Setzanleitung HIT-HY 70 Lochstein 10_2009_deutsch - HEWI

Setzanweisung HIT-HY 70 Lochstein
Zu verwenden mit Hilti HIT-HY 70.
Es gelten die Regelungen der allgemeinen
bauaufsichtlichen Zulassung Z-21.3-1830.
Montagehinweise, Aushärtezeiten und
Sicherheitsvorschriften entnehmen Sie
bitte der Gebrauchsanleitung, die jedem
Mörtelgebinde beiliegt.
Montagekennwerte HIT-IC
M10
Bohrernenndurchmesser d 0 [mm] 18
Bohrlochtiefe h 0 [mm] 95
Verankerungstiefe h ef [mm] 80
Siebhülse
HIT-SC 18x85
Anzahl Hübe 6
Verankerungsdrehmoment T inst [Nm] 6
www.hilti.de
Setzanleitung HIT-HY 70 Lochstein I 10/2009 I MFPMse

Instruction for use HIT-HY 70 hollow brick
To use with Hilti HIT-HY 70.
Please observe the regulations of DIBt
approval Z-21.3-1830. Setting details,
curing times and safety precautions you
will find in the leaflet enclosed to every Hilti
HIT-HY 70 foil package.
Setting detail HIT-IC
M10
Nominal diameter of drill bit d 0 [mm] 18
Depth of drilled hole h 0 [mm] 95
Effective anchorage depth h ef [mm] 80
Mesh sleeve
HIT-SC 18x85
Trigger pulls 6
Torque moment T inst [Nm] 6
www.hilti.de
Setzanleitung HIT-HY 70 Lochstein englisch I 10/2009 I MFPMse

Setzanweisung HIT-HY 70 Porenbeton
Anmerkung zu Schritt 9:
Boden der Siebhülse mit Mischerspitze
durchstoßen und ca. 13 Hübe injizieren.
Anschließend Mischerspitze zurückziehen
und die restlichen 7 Hübe injizieren.
h ef
h 0
h min
Zu verwenden mit Hilti HIT-HY 70.
Es gelten die Regelungen der allgemeinen
bauaufsichtlichen Zulassung Z-21.3-1830.
Montagehinweise, Aushärtezeiten und
Sicherheitsvorschriften entnehmen Sie
bitte der Gebrauchsanleitung, die jedem
Mörtelgebinde beiliegt.
Montagekennwerte HIT-IC
M10
Bohrernenndurchmesser mit Kegel d 0 [mm] 22
Bohrlochtiefe h 0 [mm] 110
Verankerungstiefe h ef [mm] 80
Siebhülse
HIT-SC 22x85
Anzahl Hübe 20
Verankerungsdrehmoment T inst [Nm] 8
www.hilti.de
Setzanleitung HIT-HY 70 Porenbeton I 11/2009 I MFPCse

Instruction for use HIT-HY 70 aerated concrete
h ef
Explanatory note to step 9:
Please pierce the bottom of the mesh
sleeve with the mixer and inject
approximately 13 trigger pulls. Afterwards
retire the mixer and inject the last 7 trigger
pulls.
h 0
h min
To use with Hilti HIT-HY 70.
Please observe the regulations of DIBt
approval Z-21.3-1830. Setting details,
curing times and safety precautions you
will find in the leaflet enclosed to every Hilti
HIT-HY 70 foil package.
Setting detail HIT-IG
M10
Nominal diameter of drill bit d 0 [mm] 22
Depth of drilled hole h 0 [mm] 110
Effective anchorage depth h ef [mm] 80
Mesh sleeve
HIT-SC 22x85
Trigger pulls 20
Torque moment T inst [Nm] 8
www.hilti.de
Setzanleitung HIT-HY 70 Porenbeton englisch I 11/2009 I MFPCse

Setzanweisung HIT-HY 70 im ungerissenen Beton
Anmerkung zu Schritten 6 bis 8:
Anstatt der Ankerstange ist die Innengewindehülse HIS-N zu verwenden.
Zu verwenden mit Hilti HIT-HY 70.
Montagehinweise, Aushärtezeiten und
Sicherheitsvorschriften entnehmen Sie
bitte der Gebrauchsanleitung, die jedem
Mörtelgebinde beiliegt.
Montagekennwerte HIS-N / -RN
M10
Bohrernenndurchmesser d 0 [mm] 18
Bohrlochtiefe h 0 [mm] 110
Verankerungstiefe h ef [mm] 110
Anzahl Hübe 1,5
Durchgangsloch im
anzuschließenden Bauteil d f [mm] 12
Einschraubtiefe h s min - max [mm] 10 - 25
Verankerungsdrehmoment T inst [Nm] 20
Minimale Bauteildicke h min [mm] 150
www.hilti.de
Setzanleitung HIT-HY 70 unger. Beton I 04/2011 I MFPCse

Instruction for use HIT-HY 70 non-cracked concrete
Explanatory notes to step 6 to 8:
Please use the internal threaded sleeve HIS-N instead of the anchor rod.
To use with Hilti HIT-HY 70.
Setting details, curing times and safety
precautions you will find in the leaflet
enclosed to every Hilti HIT-HY 70 foil
package.
Setting details HIS-N / -RN
M10
Nominal diameter of drill bit d 0 [mm] 18
Depth of drilled hole h 0 [mm] 110
Effective anchorage depth h ef [mm] 110
Trigger pulls 1,5
Diameter of clearance hole in the fixture d f [mm] 12
Thread engagement length min - max [mm] 10 - 25
Torque moment T inst [Nm] 20
Minimum base material thickness h min [mm] 150
www.hilti.de
Setzanleitung HIT-HY 70 unger. Beton I 04/2011 I MFPCse