Lützeler Kirmes 2012.pdf

874. Lützeler Kirmes 2012 

Vereinswahlspruch: 

“EINIGKEIT EIN FESTES BAND, 

HÄLT ZUSAMMEN LEUT´UND LAND.” 

Dä Zankappel! 

von 

Anni 

Muders 

Wie kann dä Mensch heut 

friedlich lewe, 

wenn dat dä lewe Nächste 

stiert. 

En neue Streit et jetzt doht 

gewe, 

wie mer su aus der Zeidung 

hiert. 

En Kowelenz micht nervös die 

Leut, 

Dä Kercheglocke ihr Geläut. 

Moh doht nau schenne, schwadroniere, 

on micht dodraus en Hölledanz, 

wie leicht läßt suwat sich kuriere, 

wobei mer noch bedenke 

maach, 

et läut jo net der ganze Daach. 

Et goof en Zeit en unserem 

Lewe, 

dat es sulang noch garnet her, 

wo mer die Glocke her moßt 

gewe, 

wat fiel dat domols ons all 

schwer. 

Sei hat mer einfach umgegosse, 

und dann em Kreech domet geschosse. 

Wat däht ons Lützelland fruh 

lache, 

krecht et doch widdeer Glocke 

her, 

war annere jetzt nervös doht 

mache, 

fir onsen Uhreschmaus nur 

währ. 

Bedenkt: Sulang en Glock heut 

läut, 

es Friede noch em Land ihr 

Leut. 

3


„Gastfreundschaft, datt es bekannt, 

doht mo en Lützel ganz gruß schreiwe!“ 

So beschrieb die unvergessene Koblenzer Mundartdichterin 

Anni Muders treffend die unvergleichliche 

Atmosphäre, die die Gäste des 

traditionsreichen Lützelländer Kirchweihfestes aus 

nah und fern in ihren Bann zieht. Vom 13. bis zum 

15. Oktober 2012 ist es wieder soweit: Der Bürgerverein 

Bombenfeste 1906 e.V. Lützel organisiert 

die 874. Kirmes und freut sich auf rege Beteiligung 

der Bürgerinnen und Bürger. Der Verein fühlt sich 

bereits seit 106 Jahren der Pflege heimischen 

Brauchtums und dem Gemeinschaftssinn verpflichtet. 

Es freut mich sehr, dass es der „Bombenfeste“ gelungen 

ist, die Tradition des Kirchweihfestes aufrecht 

zu erhalten. Traditionspflege ist dabei 

keineswegs rückwärtsgewandt. Ich sehe eher, dass 

man sich aus der Traditionspflege Ansporn zu 

neuen Taten holt. 

Der Bürgerverein um den 1. Vorsitzenden Michael 

Conen ist ja nicht nur mit der Kirmes beschäftigt. 

Das Angebot an die Bürgerinnen und Bürger ist viel 

umfassender und auf das ganze Jahr verteilt. Was 

wäre Bombenfeste ohne aktive Mitglieder? Diese 

Frage drängt sich auf. Ehrenamtliche Tätigkeit ist 

keine Selbstverständlichkeit. Umso dankbarer bin 

ich den Mitgliedern für ihr Engagement. 

Grußwort 

der 

Stadt Koblenz 

Der Koblenzer 

Oberbürgermeister 

Prof. Dr. Joachim 

Hofmann-Göttig 

Ich wünsche den Organisatoren einen harmonischen 

Verlauf der Feierlichkeiten, den Kirmesgästen 

fröhliche Stunden und viel Vergnügen! 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr 

Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig 

5


Liebe Lützeler 

Ihren Ursprung hat die Kirmes eigentlich in der Weihe 

einer neuerbauten Kirche und dem jährlichen sich daran 

Erinnern, was der Anlass zu einem Fest in der Gemeinde 

war. Schließlich kommt der Name Kirmes von dem Wort 

Kirchweihmesse. 

So erinnert die Kirmes in Lützel zum 874. Mal an die 

Weihe der alten St. Peterskirche in Lützel-Koblenz. 

Auch wenn diese Kirche 1688 zerstört wurde, so ist die 

Kirmes eine gute Gelegenheit sich einander zu begegnen, 

Gemeinschaft zu pflegen - vielleicht neue Bekanntschaften 

zu machen - und gemeinsam zu feiern, im Stadtteil 

Lützel. 

Dem Bürgerverein Bombenfeste wünsche ich einen guten 

und erfolgreichen Verlauf der Kirmes und allen Lützelern 

und den Besuchern der Kirmes wünsche ich ein frohes 

Beisammensein und schöne Kirmestage. 

Pfarrer Eric Condé 

Grußwort 

der 

Katholischen 

Kirchengemeinde 

Lützel 

7


Liebe Leserinnen und Leser, 

zur Lützeler Kirmes im Jahr 2012 grüße ich Sie 

herzlich. 

Vom 13. bis 15. Oktober feiert unser Stadtteil wieder 

einmal gemeinsam Kirmes. Neu ist der Ort: Zum ersten 

Mal finden die Feierlichkeiten nicht in der Turnhalle 

der Schule statt, sondern im Pfarrheim St. 

Antonius. 

Bewährt sind die Mitwirkenden: Wie in jedem Jahr 

wird auch diese 874. Kirmes von den Vereinen aus 

Lützel gemeinsam organisiert und veranstaltet. 

Grußwort 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Koblenz-Lützel 

Sie haben wieder ein umfangreiches und buntes Programm 

zur Unterhaltung zusammengestellt, um viele 

anzusprechen, die mit uns gemeinsam feiern. Allen 

Helferinnen und Helfern, die bei der Vorbereitung, 

Gestaltung und Organisation mitwirken und sich engagieren, 

danke ich ganz herzlich. 

Ihr vielfältiges ehrenamtliches Engagement macht 

solch ein Fest möglich, bei dem sich Menschen aus 

verschiedenen Kulturen und mit ganz unterschiedlichen 

Lebensgeschichten begegnen. Wir freuen uns 

auf viele Menschen, Einheimische und Gäste von nah 

und fern. Sie alle sind herzlich eingeladen, gemeinsam 

zu feiern und in gemütlicher Runde ein paar frohe und 

gesellige Stunden auf unserer Lützeler Kirmes zu 

verbringen. Gutes Gelingen und Gottes Segen dazu 

wünsche ich uns allen. 

Tillmann Böhme 

Pfarrer 

Herzlich grüßt Sie Ihr 

Tillmann Böhme 

Pfarrer der 

Evangelischen Kirchengemeinde Koblenz-Lützel 

9


Liebe Lützeler, verehrte Gäste aus nah und fern, liebe ausländische 

Mitbürger, 

zur 874. Lützeler Kirmes heiße ich Sie alle recht herzlich willkommen. 

Vorstand und Festausschuss haben alle Anstrengungen unternommen, 

auch in diesem Jahr das traditionelle Kirchweihfest 

durchführen zu können. 

In Anbetracht des ganzen Wirrwarrs um die Turnhalle unter 

der Europabrücke hat sich der Vorstand auf die Suche nach 

einer Alternative gemacht und diese auch gefunden. So soll die 

Veranstaltung im Pfarrheim St. Antonius im Brenderweg stattfinden. 

Da auch die Zuschauerzahlen schon seit Jahren rückläufig 

waren und die viele Arbeit in der Turnhalle sich nicht mehr 

rechnete, sehen wir die neuen Räumlichkeiten als sehr geeignet 

an. Nachdem wir im vergangenen Jahr auf die Veranstaltung am 

Kirmessamstag verzichtet haben, laden wir die Lützeler Bürger 

aber in diesem Jahr zu einer Kirmeseröffnung mit guter Musik, 

schmackhaften Snacks und viel Enthusiasmus in den neuen Festsaal 

mit angrenzendem Biergarten ein. 

Der Kirmessonntag und der Kirmesmontag werden in bewährter 

Weise durchgeführt. Der einzige Wermutstropfen ist der, dass 

nach aller Voraussicht in diesem Jahr kein Schausteller mehr 

seine Buden auf dem Stöppler-Platz aufbauen wird, da die Gebühren 

zu hoch und die Einnahmen zu niedrig sind. Es tut mir 

leid, keine andere Aussage machen zu können, aber der Verein 

hat in diesem Fall keinerlei Einflussmöglichkeiten. 

Mein Dank geht schon jetzt an alle, sei es Vorstand oder Festausschuss 

und an alle sonstigen Helfer, die dazu beitragen, dass 

wir eine solch große Veranstaltung wie Kirmes überhaupt noch 

durchführen können. Ein weiterer Dank geht an die befreundeten 

Kirmes- und sonstigen Gesellschaften, den Musikkapellen, 

aber auch der Stadt Koblenz, der Feuerwehr und der Polizei, 

durch deren Mitwirken der große und schöne Kirmesfestzug 

erst möglich wird.Auch die Lützeler Gastronomie wird sich wie 

in jedem Jahr auf ihren Besuch freuen und Sie mit dem Besten 

aus Küche und Keller verwöhnen. 

Also, liebe Lützeler, 

machen Sie mit an den Kirmestagen, hängen Sie die Fahnen 

raus, getreu dem Wahlspruch: 

Einigkeit ein festes Band, hält zusammen Leut und Land. 

Grußwort 

des 

Bürgerverein 

Bombenfeste 

1906 e.V. 

Michael Conen 

1. Vorsitzender 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein paar frohe Stunden und 

eine schöne Kirmes. 

Michael Conen 

11


Liebe Leser 

, 

wie jedes Jahr werden wir die Kirmes in unserem Koblenzer 

Lieblingsstadtteil, also in Lützel, gemeinsam feiern. Als Leiter 

der Polnischen Katholischen Mission, die seit vielen Jahren 

mit der St. Antonius Gemeinde und somit auch mit 

diesem Stadtteil verbunden ist, möchte ich unsere große 

Dankbarkeit dafür zum Ausdruck bringen, dass wir uns hier 

zu Hause fühlen dürfen. Wir erfahren tagtäglich Gastfreundschaft, 

viel Herzlichkeit und große Bereitschaft zur 

Zusammenarbeit. Die alljährliche Kirmes ist hierfür ein herausragendes 

Beispiel. Wir, die polnisch sprechenden Katholiken, 

fühlen uns als ein Teil dieser Stadt und dieses 

Stadtteils. Wir möchten zu seinem Erblühen und seiner vielseitigen 

Entwicklung beitragen. Ich wünsche allen Organisatoren, 

Helfern und Teilnehmern unseres gemeinsamen 

Festes, der Lützeler Kirmes 2012, Gottes Segen und gutes 

Gelingen 

P. Jacek Staniek SChr 

Grußwort 

der 

Polnischen 

Katholischen 

Mission 

P. Jacek 

Staniek SChr 

13


Rhein in Flammen 2011 

15

Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V. 

Wie lange noch ??? 

Lang, lang ist es her… 

dass Menschenmassen die Straßen säumten, um die befreundeten und Lützeler 

Vereine am Sonntagnachmittag beim großen Festumzug zu begrüßen 

und gemeinsam Kirmes zu feiern. 

Darum die Frage „Wie lange noch?“ 

Der Vorstand des Bürgervereins Bombenfeste verzweifelt so langsam und 

fragt sich ferner: „Wo sind die Lützeler Bürger und Vereine?“ 

Unser Stadtteil war früher dafür bekannt das größte Volksfest der Stadt zu 

feiern. 

Heute steht EIN Fahrgeschäft auf unserem Wilhelm-Stöppler-Platz. Die Bevölkerung 

meint, wir die Bombenfeste, wären dafür verantwortlich, dass 

weder Kinderkarussell noch andere Buden auf dem Kirmesplatz vertreten 

sind. Dies ist jedoch falsch. Wir haben keinen Einfluss auf die Schausteller. 

Schuld daran ist die Stadtpolitik, die zwar den Brauchtum aufrechterhalten 

wollen, jedoch keinerlei Unterstützung bieten. „Die Vereine und Schausteller 

werden mit horrenden Gebühren abgezockt“, so die Aussage des Vorsitzenden 

der Schausteller H. Müller. 

Auch die Gemeinschaft der Lützeler Vereine stimmt nicht mehr. Früher gingen 

alle Fahnenträger mit in die Kirche und Fußball wurde an Kirmes schon 

gar nicht gespielt. Abordnungen waren so groß an der Zahl, dass man die im 

Vorbeigehen nicht zählen konnte. 

Die Besucher kamen in Scharen zu unserem Festprogramm von Samstag 

bis Montag und feierten mit uns gemeinsam die Lützeler Kirmes. Bei einem 

oder zwei Bier wurde über das Alltagsgeschehen in Lützel gequatscht, getratscht 

und diskutiert. 

Aber dies ist längst Geschichte. Die Besucherzahlen an Samstag, Sonntag 

und vor allen Dingen Montag zum Frühschoppen sind rückläufig. 

Also besteht das Interesse überhaupt noch Kirmes zu feiern oder die „Kirchweih“ 

zu begehen? 

Dann sollte der Zuspruch und die Unterstützung größer werden oder in kurzer 

Zeit wird es eine Attraktion weniger geben in Lützel und somit mit eins 

der ältesten Volksfeste in Koblenz. 

Macht Euch mal Gedanken Ihr Lützeler 

Euer 

Willi Göbel 

Ehrenmitglied und 

16 Jahre Vorsitzender des 

Bürgervereins Bombenfeste 

16


Impressionen Kirmesumzug 2011 

17


19


Rückblick 100 Jahre Bürgerverein Bombenfeste 

21


Seit vielen Jahren Zugführung.. Der Fiat-Oldtimer von unserem Mitglied 

Karl-Heinz Mayer. Vielen Dank für das nicht alltägliche Engagement. 

Kinder mit geschmückten Fahrrädern im Kirmesumzug. Einfach toll!! 

23


Ehrung unserer Jubiläums-Mitglieder 

Auf 25jährige Mitgliedschaft in der “Bombenfeste” kann in diesem 

Jahr zurückblicken: 

Gertrud Ehrenfried 

Auf sogar 50 Jahre Mitgliedschaft: 

Ewald Mohr 

Friedel Heyer 

Die Ehrungen unserer längjährigen Mitglieder wollen wir während der 

Kirmes im Jugendheim St. Antonius vornehmen, wo wir die 

Jubilare aufgrund unserer persönlichen Einladung hoffentlich 

begrüßen können. 

Besuch aus Hausach/Schwarzwald bei unserer Kirmes 

25


27

Festprogramm 2012 

Samstag 

13. Oktober 2012 

08.00 Uhr KIRMESBAUMHOLEN 

Treffpunkt Schüllerplatz. Abholung des Kirmesbaumes aus dem Stadtwald 

mit Beteiligung der Lützeler und Vorstädter Baumjungen. Gäste 

sind herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl ist bei der interessanten 

Aktion gesorgt. 

20.00 Uhr KIRMESERÖFFNUNG 

In der neuen Festhalle „Jugendheim St. Antonius“ 

Geselliges Beisammensein zur Kirmeseröffnung „Von Freunden für 

Freunde“ mit Musik aus der Konserve. Wählen Sie Ihre Lützeler TOP 

10. Sie bestimmen, welche Musik gespielt wird. Für das leibliche Wohl 

ist bei den bekannt günstigen Bombenfeste-Preisen gesorgt. 

28


Sonntag 


10:00 Uhr Deutsch-Polnischer Festgottesdienst mit Kranzniederlegung 

in der Pfarrkirche “St. Antonius” Koblenz-Lützel mit 

dem Kirchenchor Lützel unter der Leitung von Wolfgang Fink, dem MGV 

Liederkranz unter der Leitung von Gregor Beck sowie den Fahnenabordnungen 

der Lützeler Ortsvereine. 

Im Anschluss an den Gottesdienst 

bieten wir Ihnen ein schmackhaftes Mittagessen im Jugendheim St. 

Antonius von Catering Restaurant „Dellweg“ an. 

13.00 Uhr ÜBERGABE 

der Vereinsfahnen vor dem Umzug am Jugendheim St. Antonius und 

Marsch zum Aufstellungsort mit musikalischer Begleitung durch den 

Fanfarenzug Koblenz-Karthause 1964 e.V. 

14.00 Uhr FESTZUG 

Abmarsch des Festzuges “An der Eisbreche” durch die Strassen von 

Lützel mit Teilnahme der Lützeler Ortsvereine und den befreundeten 

Gesellschaften. Musikalisch wird der Festzug von 2 Kapellen begleitet. 

15.00 Uhr AUFSTELLUNG 

des Kirmesbaumes auf dem Schüllerplatz durch die Lützeler und Vorstädter 

Baumjungen. Im Anschluss Baumansprache durch den Vorsitzenden 

Michael Conen und musikalischer Abschluss mit allen 

Musikkapellen. 

16.00 Uhr MUSIK UND TANZ in der Festhalle 

im Jugendheim St. Antonius mit Alleinunterhalter Sound mit Klaus. 

Nach dem Umzug, Konzert der teilnehmenden Musikkapellen auf der 

Bühne. 

Es begrüßt Sie unser Serviceteam mit Kaffee und Kuchen. 

29 

Programmänderungen vorbehalten!

Bürger von Lützel! 

Festprogramm 2012. 

Schmückt Eure Häuser! 

Hängt auch die Fahnen heraus! 

Und hier der Zugweg: 

Sonntag, 14. Oktober 2012 

Aufstellung “An der Eisbreche”, dann in Richtung Lützel auf 

der Mayener Straße über die Maria-Hilf-Straße und den 

Kirmesplatz (Schüllerplatz) weiter in Richtung Neuendorf, 

Schwarzer Weg, Brenderweg zum Kirmesplatz mit Baumaufstellung. 

Der Bürgerverein Bombenfeste bedankte sich durch die Überreichung 

eines Präsentkorbes bei Manfred Bölke für viele Jahre unermüdlichen 

Einsatz für unsere Lützeler Kirmesgesellschaft 

30


31


Montag 


10.00 Uhr 

TRADITIONELLER FRÜHSCHOPPEN 

bis in die frühen Abendstunden im Jugendheim St. Antonius 

mit Musik und Tanz. Es lohnt sich also, nach der 

Arbeit mal vorbeizuschauen. 

Eintritt frei 

Sonntag und Montag sorgt 

Sound mit Klaus 

für die musikalische Unterhaltung 

Programmänderungen vorbehalten! 

Polnische Folkloretanzgruppe 

Beim Frühschoppen bieten wir Mittags Erbsensuppe mit Würstchen an. 

An allen Tagen ist also für das leibliche Wohl bestens gesorgt! 

Stimmung in den Lützeler Gaststätten!. 

32


Die Polnische Katholische Mission in Koblenz 

sehr aktiv, engagiert und dennoch unbekannt!? 

Seit dem 1. April 1987 gibt es sie offiziell, die erste im Bistum Trier: die Polnische Katholische 

Mission in Koblenz mit dem Sitz in der St. Antonius Kirche in Lützel. Pfarrer 

Henryk Bielaszewski leitet die Mission von Anfang an bis zu seinem Tod am 23. Februar 

2005 mit sehr viel Herz und Engagement. Als Nachfolger betreut Pfarrer Sławomir Nadobny 

SChr. die polnische Gemeinde bis zum Oktober 2008, danach kommt Pfarrer Edmund 

Druz SChr., der 2011 nach Weißrussland geht, um wichtige Dienste, für die dort 

unter sehr schwierigen Bedingungen arbeitende Kirche zu leisten. Unser neuer Pfarrer 

heißt Jacek Staniek SChr. und gehört genauso wie seine beiden Vorgänger der Societas 

Christi pro Emigrantibus Polonis (abgekürzt SChr.) an. Die Gesellschaft Christi für Emigrantenseelsorge, 

wie sie auf Deutsch heißt, arbeitet seit 70 Jahren unter polnischen 

Emigranten - in 20 Ländern der Welt! 

Warum brauchen die polnisch sprechenden Katholiken eine Polnische Mission? 

Das ist eine zunächst verständliche Frage. Man kann sie auf vielfältige Weise beantworten, 

und wir hoffen, dass sich einige auch für deutsche „Mitbürger“ einleuchtende Argumente 

finden lassen. Wichtig sind hier sicher Sprache und Tradition. Auch wenn man sehr 

lange außerhalb des Heimatlandes lebt: man betet, singt und …flucht am liebsten in seiner 

Muttersprache. Auch wenn jemand von Anfang an, oder in der zweiten oder dritten Generation 

keine sprachlichen Probleme mehr hat, 

besteht das Bedürfnis, seine Wurzeln zu bewahren, 

weil sie einen selbst aber auch die 

Gesellschaft, in der man lebt, bereichern. 

Stellen Sie sich vor, sie wandern aus oder 

sind nur vorübergehend z.B. beruflich bedingt 

im Ausland. Werden Sie ganz auf ihre 

Sprache, ihre Kultur und ihre Tradition wie 

der Tannenbaum zu Weihnachten, die Eiersuche 

zu Ostern, verzichten wollen? Werden 

sie nicht mit Ihren Kindern deutsch sprechen 

wollen? 

Na gut, es ließe sich einwenden, all das hätte wenig mit der Kirche zu tun. Doch dieser 

Einwand greift zu kurz. Zwar stimmt es, dass der Glaube alle Christen eint. Aber jeder, 

der wenigstens ein Mal eine polnische hl. Messe besucht hat, kann bestätigen, dass das 

durchaus gleiche „Gerüst“ des Gottesdienstes mit z.T. anderen Elementen gefüllt wird: 

Mit anderen Liedern, mit anderen Riten, mit einer anderen Volksfrömmigkeit. Und das ist 

von der katholischen Kirche so gewollt. Sie bietet jedem Christen eine Heimat vor allem 

im Glauben, aber auch in Tradition und Sprache. 

Die Polnische Katholische Mission hat am Pfingstmontag, dem 28. Mai 2012 ihr traditionelles 

Pfarrfest gefeiert - in diesem Jahr besonders groß! Der Anlass war ihr 25-jähriges 

Jubiläum. Das Fest begann mit einer feierlichen hl. Messe unter Beteiligung vieler 

geladener Gäste, danach wurde mit Musik, Tanz und Spezialitäten der polnischen Küche 

im Pfarrsaal weiter gefeiert. Die Kirche war voll, der Saal und der Garten nach der 

33


Messe auch. Man hat viele fröhliche Menschen gesehen. Ältere Gläubige sind gekommen, 

die schon seit vielen Jahren in Koblenz leben - manche von ihnen waren von Anfang an 

dabei und haben die Mission mit aufgebaut. Viele Familien haben mit ihren Kindern gefeiert, 

die hier den Religionsunterricht besuchen. Auch Gläubige, die aus beruflichen Gründen 

nur zeitlich begrenzt sich in Koblenz aufhalten, sind gerne gekommen. Sie alle sind 

gut integriert, lernen, arbeiten, engagieren sich sozial und kulturell in ihrer zweiten Heimat. 

Für viele ist nach eigener Aussage Deutschland sogar die erste Heimat - und trotzdem 

treffen sie sich oft mehrmals in der 

Woche in ihrer Mission im Brenderweg, um 

auf polnisch zu beten, zu singen und sich auszutauschen. 

Und es werden immer mehr - 

nicht weniger. Während andere fremdsprachige 

Missionen (es gibt u.a. italienische, spanische, 

kroatische und französische) oft 

unter Mitgliederschwund leiden, sind die polnischen 

Missionen im Wachstum begriffen, 

nicht nur deswegen, weil mehr Polen ins Land 

kommen, aber vor allem wegen der besonderen 

Bindung vieler Polen zur katholischen Kirche. 

Diese positive Prägung ist zum Teil historisch bedingt, hat aber auch viel mit der für 

Polen typischen Marienverehrung zu tun. Eine Kopie des berühmten Bildnisses der 

Schwarzen Madonna aus Tschenstochau hängt daher auch in der St. Antonius Kirche. 

Jedes Jahr machen sich Anfang August Hunderttausende Polen auf den Weg und pilgern 

nach Tschenstochau, um am 15. August, an Mariä Himmelfahrt, vor dem Heiligtum zusammen 

zu beten. So schrieb Spiegel Online in seiner Ausgabe 33/1999: „Alleine aus Warschau 

pilgern dieses Jahr 25 000 Menschen … und das zum 288. Mal! Die längste Strecke, 

623 km, legen die Pilger aus Swinemünde zurück – in 19 Tagen. (…) Die Wallfahrten haben 

eine lange Tradition und stärken die nationale Identität“. Das hat sich bis heute nicht geändert. 

Unter anderem aus diesem Grund nehmen jedes Jahr viele Mitglieder der Polnischen 

Kath. Mission an Pilgerfahrten teil und besuchen etliche Wallfahrtsorte z.B. 

Banneux, Neviges, Kevelaer und Kamp-Bornhofen. Aber auch weitere Ziele wie das Heilige 

Land, Südamerika und andere exotische Länder sind sehr beliebt. 

Was bietet die Polnische Katholische Mission ihren Mitgliedern und wo sonst ist sie 

aktiv? 

An erster Stelle steht selbstverständlich die seelsorgerische Tätigkeit, d.h. die Gottesdienste 

in polnischer Sprache an verschiedenen Tagen und Orten: in Koblenz (die Sonntagsmesse 

wird seit 25 Jahren immer um 9.30 Uhr in der St. Antonius Kirche gefeiert!), 

Bad Kreuznach, Daun, Trier, Andernach, Bernkastel-Kues, Schönstatt/Vallendar und Nikkenich. 

Auch Religionsunterricht und Sakramentenkatechese für Kinder und Erwachsene, 

Taufen, Erstkommunion, Firmung, Trauungen, Krankenbesuche und Beerdingungen sind fester 

Bestandteil der Seelsorge. Darüber hinaus gibt es polnische Besonderheiten wie eine 

Weihnachtsfeier für verschiedene Gebetsgruppen mit dem traditionellen „Opłatek“- dem 

34


gemeinsamen Brechen der Oblate - oder „Kolęda“ – den Hausbesuchen des Pfarrers nach 

Weihnachten. Jedes Jahr gibt es eine Nikolausfeier für Kinder. Und jedes Jahr beteiligen 

sich zahlreiche Kinder am Krippenspiel. 

Was Polen sonst gerne machen ist … tanzen. Also werden auch Tanzveranstaltungen für 

Gemeindemitglieder organisiert z.B. der Karnevalsball für Erwachsene aber auch für Kinder, 

der Maiball und der Andreasball (auch eine polnische Besonderheit!). Ein Mal im 

Monat, immer am letzten Sonntag, gibt es nach der hl. Messe unsere „Kawiarenka“- eine 

gemütliche Runde bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen in den Räumlichkeiten der 

PMK. Wie in jeder Gemeinde gibt es auch bei uns viele sehr aktive Gebets- und sonstige 

Gruppen wie z.B.: 

- Lektoren, 

- Kommunionhelfer, 

- Messdiener, 

- Senioren, 

- Gruppe des lebendigen Rosenkranzes, 

- Musikgruppe „Laudate Deo“ (als Gast aufgetreten beim diesjährigen Pfarrfest der Gemeinde 

St. Antonius), 

- Apostolat „Margarete“, 

- Chor “Magnificat” 

- und nicht zuletzt eine Folkloretanzgruppe. 

Diese Tanzgruppe unter der Leitung von Frau Barbara Grabowski ist vielen in Lützel auch 

außerhalb der Polnischen Mission durchaus bekannt. Sie hat sich schon öfter bei verschiedenen 

Veranstaltungen in unserem Stadtteil und darüber hinaus präsentiert. So hat 

sie z.B. das erste und zweite Lützeler Bürgerfest bereichert und wird auch auf dem dies- 

37

Ehrengäste auf dem Balkon des früheren Weinhaus „Bubenheim“ am 

Schüllerplatz, anläßlich unserer Lützeler Kirmes im Jahr 1921. 

38


jährigen Fest auftreten. Auf der BUGA nahm die Gruppe am Sternmarsch, beim Stadtteilnachmittag 

und an der Auftaktveranstaltung des Beirats für Migration und Integration 

teil. Getanzt wurde auch auf der letztjährigen Lützeler Kirmes, wo die Formation 

auch dieses Jahr wieder mit dabei ist! 

Die Polnische Katholische Mission beteiligt sich auch sonst gerne an unterschiedlichen Initiativen 

in Lützel. Sie ist seit über einem Vierteljahrhundert ein fester Bestandteil dieses 

Koblenzer Stadtteils und hier nicht mehr wegzudenken. 

Liebe Lützeler, hoffentlich trägt dieser Artikel dazu bei, die besondere, positive Beziehung, 

die die Mitglieder der Polnischen Katholischen Mission zu, wie sie sagen, ihrem 

Stadtteil haben, ein wenig bekannter zu machen (wie auch die Mission selbst) und das 

Wissen und die Beziehung gleichzeitig zu vertiefen. 

Paloma Seniów-Treyde 

Wussten Sie: 

Die Polnische Katholische Mission in Deutschland setzt sich aus 65 Missionen, in 5 Dekanaten 

zusammen. In der polnischsprachigen Seelsorge sind ca. 100 Priester tätig. Die hl. 

Messen finden regelmäßig in 377 Kirchen bzw. Kapellen in ganz Deutschland statt. 

Wer mehr erfahren möchte, dem seien im Internet folgende Seiten empfohlen: 

- www.pmk-niemcy.eu/de (auf Deutsch) 

- www.pmk-koblenz.de (auf Polnisch) 

- www.spiegel.de/thema/marienverehrung , Der Spiegel vom 16.08.1999 (Fest für 

die Seele) und vom 19.08.1996 (Woodstock in Tschenstochau) 

39


Liebe Kinder !!!! 

Macht Euch einen Knoten in 

Euer Taschentuch. 

Aber die ganz schlauen 

Füchse unter Euch wissen 

noch aus den vergangenen 

Jahren. 

Was ?? Fahrräder schmücken !!!! 

Für den Kirmesumzug am Kirmessonntag durch die Straßen von Lützel. 

Jedes Kind, das beim Kirmesumzug mit seinem geschmückten 

Fahrrad teilnimmt, erhält nach dem Umzug am Kirmesbaum 

eine kleine Überraschung ausgehändigt. 

Alle 

Kinder 

aufgepasst! 

40


“Bombenfeste” Geschichte 

Übergabe der Urkunde für 

die Spielplatzpatenschaft 

an unseren Bürgerverein 

durch unser Mitglied und 

Bürgermeister der Stadt 

Koblenz, Dieter Muscheid, 

im Jahr 2000. 

Eine Aufstellung aller 

Kirmesjungen- und Paare 

finden Sie auf Seite 46 in 

dieser Ausgabe. 

41


Ehrenpreis zur Förderung Heimatliches Brauchtum 

Ehrenpreis zur Erhaltung des heimatlichen Brauchtums” 

Ab dem Jahr 2009 vergibtder Bürgerverein Bombenfeste den Ehrenpreis 

an Institutionen und Menschen, welche sich für den Bürgerverein 

Bombenfeste besonders verdient gemacht haben. 

Im Jahr 2009 ging der Ehrenpreis an die Sparkasse Koblenz. Die Sparkasse 

Koblenz unterstützt seit vielen Jahren unseren Bürgerverein. 

2010 erhielt Michael Hermann von der Fa. Edmund Hermann den Ehrenpreis. 

Seit vielen Jahren unterstützt uns die Fa. Hermann unter anderem 

mit einem Fahrzeug mit Nachläufer, mit dem der Kirmesbaum 

aus dem Wald in unser schönes Lützelland gebracht wird. 

2011 wurde die Fa. Eisner Feuerschutz mit dem Ehrenpreis ausgezeichnet. 

Herr Michael Mertes nahm die Ehrung für die Fa. Eisner entgegen. 

Wer in diesem Jahr der Preisträger sein wird, erfahren Sie am 

Kirmesmontag im Jugendheim St. Antonius bei unserem traditionellen 

Frühschoppen. 

42

44 

Lore Göbel als Bettlerin an 

St. Martin in Lützel.


Kinder-Martinszug in Lützel: 

Am Samstag, den 03. November 2012, um 17.30 Uhr: 

Start wie in den vergangenen Jahren auf dem Bodelschwingh (Petersberg). 

Das Feuer wird eir im vergangenen Jahr auf dem Sportplatz im 

Schartwiesenweg abgebrannt. . 

Hier gibt es auch die begehrten Merdesditze. 

An dieser Stelle ein großes Dankeschön an den 

VfB-Lützel mit seinem Vorsitzenden, Herrn Dieter 

Paczenski, der uns den Sportplatz für diesen Event 

unbürokratisch zur Verfügung stellt. 

Natürlich findet im Anschluß an den Martinsumzug, um 20.00 Uhr, wieder 

unser traditionelles und beliebtes 

DEBBEKOOCHE-ESSE 

statt. 

Auch in diesem Jahr begrüßen wir Sie in der Gaststätte “Dellweg”, 

Mayener Straße 47/49, bei der Familie Haas. 

Anmeldung ist unbedingt erforderlich bis 27. Oktober 2012 

in der Gaststätte “Dellweg” oder bei den Vorstandsmitgliedern 

(siehe auf Seite 57) 

Gäste sind herzlich willkommen. 

45


Unsere Kirmesjungen und Kirmespaare 

Auf dieser Seite zählen wir die im Laufe des 106jährigen Bestehens uns 

aus den Unterlagen ersichtlichen Kirmesjungen bzw. Kirmespaare auf. 

Wir hoffen, alle Namen erfasst zu haben, was besonders bei den Paaren 

nicht ganz leicht war, wenn irgendwelche familiären Verhältnisse sich im 

Laufe der Zeit veränderten. 

Hier also unsere Kirmesjungen: 

Heinrich Jungen V 1947 

Heinz Zitz 1948 

Karl-Heinz Dickhardt V 1949 

Klemens Bales 1950 

Willi Zitz jun. V 1951 

Willi Schultes 1952 

Adolf Lenz V 1953 

Josef Schmalbach V 1955 

Walter Conen 1956 

Karl-Heinz Kasper V 1957 

Toni Schmalbach V 1958 / 1959 

Eberhard Gutmann 1960 

Karl-Heinz Nobel V 1961 

Günter Dillenburger 1962 

Herbert Stamm 1963 

Helmut Link 1967 

Adolf Grosch 1968 

Wolfgang Kaufmann 1969 

Hier also unsere Kirmespaare: 

Volker Graf 

und Käthe Schäfer 1966 

Manfred & Margit Schwärzel 1976 

Hans-Werner& Gerti Löhr 1979 

Michael & Petra Conen 1981 

Gottfried Hayduk 

und Katja Gerhardts 1982 

Heinz & Claudia Nobel 1984 

Helmut und Brigitte Wagner 1988 

Arno & Gabriele Heinz 1993 

Uwe & Dagmar Heinz 1996 

Udo & Monika Hartmann 1997 

Willi und Paula Kunz 1998 

Heiko & Monika Hilbert 1999 

Dirk und Sandra Welling 2000 

Guido und Annerose Adenau 2009 

Nach überlieferten Regeln darf Kirmespaar sein, wer Mitglied in der Bombenfeste ist, im 

Jahr der Kirmes geheiratet, oder bis zur nächsten Kirmes Geheiratet hat. 

46


Wir gratulieren! 

In diesem Jahr feierten oder feiern viele unserer Mitglieder ein persönliches Ereignis, 

an dem auch der Bürgerverein “Bombenfeste” herzlich Anteil nimmt. Im Namen aller Mitglieder 

gratuliert der Vorstand jeweils zum gegebenen Anlaß und wünscht alles Gute! 

70 Jahre 23.08.1942 Karl-Heinz Lindenberg 

18.05.1942 Rolf-Dieter Müller 

07.05.1942 Klaus Paczenski 

75 Jahre 29.04.1937 Rudolf Hammer 

80 Jahre 21.12.1932 Friedel Heyer 

82 Jahre 21.07.1930 Karl-Heinz Geihs 

83 Jahre 01.03.1929 Hans Hild 

13.09.1929 Manfred Struwe 

18.12.1929 Josef Holly 

84 Jahre 26.02.1928 Egon Leimig 

15.06.1928 Henriette Ballmes 

30.06.1928 Josef Hetger 

85 Jahre 31.03.1927 Ewald Mohr 

87 Jahre 11.03.1925 Heinz Künster 

89 Jahre 14.02.1923 Edward Murtaugh 

27.10.1923 Wilhelm Ballmes 

91 Jahre 19.02.1921 Otto Nolden 

Herzlichen Glückwunsch 

allen Jubilaren 

47


Wir danken unseren langjährigen Mitgliedern! 

Hier nennen wir die Mitglieder, die uns seit mehr als 50 Jahren die Treue halten. 

51 Jahre 52 Jahre 53 Jahre 

Willi Brink Hans-Wilhelm Hirt Günter Dillenburger 

Adolf Grosch 


Eberhart Gutmann Manfred Struwe Horst Müller 

Herbert Heyer 


Walter Conen Edward Murtaugh Wilhelm Ballmes 

Josef Holly 

Karl-Heinz Geihs 

65 Jahre Josef Hetger 

Egon Leimig 

Christine Zitz 

48


Wir danken unseren langjährigen Mitgliedern! 

Hier führen wir die Mitglieder auf, die uns in diesem Jahr über eine große Zahl 

von Jahren die Treue gehalten haben, wofür wir uns recht herzlich bedanken. 

10 Jahre 20 Jahre 

Jens Wehran 

Mechthild Israel 

Harald Müller 

Markus Gamber 

Elvira Müller 

Marita Paulus 

30 Jahre 

Gottfried Hayduk 

Klaus-Peter Klein 

Alfred Röhl 

Albert Zirwes 

49


50


Unseren verstorbenen 

Mitgliedern zum ehrenden 

Gedenken 

August Gamber 

Auch an den Kirmestagen wollen wir jener Gedenken, die dieses 

Kirmesfest nicht mehr mit uns feiern können. 

Die Toten-Gedenkfeier für unsere Mitglieder und alle verstorbenen 

Lützeler Bürger ist am Kirmes-Sonntag um 10:00 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Antonius in Koblenz-Lützel 

51


Die “Bombenfeste” bedankt sich für tätige Hilfe bei: 

Den Lützeler Ortsvereinen danken wir für gute Zusammenarbeit und 

freuen uns, wenn auch weiterhin ein gutes Einvernehmen zum Wohle 

aller selbstverständlich bleibt. 

Ein besonderer Dank der Bombenfeste an Verwaltung und Pfarrgemeinderat 

für die schnelle und unbürokratische Unterstützung und Genehmigungen. 

Den Lützeler Bürgerinnen und Bürgern wünschen wir einen guten Verlauf 

der Kirmes 

mit einem dreifachen “BOMBENFESTE” 

Herausgeber: Bürgerverein Bombenfeste 1906 e.V. 

Redaktion: M. Conen, U. Hartmann, Helmut Link 

Anzeigen: Vorstand Bürgerverein Bombenfeste 

Textbeiträge: A. Muders, M. Conen, G. Dillenburger 

Fotos: 

Bombenfeste-Archiv, 

viele interessierte Mitglieder 

stellten Fotos zur Verfügung. Dafür 

herzlichen Dank 

Satz und Druck: Udo Hartmann/Bombenfeste 

52


Lützeler Olympiade 

Gerade sind die Olympischen Spiele in London zu Ende gegangen und irgendwie 

kamen mir ein paar Dinge oder Situationen ziemlich bekannt vor. 

In Lützel gibt es auch viele Mannschaften(Vereine), die sich das ganze Jahr 

über vorbereiten und daran arbeiten, einmal im Jahr ihre Leistung abrufen zu 

können. 

So gibt es eine Vielzahl von Disziplinen(Karneval, Pfarrfeste, Kirmes, Sängerfeste 

etc.) die hier in Lützel ausgeübt werden. Und alle haben das Ziel: Einmal im 

Jahr bei ihrem Auftritt Erfolg zu haben. 

So weit, so gut. Nur haben die einzelnen Mannschaften nicht damit gerechnet, 

dass von Seiten der Zuschauer(Lützeler Bevölkerung) immer mehr Einfluss genommen 

wird, in die Vorbereitungsphase, während des Auftritts und nach dem 

Auftritt. Immer mehr wird an den Trainings- und Arbeitsmethoden der einzelnen 

Teams herumgemäkelt. So wurde früher alles anders und besser gemacht 

und außerdem werden teilweise Disziplinen(Veranstaltungen) durchgeführt, die 

schon sehr altmodisch sind. Solange es sich hierbei um gute Kritik und evtl. 

auch den einen oder anderen guten Tipp handelt, ist das in Ordnung. Oft genug 

geht es allerdings nur darum, zu meckern. So wird zum Beispiel gesagt, dass die 

einzelnen Mannschaften überaltert seien und deshalb keine Chance mehr hätten. 

Auf die Idee, evtl. dem Team beitreten zu wollen und dadurch seine Leistung 

zu steigern, kommen die wenigsten. 

Traurig ist es auch, wenn die einzelnen Mannschaften ihre Auftritte haben und 

diese dann vor leeren Rängen stattfinden. Entweder war das Eintrittsgeld zu 

hoch oder es wird zu wenig geboten. 

Nach dem olympischen Motto „Schneller, höher, weiter“ wird auch hier verlangt, 

dass immer mehr dargeboten wird und ohne „Rekord“ (Highlight) war der 

Auftritt nichts. 

So ein Verhalten ist nicht schön, und langsam fragt sich das eine oder andere 

Mannschaftsmitglied, ob sich der ganze Aufwand noch lohnt. 

Ich denke, hier ist jetzt jeder Lützeler gefragt, dabei mitzuhelfen, dass dieser 

Trend gestoppt wird. 

Auch ein olympisches Motto ist: „Dabei sein ist alles“. Könnte es nicht möglich 

sein, dieses Motto bei uns in Lützel in den Vordergrund zu heben anstatt alles 

nur mies zu machen? 

Ich denke, einen Versuch ist es wert. 

Mit olympischem Gruß 

Michael Conen 

53


“Bomben Feste” Geschichte 

Bombenfeste Vorstand mit der 

Musik Gebrüder Scharf im Jahr 

1912 

Unser VfB-Lützel in seiner Glanzzeit im Kirmesumzug 1924 auf der 

Mayener Strasse. 

55


57


Verehrte Freunde und Gönner, 

liebe Leser! 

Sie haben unser Kirmesheft aufgeschlagen, 

daher dürfen wir annehmen, 

dass Sie auch die vorhergehenden 

Seiten durchgeblättert haben, die Bilder 

betrachtet und den einen oder anderenText 

lasen. Wir freuen uns 

darüber sehr und hoffen, diese Broschüre 

hat Ihnen Spass gemacht und 

Sie über unsere Tätigkeit informiert. 

Seite Inserent 

U2 SPD-Lützel 

4 Volksbank Mittelrhein e.G 

4 Green Home 

4 Altes Brauhaus. 

6 Elektro Dillenburger 

6 Haus Christel 

6 Herrenfriseur Hasan 

8 Bad + Heizung Eugen König 

10 Kiosk Oliver Murtaugh 

10 Gaststätte “Die Zwiebel” 

12 Tabakwaren I. & R. Kulina 

12 Carl Brandenburger OHG 

12 Modellbau Ellen Schwab 

13 Optik Majo 

14 Hotel Hommen 

14 Walter Rau 

14 Physiotherapie Karle 

17 AWO Ortsverein Koblenz-Nord 

18 Blumenhaus Haberscheid 

18 Stoffhaus Paul Scheid 

20 Exclusiv Automobile Gies 

22 Lotto Rheinland-Pfalz 

22 EVM 

24 Blumenhaus Schlötter 

24 Getränke “Zimmermann” 

26 Königsbacher Brauerei 

27 Fleischerei Seul 

27 RadTeam Nestwärme 

35 KFZ Meisterbetrieb Struth 

35 Antonius Apotheke 

Vielen herzlichen Dank an unsere 

Inserenten! 

Nur Sie haben die Herausgabe dieser 

Kirmeszeitung ermöglicht. Wir bitten 

daher alle unsere Freunde, die in unserer 

Kirmeszeitung werbenden Firmen 

bei Einkäufen und Aufträgen 

besonders zu berücksichtigen. 

Ihr Bürgerverein 

Bombenfeste Ko-Lützel 1906 e.V. 

Seite Inserent 

36 Glaserei Flicka 

36 Schreinermeister Koch 

38 Frisör Schmalbach 

40 Schiller´s Restaurant 

41 Hotel Stein 

43 Charly´s Citycar 

43 Haarstudio Heike Lunnebach 

43 Gaststätte „Balduin-Stube“ 

44 Elektro Künster 

44 Closter Sudhaus 

44 FR. Meerbothe GmbH 

46 Änderungsschneiderei Hofman 

48 Friseurteam Walter Glass 

48 Bedachungsgeschäft Clauß 

49 Ihre Frisöre Klein/Wolf 

51 Heizung Wittbecker 

51 Restaurant “Zum Hafen” 

52 Edmund Hermann GmbH 

52 Eisner Feuerschutz GmbH 

54 Gaststätte „Mariechen“ 

55 Bäckerei Lamberti 

56 Restaurant „Dellweg“ 

U3 Edeka Kreuzberg” 

U4 PSD-Bank 

58

Lützeler Kirmes 2012.pdf

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?