom. Aussteuerungskontrolle – – – – •

CD-Copy – – – – •

Übertragungsbereich Hz – – – – 125 - 8.000

ANSCHLÜSSE

WLAN 802.11b/g – – – –

LAN RJ45 10/100 MBit – – – –

USB • • • • –

SD- / MMC-Karten-Slot • • • • –

Line- / Aux-Eingang • • • • •

Antenne 75 Ohm koax. • • • • •

Stereo-Kopfhörer (3,5 mm) • • • • •

Fernbedienung / HiFi-Boxen (im Lieferumfang) •/ 2-Wege-Bassreflex •/ 2-Wege-Bassreflex •/ 2-Wege-Bassreflex •/ 2-Wege-Bassreflex •/ 2-Wege-Bassreflex

Netzspannung, Netzfrequenz V~, Hz 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60

Max. Leistungsaufnahme / Stand-by ca. Watt 100 / < 1 80 / < 1 48 / < 3,5 40 / < 1 40 / < 1

Abmessungen Turm (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 16 x 25,5 x 26 16 x 25,5 x 26 17,5 x 24,5 x 23 17 x 24 x 21,5 17 x 24 x 21,5

Abmessungen Boxen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 16 x 25,5 x 24 16 x 25,5 x 24 13 x 24 x 16 14,5 x 24 x 15,6 14,5 x 24 x 15,6

Technische Angaben ohne Gewähr.

GR_D0808_03_18_Beileger_2c_282C.indd 11

08.08.2008 15:21:31 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 12

PERSONAL ENTERTAINMENT MPixx 9800 FM/8GB MPixx 8800 FM/8GB MPixx 8400 FM/4GB MPixx 7400 FM/4GB MPixx 7200 FM/2GB MPixx 4400 FM/4GB MPixx 4200 FM/2GB

TOUCH WIDE SCREEN TOUCH TOUCH

Digital Movie and Music Player Digital Movie and Music Player Digital Movie and Music Player Digital Movie and Music Player Digital Movie and Music Player Digital Movie and Music Player Digital Movie and Music Player

Katalog Seite 40 40 40 41 41 42 42

ALLGEMEIN

Wiedergabe-Formate Audio MP3, WMA, WAV, OGG MP3, WMA, WAV, OGG MP3, WMA, WAV, OGG MP3, WMA, WAV, OGG MP3, WMA, WAV, OGG MP3, WMA, WAV MP3, WMA, WAV

Foto JPEG JPEG JPEG JPEG, BMP, GIF JPEG, BMP, GIF JPEG, BMP JPEG, BMP

Video MPEG, WMV, ASF via MPEG, WMV, ASF via MPEG, WMV, ASF via MPEG, WMV, ASF, VOB, DAT via MPEG, WMV, ASF, VOB, DAT via MPEG, WMV, ASF, VOB, DAT, RM via MPEG, WMV, ASF, VOB, DAT, RM via

AVI-transcoding software AVI-transcoding software AVI-transcoding software AVI-transcoding software AVI-transcoding software AVI-transcoding software AVI-transcoding software

Maximale Dateianzahl unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt 500 pro Ordner 500 pro Ordner

Datenrate MP3 kbps 64 - 320 64 - 320 64 - 320 8 - 320 8 - 320 16 - 320 16 - 320

Datenrate WMA kbps 32 - 320 32 - 320 32 - 320 32 - 348 32 - 348 46 - 192 46 - 192

DRM-Unterstützung • • • • • • •

FM Radio • • • • (mit RDS-Funktion) • (mit RDS-Funktion) • •

Senderspeicher 50 50 50 20 20 30 30

Mikrophon • • • • • • •

Diktierfunktion • (WMA) • (WMA) • (WMA) • (WAV) • (WAV) • (WAV) • (WAV)

Speichermedium 8 GB interner Flash-Speicher 8 GB interner Flash-Speicher 4 GB interner Flash-Speicher 4 GB interner Flash-Speicher 2 GB interner Flash-Speicher 4 GB interner Flash-Speicher 2 GB interner Flash-Speicher

Systemvoraussetzungen ME / 2000 / XP / Vista / MAC ME / 2000 / XP / Vista / MAC ME / 2000 / XP / Vista / MAC ME / 2000 / XP / Vista / MAC / ME / 2000 / XP / Vista / MAC / ME / 2000 / XP / Vista / MAC ME / 2000 / XP / Vista / MAC

CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk Linux / Kernel 2k Linux / Kernel 2k CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk

USB-Anschluss USB-Anschluss USB-Anschluss CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk USB-Anschluss USB-Anschluss

USB-Anschluss

USB-Anschluss

VERSTÄRKER

Leistung mW 2 x 19 2 x 19 2 x 19 2 x 5 2 x 5 2 x 5 2 x 5

Frequenzgang Hz 20 - 20.000 (128 kbps) 20 - 20.000 (128 kbps) 20 - 20.000 (128 kbps) 20 - 20.000 (128 kbps) 20 - 20.000 (128 kbps) 20 - 20.000 (128 kbps) 20 - 20.000 (128 kbps)

Equalizer-Einstellungen 7fach + 3-D-Sound + Bass Boost 7fach + 3-D-Sound + Bass Boost 7fach + 3-D-Sound + Bass Boost 7fach 7fach 8fach 8fach

DISPLAY

Anzeigetyp Touch-TFT, 3 inch Wide Screen, Touch-TFT, 2,4 inch, Touch-TFT, 2,4 inch, TFT, 2,4 inch, Full Colour (QVGA) 320*240 TFT, 2,4 inch, Full Colour (QVGA) 320*240 TFT, 3,5 inch, Full Colour (QVGA) 320*240 TFT, 3,5 inch, Full Colour (QVGA) 320*240

Full Colour (WQVGA) 400*240 Full Colour (QVGA) 320*240 Full Colour (QVGA) 320*240

Touch Screen LCD • • • – – – –

ID3 Tag-Funktion (Songinfo-Anzeige) • • • • • • •

Lyrik-Funktion • • • • • • •

Beleuchtungsfarbe 16 Mio. Farben Touch Wide Screen-Display 16 Mio. Farben Touch-Display 16 Mio. Farben Display 262.000 Farben Display 262.000 Farben Display 262.000 Farben Display 262.000 Farben Display

ANSCHLÜSSE

USB • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed)

SD/MMC-Kartenleser Micro-SDHC (bis 8 GB) Micro-SDHC (bis 8 GB) Micro-SDHC (bis 8 GB) Micro-SD (bis 4 GB) Micro-SD (bis 4 GB) • (bis 4 GB) • (bis 4 GB)

Ohrhörer-Ausgang 3,5 mm Stereo 3,5 mm Stereo 3,5 mm Stereo 3,5 mm Stereo (2x) 3,5 mm Stereo (2x) 3,5 mm Stereo (2x) 3,5 mm Stereo (2x)

ENERGIEVERSORGUNG

Batterie 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku

Wiedergabedauer bis zu Std. 22 22 22 20 20 10 10

(MP3, 128 kbps)

Besonderheiten Transparente Menüdarstellung, Ordner- Transparente Menüdarstellung, Ordner- Transparente Menüdarstellung, Ordner- Doppelter Ohrhörer-Anschluss, Navigation Doppelter Ohrhörer-Anschluss, Navigation Doppelter Ohrhörer-Anschluss, Navigation Doppelter Ohrhörer-Anschluss, Navigation

navigation, Ear-Protection, voreingestellter navigation, Ear-Protection, voreingestellter navigation, Ear-Protection, voreingestellter über Playlist, Song, Album, Jahr etc., Ordner- über Playlist, Song, Album, Jahr etc., Ordner- über Playlist, Song, Album, Jahr etc., Ordner- über Playlist, Song, Album, Jahr etc., Ordner-

EQ, Diashow-Funktion, Hintergrundbilder, EQ, Diashow-Funktion, Hintergrundbilder, EQ, Diashow-Funktion, Hintergrundbilder, navigation, voreingestellter EQ, SRS WOW- navigation, voreingestellter EQ, SRS WOW- navigation, voreingestellter EQ, Diashow- navigation, voreingestellter EQ, Diashow-

E-Book, Resume-Funktion, Line-in-Recording, E-Book, Resume-Funktion, Line-in-Recording, E-Book, Resume-Funktion, Line-in-Recording, Sound, beleuchtetes Touch Key Pad, Diashow- Sound, beleuchtetes Touch Key Pad, Diashow- Funktion, E-Book, Resume-Funktion, Funktion, E-Book, Resume-Funktion,

Digital-Uhr, Kalender, Taschenrechner, Digital-Uhr, Kalender, Taschenrechner, Digital-Uhr, Kalender, Taschenrechner, Funktion, E-Book, Resume-Funktion, Funktion, E-Book, Resume-Funktion, 11 europ. Sprachen, zur Bedienführung 11 europ. Sprachen, zur Bedienführung

Alarm-Funktion, 14 europ. Sprachen zur Alarm-Funktion, 12 europ. Sprachen zur Alarm-Funktion, 12 europ. Sprachen zur Digital-Uhr, 11 europ. Sprachen zur Bedien- Digital-Uhr, 11 europ. Sprachen zur Bedien- wählbar, autom. Abschaltung im wählbar, autom. Abschaltung im

Bedienführung wählbar, autom. Abschaltung Bedienführung wählbar, autom. Abschaltung Bedienführung wählbar, autom. Abschaltung führung wählbar, autom. Abschaltung führung wählbar, autom. Abschaltung Sleep Time-Mode Sleep Time-Mode

im Sleep Time-Mode im Sleep Time-Mode im Sleep Time-Mode im Sleep Time-Mode im Sleep Time-Mode

Gewicht (ohne Batterie) ca. g 74 67 67 70 70 105 105

Abmessungen ca. cm 9,6 x 5,5 x 1,2 8,6 x 5,2 x 1,2 8,6 x 5,2 x 1,2 8,3 x 5,0 x 1,2 8,3 x 5,0 x 1,2 10,4 x 7,4 x 1,3 10,4 x 7,4 x 1,3

(Breite x Höhe x Tiefe)

Lieferumfang USB-Kabel, Line-in-Kabel, Installations-CD, USB-Kabel, Line-in-Kabel, Installations-CD, USB-Kabel, Line-in-Kabel, Installations-CD, USB-Kabel, Installations-CD, High End USB-Kabel, Installations-CD, High End USB-Kabel, Installations-CD, High End USB-Kabel, Installations-CD, High End

High End Stereo-Ohrhörer, Tragegurt, High End Stereo-Ohrhörer, Tragegurt, High End Stereo-Ohrhörer, Tragegurt, Stereo-Ohrhörer, Reinigungstuch Stereo-Ohrhörer Reinigungstuch Stereo-Ohrhörer, Reinigungstuch Stereo-Ohrhörer, Reinigungstuch

Reinigungstuch Touch Pen, Reinigungstuch Touch Pen, Reinigungstuch

Technische Angaben ohne Gewähr.

GR_D0808_03_18_Beileger_2c_282C.indd 12

08.08.2008 15:21:32 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 13

PERSONAL ENTERTAINMENT MPixx 4100 FM/1GB MPixx 2400 FM/4GB MPixx 2200 FM/2GB MPixx 1200 FM/2GB MPixx 1100 FM/1GB

Digital Movie and Music Player Digital Movie and Music Player Digital Movie and Music Player Digital Movie and Music Player Digital Movie and Music Player

PORTABLE CD-PLAYER

CDP 5100 SPCD

Katalog Seite 42 43 43 43 43

ALLGEMEIN

Wiedergabe-Formate Audio MP3, WMA, WAV MP3, WMA, WAV MP3, WMA, WAV MP3, WMA, WAV MP3, WMA, WAV

Foto JPEG, BMP JPEG JPEG JPEG, BMP JPEG, BMP

Video MPEG, WMV, ASF, VOB, DAT, RM über AVI-Transcoding-Software / über AVI-Transcoding-Software / MTV (AVI, MPEG, WMV, Real Media, MTV (AVI, MPEG, WMV, Real Media,

via AVI-transcoding software 30 fps 30 fps Quick Time) Quick Time)

Maximale Dateianzahl 500 pro Ordner 9.999 9.999 9.999 9.999

Datenrate MP3 kbps 16 - 320 16 - 320 16 - 320 8 - 320 8 - 320

Datenrate WMA kbps 46 - 192 64 - 192 64 - 192 32 - 320 32 - 320

DRM-Unterstützung • • • – –

FM Radio • • • • •

Senderspeicher 30 20 20 30 30

Mikrophon • • • • •

Diktierfunktion • (WAV) • (WAV) • (WAV) • (WAV) • (WAV)

Speichermedium 1 GB interner Flash-Speicher 4 GB interner Flash-Speicher 2 GB interner Flash-Speicher 2 GB interner Flash-Speicher 1 GB interner Flash-Speicher

Systemvoraussetzungen ME / 2000 / XP / Vista / MAC ME / 2000 / XP / Vista ME / 2000 / XP / Vista ME / 2000 / XP / Vista / Mac / ME / 2000 / XP / Vista / Mac /

CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk Linux Kernel 2.4x Linux Kernel 2.4x

USB-Anschluss USB-Anschluss USB-Anschluss CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk

USB-Anschluss

USB-Anschluss

VERSTÄRKER

Leistung mW 2 x 5 2 x 4,4 2 x 4,4 2 x 5 2 x 5

Frequenzgang Hz 20 - 20.000 (128 kbps) 20 - 20.000 (128 kbps) 20 - 20.000 (128 kbps) 20 - 20.000 (128 kbps) 20 - 20.000 (128 kbps)

Equalizer-Einstellungen 8fach 6fach 6fach 7fach 7fach

DISPLAY

Anzeigetyp TFT, 3,5 inch, Full Colour (QVGA) 320*240 TFT, 1,8 inch, 128*160 LCD TFT, 1,8 inch, 128*160 LCD LCD, 1,8 inch, Full Colour LCD, 1,8 inch, Full Colour

Touch Screen LCD – – – – –

ID3 Tag-Funktion (Songinfo-Anzeige) • • • • •

Lyrik-Funktion • • • • •

Beleuchtungsfarbe 262.000 Farben Display 65.000 65.000 65.000 Farben Display 65.000 Farben Display

ANSCHLÜSSE

USB • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed; Mini-USB) • (2.0 High Speed; Mini-USB) • (2.0 High Speed; Mini-USB) • (2.0 High Speed; Mini-USB)

SD/MMC-Kartenleser • (bis 4 GB) – – Micro-SDHC (bis 8 GB) Micro-SDHC (bis 8 GB)

Ohrhörer-Ausgang 3,5 mm Stereo (2x) 3,5 mm Stereo 3,5 mm Stereo 3,5 mm Stereo 3,5 mm Stereo

ENERGIEVERSORGUNG

Batterie 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku

Wiedergabedauer bis zu Std. 10 9 9 8 8

(MP3, 128 kbps)

Besonderheiten Doppelter Ohrhörer-Anschluss, Navigation Diashow-Funktion, Ordnernavigation, Diashow-Funktion, Ordnernavigation, Diashow-Funktion, Ordnernavigation, E-Book, Diashow-Funktion, Ordnernavigation, E-Book,

über Playlist, Song, Album, Jahr etc., Ordner- 14 europ. Sprachen zur Bedienführung 14 europ. Sprachen zur Bedienführung 14 europ. Sprachen zur Bedienführung 14 europ. Sprachen zur Bedienführung

navigation, voreingestellter EQ, Diashow- wählbar wählbar wählbar, autom. Abschaltung im Sleep Time- wählbar, autom. Abschaltung im Sleep Time-

Funktion, E-Book, Resume-Funktion, Mode Mode

11 europ. Sprachen, zur Bedienführung

wählbar, autom. Abschaltung im Sleep Time-

Mode

Gewicht (ohne Batterie) ca. g 105 35 35 35 35

Abmessungen ca. cm 10,4 x 7,4 x 1,3 9 x 4 x 0,9 9 x 4 x 0,9 4 x 4 x 1,2 4 x 4 x 1,2

(Breite x Höhe x Tiefe)

Lieferumfang USB-Kabel, Installations-CD, High End USB-Kabel, Installations-CD, Stereo-Ohrhörer USB-Kabel, Installations-CD, Stereo-Ohrhörer USB-Kabel, Installations-CD, Stereo-Ohrhörer USB-Kabel, Installations-CD, Stereo-Ohrhörer

Stereo-Ohrhörer, Reinigungstuch

Technische Angaben ohne Gewähr.

Katalog-Seite 45

CD-TEIL

D/A-Wandler / Oversampling 1 Bit / 8 fach

Digital-Anti Schock-System Sek. 40 (120 MP3)

Speicherplätze 64

Random Play / Introscan •/•

Repeat one / all / programm •/•/•

CD-R / CD-RW Lesefähigkeit •/• (auch MP3)

Frequenzbereich Hz 20 – 20.000

VERSTÄRKERTEIL

Ausgangsleistung mWatt 2 x 15

Equalizer-Einstellungen 5

Ultra Bass System


LCD-Display


ANSCHLÜSSE

Stereo-Kopfhörer (3,5 mm) •

STROMVERSORGUNG

Externes Netzgerät V~ • 230

Batterien / Batteriespannung V= Mignonzellen / 2 x 1,5

bis 12 Std. Spieldauer

Gewicht (ohne Batterien) ca. kg 0,21

Abmessungen ca. cm 14,3 Ø x 2,8

(Breite x Höhe x Tiefe)

Lieferumfang

Technische Angaben ohne Gewähr.

Stereo-Ohrhörer,

4,5 V Netz-/Ladegerät

GR_D0808_03_18_Beileger_2c_282C.indd 13

08.08.2008 15:21:33 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 14

PERSONAL ENTERTAINMENT MPaxx 920/2GB MPaxx 910/1GB MPaxx 845 FM/4GB MPaxx 825 FM/2GB MPaxx 725 FM/2GB MPaxx 715 FM/1GB

Digital Music Player Digital Music Player Digital Music Player Digital Music Player Digital Music Player Digital Music Player

Katalog Seite 44 44 45 45 45 45

ALLGEMEIN

Wiedergabe-Formate Audio MP3, WMA MP3, WMA MP3, WMA, WAV MP3, WMA, WAV MP3, WMA MP3, WMA

Maximale Dateianzahl 999 pro Ordner 999 pro Ordner 700 pro Ordner 700 pro Ordner 700 700

Datenrate MP3 kbps 8 - 320 8 - 320 16 - 320 16 - 320 8 - 320 8 - 320

Datenrate WMA kbps 32 - 384 32 - 384 46 - 192 46 - 192 64 - 192 64 - 192

DRM-Unterstützung – – • • • •

FM Radio – – • (mit RDS-Funktion) • (mit RDS-Funktion) • •

Senderspeicher – – 20 20 30 30

Mikrophon – – • • • •

Diktierfunktion – – • (WAV) • (WAV) • •

Speichermedium 2 GB interner Flash-Speicher 1 GB interner Flash-Speicher 4 GB interner Flash-Speicher 2 GB interner Flash-Speicher 2 GB interner Flash-Speicher 1 GB interner Flash-Speicher

Systemvoraussetzungen ME / 2000 / XP / Vista ME / 2000 / XP / Vista ME / 2000 / XP / Vista / MAC ME / 2000 / XP / Vista / MAC ME / 2000 / XP / Vista ME / 2000 / XP / Vista

CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk CD-ROM Laufwerk

USB-Anschluss USB-Anschluss USB-Anschluss USB-Anschluss USB-Anschluss USB-Anschluss

VERSTÄRKER

Leistung mW 2 x 5 2 x 5 2 x 5 2 x 5 2 x 5 2 x 5

Frequenzgang Hz 20 - 20.000 (128 kbps) 20 - 20.000 (128 kbps) 20 - 18.000 (128 kbps) 20 - 18.000 (128 kbps) 20 - 20.000 (128 kbps) 20 - 20.000 (128 kbps)

Equalizer-Einstellungen 6fach 6fach 6fach 6fach 6fach 6fach

DISPLAY

Anzeigetyp – – FSTN (128*64) FSTN (128*64) LCD LCD

ID3 Tag-Funktion (Songinfo-Anzeige) – – • • • •

Lyrik-Funktion – – • • • •

Beleuchtungsfarbe – – weiße LED weiße LED blau blau

ANSCHLÜSSE

USB • (2.0 High Speed; Mini-USB) • (2.0 High Speed; Mini-USB) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed)

Ohrhörer-Ausgang 3,5 mm Stereo 3,5 mm Stereo 3,5 mm Stereo (2x) 3,5 mm Stereo (2x) 3,5 mm Stereo 3,5 mm Stereo

ENERGIEVERSORGUNG

Batterie 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku 1 x 3,7 V Lithium-Polymer-Akku 1 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku 1 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku 1 x 1,5 V AAA 1 x 1,5 V AAA

Wiedergabedauer (MP3, 128 kbps) bis zu Std. 12 12 8 8 8 8

Besonderheiten Gürtel-Clip; Power-Control-LED Gürtel-Clip; Power-Control-LED Doppelter Ohrhörer-Anschluss, hochwertiges Doppelter Ohrhörer-Anschluss, hochwertiges Autom. Abschaltfunktion, zusätzlicher Autom. Abschaltfunktion, zusätzlicher

LC-Display, Navigation über Song, Künstler, LC-Display, Navigation über Song, Künstler, Batteriedeckel mit Gürtelclip Batteriedeckel mit Gürtelclip

Album, Jahr etc., 2x Gürtel-Clip,

Album, Jahr etc., 2x Gürtel-Clip,

autom. Abschaltung im Sleep Time-Mode autom. Abschaltung im Sleep Time-Mode

Gewicht (ohne Batterie) ca. g 25 25 40 40 40 40

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 4,3 x 3,4 x 0,9 (mit Clip 1,4) 4,3 x 3,4 x 0,9 (mit Clip 1,4) 8 (mit Clip 8,5) x 3,5 x 1,5 8 (mit Clip 8,5) x 3,5 x 1,5 8,8 x 2,8 x 1,9 8,8 x 2,8 x 1,9

Lieferumfang USB-Kabel, Installations-CD, Quick-Start-Guide, USB-Kabel, Installations-CD, Quick-Start-Guide, USB-Kabel, Installations-CD, 2x Gürtelclip, USB-Kabel, Installations-CD, 2x Gürtelclip, 1 x AAA-Batterie, Installations-CD, 1 x AAA-Batterie, Installations-CD,

Stereo-Ohrhörer Stereo-Ohrhörer High Quality Stereo-Ohrhörer High Quality Stereo-Ohrhörer Stereo-Ohrhörer, Gürtelclip Stereo-Ohrhörer, Gürtelclip

Technische Angaben ohne Gewähr.

GR_D0808_03_18_Beileger_2c_282C.indd 14

08.08.2008 15:21:33 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 15

RADIO-RECORDER MIT CD BEEZZ RRCD 3760 WEB RRCD 3720 DEC RRCD 3700 MP3 RRCD 2700 MP3

RCD 6800 DEC A

Katalog-Seite 46 34 46 47 47

BESONDERE FUNKTIONEN

Internet-Radio über v-Tuner – • – – –

Audio Streaming (UPnP Client) – • – – –

TUNERTEIL

Wellenbereiche / Stationsspeicher U, M / 30 (20 + 10) U / 40 U, M / 20 U, M / – U, M / –

PLL Frequenz-Synthesizer / Stereosignal-Anzeige •/• •/• •/• AFC /• AFC /•

CASSETTENTEIL

Autom. Aussteuerungs-Kontr. / Bandendabschaltung – •/• •/• •/• •/•

CD-Dubbing / One Touch Recording – •/• •/• •/• •/•

Übertragungsbereich Hz – 125 – 10.000 125 – 10.000 125 – 10.000 125 – 10.000

CD-TEIL

D/A-Wandler / Oversampling 1 Bit / 8 fach 1 Bit / 8 fach 1 Bit / 8 fach 1 Bit / 8 fach 1 Bit / 8 fach

Speicherplätze 32 40 20 20 20

Random Play / Introscan •/• •/• •/• •/• •/•

Repeat one / all / programm •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

CD-R / CD-RW Lesefähigkeit •/• •/• •/• •/• •/•

Frequenzbereich Hz 20 - 20.000 20 - 20.000 20 - 20.000 20 - 20.000 20 - 20.000

MP 3-Format MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44,1 kHz

WMA • • • •

Max. Album / Max. Titel 200 / 500 256 / 511 256 / 511 256 / 511 256 / 511

Datenrate 8 - 384 kbps und VBR 32 - 320 kbps 32 - 320 kbps 32 - 320 kbps 32 - 320 kbps

ISO 9660 Level 1 kompatibel • • • • •

VERSTÄRKERTEIL

PMPO Watt 16 32 32 16 16

Sinusleistung / Musikleistung Watt 2 x 1,5 / 2 x 2 2 x 2,5 / 2 x 4 2 x 2,5 / 2 x 4 2 x 1,5 / 2 x 2 2 x 1,5 / 2 x 2

Autom. Loudness • 5stufiger Equalizer • 4stufiger Equalizer • 4stufiger Equalizer – –

Ultra Bass System • • • • •

Lautsprecher 2 2 2 2 2 2

Fernbedienung • • • – –

ANSCHLÜSSE

WLAN – 802.11b/g – – –

LAN – RJ45 10/100 MBit – – –

USB • • • – –

SD/MMC Slot • • • – –

Stereo-Kopfhörer (3,5 mm) • • • • •

STROMVERSORGUNG

Integr. Netzteil / Netzspannung V~ •/230 •/230 •/230 •/230 •/230

Batterien / Batteriespannung V= Babyzellen / 6 x 1,5 Monozellen / 6 x 1,5 Monozellen / 6 x 1,5 Monozellen / 6 x 1,5 Babyzellen / 6 x 1,5

Gewicht (ohne Batterien) ca. kg 2,4 3,2 3,2 3,1 2,3

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 36 x 14,5 x 23,5 42 x 16,5 x 28 39,5 x 16 x 28 39,5 x 16 x 28 28 x 16,5 x 28

Technische Angaben ohne Gewähr.

GR_D0808_03_18_Beileger_2c_282C.indd 15

08.08.2008 15:21:34 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 16

WELTEMPFÄNGER YACHT BOY 80 YACHT BOY 50 YACHT BOY 10

WR 5408 PLL WR 5405 WR 5401

Katalog-Seite 48 48 48

TUNERTEIL / UHR

Wellenbereiche U, K, M, L U, 7 x K, M U, 9 x K, M, L

Stationsspeicher 9 x U, 18 x K, 9 x M, 9 x L – –

PLL-Synthesizer • – –

Autom. UKW-Scharfabstimmung (AFC) – • •

Narrow / Wide • – –

SSB (Single Side Band) / Dual-Conversion •/• – –

Local / DX-Schalter • – –

LCD-Zeit-/Frequenzanzeige • Multifunction • Multifunction –

2 Weltzeiten • • –

Quarz-Schaltuhr mit LCD-Anzeige • • –

Stereosignal-Anzeige • – •

Abstimmanzeige / Batterie-Kontrolle •/• – –

VERSTÄRKERTEIL

Sinusleistung Watt 0,4 0,1 0,1

Musikleistung Watt 0,4 0,1 0,1

Klangwaage Schalter 2stufig – –

ANSCHLÜSSE

Antenne • 1 ) – –

Stereo-Kopfhörer (3,5-mm-Klinke) • • •

STROMVERSORGUNG

Batterien Mignonzellen Mignonzellen Mignonzellen

Batteriespannung V= 4 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5

Externe Stromversorgung V= 6 3 – 6 3 – 6

Gewicht (ohne Batterien) ca. kg 0,51 0,27 0,25

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 118,4 x 12 x 4 12,8 x 8,7 x 3,3 15 x 8,5 x 3,4

Lieferumfang Leder-Schutzetui, KW-Antenne, Ohrhörer Leder-Schutzetui Leder-Schutzetui

Technische Angaben ohne Gewähr.

1

) Externe Antenne im Lieferumfang.

GR_D0808_03_18_Beileger_2c_282C.indd 16

08.08.2008 15:21:35 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 17

PORTABLE RADIOS COSMOPOLIT 7 WEB MUSIC BOY 71 MUSIC BOY 70 MUSIC BOY 51 MUSIC BOY 50 MINI BOY 62 MICRO BOY 60 CITY BOY 31

RP 5201 PLL RP 5200 PR 3201

Katalog-Seite 35 49 49 51 50 51 51 51

BESONDERE FUNKTIONEN

Internet-Radio über v-Tuner • – – – – – – –

Audio Streaming (UPnP Client und Ordner-Freigabe) • – – – – – – –

TUNERTEIL / UHR

DAB-/DAB+ -Empfang • – – – – – – –

Wellenbereiche U U, K, M, L U, 2 x K, M, L U U, K, M U U, M U, M

Stationsspeicher 10 U + 10 DAB + 10 Internet 10 + 10 + 10 + 10 – 10 – 10 – –

Radio Daten System RDS • • – – – – – –

Programmartenkennung PTY • • – – – – – –

Anzeige des Sendernamens • • – – – – – –

PLL-Synthesizer • • – • – • – –

Autom. UKW-Scharfabstimmung (AFC) – – • – • – – •

Local / DX-Schalter – • – – – – – –

LCD-Zeit-/Frequenzanzeige • Multifunction • Multifunction – • Multifunction – –/• – –

Alarm / Snooze / Sleep-Timer • – • • – – – –

VERSTÄRKERTEIL

Sinusleistung Watt 1,2 1,2 1,2 0,75 0,5 0,12 0,08 0,1

Musikleistung Watt 1,5 1,5 1,5 1 0,75 0,12 0,08 0,1

Klangwaage – • • • • – – –

Automatische Loudness – • • • • Ultra Bass Ultra Bass –

ANSCHLÜSSE

WLAN 802.11b/g – – – – – – –

LAN RJ45 10/100 MBit – – – – – – –

USB • – – – – – – –

Line-in (Aux) • – – – – – – –

Stereo-Kopfhörer (3,5-mm-Klinke) • • (mono) • (mono) • (mono) • (mono) • • • (mono)

STROMVERSORGUNG

Integriertes Netzteil – (extern) • • • • – – –

Netzspannung V~ 230 230 230 230 230 – – –

Batterien – Monozellen Monozellen Babyzellen Babyzellen Microzellen Microzelle Mignonzellen

Batteriespannung V= – 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 2 x 1,5 1 x 1,5 2 x 1,5

Gewicht (ohne Batterien) ca. kg 1,1 1,35 1,3 0,9 0,9 0,09 0,1 0,17

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 25,2 x 12,7 x 8 26 x 15 x 7 26 x 15 x 7 24,7 x 12,7 x 6,2 24,7 x 12,7 x 6,2 6,1 x 10,5 x 2,8 5,9 x 9,0 x 2,8 7,2 x 12,3 x 3,4

Lieferumfang Fernbedienung, externes Netzteil – – – – Stereo-Ohrhörer Stereo-Ohrhörer –

Technische Angaben ohne Gewähr.

GR_D0808_03_18_Beileger_2c_282C.indd 17

08.08.2008 15:21:36 Uhr


TECHNISCHE DATEN SOUND & VISION 08/09

| 18

UHRENRADIOS CCD 5600 SPCD SONOCLOCK 890 WEB SONOCLOCK 890 SONOCLOCK 760 DCF SONOCLOCK 690 SONOCLOCK 660 SONOCLOCK 560 SONOCLOCK 360

Katalog-Seite 52 35 52 53 52 53 53 53

BESONDERE FUNKTIONEN

Internet-Radio über v-Tuner – • – – – – – –

Audio Streaming (UPnP Client und Ordner-Freigabe) – • – – – – – –

UHRENTEIL

Elektronische Schaltuhr mit 24-Std.-Anzeige LCD LCD LCD LED LED LCD LED LED

Quarz-stabilisiert • • • • • – – –

Automatische Zeit-Synchronisation – über DAB oder Internet über RDS 2 ) DCF 77-Empfang 1 ) – über RDS 2 ) – –

Weckzeiten 2 2 1 2 1 2 2 1

NAP: Variable Kurzzeit-Weckfunktion Min. – bis 300 bis 300 – bis 300 bis 120 – –

WEC: Keine Alarmbereitschaft am Wochenende – – – • – • – –

Wecken mit Radio oder Alarmton • oder CD • • • • • • •

Nachweck-Abstand (Snooze) Min. 6 5 – 9 – 9 6 9

Wecken nach Netzausfall Min. bis 59 – bis 59 bis 59 bis 59 bis 59 bis 59 bis 59

Einschlafzeit-Automatik (Sleep) Min. bis 90 bis 60 – bis 119 – bis 119 bis 59 bis 119

Display-Helligkeits- / Farbeinstellung •/– – – • (autom.)/– – •/• (8 fach) •/– –

DCF 77-Antenne – – – • – – – –

TUNERTEIL

DAB-/DAB+ -Empfang – • – – – – – –

Wellenbereiche UKW, MW UKW UKW UKW UKW UKW UKW, MW UKW, MW

Radio Daten System RDS – • • – – • – –

PLL Frequenz-Synthesizer – • • – • • – –

Automatische UKW-Scharfabstimmung (AFC) • – – • – – • •

Programmspeicher – 10 UKW + 10 DAB + 10 Internet 10 – 10 10 – –

Wurf-/Ferritantenne •/• •/– •/– •/• •/– •/– •/• •/•

CD-TEIL

D/A-Wandler / Oversampling 1 Bit / 8 fach – – – – – – –

Speicherplätze / Random play 20 / • – – – – – – –

Repeat one / all / programm • – – – – – – –

CD-R / CD-RW Lesefähigkeit • (auch MP3) – – – – – – –

VERSTÄRKERTEIL

Sinusleistung Watt 2 x 0,75 2 0,5 0,35 0,5 0,5 0,25 0,25

Musikleistung Watt 2 x 1,0 2,5 0,8 0,55 0,8 0,8 0,4 0,4

Autom. Loudness / Elektronische Lautstärkeregelung •/– •/• •/• •/• •/• •/– •/– –

ANSCHLÜSSE

WLAN – 802.11b/g – – – – – –

LAN – RJ45 10/100 Mbit – – – – – –

USB – 2.0 – – – – – –

Line-in (Aux) – • – – – – – –

Kopfhörer (3,5 mm) • • – • – • – –

Fernbedienung – • – – – – – –

Stromversorgung

Netzspannung, Netzfrequenz V~, Hz 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50 230, 50

Stützbatterie für Uhr 2 x 1,5 V Microzellen – 9 V Flachbatterie 9 V Flachbatterie 9 V Flachbatterie 2 x 1,5 V Microzellen 9 V Flachbatterie 9 V Flachbatterie

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) ca. cm 17 x 8,5 x 19 27 x 6 x 15 27 x 6 x 15 10 x 15,2 x 8 27,6 x 6 x 15 18 x 5,5 x 14,5 11 x 11 x 11 19,1 x 4 x 13,8

Technische Angaben ohne Gewähr. 1

) Anzeige der absolut genau gehenden Atomuhrzeit. Uhrzeit stellt sich automatisch ein. 2

) Über RDS-Zeitsignal bei einigen Sendern.

GR_D0808_03_18_Beileger_2c_282C.indd 18

08.08.2008 15:21:36 Uhr

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine