pdf runterladen - Tourist-Information Trier

trier.info.de

pdf runterladen - Tourist-Information Trier

Straße

Speestraße

TR_GUTSCHEINErl_1802.indd 3

20.02.2009 15:31:15 Uhr

Fußgängerzone

Hauptstraßen

Busparkplatz

Talstraße

Biewer

Arena

Trier

Verteilerring

Dasbachstr.

10

Castelforter Str.

Robert-Schuman

Haus

Hornstraße

Wildfreigehege

Waldstadion

Römerstraße

23

Martinerfeld

Aachener Straße

Sabel

Im

Zewen / Euren / Igel / Luxemburg

Parkplatz

Parkhaus

Tourist-

Information

Kölner Straße

Europ. Kunst-

Akademie

33

Luxemburger

Straße

Bitburger

P+R

Krahnen

Palais

Kesselstatt

Messepark Wohnmobilstellplatz

„In den

Moselauen“

70 Plätze mit

Bus-Servicestation

Johanniterufer

Kockelsberg

Kaiser-Wilhelm-Brücke

Bonner Straße

W e i s s h a u s w a l d

Krahnenufer

St.- Barbara-Ufer

Katharinenufer

St. Irminen

Mutterhaus der

Borromäerinnen

Karl-Marx-Straße

14

Kaiserstraße

Barbarathermen

Martinsufer

Irminenfreihof

Krahnenstraße

Konz / Saarbrücken

Friedrich-Wilhelm-Strr.

Lorenz-Kellner-Straße

WC

Ausoniusstr.

Schießgraben

Biewerer Straße

Windmühlenstraße

Rathaus

Langstraße

Hauptpost

Paulus-

Platz

In der Olk

Salvianstr.

Hochbunker

Synagoge

Gilbertstraße

Zurlaubener Ufer

Ascoli-Piceno-Straße

Feldstraße

26

Brückenstraße

Südallee

Balduinsbrunnen

AlterJudenfriedhof

Nikolausstraße

Saarbrücker Straße

Lindenstraße

Hohenzollernstraße

Deutschherrenstraße

Frauenstraße

Zurmaiener Straße

Fr.-Ebert-Allee

32

19

Johannisstraße

Frankenturm

Karl-Marx-

Haus

Theater

Oerenstraße

Dietrichstr.

Böhmerstraße

43

Eberhardstraße

Matthiasstraße

Zuckerbergstraße

Hindenburgstr.

Rhein.

Landesmuseum

Peter-Friedhofen-

Kapelle

Krankenhaus

der Barmh. Brüder

Walramsneustr.

St. Antonius

Europahalle

Saarstraße

Hawstr.

St. Matthias

Jugendherberge

Peter-Friedhofen-Straße

Bruchhausenstraße

47

48

Metzelstraße

Viehmarktplatz

3

Töpfer - straße

Pferdemarkt

Heilig-

20 Plätze

Kaiserthermen

Thermen

Neustraße

Kaiserstraße

Aulstraße

Maarstraße

Franz-Ludwig-Str.

Nagelstr.

Fleischstraße

kreuzer Str.

Nordallee

Jakobstr.

Steipe

Kornmarkt

Fahrstr.

Gerberstraße

Moselstraße

St. Gangolf

Brotstraße

Judengasse

Stockplatz

Löwenbrückenerstr.

Leoplatz

2

Wilhelm-Leuschner-Straße

St. Mergener-Straße

nur zum

Ein- und

Aussteigen

Stadtmuseum

Simeonstift

St. Martin

Ev. Krankenhaus

Hauptbahnhof

Simeonstr.

WC

Palaststr.

Konstantinstr.

Weberbachstraße

An den Kaiserthermen

Auf der Weismark

Liebfrauenstr.

Kloschinskystr.

45

Engelstraße

Benediktinerstr.

Porta

Nigra

Glockenstr.

Dom

Maarstraße

WC

Palastgarten

Im Hopfengarten

Engelstraße

Paulinstraße

Flanderstraße

Heiligkreuzer Str.

Am Kiewelsberg

Zurmaiener Straße

5

31

Bernhardsstr.

Zeughausstraße

Kochstraße

Windstraße

Roter

Turm

Christophstraße

Mustorstr.

Breslauer Str.

Weimarer-Allee

Wisportstr.

Mattheiser

Weiher

Maximinstraße

Deworastraße

Straßburger Allee

Petrusstr.

Theodor-Heuss-Allee

Spitzmühle

18

Am Stadion

46

44

Pommernstr.

Sichelstr.

Predigerstraße

Hermesstraße

Olewiger Straße

6

Am Kastell

Metzer Allee

Ostallee

St. Maximin

Balduinstraße

Gartenfeldstr.

Rotbachstr.

Sudetenstr.

Egbertstraße

Gärtnerstraße

Paulinstraße

Moltkestr

Mariensäule

Helenenstraße

Thebäerstraße

Schützenstraße

Am Herrenbrünnchen

Hettnerstraße

Bahnhofstr.

Amphitheater

Stauffenbergstr.

Tessenowstr.

An der Ziegelei

An der Hospitalsmühle

Hauptfriedhof

Fabrikstr.

Kapelle

Am Wissenschaftspark

Blandine-

Merten-Kapelle

12

Ludwig-Simon-Str.

Deutsche

Richterakademie

Südallee

Stadtbad

Priesterseminar

Reichsabtei

Güterstraße

Bergstraße

Bergstraße

Schöndorfer

Straße

Hauptmarkt

Tuchfabrik

Stadtbibliothek

WC

Agritiusstraße

Sickingenstraße

G.-Schäffer-Str.

Karlsweg

Adolf-Kolping-Str.

Kürenzer-Str.

Am Deimelberg

Kurfürstenstraße

Hans-Böckler-Allee

Peter-Wust-Str.

Claire-Prem-Str.

IHK

Wasserweg

Am Kandelbach

Herzogenbuscher Straße

Sickingenstraße

Thyrsusstraße

50

34

Weinkulturpfad

Im Tiergarten

Heinr.-Weitz-Str.

Röntgenstraße

29

17

Franz-Georg-Straße

Avelsbacher Str.

Olewiger

Str.

Berliner-Allee

Parkstraße

Domänenstraße

30

Petrisberg

0 50 100 150 200 m

9

Metternichstraße

37

O.-v.-Nell-Breuning-Allee

Sporthalle

Auf dem Petrisberg

Montessoriweg

20

Turm

Luxemburg

ME SEQUERE

[folge mir!]

Antike live verschenken

Tourist-Information Trier

An der Porta Nigra

54290 Trier

Telefon +49 (0)6 51 / 978 08-0

Telefax +49 (0)6 51 / 978 08-76

www.trier.de/tourismus

info@tit.de

Geschenk-

Gutschein

TR_GUTSCHEINErl_1802.indd 2 20.02.2009 15:31:07 Uhr

pro te

[für dich]

Trier verschenken

www.trier.de/tourismus

info@tit.de

Tourist-Information Trier

An der Porta Nigra

54290 Trier

Telefon +49 (0)6 51 / 978 08-0

Telefax +49 (0)6 51 / 978 08-76

Geschenk-

Gutschein


More information: Phone +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de or see www.trier-info.de/english/package-offers

Inhalt/Content

Wir sind für Sie da:

Tourist-Information

Trier Stadt und Land e.V.

An der Porta Nigra

54290 Trier

Telefon 06 51 / 978 08-16

Telefax 06 51 / 978 08-69

hotel@trier-info.de

www.trier-info.de

Besuchen Sie uns

auf Facebook:

www.facebook.com/trierinfo

Inhalt

„Erlebnis Trier“ und Erlebnis- & Genuss-Bausteine

Salve Trier!

Trier – Stadt der UNESCO Welterbestätten

Typisch Trier!

Trierer Schätze

Gladiator – Extrem!

Mit Freunden unterwegs: Trierer Weingenießertour

Mit Freunden unterwegs: Auf den Spuren der Römer

Die Ikone Karl Marx

Trierer Weihnachtszauber

RadZeit I – Mosel & Saar per Schiff und Rad

RadZeit II – Raderlebnis im Mosel WeinKulturLand

RadZeit III – Mosel-Radweg von Trier bis Cochem

SteigZeit – Premiumwandern

Unsere Hotelpartner mit Lageplan

Buchungsbedingungen

Reiseanmeldung

4

8

10

12

14

15

16

17

18

20

22

23

24

25

26

28

29

We are at your service:

Tourist-Information

Trier Stadt und Land e.V.

An der Porta Nigra

54290 Trier

Tel. +49 (0) 651 / 978 08-16

Fax +49 (0) 651 / 978 08-69

hotel@trier-info.de

www.trier-info.de/english

Follow us on

Facebook:

www.facebook.com/trierinfo

Content

Trier Event” and Event & Enjoyment Building Blocks

Salve Trier!

Trier – City of UNESCO World Heritage Sites

Typically Trier!

Trier Treasures

Gladiator – Extreme!

Underway with Friends: Trier Wine Connoisseur Tour

Underway with Friends: In the Footsteps of the Romans

Karl Marx, the Icon

Trier Christmas Magic

CyclingTime I – Moselle & Saar by Boat and Bicycle

CyclingTime II – The Moselle Wine Culture Land by Bike

CyclingTime III – Moselle Cycling Trail from Trier to Cochem

HikingTime – Premium Hiking

Our Hotel Partners with Hotel Map

Booking Conditions

Travel Declaration

6

8

10

12

14

15

16

17

18

20

22

23

24

25

26

28

29

3


Weitere Information: Telefon +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de oder www.trier-info.de/arrangements

Arrangement

1

Basispauschale

„Erlebnis

Trier

Der Grundstein eines guten

Fundaments ist eine solide

Basis: Unsere Basispauschale

ist der Ausgangspunkt für einen

einzigartig individuellen Urlaub.

Erleben Sie das außergewöhnliche

Flair der Stadt, in der sich

römische Kultur und moderne

Moselromantik vereinen.

Ergänzen Sie die Basispauschale

mit verschiedenen

Facetten Triers: Wählen Sie

aus vielfältigen Bausteinen und

gestalten Sie sich nach eigenem

Belieben einen unvergesslichen

Aufenthalt in der ältesten Stadt

Deutschlands.

Leistungen

2 x Übernachtung/Frühstück

1 x Stadtrundgang (siehe S. 2)

1 x Farbbildführer „Trier

Buchung

Vom 1. Januar bis 31. Dezember.

Anmeldung mindestens eine

Woche vor Reisebeginn.

ab/starting at

69 EUR

Marktkreuz, Hauptmarkt ∙ Market Cross, Main Market

Hotelkategorie in EUR

Hotel category in EUR

Kategorie *

Category *

Nebensaison

Off-Season

Hauptsaison

Main-Season

EZ-Zuschlag

SR-Supplement

A

B

C

D

69,00

79,00

97,00

118,00

72,00

92,00

115,00

129,00

11,00

11,00

21,00

41,00

4

* Vertragshotels S. 26 * Contract Hotels p. 26


More information: Phone +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de or see www.trier-info.de/english/package-offers

Erlebnis- & Genussbausteine

Nach

Lust & Laune!

Runden Sie Ihren

Trier-Besuch

ab!

Trier bei Nacht ∙ Trier at night Weinprobe ∙ Wine tasting Genießen zu zweit ∙ Indulgence for two

Zum Dazubuchen:

Erlebnis- & Genussbausteine 2013

Segway-Tour ∙ Segway tour

Nachtschwärmer-Tour

Historisches, Legendäres,

Spannendes und Amüsantes

über Trier. Als Wegproviant

kosten Sie den „Trierer

Zaubertrank“ und zum Abschluss

noch ein Glas Wein.

9,50 EUR*

Buchung: April – Oktober

Weinprobe im Weingut

Genießen Sie mit einer

Weinprobe bei einem unserer

Winzer die Vielfalt der

köstlichen Moseltropfen.

ab 6,50 EUR*;

mit Winzermahl oder Flammkuchen,

ab 13 EUR*

Buchung: ganzjährig

SaunaGarten & Bad an

den Kaiserthermen

Einen Tag lang die Seele baumeln

lassen – in der Wohlfühloase

an den Kaiserthermen:

Einmaliges Flair rund um Wasser,

Wellness und Genuss.

18 EUR*

Buchung: ganzjährig

Romantisches Picknick

Ein passender Korb liefert

hierzu Köstlichkeiten und

Leckereien für zwei sowie

alles, was man für ein gelungenes

Picknick benötigt.

Standard: 27,50 EUR

Deluxe: 38,50 EUR

Buchung: ganzjährig

Schiffstour

Entspannen Sie bei einer

Schiffstour (1 oder 2 Stunden)

auf der Mosel, je nach

Wunsch mit Kaffee und

Kuchen.

Weinerlebniswelt Oechsle

Das „Oechsle“ präsentiert

Ihnen 120 ausgesuchte

Weine von Mosel, Saar und

Ruwer. Selbstverständlich

steht Ihnen ein Weinberater

zur Verfügung.

Genießen zu zweit

Entspannen Sie in einer Doppel-Whirlwanne

mit sinnlichen

Düften, erfrischendem Früchtegruß

und prickelndem Sekt

und anschließender sanfter

Ganzkörpermassage (Dauer

insgesamt ca. 90 Minuten).

Segway Trier Tour

Eine Stadtrundfahrt innovativ

erleben – auf einem Segway!

Über Lautsprecher erfahren

Sie alle interessanten Daten

und wichtigen Fakten der

Sehenswürdigkeiten.

ab 10 EUR*

Buchung: Mai – Oktober

15 EUR*

Buchung: ganzjährig

130 EUR für 2 Pers.

Buchung: ganzjährig

ab 39 EUR*

Buchung: März – Oktober

Erlebnisführungen

Erleben Sie Geschichte

hautnah: Ein Zenturio, ein

Gladiator, ein Tribun und der

Höllenfürst höchstpersönlich

führen Sie durch die Porta

Nigra, das Amphitheater, die

Kaiserthermen oder den

Frankenturm.

12,50 EUR*

Buchung: April – Dezember

Kulinarische Sternstunden

Genießen Sie in Trier

„höchste Kreativität und

Qualität“ (Gault Millau) im

2-Sterne-Restaurant

Becker‘s bei einem Fünfoder

Acht-Gang-Menü.

ab 115 EUR*

Buchung: ganzjährig

Winterkino Frankenturm

Wenn es draußen kalt und

dunkel ist, wird es Zeit für

das Winterkino: Wärmen Sie

sich auf in unserem historischen

Wohnturm bei Feuerzangenbowle

und kultigen

Weihnachtsfilmen.

10 EUR*

inkl. 1 Getränk

Buchung: an allen Samstagen

im Advent

Fahrradverleih an der

Porta Nigra

„Erfahren“ Sie die einzigartige

Natur- und Kulturlandschaft

der Region. Leihen

Sie sich einfach die nötige

Ausrüstung (Tourenrad,

Trekkingbike oder E-Bike).

ab 12 EUR/Fahrrad

pro Tag

Buchung: Mai – Oktober

Erlebnisführung ∙

Adventure performance

Restaurant Becker‘s

Weinerlebnis ∙ Wine experience

SaunaGarten ∙ SaunaGarden

* pro Person

5


Weitere Information: Telefon +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de oder www.trier-info.de/arrangements

Package Offer

1

Basic

package

offer

Trier Event

The cornerstone of a good

foundation is a solid base:

Our basic package offer is the

starting point for a uniquely individual

vacation. You can enjoy

Trier’s extraordinary flair, where

Roman culture and modern Moselle

romance come together.

Supplement the basic package

offer with Trier’s different

facets: Choose from a variety

of building blocks and design an

unforgettable stay in Germany’s

oldest city – as you like it.

Services

2 overnight stays/breakfast

1 city walking tour (see p. 2)

1 color guide book “Trier

Booking

From January 1 – December 31

at least 1 week before arrival.

ab/starting at

69 EUR

Hauptmarkt ∙ Main Market

Hotelkategorie in EUR

Hotel category in EUR

Kategorie *

Category *

Nebensaison

Off-Season

Hauptsaison

Main-Season

EZ-Zuschlag

SR-Supplement

A

B

C

D

69.00

79.00

97.00

118.00

72.00

92.00

115.00

129.00

11.00

11.00

21.00

41.00

6

* Vertragshotels S. 26 * Contract Hotels p. 26


More information: Phone +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de or see www.trier-info.de/english/package-offers

Event & Enjoyment Building Blocks

As you

like it!

Round off your

visit to Trier!

Trier bei Nacht ∙ Trier at night

Weinprobe ∙ Wine tasting

Genießen zu zweit ∙ Indulgence for two

Segway-Tour ∙ Segway tour

For additional booking:

Event & Enjoyment Building Blocks 2013

Trier for Night Owls Tour

Historical, legendary,

thrilling, and amusing information

about Trier. For

sustenance on the way,

you will taste Triers “Magic

Potion” with a glass of wine

to end the evening.

9.50 EUR*

Booking: April-October

Wine Tasting at the Winery

Enjoy the variety of delicious

Moselle wines during a

wine tasting at one of our

vintner’s.

starting at 6.50 EUR*;

with vintner’s meal or tarte

flambée starting at 13 EUR*.

Booking: year round

SaunaGarden & Swimming

Pool at the Imperial Baths

Just relax and enjoy a day

of the well-being oasis at the

Imperial Baths: Wonderful

flair all around water, wellness,

and enjoyment.

18 EUR*

Booking: year round

Romantic Picnic

Just the right basket provides

delicacies and treats

for two, plus everything you

need for a successful picnic.

standard: 27.50 EUR

deluxe: 38.50 EUR

Booking: year round

Boat Excursion

Relax with a boat

excursion (1 or 2 hours)

on the Moselle, optional

coffee and cake.

Oechsle Wine Event World

The Oechsle Wine Restaurant

presents 120 selected

wines from the Moselle,

Saar, and Ruwer. A wine

consultant is naturally on

hand to advise you.

Indulgence for two

Relax in a double whirlpool

tub with sensual fragrances,

refreshing fruit, and sparkling

wine, followed by a gentle

whole-body massage (duration:

altogether about 90 minutes).

Segway Trier Tour

Experience an innovative city

“driving” tour – on a Segway!

Via headsets, you will

learn all about the interesting

data and important facts on

Trier’s sights.

starting at 10 EUR*

Booking: May-October

15 EUR*

Booking: year round

130 EUR for 2 persons

Booking: year round

starting at 39 EUR*

Booking: March-October

Adventure Performances

Experience history up close

and personal: A centurion, a

gladiator, a tribune, and the

Prince of Darkness himself

will take you through the

Porta Nigra, the Amphitheater,

the Imperial Baths, or

Franco’s Tower.

12.50 EUR*

Booking: April-December

Glorious Cuisine

With a five- or eight-course

dinner, you will enjoy “highest

creativity and quality”

(Gault Millau guide) Becker´s

Restaurant (2 stars) in Trier.

starting at 115 EUR*

Booking: year round

Winter Cinema at

Franco’s Tower

When it’s cold and dark outside,

it’s time for the Winter

Cinema: Warm up in our

historical residential tower

with hot rum punch and cult

Christmas movies.

10 EUR*, incl. 1drink

Booking: on all Saturdays

of the Advent pre-Christmas

season

Bicycle Rental at the

Porta Nigra

Cycle through the magnificent

natural and man-made

landscape of the region.

Simply rent the necessary

equipment (city bike, trekking

bike, or e-bike).

starting at 12 EUR/per

bicycle/per day

Booking: May-October

Erlebnisführung ∙

Adventure performance

Restaurant Becker‘s

Weinerlebnis ∙ Wine experience

SaunaGarten ∙ SaunaGarden

* per person

7


Weitere Information: Telefon +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de oder www.trier-info.de/arrangements

Arrangement/Package Offer 2

Porta Nigra

Salve Trier!

Trier ist römisch, romantisch

und reizvoll: Nur hier in Trier

treffen kulturelle Sehenswürdigkeiten

und kulinarische Spezialitäten

in einer einzigartigen Kulisse

aufeinander. Deutschlands

älteste Stadt vereint Antike und

Moderne: Bei einem Rundgang

durch die Moselmetropole erleben

Sie einmalige antike Prachtbauten

neben vielen hübschen

Geschäften. Mit der TrierCard

fahren Sie per Bus bequem

durch die Stadt und können so

jeden Winkel erkunden. Entspannen

Sie am verträumten

Moselufer und genießen Sie bei

ausgezeichneten Winzern der

Region edle Tropfen aus den

Moselweinbergen.

TIPP

Entspannen Sie

bei einer Schiffsrundfahrt

auf der Mosel.

Buchbar von

Mai bis Oktober.

Tickets ab 10 EUR

Leistungen

2 x Übernachtung/Frühstück

1 x TrierCard (siehe S. 2)

1 x Stadtrundgang (siehe S. 2)

1 x 6er Weinprobe im Weingut

1 x Farbbildführer „Trier

Buchung

Vom 1. Januar bis 31. Dezember.

Anmeldung mindestens eine

Woche vor Reisebeginn.

8


More information: Phone +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de or see www.trier-info.de/english/package-offers

Arrangement/Package Offer 2

Salve Trier!

Trier is romantic and without

peer: Only here in Trier do cultural

sights and cuisine specialties

meet in a unique backdrop.

Germany’s oldest city unites

antiquity and the modern: During

a walking tour through the Moselle

center, you will experience

singular ancient structures along

with many attractive businesses.

You can travel through the city

with the TrierCard and explore

every corner of Trier. Relax on

the romantic Moselle banks and

enjoy the noble wines of the

Moselle vineyards at the excellent

vintners of the region.

TIP

Relax during a boat

excursion on the Moselle.

Can be booked from May

to October.

Tickets starting

at 10.00 EUR.

Services

2 overnight stays/breakfast

1 TrierCard (see p. 2)

1 city walking tour (see p. 2)

1 wine tasting of 6 different

wines in a winery

1 color guide book “Trier

Booking

From January 1 – December 31

at least 1 week before arrival.

Weinprobe ∙ Wine tasting

Erlebnisführungen ∙ Adventure performances

ab/starting at

87 EUR

Hotelkategorie in EUR

Hotel category in EUR

Kategorie *

Category *

Nebensaison

Off-Season

Hauptsaison

Main-Season

EZ-Zuschlag

SR-Supplement

A

B

C

D

87.00

96.00

113.00

135.00

89.00

108.00

131.00

146.00

11.00

11.00

21.00

41.00

* Vertragshotels S. 26 * Contract Hotels p. 26

9


Weitere Information: Telefon +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de oder www.trier-info.de/arrangements

Arrangement/Package Offer 3

Kaiserthermen ∙ Imperial Baths

ab/starting at

123 EUR

Trier – Stadt

der UNESCO

Welterbestätten

ANTIKENCARD:

beinhaltet den kostenlosen

Eintritt in zwei

Römerbauten nach Wahl

(Porta Nigra, Kaiserthermen

oder Amphitheater), den

kostenlosen Eintritt in das

Rheinische Landesmuseum

sowie weitere

Rabatte.

Trier ist das deutsche Rom:

Die älteste Stadt Deutschlands

war einst Hauptstadt des Weströmischen

Reiches und Kaiserresidenz.

Die majestätische

Ausstrahlung hat Trier bis heute

bewahrt. Prachtvolle Bauten

prägen das Bild der Stadt, allein

acht davon sind zu UNESCO-

Welterbestätten erkoren worden.

Lassen Sie sich verzaubern von

der lebendigen Geschichte und

der einmaligen Aura Triers.

Leistungen

2 x Übernachtung/Frühstück

1 x Willkommensmenü

(3 Gänge) in einem ausgewählten

Restaurant

1 x Stadtrundgang (siehe S. 2)

1 x Domführung

1 x ANTIKENCARD

1 x Broschüre „UNESCO

Welterbe in Trier

Buchung

Vom 1. April bis 31. Oktober.

Anmeldung mindestens eine

Woche vor Reisebeginn.

10


More information: Phone +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de or see www.trier-info.de/english/package-offers

Arrangement/Package Offer 3

Porta Nigra

Dom und Liebfrauenkirche ∙ Cathedral and Church of Our Lady

Porta Nigra

Amphitheater

Konstantin Basilika ∙ Basilica of Constantine

Trier – City of

UNESCO World

Heritage Sites

Trier is the second Rome:

Germany’s oldest city was once

the capital of the Western Roman

Empire and imperial residence.

Trier has preserved this majestic

aura to the present day. Magnificent

structures define the image

of the city; eight alone have been

selected as UNESCO World

Heritage sites. The vivid history

and the unique aura of Trier will

enchant you.

Services

2 overnight stays/breakfast

1 3-course welcome dinner in

a selected restaurant

1 city walking tour (see p. 2)

1 Cathedral tour

1 Antiquity Card

1 Brochure “UNESCO World

Heritage in Trier

Booking

From April 1 – October 31

at least 1 week before arrival.

Antiquity Card:

The card contains free

entry into two Roman

buildings of choice

(Porta Nigra, the Imperial

Baths or Amphitheater),

free admission to the

Archaeological

Museum and other

discounts.

Hotelkategorie in EUR

Hotel category in EUR

Kategorie *

Category *

A

B

C

D

123.00

143.00

167.00

183.00

* Vertragshotels S. 26 * Contract Hotels p. 26

EZ-Zuschlag

SR-Supplement

11.00

11.00

21.00

41.00

11


Weitere Information: Telefon +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de oder www.trier-info.de/arrangements

Arrangement/Package Offer 4

Konstantin-Basilika ∙ Basilica of Constantine

ab/starting at

Typisch

Trier!

133 EUR

Sie lieben Kontraste? Dann

auf nach Trier! Gerade hier übt

das dichte Nebeneinander von

mehr als 2000-jähriger Geschichte

und lebendigem, modernem

Stadtleben einen besonderen

Reiz aus. Erfahren Sie mehr über

bedeutende Persönlichkeiten, die

beeindruckende Vergangenheit

sowie die hiesigen Traditionen

und kommen Sie selbst zu dem

Schluss: Das ist „Typisch Trier“!

Leistungen

2 x Übernachtung/Frühstück

1 x Stadtrundgang (s. Seite 2)

1 x Eintritt Stadtmuseum

Simeonstift inkl. Audio

Guide

1 x Eintritt Karl-Marx-Haus

inkl. Audio Guide

1 x Abendessen in einem urtypischen

Trierer Restaurant

am Moselufer inkl. einer

Porz Viez

1 x traditionelles Winzermahl

inkl. 6er Weinprobe

oder alternativ: 1x Bierprobe

und Brauhaustopf in der

ersten Trierer Hausbrauerei

1 x „Typisch Trier“-Überraschung

auf dem Zimmer

1 x Farbbildführer „Trier

Karl-Marx-Haus

Palastgarten ∙ Palace Garden

Bierprobe ∙ Beer tasting

Buchung

Vom 1. Januar bis 31. Dezember.

Anmeldung mindestens eine

Woche vor Reisebeginn.

12


More information: Phone +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de or see www.trier-info.de/english/package-offers

Arrangement/Package Offer 4

Kurfürstl. Palais ∙ Electoral Palace

Typically

Trier!

Do you like contrasts? It’s

here that the close proximity of

more than 2000 years of history

and vivid, modern city life exercise

a special charm. Learn more

about the important historical

personalities, the impressive

past, and the local traditions.You

yourself will come to the conclusion:

That is “Typically Trier”.

Zurlauben

Services

2 overnight stays/breakfast

1 city walking tour (s. page 2)

1 admission to Municipal

Museum Simeonstift, including

audio guide

1 admission to Karl Marx Haus,

including audio guide

1 evening meal in a bona fide

typically Trier restaurant on

the Moselle embankment,

including a mug of Viez (local

apple wine)

1 traditional vintner’s meal,

incl. a tasting of 6 different

wines

or alternatively: 1 beer tasting

and meal of brewery stew in

the first Trier micro-brewery

1 “Typically Trier” surprise in

your room

1 color guide book “Trier

Booking

From January 1 – December 31

at least 1 week before arrival.

Hotelkategorie in EUR

Hotel category in EUR

Kategorie *

Category *

Nebensaison

Off-Season

Hauptsaison

Main-Season

EZ-Zuschlag

SR-Supplement

A

B

C

D

133.00

142.00

160.00

183.00

138.00

155.00

179.00

195.00

11.00

11.00

21.00

41.00

* Vertragshotels S. 26 * Contract Hotels p. 26

13


Weitere Information: Telefon +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de oder www.trier-info.de/arrangements

Arrangement/Package Offer 5

Goldschatz ∙ Gold coin hoard

Im Reich der Schatten

In the Kingdom of Shadows

Domkreuzgang

Cathedral Cloister

Weinprobe

Wine tasting

Kurfürstliches Palais

Electoral Palace

Trierer Schätze

Trier Treasures

Machen Sie sich auf Schatzsuche

– in Trier werden Sie

fündig! Bei einem kleinen Rundgang

durch die Stadt lauert hinter

jeder Ecke eine neue Rarität

auf Sie. Beeindruckende Bauwerke

von Weltrang nehmen

Ihnen den Atem und schenken

Ihnen unvergessliche Eindrücke.

Erleben Sie den Schatz des

Rheinischen Landesmuseums

bei der spannenden Inszenierung

„Im Reich der Schatten“ und

lassen Sie sich vom Glanz der

Exponate verführen. Wertvollste

Tropfen aus den besten Weinlagen

an Mosel, Saar und Ruwer

und kulinarische Kostbarkeiten

der Region warten auf Sie bei

einer erlesenen Weinprobe. Im

Museum am Dom finden Sie

noch weitere Schätze, unter anderem

eines der bedeutendsten

Denkmäler spätantiker Malerei.

Lassen Sie sich fesseln vom

Zauber Triers und dem Funkeln

seiner Schätze.

Leistungen

2 x Übernachtung/Frühstück

1 x Stadtrundgang (siehe S. 2)

1 x kommentierte Weinprobe

(3 Weine) mit Imbiss

1 x Eintritt Rheinisches Landesmuseum

inkl. Audio Guide

1 x Eintritt „Im Reich der

Schatten“

1 x Eintritt Museum am Dom

Buchung

Vom 1. Januar bis 31. Dezember.

Anmeldung mindestens eine

Woche vor Reisebeginn.

Konstantinische Deckenmalereien

Constantine ceiling paintings

Go on a treasure hunt – in

Trier you’ll find everything you’

re looking for! A new rarity will

be lying in wait for you around

every corner during a brief walking

tour. Breathtakingly imposing

world-class structures convey

an unforgettable impression.

You will experience the treasures

of the Roman Archaeological

Museum in a thrilling staging of

“In the Kingdom of Shadows”;

the brilliant exhibits will enthrall

you. Noble wines from the best

vineyards on the Moselle, Saar,

and Ruwer along with delicacies

from regional cuisine await you

during an exquisite wine tasting.

You will find additional treasures

in the Cathedral Museum, for

example, one of the most significant

monuments of painting

from Late Antiquity. You will be

captivated by Trier’s magic and

the luster of its treasures.

Services

2 overnight stays/breakfast

1 city walking tour (see p. 2)

1 commented wine tasting

(3 wines) with snack

1 admission to the Archaeological

Museum, including

audio guide

1 admission to “In the Kingdom

of Shadows”

1 admission to the Cathedral

Museum

Booking

From January 1 – December 31

at least 1 week before arrival.

ab/starting at

99 EUR

Hotelkategorie in EUR

Hotel category in EUR

Kategorie *

Category *

Nebensaison

Off-Season

Hauptsaison

Main-Season

EZ-Zuschlag

SR-Supplement

Museum am Dom ∙ Cathedral Museum

A

B

C

D

99.00

107.00

124.00

147.00

101.00

119.00

143.00

161.00

11.00

11.00

21.00

41.00

14 * Vertragshotels S. 26 * Contract Hotels p. 26


More information: Phone +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de or see www.trier-info.de/english/package-offers

Arrangement/Package Offer 6

Beachten Sie auch unser

Arrangement „Gladiatoren –

Mythos und Wirklichkeit“

www.trier-info.de/arrangements

Please also take note of our

package offer “Gladiators –

Myth and Reality”

www.trier-info.de/arrangements

Preis pro Person/

Price per person:

2.999 EUR

Exklusiv für Sie

hier buchbar!

An exclusive booking

for you!

Gladiator – Extrem!

Drei Tage Geschichte hautnah –

Staub, Schweiß, Adrenalin

Gladiator – Extreme!

Three days of hands-on history -

dust, sweat, and adrenaline

Erleben Sie in einem exklusiven,

3-tägigen Crashkurs am eigenen

Leib, was es bedeutete, Gladiator

zu sein. Lernen Sie alles über die

geschichtlichen Hintergründe der

Gladiatur. Sie trainieren im Sand

des 1800 Jahre alten Amphitheaters

die antiken Techniken, um

sich final ganz nach Caesar´s

„Veni, vidi, vici“ – ich kam, sah

und siegte – im Zweikampf gegen

einen echten Gladiator zu beweisen.

Leistungen

3 x Übernachtung / Frühstück

in einem ausgewählten

4-Sterne-Hotel

1 x Theorieeinheit (1,5 h) am

Anreisetag

3 x Trainingseinheiten, je 3 h

(zwei Einheiten am 2. Tag,

eine am 3. Tag)

2 x Gladiatorenmittagsmahlzeiten

(am 2. und am 3. Tag)

1 x Imperator Massage

(am 2. oder 3. Tag)

1 x Zweikampf nach antiken

Regeln gegen einen Berufsgladiator

(am 3. Tag)

• Eigens für Sie wird eine

Sandfläche im Amphitheater

aufgeschüttet

• Für den Zweikampf erhalten

Sie eine komplette Gladiatoren-

Kampfausrüstung aus Bronze

inkl. Waffe (Metall) und Schild

geliehen

• Sie erhalten eine Profi DVD

oder BluRay Ihres Gladiatorenkampfes

Hinweis

Die Leistungen werden durchgeführt

in Kooperation mit der

Gladiatorenschule Trier.

Teilnahmebedingungen

körperlich gesund; sportliche

Kleidung; Mindestalter 21 Jahre.

Buchung

Von Mai bis Oktober. Anmeldung

mindestens vier Wochen

vor Reisebeginn.

Begleitperson

Preis für Begleitperson (ohne

Crashkurs) auf Anfrage.

An exclusive 3-day crash course

permits you to experience firsthand

what it meant to be a gladiator.

Learn everything about the

historical background of gladiatorial

contests. In the sand of the

Trier Amphitheater, 1800 years

old, you train the ancient techniques

in man-to-man combat to

prove yourself against a genuine

gladiator, in the end according to

Caesar’s “veni, vidi, vici” –

I came, I saw, I conquered.

Services

3 overnight stays / breakfast in

a selected 4-star hotel

1 theory unit (1 ½ hours) on

arrival day

3 training units, 3 hours each

(two units on day 2 and one

on day 3)

2 gladiator midday meals (on

day 2 and on day 3)

1 Imperator massage (on day 2

or day 3)

1 man-to-man combat according

to ancient rules against

a professional gladiator (on

day 3)

• A sand floor area will be

spread in the Amphitheater

just for you.

• You will be lent a complete

gladiator uniform of bronze,

including weapon (metal) and

shield

• You will receive a professional

DVD or BluRay of your gladiator

fight

Please note:

The services are conducted in

cooperation with the Trier Gladiator

School.

Conditions for participation:

physical fitness; sports dress; at

least age 21

Booking

From May to October. At least

four weeks before planned

arrival.

Accompanying person

Price for accompanying person

(without crash course) on request.

15


Weitere Information: Telefon +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de oder www.trier-info.de/arrangements

Arrangement/Package Offer 7

Weinprobe ∙ Wine tasting Weltbekannter

Moselriesling

World famous

Moselle Riesling

ab/starting at

Mit Freunden

unterwegs: Trierer

Weingenießertour

156 EUR

Underway with

Friends: Trier Wine

Connoisseur Tour

Packen Sie Ihre Freunde ins

Gepäck und kommen Sie

nach Trier: Gemeinsam gibt es

vieles zu entdecken! Weinkultur

und UNESCO-Welterbestätten

warten auf Sie: Beginnen Sie die

ungewöhnliche Weingenießertour

mit einem Weinseminar

zur „Generation Riesling“ im

historischen Frankenturm und

lassen Sie den Abend mit einer

geschmackvollen Vesper mit

„dem Besten aus der Region“

ausklingen. Ausgeschlafen erwartet

Sie am nächsten Tag ein

geführter Stadtrundgang durch

Trier. Nach der Stadttour erleben

Sie am frühen Abend eine

Führung mit einem Winzer über

den Trierer Weinkulturpfad mit

anschließender kommentierter

Weinprobe und einem guten

Winzeressen im Weingut. Am

nächsten Tag können Sie sich

nach dem Frühstück auf eigene

Entdeckungstour mit Ihren

Freunden begeben oder das

Wochenende entspannt ausklingen

lassen.

Leistungen

2 x Übernachtung/Frühstück

1 x Weinseminar inkl. Infomappe

1 x Abendessen (Vesper)

1 x Stadtrundgang (siehe S. 2)

1 x Führung über den

Weinkulturpfad

1 x 6er Weinprobe im Weingut

1 x Winzeressen im Weingut

1 x Farbbildführer „Trier

Buchung

Nach Verfügbarkeit: ganzjährig,

ab 6 Personen. Anmeldung

mindestens zwei Wochen vor

Reisebeginn.

Pack up your friends along

with you and come to Trier:

There’s much to discover! Wine

culture and UNESCO World Heritage

sites await you: Start with

the unusual wine connoisseur

tour with a wine seminar on the

“Riesling Generation” in the historical

Franco’s Tower and finish

off the evening with a tasty supper

with “the best of the region.”

On the following day, a late-riser

guided city walking tour through

Trier awaits you. Afterwards, the

early evening offers a tour with a

vintner on the Trier Wine Cultural

Trail, followed by a commented

wine tasting and a delicious

vintner’s supper in the winery.

The next day after breakfast, you

can go on an exploratory tour

with your friends or relax through

the remainder of the weekend.

Services

2 overnight stays/breakfast

1 wine seminar, including

information folder

1 rustic supper

1 city walking tour (see p. 2)

1 guided tour through the

Wine Cultural Trail

1 wine tasting of 6 different

wines in a winery

1 vintner’s meal in the winery

1 color guide book “Trier

Booking

For availability – year round,

min. 6 persons at least 2 weeks

before arrival.

Weinkulturpfad ∙ Wine Cultural Trail

Hotelkategorie in EUR

Hotel category in EUR

Kategorie *

Category *

Nebensaison

Off-Season

Hauptsaison

Main-Season

EZ-Zuschlag

SR-Supplement

A

B

C

D

156.00

165.00

182.00

205.00

159.00

177.00

201.00

215.00

11.00

11.00

21.00

41.00

16 * Vertragshotels S. 26 * Contract Hotels p. 26


More information: Phone +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de or see www.trier-info.de/english/package-offers

Arrangement/Package Offer 8

Togaführung ∙Toga Tour Gladiator Valerius

ab/starting at

156 EUR

Mit Freunden

unterwegs: Auf den

Spuren der Römer

Underway with

Friends: In the Footsteps

of the Romans

Gemeinsam ist schöner als

einsam: Entdecken Sie zusammen

mit Ihren Freunden

die Spuren der Römer! Nach

einem Sektempfang nimmt Sie

„Der Gladiator Valerius“ bei

seiner Führung durch das Amphitheater

mit in die Welt der

Römer. Im Anschluss an die

spannenden Eindrücke dieser

Erlebnisführung genießen Sie ein

delikates Abendessen in einem

ausgesuchten Restaurant in

der Trierer Altstadt. Der nächste

Tag beginnt mit dem geführten

Stadtrundgang „Auf den Spuren

der Römer“ und endet bei einer

exklusiven Führung mit einen

Winzer über den Trierer Weinkulturpfad.

Eine kommentierte

Weinprobe und das Winzeressen

im Weingut lassen den

Tag entspannt ausklingen. Am

nächsten Morgen steht Ihnen

der letzte Tag der Reise zur Verfügung,

um sich vielleicht selbst

auf Entdeckungstour durch das

römische Trier zu begeben.

Leistungen

2 x Übernachtung/Frühstück

1 x Sektempfang

1 x Erlebnisführung

1 x Abendessen (3-Gang-Menü)

1 x Stadtrundgang (siehe S. 2),

alternativ Togaführung,

Aufpreis 1 EUR

1 x Führung über den

Weinkulturpfad

1 x 6er Weinprobe im Weingut

1 x Winzeressen im Weingut

Buchung

Vom 1. April bis 31. Oktober;

(Fr. – So.), ab 6 Personen

Anmeldung mindestens zwei

Wochen vor Reisebeginn.

Rather together than alone:

Discover the traces of the Romans

together with your friends!

Following a sparkling wine reception,

“The Gladiator Valerius” will

take you through the Amphitheater

during his tour into the world

of the Romans. After this thrillingly

impressive adventure performance,

you can enjoy a delicious

dinner in a selected restaurant

in the Trier Old City. The next

day begins with a guided city

walking tour “In the Footsteps

of the Romans” and ends with

an exclusive tour with a vintner

along the Trier Wine Cultural Trail.

A relaxing evening comes to an

end with a commented wine

tasting and the vintner’s supper

in the winery. The third day of

the journey is at your disposal,

perhaps to go on an exploration

of Roman Trier on your own.

Services

2 overnight stays/breakfast

1 sparkling wine reception

1 adventure performance

1 3-course dinner

1 city walking tour (see p. 2)

or, alternatively, a toga tour,

supplement 1.00 EUR

1 tour along the Wine Cultural

Trail

1 wine tasting of 6 different

wines in a winery

1 vintner’s meal in the winery

Booking

From April 1 – October 31,

(Fr. – Su.), min. 6 persons at

least 2 weeks before arrival.

Hotelkategorie in EUR

Hotel category in EUR

Kategorie *

Category *

EZ-Zuschlag

SR-Supplement

A

B

C

D

156.00

177.00

201.00

216.00

11.00

11.00

21.00

41.00

* Vertragshotels S. 26 * Contract Hotels p. 26

17


Weitere Information: Telefon +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de oder www.trier-info.de/arrangements

Arrangement/Package Offer 9

Kaiserthermen Ottmar Hörl: Karl ∙ Imperial Marx – Installation Baths in Trier 2013 · Ottmar Hörl: Karl Marx – public installation in Trier 2013

Die Ikone Karl Marx

17. März bis

18. Oktober 2013

TIPP

Hörbuch „Das Manifest“,

von Karl Marx / Friedrich

Engels, gelesen von Thom

Nowotny, ist erhältlich

in unserer Informationszentrale

neben der

Porta Nigra

ab/starting at

97 EUR

Anlässlich des 130. Todestags

von Karl Marx im März 2013

zeigt das Stadtmuseum Simeonstift

Trier eine umfangreiche

Sonderschau unter dem Titel

„Ikone Karl Marx“. Die Ausstellung

versteht sich als wichtige

Etappe zum Jahr 2018, dem

200. Geburtstag des großen

Trierers, der hier geboren wurde,

aufwuchs und nicht zuletzt

durch (Privat-)Lehrer entscheidend

geprägt wurde.

Unabhängig von seiner historischen

und politischen Bewertung

ist Karl Marx bis heute der

weltweit bekannteste Trierer.

„Ikone Karl Marx“ ist ein Gang

durch fast anderthalb Jahrhunderte

einer facettenreichen, in

erster Linie politischen Ikonografie.

Dieser Gang beginnt in Zeiten,

in denen die Porträt-Fotografie

immer mehr an Bedeutung

gewann und die Bildnismalerei

ersetzte. Es folgt das 20. Jahrhundert

mit neuen Darstellungsformen

bis zur aktuellen Kunst

eines Neo Rauch. Karikaturen,

Werbung und das Web 2.0 werden

ebenso Berücksichtigung

finden wie Gebrauchsgegenstände,

die manchmal schon

fast den Charakter von Devotionalien

haben.

Veranstaltungshinweis:

Der Konzeptkünstler Ottmar

Hörl begleitet die Ausstellung

mit einer öffentlichen Installation

vom 5. bis 26. Mai 2013 mit

Karl-Marx-Figuren im Areal des

Museums und der Porta Nigra.

Arrangement A

Leistungen

1 x Übernachtung/Frühstück

1 x Eintritt Ausstellung

„Ikone Karl Marx“ im Stadtmuseum

Simeonstift

1 x Eintritt Karl-Marx-Haus

inkl. Audio Guide

1 x Stadtrundgang (siehe S. 2)

1 x kommentierte 4er Weinprobe

1 x Karl-Marx-Büchlein

ab/starting at

59 EUR

Arrangement B

Leistungen

2 x Übernachtung/Frühstück

1 x Eintritt Ausstellung „Ikone

Karl Marx“ im Stadtmuseum

Simeonstift

1 x Eintritt Karl-Marx-Haus

inkl. Audio Guide

1 x Stadtrundgang (siehe S. 2)

1 x regionaltypischer Imbiss

1 x kommentierte 4er Weinprobe

1 x Karl-Marx-Büchlein

Buchung

Vom 18. März bis 17. Oktober

2013, Anreise Montag bis

Samstag, Anmeldung mindestens

eine Woche vor Reisebeginn

18


More information: Phone +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de or see www.trier-info.de/english/package-offers

Arrangement/Package Offer 9

Karl Marx, the Icon

from March 17

to October 18, 2013

Karl Marx, Portrait

von Emil Dreyer

(um 1900 – 1920)

Karl Marx, portrait

from Emil Dreyer

(around 1900 – 1920)

TIP

The audio book

“The Manifest” by Karl

Marx/Friedrich Engels,

read by Thom Nowotny, is

available at our information

center next to the

Porta Nigra.

On the occasion of the 130 th

anniversary of the death of Karl

Marx in March 2013, the Trier

Municipal Museum Simeonstift

will hold an exhibition with the

title “Karl Marx, the Icon.” The

exhibition may be viewed as an

important step to 2018, the 200 th

birthday of Trier’s greatest native

son, who was born here, grew

up here, and, not least, was

influenced decisively by (private)

teachers.

Regardless of his historical and

political significance, Karl Marx

remains the most well-known

native of Trier worldwide up to

the present.

“Karl Marx, the Icon” is a journey

through almost a century and a

half of a multi-facetted, primarily

political iconography. This journey

begins in an era when portrait

photography became increasingly

more important, replacing

portrait painting. The 20 th

century followed with new forms

of representation all the way to

the current art of Neo Rauch.

Caricatures, advertisements, and

Web 2.0 are included as well as

items of daily use which have

sometimes already taken on the

character of devotionals.

Event notice:

The concept artist Ottmar Hörl

will accompany the exhibition with

a public installation from May 5 to

26, 2013, with Karl Marx figures

in the area of the museum and

the Porta Nigra.

Package Offer A

Services

1 overnight stay/breakfast

1 admission to the exhibition

“Karl Marx, the Icon”

in the Municipal Museum

Simeonstift

1 admission to the Karl Marx

House incl. audio guide

1 city walking tour (see p. 2)

1 commented wine tasting

with 4 wines

1 Karl Marx brochure

Package Offer B

Services

2 overnight stays/breakfast

1 admission to the exhibition

“Karl Marx, the Icon”

in the Municipal Museum

Simeonstift

1 admission to the Karl Marx

House incl. audio guide

1 city walking tour (see p. 2)

1 snack meal typical of the

region

1 commented wine tasting

with 4 wines

1 Karl Marx brochure

Booking

From March 18 to October 17,

2013, arrival Monday through

Saturday, registration at least

one week before planned arrival.

Hotelkategorie in EUR

Hotel category in EUR

Arrangement A

Package Offer A

Hotelkategorie in EUR

Hotel category in EUR

Arrangement B

Package Offer B

Kategorie *

Category *

Nebensaison

Off-Season

Hauptsaison

Main-Season

EZ-Zuschlag

SR-Supplement

Kategorie *

Category *

Nebensaison

Off-Season

Hauptsaison

Main-Season

EZ-Zuschlag

SR-Supplement

A

B

C

D

59.00

65.00

74.00

85.00

61.00

72.00

84.00

97.00

5.50

5.50

10.50

20.50

A

B

C

D

97.00

107.00

125.00

148.00

99.00

119.00

144.00

162.00

11.00

11.00

21.00

41.00

* Vertragshotels S. 26 * Contract Hotels p. 26

19


Weitere Information: Telefon +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de oder www.trier-info.de/arrangements

Arrangement/Package Offer

10

Winterland TrierTrier Winterland

ab/starting at

Trierer

Weihnachtszauber

In Trier wird Ihr Weihnachtsurlaub

zum Erlebnis: Am Tag

der Anreise genießen Sie abends

eine Weinprobe beim Winzer mit

anschließendem Winzermahl.

Den nächsten Tag beginnen Sie

bei einem Stadtrundgang oder

einer Rundfahrt mit dem Römerexpress.

Nachmittags wartet der

Weihnachtsmarkt auf Sie: Lassen

Sie sich von der einmaligen

Kulisse auf dem mittelalterlichen

Hauptmarkt und der magischen

Atmosphäre vor dem Trierer Dom

verzaubern. Ein individuelles

Weinglas fertigt Ihnen dabei der

Glas-Graveur an. Mit einem festlichen

Menü lassen Sie den Tag

entspannt ausklingen. Am letzten

Tag Ihrer Reise können Sie durch

die Altstadt bummeln oder nochmals

über den Weihnachtsmarkt

schlendern.

145 EUR

Leistungen

2 x Übernachtung/Frühstück

1 x festliches Menü

1 x Moselkelchglas

1 x Stadtrundgang (siehe S. 2)

oder Fahrt mit dem

Römerexpress

1 x 6er Weinprobe im Weingut

1 x Winzeressen im Weingut

1 x Farbbildführer „Trier

Buchung

Anreise täglich ab 25. November

bis 21. Dezember.

Anmeldung mindestens eine

Woche vor Reisebeginn.

TIPP

Romantische

Glühweinfahrt auf

der Mosel, Tickets

ab 11 EUR.

Weihnachtszauber ∙ Christmas Magic

Porta Nigra

20


More information: Phone +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de or see www.trier-info.de/english/package-offers

Arrangement/Package Offer

10

Weihnachtsmarkt ∙ Christmas Market

Hauptmarkt ∙ Main Market

TIP

Hot mulled wine

excursion on the

Moselle, tickets

starting at

11.00 EUR.

Trier

Christmas

Magic

Christmas vacation in Trier

can become an event: On

arrival day, you can enjoy an evening

wine tasting at a vintner’s,

followed by a vintner’s supper.

On the next day, you begin with

a city walking tour or an excursion

with the Roman Express

sightseeing train. Then it’s time

for the Christmas Market in the

afternoon: You will be enchanted

by the splendid backdrop on the

medieval Main Market and the

magical atmosphere in front of

Trier Cathedral. A glass engraver

will create a custom-made

wine glass just for you. A festive

dinner will bring a relaxing evening

to an end. On the last day

of your Christmas vacation, you

can stroll through the Old City

or amble through the Christmas

market again.

Glasierte Äpfel ∙ Red Candy Apples

Hotelkategorie in EUR

Hotel category in EUR

Kategorie *

Category *

Anreise So – Mi

Arrival Sun – Wed

Anreise Do – Sa

Arrival Thu – Sat

EZ-Zuschlag

SR-Supplement

Services

2 overnight stays/breakfast

1 festive dinner

1 Moselle wine glass

1 city walking tour (see p. 2)

or excursion with the Roman

Express sightseeing train

1 wine tasting of 6 different

wines in a winery

1 vintner’s meal in the winery

1 color guide book “Trier

C

D

145.00

167.00

171.00

195.00

21.00

41.00

Booking

November 25 - December 21

at least 1 week before arrival

* Vertragshotels S. 26 * Contract Hotels p. 26

21


Weitere Information: Telefon +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de oder www.trier-info.de/arrangements

Arrangement/Package Offer 11

ab/starting at

RadZeit I

Mosel & Saar per

Schiff und Rad

163 EUR

CyclingTime I

Moselle & Saar by

Boat and Bicycle

Lernen Sie bei dieser abwechslungsreichen Kurzreise

die Besonderheiten von Mosel & Saar kennen.

This brief, immensely diversified excursion will get you

acquainted with the special features of the Moselle & Saar.

1. Tag

Anreise, Zimmerbezug in einem

Hotel in Trier.

2. Tag

Radtour von Piesport nach

Trier (ca. 51 km). Um 9 Uhr

startet die Schifffahrt von Trier

moselabwärts nach Piesport, Ankunft

ca. 11.45 Uhr. Zahlreiche

Weinstuben und Straußwirtschaften

bieten leckere, regionaltypische

Küche zur Stärkung an, bevor

Sie zurück nach Trier radeln.

3. Tag

Radtour von Trier nach Saarburg

(ca. 30 km). Heute führt die

Radtour ab Trier moselaufwärts.

Ab Konz folgen Sie der Saar nach

Saarburg. Besichtigen Sie das

mittelalterliche Städtchen mit dem

Wasserfall und der berühmten

Burgruine, die der Stadt ihren

Namen gab. Per Schiff geht es

um 16 Uhr zurück nach Trier, wo

Sie gegen 18 Uhr anlegen.

4. Tag

Abreise nach dem Frühstück.

Leistungen

3 x Übernachtung/Frühstück

in einem Hotel in Trier

1 x 6er Weinprobe*

1 x Winzeressen*

1 x Schifffahrt Trier – Piesport

inklusive Radtransport

1 x Schifffahrt Saarburg – Trier

inklusive Radtransport

1 x Radwanderkarte

1 x ausführliche Routenbeschreibung

* Termin für Weinprobe und

Winzeressen nach Absprache

Leihfahrrad ab 12,- EUR

pro Tag buchbar.

Buchung

Vom 1. Mai bis 15. Oktober.

Anreise Montag, Dienstag (mit

umgekehrter Programmabfolge)

oder Freitag. Anmeldung mindestens

eine Woche vor Reisebeginn.

Änderungen vorbehalten!

Arrangement vom 4. bis 11. Juni

2013 nicht buchbar aufgrund der

Schleusensperrung.

Day 1

Arrival and overnight stay in Trier

Day 2

Cycling tour from Piesport

to Trier (about 32 mi/51 km),

overnight stay in Trier. At 9:00

a.m. the boat departs Trier and

sails downriver to Piesport, arrival

about 11:45 a.m.. For refreshment,

numerous wine rooms and

seasonal wine shops offer delicious

cuisine typical of the region.

Then you cycle back to Trier.

Day 3

Cycling tour from Trier to

Saarburg (about 19 mi/30 km),

overnight stay in Trier. On this day,

the cycling tour from Trier goes

upriver. From Konz on, you follow

the Saar to Saarburg. You will visit

the medieval town with the waterfall

and the famous castle ruin.

The boat departs at 4:00 p.m.,

taking you back to Trier, where

you dock around 6:00 p.m.

Day 4

Departure after breakfast

Services

3 overnight stays/breakfast

in a hotel in Trier

1 wine tasting of 6 different

wines (day and time by

arrangement)

1 vintner’s meal (day and time

by arrangement)

1 boat excursion Trier

Piesport, including bicycle

transport

1 boat excursion Saarburg –

Trier, including bicycle

transport

1 cycling map

1 detailed route description

Bicycle rental starting at

€ 12.00 per day

Booking

Can be booked from May 1

to October 15. Arrival Monday,

Tuesday (with reverse order of the

tour program), or Friday. Reservation

at least one week before

arrival. Alterations reserved!

Package offer not available from

June 4 to 11, 2013, because the

locks will be closed.

Erlebnis- & Genussbausteine

Buchen Sie einen Baustein

Ihrer Wahl hinzu (S. 5).

Wir beraten Sie gerne!

Telefon 06 51 / 978 08-16

Saarburg

2. Tag

Day 2

3. Tag

Day 3

Trier

Piesport

Hotelkategorie in EUR

Hotel category in EUR

Kategorie *

Category *

A

B

C

D

163.00

192.00

227.00

249.00

EZ-Zuschlag

SR-Supplement

16.50

16.50

31.50

61.50

22 * Vertragshotels S. 26 * Contract Hotels p. 26


More information: Phone +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de or see www.trier-info.de/english/package-offers

Arrangement/Package Offer 12

ab/starting at

108 EUR

RadZeit II

Raderlebnis im Mosel

WeinKulturLand

Raderlebnis pur mit 2, 3 oder 4 Übernachtungen – wählen

Sie aus verschiedenen Touren Ihre Favoriten:

Echternach

Taben-

Rodt

CyclingTime II

The Moselle Wine

Culture Land by Bike

Genuine cycling adventure with 2, 3, or 4 overnight stays –

choose your favorite from different tours:

2

6

Palzem

Bitburg-

Erdorf

5

Trier

3

1

Sehlem

4

Hermeskeil

1. Tour Salm/Mittelmosel

(ca. 50 km) Mit der Bahn fahren

Sie von Trier nach Sehlem. Entlang

von Salm und Mosel radeln

Sie nach Trier.

2. Tour Obermosel (ca. 45 km)

Mit dem Velo fahren Sie durch

das Tal der südlichen Wein-Mosel.

Die Bahn bringt Sie von Palzem

zurück nach Trier.

3. Tour Saar (ca. 35 km)

Von Trier fahren Sie per Bahn

nach Taben-Rodt. Zurück geht

es saarabwärts nach Trier.

4. Tour Ruwer-Hochwald

(ca. 55 km) Der Fahrradbus

bringt Sie von Trier nach Hermeskeil.

Auf dem Ruwer-Hochwald-

Radweg gleiten Sie entspannt

bergab nach Trier und genießen

die herrliche Landschaft.

5. Tour Kyll (ca. 50 km)

Die Bahn bringt Sie von Trier aus

nach Bitburg-Erdorf. Per Pedal

geht es flussabwärts durch das

naturbelassene Tal der Kyll

nach Trier.

6. Tour Sauer (ca. 40 km)

Radeln Sie entlang der Sauer,

mal auf deutscher, mal auf luxemburgischer

Seite bis nach Echternach.

Von dort bringt Sie der

Fahrradbus zurück nach Trier.

Leistungen

2, 3 oder 4 x Übernachtung/Frühstück

in einem Hotel in Trier

1 x 6er Weinprobe*

1 x Winzeressen*

1 x Radwanderkarte Trier und

Umgebung

1, 2 oder 3 x ausführliche

Tourenbeschreibungen

1, 2 oder 3 x Transfers mit

öffentlichen Verkehrsmitteln

(inkl. Rad)

* Termin für Weinprobe und

Winzeressen nach Absprache

Leihfahrrad ab 12,- EUR

pro Tag buchbar.

Buchung

1. April bis 31. Oktober.

Anreise: täglich, Anmeldung mind.

1 Woche vor Reisebeginn. 5 oder

mehr Übernachtungen auf Anfrage.

Änderungen vorbehalten!

1. Salm/Central Moselle Tour

(about 31 mi/50 km) You travel

by train from Trier to Sehlem,

then cycle along the Salm and

Moselle to Trier.

2. Upper Moselle Tour (about

28 mi/45 km) You cycle through

the valley of wine on the upper

Moselle. The train brings you

from Palzem back to Trier.

3. Saar Tour (about 22 mi/

35 km) You travel by train from

Trier to Taben-Rodt, then cycle

down the Saar to Trier.

4. Ruwer-Hochwald Tour

(about 34 mi/55 km) The bicycle

bus takes you from Trier to Hermeskeil.

You can relax and “sail”

downhill on the Ruwer-Hochwald

Cycling Trail to Trier and enjoy

the magnificent landscape.

5. Kyll Tour (about 31 mi/

50 km) You travel by train from

Trier to Bitburg-Erdorf. You pedal

your way downriver through the

unspoiled valley of the Kyll to Trier.

6. Sûre Tour (about 25 mi/

40 km) Cycle along the Sûre, on

the German, then on the Luxembourg

side to Echternach. From

there, the bicycle bus brings you

back to Trier.

Services

2, 3 or 4 overnight stays/break

fast in a Trier hotel

1 wine tasting (6 wines)*

1 vintner’s meal*

1 cycling map of Trier and the area

1, 2, or 3 detailed tour descriptions

1, 2, or 3 transfers with public

transport (including bicycle)

* Dates for wine tasting and

vintner’s meal by arrangement

Bicycle rental starting at

€ 12.00 per day

Booking

Can be booked from April 1

to October 31. Arrival: any day,

reservation at least 1 week

before arrival. Five or more

overnight stays on request.

Alterations reserved!

Hotelkategorie in EUR

Hotel category in EUR

Kategorie *

Category *

2 Übernachtungen

2 Overnight stays

EZ-Zuschlag

SR-Supplement

3 Übernachtungen

3 Overnight stays

EZ-Zuschlag

SR-Supplement

4 Übernachtungen

4 Overnight stays

EZ-Zuschlag

SR-Supplement

A

B

C

D

108.00

128.00

151.00

166.00

11.00

11.00

21.00

41.00

157.00

187.00

222.00

245.00

16.50

16.50

31.50

61.50

203.00

243.00

289.00

319.00

22.00

22.00

42.00

82.00

* Vertragshotels S. 26 * Contract Hotels p. 26

23


Weitere Information: Telefon +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de oder www.trier-info.de/arrangements

Arrangement/Package Offer 13

Reichsburg Cochem

RadZeit III

Mosel-Radweg von

Trier bis Cochem

CyclingTime III

Moselle Cycling Trail

from Trier to Cochem

Imposante Burgen und Schlösser,

der steilste Weinberg Europas,

römische Villen und Kelteranlagen

sowie die schönsten Weinterrassen

machen diese Radtour zu

einem abwechslungsreichen

Erlebnis. In drei Tagesetappen

erradeln Sie den Mosel-Radweg

von Trier nach Cochem. Unterwegs

bieten sich zahlreiche Möglichkeiten,

auch auf kulinarische

Entdeckungsreise zu gehen.

Tourenverlauf

Leistungen

4 x ÜF in ausgewählten Häusern,

Zimmer mit DU/WC (Trier,

Piesport, Enkirch oder Burg,

Cochem oder Nachbarort)

1 x 2-stündiger Stadtrundgang

in Trier

1 x moselländisches 3-Gang-

Menü

1 x Radwanderkarte „Mosel-

Radweg“ (1 x pro Zimmer)

1 x Fahrrad-Lenkertasche

„Mosel WeinKulturLand“

1 x Mappe mit allen wichtigen

Infos (1 x pro Gruppe)

Imposing castles and chateaus,

the steepest vineyards in Europa,

Roman villas and wine pressing

stations as well as the most

beautiful vineyard terraces turn

this cycling tour into an extremely

diverse experience. In 3-day

legs, you cycle along the Moselle

Cycling Trail from Trier to Cochem.

Underway, you will find numerous

opportunities to also go on a

culinary journey of discovery.

Tour itinerary

Services

4 overnight stays/breakfast in

selected hotels, rooms with

shower/WC (Trier, Piesport,

Enkirch or Burg, Cochem or

neighboring town)

1 2-hour city walking tour in Trier

1 3-course meal typical of the

Moselle

1 cycling map “Mosel-Radweg”

(1 per room)

1 bicycle handlebar bag with

“Mosel WeinKulturLand” logo

1 folder with all the important

information (1 per group)

1. Tag

Anreise nach Trier, Teilnahme

am offiziellen Stadtrundgang.

2. Tag

Radtour von Trier nach Piesport

(ca. 51 km).

3. Tag

Radtour von Piesport nach

Enkirch (ca. 45 km).

4. Tag

Radtour von Enkirch nach

Cochem (ca. 53 km).

5. Tag

Abreise.

Termine

April bis Anfang November

Anreisetag: Montag nach Trier,

Abreisetag: Freitag ab Cochem

(oder Nachbarort)

Fahrradverleih

7-Gang-Tourenräder (mit Rücktritt)

oder Trekkingräder (Kettenschaltung),

3 Tage Radverleih,

pro Rad 41,00 EUR

1. Tag

Day 1

Piesport

Cochem

3. Tag

Day 3

Enkirch

2. Tag

Day 2

Day 1

Arrival in Trier, participation in an

official city walking tour.

Day 2

Cycling tour from Trier to

Piesport (about 32 mi/51 km).

Day 3

Cycling tour from Piesport to

Enkirch (about 28 mi/45 km).

Day 4

Cycling tour from Enkirch to

Cochem (about 33 mi/53 km).

Day 5

Departure

Time

April to the beginning of

November

Arrival day: Monday to Trier,

departure day: Friday from

Cochem (or neighboring town)

Bicycle rental

7-gear touring bicycle (with

back-pedaling brake) or trekking

bicycle (chain gears), 3-day

bicycle rental: € 41.00 per

bicycle.

ab/starting at

223 EUR

Arrangement in EUR

Trier

Package Offer in EUR

Preis pro Person

Aufpreis für Gepäcktransfer *

(pauschal)

Price per person

Supplement for luggage

transfer * (flat rate)

Doppelzimmer

Einzelzimmer

223,00

272,00

1 – 2 Personen 65,00

3 – 4 Personen 85,00

5 – 8 Personen 105,00

größere Gruppen auf Anfrage

Double room

Single room

223.00

272.00

1 – 2 persons 65.00

3 – 4 persons 85.00

5 – 8 persons 105.00

Larger groups on request

24 * pro Pers. 1 Gepäckstück bis 20 kg

* 1 piece of luggage up to 20 kg per person


More information: Phone +49 (0) 651 / 978 08-16, hotel@trier-info.de or see www.trier-info.de/english/package-offers

Arrangement/Package Offer 14

ab/starting at

SteigZeit

Premiumwandern

Eifelsteig & Saar-Hunsrück-Steig

135 EUR

Kombinieren Sie zwei Premiumwanderwege der Extraklasse

und erleben Sie die eindrucksvolle Natur- und Kulturlandschaft

der Region.

HikingTime

Premium Hiking

Eifel Climb and Saar-Hunsrück-Climb

Combine the two Premium hiking trails, each in a class of

its own, and experience the impressive natural and man-made

landscape of the region

1. Tag

Anreise, Zimmerbezug in einem

Hotel in Trier. Am Abend verkosten

Sie bei einer kommentierten

Weinprobe leckere Tropfen von

Mosel, Saar und Ruwer. Dazu

wird ein hausgemachter Flammkuchen

serviert.

2. Tag

Wanderung auf dem Eifelsteig

(ca. 18 km). Mit der Bahn fahren

Sie von Trier nach Kordel. Von

hier aus wandern Sie über romantische

Hängebrücken, vorbei

an eindrucksvollen Natur- und

Kulturdenkmälern, bis nach Trier.

Zwischendurch genießen Sie

fantastische Ausblicke.

3. Tag

Wanderung auf dem Saar-

Hunsrück-Steig (ca. 14 km).

Vom Trierer Amphitheater wandern

Sie über den Weinkulturpfad

und den Saar-Hunsrück-Steig,

Deutschlands schönstem Fernwanderweg

2009, in das Ruwertal.

Mit dem Bus kommen Sie

wieder bequem zurück nach Trier.

4. Tag

Abreise nach dem Frühstück.

Leistungen

3 x Übernachtung/Frühstück

1 x 3er Weinprobe und

Flammkuchen

1 x Bahnfahrt Trier – Kordel

1 x Busfahrt Ruwertal – Trier

1 x TrierCard

1 x Wanderkarte

1 x ausführliche Tourenbeschreibung

Buchung

1. Januar bis 31. Dezember.

Anreise: täglich. Anmeldung

mindestens 1 Woche vor Reisebeginn.

Änderungen vorbehalten!

Ihr Plus

Kein Hotelwechsel;

tägliche Anreise; die

Touren können

beliebig getauscht

werden; Transfers

inklusive.

Day 1

Arrival, check in at a hotel in Trier.

In the evening, you will savor delectable

wines from the Moselle,

Saar, and Ruwer, accompanied

by homemade tarte flambeé.

Day 2

Hiking on the Eifel Climb (about

11 mi/18 km). You travel by train

from Trier to Kordel, from where

you hike across romantic swinging

bridges, past impressive natural

and man-made monuments,

with return to Trier. All along the

trail, you can enjoy fantastic

panoramic views.

Day 3

Hike on the Saar-Hunsrück

Climb (about 8.5 mi/14 km). You

hike from the Trier Amphitheater

across the Wine Cultural Trail and

the Saar-Hunsrück Climb, selected

as Germany’s loveliest longdistance

trail in 2009, into the

Ruwer Valley. Here you can end

your hike with a glass of wine and

tarte flambée. A city bus will bring

you comfortably back to Trier.

Day 4

Departure after breakfast.

Services

3 overnight stays/breakfast

1 winetasting with 3 different

wines and a tarte flambée

1 train trip Trier – Kordel

1 city bus trip Ruwer Valley –

Trier

1 TrierCard

1 detailed tour description

1 hiking map

Booking

Can be booked from January 1

to December 31. Arrival: any

day. Reservation at least one

week before arrival. Alterations

reserved.

Your benefit:

no accommodation

change; arrival any day;

the tours can be exchanged

at your discretion;

transfers

included.

2. Tag

Day 2

Kordel

Trier

3. Tag

Day 3

Kasel

Event & Enjoyment

Building Blocks

You can book an additional

module of your choice (p. 7).

We will gladly assist you.

Phone +49 (0) 651 / 978 08-16

Hotelkategorie in EUR

Hotel category in EUR

Kategorie *

Category *

A

B

C

D

135.00

166.00

202.00

225.00

EZ-Zuschlag

SR-Supplement

16.50

16.50

31.50

61.50

* Vertragshotels S. 26 * Contract Hotels p. 26

25


Genaue Informationen entnehmen Sie bitte unserem Gastgeberverzeichnis 2013

Vertragshotels für Pauschalarrangements

C

Kategorie C

Category C

s

Nr. 44 (E5)


Paulin

www.hotel-paulin-trier.de

D

Kategorie D

Category D

s

Nr. 34 (G6)

S

3 = 2

Nr. 17 (G8)

Nr. 6 (E10)


Ambiente

www.ambiente-trier.de

Petrisberg

www.hotel-petrisberg.de

Arcadia Hotel

www.arcadia-trier.de

Nr. 48 (C6)

Nr. 19 (C7)

Nr. 9 (H10)


3 = 2


Astoria

www.astoria-hotel.de

Primavera

www.cityhotel-primavera.de

Blesius Garten

www.blesius-garten.de

A

Nr. 45 (E5)


Nr. 32 (C7)

S

Nr. 5 (E5)


Kategorie A

Category A

s

Casa Chiara

www.casa-chiara.de

Residenz Hotel

www.residenz-hotel-trier.de

Mercure Trier Porta Nigra

www.mercure.de

Nr. 50 (G6)

3 = 2

Nr. 14 (B9)

Nr. 33 (A8)


Nr. 10 (J1)


Haus Marianne

www.haus-marianne-trier.de

Constantin

www.hotel-constantin.de

Römerbrücke

www.hotel-roemerbruecke-trier.de

Nells Park Hotel

www.nellsparkhotel.de

B

Nr. 47 (C5)

Nr. 20 (J7)

Nr. 2 (D7)

S

Kategorie B

Category B

s

Deutschherrenhof

www.hotel-deutschherrenhof-trier.de

Schroeders Appartment Hotel

www.schroeders-hotels.de

Park Plaza

www.parkplaza-trier.de

Nr. 30 (H4)

Nr. 29 (G6)

Nr. 23 (A4)

Nr. 3 (C9)



3 = 2

Haus am Berg

www.Haus-am-Berg.com

Estricher Hof

www.estricher-hof.de

Schroeders Stadtwaldhotel

www.schroeders-hotels.de

pentahotel

www.pentahotels.de

Nr. 46 (E5)

Nr. 43 (C8)

Nr. 31 (E6)

Nr. 18 (E10)




Grund

Kessler

www.hotel-kessler-trier.de

Schroeders Zum Christophel

www.schroeders-hotels.de

Villa Hügel

www.hotel-villa-huegel.de

Nr. 26 (C8)

3 = 2

Nr. 37 (H5)


Nr. 12 (F6)

3 = 2

Alle Hotels finden Sie auf der

Übersichtskarte auf Seite 27.

Handelshof

www.handelshof-trier.de

Klosterschenke

www.hotel-klosterschenke.de

Vinum

www.hotelvinum.de

The overview map on page 27

shows the location of all hotels.

26

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine