video Das beste Bild bis 1000 Euro (Vorschau)

IFA Besucher-Test: Curved TV besser als Flat TV! 

~ Neuer Raumklang 

Warum Dolby Atmos 

und Auro-30 so viel 

besser klingen 

~ NETFLIX fordert 

Maxdome & Co. 

Vergleichstest der 

Streaming-Dienste 

~ Die schönsten aller 

TU-Lautsprecher 

Säulenbox Beolab 18 

~ Edles Privatkino 

Das TV-Highlight aus 

der Galileo-Send n 

AV-Power-Duell 

Mehr Leistung auf allen Kanälen: 

Vor-/End-Kombis von Onkyo und 

Rote I 

4 11ll~jl~llliiiiJ~IJIJ~IJIIIIil~l

Beratung & Bestellung 030/3009300 

BASE 

JUMPING 

Cinebase 

Das ist der Sprung in eine neue Klangwelt: Die Cinebase von Teufel ist das sofort spielfertige 

High End-TV-Sounddeck für jeden Fernseher. Der integrierte 280-Watt-Verstärker und die neue 

Sonic Emotion Absolute 3D-Technologie produzieren bassstarken, einhüllenden Sound an 

jeder Hörposition. Über Bluetooth binden Sie Smartphone und Tablet ein. Base Jumping für alle. 

Neu Heimkino THX Blu-ray Soundbar Stereo Streaming Bluetooth Kopfhörer & Portable PC 

8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. Direkt vom Hersteller. Online Only. www.teufel.de

video on Tour 

Zur IFA war das Redakti- 

onsteam von video und der 

Schwesterzeitschrift 

CONNECTED HOME Anfang 

September auf der Jagd 

nach Innovationen in Berlin 

(von links): Roland Seibt, 

Yasmin Vetterl, Andreas 

Frank, Dominik Drozdowski 

und Andreas Stumptner. 

Curved mit 

Currywurst 

Ausgezeichnete Qualität. 

Hundertfach. Jetzt für 

4 Wochen versand- 

* 

kostenfrei! 

Nubert Lautsprecher begeistern 

anspruchsvolle, preisbewusste 

Musik- und Heimkinoliebhaber. 

Über 700 Testerfolge und Auszeichnungen 

in den Fachmedien 

unterstreichen unsere Top-Qualität 

und das Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Alle Nubert Produkte liefern wir 

vom 29.9. bis 26.10. versandkostenfrei 

innerhalb Deutschlands. 

Machen Sie Ihren Nubert Klangtest! 

Mit 30 Tagen Rückgaberecht. 

* 

Ihr Günther Nubert 

Die IFA ist ein wenig wie Berlin selbst: hip und doch Old 

School, mit Weltflair – trotz Berliner Schnauze. Und die 

richtig heißen Themen lauern eher hinter den Kulissen. 

Leser aus dem Ruhrpott mögen mir diese Bemerkung nachsehen: Die gut 

gemachte Berliner Currywurst ist immer wieder eine besondere Versuchung 

wert. Und auf der IFA gab es für uns Journalisten wieder reichlich 

davon. Ob bei unzähligen Pressegesprächen oder Terminen hinter 

verschlossenen Türen, der Snack-Klassiker war stets mit von der Partie und 

lieferte somit die IFA-typische Note und den liebenswert-lokalen Kontrast zu 

den vielen Technikneuheiten aus aller Welt, die unterm Funkturm präsentiert 

wurden. Curved TV mit Currywurst sozusagen. 

Doch typisch IFA ist nicht nur die Kulinarik. Die Messe lebt vor allem von 

ihrer Netzwerk-Funktion für Hersteller, Handel, Medien und Fachbesucher. In 

Berlin treten eine ganze Reihe von Entwicklungen zutage, die nicht in den 

großen Presseshows der Hersteller zelebriert oder anderweitig lautstark verkündet 

werden. So stellte etwa die Organisation Digital Europe, bekannt durch 

das „HD ready“-Zeichen, zur IFA das offizielle Ultra-HD-Logo vor, das Verbrauchern 

anzeigt, in welchen Geräten wirklich echtes UHD steckt. Eine wichtige 

Nachricht, die im Wust der Innovationsmeldungen beinahe unterging. Auch 

die lang erwartete 4K-Blu-ray Disc war kein offizielles IFA-Thema. Doch die 

Ankündigung der Blu-ray Association, erste Scheiben und Player könnten bis 

Ende 2015 auf den Markt kommen, waberte dennoch durch alle Messehallen. 

Ein anderer Trend war da schon klarer ersichtlich: Vernetzung. Nicht nur 

große Marken wie Samsung, Panasonic, Philips oder LG zeigten auf ihrem 

Stand, wie sich Unterhaltungselektronik, Haushaltsgroß- und -kleingeräte gleichermaßen 

per App steuern lassen. Vielerorts war außerdem zu sehen, wie die 

Technik im Zusammenspiel eines Connected Home funktioniert. 

Doch damit nicht genug: Mehr über spannende Trends aus Berlin und über 

die versteckten Stars der Messe lesen Sie ab Seite 6. Viel Spaß dabei! 

Herzlichst, Ihr 

Andreas Stumptner 

Sparen Sie jetzt die Versandkosten!* 

Gleich online bestellen: www.nubert.de 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, 

Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd ■ 30 Tage 

Rückgaberecht ■ Hörstudios in D-73525 Schwäbisch Gmünd, 

D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg ■ Bestell-Hotline mit 

Profiberatung, video-magazin.de in Deutschland| gebührenfrei 11_2014 0800-68237803

VIDEO | INHALT 

SEITE 20 

MEHR BILD FÜRS GELD 

Reicht ein Budget von 1000 Euro für einen neuen und vor allem guten 

Fernseher? video hat sieben Markengeräte gegeneinander antreten lassen 

und erklärt, auf was Sie beim TV-Kauf achten sollten. 

SEITE 62 

FILME AUF ABRUF 

Netflix startet in Deutschland und nimmt es mit den Konkurrenten auf. 

Doch ist der Video-on-Demand-Anbieter aus den USA wirklich so viel 

besser als maxdome, WATCHEVER und Co.? video klärt auf. 

SEITE 16 

EINTAUCHEN 

IN PERFEKTEN 

SOUND 

NEWS & TRENDS 

06 IFA-Nachbericht 

Sie wissen alles von der IFA 2014? Wir haben 

noch einige Geheimtipps in der Hinterhand. 

10 Aktuelles 

News, Trends und Hintergrundinformationen 

14 Händler des Monats 

Zu Gast bei MySound in München 

IM FOKUS 

16 Wissen: 3D-Sound 

Auro-3D oder Dolby Atmos – welches der 

neuen Raumklangverfahren ist besser? 

BILD 

20 Vergleichstest: LCD-Fernseher 

Bekommt der Kunde für 1000 Euro einen 

guten Fernseher? video hat sieben Modelle 

getestet. 

34 Verbrauchertest: Flat vs. Curved 

Welche TV-Form ist besser? Auf der IFA luden 

wir über 100 Besucher zum Praxistest. Das 

Ergebnis war verblüffend eindeutig. 

40 Test: Spektrometer 

Perfekte Farbkalibrierung und -profilierung 

verspricht das Spektrometer i1Pro 2 von 

X-Rite. video hat das überprüft. 

TON 

48 Test: Stereo-Aktivboxen 

Traumhaft schön und gertenschlank: Wie klingt 

die neue BeoLab 18 von Bang&Olufsen? 

52 Test: 5.1-Surround-Set 

Das neue Teufel-Set beweist seine Klangstärke. 

54 Test: Wireless Subwoofer 

Nicht hübsch, aber pegelfest und bassstark: 

Velodynes kabelloser WI-Q 10 für 1000 Euro 

56 Test: AV-Vor-/Endstufen 

Technik, die sich weiterentwickelt: zwei 

charaktervolle Vor- und Endstufen im Duell 

4

VS. 

Auro-3D und Dolby Atmos versprechen echte 

dreidimensionale Tonwiedergabe im Heimkino. 

Doch worin unterscheiden sich die beiden 

Mehrkanal-Konzepte und welche Endgeräte 

beherrschen die Technik bereits? 

SEITE 48 

KLANG- 

VOLLES 

DESIGN 

Optisch können 

die BeoLab 18 

überzeugen, doch 

wie gut klingen 

die Standboxen 

zum TV? Stefan 

Schickedanz, 

unser Surround- 

Experte, hat 

reingehört. 

FERNSEHER 

LG 42LB670V 24 

Panasonic TX-42ASW754 26 

Panasonic TX-47ASW654 27 

Samsung UE40H6600 23 

Sony KDL-50W805B 30 

TechniSat TechniLine 32 ISIO 22 

Toshiba 48L5445DG 28 

SPEKTROMETER 

X-Rite i1Pro 2 40 

STEREO-AKTIVBOXEN 

Bang&Olufsen BeoLab 18 48 

5.1-SURROUND-SET 

Teufel LT 4 52 

WIRELESS SUBWOOFER 

Velodyne WI-Q 10 54 

VORVERSTÄRKER 

Onkyo PR-SC5530 58 

Rotel RSP-1572 59 

ENDSTUFEN 

Onkyo PA-MC5501 58 

Rotel RMB-1555 59 

VOD-DIENSTE 

Amazon Prime Instant Video 66 

maxdome 66 

Netflix 62 

Sky Snap 66 

WATCHEVER 66 

NETZWERK-PLAYER 

Popcorn Hour A-410 68 

KURZTESTS 

Amazon Fire TV 72 

Hama Audio Transmitter Twin 72 

Viewsonic VX2880ml 73 

Yamaha LSX-70 73 

WEB & MOBILE 

62 Test: Video-on-Demand-Dienste 

Netflix greift die VoD-Anbieter in Deutschland 

an. Wer macht das Rennen? 

REPORT 

110 Zu Besuch im Privatkino 

Dafür werden Filme gemacht: das ganz 

intime Heimkino einer filmverliebten Ärztin 

FILME 

68 Test: Netzwerk-Player 

Enorme Formatvielfalt und Schnelligkeit: 

das neue Topmodell A-410 von Popcorn Hour 

FILME 

82 Home Entertainment 

Neue Blu-rays im Bild- und Ton-Check. 

Außerdem: Lichtmond 3 im Test. 

RUBRIKEN 

3 Editorial // 44 Technik extrem 

61 Nostalgie // 72 Kurztests 

74 Forum // 100 Bestenliste 

107 Impressum // 114 Vorschau 

Die neuesten Blu-rays und DVDs im 

Test. Dazu erhalten Sie Hintergründe, 

Kinotipps und News aus der großen 

Welt des Entertainments. 

Erbarmen 92 

Godzilla 86 

Grand Budapest Hotel 88 

Her 94 

Need For Speed 85 

Stromberg – Der Film 91 

Vaterfreuden 90 

X-Men 82 

video-magazin.de | 11_2014 

5

NEWS & TRENDS 

Autoren: Holger Biermann, Yasmin Vetterl // Bilder: Redaktion 

Versteckte Stars 

Vor vier Wochen schloss die IFA 2014 ihre Tore. Alle wichtigen Trends 

und News sind längst veröffentlicht. Wirklich alle? Nein. video hat 

genauer hingesehen und die versteckten Highlights aufgespürt. 

Fernseh-Mann 

Video-Spezialist Roland 

Seibt moderierte den 

Besuchertest Curved- vs. 

Flat-TV – und kam damit 

sogar ins Fernsehen. 

Mehr dazu ab Seite 34. 

Video startete genau im Zentrum 

der Messe, am Funkturm, 

wo Harman/Kardon 

traditionell residiert. Die 

Europa-Zentrale des US-amerikanischen 

Unterhaltungskonzerns lässt 

auf der IFA die meisten Gäste außen 

vor: „Nur für Fachbesucher“, hieß es 

hier. Der gemeine Besucher huschte 

irritiert weiter, den Fachbesucher indes, 

also auch den Redakteur, erwartete 

hinter der Absperrung auch in 

diesem Jahr wieder ein Feuerwerk 

intelligenter Smart-Audio-Lösungen. 

Hier konnte die Redaktion beispielsweise 

die Omni-Multiroom- 

Lautsprecher ausgiebig testen und 

war begeistert. Nicht nur hinter vorgehaltener 

Hand hieß es, dass man damit 

den Marktführer Sonos attackieren 

wolle. Damit stand Harman/Kardon 

jedoch nicht allein da: Wohin das 

Auge blickte, gab es Multiroom-Systeme 

zu bestaunen 

und natürlich zu 

hören. 

Ein weiteres Highlight 

versteckte sich im Raum 

Dessau, wo video seinen 

großen IFA-Besuchertest 

veranstaltete. Mehr als 

125 Probanden gaben 

hier ihr Votum zum Thema 

„Curved- oder Flat- 

TV?“ ab. Den Report und das erstaunlich 

eindeutige Ergebnis finden Sie ab 

Seite 34. Auch Hersteller wie Grundig, 

Toshiba oder Loewe zeigten ihre „Kurven“ 

– meist aber nur als Prototypen. 

Die Zukunft von Loewe 

Der deutsche Hersteller Loewe setzt 

nach den vergangenen Monaten ausschließlich 

auf Ultra HD und sieht 

wieder positiv in die Zukunft. Probleme 

könnte es aber bei der Gewinnspanne 

der UHD-Geräte geben. Der 

Preiskampf der Hersteller wurde 

schon Monate vor der Messe eröffnet. 

Der Besuch von Roland Seibt, Leiter 

Test & Technik, am Gemeinschaftsstand 

von Orion und Seiki machte 

aber deutlich, dass noch mehr geht. 

Mit der neuen UHD-Produktlinie soll 

die TV-Welt revolutioniert werden. 

Auf alle Fälle revolutionär sind die 

Preise: Für nur 680 US-Dollar bie- ➜ 

6

LG 

Mehr Soundbars 

Nahezu jeder Hersteller hat sie, die dünnen 

Balken mit ordentlichem TV-Sound. 

Soundbars und -decks waren auf der 

IFA überall zu sehen und zu hören. Auch 

LG hat einen Klangbalken. Er hört auf 

die Bezeichnung LG NB5540: ein 4.1- 

Soundbar mit aktivem Subwoofer. 

Damit das gute Stück im kommenden 

Soundbar-Spezial (Ausgabe 12/14) nicht 

fehlt, schickt Alexander Krüger, Group 

Leader Product Marketing von LG, die 

Neuheit gleich zur video-Redaktion. 

Meisterwerk 

Der deutsche Hersteller Loewe ist zurück 

– und zwar ausschließlich mit UHD 

TVs, die ab November auf den Markt 

kommen. Als Design-Studie stellte der 

deutsche Hersteller ein Curved-Flaggschiff 

namens Masterpiece vor, das 

video-Chefredakteur Andreas Stumptner 

in Augenschein nahm. 

Loewe blickt positiv in die Zukunft und 

verspricht sich zudem einen guten Neustart 

dank der Zusammenarbeit mit dem 

chinesischen TV-Hersteller Hisense. 

LOEWE 

LG 

Noch mehr Pixel 

Ultra HD – gerne auch 4K genannt – 

steht schon seit einem guten Jahr in 

den Startlöchern. Doch der Weg in die 

deutschen Wohnzimmer ist aufgrund 

des fehlenden Contents noch weit. Davon 

lässt sich jedoch ein Hersteller wie 

LG nicht beeindrucken und zeigte im 

abgeschlossenen Händler- und Fachbesucherbereich 

auf der IFA seine ersten 

Ergebnisse in Sachen 8K-Auflösung. 

Roland Seibt, video-Leiter Test & Technik, 

warf einen genauen Blick auf die 

neue Technologie und die Detailtreue. 

Selbst bei einer Größe von 80 Zoll kann 

der Zuschauer ganz nah an das Display 

herantreten, ohne Pixelfehler zu erkennen. 

Auch Hersteller wie Toshiba zeigen 

hinter verschlossenen Türen, was in der 

Zukunft möglich ist. 


7

NEWS & TRENDS 

ULTRAVIOLET 

Gutes Teamwork 

So bilden sich Synergien: Als erste VoD- 

Plattform im deutschsprachigen Raum 

bindet videociety UltraViolet in sein Angebot 

ein. Stefan Matthiessen, Director 

Business Development, Distribution & 

Marketing bei videociety, erklärt video- 

Autor Reinhard Otter die Vorzüge der 

Zusammenarbeit. Ein Vorteil dabei ist, 

dass die individuelle Filmsammlung so 

mit maximal fünf weiteren Personen 

geteilt werden kann. 

SONY 

SAMSUNG 

The (Ex)Bendables 

Beamer im 

Möbel-Look 

Der Ultra-HD-Kurzdistanz- 

Beamer von Sony sieht 

auf den ersten Blick aus 

wie ein modernes Sideboard, 

verspricht aber 

große und gestochen 

scharfe Bilder. 

Sony Future Zone 

Die video-Redaktion bei einer der beeindruckenden 

Vorführungen der IFA: 

Ein Schauspieler-Pärchen demonstrierte, 

wie weit Kommunikations- und Projektionstechnik 

zu Hause schon ist. Eine 

Vielzahl kleiner und großer Projektoren 

vernetzt sich mit dem Handy. Alle 

Daten können an die Wand (oder auf 

den Küchentisch) projiziert und bearbeitet 

werden. Praktisch ist das vor allem 

im Badezimmer, wo wasserfeste 

Kleinst-Beamer quadratmetergroße 

Bilder an die Kachelwand werfen und 

der dazugehörige Sound aus den Lampen 

kommt. Schöne, neue, bunte Welt. 

Auf einer internationalen Messe, wie 

die IFA in Berlin sie darstellt, zeigen die 

Hersteller gerne auch mal, zu was sie 

theoretisch in der Lage sind – ohne sich 

eine realistische Chance auszurechnen, 

dass diese Produkte auf den Markt kommen. 

Ein Beispiel dafür sind die neuen 

Bendable TVs, die sowohl Samsung als 

auch LG präsentierten. Wie der Name 

bereits sagt, sind diese Geräte biegsam. 

Bei Samsung verwandelt sich das LCD- 

Gerät im 21:9-Format per Knopfdruck 

vom Flachbildschirm in einen Curved TV. 

Der Übergang erfolgt hier fließend und 

bei laufendem Betrieb. Das Gerät muss 

also nicht von der Stromquelle genommen 

werden, um seine Form zu verändern. 

Damit soll der Zuschauer den Zustand 

seines Fernsehers beliebig verändern 

können. 

Über Verfügbarkeiten und Preise wollte 

indes niemand sprechen. Da jedoch 

Samsungs 105-Zoll-Curved-UHD-TV, der 

S9W, bereits 120.000 Euro kostet und 

nur auf Anfrage produziert wird, dürfte 

der Bendable TV preislich noch höher 

liegen. Zudem handelte es sich auf der 

IFA um einen reinen Prototypen, weshalb 

auch nicht geklärt werden konnte, wie 

oft sich der Fernseher krümmen und 

entkrümmen lässt, bevor die Bewegung 

Spuren am Gerät hinterlässt. 

Der große Konkurrent LG bietet einen 

biegbaren 77-Zoll-OLED-TV an. 

8

„Die Zukunft ist jetzt“ 

MICHAEL MAUSER, EXECUTIVE VICE PRESIDENT, 

LIFESTYLE DIVISION, HARMAN/KARDON 

UFS 

Smart-TV- 

Sat-Receiver 

UFSconnect 906 

ReaDy foR 

Jtzt nur nch HD+ Mdul kun. 

Der gebürtige Schwabe Michael Mauser ist seit über einem Jahr Leiter aller audiorelevanten 

Harman/Kardon-Abteilungen weltweit. Das gilt für den Surround-Sound im 

Auto ebenso wie für die großen High-End-Marken à la Mark Levinson oder Revel. 

Mauser ist ein Mann mit großen audiophilen Visionen. Auf der IFA hatte video die 

exklusive Gelegenheit, mit dem Überzeugungstäter zu sprechen. 

video: Wieder einmal beeindruckt Harman/Kardon auf dieser Messe mit smarten und schönen 

Geräten. Wie schafft ein Konzern diesen großen Bogen von den eher rudimentär gestalteten 

JBL-Boxen bis hin zu diesen smarten Gadgets? 

Michael Mauser: Das liegt zum einen an dem Entwicklungsziel, aber auch an den verschiedenen 

Entwicklungsabteilungen. Die klassischen Lautsprecher werden meist noch in Northridge/ 

Kalifornien entworfen, Smart Audio dagegen in unserem Entwicklungsbüro im chinesischen 

Shenzhen. Dort arbeiten 20 Leute aus 18 Nationen. Das ist ein fantastischer Schmelztiegel von 

Kulturen und Ideen. 

video: Was ist denn derzeit Ihr favorisiertes Produkt? 

Michael Mauser: Eindeutig unser Wireless-Multiroom-System mit den beidem Omni-Lautsprechern 

10 und 20. Da habe ich selbst die Entwicklungsmuster wochenlang zu Hause ausprobiert 

und dabei die Entwicklungsabteilung ganz schön auf Trab gehalten. Auf diese Produkte bin ich 

sehr stolz, weil ich denke, dass wir damit den einschlägig bekannten Mitbewerbern durchaus 

Konkurrenz machen können. 

video: Und gibt es Zukunftsprojekte, über die Sie sprechen dürfen? 

Michael Mauser: Aber ja. Wir arbeiten derzeit auch an Kopfhörer-Lösungen, in die der 

Streamer und der Wandler gleich eingebaut sind. Da hören Sie dann quasi ohne Umwege über 

irgendwelche Zusatzgeräte direkt aus der Cloud. Diese Idee finde ich hoch spannend. 

tet Seiki derzeit bei Amazon seinen 

50-Zoll-UHD-Fernseher an. Und der 

Hersteller will auch den deutschen 

Markt damit bereichern. 

Ein neuer Unterhaltungselektronik-Riese 

entsteht 

Doch damit sind Orion und Seiki nicht 

die einzigen Marken, die auf den 

Markt drängen. Denn Gibson Brands, 

ursprünglich ein amerikanischer Gitarrenhersteller, 

ist mittlerweile ein 

wahrer Unterhaltungselektronik-Multi 

geworden: mit Beteiligungen an 

Onkyo, TEAC, Esoteric, Cerwin Vega, 

Stanton, KRK und etlichen Studio- 

Anbietern. Der größte Coup gelang 

den Amerikanern Anfang des Jahres, 

als sie Woox, die Multimedia-Sparte 

von Philips, übernahmen und somit 

Zugang zu smarter Wire less- und Vernetzungstechnik 

bekamen. Und derzeit 

verhandelt das assoziierte Gibson- 

Brands-Mitglied Onkyo über einen 

Kauf des Audiobereichs von Pioneer. 

Der heimliche IFA-Star... 

...aber war Netflix. Obwohl der in den 

USA erfolgreiche Streaming-Dienst 

gar nicht selbst auf der Messe vertreten 

war. Doch schlauerweise hatte 

Netflix seinen Deutschland-Start für 

September angekündigt – und war 

schon deshalb auf der IFA in aller 

Munde. Schon allein deshalb, weil im 

Grunde alle führenden TV-Geräte- 

Hersteller bereits Kooperationen mit 

den Amerikanern eingegangen sind: 

Samsung, Sharp, Sony und Co. 

Den ersten ausführlichen Test finden 

Sie ab Seite 62: Unser Experte 

Reinhard Otter lässt Netflix gegen die 

bestehenden Angebote antreten. 

Denn bei dem ganzen Hype vergessen 

viele gerne, dass die Streaming-Idee 

nicht ganz neu ist. 

■ 

• Schnelle Startzeit 

- Nur 7 Sek. bis zum TV-Bild 

• Red Bull TV-Portal & 

ServusTV-Portal 

• Premium Programmvorschau 

gracenote-EPG 

• Netzwerkeinbindung 

mit UFSconnect 

- komfortabel und einfach 

• UFScontrol 

- App für iOS & Android 

• Aufnahme/Timeshift auf externe 

Festplatte 


www.kathrein.de 

9

NEWS & TRENDS 

TEUFEL 

Die Cinebase 

faucht dank So- 

nic-Emotion- 

Technik räumlich 

und trägt bis zu 

60 Kilogramm 

schwere TVs. 

Party-Soundbar 

Sony bringt den ultimativen Klangriegel für 

die Klassenparty: Der HT-GT1 kostet 200 

Euro, nimmt Musik per USB oder Bluetooth 

entgegen und tönt, wie es sich gehört, üppig 

und bassbetont – mit Lightshow. Er kann 

natürlich auch TV-Sound verstärken. 

Vodafone bietet 4K-IPTV-Box an 

Der Telekom-Anbieter hat eine 4K-fähige 

Empfangsbox für das IPTV-Angebot 

Vodafone-TV vorgestellt. Sie soll UHD-Filme 

aus der Vodafone-Videothek herunterladen, 

auf Festplatte speichern und dann auf Abruf 

zeigen. Geplanter Start: Frühjahr 2015. 

DivX bringt UHD auf LG-TVs 

LG kündigt an, UHD-Filme mit der 

zugehörigen Technik von DivX auf Smart TVs 

von LG zu bringen. DivX nutzt dafür den 

HEVC-Codec und kann Inhalte streamen und 

kopiergeschützt herunterladen. Termine und 

Inhalte sind bislang noch nicht bekannt. 

Film-Tugenden 

www.teufel.de // 500 und 1700 Euro 

Der Berliner Boxenversender Teufel sündigt selten, wenn es um 

realistischen TV- oder Heimkino-Sound geht. Die brandneue Cinebase 

etwa (siehe oben) soll sich mit sechs Breitband-Chassis, zwei Tieftönern 

und insgesamt 200 Watt Verstärkerleistung um dynamischen TV-Sound 

verdient machen. Dabei hilft ihr das virtuelle Raumklangverfahren 

Absolut 3D von Sonic Emotions, das auf Basis der Wellenfeldsynthese 

Raumklang aus einer Schallquelle reproduziert. 

Recht klassisch sorgt dagegen das 5.2-Boxen-Set Theater 6 Hybrid für 

Kino-Klangkulissen. In den Sockeln der Frontboxen sitzen Tieftöner, die 

sich je nach gewünschtem Bassfundament als eigenständige, aktive 

Subwoofer oder passiv zusammen mit den Mittel- und Hochtönern 

ansteuern lassen. Auch im Rückraum tönt das Theater 6 Hybrid nach 

alter Surround-Väter Sitte aus zwei Dipol-Effektboxen, die für besonders 

weiträumige Effektkulissen sorgen sollen. Na dann: halleluja! 

Das Theater 6 Hybrid lässt sich 

als passives Drei-Wege-System 

nutzen – oder aber mit eigenen 

Verstärkern im Bassbereich. 

TV pro 

Verfügbar auf: iOS, Android; 

gratis, Gold-Abo: 0,99 

€/Monat, 9,99 €/Jahr 

Die TV-App bietet gratis sieben 

Tage Vorschau, ein redak tionelles 

Magazin und eine Merkliste. Das 

Abo bringt 14 Tage Vorschauzeitraum 

und weitere Funktionen. 

10

TELEKOM 

Aufnehmen & weg 

www.telekom.de // 6,95 Euro pro Monat 

Entertain und die mobile IPTV-Erweiterung Entertain to 

go bekommen Zuwachs: TV-Mitschnitte lassen sich im 

Cloud Recorder online speichern und so auch unterwegs 

auf Mobilgeräten anschauen. Damit bietet Entertain to 

go jetzt ortsunabhängig Live-TV, Aufnahmen und Video 

on Demand. Im to go-Basispaket sind zehn Stunden 

Aufnahmen dabei, für 4,95 Euro extra pro Monat gibt‘s 

weitere 20 Stunden. Datenvolumina beim Abruf über das 

Mobilfunknetz sind allerdings nicht im Preis inbegriffen. 

LG 

Taschen-Kino 

www.lg.com // 550 Euro 

Nach und nach werden Beamer mit konventionellen 

Leuchtmitteln abgelöst – etwa von LED-Projektoren wie 

dem PW700 von LG. Die Vorteile: kompakte Bauform, 

geringer Energieverbrauch und eine lange Lebensdauer 

der LED-Leuchte. Mit 700 ANSI-Lumen laut Datenblatt 

kann der WXGA-Beamer (1280 x 800 Pixel) auch in 

Räumen mit etwas Restlicht knackige Bilder projizieren, 

wie er in der IFA-Demo bewiesen hat. Bild und Ton 

empfängt er per HDMI, Miracast oder von USB-Speichern. 

von Reinhard Otter 

Neues aus den 

Videotheken 

➜ Sky Snap funkt seine Filme jetzt auch vom iPhone und vom iPad auf den TV-Streaming-Stick 

Google Chromecast. Die iOS-App der derzeit günstigsten Flatrate-Videothek 

(3,99 Euro pro Monat) hat ein Update bekommen, das die Funktion ergänzt. Das klappt 

kinderleicht und in guter Qualität – wie etwa auch bei maxdome und WATCHEVER. 

Mehr und ausführlichere 

News rund 

um Video on Demand 

gibt es unter 

www.video-magazin.de/filmeonline. 

➜ Amazon Instant Video goes Android: Bisher war die Amazon-Online-Videothek nur 

auf iPhone, iPad und Kindle Fire-Tablets verfügbar. Jetzt gibt es zumindest eine App für 

Android-Smartphones: Über die Amazon-Shop-App und eine darüber installierbare 

Video-App lassen sich Filme aus der Prime-Flatrate ebenso wie Einzelabruftitel streamen. 

Für Android-Tablets gibt es eine eigene Amazon-App, die bisher keine Filme streamt. 

➜ maxdome hat renoviert: Neu ist, dass die Inhalte des maxdome-Pakets in der Online- 

Videothek jetzt von Einzelabruffilmen getrennt wurden. Letztere werden im Store zusammengefasst, 

ein weiterer Bereich zeigt ausschließlich Live-Events. Details dazu und weitere 

Neuerungen bei maxdome finden Sie unter www.video-magazin.de/filmeonline. 


11

NEWS & TRENDS 

Das neue Solo 15 TV 

Sound System soll 

sich optimal für TVs 

bis 50-Zoll-Diagonale 

eignen. 

Termine 

Herbstzeit ist Festivalzeit 

Wenn die Tage kürzer werden, treibt es die 

Filmgemeinde ins Kino – oder zu kleinen und 

großen Festivals wie etwa dem Internationalen 

Filmfest vom 7. bis 12. Oktober 2014 

in Potsdam. Alle Termine gibt‘s unter www. 

deutsche-filmfestivals.de. 

Netflix-Serie im Free-TV 

Wer zunächst einmal gratis sehen will, was 

Netflix an Eigenproduktionen bietet, der 

kann ab 30.10. die erste Staffel der 

Netflix-Originalserie Lilyhammer anschauen: 

erstmals werbefrei, ohne Abokosten und 

zur Primetime auf ARTE. 

BOSE 

Kompakt & kraftvoll 

www.bose.de // 450 und 650 Euro 

Zwei neue TV-Sounderweiterungen versprechen sprichwörtlichen Spitzensound 

à la Bose. Das neue Solo 15 TV Sound System für 450 Euro ist ein 

gegenüber dem Vorgänger etwas größeres Soundplate, das mit einer 

Grundfläche von 62,8 x 35,6 Zentimetern optimal unter die meisten 50-Zoll- 

TVs passen soll. Fünf Schallwandler sollen Dialoge zentral fokussiert und 

Begleitmusik sowie atmosphärische Klänge weiträumig wiedergeben. Eine 

digitale Klangbearbeitung optimiert laut Bose den Klang des Soundsystems 

passend zu jeder Lautstärke. Das Solo 15 wird über ein Kabel mit dem 

TV-Gerät verbunden. Eine mitgelieferte Universalfernbedienung steuert den 

Sound sowie alle denkbaren Audio-Video-Zuspieler. 

Aus einem kompakten Soundbar mit Subwoofer besteht das Cinemate 15 

Home Cinema Speaker Set, das Bose zeitgleich für 650 Euro herausbringt. 

Der Soundbar (siehe unten), hat vier Lautsprecher-Chassis; zwei davon sind 

nach vorn, je ein weiteres seitlich nach links und rechts ausgerichtet. Der 

Soundbar ist nur gut 30 Zentimeter lang uns passt so unauffällig vor jeden 

Flat-TV. Anschluss und Steuerung funktionieren wie beim Solo 15. 

Medientage 

Die Medienwelt befindet sich in einem 

rasanten Umbruch, was sich auch im 

Programm der Münchener Medientage 2014 

ablesen lässt. Sie finden in ihrer 28. 

Ausgabe vom 22. bis 24.10.14 in der Messe 

München statt (www.medientage.de). 

ZAHL DES MONATS 

10 Prozent 

Täglich-Online-Video-Gucker 

Nur zehn Prozent der deutschen Internet- 

Nutzer schauen sich täglich Online-Videos 

an, fand das Meinungsforschungsinstitut 

TNS heraus. In den USA sind es 24, in 

Italien 33 und in Russland gar 44 Prozent. 

SONY 

Ultraleicht-Action 

www.sony.net/actioncam // ab 250 Euro 

Egal ob Fliegen, Kajak-Abenteuer oder Skydiving – ohne Action-Cam geht 

kaum ein Frischluftfanatiker mehr ans Werk. Die neue Sony HDR-AZ1 soll 

das erleichtern, denn sie ist 30 Prozent kleiner als ihre Vorgängerin AS100. 

Der Clou: Die Bedienelemente wurden in eine Steuereinheit mit Sucher- 

Display ausgelagert, die der Filmer am Handgelenk trägt. Sie steuert bis 

zu fünf Cams, nimmt GPS-Daten 

auf und streamt Aufnahmen 

auf Wunsch live ins Internet. 

Die Kamera kostet solo 250, 

mit Steuergerät 350 Euro. 

Das Unterwassergehäuse der 

HDR-AZ1 schützt diese auch 

vor Schlamm und anderen 

Action-Begleiterscheinungen. 

12

Zurück in die 

Vergangenheit 

Wir von video brauchen Ihre Meinung. Machen Sie mit bei 

unserer Leserumfrage und gewinnen Sie mit etwas Glück 

eines von drei Exemplaren der X-Men Cerebro Collection. 

In X-Men: Zukunft ist Vergangenheit kämpft das ultimative X-Men- 

Ensemble in zwei Zeitebenen ums Überleben. Die Charaktere der 

Trilogie verbünden sich mit ihren jüngeren Ichs, um in einem alles 

entscheidenden Kampf die Vergangenheit zu ändern. Für Fans der 

Comic-Verfilmung haben wir dieses Mal ein ganz besonderes 

Highlight: 20th Century Fox stiftet drei Boxen der X-Men Cerebro 

Collection, die alle sieben X-Men-Filme auf Blu-ray beinhaltet. 

Einfach anmelden und eine kurze Frage beantworten 

im Internet unter www.video-magazin.de/x-men 

Schon sind Sie dabei. Teilnahmeschluss ist der 5. November 2014. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Gewinnspiel 

_0CZYB_Bose_1_2_Video_11_.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);17. Sep 2014 15:51:03 

Kennen Sie das Gefühl, wenn 

Sie ein Lied hören, das einfach 

perfekt zu dem passt, was 

Sie gerade tun? Ich liebe es, 

wenn das passiert. So werden 

außergewöhnliche Momente 

noch einzigartiger. Deshalb 

haben wir, egal wohin wir gehen, 

unsere Musik 

immer dabei. 

TESTERGEBNISSE 

HiFi Test 5/2013 Spitzenklasse 

Tablet PC 3/2013 Spitzenklasse 

Connect Android 3/2013 sehr gut Testsieger 

Satvision 9/2013 sehr gut 

Connect Freestyle 4/2013 sehr gut Testsieger 

Bose ® 

SoundLink ® Mini 

Bluetooth ® Speaker 

Spitzenklang. Von einem kabellosen Lautsprecher im handlichen 

Format. Dank seines einzigartigen Designs liefert dieser hochkompakte 

Lautsprecher für seine Größe einen unvergleichlichen Spitzenklang, 

den Sie selbst erleben müssen, um es zu glauben! Mit dem SoundLink ® 

Mini System wird Musik Ihr ständiger Begleiter. 

www.bose.de 


13

NEWS & TRENDS | HÄNDLER DES MONATS 

MySound 

Würmstraße 4 

82319 Starnberg 

Tel.: 08151 / 9982261 

info@my-sound.net 

www.my-sound.net 

Autor / Redaktion: Holger Biermann // Bilder: Josef Bleier 

...und es geht doch! 

High-End-Heimkino, perfekte Raumakustik und ein stimmiges 

Wohnambiente gelten als unvereinbar. Aber es geht: video war zu Gast in 

Deutschlands schönstem Wohnraumstudio – und ist immer noch begeistert. 

Service-Angebot 

Planungen und Umsetzungen 

von höchstwertigen, 

nahezu unsichtbaren 

Heimkino-HiFi-Lösungen 

Marken-Highlights 

Ton: Magico, Martin Logan, 

McIntosh, MIT, Moon, 

Paradigm, Pass Labs, Wilson 

Audio; 

Beamer: Sony 

Wolfgang Linhard 

Eigentlich die rechte Hand 

beim High-End-Vertrieb 

Audio Components, hat er 

hier seine Vorstellungen 

von Super-Vorführbedingungen 

perfekt umgesetzt. 

Ein Gepard in der Steppe Afrikas: 

Er fixiert den Kameramann, 

jederzeit bereit, loszusprinten. 

Ein tolles Bild, majestätisch, 

fast 1,5 Meter breit. Plötzlich 

kommt Bewegung in die Szene. 

Fast lautlos schiebt eine motorisch 

angetriebene Konstruktion das Bild 

nach oben und gibt einen dahinter liegenden 

55-Zoll-Plasma-Bildschirm 

von Panasonic frei. Und erst jetzt fallen 

die genau im Farbton der Wand 

gehaltenen und plan eingebauten 

Lautsprecher-Abdeckungen links und 

rechts des Fernsehers auf – Einbaulautsprecher 

von Martin Logan. Angetrieben 

werden die Spezialboxen von 

dem extrem flachen Streamer-Verstärker 

von Devialet, der an der Wand 

hängend als HiFi-Gerät auf den ersten 

Blick nicht zu erkennen ist. Die Sessel 

vor dieser Anlage sind mit dem gleichen 

edlen Leder bezogen, das auch 

die Konsole unter dem Verstärker 

ziert. Alles sieht stimmig elegant und 

gar nicht nach HiFi aus... 

Genau das ist die Idee von My- 

Sound, dem Konzept-Showroom in 

Starnberg bei München: High End in 

einer Form anzubieten, die sich nicht 

aufdrängt, sondern das Wohnzimmer 

Wohnzimmer sein lässt – und trotzdem 

einen überwältigenden Klang 

zaubert. Der Kopf dahinter ist Wolfgang 

Linhard. Gemeinsam mit dem 

Einbau-Spezialisten Uwe Eichfelder 

hat er viele außergewöhnlich edle und 

traumhaft aussehende Lösungen gefunden. 

Das Credo der beiden: Es 

muss immer gut aussehen, die Qualität 

muss top sein und HiFi- oder Heimkino-typische 

Unarten wie uninspiriert 

herumstehende Lautsprecher 

oder herumliegende Kabelbäume stehen 

ganz oben auf der Verbotsliste. 

Gerade jetzt – Dolby Atmos und Auro-3D 

schicken sich an, den Raumklang 

zu revolutionieren – sind Projektanbieter 

wie MySound Gold wert. 

Immerhin wollen bei perfekter Umsetzung 

noch einmal wenigstens vier Deckenlautsprecher 

untergebracht sein. 

Ein Projekt hat Linhard noch im 

wahrsten Sinne des Wortes im Keller: 

das Mega-Heimkino mit kompletter 

McIntosh- und Wilson-Ausstattung. 

Noch sind Linhard und Co. im Aufbau 

begriffen. Aber allein die Ingredienzen 

lassen dem Heimcineasten das 

Wasser im Munde zusammenlaufen: 

Riesige Subwoofer von Wilson sorgen 

für die ganz tiefen Töne und ein 4K- 

Beamer von Sony für das ganz klare 

Bild. Da sollte man mal hinpilgern... ■ 

Eine Frage der Raumakustik 

Absorber, die sich 

anpassen: Man kann 

die Bezüge wechseln 

und so immer 

die richtigen Bilder 

um sich haben. 

MySound arbeitet eng mit dem Akustikprofi Thomas Fast (Fastaudio, www. 

fastaudio.de) zusammen, bietet aber auch Lösungen weit abseits klassischer 

Absorber und Diffusoren: etwa die perfekt diffundierenden Seitenwände eines 

der Vorführräume, auf denen raue Holzschindeln aufgesetzt sind. Eine tolle 

Optik! Oder die Bedämpfung des Raums durch transparente, mi kro perforierte 

Vorhänge des Schweizer Spezialisten Akustik & Innovation (www.akustikinnovation.com). 

Das alles sieht überhaupt nicht nach HiFi beziehungsweise 

nach Heimkino-Akustik aus, sondern nach Lösungen für eine Wohnung, in der 

man einfach gern leben möchte. 

14

DIE BESTEN PREISE. 

HABEN WIR. 

Smart TV 

600 

Hz 

CMR 

48" 

121 cm 

2x DVB-S2 

2x DVB-T 

2x DVB-C 

999.- 

LED-TVUE48H6740SVXZG 

• Quad Core Prozessor • Internet-Zugriff auf Online-Dienste • WEB-Browser 

• Sprachsteuerung • Fussball-Modus • WLAN • Multiroom-Unterstützung 

• Screen Mirroring • Wi-Fi Direct • DLNA Certified • CI+ • zusätzliche Touch 

Pad Fernbedienung • Twin Tuner für Aufnahme • Energieeffizienzklasse A+ 

• Art.-Nr.: 809214 

Passend dazu 

Soundbar HW-H355/EN 

• 120 Watt • Dolby Digital•DTS • Bluetooth • USB • Fernbedienung 

• Wandhalterung • Art.Nr: 808909 

Klasse 

A+ 

Energieeffizienz 

149.- 

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel. 

ÜBER 125x IN 

DEUTSCHLAND. 

WWW.MEDIMAX.DE 

Alle Adressen und Namen der MEDIMAX-Häuser erfahren Sie kostenlos unter 0800 51 52 304 oder über das Suchfeld „Markt auswählen“ unter www.medimax.de

IM FOKUS | RAUMKLANG: DOLBY ATMOS UND AURO- 

Autor: Raphael Vogt // Redaktion: Holger Biermann // Bilder: Hersteller, Raphael Vogt 

Eingetaucht 

Darauf haben wir lange gewartet: Echte dreidimensionale Tonwiedergabe erhält gerade 

seinen Startschuss mit Auro-3D und Dolby Atmos. Doch es gibt auch schon länger 3D-Audio 

mit Einschränkungen. Was braucht man dazu? video klärt auf. 

16

Die Tonwiedergabe der letzten 

100 Jahre war eigentlich 

recht eingeschränkt. In 

den ersten Jahrzehnten gab 

es nur einen einzelnen Schalltrichter: 

„Mono“ sagt man heute. Darin steckte 

noch keine echte Rauminformation. 

Dennoch konnte unser Gehör recht 

gut damit umgehen. 

In den Fünfzigern kamen die ersten 

kommerziellen Produkte mit zweikanaligem 

Stereo in Form der Langspielplatte 

auf den Markt und damit immerhin 

eine Raumdimension: die 

Breite. Im Kino ging man sogar schon 

einen Schritt weiter: Nach Experimenten 

von Disney in den 40er-Jahren 

mit Rundum-Beschallung führte 

unter anderen Todd-AO das ein, was 

wir heute unter Surround verstehen, 

mit in diesem Falle fünf Lautsprechern 

hinter der Leinwand und einer 

Batterie Boxen um die Zuschauer herum 

als Surrounds und damit die 

zweite Raumdimension: die Tiefe. 

Sehr lange blieb das so – mit gelegentlichen 

Ausnahmen mit einem einzelnen 

Deckenlautsprecher für Effekte 

wie der „Stimme Gottes“ (Voice of 

God) oder dem Top-Center in IMAX- 

Kinos, der aber vor allem dem Erzähler 

in Dokumentarfilmen vorbehalten 

war. Beides diente eher weniger der 

dritten Raumdimension. 

Schon in den 80er-Jahren wurde 

hinter den Kulissen mit echtem dreidimensionalem 

Ton experimentiert, etwa 

mittels Tetraphonie mit Lautsprechern 

in der Anordnung einer gleichschenkeligen 

Pyramide. Das klang 

faszinierend, kam aber aus verständlichen 

Gründen nie zum kommerziellen 

Einsatz. 

Seit der zweiten Hälfte der 90er 

produzieren einige wenige Studios 

ernsthaft dreidimensionale Aufnahmen, 

die sich teilweise sogar kaufen 

ließen. Ein Standard ist beispielsweise 

TMH 10.2 von Tomlinson Holman, 

dem wir auch die ursprüngliche THX- 

Norm zu verdanken haben. 

Bei all diesen neueren Aufnahmen 

gibt es wenigstens zwei zusätzliche, 

nach oben unter die Decke versetzte 

Frontlautsprecher. Die Surrounds 

blieben sozusagen noch alle am Boden. 

Solche Aufnahmen verkaufte beispielsweise 

das Klassiklabel MDG auf 

SACD und hat das Verfahren 2+2+2 

genannt. Auf diesen Zug sind auch einige 

andere Hersteller aufgesprungen, 

und die üblichen Verdächtigen 

wie Dolby und DTS bauen inzwischen 

auch Decoder, die sogar aus vorhandenen 

Aufnahmen die passende Rauminformation 

zum Füttern der zusätzlichen 

Front-Höhenkanäle ex trahieren. 

Die Wiedergabe solcher Aufnahmen 

klingt deutlich plastischer und lebendiger 

als die klassische mit Lautsprechern 

nur auf der Hörebene. Das gilt 

sogar für die nur aus normalen Aufnahmen 

gewonnenen Informationen 

mittels nachträglicher Berechnung. 

Die Wiedergabe mit zusätzlichen Informationen 

aus der Höhe kommt dem 

natürlichen Hören nochmals näher. 

Es geht aufwärts 

Der Schritt von lediglich Höhenkanälen 

in der Front zur dritten Dimension 

für den gesamten Raum liegt nahe, 

scheiterte aber lange Zeit daran, dass 

selbst in HDMI standardgemäß nur 

acht Audiokanäle übertragen werden 

können. Nur mit den vorderen Höhenkanälen 

auszukommen oblag seit 

der Einführung von Dolby ProLogic 

IIz 2009 für die Filmwiedergabe nur 

sogenannten Matrix-Systemen wie 

etwa dem von Dolby, DTS Neo:X und 

dem ebenfalls recht verbreiteten 

Audyssey DSX. 

Ähnlich wie bei traditionellem Pro- 

Logic lassen sich für diese Verfahren 

auch speziell Soundtracks codieren, 

um recht exakt Klänge in allen Kanälen, 

auch den oberen, zu platzieren. 

Dies aber ist nur für DTS Neo:X auf ein 

paar wenigen Blu-ray Discs geschehen, 

etwa bei dem 3D-Science- Fiction-Film 

Dredd. Audyssey und DTS 

beherrschen neben den Front-Höhenkanälen 

auch zusätzliche sogenannte 

Front-Wide-Kanäle, die die oft zwischen 

der Bühne und den Surrounds 

auftretende Abbildungslücke füllen. 

Nun aber kommen mit Auro-3D und 

Dolby Atmos endlich diskrete Verfahren 

auf den Markt. Das Henne-Ei-Problem 

zwischen Content und Decodern 

dürfte bei beiden Varianten schnell 

gelöst werden, denn in der Profiwelt 

sind sie seit Jahren etabliert. Spe- ➜ 

Pfiffig: Dolby hat erkannt, dass viele 

Anwender keine Lautsprecher an die 

Decke montieren werden. Um dennoch 

in den Genuss der Abbildung in der 

Höhe zu kommen, haben die Ingenieure 

spezielle Atmos-Lautsprecher entwickelt. 

Diese können als einzelne 

Module, wie hier im Bild von Onkyo, 

oder in die anderen Lautsprecher 

integriert an die Decke strahlen. Der 

reflektierte Schall kommt dann von 

oben. 

Auro Technologies ist ein Ableger der 

Galaxy Studios in Belgien. Schon seit 

Jahren produzieren sie 3D-Musik und 

-Film-Soundtracks. Doch Auro lizenziert 

nicht nur an andere Hersteller, sondern 

bietet auch eigene Geräte im High- 

End-Bereich an wie hier den Top-Vorverstärker 

Mensa für rund 18.000 Euro. 

Dieser wird auch Dolby Atmos decodieren 

können. 


17

IM FOKUS | RAUMKLANG: DOLBY ATMOS UND AURO- 

Die Schnittmenge aller 3D-Audio-Systeme 

HL 

L 

HC 

C 

0° 

30° 30° 

R 

HR 

Alles unter einem Hut 

Es klingt wie die Quadratur des Kreises, 

doch man bekommt die Lautsprecherpositionen 

aller 3D-Audio-Verfahren unter 

einen Hut. So stimmen etwa die äußeren 

Höhenkanäle von Dolby Atmos (siehe 

Zeichnung unten, 30°/150° nach oben) 

mit denen der anderen Systeme überein. 

Die Tabelle zeigt die Gemeinsamkeiten. 

LW 

RW 

LS 

90° 

VOG 

90° 

RS 

HLS 

LSB 

150° 

Welches 3D-Audio-Verfahren unterstützt welche Lautsprecher-Anordnung? 

Höhenkanäle: HL, HR HC HLS, HRS VOG Weitere 

Ohrhöhe: L, C, R LS, RS LSB, RSB LW, RW Weitere 

Audyssey Audyssey DSX ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

Auro Technologies Auro-3D ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

Dolby Atmos ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

Dolby ProLogic IIz ✔ ✔ ✔ ✔ 

DTS DTS Neo:X ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

Legende zur Lautsprecheranordnung 

150° 

= Lautsprecher auf Ohrenhöhe = Decken-/Höhen-Lautsprecher 

Auf Ohrhöhe L, R Left, Right linker und rechter Frontkanal 

C Center mittlerer Frontkanal 

LS, RS Left/Right Surround linker und rechter seitlicher Surround-Kanal 

LSB, RSB Left/Right Surround Back linker und rechter rückseitiger Surround-Kanal 

LW, RW Left/Right Wide linker und rechter erweiterter Frontkanal 

Auf Deckenhöhe HL, HR Height Left/Right linker und rechter Höhen-Frontkanal 

HC Height Center mittlerer Höhen-Frontkanal 

HLS, HRS Height Left/Right Surround linker und rechter Höhen-Surround-Kanal 

Auf Deckenhöhe VOG Voice of God mittlerer Deckenkanal 

RSB 

HRS 

ziell in Deutschland ist Auro-3D ein 

wenig im Nachteil, da es bislang nur in 

einem Kino eingesetzt wird; das sieht 

in anderen Ländern ganz anders aus. 

Dafür liegen schon rund 200 in Auro- 

3D gemasterte Musikproduktionen in 

den Archiven, die nur auf ihre Veröffentlichung 

warten. 

Beide Signale, Auro-3D und Dolby 

Atmos, lassen sich abwärtskompatibel 

auf Blu-ray speichern und durch bestehende 

HDMI-Standards übertragen. 

Der Decoder muss hierfür jeweils 

hinter der HDMI-Strecke liegen. 

Die Koexistenz der Systeme 

Auro-3D versteckt die Höhenkanäle in 

(verlustfrei komprimiertem) 5.1- oder 

7.1-Digitalton. Die Höhenkanäle sind 

mit einem mathematischen Trick in 

die normalen Kanäle eingewoben. 

Wer keinen Auro-Decoder besitzt, 

hört somit ebenfalls alle Kanäle. Ein 

Auro-3D-Decoder erkennt das Signal 

selbstständig und entflechtet die Kanäle 

wieder. Das Verfahren kostet vier 

Bit mathematische Redundanz, die 

Aufnahmen haben also „nur“ noch 20 

statt 24 Bit Auflösung. Auro-3D verwendet 

mindestens je zwei Höhenkanäle 

vorne und hinten, optional einen 

Höhen-Center und den Voice-of-God- 

Kanal. Die Höhenlautsprecher sollen 

etwa um 30 Grad nach oben versetzt 

positioniert werden. Auf der Hörebene 

bleibt alles wie gewohnt. 

18

Von unten gespiegelt 

Viele Hersteller entwickeln gerade Atmos-Lautsprecher 

wie hier die in die Frontlautsprecher 

integrierten Prototypen von Lautsprecher Teufel. 

Trinnov 

Altitude 32 

Die ultimative Surround- 

Maschine decodiert 

Auro-3D und Atmos. 

Sie rendert alle bis zu 

32 Atmos-Kanäle, wie 

die Grafik aus dem Konfigurationsmenü 

dokumentiert. 

gies und Dolby ihre Whitepapers veröffentlichten 

und klar war, dass die 

äußere Platzierung der Deckenlautsprecher 

von Atmos mit der Positionierung 

von Auro-3D übereinstimmt. 

Somit ist ein gemeinsamer Aufbau für 

beide Raumklangverfahren im Heimkino 

realisierbar. 

Welches der beiden Verfahren besser 

ist und sich durchsetzen wird, lässt 

sich noch nicht sagen. Aus der bisherigen 

Erfahrung können wir nur feststellen, 

dass beide Verfahren toll klingen 

und in der Praxis ebenbürtig sein 

dürften. Was die Dominanz angeht, ist 

aus jetziger Sicht mit einer langen Koexistenz 

zu rechnen, ähnlich wie zwischen 

Dolby und DTS. Aktuell sind 

mehr AV-Receiver mit Atmos angekündigt 

als mit Auro-3D; wie die Verbreitung 

aber in zwei Jahren aussieht, 

steht in den Sternen. 

Hinter vorgehaltener Hand geben 

die üblichen Verdächtigen der Hersteller 

alle zu, bereits mit dem jeweils anderen 

Lager zu verhandeln. Das gleiche 

gilt für Blu-ray-Titel. Hier hat Auro-3D 

zurzeit die Nase vorne, das 

kann sich aber schon nach Weihnachten 

ändern. Immerhin wird sogar der 

Auro-eigene Top-Vorverstärker das 

konkurrierende Dolby Atmos decodieren 

können. Der wiederum basiert auf 

einer Hardware von Datasat, der Profi-Abteilung 

von DTS. Damit sitzen 

dann wieder alle im selben Boot. 

Dolbys Atmos-Signal verarbeitet ein 

Nicht-Atmos-Decoder wie normales 

5.1- oder 7.1-TrueHD. Die Zusatzinformation 

steckt in einer Erweiterung, 

die der Atmos-Decoder zunächst decodieren 

muss, um sie dann aus dem 

Downmix für gewöhnliche Decoder 

bitgenau zu subtrahieren. Übrig bleiben 

die „Beds“, die Standard-5.1- oder 

7.1-Kanäle mit statischen Informationen. 

Dazu werden nun bis zu 16 

Klang-Objekte gerendert. Das sind 

isolierte Klänge, etwa ein Windrauschen, 

ein Flugzeug, Schritte völlig 

frei im Raum platziert, also nicht nur 

in den Höhenkanälen. Der Dolby-Algorithmus 

benötigt dazu mindestens 

5.1 auf der Hörebene und zwei Deckenlautsprecher. 

Standard sind vier 

Schallquellen von oben. Erlaubt sind 

bis zu 24 Kanäle auf der Hörebene 

plus zehn an der Decke entlang. 

Kürzlich ging ein Aufatmen durch 

die Szene, als endlich Auro Technolo- 

Fazit 

Zum jetzigen Zeitpunkt sind Auro-3D 

und Dolby Atmos zunächst etwas für 

echte Fans mit einem separaten Kinoraum, 

in dem sich noch einige Strippen 

unauffällig verlegen und weitere Lautsprecher 

anbringen lassen. Das klangliche 

Potenzial bei beiden Systemen ist 

gross und neben atmosphärisch dichteren 

und effektvolleren Filmen auch für 

Musik ein echter Gewinn. Dolbys Idee, 

beim Atmos-Lautsprecher den Schall 

von unten über die Decke reflektieren 

zu lassen, ist ein interessanter Kompromiss. 

Wir verfolgen 

gespannt die weitere 

Entwicklung. ■ 

RAPHAEL VOGT, 

3D-AUDIO-EXPERTE 


19

BILD | TEST: LCD-FERNSEHER 

Autorin / Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Josef Bleier 

Weniger 

wird mehr 

Tausend Euro für einen neuen, modernen und intelligenten Fernseher? Das klingt 

nach einem fairen Preis – solange auch die Leistung der TVs stimmt. video hat den 

großen Test gewagt. 

20

IM TEST 

7 LCD-FERNSEHER IM VERGLEICH 

TECHNISAT 32 ISIO EXKLUSIV € 1000 

SAMSUNG UE40H6600 € 1000 

LG 42LB670V € 900 

PANASONIC TX-42ASW754 € 950 

PANASONIC TX-47ASW654 € 950 

TOSHIBA 48L5445DG € 850 

SONY KDL-50W805B € 1000 

Wer sich einen einen neuen 

Fernseher kaufen 

möchte, hat meist genaue 

Vorstellungen in 

Sachen Preis, Größe und Ausstattung. 

Doch in einem der großen Elektronikmärkte 

verliert der Käufer schnell den 

Überblick: Die Farben überstrahlen, 

die Testsequenzen bestehen aus unnatürlichen 

Aufnahmen, und für veränderte 

Bildeinstellungen oder gar 

Klangtests ist keine Fernbedienung in 

Reichweite. Wer sich nicht von den 

grellen Schildern zu einem Fehlkauf 

verleiten lassen will, sollte schon vorab 

wissen, welches Modell auf seine 

Ansprüche zugeschnitten ist. 

Die Aufgabe der video-Redaktion 

lautete demnach, ein Testfeld von aktuellen 

TV-Geräten mit einer unverbindlichen 

Preisempfehlung (UVP) 

von maximal 1000 Euro auf die Beine 

zu stellen – wobei zu erwarten ist, 

dass die Straßenpreise noch ein paar 

Euro unter den UVP liegen. Bei der 

magischen Grenze von 1000 Euro, 

war zu erwarten, dass die Vielfalt an 

Testgeräten groß sein würde – und so 

kam es am Ende auch: Vom edlen 

32-Zöller bis hin zum smarten 50-Zoll- 

TV sind unterschiedliche Kandidaten 

im Testfeld aufgelaufen. Nur Ultra HD 

fehlt noch, doch die diesjährige IFA 

versprach auch in dieser Kategorie einen 

rapiden Preissturz. 

Unsere Bestenliste listet LCD-TVs in 

unterschiedlichen Größen auch in 

verschiedenen Tabellen auf, doch die 

Gesamtpunktzahlen in den Rubriken 

Bild, Klang, Ausstattung, Bedienung 

und Verarbeitung sind identisch und 

damit die Geräte vergleichbar. Am Ende 

zählen eben doch Merkmale wie 

Preis-Leistungs-Verhältnis, Zollgröße 

und die individuellen Ansprüche. ➜ 


21


überzeugender Kontrast, 

Twin-Tuner 

starkes Clouding, langwierige 

Erstinstallation 

Testurteil: sehr gut 

Preis/Leistung: gut 80% 

LOGOS ERKLÄRT! 

Mittels HTML5-Unterstützung 

können auch Dienste wie You- 

Tube und VoD-Angebote genutzt 

werden. 

AUS DEM MESSLABOR 

Dank Quattro-Tuner empfangen 

die Geräte digitale 

Programme via Sat, 

Kabel und DVB-T und 

interaktive Dienste über 

das Internet. 

Der Farbraum 

Die Farben des 32-Zöllers treffen die Normwerte im 

Farbsegel leider kaum: Grün ist zu stark, Rot dagegen 

viel zu blass. Dies lässt sich in den begrenzten Einstellungen 

nicht beheben. 

32 Zoll = 81 cm 

TechniSat 32 ISIO Exklusiv // 1000 € 

Kurz vor Redaktionsschluss gab 

TechniSat bekannt, dass der 

Preis des TechniLine 32 ISIO 

Exklusiv ab Oktober von 1200 

auf 1000 Euro gesenkt wird. Das war 

gerade noch rechtzeitig, um ihn als 

geeigneten Kandidaten in dieses Testfeld 

aufzunehmen. 

Von allen Geräten ist der TechniLine 

32 ISIO Exklusiv mit seiner 81-cm- 

Diagonale der kleinste TV im Feld und 

wirkt zwischen den Kontrahenten im 

Testlabor etwas verloren. Für rund 

1000 Euro bekommt der Kunde hier 

zwar nicht viel Bildfläche, doch vor 

allem die Verarbeitung überzeugt: 

Der edle Aluminiumrahmen sowie der 

Glasdrehfuß wirken hochwertig und 

sind sauber verarbeitet. In Sachen 

Ausstattung bietet TechniSat einen 

Twin-Tuner für DVB-S2, DVB-C und 

DVB-T, den der Hersteller als Doppel- 

Quattro-Tuner bewirbt, da sich zusätzliche 

Inhalte aus dem Internet 

abrufen lassen. Über den Programmlistenmanager 

ISIPRO bekommt der 

Fernseher immer dann eine neue Senderliste 

geschickt, wenn sich auf dem 

Satelliten etwas ändert. 

Die Installation des TV-Empfangs 

dauert bei TechniSat sehr lange, doch 

die anschließende Sendersortierung 

überzeugt. Neben der intelligenten 

Aufnahmefunktion (dank Twin-Tuner 

kann ein Programm aufgezeichnet 

werden und ein weiterer Sender nebenbei 

laufen) soll das integrierte 

2.1-Audiosystem weitere externe 

Lautsprecher überflüssig machen. 

Technik zum Nachrüsten 

Leider fehlt ein wichtiger Ausstattungspunkt: 

WLAN. Nur über einen 

externen Dongle lässt sich diese Funktion 

– gegen Aufpreis – nachrüsten. 

Im Sachen Bildqualität überzeugt 

der 32-Zöller vor allem dank seines 

Kontrasts und der knackigen Bildwiedergabe. 

Wir vermissen jedoch ein 

wirklich tiefes Schwarz. Bei Soll- 

Schwarz dringt mehr Restlicht durch 

als erwünscht. Die maximale Helligkeit 

von gut 400 cd/m 2 entschädigt 

jedoch etwas. Die farbliche Abstimmung 

des TechniLine 32 ISIO Exklusiv 

ist selbst im Filmmodus nicht perfekt 

getroffen. Zwar kann man an einigen 

Stellschrauben im Menü hier noch an 

bestimmten Stellen nachjustieren, 

doch perfekt kalibrieren lässt sich das 

Modell nicht. Ebenso ist der Weg zu 

diversen Einstellungen in der Praxis 

nicht ganz einfach: Das Menü befindet 

sich unterhalb der roten HbbTV- 

Taste im unteren Drittel der Fernbedienung. 

Edel und sauber ist der 

TechniLine verarbeitet, 

doch seitlich fällt auf, 

dass er nicht ganz so 

schmal ist wie andere 

Fernseher. 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: benutzerdefiniert 

| Hintergrundbel.: 

100 | Kontrast: 52 

| Helligkeit: 50 | Farbe: 

56 | Brillanz: Stufe 3 | 

Bildschärfe: weich | 

Rauschunterdrückung: 

weich | 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 

TV: 2,2 m // PAL-DVD: 

1,9 m // HD: 1,3 m 

Innerhalb der TV-Liste des TechniLine findet 

der Zuschauer die Sender und deren aktuelles 

Programm. 

22

Samsungs Smart- 

TV-Oberfläche ist 

prall gefüllt: An Bord 

sind etwa maxdome 

und Amazon Prime 

Instant Video. 

Optimaler 

Sehabstand (mind.) 


2,3 m // HD: 1,6 m 

Twin-Tuner, Smart-Touch-Fernbedienung, 

Bewegungsdarstellung 

kleiner Betrachtungswinkel 


Preis/Leistung: sehr gut 86% 


40 Zoll = 102 cm 

Samsung UE40H6600 // 1000 € 

Der einzige 40-Zöller in unserem 

Testfeld kommt aus dem 

Hause Samsung und sieht 

mit seinem typischen Kreuzfuß 

gewohnt modern aus. Auf der 

Rückseite befinden sich drei USB- 

Schnittstellen, vier HDMI-Anschlüsse 

sowie zwei CI+-Slots und sogar noch 

ein Scart-Anschluss für ältere Zuspieler. 

Selbst ein Twin-Tuner ist bereits 

mit an Bord. Damit lassen sich Aufnahmen 

auf eine externe Festplatte 

aufzeichnen, während ein anderes 

Programm läuft. Innerhalb der Aufnahme 

können dann lästige Werbeblöcke 

bequem überspult werden. Für 

weiteren Komfort sorgt die zusätzliche 

kleine Fernbedienung von 

Samsung mit Pointer-Funktion und 

Spracheingabe – alles für rund 1000 

Euro (UVP). 

Die Erstinstallation des TV-Geräts 

geht einfach und schnell vonstatten. 

Wer keine SmartTouch-Fernbedienung 

einrichten will, kann diesen 

Schritt überspringen. 

Große Auswahl 

Nach der Verbindung mit dem Internet 

(LAN und WLAN sind möglich), 

zeigt das Smart-TV-Portal eine große 

Auswahl an vorinstallierten Apps. Neben 

VoD-Angeboten wie maxdome, 

TESTSIEGER 

Amazon Prime Instant Video und videociety 

ist auch eine Vielzahl an Musik- 

und Nachrichten-Apps auf dem 

Fernseher vorhanden. Um sich mit 

anderen Zuschauern virtuell auszutauschen, 

findet der Anwender im 

Smart Hub auch die Anwendung Social 

TV. Innerhalb dieser können 

Tweets zur aktuellen TV-Sendung verfolgt 

werden. Wer das Smart Hub auf 

der Fernbedienung aufruft, bekommt 

am unteren Bildrand auch die zuletzt 

verwendeten Anwendungen eingeblendet 

und kann schnell zwischen 

den einzelnen Angeboten wechseln. 

Der 40-Zöller ist einfach zu bedienen 

und reagiert dank Quad-Core- 

Prozessor schnell auf Befehle des Anwenders. 

Ebenfalls überzeugen konnte die 

Bildqualität. Im Film-Modus trifft der 

TV den normierten Farbraum ordentlich, 

nur die Farbe Grün fällt etwas aus 

dem Raster. Ebenso treten bei der seitlichen 

Betrachtung Probleme auf: Die 

Farben verlieren mit zunehmendem 

Blickwinkel leider auch deutlich an 

Kraft. Der Kontrast dagegen ist auf 

dem UE40H6600 sehr ordentlich, und 

selbst in dunklen Bildbereichen sind 

Details gut zu erkennen. Bei der 3D- 

Wiedergabe setzt Samsung auf die 

Shutter-Technologie. 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Film | Hintergrundbel.: 

20 | Kontrast: 

90 | Helligkeit: 

45 | Schärfe: 20 | Farbe: 

50 | Optimaler 

Kon trast: gering | 

Schwarzton: aus | Digital 

aufbereiten: gering 

| MPEG-Rauschfilter: 

gering | HDMI- 

Schwarzpegel: gering 

Geradlinig 

Der Verlauf der Farbtemperatur des Samsung 

UE40H6600 ist beeindruckend und zeigt kaum 

Abweichungen vom Idealwert von 6500 Kelvin. 


Micro Dimming bedeutet 

bei Samsung, dass sich 

die Hintergrundbeleuchtung 

sehr tief herunterregeln 

lässt – jedoch nur 

für den gesamten Bildschirm 

und nicht in einzelnen 

Bereichen. 

Der Smart TV unterstützt HDMI und bietet gleich 

vier Anschlüsse. 

Selbst für Scart-Liebhaber sind noch die 

passenden Anschlüsse an Bord. Der 

Samsung ist hier breit aufgestellt. 


23


42 Zoll = 106 cm 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: isf Expert1 

| Hintergrundbel.: 100 

| Kontrast: 80 | Helligkeit: 

50 | Rauschunterdrückung: 

niedrig | 

MPEG-Rauschunterdrückung: 

aus | 

Schwarzwert: niedrig | 

True Motion: weich | 

Der LG Store zeigt übersichtlich, welche Angebote 

gerade verfügbar sind: Apps, Spiele, 

Live-TV und Filme. 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


2,4 m // HD: 1,6 m 

LG 42LB670V // 900 Euro 

niedriger Stromverbrauch, sattes 

Schwarz, Magic Remote 

Bewegungsdarstellung, Voreinstellung 

Farbtemperatur 

Testurteil: gut 



Anhand von Testbildern 

lässt sich der TV 

optimal einstellen: LG 

nennt dieses Feature 

Picture Wizard II. 

webOS heißt das Betriebssystem 

von LG. 

Damit sind Anwendungen 

schnell und 

einfach abrufbar. 

Der LG 42LB670V ist ein modernes 

Paradebeispiel dafür, 

dass Standfuß nicht mehr 

gleich Standfuß ist. Seinen 

Halt findet der 42-Zöller nicht auf einem 

zentralen Fuß, sondern auf je einem 

Beinchen links und rechts am 

unteren Bildschirmrand. Beide sind in 

edler Metalloptik gehalten, der Rahmen 

des 42LB670V ist zudem extrem 

schmal. 

Zum Lieferumfang gehört neben 

der üblichen Fernbedienung die mittlerweile 

bewährte Magic Remote des 

Herstellers. Dank dieser lässt sich vor 

allem sein stattliches Smart-TV-Angebot 

einfach bewältigen. Denn selbst 

der Mittelklasse-TV kommt bereits mit 

der neuen Software webOS daher und 

bietet damit neben einer intelligenten 

Struktur auch eine Vielzahl an Apps. 

Hier findet der Anwender nahezu alle 

Angebote der VoD-Dienste sowie Mediatheken 

und Musik. 

Damit Tablet und TV-Gerät enger 

zusammenarbeiten können, unterstützt 

der LG 42LB670V sowohl Miracast 

als auch MHL (Mobile High-Definition 

Link). Das Menü auf der linken 

Seite wirkt auf den ersten Blick Platz 

sparend, ist aber im Gebrauch etwas 

unübersichtlich. Wegen des verbauten 

Dual-Core-Prozessors kommt es vor 

allem bei Anfragen innerhalb der 

smarten Oberfläche zu Wartezeiten. 

Das beste Bild 

In allen Testdurchläufen ist der LG- 

Fernseher positiv aufgefallen. Nahezu 

unangefochten blieb er jedoch bei 

überwiegend schwarzen Bildinhalten. 

Während die Mitbewerber oftmals 

Probleme mit den Testsequenzen hatten, 

lieferte LG ein tiefes Schwarz. 

Dahinter steckt die Fähigkeit, das 

Backlight nicht komplett, sondern in 

einzelnen Zonen gezielt herunterzufahren. 

Um auch bei der Farbabstimmung 

gute Werte zu erhalten, sollte 

beim LG 42LB670V die Bildoption Kino- 

oder isf-Modus eingestellt sein. 

Hier sind die Farben nahezu perfekt 

und die Farbtemperatur mit 6600 Kelvin 

akzeptabel. Generell wird der LG 

im Sparmodus ausgeliefert und wirkt 

dann viel zu kühl. Hier sollten Endverbraucher 

unbedingt an den Einstellungen 

drehen, um bessere Bilder zu 

erhalten. 

Für alle Sparfüchse ist der LG 

42LB670V nicht nur aufgrund seiner 

unverbindlichen Preisempfehlung 

von 900 Euro, sondern auch dank seines 

moderaten Stromverbrauchs ein 

echter Geheimtipp. Von allen Kandidaten 

war er am sparsamsten. 

Der Farbraum 

Die Darstellung des 

Farbraums des LG 

42LB670V ist im isf- 

Expert1-Modus gut gelungen. 

Nur die Mischfarben 

sind leicht verschoben, 

was in der 

Praxis kaum stört. 


Der LG 42LB670V 

ist extrem schlank 

und filigran. Seine 

Standfüße – je 

rechts und links – 

geben ihm einen 

sicheren Halt. 

24

AKTIONSPREIS! 

1&1 ALL-NET-FLAT 

FLAT FESTNETZ 

FLAT 

ALLE 

HANDY-NETZE 

FLAT INTERNET 

14, 99 

Volle 12 Monate, 

ab 

19, 99 

€/Monat * 

danach 19,99 €/Monat 

Samsung 

GALAXY S5 

HTC 

One (M8) 

Sony 

Xperia Z3 

Unsere gesamte Smartphone-Auswahl finden Sie im Internet. 

Sofort 

starten: 

NACHT 

OVERNIGHT- 

1LIEFERUNG 

In Ruhe 

ausprobieren: 

MONAT 

1TESTEN 

Defekt? 

Morgen neu! 

TAG 

AUSTAUSCH 

1VOR ORT 

02602/9696 

*24 Monate Vertragslaufzeit. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90 €, keine Versandkosten. Auf Wunsch mit Smartphone für 10,– € mehr pro Monat. 

1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur 1und1.de


Optimale Einstellungen 

Bildmodus: Kino | Hintergrundbel.: 100 | Kontrast: 

80 | Helligkeit: 0 | Schärfe: 41 | Farbe: 50 | 

Farbtemperatur: warm2 | Colour Management: 

aus | Umgebungssensor: ein | Rauschunterdrückung: 

niedrig 

42 Zoll = 109 cm 

Optimaler 



2,5 m // HD: 1,7 m 

Der Lifestyle-Bildschirm 

bietet einen 

Kalender und die 

Uhrzeit. Unten werden 

Empfehlungen 

nach Sehgewohnheiten 

angezeigt. 


Dank IPS-Panel besitzt 

der Panasonic einen 

guten Blickwinkel und 

seitlich betrachtet 

satte Farben. 

Das Sat>IP-Logo zeigt, 

dass das Gerät TV- 

Programme kabellos 

über das Internet im 

Haus streamen kann. 

Panasonic TX-42ASW754 // 950 Euro 

Der TX-42ASW754 verfügt 

wie der LG über eine 42-Zoll- 

Diagonale. Auch wenn der 

Panasonic-TV ein paar Euro 

mehr kostet, hat er ein unschlagbares 

Feature an Bord: Sat over IP. Wer also 

beispielsweise im Schlafzimmer keinen 

Satelliten-Anschluss hat, jedoch 

auf die Vielfalt der Sender und die 

Bildqualität von Sat nicht verzichten 

möchte, kann mit dem Panasonic TX- 

42ASW754 Programme per LAN oder 

WLAN empfangen. 

Die Inbetriebnahme dieser Funktion 

war im Praxistest einfacher als gedacht: 

Nach der Installation der regulären 

Empfangswege folgt im nächsten 

Schritt die Verbindung des Fernsehers 

mit dem Netzwerk. Danach lässt 

sich der DVB>IP-Server (hier ein Kathrein 

EXIP 414) im Menü des Panasonic 

auswählen und als Signalquelle 

festlegen. Selbst die Aufnahme von 

Free-TV-Sendern auf einer externen 

Festplatte funktioniert so. 

Die Liste der Anschlüsse 

Für weitere externe Geräte bietet der 

TX-42ASW754 drei HDMI-Eingänge, 

drei USB-Schnittstellen, einen Scart- 

Anschluss sowie einen SD-Kartenleser, 

um Urlaubsfotos wiederzugeben. 

Wie viele andere Hersteller legt Panasonic 

seinen TV-Geräten eine zweite, 

kleinere Fernbedienung bei. Der 

Touchpad-Controller vereinfacht es 

auch hier, durch die Vielfalt der Menüs 

zu scrollen, die Verarbeitung 

wirkt jedoch nicht ganz so wertig wie 

bei der Konkurrenz. 

Bereits beim Installieren des TV- 

Geräts wird die kleine Fernbedienung 

innerhalb weniger Schritte eingerichtet. 

Am Ende braucht der Fernseher 

SAT>IP, SD-Kartenleser, 

guter Blickwinkel 

flacher TV-Sound 



aus dem Standby-Betrieb nur rund 

sechs Sekunden, um das TV-Bild samt 

Ton auszugeben – verglichen mit den 

anderen Geräten in diesem Test ist das 

eine ordentliche Leistung und verspricht 

einen angenehmen Start in 

den Fernsehabend. 

Es werde bunt! 

Panasonic bietet für seine TV-Geräte 

unter anderem den Bildmodus TrueCinema. 

Hier erreicht der 42-Zöller ehrliche 

und brillante Farben, die dank 

IPS-Panel auch seitlich betrachtet 

noch sehr gut sind. 

Bei dunklen Bildinhalten waren Details 

jedoch weniger gut erkennbar. 

Etwas Verbesserungspotenzial für 

den Hersteller gäbe es noch in Sachen 

Farbtemperatur. Selbst im TrueCinema-Modus 

ist der 42-Zöller mit rund 

7000 Kelvin etwas kalt. 


Für den Genuss von 3D liefert Panasonic gleich 

zwei 3D-Brillen. Der Hersteller arbeitet hier mit 

Polarisation. 

Die 

Ausleuchtung 

Das Panel des Panasonic 

TX-42ASW754 ist mittig 

gleich hell, seitlich dagegen 

nimmt die Helligkeit 

immer mehr ab. 

26

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: True Cinema 

| Hintergrundbel.: 

100 | Kontrast: 80 | 

Helligkeit: 0 | Schärfe: 

50 | Farbe: 50 | Colour 

Management: aus | 

Umgebungssensor: ein | 

Rauschunterdrückung: 

niedrig 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


2,9 m // HD: 1,9 m 

Panasonic TX-47ASW654 // 950 Euro 

47 Zoll = 119 cm 

Der TV-Guide zeigt 

übersichtlich, welche 

Inhalte gerade 

im Live-TV laufen, 

und erlaubt, die einzelnen 

Sendungen 

aufzuzeichnen. 

TV Anywhere, einfache Installation, 

helle Bilder 

Probleme mit Schwarz, leichte 

Farbfehler 



Von Panasonic hat es noch ein 

zweites Gerät unter 1000 

Euro ins Testfeld geschafft. 

Der TX-47ASW654 ist ein 

paar Zentimeter größer, dafür aber 

aus einer niedrigeren Serie des Herstellers 

als der TX-42ASW754 (siehe 

Seite 26). Dennoch ist die Liste der 

Ausstattungsmerkmale des 47-Zöllers 

lang: SAT>IP, HD Triple Tuner, Miracast, 

zwei mitgelieferte 3D-Brillen, 

Sprachsteuerung, Web-Browser mit 

Flash, Bluetooth, SD-Kartenleser und 

der im Lieferumfang enthaltene 

Touch Pad Controller. Letzterer besitzt 

zudem einen sogenannten my 

Button, also eine Kurzbefehltaste, um 

zu den favorisierten Inhalten des Nutzers 

zu gelangen. 

Generell ist der TX-47ASW654 in 

allen Belangen smart: Dank TV Anywhere 

können aktuelle TV-Sendungen 


live auf das Tablet gestreamt werden, 

damit der Nutzer auch unterwegs oder 

in anderen Räumen kein Bundesliga- 

Tor verpasst. 

Verwirrung bei WLAN 

Um in den Genuss der smarten Anwendungen 

zu kommen, muss der 

Fernseher selbstverständlich mit dem 

Internet verbunden sein. 

Bei der Eingabe des WLAN-Passworts 

fiel im Test jedoch auf, dass hier die 

Enter-Taste als Eingabefeld fungiert, 

was für Nicht-Panasonic-Kunden 

missverständlich sein kann. Generell 

ist der Enter-Knopf etwas ungeschickt 

auf der Fernbedienung platziert 

(rechts unter dem Steuerkreuz). Die 

Standard-Fernbedienung des TX- 

47ASW654 ist schwarz, beim kleineren 

42ASW754 setzt der Hersteller auf 

das etwas edlere Silber. 

Auf der Rückseite bietet der Panasonic 

viele Anschlussmöglichkeiten. Selbst 

ein SD-Kartenleser ist an Bord. 

Insgesamt ließ sich das TV-Gerät 

zügig und einfach installieren. Im TV- 

Guide des Herstellers findet der Anwender 

eine geordnete Übersicht der 

aktuellen TV-Inhalte und kann diese 

auf Knopfdruck auf eine externe Festplatte 

aufzeichnen. 

Leider fehlt ein Twin-Tuner: Somit 

kann man während der Aufnahme parallel 

kein weiteres Programm sehen. 

In den Standard-Einstellungen ist 

zudem die Farbdarstellung nicht korrekt. 

Dieses Manko verschwindet erst 

im Kino-Modus weitgehend. Auch was 

die Darstellung von Schwarz betrifft, 

gibt es noch Verbesserungspotenzial. 

Hier ist der 47-Zöller noch zu gräulich. 

Dafür ist der Panasonic TX- 

47ASW654 hell genug und mit gut 300 

cd/m 2 nicht „überzogen“. Seine 

durchschnitt liche Farbtemperatur 

liegt bei soliden 6700 Kelvin. 


Panasonic bietet Anwendern 

den my 

Home Screen. Hier 

lassen sich Lieblingsanwendungen 

anlegen 

und aufrufen. 

Die Gammakurve 

Der Verlauf des Gammas (Verhältnis der Graustufen zueinander) ist beim 

Panasonic-TV nicht ganz perfekt. Gemessen wurde eine Abweichung von 

rund sechs Prozent zum Soll-Verlauf. 

Mit VR-Audio verspricht 

der Hersteller 

Surround-Feeling; bei 

der flachen Bauweise 

ist dies eher schwer 

zu erreichen. 


27


Optimale Einstellungen 

Bildmodus: Kino | Hintergrundbel.: hoch | Kontrast: 

53 | Helligkeit: 32 | Schärfe: 5 | Farbe: 32 | 

Movie Sense: niedrig | RGB-Verstärkung: o.k. | 

HDMI True Black: aus | 

48 Zoll = 121 cm 

Optimaler 



2,9 m // HD: 2,0 m 

Mit wenigen Handgriffen 

lässt sich 

die Senderliste des 

Toshiba bearbeiten. 

Hier können Programme 

einfach 

verschoben werden. 


Toshiba 48L5445DG // 850 Euro 

Satte 121 Zentimeter Bilddiagonale 

bietet Toshiba für eine 

unverbindliche Preisempfehlung 

von rund 850 Euro. Zum 

Redaktionsschluss war der 48L544DG 

für sagenhafte 630 Euro im Shopping- 

Portal www.guenstiger.de (Stand: 

15. September 2014) zu haben und ist 

damit ein absolutes Schnäppchen. 

Laut Hersteller bekommt der Endverbraucher 

damit einen „smarten Alleskönner 

und ein wahres Multitalent.“ 

Der Toshiba 48L544DG bietet innerhalb 

seines Smart-TV-Portals neben 

Video-on-Demand-Diensten wie maxdome 

sogar eine Netflix-App; für das 

erfolgreiche Streaming-Portal fiel der 

Startschuss Mitte September auch in 

Deutschland (siehe den Test ab Seite 

62). Leider ist das System im Praxistest 

nicht das schnellste und fordert 

sowohl beim Start des Portals als auch 

beim Aufruf der einzelnen Apps eine 

Menge Geduld. Auch auf die Eingaben 

der Fernbedienung reagiert der Smart 

TV nicht immer sofort. Auch wenn der 

TV aus dem Standby-Modus geweckt 

wird, braucht er ganze 16 Sekunden, 

bis der aktuelle TV-Sender startet. Damit 

liegt er im Vergleich unserer Testkandidaten 

nur auf Platz sechs vor 

dem Fernseher von TechniSat. 

Persönliche Senderlisten 

Überzeugen kann der 48-Zöller dagegen 

bei der Erstinstallation und beim 

Senderdurchlauf. Dieser ist innerhalb 

weniger Minuten abgeschlossen und 

die Sender sind danach auch gut vorsortiert. 

Wer andere Präferenzen 

setzt, kann die Senderliste mit wenigen 

Tasten bewegen, umbenennen, 

löschen oder sperren (siehe Screen). 

Leider ist die mitgelieferte Fernbedie- 

gute Sendersortierung, ehrliche 

Farbdarstellung 

träge Bedienung, lange Einschaltzeit, 

dunkel 



nung von Toshiba nicht so wertig wie 

die der Konkurrenz und für den Geschmack 

der Tester auch etwas zu 

leicht, um gut und einfach in der Hand 

zu liegen. Wer hier nach Alternativen 

sucht, kann sich mittels Remote App 

von Toshiba eine moderne Lösung suchen 

oder auch eine Universalfernbedienung 

zu Hilfe holen. 

Die Farbdarstellung des Toshiba 

48L5445DG ist im Film-Modus durchaus 

akzeptabel, die durchschnittliche 

Farbtemperatur liegt bei rund 5900 

Kelvin. Mit einem Wert von ca. 130 

cd/m 2 ist der 48-Zöller nicht unbedingt 

hell, dafür ist er sehr sparsam 

beim Stromverbrauch. 

Anwender sollten unbedingt die 

Funktion Movie Sense im Live-Betrieb 

aktivieren. Ist der Bildverbesserer 

ganz ausgeschaltet, sind leider starke 

Artefakte zu sehen. 

Mit seinem Full HD 

1080-Logo verspricht 

der Hersteller brillante 

Bilder in Full-HD- 

Bildqualität. 

Das aktuelle TV-Programm 

lässt sich dank 

Aufnahmefunktion auf 

einer externen Festplatte 

aufzeichnen. 


Eine Sache der 

Einstellung 

Erst im Film-Modus ist 

der Farbraum des Toshiba 

48L5445DG in Ordnung. 

Insgesamt ist der 

Fernseher jedoch etwas 

dunkel. 

Am linken TV-Rand 

befindet sich das IR- 

Auge. Es muss genau 

anvisiert werden, damit 

der TV auf Befehle 

reagiert. 

28

Das besondere Musikerlebnis 

Eintauchen in fantastische Bildwelten 

DAYS OF ETERNITY 

Special Guests: 

MIDGE URE 

(u.a. Ultravox, Band Aid) 

I MUVRINI • SKY DU MONT 

HARDY KRÜGER jr. 

Produziert von Martin 

& Giorgio Koppehele 

Avenue Music für 

blu phase media GmbH 

www.lichtmond.de 

Ab 10. Oktober im Handel 

3D & 2D Blu-Ray • DVD • CD und Special Edition 

3 Disc Set mit einer exklusiven Pure Audio Blu-ray



Die Bildverarbeitungsschaltung 

analysiert 

und bearbeitet Signale 

in Standard-Auflösung. 

Dabei reduziert sie die 

Rauschanteile und erhöht 

subjektiv die Auflösung 

und Schärfe. 

Optimale 

Einstellungen 

Hintergrundbel.: max. | 

Kontrast: max. | Helligkeit: 

50 | Schärfe: 36 | 

Farbe: 42 | Farbtemp.: 

warm2 | Gamma: -1 | 

RGB-Gain: -3, -6, 0 | 

Lichtsensor: ein | Reality 

Creation: autom. | 

Gleich. Abstufg.: 

niedrig 

Dynamic Edge LED 

erlaubt es, bei dunklen 

Motiven im Bild einzelne 

Zonen dunkel zu 

steuern, um den Kontrasteindruck 

zu erhöhen. 

KAUFTIPP 

Sony KDL-50W805B // 1000 Euro 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


3,0 m // HD: 2,0 m 

Der Hersteller Sony sortiert auch lokale 

Multimedia-Optionen unter den smarten 

Apps ein. 

50 Zoll = 126 cm 

Der Sony KDL-50W805B ist 

kein Unbekannter in der video-Redaktion. 

Bereits in 

Ausgabe 6/14 (Seite 30/31) 

wurde das Gerät von unserem Leiter 

Test & Technik, Roland Seibt, bewertet. 

Da Sony jedoch ein unverzichtbarer 

Kandidat für eine Kaufberatung 

ist, geben wir hier noch einmal einen 

kurzen Überblick. 

Der KDL-50W805B ist edel, chic 

und – im Verhältnis zum Preis – recht 

groß. Vor allem in Sachen Bildqualität 

überzeugt der Fernseher und erzielt 

gute Werte in puncto Kontrast, 

Schwarzwert, Gamma (Verhältnis der 

Graustufen zueinander) und Co. Egal, 

ob SD- oder HD-Content zugespielt 

wird, die Bewegungen werden flüssig 

dargestellt und der Gesamteindruck 

stimmt. Auch wenn der Sony-TV nur 

globales Dimmen beherrscht, also gesonderte 

Bereiche des Bildes nicht abdunkeln 

kann, ist der Kontrasteindruck 

enorm. 

Nur die 3D-Darstellung enttäuscht. 

Die Auflösung wird halbiert und Bewegungen 

wirken unharmonisch. Zusätzlich 

bietet auch Sony smarte Funktionen 

und eine kleine Zusatz-Fernbedienung 

für eine intelligente und reibungslose 

Bedienung. 

Für 1000 Euro bekommt der Endverbraucher 

ein tolles Gesamtpaket. 

Wer dagegen neben Bildqualität und 

Ausstattung vor allem Spaß an 3D- 

Filmen hat, sollte sich anderweitig 

umsehen. 

■ 


Helligkeitsverteilung 

Nicht ganz so gelungen ist die Ausleuchtung des 

Sony KDL-50W805B. Vor allem außerhalb der Mitte 

fällt die Helligkeit des TV-Geräts ab. 

sauberes, natürliches Bild mit 

vielen Optimierern, hoher Kontrast 

Ausleuchtung und Blickwinkel 

mäßig, 3D grob 



ZUBEHÖR FÜR DEN FERNSEHER 

Dass die Mittelklasse-Geräte nicht immer alle Funktionen 

und Features für ihr Geld an Bord haben können, 

ist klar. Jedoch lassen sich viele Funktionen mit 

kleinen Helfern nachrüsten – und Defizite damit ausgleichen. 

1. Logitech Harmony Ultimate 

Liegt die Standard-Fernbedienung schlecht in 

der Hand, kann die Universal-Fernbedienung 

von Logitech Abhilfe schaffen. Für rund 279 

Euro wird die Fernbedienung zur zentralen 

Steuereinheit von TV und Zuspielern. 

2. Oehlbach i-Connect PlugX 

Für nur 20 Euro kommen Smartphone-Inhalte zum TV: so zumindest theoretisch 

und mithilfe des Oehlbach i-Connect PlugX. Dieses Kabel verbindet den Micro- 

USB-Ausgang eines Handys mit dem HDMI-Eingang eines TV-Geräts. Die einzige 

Voraussetzung hier: Beide Geräte müssen Mobile High Definition Link 

(MHL) unterstützen. 

30

Breitgefächerte Steuereinheiten 

Viele Hersteller bieten mittlerweile neben der konventionellen Fernbedienung kleine, smarte Steuereinheiten 

an. Die Eingewöhnungszeit hierfür ist zwar etwas länger, doch danach lässt sich damit einfach durch 

die Vielzahl der Menüs und Anwendungen navigieren. 

_0CYNR_Magnat_Video_11_14.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);11. Sep 2014 13:17:20 

MAGNAT SOUNDDECK 200 - 

UMFANGREICHE AUSSTATTUNG 

GARANTIERT EXZELLENTE UND 

FLEXIBLE SOUND-PERFORMANCE. 

www.magnat.de 

Ob Stereo, Dolby Digital®oder DTS®Surround, 

das vollaktive Sounddeck hat sämtliche 

Dekoder an Bord und liefert mit 

hochleistungsfähigen Komponenten authentischen 

Heimkino-Sound. 

Durch Gehäuse-Abmessungen im 43 cm 

Standard-Rastermaß passt es perfekt in jedes 

HiFi-Rack. Per HDMI® wird das Sounddeck 

200 komfortabel eingebunden und bietet 

neben dem Audio-Rückkanal (ARC) die 

Möglichkeit, das Gerät über die Fernbedienung 

des Fernsehers zu steuern (CEC). Wireless- 

Bluetooth®und der aktuellste aptX®-Standard 

sorgt für kabellose Musikübertragung in 

CD-Qualität. 

SOUNDDECK 200 

® 


31


Weisheiten beim Fernseherkauf 

Vor dem Kauf eines neuen TV-Geräts sollten Kunden noch wichtige 

Fragen klären, um das passende Gerät zu finden. Hier ein paar 

Hinweise, worauf Sie vorab achten sollten. 

Stromverbrauch 

Auf jedem TV-Gerät finden 

Käufer ein Label zum 

Stromverbrauch und zur 

Energieklasse des TV- 

Geräts. Hier kann abgelesen 

werden, welcher TV 

ein wahrer Stromfresser 

und welcher sparsamer 

ist. In unserem Test lagen 

alle LCD-TVs weit unter 

einem Durchschnittsverbrauch 

von 100 Watt und 

sind damit allesamt keine 

Energieschleudern. 

Empfangswege 

Sat-, Kabel- oder doch DVB-T-Empfang? 

Meist ergibt sich der richtige Anschluss 

bereits durch die Voraussetzungen in der 

Wohnung oder im Haus. Wer in mehreren 

Zimmern ohne Anschluss dasteht, kann 

sich vor allem mit der intelligenten Satover-IP-Lösung 

von Panasonic helfen lassen. 

Ansonsten sind in allen TV-Geräten 

die unterschiedlichen Empfangsarten integriert, 

sodass kein separater Receiver 

mehr notwendig ist. 

Ideale Zollgröße 

Wer vor der Entscheidung 

eines TV-Kaufs steht, muss 

sich erst darüber im Klaren 

sein, wie weit er von seinem 

TV-Gerät entfernt ist. 

Die Tabelle rechts zeigt, 

welche TV-Größe am besten 

passt, um auch das 

ideale Bild zu erleben. Bei 

einem 32-Zoll-TV beispielsweise 

sollte der Zuschauer 

mindestens 130 Zentimeter, 

maximal aber 1,8 m 

davon entfernt sitzen. 

Aufstellmöglichkeiten 

Regal oder Wand? Meist entscheidet 

sich die Positionierung 

des Geräts nach dem Kauf. 

Wichtig ist, dass Endverbraucher 

wissen, welche VESA-Bohrung 

sie am TV-Gerät finden und wie 

schwer dieses ist, damit die neue 

Wandhalterung den Fernseher 

auch ohne Probleme halten kann. 

Anschlussstelle 

Player, Xbox, Soundbar und die 

alte Konsole aus Kindertagen: 

Wer viele externe Geräte braucht, 

sollte darauf achten, dass die 

notwendigen Anschlüsse da sind. 

Bei HDMI sollten es mindestens 

drei sein, bei USB 2.0 sind zwei 

Schnittstellen in Ordnung. Wer 

noch auf Scart setzt, sollte TVs 

mit passendem Anschluss oder 

Adapter im Handel kaufen. 

Bilddiagonale 

Opt. Betrachtungsabstand 

(cm) 

in cm in Zoll Min. Max. 

82 32 130 190 

94 37 150 220 

102 40 160 240 

106 42 170 250 

117 46 180 270 

119 47 190 280 

127 50 200 300 

140 55 220 330 

152 60 240 360 

164 65 260 380 

179 70 280 420 

190 75 300 450 

203 80 320 480 

213 84 330 500 

229 90 360 540 

3D oder nicht 3D? 

Auch wenn 3D nicht mehr das 

große Thema in den Medien ist, 

haben die meisten TV-Geräte 

dieses Feature mit an Bord. Dabei 

gibt es zum einen Shutter, zum 

anderen Polarisation als Technologie. 

Polarisation kann hellere 

Bilder erzeugen, bei Shutter bleibt 

die Auflösung des Films unangetastet 

– er wird in Full HD mit 

1920 x 1080 dargestellt. 

Standpunkt VON YASMIN VETTERL, TV-EXPERTIN 

Sowohl hinsichtlich der Größe als auch der Ausstattung unterscheiden sich die Geräte 

bis 1000 Euro enorm. Allein, dass man von Panasonic für das gleiche Geld einen 

42- und auch einen 47-Zöller bekommt, sagt vieles aus. In puncto Bildqualität sind 

Samsung und Sony die Gewinner: schöne Farben, ein sattes Schwarz und hoher 

Kontrast. Da auch Bedienung und smartes Fernsehen beim UE40H6600 von Samsung 

stimmen, ist der 40-Zöller auf jeden Fall ein guter Tipp. 


Hersteller 

Modell 

Preis in Euro 

BILDQUALITÄT(max. 450 Punkte) 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) 

High Definition (DVI/ HDMI) (75) 

Kontrast (80) 

Schärfe (45) 

Farbdarstellung (45) 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) 

Bildruhe (45) 

KLANGQUALITÄT (max. 60 Punkte) 

AUSSTATTUNG (max. 221 Punkte) 

Tuner (60) 

Anschlüsse (85) 

Multimedia (36) 

Sonstige Extras (40) 

BEDIENUNG (max. 95 Punkte) 

Menügestaltung (20) 

Einstellungsmöglichkeiten (40) 

Installation (12) 

Fernbedienung (23) 

VERARBEITUNG (max. 80 Punkte) 

Anmutung (25) 

Material (55) 

GESAMT (max. 906 Punkte) 

Testurteil: 

Preis/Leistung: 

DATEN UND MESSWERTE 

Abmessungen in cm (B x H x T) 

Bilddiagonale / Gewicht 

Auflösung / Seitenverhältnis 

Kontrast ISO/ in-Bild / dynamisch 

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 

Gamma / Abweichung zur Idealkurve 

Farbtemperatur Voreinstellungen 

… kalibriert / Abweichung 

Ausleuchtung / Farbverteilung 

Verbrauch max. / Film / Standby / aus 

ANSCHLÜSSE 

Tuner: analog / DVB-T / DVB-C / DVB-S2 

HDMI / Komponente / VGA 

Scart / davon RGB 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 

Besonderheiten 

AUSSTATTUNG 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar 

… via Lichtsensor / via Bildinhalt 

Farbraum- / Farbtemperatureinstellung 

… RGB Offset / Gain 

Gammaeinstellung / Rausch- / Artefaktfilter 

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung 

100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking 

HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert 

Medienwiederg. über USB o. Kartenslot 

Medienwiederg. über DLNA-Netzwerk 

HbbTV / Internet-Inhalte 

Festplatte für Aufnahmen / über USB 

Fernbedienung universal / beleuchtet 

EPG / AV-Link 

Sleep-Timer / Wecker / Kindersicherung 

Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung 

Standfuß dreh- / neigbar 

Zubehör 


• = ja // – = nein 

32

TechniSat Samsung LG Panasonic Panasonic Toshiba Sony 

TechniLinie 32 ISIO Exklusiv UE40H6600 42LB670V TX-42ASW754 TX-47ASW654 48L5445DG KDL-50W805B 

1000 1000 900 950 950 850 1000 

SEHR GUT 80% 358 SEHR GUT 84% 379 SEHR GUT 81% 365 SEHR GUT 83% 375 SEHR GUT 80% 361 GUT 78% 351 SEHR GUT 84% 376 

38 40 40 40 38 37 40 

38 40 40 40 38 38 40 

60 65 64 64 64 60 69 

69 68 65 65 65 64 70 

41 40 38 40 38 40 41 

35 42 40 40 40 39 39 

40 42 40 45 40 38 40 

37 42 38 41 38 35 37 

GUT 67% 40 GUT 67% 40 GUT 65% 39 BEFRIEDIGEND 63% 38 BEFRIEDIGEND 63% 38 BEFRIEDIGEND 60% 36 BEFRIEDIGEND 62% 37 

SEHR GUT 86% 189 ÜBERRAGEND 90% 198 GUT 79% 175 SEHR GUT 89% 196 SEHR GUT 88% 194 GUT 78% 173 SEHR GUT 80% 176 

60 60 44 60 60 44 44 

66 69 68 69 67 68 68 

33 34 33 34 34 33 34 

30 35 30 33 33 28 30 

GUT 77% 73 ÜBERRAGEND 98% 93 GUT 72% 68 ÜBERRAGEND 91% 86 ÜBERRAGEND 91% 86 GUT 72% 68 SEHR GUT 83% 79 

15 20 13 17 17 13 16 

28 40 30 40 40 30 37 

12 11 10 12 12 10 10 

18 22 15 17 17 15 16 

SEHR GUT 85% 68 SEHR GUT 86% 69 GUT 79% 63 GUT 79% 63 GUT 79% 63 GUT 76% 61 GUT 75% 60 

23 23 22 22 22 20 20 

45 46 41 41 41 41 40 

728 779 710 758 742 689 728 

sehr gut 80% sehr gut 86% gut 78% sehr gut 84% sehr gut 82% gut 76% sehr gut 80% 

gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut 

78,3 x 52,5 x 20 cm 90,6 x 53,3 x 6,3 cm 94,8 x 60,7 x 21 cm 96,2 x 56,2 x 5,3 cm 107,4 x 67,1 x 21,4 cm 109,2 x 69,8 x 2,8 cm 112 x 70 x 18 (6,4) cm 

81 cm / 11 kg 106 cm / 9,2 kg 106 cm / 10 kg 106 cm / 11,5 kg 119 cm /14 kg 121 cm / 18,5 kg 126 cm / 15 kg 

1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 

730:1 / 3000:1 / 4100:1 800:1 / 3100:1 / 25600:1 430:1 / 1100:1/ 6000:1 500:1/ 1000:1 / 1400:1 50:1 7 900:1 / 1300:1 800:1 / 2900:1 / 4000:1 1200:1 / 4500:1 / 23000:1 

0,098 / 397 / 397 cd 0,010 / 250 / 256 cd 0,059 / 354 / 351 cd 0,289 / 402 / 403 cd 0,28 / 359 / 358 cd 0,033 / 128 / 129 cd 0,012 / 276 / 276 cd 

2,3 / 2,4% 2,15 / 2,9% 2,08 / 3,8% 2,43 / 4,5% 2,36 / 3,0 % 2,62 / 3,9% 2,36 / 1,4% 

5700, 7100, 12300 K 6500, 8000, 10305, 17100 K 6800, 8550, 10470, 15970 K 6900, 8400, 10620, 14000 K 6675, 7790, 9375, 11206 K 6000, 8200, 10000 K 6300, 7700, 8800 K 

6329 K / 2% 6436 K / 0,6% 6781 K / 2,0% 7206 K / 5,8% 6779 / 5,7% 5844 K / 1,7% 6500 K / 0,9% 

91,8% / 99,1% 90,1% / 97,9% 94,4% / 98,1% 90,6% / 97,6 % 88,8% / 96,7% 93,4% / 98,7% 89,8% / 98,1% 

93 / 65 / 0,05 / – W 94 / 67 / 0,15 / – W 63 / 45 / 0,20 / – W 70 / 50 / 0,16 / – W 74 / 50 / 0,17 / – W 70 / 61 / 0,2 / – W 70 / 46 / 0,35 / – W 

2 / 2 / 2 / 2 2 / 2 / 2 / 2 1 / 1 / 1 / 1 2 / 2 / 2 / 2 2 / 2 / 2 / 2 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 

3/ – /1 4 / 1 / – 3 / 1 / – 3 / 1 / – 3 / 1 / – 3/1/1 4 / 1 / – 

1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1/1 1/1 

2 / – / 1 3 / – / 1 3 / – / 1 3 / 1 / 1 2 / 1 / 1 2/ – /1 2/ – /1 

2x CI-Plus, opt. Digitaltonaus- 2x CI-Plus, opt. Digitaltonausgang, CI-Plus, WLAN, opt. Digitalton– 2x CI-Plus, Sat>IP, WLAN, opt. 2x CI-Plus, Sat>IP, WLAN, opt. CI-Plus, WLAN, CI-Plus, WLAN, Audio-In, opt. 

gang, Kopfhörerausgang Kopfhörerausg., AllShare, DLNA ausgang, Kopfhörerausgang Digitaltonausg., Kopfhörerausg. Digitaltonausg., Kopfhörerausg. Kopfhörerausgang, Koax Digitaltonausg.,Kopfhörerausg. 

– / – / – Shutter / 2 / • Polarisation / 2 / • Polarisation / 2 / • Polarisation / 2 / • Shutter / 1 / • Shutter / 2 / • 

Rand-LED / • Rand-LED / • Direct-LED / • Direct-LED / • Direct-LED / • Direct-LED / • Rand-LED / • 

• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • 

• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • 

– / – • / • • / • • / • • / • • / • • / • 

– / • / – • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • 

• / – / • • / – / • •/ – /• •/ – /• • / – / • •/ – /• •/ – /• 

• / TechniLink • / Anynet+ • / SimpLink • / VIERA Link • / VIERA Link • / HDMI-CEC • / BRAVIA Sync 

Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik 

Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik 

• / ISIO Internet • / SmartHub • / webOS • / Smart VIERA • / Smart VIERA • / Toshiba Portal • / Sony Unlimited 

– / • – / • – / • – / • – / • – / • – / • 

• / – – / – • / – – /– – /– – /– – /- 

• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

– / 40 x 40 cm – / 40 x 40 cm – / 40 x 40 cm – / 40 x 40 cm – / 40 x 40 cm – / 40 x 40 cm – / 40 x 40 cm 

– / – – / – – / – – / – – / – • / – – / – 

– / – IR-Blaster – / – – / – – / – – / – – / – 

DLNA-Server, Smartphone- Zweitfernbedienung, ScreenShare, webOS, Miracast, Bedien-App, Skype ready, Multiroom, TV Anywhere, Swipe & Share, Screen Mirroring, SideView- 

Steuerung, USB-Cloning-Funktion, Wi-Fi Direct, Smartphone-App Spracherkennung DLNA Server DLNA, Bluetooth App mit Programmführer 

Fernzugriff 


33

BILD | BESUCHERTEST LIVE AUF DER IFA 

A 

vs. 

vs. 

FLAT 

C U RVE D 

Autor / Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Pages Media, Hersteller 

Flat oder Curved 

Besucher der IFA konnten bei video an einem Direktvergleich der 

TV-Formate teilnehmen. Wir wollten wissen: Handelt es sich um ein 

Designphänomen oder ist ein Qualitätsunterschied wahrnehmbar? 

34

Gewölbte Fernseher sind ein 

Trendthema, das uns schon 

beschäftigt, seit die ersten 

OLED-Displays ihre ultraflache 

Form in die dritte Dimension erweitert 

haben. Damals galten Curved 

TVs als extravagantes und unbezahlbares 

Technik-Highlight, doch mittlerweile 

werden auch LCD-Schirme 

gebogen und mit nur geringem Aufpreis 

angeboten. Vorreiter ist der Hersteller 

Samsung, der mehr Modelle 

hingebogen bekommt als jeder andere 

und diese mit aller Marktmacht an 

den Mann bringen will. 

Doch was ist dran am Hype um die 

kurvigen Fernseher? Nur ein Design- 

Akzent oder gar ein Qualitätsvorteil 

für die Bildwiedergabe und das TV- 

Erlebnis? Es gibt viele Theorien und 

Argumente: sowohl von den Befürwortern 

als auch von den Gegnern des 

neuen Formfaktors. Durch viele Tests 

haben wir in unserem Labor eine positive 

Meinung zur Technik gewonnen. 

Objektive Messungen von Blickwinkel, 

Helligkeitsverteilung und Verzerrungen 

sprechen eine klare Sprache, 

doch psychovisuelle Effekte 

könnten eine andere Sichtweise zum 

Phänomen „Curved“ nahelegen. So 

kommt es eigentlich allein darauf an, 

was der potenzielle Kunde beim Betrachten 

eines gekrümmten Fernsehgerätes 

empfindet, nicht was der 

Fachmann meint. 

Um mehr darüber zu erfahren, wie 

Curved TVs beim Volk ankommen, hat 

video in Kooperation mit Samsung auf 

der Funkausstellung einen Verbrau- 

chertest durchgeführt und beide Display-Arten 

direkt gegenübergestellt. 

Besucher der IFA sind ja an technischen 

Themen interessiert und sollten 

detailliertere Aussagen treffen können 

als zufällig ausgewählte Personen 

in einer beliebigen Fußgängerzone. 

So wurde getestet 

Für unseren Verbrauchertest haben 

wir bei der Messe Berlin einen ruhigen 

Raum angemietet, der im Untergeschoss 

des Übergangs zwischen den 

Hallen 6 und 7 lag. Dort konnten sich 

die Teilnehmer in aller Ruhe einen gebogenen 

und einen flachen 65-Zöller 

anschauen, beide mit Ultra-HD-Auflösung. 

Die Aktion fand am Wochenende 

des 6. und 7. September statt, als 

das Fachpublikum vermehrt durch ➜ 

Die Kontrahenten 

Samsung UE65HU7200 

Bis dato blieben bei Samsung die gewölbten 

Displays den 8000er- und 9000er-Serien 

vorbehalten. Jetzt kommen auch Geräte 

der Serien 7200 und 7100 in 65 sowie 

55 Zoll auf den Markt. Bei einer knallhart 

kalkulierten Preisempfehlung von 3350 

Euro bietet der UE65HU7200 fast alles, 

was das Ultra-HD-Herz begehrt (wie 

UHD@ 60 Hz, HEVC, Evolution-Kit, HDCP 

2.2 und 163 cm Bild). Er war somit ideal 

für unseren Direktvergleich. Nur 3D fehlt. 

Samsung UE65HU7590 

Sein Display ist flach, doch der UE- 

65HU7590 besitzt andere Vorzüge. Sein 

schnelleres Panel wird mit CMR (Clear 

Motion Rate) 1000 Hz statt 800 Hz angesteuert 

und erlaubt die 3D-Wiedergabe 

über mitgelieferte Shutterbrillen. 

Samsung setzt auf Doppel-Tuner statt der 

Single-Version des 7200ers und bietet 

damit komfortable Aufnahmefunktionen. 

Gestensteuerung und Gesichtserkennung 

sind mit einer optionalen Kamera möglich. 

Der unverbindliche Verkaufspreis liegt 

bei 4500 Euro. 


35


Vor dem Test wurden Farbwiedergabe 

und Gesamthelligkeit der Displays kalibriert 

und die TVs präzise positioniert. 

Wir hatten dazu unser 

kleines Spektrometer und 

ein Netbook dabei. 

Hostessen sprachen die Messebesucher an und brachten 

sie in kleinen Gruppen zu unserem Testraum. Insgesamt 

nahmen 123 Probanden am TV-Vergleich teil. 

Vor jeder Vorführung gab es eine kurze Einweisung 

darüber, welche Aspekte Flat von 

Curved unterscheiden könnten. 

Der Test im Film 

Wir haben Aufbau und 

Druchführung des Tests 

von einem Filmteam begleiten 

lassen. Das Video 

gibt es auf https:// 

www.youtube.com/ 

channel/UCW-6rF1YRy- 

Ci_YpWF7UJn9w 

private Besucher ergänzt wurde. Die 

technisch möglichst nahe verwandten 

Mustergeräte (siehe dazu den Kasten 

auf Seite 35 unten) wurden uns von 

Samsung zur Verfügung gestellt, genauso 

wie Preise zur Verlosung (siehe 

Seite 39) unter allen Teilnehmern. 

Dass es etwas zu gewinnen gab, hat 

die Motivation der Probanden deutlich 

erhöht. 

Zur Aufstellung der TV-Geräte auf 

die perfekte Blickhöhe lieh uns Spectral 

zwei sehr elegante, hochwertige 

Lowboards. Zugespielt haben wir 

Filmmaterial in Ultra-HD-Auflösung 

in 60 Hz von einem speziellen 

Samsung-Player, den wir auch im Labor 

verwenden. Zusätzlich spielten 

wir ein paar besonders kritische Test- 

36

Jeder Teilnehmer 

musste 13 Fragen 

zu Bildqualität und 

Design beantworten. 

Adressdaten 

wurden gesondert 

erfasst. 

Beim Test nahmen die Probanden unterschiedliche 

Sitzpositionen ein, um alle 

Betrachtungswinkel bewerten zu können. 

Samsungs Produktmanager Sang-Won 

Byun schaute kurz vorbei, durfte aber als 

Sponsor nicht teilnehmen. 

Am Rande des Tests 

kam es zu interessanten 

Gesprächen: 

etwa über Ultra HD, 

OLED und Smart TV. 

bilder (Overscan/Geometrie) auf einem 

Blu-ray-Player ab. Verteilt wurden 

die Inhalte durch einen HDMI- 

Splitter von in-akustik, angeschlossen 

über Highspeed-Kabel von Oehlbach. 

Die UHD-Bildqualität beider Geräte 

war schon beim Aufbau betörend gut, 

doch wir gingen noch weiter, damit 

kein ungewollter Aspekt die Konzentration 

der Probanden auf die Unterschiede 

zwischen Flat und Curved stören 

konnte. 

Maximale Objektivität 

Die Auswahl der beiden Mustergeräte 

aus Samsungs 7000er-Serie schien optimal, 

doch um den Vergleich noch 

neutraler zu machen, haben wir die 

Geräte vor Ort nachkalibriert. So erhielten 

sie eine dem Standard entsprechende 

Farbtemperatur von 6500 Kelvin, 

normgerechte Farbräume und 

Gammafunktionen. Und sie wurden 

mit 150 cd Leuchtdichte auch noch 

gleich hell eingestellt. Um eventuelle 

Auswirkungen dadurch, dass ein Gerät 

rechts und das andere links stand, 

auszuräumen, haben wir den Aufbau 

am zweiten Tag sogar umgedreht. 

Selbst beim vorgeführten Filmmaterial 

haben wir darauf geachtet, dass 

räumlich tiefe Landschaftsaufnahmen 

sich mit flacheren Motiven abwechseln, 

die gerade Linien und geometrische 

Formen beinhalten. So etwas 

könnte immerhin verzerrt erscheinen. 

Anders als auf den hier 

abgedruckten Fotos zu sehen wurde in 

der vorderen Hälfte des Raums das 

Licht ausgeschaltet, um eine möglichst 

wohnzimmerähnliche Situation 

zu schaffen. Nun konnten die Testläufe 

beginnen. 

Die IFA-Besucher wurden in kleinen 

Gruppen von vier bis acht Leuten in 

den Testraum geführt und bekamen 

Fragebögen ausgehändigt sowie eine 

präzise Einweisung, worum es bei dem 

Vergleich geht. Sie erfuhren, welche 

Vorteile Flat und Curved theoretisch 

bieten und worauf bei der Sichtprüfung 

und der Beantwortung der Fragen 

zu achten ist. Dabei haben wir Fragen 

und Kommentare so neu tral wie 

möglich formuliert und spontane Äußerungen 

von Teilnehmern unterbunden. 

Zwischenrufe wie „Der ist viel ➜ 


37


Die wichtigsten Ergebnisse 

Diese Auswertung zeigt den Querschnitt 

aller Teilnehmer bei den entscheidenden 

Antworten. Für eine detailliertere Analyse 

können wir die Zielgruppe aufteilen nach 

Geschlecht, Altersgruppe, Fachbesucher, 

Kaufwunsch oder nach selbst eingeschätzter 

Tiefe der Technik-Kenntnisse. 

Betrachtet man die Ergebnisse, kommt 

das gebogene Display insgesamt sehr 

gut bei den Kunden an. Dass es größer 

wirkt, denken 59 Prozent der Befragten. 

Dabei war die Diagonale des Curved 

TV als direkte Verbindung zwischen 

gegenüberliegenden Bildecken einen 

Zentimeter kleiner, jedenfalls wenn man 

den Zollstock nicht wölbt. 

Beim Design waren sich die Probanden 

einig. Während die Mehrheit den Auftritt 

des Flachbildschirms für „gut“ hält, 

bewerten genauso viele die Rundung 

des Curved mit „sehr gut“. 

Bei der Wirkung der Räumlichkeit in 

klassischen 2D-Filmen mussten die Zuschauer 

schon ganz genau hinsehen. 

Profis erkennen den Unterschied und 

setzen ihn in Relation zu den leicht verzerrten 

Linien beim gebogenen Panel. 

Auch wenn beim Test explizit auf diese 

Effekte hingewiesen wurde, gewinnt 

der Curved TV mit überwältigender 

Mehrheit beim Thema Wahrnehmung 

der Räumlichkeit. 

Beim Betrachtungswinkel gehen die 

Meinungen etwas auseinander. Während 

das Verblassen des preiswerten 

Curved Panels leicht messbar ist, vergeben 

die Testteilnehmer hier mehr 

„sehr gut“, aber auch „ausreichend“ 

als beim Flat-TV. 

schärfer, aber der Blickwinkel geht ja 

gar nicht...“ hätten die anderen Probanden 

beeinflusst. Und wer beim 

Nachbarn abschrieb, wurde ermahnt. 

So konnten sich die Teilnehmer auf 

Bildwirkung und Design konzentrieren, 

um detailliert Blickwinkel, Größeneindruck, 

Bildtiefe, Spiegelungen, 

Farbverfälschungen, Randschärfe 

und Kontrasteindruck zu bewerten. 

Nachdem alle Teilnehmer eines 

Testlaufs ihre Bögen ausgefüllt hatten, 

kam es zu Diskussionen, die auch 

für uns video-Redakteure meist sehr 

ergiebig waren. Wann haben wir 

schon einmal die Möglichkeit, mit interessierten 

Menschen zu sprechen, 

die (noch) keine video-Leser sind? 

Viele Probanden bewiesen ein hervorragendes 

Auge für Bilddetails und 

konnten Effekte, die sie wahrgenommen 

haben, gut beschreiben. 

Als besonders interessant in Erinnerung 

geblieben ist uns der Gedankenaustausch 

mit einer Psychologin und 

einem Fotografen. Erstere erklärte 

uns die Adaption des Gehirns auf neuartige 

Sehgewohnheiten (man nimmt 

schnell die mit dem Panel gebogenen 

Linien nicht mehr als krumm wahr, 

sondern als räumlich), wies aber auf 

die anfänglichen Anstrengungen dabei 

hin. Mit dem Fotografen sprachen 

wir über geometrische Verzerrungen 

von Objektiven, theoretische Schärfegewinne 

in den Display-Ecken und die 

unterschiedlich wahrgenommene 

Bildtiefe, die bei den von uns vorgeführten 

UHD-Filmen nicht auf gezielte 

Unschärfen von weit entfernten Objekten 

zurückzuführen ist. 

Ein kleiner Film in unserem You- 

Tube-Channel (siehe Seite 36 unten 

links) zeigt mehr über Konzept, Aufbau 

und Vorgehensweise beim Verbrauchertest. 

Dort finden Sie auch einige 

Aussagen von Teilnehmern. 

Das Thema Curved gegen Flat fand 

auch das ARD Mittagsmagazin interessant. 

Also besuchte uns ein weiteres 

Kamerateam, das den Vergleich filmte 

und dem wir Fragen zu Ultra HD und 

zur Display-Rundung beantworteten. 

Gesendet wurde der Beitrag am 8.9.14. 

Interessenten finden ihn in der ARD 

Mediathek, wenn sie im Suchfeld 

„Neueste Fernseher“ eingeben. 

38

Die Gewinner 

Als ersten Preis stiftete Samsung eine 

Multiroom-Audioanlage, bestehend aus 

zwei Stereo-Netzwerk-Lautsprechern 

WAM750 und einer Bridge WAM250. 

Der Gesamtwert liegt bei 850 Euro. 

video bedankt sich herzlich bei allen Teilnehmern des Verbrauchertests. Als 

kleinen Anreiz zum Mitmachen hatte unser Kooperationspartner Samsung ein 

Multiroom-Audiosystem zur Verlosung bereitgestellt. Die Stereo-Lautsprecher 

WAM750 können vertikal oder horizontal betrieben werden und ändern dabei 

ihre Betriebsart. Sie koppeln sich via Nahfeld-Kommunikation (NFC) an eine 

Bluetooth-Quelle oder streamen Musik via WLAN-Netzwerk. So bringen die 

eleganten Boxen, die sich auch kabellos als Surround-Erweiterung von Top- 

Samsung-TVs einsetzen lassen, Musik ins ganze Haus. 

1. Preis: Samsung-Multiroom-Anlage 

Karlheinz Kohout, Berlin 

2. – 11. Preis: video-Jahresabos 

Mirco Bührig, Lehre 

Thomas Kamphuis, Budenheim 

Stefanie Marth, Dresden 

Gerhard Meier, Hamburg 

Christian Staats, Hamburg 

Jürgen Dahms, Berlin 

Silke Lundbeck, Hamburg 

Julian Mätzig, Iserlohn 

Nils Schulz, Potsdam 

Birgit Wachowski, Berlin 

Der zweite bis elfte Preis: Jahres-Abonnemonts 

von video 

Das Ergebnis überrascht 

Es war unser Ziel, mindestens 100 

Menschen zu befragen, denn Erhebungen 

mit einer kleineren Stichprobe 

sind nicht sinnvoll. Dieses Ziel hatten 

wir am Mittag des zweiten Tages 

schon locker erreicht. Bei der Ansprache 

der Messebesucher stellte sich heraus, 

dass vor allem ältere Besucher 

und Fachpublikum ihren Messetag 

knallhart durchkalkuliert haben. Die 

fünfzehn Minuten für diesen überaus 

interessanten Test wollte längst nicht 

jeder erübrigen, obwohl es etwas 

Hochwertiges zu gewinnen gab. 

Insgesamt plant gut ein Drittel der 

Teilnehmer einen TV-Kauf innerhalb 

des nächsten Jahres, und bei 79 Prozent 

aller Befragten dürfte es gerne 

ein gekrümmtes Display sein. Jedoch 

würden nur 37 Prozent der Befragten 

dafür mehr Geld ausgeben. 

Die größte Überraschung des Verbrauchertests 

teilten wir den Probanden 

erst mit, nachdem sie den Fragebogen 

ausgefüllt hatten. Sie bestand 

darin, dass der gekrümmte Fernseher 

im Test erheblich preiswerter war als 

der flache, der rein technisch gesehen 

einen besseren Kontrast, Schwarzwert 

und Blickwinkel bietet. 

Fazit 

Der eindeutige Sieger unserer Studie 

heißt Curved – obwohl die Fachleute bemerkt 

hatten, dass der teurere Flat- 

Fernseher ein objektiv besseres Bild bot. 

Das Design der gebogenen Fernsehgerä- 

te kam bei allen Besuchern sehr gut an, 

und den schlechteren Blickwinkel des in 

diesem Falle preiswerteren Panels haben 

nur ganz wenige Probanden bemerkt. 

Dass eine insgesamt bessere 

Räumlichkeit im Bild geboten wird – 

eine Aussage, über die sich die Experten 

immerhin kräftig streiten –, wird von 

den meisten Teilnehmern dieser Verbraucherstudie 

jedenfalls ganz eindeutig 

als positive Eigenschaft wahrgenommen. 

■ 

ROLAND SEIBT, 

STELLV. CHEFREDAKTEUR 


39

BILD | TEST: MESS-EQUIPMENT 

Bessere Bilder 

X-RITE I1BASIC PRO 2 € 1200 


Preis/Leistung: sehr gut 

STECKBRIEF 

Internet 

www.xrite.com 

Klasse 

Spektrofotometer 

TECHNISCHE DATEN 

Spektralanalyse holografisches Beugungsgitter 

mit einem 128-Pixel-Diodenraster 

Spektralbereich 

380 – 730 nm 

Optische Auflösung 

10 nm 

Messbereich 0,2 – 1200 cd/m 2 

Abmessungen / Gewicht 16 cm x 7 cm x 7 cm / 245 g 

Dass die normgerechte Bildeinstellung von TV-Geräten nicht der Werksvorgabe 

entspricht und daher Kalibrieren erforderlich ist, dürfte allgemein bekannt sein. 

Viel genauer als üblich gelingt das einem Bildprofi mit dem neuen i1Pro 2. 

Autor / Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Hersteller 

Auch für 

Beamer-Tests 

geeignet 

Im Lieferumfang befindet 

sich eine Halterung, 

die als Tischfuß dienen 

oder auf ein Stativ geschraubt 

werden kann. 

Das Thema Kalibration und 

Bildverbesserung beschäftigt 

das Laborteam und die 

Redakteure von video, seit 

es Fernseher gibt. Das Optimum ist 

ein Bild, das voll den TV-Standards 

entspricht und somit so aussieht wie 

auf den Referenzmonitoren in den 

Studios von Hollywood. Die TV-Hersteller 

stellen ihre Geräte nur leider ab 

Werk stets etwas zu reißerisch ein: 

nämlich so, dass sie in den Verkaufsregalen 

knackiger aussehen als die Konkurrenz 

nebenan. Zum Glück gibt es 

immer mehr feinfühlige Einstellungen 

für den Abgleich von Farbraum, 

Gammakurve und Graustufen. 

Man kann jedoch nur die gröbsten 

Einstellungen mit dem Auge durchführen. 

Wenn es richtig ins Eingemachte 

geht, muss teures Mess-Equipment 

her. Und es muss jemand her, der 

richtig professionell kalibrieren kann, 

beispielsweise ein engagierter Händler. 

Weil wir neben der Bewertung der 

Werkseinstellungen in jedem Labortest 

auch die maximale Qualität eines 

TV-Gerätes oder Beamers sehen wollen, 

stimmen wir ebenfalls jedes Gerät 

ab. Und da die Serienstreuung recht 

groß ist, drucken wir nur die einfachsten 

Parameter in unserem Kommentarfeld 

„Optimale Einstellungen“ ab. 

Das Equipment, das unser Labor 

dazu benutzt, haben wir in den letzten 

Jahren kräftig aufgestockt. Die 

Software CalMAN ist der neue Standard 

für vielfältige Anwendungen 

der Farbverbesserung und in vielen 

Funktionsstufen erhältlich – sogar in 

einer Freeware-Variante. Weil wir eigene 

Analyse-Charts erstellen müssen 

und mit mehreren Messgeräten 

und Generatoren arbeiten, setzen wir 

die Ultimate-Version ein, die jedoch 

40

Spektrometer 

Hier werden nicht nur 

die Grundfarben gemessen 

(Tristimulus), sondern 

viele schmalbandige 

Frequenzen des Farbspektrums 

ausgewertet. 

Joel Silver ist 

Gründer und Chef 

der amerikanischen 

isf. 

Hartmut Berberich 

hält in Europa 

Schulungen zum 

isf-Level 2 ab. 

selbst für komplexe Kalibrationen 

noch zu aufwendig ist. 

Als Messgerät hatten wir über ein 

Jahrzehnt das Spektrofotometer Eye- 

One Pro im Einsatz, das trotz einiger 

Probleme sehr präzise Messwerte lieferte. 

Als die Schwarzwerte der TV- 

Geräte unter ein Candela fielen, Winkelmessungen 

nötig wurden und wir 

es leid waren, alle zehn Minuten einen 

Temperaturabgleich des Sensors vorzunehmen, 

kauften wir ein Minolta CS 

2000 für über 25.000 Euro. 

Für den Händler, der als Serviceleistung 

einen Display-Abgleich vornimmt, 

ist das finanzieller Overkill. 

Für ihn gibt es jetzt einen Nachfolger 

des Eye-One Pro, der deutlich besser 

arbeitet. Inzwischen heißt der Hersteller 

X-Rite und das Gerät nennt sich 

i1Pro 2, doch der Verkaufspreis ist nahezu 

gleich geblieben. Die kleinste Variante 

des nun deutlich besser verarbeiteten 

Gerätes nennt sich Basic und 

enthält das Spektrometer nebst Halterungen, 

eine Referenzkachel und die 

Software i1Profiler. 

Das Paket ist für den Abgleich von 

TV-Geräten, Monitoren und Beamern 

ideal (wenn man eine Alternativ-Software 

nutzt). Deutlich teurer sind Versionen 

für Fotografen (i1Photo Pro 2) 

und Druckvorstufe/Bildbearbeitung 

(i1Publish Pro 2). 

_0CYEJ_yamaha_video_11_14.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 95.00 mm);10. Sep 2014 11:21:53 

➜ 

Joel Silver erkannte Anfang der Neunziger 

das hohe Qualitätspotenzial und 

damit die große Nachfrage nach perfekt 

kalibrierten Bildschirmen. Er schuf 

in Amerika die isf, eine Organisation, 

die Kalibratoren (Techniker, die Bildschirme 

abgleichen können) ausbildet, 

listet und vermittelt. Mittlerweile ist 

die isf weltweit tätig und hat durchgesetzt, 

dass viele TV-Hersteller verbesserte 

Methoden zum Abgleich integrieren: 

die isf-Bildmodi. 

Unsere TV-Testmannschaft ist mit Yasmin 

Vetterl und Roland Seibt für Kalibrationen 

nach isf Level 2 autorisiert. 

Yamaha Soundstage SRT-1000 

Plug and Play. Kraftvoller, präziser Sound. 

Das Gefühl des Daseins. Das ist Realismus. 

EineTV-Soundstage, die mit derYamaha-eigenen digitalen Soundprojektor- 

Technologie und mit doppelten Subwoofern ausgestattet ist.

BILD | TEST: MESS-EQUIPMENT 

Das neue Spektroskop 

i1Pro 2 bindet sich in 

unsere Mess-Software 

CalMAN 5 Ultimate 

ein. Mehrere Messoptionen 

sind auswählbar. 

Zudem lassen sich 

die Status-LEDs nutzen 

und die Funktionstaste 

am Sensor löst 

einen Messvorgang 

aus. Die Auflösung des 

Spektrogramms erscheint 

nicht höher als 

beim Vorgänger. 

Es gibt fast monatlich Updates zur Software 

CalMAN. So wurden in den letzten 

Versionen bahnbrechende Neuerungen 

eingeführt wie beispielsweise die Gammavorgabe 

nach ITU-R BT.1886 und die 

Ansteuerung von Testbildgeneratoren 

in 10 Bit. 

SPECTRACAL CALMAN € 180 – 2500 

Testurteil: überragend 


STECKBRIEF 

Internet 

Klasse 


Graustufenabgleich 

Farbraum-Einstellung 

3D Lookup Table 

Sättigungsstufen 

Gammakorrektur 

Color-Checker-Analyse 

www.spectracal.com 

Software zur Bildkalibration 

• 

• 

• 

• 

• 

sogar als Freeware 

Der legendäre 

Vorgänger 

Das i1Pro war über zehn 

Jahre lang das beste 

Werkzeug, das ein TV- 

Kalibrator nutzen konnte. 

Der Hersteller hieß 

noch GretagMacBeth. 

Bei unseren Tests interessierten uns 

Handling und Messergebnisse des 

neuen Sensors. Ersteres wurde erheblich 

verbessert. Die Temperaturabhängigkeit 

ist stabiler, sodass eine Referenzmessung 

nur alle vier Stunden 

erforderlich ist. Als minimale Helligkeit 

wird 0,2 cd angegeben, also eine 

Vervielfachung der Empfindlichkeit. 

Auch das Maximallicht wurde erhöht: 

auf 1200 cd. Damit werden auch die 

ersten HDR-Consumer-Displays messbar 

sein. Der Vorgänger war mit maximal 

300 cd eher auf Röhrengeräte 

abgestimmt. Messungen von Megakontrasten 

bleiben zwar noch außen 

vor, doch für die penible Kalibration 

von Farben und Graustufen passt das. 

Ein Spektrofotometer hat gegenüber 

den preiswerten Tristimulus- 

Messgeräten, die nur die Basispegel 

der drei Grundfarben ermitteln, den 

Vorteil, sattere Farben zu erkennen, 

da einzelne Frequenzen schmalbandig 

analysiert werden. Das könnte vor 

allem bei den kommenden Displays 

mit stark erweitertem Farbraum, wie 

sie die Ultra-HD-Norm ITU-R BT.2020 

beschreibt, ein unverzichtbarer Bonus 

werden. Wir haben das Testmuster bei 

diversen Stichproben mit unserem Referenzspektrometer 

verglichen und 

die Ergebnisse können sich sehen lassen. 

Die Spezifikation der Farbtreue 

von 0,4% Delta-E (CIE ´94) wird eingehalten 

und die Luminanz wird auch 

innerhalb der Spezifikationen präzise 

genug gemessen. 

Als Ergänzung haben wir unserer 

Software CalMAN noch einen Bewertungskasten 

spendiert – quasi für den 

exzellenten Support, der viele Kundenwünsche 

ins Produkt integrierte. 

Mittlerweile bei der Version 5.36b angekommen, 

sind fast alle Features 

enthalten, die Bildprofis wünschen. 

Fazit 

Das Spektrofotometer X-Rite i1Pro 2 ist 

bei gleichem Preis deutlich besser als 

sein Vorgänger. Es arbeitet auch mit den 

preiswertesten Versionen der Profi- 

Software CalMAN zusammen und ist 

daher ein zukunftssicheres Tool, um 

TVs und Beamer zu 

kalibrieren. ■ 

ROLAND SEIBT, 

STELLV. CHEFREDAKTEUR 

42

3 AUSGABEN MIT 15% PREISVORTEIL 

GEGENÜBER EINZELKAUF 

+1 GESCHENK 

IHRER WAHL 

Duracell Daylite Tough 4-AA 

■ Patentierte TrueBeam-Optik 

■ Ultrahelles, gleichmäßiges, weißes Licht ohne dunkle Punkte 

■ 10 x heller als Standard-5-mm-LED´s 

■ Rutschfeste, gummierte Oberfläche 

■ Stoß- und schlagfestes Gehäuse 

■ Spritzwassergeschützt 

■ Betrieb mit 4 x AA (Mignon) Batterien 

■ Duracell-Batterien beigefügt 

KEINE ZUSTELLGEBÜHR 

DVD 

Perfektes TV-Bild 

1 HEFT GRATIS 

VORAB BEI 

BANKEINZUG 

15% PREISVORTEIL GEGENÜBER 

EINZELKAUF 

Eine Blu-ray Ihrer Wahl 

Blu-rays 

■ Skyfall 

■ The Hobbit 

EINFACH COUPON AUSFÜLLEN ODER BEQUEM ONLINE BESTELLEN UNTER 

✉ 

PER POST 

COUPON AUSFÜLLEN 

✆ 

ODER PER TELEFON ODER PER FAX ONLINE BESTELLEN UNTER 

0781 6394548 0781 846191 www.video-magazin.de/angebot 

JA, ICH TESTE VIDEO FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN! 

JA, ich teste 3 Ausgaben video zum Vorteilspreis von nur 13,90 € mit 15% Preisvorteil inkl. MwSt. und Porto. Wenn ich video danach weiter beziehen möchte, 

brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte video dann zum regulären Abopreis (12 Ausgaben für z. Zt. 63,90 €*) mit Preisvorteil. Es genügt ein kurzes Schreiben 

an den video Kundenservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland 

und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Bei großer Nachfrage der Prämie kann es zu Lieferverzögerungen kommen. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Rechnung / Nachnahme 

(evtl. Gebühr 2 €) erhoben. 

✁ 

✉Senden Sie bitte den 

ausgefüllten Coupon 

an folgende Adresse: 

video 

Kundenservice 

Postfach 180 

77649 Offenburg 

ALS PRÄMIE ERHALTE ICH FOLGENDES GESCHENK: 

Duracell Daylite 

Tough 4-AA (KC86) 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße / Hausnummer 

Postleitzahl / Ort 

Telefonnummer 

E-Mail 

Blu-ray Skyfall 

(K881) 

Blu-ray The Hobbit 

(K885) 

Gewünschte Zahlungsweise: 

Bankeinzug 

Rechnung 

1 Heft GRATIS vorab 

(nur im Inland) (KB01) 

Bankleitzahl 

Kontonummer 

DVD Perfektes 

TV-Bild (KA70) 

video erscheint im Verlag 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, 

Handelsregister München, 

HRB 154289 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

künftig per E-Mail und telefonisch über interessante Vorteilsangebote, sowie die seiner Werbepartner informiert. 

Datum 

✘ 

Unterschrift 

Ändert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen Post AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen. Die Prämie wird nach erfolgter Bezahlung des Abo-Preises zugesandt. Sie haben ein gesetzliches 

Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.video-magazin.de/abo/widerruf abrufen. 

*inkl. MwSt. und Porto 

WK 4012 M11

BLINDTEXT TECHNIK EXTREM | BLINDTEXT 

Autor / Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller, Organisationen 

Bereit für 

Ultra HD 

Endlich ist es da: das Logo für TV-Geräte, das eine 

Kompatibilität zu Ultra HD gewährleisten soll. Doch für 

viele gehen die Anforderungen nicht weit genug. 

Wir alle erinnern uns an 

das „HD-ready“-Logo, 

das vor ein paar Jahren 

(im Januar 2005) die 

Hochwertigkeit von TV-Geräten mit 

HD-Auflösung belegen sollte. Es stellte 

vor allem sicher, dass HD-Inhalte 

überhaupt vom Fernseher akzeptiert 

und angezeigt wurden. Die Display- 

Auflösung musste dafür mit über 720 

Zeilen etwas besser als Standard-TV 

sein. Das „HD-ready“-Label kam von 

der Organisation EICTA (European 

Information, Communications and 

Consumer Electronics Industry Technology 

Association), also einem Zusammenschluss 

der führenden Hersteller, 

die möglichst all ihre Geräte 

zertifizieren wollten. Also waren die 

Anforderungen so minimal, dass die 

Zertifizierung bald nach hinten losging. 

„HD-ready“ wurde zum Synonym 

für HD-Fernseher mit unzureichender 

Auflösung – und ist es heute 

noch. 2007 wurde das Logo „HD-ready 

1080p“ nachgeschoben, für das ein 

TV-Gerät immerhin noch ein Full-HD- 

Panel benötigte. 

Jetzt stehen wir an der Schwelle zur 

nächsten TV-Revolution Ultra HD, die 

wieder ein Kompatibilitätslogo benötigt. 

Mitterweile hat sich die EICTA 

umbenannt in DIGITALEUROPE und 

veröffentlichte am 5.9.2014 das Gerätelabel 

DIGITALEUROPE UHD Display. 

Und wieder gehen vielen die Anforderungen 

nicht weit genug. Immer- 

hin beinhalten sie neben der Display- 

Auflösung von mindestens 3840 x 

2160 Pixeln eine Bildfrequenz des 

HDMI-Eingangssignals von 24, 25, 30, 

50 und 60 Hz und den Kopierschutz 

HDCP 2.2. Dadurch bekämen die 

meisten Ultra-HD-Fernseher von vor 

2014 das neue Label nicht und sogar 

einige brandneu vorgestellte Geräte 

blieben außen vor. 

Was die TV-Geräte mit dem Signal 

machen, ist diesmal nicht unbekannt. 

Sie dürfen es nicht mit weniger Auflösung 

oder Bildfrequenz verarbeiten 

und darstellen, als es ursprünglich 

hatte. Wir haben also eine Art Pflicht 

für „Pixel to Pixel“. Dass eine 24p- 

Quelle jedoch durch 2:3-Pulldown ruckelnd 

auf 60 Hz getrimmt wird, 

könnte Standard bei preiswerten UHD 

TVs werden. 

Weit weg von der 

Produktionsnorm 

Schon 2012 wurde mit der ITU-R 

BT.2020 die Norm für UHD-Produktionen 

festgelegt. Und alle Videophilen 

waren glücklich, dass ein massiv 

verbesserter Farbraum dem Ganzen 

zugrunde lag, 

eine Speicherung 

nicht mehr mit den 

unzureichenden 8 Bit 

vorgesehen war und Bildraten 

bis zu 120 Hz (Progressive) vorgesehen 

wurden. Die Produktionsseite 

muss natürlich qualitativ immer besser 

sein als die Darstellung beim Zuschauer, 

aber dass direkt fast alle Neuerungen 

ausgesetzt werden, ist schon 

enttäuschend. 

Für das neue UHD-Logo bleiben 

Farbraum sowie Bittiefe beim HD- 

Standard, der beides aus der SD-Welt 

übernommen hat. Hier lägen überaus 

interessante Verbesserungsoptionen, 

wie außer uns auch die European 

Broadcast Union (EBU), eine Dachorganisation 

der TV-Sender, meint. In 

ihrem politischen Statement „TR 28“ 

hieß es erst im Juli: „Das technische 

Komitee glaubt, dass der aktuelle Fokus 

der TV-Industrie, einfach nur 

mehr Auflösung zu bieten und die anderen 

Verbesserungen zu ignorieren, 

nicht weit genug gehe, um neue Sendestandards 

erfolgreich zu etablieren“. 

Harte Vorwürfe, die ahnen lassen, 

was hinter den Kulissen passiert, 

wenn sich Filmfirmen, TV-Produzenten 

und Lieferanten (von Satelliten-, 

Kabel- und Streaming-TV) mit TV- 

44

Herstellern und Standardisierungs- 

gremien über die TV-Zukunft un- 

terhalten. 

Der Codec HEVC (High 

Efficiency Video Coding, 

H.265) gilt als Basis 

fürs 

Speichern 

und Übertragen 

von Ultra HD. 

Er wurde be- 

reits 2013 fina- 

lisiert (bis auf 

einige wichtige Er- 

weiterungen) und jetzt 

neu ins Portfolio von DVB 

(Digital Video Broadcasting) 

übernommen. Das DVB Steering 

Board segnete jüngst die Standardi- 

sierung der „DVB-UHDTV Phase 1“ 

ab. Jetzt darf wiederum die Organisa- 

tion ETSI ihr Normdokument „TS 101 

154 – Specification for the use of Vi- 

deo and Audio Coding in Broadcas- 

ting Applications based on the 

MPEG-2 Transport Stream“ updaten 

– und zwar mit Ul tra-HD-Sendungen 

in 50/60 Hz und mindestens 10 Bit 

(Codecs: HEVC, Main10 und Level 

5.1). Künftige TV-Empfänger werden 

also neben der kompatiblen 4K-Auflösung 

64-mal so viele Farbschattierungen 

bereitstellen, wie sie ein Ultra 

HDTV mit dem neuen Label von DIGI- 

TALEUROPE entgegennehmen und 

verarbeiten muss. 

Die neue Sendenorm darf ab jetzt 

genutzt werden. Es heißt, einige TV- 

Geräte könnten schon die UHD-Testsendungen 

empfangen, die gerade auf 

dem Satelliten ASTRA gestartet wurden. 

Diese Topmodelle besitzen integrierte 

Decoder für HEVC, die mit den 

Tunern zusammenarbeiten und nebenbei 

auch die 4K-VOD-Inhalte von 

Netflix oder Amazon umsetzen oder 

ultrahoch auflösende Filme via USB 

und Netzwerk wiedergeben können. 

Aber das sind keine Anforderungen 

des neuen Labels DigitalEurope UHD 

Display. Dort spricht man schon von 

einer neuen Logofamilie à la HD-ready. 

Mal sehen, was noch kommt. ■ 

Das neue 

Ultra-HD-Logo 

Bald wird dieses UHD- 

Display-Logo jeden ordentlichen 

Ultra-HD-Fernseher 

zieren. Ob er hochwertig 

ist, steht auf einem anderen 

Blatt. 

Viele Normen ergänzen sich 

Mehrere Organisationen sind an der Standardisierung der TV-Zukunft beteiligt. 

Da besteht schon mal Uneinigkeit. 

Wie bald form in UHD gesen- 

regelkondet 

werden darf, 

steht bald in dieser 

DVB-Norm der ETSI. 

Dieses ausführliche Strategiepapier der 

deutschen TV-Plattform beschreibt, warum 

und wie Ultra HD eingeführt werden sollte. 

Mit dem DVB-Update wurde es erweitert. 

Das kritische Statement 

der EBU sollte man ungegekürzt 

lesen unter 

https://tech.ebu.ch/docs/ 

techreports/tr028.pdf. 

Schon 2012 wurden die Produktionsbedingungen 

für Zukunfts-TV von der ITU festgelegt 

(ITU-R BT.2020). Erst kürzlich wurde für 

Europa 100 Hz (statt 120 Hz) ergänzt. 

video-magazin.de | 04_2014 11_2014 

45

BILD | ROLLEI ACTIONCAM S-30 IM LESERTEST 

Im knallharten 

Leser- 

Praxistest! 

Autorin / Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Archiv, Hersteller 

Und.... Action! 

In der Mai-Ausgabe hatten wir unsere Leser aufgerufen, die Rollei Actioncam S-30 

auf Herz und Nieren zu testen. Das Feedback war groß. Zehn Leser kamen in 

den Genuss, mit der Rollei auf Tour zu gehen, und gaben ihr Urteil ab. 

Viel drin! 

Alle Tester waren sich 

einig, dass der Umfang 

des Action-Kits von Rollei 

fast keine Wünsche offen 

ließ. Einziges Manko: die 

fehlende Speicherkarte. 

Auf den Drahtesel, fertig, 

los!“ Ganz so einfach ist leider 

selten ein Test, denn vor 

dem Start müssen noch einige 

Hürden genommen werden: 

Nach dem Auspacken eines Testgeräts 

folgt meist erst der Zusammenbau, 

oftmals noch das Laden des Akkus 

und das Lesen der Bedienungsanleitung. 

Viele kleine Schritte sind notwendig, 

um anschließend in den Genuss 

eines Testgeräts zu kommen. 

Dieses Prozedere trifft auch auf die 

Actioncam S-30 von Rollei zu, doch 

dieses Mal erledigten die Leser der video 

diese Aufgabe. Denn anlässlich 

des Praxistests durften sich interessierte 

Leser bei der video-Redaktion 

bewerben, um ein Set von Rollei, bestehend 

aus der S-30 WiFi Actioncam 

sowie dem hochwertigen Rollei Bike 

PROmount zu erhalten. 

Vorgaben für den Test 

Die Aufgabe bestand darin, die Ausrüstung 

einen Monat ausführlich zu 

testen, einen Erfahrungsbericht und 

Videos an die Redaktion zu senden 

und vor allem viel Spaß mit der Actioncam 

selbst zu haben. So gingen 

mehrere Videos und Testurteile in unserer 

Redaktion ein. Die spannendsten 

Ausschnitte der teilweise steilen 

Abfahrten und die informativsten 

Testurteile finden Sie auf Seite 49. 

Hier wird dann auch schnell klar, 

dass Testen eine anspruchsvolle Aufgabe 

ist. Unsere Leser hatten mit den 

unterschiedlichsten Problemen zu 

kämpfen: ob Bedienungsanleitung, 

Aufbau oder auch die fehlende WLAN- 

Verbindung. 

Alle Videos der fleißigen Tester finden 

Sie auf dem YouTube Channel der 

video-Redaktion. 

46

Christoph Neumann: Robustes Gehäuse 

Die beiliegende Beschreibung ist deutlich verbesserungswürdig. Man findet kaum Infos 

für den Zusammenbau und die sinnvolle Nutzung der Befestigungsteile, etwa wie genau 

die Helmbefestigung anzubringen ist. Einzig die Gehäuseumklammerung und das Unterwassergehäuse 

sind selbsterklärend. Statt der vielen zum Basteln anregenden 

Einzelteile, die der Kamera beiliegen, lässt sich die ProMount-Befestigung mit Schnell- 

verschlusshebel sofort und nicht nur am Fahrradrahmen einsetzen, sondern auch auf Booten oder in 

Flugzeugen. Die Aufnahmen im Videomodus sind okay und über einen weiten Entfernungsbereich scharf (fester Weitwinkel), 

jene im Fotomodus (zwei Megapixel) kann man sich nach heutigen Qualitätsansprüchen sparen. Bei Sonneneinstrahlung 

ist auf dem Display kaum etwas zu erkennen. Dafür ist die Einknopfbedienung zum Ein-/Ausschalten und für Start/Stop der 

Anette Weih: Intuitive Bedienung 

Das Menü ist selbsterklärend und wesentliche Fragen werden durch die 

beiliegende Bedienungsanleitung kurz und prägnant geklärt. Die Bedien- 

knöpfe sind so angeordnet, dass sie auch mit großen Fingern gut zu be- 

dienen sein müssten. Leider ist keine microSD im Lieferumfang enthalten. 

Diese lässt sich nur mit kleinen Händen und Geschick einlegen. Die Vi- 

deoclips im AVI-Format sehen auch am großen Monitor ansprechend 

aus. An die wechselnden Lichtverhältnisse im Wald passt sich die Cam 

recht schnell an. Wesentlich besser funktioniert der Wechsel von dunkel 

nach hell. Umgekehrt wird der Schattenbereich zunächst deutlich 

überbelichtet. Auch Gegenlicht-Aufnahmen gelingen. 

Markus Zellmann: Kurze Ladezeiten 

Positiv fällt auf, dass die Erstaufladung des Akkus nicht acht bis zehn Stunden (wie 

in der Bedienungsanleitung beschrieben), sondern nur ca. vier Stunden in Anspruch 

nimmt. Die Kamera macht gute Bilder und Videoaufnahmen. Das Display ist klein, 

aber ausreichend für die Justierung der Kamera und um einen kurzen Überblick 

über die Fotos zu erhalten. Dagegen reicht die Qualität nicht aus, um sich ein Video 

anzuschauen. Leider konnte die Kamera nicht mit dem WLAN verbunden werden, 

da weder der Name der Kamera noch das Passwort in der Bedienungsanleitung 

korrekt bezeichnet sind. In diversen Foren wird auf ein Software-Update hingewiesen, 

das man sich auf der Herstellerseite herunterladen können soll, um die WLAN-Problematik zu lösen. Das war leider 

beim Test nicht möglich. 

Patrick Engl: Für den Einsteiger 

Die Rollei S-30 hat viel Zubehör im Lieferumfang, was positiv auffällt. Zum einen natürlich die Kamera selbst samt Ladekabel. 

Außerdem liegen noch ein Gehäuse mit M6-Stativanschluss und ein wasserdichtes (bis zehn Meter Tiefe) Gehäuse bei. 

Zusätzlich findet sich im Test-Equipment noch ein sehr schöner und praktischer Koffer mit einer sehr hochwertigen Schnell- 

wechselbefestigung aus Aluminium, Werkzeug zum Montieren und genug 

Platz für Kamera und Hülle. 

Die 

S-30 ist gut verarbeitet und fühlt sich wertig an. Die Knöpfe lassen 

sich leicht bedienen und sprechen gut an. Der Monitor ist sehr klein geraten, 

aber er besitzt eine gute Auflösung, sodass man gut einen ersten 

Blick auf das Bildmaterial werfen kann. 

■ 


47

TON | TEST: STEREO-AKTIVBOXEN 

Die kühne Kombination 

von Holz und 

Aluminium verleiht 

der BeoLab 18 eine 

unnachahmliche 

Optik. 

Dank WiSA-Funkverbindung benötigt die 

Zwei-Wege-Aktivbox lediglich eine Stromzufuhr 

zu jedem Lautsprecher. 

B&O BEOLAB 18 € 4800 

ausgewogene Abstimmung, sehr 

gutes Rundstrahlverhalten 

Basswiedergabe fällt gegenüber 

dem Rest ab, Subwoofer empfohlen 



48

Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller 

Klangvolle Kunst 

Die dänische Designschmiede B&O hat die Stilikone BeoLab 8000 

reanimiert. Sie sieht jetzt besser aus und verzichtet auf einige Kabel. 

Doch was hat sich in Sachen Klang und Funktionalität geändert? 

Die BeoLab 8000 war eine Legende. 

Sie kam zu einer Zeit 

auf den Markt, als Boxen 

gemeinhin noch klobige 

Holzkisten waren. Die aus Aluminium 

gefertigte „Orgelpfeife“ zeichnete 

Bang & Olufsen als Marke mit hohem 

Design-Anspruch plus Kompetenz in 

der Aluverarbeitung und Akustik aus. 

Beim Auffrischen dieses Erbes hat 

B&O alle Register gezogen, um den 

Geist des Originals zu wahren und 

gleichzeitig neue Maßstäbe zu setzen. 

Dabei profitierten die Entwickler von 

der inzwischen zu einem Markenzeichen 

gewordenen akustischen Linse. 

Diese hat B&O vor rund zehn Jahren 

lizenziert und erstmalig in der High- 

End-Box BeoLab 5000 eingesetzt. Die 

liegend gelagerte Hochtonkalotte 

strahlt nicht direkt, sondern über eine 

aus Aluminium gefertigte Linse ab. 

Das soll für eine sehr gleichmäßige 

Rundum-Schallverteilung sorgen und 

Zuhörer vom lästigen Sweet Spot konventioneller 

Lautsprecher befreien. 

In der BeoLab 18 thront der Hochtöner 

auf der am unteren Ende weiterhin 

konisch verlaufenden Aluminiumröhre, 

die zwei 4-Zoll-Tiefmitteltöner 

und die zum Betrieb der Zwei-Wege- 

Box benötigte Elektronik mit ihren 

160-Watt-Endstufen beherbergt. Um 

der ganzen Konstruktion noch etwas 

Magie zu verleihen, wird die Linse 

jetzt wie im Sportwagen Mercedes SLS 

AMG von einem farbigen Leuchtelement 

dezent illuminiert. Das verleiht 

der Neukonstruktion gemeinsam mit 

den 21 Lamellen, welche die Rolle eines 

Lautsprechergrills übernehmen, 

ihren unnachahmlichen Charme. 

Dieser dänische Lautsprecher ist ein 

absoluter Hingucker, dessen Oberflächen 

es mit den besten Möbeln aufnehmen 

können. In der Luxusausführung 

sind die Lamellen aus massivem 

Eichenholz gefertigt. In der Basisvariante 

bestehen die mit Magneten an 

der Front fixierten Applikationen aus 

schwarzem oder weißem Verbundwerkstoff. 

Die Lösung erweckt den Anschein, 

eine akustische Funktion zu erfüllen, 

die besonders ästhetisch verpackt 

wurde. Im Gespräch mit Kresten Björn 

Krab-Bjerre, Senior Concept Lead 

Sound, wurde jedoch klar, dass hier 

eher die Akustik-Ingenieure nach der 

Pfeife der Designer tanzten. 

Neue Funktechnologie 

Das Interessanteste an der BeoLab 18 

ist ohnehin eine Neuerung, die man 

nicht sieht. Die neuen Lautsprecher 

arbeiten mit einer ausgeklügelten 

Funktechnologie nach dem neuen 

WiSA-Standard (siehe den Kasten auf 

Seite 51). Mit dieser innovativen Lösung 

reduzieren sich die benötigten 

Kabel auf die beiden bei Aktivboxen 

ohnehin unverzichtbaren Netzverbindungen. 

Die Koppelung an das Audiosystem 

erfolgt dagegen drahtlos und 

erwies sich im Test als regelrechtes 

Kinderspiel. Wir verwendeten ein 

Paar BeoLab 18 in Verbindung mit dem 

in der letzten Ausgabe (ab Seite ➜ 

21 Lamellen bedecken die beiden 4-Zoll-Tief- 

Mitteltöner. Sie werden von Magneten fixiert 

und dienen der Optik statt der Akustik. 

Die akustische Linse 

gab den Designern 

Gestaltungsfreiheit. 

Sie ermöglicht eine 

sehr breitflächige 

Schallverteilung. 

video-magazin.de | 11 _2014 

49

TON | TEST: STEREO-AKTIVBOXEN 

„ Wohnräume im Blickfeld“ 

KRESTEN BJÖRN KRAB-BJERRE, SENIOR CONCEPT LEAD SOUND, BANG & OLUFSEN 

video: Die BeoLab 18 ist eine Hommage an die 

BeoLab 8000. Waren Sie oder andere Mitarbeiter 

im Team an der Entwicklung des Vorbilds 

beteiligt? 

Kresten Björn Krab-Bjerre: Es gibt zahlreiche Leute bei Bang & 

Olufsen, die an beiden Projekten beteiligt waren – also an der BeoLab 

8000 und an der BeoLab 18 mitgewirkt haben. Das war ein großer 

Vorteil für die Entwicklung der BeoLab 18. Sie hatten das Wissen und 

ihre speziellen Kompetenzen von der Arbeit an der BeoLab 8000, die 

für einen Lautsprecher der damaligen Zeit eine völlig unkonventionelle 

Form hatte. Dieses gebündelte Wissen half, die Idee dieses Lautsprechers 

von der analogen in die digitale Welt zu übertragen. 

video: Welchen Ursprung hat die hölzerne Blende? Es scheint auf 

jeden Fall so, dass in diesem Punkt Ihre Produkt-Designer und Ihre 

Akustik-Entwickler sehr eng zusammengearbeitet haben. Aus welchem 

der beiden Lager kam die Grundidee zu dieser besonderen Lösung an 

der BeoLab 18? 

Kresten Björn Krab-Bjerre: Die Lamellen waren ein rein ästhetischer 

Wunsch unseres Designers. Die Umsetzung wird möglich durch 

die akustische Linse, die für die hohen Frequenzen zuständig ist und 

uns mehr Freiheiten bei der Gehäusegestaltung gibt. Dabei arbeiteten 

unsere Industrie-Designer sehr eng mit den Akustik-Ingenieuren 

zusammen, um eine exzellente Klangwiedergabe zu erreichen. Einen 

großen Anteil am Gelingen hatten aber auch die Aktiv-Bauweise und 

die Möglichkeiten, die sich durch den DSP-Einsatz ergeben. All das 

ermöglicht erst einen Lautsprecher wie die BeoLab 18. 

video: Haben Sie einige Daten, die das Besondere an der Bauweise 

der BeoLab 18 unterstreichen? 

Kresten Björn Krab-Bjerre: Weil die Lautsprecher-Chassis hinter 

den Holzlamellen nur tiefe Frequenzen abstrahlen, beeinflussen sie die 

Abstrahlung nicht signifikant. Denn diese Frequenzen verteilen sich 

von Natur aus sehr breitflächig. 

video: Uns erinnerte das Design ein wenig an einen Sportluftfilter, 

wie man ihn von historischen Sportwagen kennt. Hatten Ihre Designer 

womöglich ähnliche Assoziationen? Schließlich zitierte der Lautsprechergrill 

eines historischen B&O-Radios den Kühler eines zeitgenössischen 

Automobils. 

Kresten Björn Krab-Bjerre: Bei der Gestaltung unserer Produkte 

haben wir bei Bang & Olufsen immer die Wohnräume der Menschen 

im Blickfeld. Deshalb kommt die Inspiration zu Lautsprechern wie dem 

BeoLab 18 in erster Linie von den Materialien, die bei Möbeln 

verwendet werden. Die Umsetzung liegt immer in den Händen unserer 

Designer und Akustik-Ingenieure, die uns gemeinsam mit unseren 

Zulieferern die Herstellung solcher schönen und technologisch 

anspruchsvollen Produkte ermöglichen. 

video: Um noch mal zu den Autos zurückzukommen: War die Linsen- 

Innenbeleuchtung etwa vom Mercedes SLS AMG inspiriert? Dort gab 

es auch eine illuminierte akustische Linse. 

Kresten Björn Krab-Bjerre: In der Entwicklung von Produkten 

achten wir bei Bang & Olufsen immer darauf, dass dabei Rücksicht auf 

aufwendige Verarbeitung und winzige Details genommen wird. Die 

Schaffung eines überraschenden und präzisen Lichteffekts ist also 

eine Art „Magic Effect“, sozusagen ein magischer Moment, festgeschrieben 

in den Kernwerten unserer Marke. Wir sind sehr angetan 

von der Umsetzung des Lichteffekts und vom optischen Reiz, den er 

der BeoLab 18 hinzufügt. 

In drei Stufen kann 

man den Bass an 

die Aufstellung anpassen. 

Adaptive 

Bass Linearisation 

optimiert zusätzlich. 

54) getesteten BeoVision Avant. Der 

4K-Flatscreen bringt zwar einen aufwendigen, 

ausfahrbaren Soundbar 

mit, profitiert aber klanglich deutlich 

von der externen Erweiterung. Theoretisch 

ließe sich ein 7.1-Surround-Set 

„anschließen“. Wir haben uns allerdings 

auf ein Stereopaar beschränkt. 

Das zeigte exemplarisch sowohl die 

einfache, über den Bildschirm optimal 

unterstützte Einrichtung als auch die 

beachtlichen klanglichen Fähigkeiten 

der Neukonstruktion. Obgleich sich 

mit der stabförmigen System-Fernbedienung 

und den benutzerfreundlich 

gegliederten Menüs äußerst umfangreiche 

Einstellungen vornehmen lassen, 

ist diese Verbindung aus Aktiv- 

Lautsprechern und Bildschirm statt 

Receiver als AV-Zentrale eine eindrucksvolle 

Demonstration, welche 

Chancen sich ergeben, wenn man alte 

Zöpfe abschneidet. Sollte der Benutzer 

wirklich einmal nicht weiter wissen, 

kann er über eine Hilfe-Taste 

schnell Rat einholen. Zudem haben 

die Entwickler dem Benutzer neben 

den üblichen Klangregelungen, die 

am Bildschirm ohnehin schon sehr angenehm 

zu bewerkstelligen sind, noch 

einige Presets für Musik, Sprache und 

Film bereitgestellt. 

Individuelle Einstellungen 

Damit nicht genug: Diese Voreinstellungen 

lassen sich im einzelnen an die 

Präferenzen des Benutzers anpassen. 

Der kann zum Beispiel für Musik die 

Loudness deaktivieren und sie zum 

nächtlichen Filmgucken aktiviert las- 

sen. Neben diesen manuellen Einstellungen 

gibt es noch eine mikrofongestützte 

Einmess-Automatik, wie man 

sie von AV-Receivern kennt. 

Wir hörten allerdings wie bei Receivern 

in der Linear-Stellung, um wirklich 

sagen zu können, wie die Dänen 

ihre schicken Säulen abgestimmt haben. 

Dabei fiel zunächst die große 

Ausgewogenheit auf. Die mit einem 

Bassschalter an den Raum anpassbaren 

BeoLab 18 klangen homogen und 

angenehm. Sie eignen sich für sämtliche 

Musikarten und stundenlanges 

Hören. Erfreulicherweise ging die 

warme, runde Abstimmung nicht auf 

Kosten der Auflösung. 

In puncto Klarheit und Durchhörbarkeit 

konnten die Boxen mit den üblichen, 

rein technisch getriebenen 

50

Viel Stil, kaum Kabel 

Für die Audio-Funkübertragung setzt B&O auf den Frequenzbereich zwischen 

5,2 und 5,8 GHz. Diese Lösung auf Basis der WiSA-Plattform (Wireless Speaker 

and Sound Association) nutzt einen schwach frequentierten Bereich, um Interferenzen 

mit anderen Signalen zu vermeiden. Die Bandbreite reicht für das Streaming 

unkomprimierter 24-Bit-Audio-Streams mit einheitlichen Abtastraten in bis 

zu 7.1 Kanälen. Alternativ lassen sich die Lautsprecher auch über einen analogen 

Hochpegel-Eingang oder eine digitale optische TOSLINK-Verbindung betreiben. 

Zudem gibt es einen Schalter zur dreistufigen Bass-Anpassung an den Aufstellungsort. 

Wahlfreiheit herrscht auch bei den Lamellen, die in zwei Holzarten und 

in schwarzem oder weißem Verbundwerkstoff angeboten werden. 


Hersteller 

B&O 

Modell BeoLab 18 

Preis 

4800 Euro 

KLANGQUALITÄT (max. 700 Punkte) gut (74%) 517 

Natürlichkeit (100) 85 

Auflösungsvermögen (100) 75 

Räumliche Abbildung (100) 87 

Spielfreude (100) 75 

Basspräzision (100) 85 

Tiefgang (100) 55 

Pegelfestigkeit (100) 55 

AUSSTATTUNG (max. 70 Punkte) überragend (100%) 70 

VERARBEITUNG (max. 240 Punkte) überragend 98% 235 

Anmutung (120) 120 

Material (120) 115 

GESAMT (max. 1010 Punkte) 822 

Testurteil: sehr gut (81%) 


sehr gut 


Internet 

www.bang-olufsen.com 

DATEN & FAKTEN 

Front (B x H x T) / Gewicht 15,5 x 133 x 13,5 cm / 8,5 kg 

Center (B x H x T) / Gewicht – 

Rear (B x H x T) / Gewicht – 

Subwoofer (B x H x T) / Gewicht – 

Oberflächen Aluminium, Holz, Verbundwerkstoff 

Farben 

Schwarz, Weiß, Eiche hell/dunkel 


dreistufige Raumanpassung 

TECHNIK FRONT / CENTER / REAR 

Bauart 

2 Wege, Aktivsystem 

Anzahl Wege 2 

Magnetisch geschirmt 

• 


Funkübertragung 

Damit haben 

wir getestet 

Blue Jasmine 

Brillante Dialoge fördern 

die Sprachverständlichkeit 

einer Box zutage. 

Die Abwesenheit von 

Knalleffekten entspannt 

auch die Tieftöner. 

Hell Freezes Over 

Für die beiden 4-Zöller 

bedeutet das legendäre, 

live aufgenommene 

Eagles-Album eine Tortur 

durch die fett aufgenommenen 

Drums. 

• = ja // – = nein 

Kastenkonstruktionen gut mithalten. 

Allerdings war speziell bei Pop- und 

Rockmusik ein prinzipbedingter Mangel 

zu hören: Trotz der automatischen 

Anpassung des Tiefgangs an den jeweiligen 

Abhörpegel produzierte die 

BeoLab 18 so gut wie kein Bass-Fundament. 

In der klassischen Musik fiel 

dieses Manko nicht so stark auf, solange 

keine Kesselpauken zum Einsatz 

kamen. In der modernen, elektronisch 

geprägten Musik wirkten die unteren 

Oktaven jedoch etwas ausgedünnt 

und blutleer. Immerhin verzerrte die 

Dänin dank Adaptive Bass Linearisation 

nicht und versuchte nicht, durch 

einen aufgeblähten Oberbass eine 

künstliche Fülle vorzutäuschen. 

Dieser Weg führt langfristig für alle 

Besitzer großer Räume und jene, die 

nicht nur auf gepflegte Hintergrundbeschallung 

stehen, zum Nachrüsten 

des Woofers. Mit dem BeoLab 19 bietet 

B&O den adäquaten drahtlosen Aktiv- 

Woofer an, der dank seines Alu-Dodekaeders 

(er besitzt zwölf Flächen) perfekt 

mit den Säulen harmoniert. 

Fazit 

Der empfehlenswerte Subwoofer sorgt 

auch im Heimkino für eine zünftige 

Wiedergabe von Spezialeffekten. Auf 

sich allein gestellt, dürfte die BeoLab 18 

trotz aller Qualitäten auf Dauer eher 

Liebhaber von dialoglastigen Filmen 

(wie etwa von Woody Allen) zufriedenstellen. 

■ 

STEFAN SCHICKEDANZ, 

SURROUND-EXPERTE 

Das Lamellendesign 

erinnerte 

den Autor an einen 

Sport-Luftfilter 

für Motorräder 

und Oldie- 

Sportwagen. 

Stirb langsam 5 

Wenn Vater und Sohn 

gemeinsam Urlaub machen, 

geht ein Versicherungskonzern 

pleite – 

und der Bass kaputt, 

wenn er nichts aushält. 

video-magazin.de | 11 _2014 

51

TON | TEST: 5.1-SURROUND-SET 

Autor: Stefan Schickedanz // 

Redaktion: Holger Biermann // Bilder: Hersteller 

Spree- 

Stürmer 

TEUFEL LT 4 € 1100 

sehr homogen, sauber und 

breitbandig, exakte Abbildung, 

hohe Transparenz, feine Auflösung 

KAUFTIPP 

hoher Platzbedarf für Subwoofer 


Preis/Leistung: überragend 68% 

Dieses 5.1-Set kann nur aus Berlin kommen, der Stadt, die „arm, aber ungemein 

sexy“ ist. Denn selten sah ein günstiges Surround-System so gut aus wie das neue 

LT 4. Und es klingt auch nach viel mehr als „nur“ 1100 Euro... 

Berliner Schick 

Hochwertige Details wie 

die aus massivem Aluminium 

gefertigten 

Standplatten unterstreichen 

den wohnraumfreundlichen 

Anspruch. 

Durch den Siegeszug der 

Soundbars wird die Luft für 

diskrete 5.1-Lautsprecher 

gerade im erschwinglichen 

Bereich immer dünner. Das hat man 

ganz offensichtlich beim Direktversender 

Teufel verstanden. Mit dem 

neuen LT 4 schufen die Entwickler eine 

zeitlos elegante Lösung, die nicht 

nur optisch beeindruckt, sondern 

auch akustisch Erwartungen weckt. 

Dabei vertraut Teufel auf eine schlanke 

Säulenform und Aluminium-Profile 

– ein bewährtes Erfolgsrezept. 

Die neue Klangpackung LT 4 ist in 

vier Versionen erhältlich: 

➜ Im hier getesteten Set L sind die 

Surround-Boxen identisch mit den 

115 cm hohen Frontsäulen. 

➜ Im Set M sind sie kleiner, aber identisch 

bestückt und gestaltet wie Frontund 

Center-Lautsprecher. 

Zum Lieferumfang gehört in beiden 

Fällen ein nominal 180 Watt Sinus 

starker Aktiv-Subwoofer mit 25-cm- 

Tieftöner. Passend zum Set wurde 

sein MDF-Gehäuse silber lackiert. 

➜ Teufel bietet beide Größen optional 

als Power Edition an. Der darin enthaltene 

besonders große und leistungsfähige 

Subwoofer US 8112/1 

verfügt über zünftige 12-Zoll-Tieftöner 

(30 cm Durchmesser) und soll die 

untere Grenzfrequenz tieferlegen. Dazu 

unterstützt er den Receiver durch 

seine integrierte Endstufe mit einer 

Nennleistung von 250 Watt Sinus. 

Schlank statt Schrank 

Diese Stufenlösungen kennt man bereits 

von den Säulen-Sets des Hauses. 

Typisch Teufel: Die Berliner bevorzugen 

eine D‘Appolito-Anordnung ihrer 

Drei-Wege-Chassis. Das heißt: Der 1,9 

cm durchmessende Hochtöner sitzt im 

Zentrum zwischen den je zwei Tiefund 

Mitteltönern. Deren Durchmesser 

wird vom schmalen Gehäuse ungeachtet 

der verschiedenen Aufgaben 

auf 8 cm Durchmesser begrenzt. 

Die Detailverarbeitung überzeugt. 

Der Subwoofer steht auf großen Füßen, 

die Standsäulen auf einer dekorativen 

Aluminium-Plattform. Die Abdeckungen 

von Säulen und Center 

bestehen aus Metallgitter. Zwar verkneift 

sich Teufel bei dem scharf kalkulierten 

Preis Spezialitäten wie Bi- 

Wiring-Anschlüsse, spendiert aber 

vergoldete Schraubklemmen. 

Die Rückwand des frontal abstrahlenden 

Subwoofers bietet viele nützliche 

Anpassungsmöglichkeiten, darunter 

eine stufenlose Übergangsfrequenzwahl 

zwischen 30 und 70 Hertz, 

Pegel und zweistufige Phasen-Umschaltung 

von 0 auf 180 Grad. Zum 

Anschließen dient ein Mono-Cinch- 

Hochpegel-Eingang, sodass der Einsatzbereich 

des LT 4 letztlich auf AV- 

Receiver mit Bass-Managment beschränkt 

ist. 

Im Hörtest legte das Set so rein und 

tugendhaft los, als ob der leibhaftige 

Teufel auf der Lauer läge, um beim 

52

Des Teufels schweres Erbe 

Bei den Subwoofern setzt Teufel auf bewährte Schwergewichte. Der 20 Kilo 

schwere, 45 Liter große US 4110/1 SW hat sich mit seinem 25-cm-Tieftöner bereits 

Meriten mit den Systemen LT 2, LT 3 und Columa 300 verdient. Und auch 

der 30-cm-Treiber-Bolide US 8112/1 SW ist in Verbindung mit anderen Teufel- 

Sets (wie etwa Black Pearl) zu haben. Neben einer außergewöhnlich soliden 

gibt es eine weitere Besonderheit: Die beiden Bassreflex-Öffnungen werden 

über den Gehäuseboden ins Freie geleitet. Das erhöht die Flexibilität durch Resonanzprobleme 

bei wandnaher Aufstellung. Wegen der Möglichkeit einer 

dichten Aufstellung an der Wand liegt das Bedienfeld des US 4110/1 SW leicht 

zurückversetzt im Gehäuse. Obwohl einfach gehalten, können über die einge- 

baute Aktivelektronik alle relevanten Parameter eingestellt werden. 


Hersteller 

Teufel 

Modell LT 4 

Preis 



Natürlichkeit (100) 70 

Auflösungsvermögen (100) 67 

Sprachverständlichkeit (100) 67 

Räumliche Abbildung (100) 67 

Spielfreude (100) 66 




Set-Harmonie (100) 80 

AUSSTATTUNG (max. 80 Punkte) befriedigend (56%) 45 

VERARBEITUNG (max. 240 Punkte) gut (65%) 155 




Testurteil: gut (68%) 


überragend 

Damit haben 

wir getestet 

Tage des Donners 

In Sachen Räumlichkeit 

und Vielseitigkeit ist der 

alte Tom-Cruise-Film 

immer noch ein Maßstab. 


kleinsten Fehltritt dessen Seele zu 

kassieren. Die Homogenität und Sauberkeit 

erinnerten an höhere Preisklassen, 

die Räumlichkeit ebenfalls. 

Mochte der edle metallische Glanz der 

schmucken Säulen auch ins Auge stechen, 

klanglich ließen sie sich – anders 

als manche Vertreter der Heavy- 

Metal-Fraktion – nichts von ihrer Bauweise 

anmerken. Zumindest, was die 

Materialwahl betraf. Bei der Abstrahlung 

konnte das LT 4 seinen Vorteil der 

schlanken Schallwand, an der sich die 

Schallwellen kaum verfangen können, 

voll ausspielen. Und jenen der 

geringen Richtwirkung im Mittel- 

Hochtonbereich dank kleiner Membrandurchmesser 

ebenfalls. 

Das LT 4 zeichnete sich durch stabile 

Abbildung, tolle Fokussierung und 

einen besonders transparenten, tief 

nach hinten reichenden Raum aus, 

selbst wenn nur Stereo-CDs liefen. 

Der Bass kam so trocken und differenziert 

herüber, dass es sich fast lohnt, 

fürs Heimkino noch ein Pfund über 

das Bass-Management des Receivers 

für satte Zwerchfellmassage bei Spezialeffekten 

draufzulegen und wenn 

möglich als Preset zu speichern. 

Bei Filmen und Mehrkanal-Musik 

überzeugte das makellose Zusammenspiel 

der miteinander eng verwandten 

bzw. identischen Kanal-Arbeiter für 

Front-, Center und Surround. Auch der 

Subwoofer spielte einfühlsam mit, 

wenn die Übergangsfrequenz am Receiver 

nicht zu hoch gewählt wurde. 

Fazit 

Für 1100 Euro ist das LT 4 ein Überflieger 

in puncto Klang und Verarbeitung. 

Trotz etwas eingeschränktem Maximalpegel 

dürfte es einigen teureren Systemen 

das Leben 

schwer machen. ■ 



Internet 

www.teufel.de 


Front (BxHxT) / Gewicht 9,1 x 114,3 x 9,1 cm / 5,8 kg 

Center (BxHxT) / Gewicht 46,5 x 9,1 x 9,8 cm / 2,5 kg 

Rear (BxHxT) / Gewicht 9,1 x 114,3 x 9,1 cm / 5,8 kg 

Subwoofer (BxHxT) / 

Gewicht 

34,5 x 54,5 x 35,2 cm / 20,6 kg 

Oberflächen 

Aluminium / Lack 

Farben 

Silber mit Schwarz 

Besonderheiten – 

TECHNIK FRONT / CENTER / REAR 

Bauart 

drei Wege, geschlossen 

Anzahl Wege 3 / 3 / 3 

Magnetisch geschirmt 

• 


integr. Wandaufhängung 

TECHNIK SUBWOOFER 

Arbeitsprinzip 

Bassreflex 

Phase variabel / schaltbar 

– / • 

Hochpegeleingang /-ausgang • / – 

Raumanpassung 

Equalizer 

Fernbedienung Sub – 

MESSWERTE 

Maximalpegel 

Front / Center / Rear / Sub 103 / 102,5 / 103 / 103 dB 

Impedanz Front (min. / Durchschnitt) 4 / 4 Ohm 

• = ja // – = nein 


Der Center spielt locker bis 40 kHz und hat einen 

sehr ausgewogenen Frequenzgang in den Mitten. 

Er richtet aber gerade im Stimmbereich sehr 

stark. Mit Subwoofer geht er bis unter 40 Hz. 

Robbie Williams: 

Live at Knebworth 

Stellvertretend für Konzertmitschnitte 

durfte 

der charmante Entertainer 

loslegen. 


53

TON | TEST: WIRELESS SUBWOOFER 

VELODYNE WI-Q 10 € 990 

sehr flexibler Allrounder mit tollen 

Funktionen zu einem erstaunlich 

günstigen Preis 

etwas unhandliche Größe 



KAUFTIPP 

Autor: Malte Ruhnke // Redaktion: Holger Biermann // Bilder: Hersteller, Josef Bleier 

Doppelte Freiheit 

Wer einen Subwoofer flexibel platzieren will, scheitert meist an der 

Kabelverbindung und der Raumakustik. Der Velodyne WI-Q 10 trickst 

beides aus: mit Funk-Signalübertragung und eingebautem Einmesssystem. 

Viele Filmliebhaber, für die 

das Wohnzimmer zugleich 

das Heimkino ist, würden 

den Subwoofer am liebsten 

in einer Raumecke, hinter dem Sofa 

oder einem Vorhang verstecken. Das 

ist bei herkömmlichen Subwoofern 

meist aus zwei Gründen eine schlechte 

Idee: Erstens bedingt der Anschluss 

an die Anlage oft eine sehr aufwendige 

Verlegung der Kabel, vor allem 

wenn Türen oder Durchgänge im Weg 

liegen. Das Problem lässt sich mit einem 

Subwoofer mit drahtloser Signalzuspielung 

relativ einfach lösen. Doch 

wenn der Woofer erst einmal an der 

Wand oder in der Ecke steht, kommt 

meistens der zweite Frust: Es dröhnt. 

Schuld daran ist die Raumakustik, die 

bei Eck- und Wandaufstellung zu einem 

erhöhten Tiefbasspegel, zu Auslöschungen 

oder gar zu fiesem Dröhnen 

führen kann. Diese Phänomene 

können aber – zumindest innerhalb 

vernünftiger Grenzen – mit einem automatisch 

einmessenden Equalizer im 

Woofer wieder korrigiert werden. 

Was liegt also näher, als beide Technologien 

zu kombinieren? Die US- 

Spezialisten von Velodyne taten genau 

das, und heraus kam ein mit 990 

Euro erstaunlich günstiger Subwoofer 

namens WI-Q 10. Im Preis enthalten 

sind sowohl ein Einmessmikrofon als 

auch eine Fernbedienung und der 

Wire less Transmitter, der durch Kanalwahl 

bis zu vier Subs in einem 

Raum erlaubt, was das ganze Paket 

unschlagbar macht. 

Damit man beim Einstellen und 

Einmessen den Überblick behält, zeigt 

eine LED-Anzeige im Woofer die aktuellen 

Werte an. Weder an der Ausstattung 

noch an der Technik wurde also 

gespart. Das 10-Zoll-Chassis mit gehärterer 

Pappmembran ist mit einer 

extra großen Sicke ausgestattet, ein 

Schaltverstärker mit immerhin 195 

54

Selber messen! 

Das Mikrofon im Lieferumfang wird 

frontseitig verbunden und dann möglichst 

genau (auch in der Höhe, die 

Sofalehne tut es auch!) auf dem Hörplatz 

befestigt. Dann startet per 

Knopfdruck auf der Fernbedienung 

das Messsignal, anschließend berechnet 

die interne Raumkorrektur 

eine Entzerrungskurve. Das harmonisiert 

den Klang deutlich, funktioniert 

allerdings bei sehr schlechten 

Aufstellpositionen – zu erkennen an 

starkem Dröhnen oder Auslöschungen 

– nur sehr eingeschränkt. 


Klirr und Kompression 

Nicht so tiefreichend (33 Hz / -3 dB), aber sehr 

saubere Wiedergabe mit wenig Klirr und keiner 

erkennbaren Kompression bei allen Frequenzen. 

Maximalpegel: 107 dB, > 45 Hz sogar 111 dB. 

Die Fernbedienung ist bei der Anpassung 

von Phasenwahl und Lautstärke sehr hilfreich, 

die LED-Anzeige im Woofer zeigt die 

aktuellen Werte an. Die Trennfrequenz lässt 

sich hingegen nicht fernbedienen. 


Hersteller 

Velodyne 

Modell WI-Q 10 

Preis 






AUSSTATTUNG (max. 30 Punkte) sehr gut (87%) 26 

VERARBEITUNG (max. 70 Punkte) gut (73%) 51 




Testurteil: gut (75%) 


überragend 


Internet 

www.velodyne.com 


Abmessungen (B x H x T) 38 cm x 43 cm x 42,3 cm 

Gewicht 

18,6 kg 

Maximalpegel 

107 dB 

Oberflächen 

Folie 

Farbe 

Schwarz 

TECHNIK 

Arbeitsprinzip 

Bassreflex 

Phase variabel / schaltbar 

• / • 

Eingang Cinch / XLR / Lautsprecher • / – / • 

Ausgang Cinch / XLR / Lautsprecher •/ – / – 

Raumanpassung 

• 

Pegel / Frequenz fernbedienbar • / – 


Wireless 

• = ja // – = nein 

Damit haben 

wir getestet 

Queen: Live in Budapest 

Episches Konzert in herausragender 

Zelluloid- 

Bildqualität mit straffsattem, 

aber weniger 

räumlichem Ton. 

Skyfall 

James Bonds Psycho- 

Episode ist düster, fordert 

mit kurzen Actionszenen 

und viel Atmosphäre 

aber den Sub. 

Watt Sinus treibt es an. Im Boden der 

Box hilft ein Bassreflexrohr bei untersten 

Frequenzen mit, was allerdings 

auch das Volumen etwas über 

das bei 10-Zöllern übliche Niveau hinaustreibt. 

Volle Kraft voraus! 

Im Test markierte der Velodyne einen 

sehr ausgewogenen Kompromiss aus 

Tiefgang, Druck und Präzision, wobei 

er bei Queens legendärem Stadion- 

Konzert Live in Budapest vor allem die 

treibenden Schlagzeughämmer und 

ein sattes Fundament malte, ohne den 

allerletzten Kick in die Magengrube 

zu veranlassen. Dafür fügte er sich 

musikalisch sehr harmonisch ins Geschehen 

ein und lieferte auch das entscheidende 

Quäntchen Tiefgang. 

Das verhalf dem Imperial March von 

der video 6/14-CD Die beste Filmmusik 

zu furchterregender Energiefülle, 

wenn auch die Paukenschläge hier eine 

leichte Tendenz zum Verfetten 

zeigten, was sich aber nach erneuter 

Einmessung des Woofers deutlich abschwächte. 

Ähnlich überzeugend 

auch seine Filmvorstellung: Alle tieffrequenten 

Anteile aus James Bonds 

Skyfall – von Hubschrauber über U- 

Bahn bis zu den Bomben Marke Eigenbau 

– lieferte er rund-realistisch mit 

satter Energie, ohne sich mit einer ultrabrutalen 

Vorstellung in den Vordergrund 

zu spielen. Das gelang ihm mit 

sehr gutem, wenn auch nicht überragendem 

Tiefgang. 

Fazit 

Mit der drahtlosen Übertragung plus 

Raumkorrektur ist der Velodyne einer 

der flexibelsten Woofer am Markt, was 

die Aufstellung angeht. Weil er sowohl 

Heimkino-Action als auch Musik-Untermalung 

beherrscht und erstaunlich 

preisgünstig ist, erhält er trotz seines 

etwas schmucklosem 

Äußeren die Auszeichnung 

Kauftipp. ■ 

MALTE RUHNKE, 

SOUND-EXPERTE 

Vollausstattung 

Neben dem Kanalschalter 

für die Anwahl des 

Wireless Transmitters 

bietet der WI-Q diverse 

Kabelanschlüsse. 


55

TON | TEST: VOR-/ENDSTUFEN-KOMBIS 

Paarweise 

Autor: Raphael Vogt // Redaktion: Holger Biermann // Bilder: Hersteller, Raphael Vogt 

Vorverstärker mit ihrer 

komplexen Signalverarbeitung 

und schnelllebigen Technik 

von den Endstufen zu trennen 

ist sinnvoll. video hat zwei 

gegensätzliche Charaktere 

genauer betrachtet. 

IM TEST 

AUSSTATTUNGS-OPTIMIERT 

ONKYO PR-SC5530 € 2700 

ONKYO PA-MC5501 € 2700 

AUDIOPHIL AUSGERICHTET 

ROTEL RSP-1572 € 2000 

ROTEL RMB-1555 € 1600 

56

Es ist einerseits toll und andererseits 

auch erschreckend, 

wie schnell sich im Heimkino-Business 

die Bedingungen 

und Techniken verändern – und 

das auch nicht immer zum Guten. Da 

ist es schon sehr ärgerlich, dass Anwender, 

die in puncto Decoder- und 

Video-Kompatibilität stets up to date 

sein möchten, ihren Receiver alle zwei 

bis drei Jahre mit herben Verlusten 

durch einen neuen ersetzen müssen. 

Es drängt sich förmlich auf, nur den 

Bestandteil der Elektronik zu tauschen, 

der sich überholt hat, denn vor 

allem die teuren und klanglich so 

wichtigen Endstufen können gut zehn 

Jahre und länger ihren Dienst verrichten, 

ohne zu altern. Damit erscheint 

eine Vor-/Endstufen-Kombination 

trotz vielleicht höherer Erstinvestition 

als richtiges Schnäppchen. Und was 

ist, wenn man auf den neuesten 

Schnickschnack wenig Wert legt, sich 

aber die genannten Optionen offen 

lassen möchte? 

Für diese beiden Heransgehensweisen 

hat sich video zwei charakterlich 

sehr unterschiedliche Vor-/Endstufen-Kombis 

angeschaut. 

➜ Da ist zum einen der Vorverstärker 

Onkyo PR-SC-5530 als Vollausstattungswunder 

mit dem Neuesten in 

Sachen Signal Processing für Audio 

und Video: Ultra-HD-Bild, Dolby Atmos 

3D-Audio und 11.2 Kanälen mit 

der Neun-Kanal-Endstufe PA-MC5501. 

➜ Sein Rivale ist der eher traditionell 

ausgestattete und primär auf audiophilen 

Klang ausgerichtete Rotel RSP- 

1572 mit traditioneller 7.1-Signalverarbeitung 

und rein manueller Kontrolle 

aller Parameter mit der wuchtigen 

Fünf-Kanal-Endstufe RMB-1555. 

Es klingt sicher verlockend, vorsichtshalber 

ein paar Funktionen 

mehr einzukaufen, als vielleicht auf 

etwas verzichten zu müssen und 


57


ONKYO PR-SC5530 € 2700 

klingt angenehm neutral, neueste 

Audio-/Video-Standards, Dolby 

Atmos, Audio-Streaming 

komplexe Handhabung 



Ein AV-Vorverstärker mit Vollausstattung und 

ein vielfältiger Problemlöser: Center- und 

Subwoofer-Anschlüsse gibt es doppelt. 

Professionell: Symmetrische Eingänge erlauben 

auch lange Kabelwege. Die kräftige 

9-Kanal-Endstufe ist vielseitig verwendbar. 

ONKYO PA-MC5501 € 2700 

Verarbeitung und Vielseitigkeit 

sind top, wuchtiger Klang 

könnte im Bass eine Spur mehr 

Kontrolle vertragen 



Ein umgestalteter 

Receiver 

Onkyo verwendet das 

Chassis und die Vorstufe 

der Top-Receiver und 

packt ein hochwertiges 

Netzteil und diskrete 

XLR-Ausgänge hinein. 

deshalb die Onkyo-Kombi anzupeilen 

nach dem Motto „Dann bin ich auf der 

sicheren Seite!“ Das könnte sich aber 

als Irrtum entpuppen, denn jede 

Funktion kostet Lizenzen und weitere 

Bauteile, jeder Kanal für sich kann also 

qualitativ nur verlieren – zumindest 

dann, wenn man die Extrafunktionen 

nicht nutzt. 

Onkyo: der Vollausstatter 

An Features mangelt es der japanischen 

Vorstufe nicht. Wie schon bei 

ihren Vorgängern räumten die Onkyo- 

Ingenieure aus dem dicksten Receiver 

das Netzteil und die Endstufen aus, 

ersetzten die Verstärkerstufen durch 

ein diskret aufgebautes, symmetri- 

sches Ausgangsboard und konstruierten 

ein edleres Netzteil, das auf einem 

eigenen Stahlsockel ruht. Die XLR- 

Ausgänge erlauben auch sehr lange 

störungsfreie Kabelstrecken, etwa zu 

Aktivlautsprechern. Doch auch die dicke 

Endstufe PA-MC5501 verfügt über 

die Profibuchsen, und man sollte sie 

verwenden, denn nur so nutzt man die 

besseren Ausgangstreiber der diskreten 

Vorstufenausgänge. 

Als einer der wenigen HDMI-Umschalter 

versteht der Onkyo-Vorverstärker 

schon den neuen Kopierschutz 

HDCP 2.2 und sollte damit für die 

kommenden Jahre zumindest aus 

heutiger Sicht auch für Ultra-HD- 

Quellen gerüstet sein. Auch auf der 

Audio-Decoder-Seite bietet Onkyo das 

große Gedeck bis hin zu DTS Neo:X 

und Dolby Atmos, wenngleich Letzteres 

im Testgerät noch nicht Bestandteil 

der Firmware war, und das komplette 

THX-Postprocessing. Es fehlt 

nur noch Auro-3D. 

Auch als Quelle kann der PR- 

SC5530 dienen. Er hat analoges Radio 

an Bord und einen Audio-Streaming- 

Player. Dieser stützt sich auf zahlreiche 

Bezahldienste und DLNA, und 

auch per Bluetooth kann man Musik 

in die Anlage beamen. 

Die Fernbedienung lässt sich als 

Systemfernbedienung programmieren. 

Wer seine Anlage per App steuern 

möchte, für den gibt es die Onkyo Remote 

App 2 kostenlos; auch von diversen 

Zubehöranbietern bekommt man 

entsprechende Apps. 

Über Bord geworfen hat Onkyo Audyssey. 

Die hauseigene Raumkalibrierung 

AccuEQ funktionierte im Testkino 

gleichermaßen gut. Das Bassmanagement 

stellte der Computer auf 

niedrige, aber praxisgerechte Übergangsfrequenzen 

und die Raumentzerrung 

griff nur sanft ein. Die Pegel 

und Laufzeiten passten haargenau, 

nur der Subwoofer war drei Dezibel zu 

laut und die Verzögerung nicht exakt 

auf den besten Phasengang optimiert, 

aber beides sehr nah dran und gut. 

Im Testgerät stand noch nicht die 

endgültige Firmware mit Atmos zur 

Verfügung. Das störte aber nicht, 

denn bisher gibt es außer der Demo- 

Blu-ray von Dolby nichts zum Abspielen 

mit dem neuen Verfahren. Folglich 

spielten die Tester Konventionelles 

von DVD, Blu-ray und über den Streamer, 

und dabei schlug sich der Onkyo 

erwartungsgemäß gut. 

An Abbildung und Grobdynamik, 

die bei Filmwiedergabe so wichtig 

58

sind, mangelte es nicht. Musikalisch 

und rhythmisch tönte es von allen 

Quellen, nur hätten wir uns mehr 

Glanz und Feintextur gewünscht, und 

bei reiner Stereowiedergabe geriet der 

Raum vielleicht etwas kompakter als 

von guten Stereo-Vorverstärkern. Die 

Endstufe, schon in Heft 12/12 mit der 

Vorgänger-Vorstufe getestet, zeigte 

riesige Kraft und dennoch ein feines 

Gefühl für Details und klang unten 

herum etwas rund, was gerade bei Filmen 

schon Volumen suggeriert und 

bei Musik gern kerniger sein dürfte. 

Rotel: der Audiophile 

Den Rotel RSP-1572 sollte man entweder 

beim kundigen Fachhändler mitsamt 

Installation kaufen oder sich ein 

wenig damit beschäftigen, denn automatisch 

misst er sich nicht ein. Dafür 

lässt er die volle manuelle Kontrolle 

über alle Funktionen zu, inklusive eines 

feinst justierbaren parametrischen 

Equalizers zur präzisen Raumanpassung 

für alle 7.1 Kanäle, wichtig 

gerade auch im Bass. 

Folglich holte das Testteam Bandmaß, 

Pegelmeter und Analyzer herbei 

und stellte zunächst alles für die voll 

aktiven Lautsprecher des Testkinos 

ein. Dabei entdeckte es einen kleinen, 

aber entscheidenden Patzer in der 

Firmware: Mit dem internen Testsignal 

stellt man den Subwoofer zu leise 

ein. Nach der Korrektur von der Test- 

DVD als externe Referenz passte alles. 

Der Rotel bietet zwar keine symmetrischen 

Ausgänge, die langen Kabel zu 

den aktiven JBL LSR4300 im Kino 

überbrücken die kräftigen Ausgangstreiber 

aber mit Leichtigkeit. 

Was das Signal Processing angeht, 

beinhaltet der RSP-1572 alles, was aktuelle 

Blu-rays und DVB hergeben, er 

ist also auf der Höhe der Zeit. Eine 

winzige Einschränkung ist die Weiterverarbeitung 

von Signalen jenseits 

von 96 Kilohertz, die decodiert werden, 

aber kein Postprocessing wie das 

Aufblasen von 5.1 auf 7.1 mehr zulassen. 

Aber das lässt sich verschmerzen. 

Auch ist weder ein Tuner noch ein 

Streaming-Player eingebaut. Jedoch 

lässt sich per angedockten MP3-Player 

oder Smartphone Musik in Standard 

Definition in guter Qualität direkt abspielen 

oder der serienmäßig mitgelieferte 

Mini-Bluetooth-Dongle zur 

drahtlosen Übertragung verwenden. 

Schon die ersten Takte vom Blu-ray- 

Player ließen die Tester mit spitzen 

Ohren aufhorchen. Das klang schon 

ganz anders als beim Onkyo. Der tönte 

zwar ausgewogen, aber diese feinen 

Strukturen und Texturen in der Musik 

blieben zuvor ungehört. Plötzlich erhielten 

die Becken ihren Glanz und 

die glockengleichen Anschläge des 

Vibrafons entwickelten eine ganz andere 

Energie. Es war verblüffend, wie 

gut der Rotel via HDMI klang und vor 

allem hochaufgelöste Aufnahmen 

noch einmal an Struktur und räumlicher 

Abbildung gewannen. 

Von dieser Transparenz profitierte 

auch die Filmwiedergabe mit genauerer 

Ortung und lebendigerer Darstellung. 

Und das blieb charakterlich unverändert, 

als die Tester die Endstufe 

RMB-1555 und die Referenzen Heco 

Celan GT ins Spiel brachten. Das Rotel- 

Duo spielte quicklebendig und 

Robuste Technik 

Klassisch aufgebaut ist 

die RMB-1555: ein kräftiger 

Ringkerntrafo mit 

großzügiger Pufferung 

und symmetrisch arrangierten 

Class-A/B-Amps. 

ROTEL RSP-1572 € 2000 

präziser, neutraler, musikalischer 

Klang, vollparametrischer Equalizer 

Subwoofer-Testsignal zu leise, 

keine Einmess-Automatik 



Rotel bietet HDMI 1.4 mit zwei Ausgängen 

und ARC und eine ganze Batterie an Steueranschlüssen 

für die Systemintegration. 

So stellen sich High-Ender eine klassische 

Endstufe vor: kräftige Buchsen, klares Design, 

nur die Ferneinschaltung als Luxus. 

ROTEL RMB-1555 € 1600 

klarer, dennoch kraftvoller Klang, 

tolle Verarbeitung, Ferneinschaltung, 

fünfter Fuß für stabilen Stand 

symmetr. Eingänge wünschenswert 




59


Programmvielfalt zum Musik-Streamen 

Der Onkyo-Vorverstärker ist eine reiche Programmquelle. Das reicht vom analogen 

UKW-Radio über Bluetooth-Audio und USB-Speicheranschluss bis zu einer ganzen 

Batterie kommerzieller und freier Dienste und einem lokalen Medienserver. 

Professionelle, manuelle Raumkorrektur 

Die meisten AV-Verstärker lassen nur eine automatische oder eingeschränkte 

manuelle Raumkorrektur zu. Der Rotel bietet für alle Kanäle inklusive Subwoofer 

einen Hertz-genau justierbaren, jeweils zehnbandigen parametrischen Equalizer. 

dabei detailreich und zugleich kraftvoll, wie das in dieser 

harmonischen Kombination wohl kein Receiver hinbekommt. 

Wer mehr als 5.1 antreiben möchte: Rotel hat fast 

ein Dutzend passender Endstufen mit zwei bis acht Kanälen 

im Angebot. Die RMB-1555, so lautet unser Testergebnis, 

passt wie die Faust aufs Auge zum Vorverstärker. 

Fazit 

Sind separate Komponenten sinnvoll? Die klare Antwort lautet 

„ja“ im Hinblick auf Performance und Flexibilität und 

erst recht auf lange Sicht, weil man bei technologischen Updates 

die teure Endstufe weiterverwenden kann. 

An den beiden Paarungen scheiden sich wohl die Geister. 

Die Onkyo-Vorstufe kann einfach alles und ist im Rahmen 

des aktuell Überschaubaren zukunftssicher. Wer sich mit 3D- 

Audio und vielen, vielen Lautsprechern im Kinoraum vergnügen 

möchte, trifft hier eine sichere Wahl. Wer sich eher 

als Genießer sieht und auf gute mechanische Verarbeitung 

sowie feinen, musikalischen Klang Wert legt und dabei Kontrolle 

über alle Parameter behalten will, der 

liegt bei Rotel genau so lange richtig, bis 3D- 

Audio und Ul tra HD in ein paar Jahren 

Fahrt aufgenommen haben. 

■ 

RAPHAEL VOGT, SURROUND-EXPERTE 

TESTERGEBNISSE VORSTUFEN 

Hersteller Onkyo Rotel 

Modell PR-SC5530 RSP-1572 

Preis in Euro 2700 2000 

Internet: www. onkyo.de rotel.com/gr 

BILDQUALITÄT (max. 100 Punkte) sehr gut (77%) 77 sehr gut (77%) 77 

Brillanz (40) 32 32 

Bildfehler (60) 45 45 

KLANGQUALITÄT (max. 300 Punkte) überragend 91% 272 überragend 94% 282 

Stereo (150) 134 141 

Surround (150) 138 141 

AUSSTATTUNG (max. 216 Punkte) sehr gut 80% 172 befriedigend 57% 123 

Audio (96) 82 59 

Video (80) 72 48 

Netz (40) 18 16 

BEDIENUNG (max. 100 Punkte) sehr gut 85% 85 sehr gut 85% 85 

am Gerät (30) 25 25 

On-Screen-Menü (15) 13 13 

Handbuch / Hilfe-Funktion (10) 7 7 

Fernbedienung (45) 40 40 

VERARBEITUNG (max. 60 Punkte) überragend 90% 54 überragend 93% 56 

Anmutung (30) 26 28 

Material (30) 28 28 

GESAMT (max. 776 Punkte) 660 623 

Testurteil: sehr gut (85%) sehr gut (80%) 

Preis/Leistung: sehr gut sehr gut 


Abmessungen (B x H x T) 43,5 x 19,9 x 46,2 cm 43,1 x 14,3 x 33,8 cm 

Gewicht 14 kg 9,7 kg 

Stromverbrauch Standby / Betrieb 0,2 / 43 Watt 0,4 / 41 Watt 

AUSSTATTUNG 

Stereo– / Phono–Eingänge 6 / 1 8 / – 

Mehrkanal-Eingang – 7.1 

Mehrkanal-Vorverstärker-Ausgang 11.2 7.2 

Koaxial-Digital-Eingänge / -Ausgänge 3 / – 3 / 1 

Optische Digital-Eingänge / -Ausgänge 2 / – 4 / 1 

HDMI-ARC / -DSD / -CEC • / • / • • / – / • 

HDMI-Eingänge / -Ausgänge 7 / 2 6 / 2 

4K durchschleifen • – 

Video-Eingänge / -Ausgänge 4 / 1 2 / 1 

S-Video-Eingänge / -Ausgänge – / – – / – 

Video-Komp.-Eingänge / -Ausgänge 3 / 1 3 / 1 

Video-Konverter • • 

Besonderheiten iPod-Direkt-Eingang, iPod-Direkt-Eingang, 

LAN + WLAN, Bluetooth, MHL 

Bluetooth 

TESTERGEBNISSE ENDSTUFEN 

Hersteller Onkyo Rotel 

Modell PA-MC5501 RMB-1555 

Preis in Euro 2700 1600 

KLANGQUALITÄT (MAX. 175 PUNKTE) gut (77%) 135 sehr gut (87%) 153 

Stereo (85) 65 75 

Surround (90) 70 78 

AUSSTATTUNG (MAX. 50 PUNKTE) sehr gut (80%) 40 gut (70%) 35 

BEDIENUNG (MAX. 30 PUNKTE) sehr gut (87%) 26 sehr gut (87%) 26 

VERARBEITUNG (MAX. 60 PUNKTE) sehr gut (88%) 53 überragend (93%) 56 

Anmutung (30) 26 28 

Material (30) 27 28 

GESAMT (MAX. 315 PUNKTE) 254 270 

Testurteil: sehr gut (81%) sehr gut (86%) 

Preis/Leistung: sehr gut sehr gut 


Kanäle 9 5 

Sinusleistung Stereo 8/4 Ohm 2x 156 / 252 Watt 2x 165 / 279 Watt 

Sinusleistung Surround 8/4 Ohm 5x 140 / 206 Watt 5x 138 / 209 Watt 

Hochpegel-Eingänge Cinch / XLR 9 / 9 5 / – 

Brückenbetrieb – – 

12-Volt-Trigger • • 

• = ja // – = nein 

60

NOSTALGIE 

Autor / Redaktion: Holger Biermann // Bilder: Archiv 

Die Werbung zeigt, wie es 

hätte funktionieren sollen: 

Mittels Licht- (Flash-)Strahl 

wird das Programm gewechselt. 

Handliche 

Dickmacher 

Zeniths späterer Vize-Präsident 

Eugene Pollye gilt als 

der Vater der Fernbedienung. 

Er starb im Mai 2012. 

Die Gesellschaft für Unterhaltungs- 

und Kommunikationselektronik 

(GfU) feiert dieses 

Jahr den 60. Geburtstag der Fernbedienung. 

Womöglich ein Jahr zu früh, 

denn die erste nicht drahtgebundene Fernbedienung 

kam erst 1955 auf den Markt. Es 

war die Föhn-ähnliche Flash-Matic von Zenith. 

Das auf Lichtsignalen basierende Konzept 

war allerdings zu Anfang noch nicht 

ganz ausgereift; oftmals schaltete sich der 

TV wegen des Tageslichts ein... 

Dennoch begann hier ein unaufhaltsamer 

Siegeszug – in Deutschland spätestens 

mit der Einführung der privaten Kanäle. 

Nun gab es endlich mehr als drei oder vier 

Kanäle, zwischen denen man per Fernbedienung 

hin- und herzappen konnte. So förderte 

die Fernbedienung ein offenkundiges 

Leiden der Jetzt-Zeit: die Bewegungsarmut. 

Eugene Polley, der geistige Vater der 

Fernbedienung, wurde in einem Interview 

gefragt, ob er sich nicht mitverantwortlich 

fühle für das Übergewicht vieler TV-Zuschauer. 

Da sei doch wohl jeder selbst für 

zuständig, knurrte er zurück und hatte damit 

natürlich Recht. Heute stehen wir wieder 

vor einer Bedienungsrevolution, in der 

sich das Handy anschickt, per App nicht nur 

Fernseher und Heimkino-Anlagen, sondern 

ganze Häuser fernzubedienen. Das ist praktisch, 

macht aber auch nicht schlank... ■ 

Die skurrile Flash-Matic vom USamerikanischen 

Gerätehersteller Zenith 

war 1955 die erste, nicht drahtgebundene 

Fernbedienung der Welt. 

Eine der ersten deutschen Fernbedienungen: 

der Signalgeber des legendären 

Stereo-Receivers Saba Freiburg 

– freilich noch drahtgebunden. 

So sah es dann in den 1970ern aus: 

ein nur wenig handschmeichlerisches 

Ultraschall-Fernbedienungsmodell 

von Grundig. 


61

WEB & MOBILE | TEST: VIDEO-ON-DEMAND-DIENSTE 

welche Online-Videothek ihnen künftig 

für monatliche Gebühren zwischen 

vier und 12 Euro die beste Unterhaltung 

bietet. Und alle, die bisher 

doch lieber in die Videothek gegangen 

sind, wollen schließlich wissen, ob 

Netflix ihnen tatsächlich Filme in HDund 

UHD-Auflösung bietet. 

video lässt deshalb in einem ersten 

harten Test Netflix gegen die Konkurrenz 

antreten. Der Test umfasst dabei 

natürlich den Umfang und die Qualikinderleichte 

Bedienung, Top- 

HD-Bildqualität, 5.1-Ton, exklusive TV- 

Serien, Originalsprache, Untertitel 

kein Download auf Tablets, 

noch recht wenige Filme im Angebot 



Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller, Reinhard Otter 

Die Film-Kenner 

Netflix ist in Deutschland gestartet. Allein diese Nachricht brachte das Angebot bis 

in die Tagesthemen. Im ersten harten Vergleichstest soll das neue Flatrate- 

Streaming-Portal jetzt zeigen, ob es die Vorschusslorbeeren auch verdient hat. 

Vor dem Sprung hat Netflix 

einen langen Anlauf genommen: 

Seit einem guten 

Jahr ist in der Branche bekannt, 

dass die erfolgreiche US-Online-Videothek 

weitere Filialen in Europa 

eröffnen will, auch in Deutschland. 

Nur der genaue Zeitpunkt war 

geheim. Entsprechend eifrig machte 

sich die etablierte Branche daran, ihre 

Dienste auszubauen, sodass Netflix 

am 16. September vier recht ausgereiften 

Konkurrenten mit vergleichbaren 

Geschäftsmodellen gegenübertreten 

konnte. 

Wahre Konkurrenten 

Die Macher von Netflix werden zwar 

nicht müde zu betonen, dass man sich 

gar nicht als Konkurrent zu maxdome, 

Amazon Prime oder WATCHEVER sehe 

(siehe das Interview auf Seite 64). 

Doch für Film-, Serien- und Heimkino-Fans 

stellt sich dennoch die Frage, 

62

tät der Titel-Bibliotheken. Doch Amazon 

Prime Instant Video, maxdome 

Paket, Sky Snap und WATCHEVER 

müssen auch zeigen, dass sie in puncto 

Technik, Bild- und Tonqualität sowie 

Benutzerführung mit Netflix konkurrieren 

können. 

Wie Fernsehen, nur freier 

Der Anspruch von Netflix besteht darin, 

den Abruf von Filmen und Serien 

so einfach zu gestalten wie Zappen im 

Fernsehen, aber frei von Zwängen wie 

Programmrastern, Veröffentlichungszeiträumen 

oder Werbeblöcken. Diese 

Freiheit sowie attraktive Inhalte kosten 

7,99, 8,99 oder 11,99 Euro pro Monat. 

In allen drei Paketen sind dieselben 

Film- und Serientitel verfügbar, 

die Preise stehen für einen, 

zwei oder vier parallel abrufbare 

Video-Streams 

sowie SD-, HD- oder 

UHD-Bildqualität. 

Neben Netflix hat 

nur Sky Snap ein gestaffeltes 

Angebot. 

Dort gibt es Abos à 

3,99 respektive 6,99 

Euro für einen SD- oder 

für zwei parallele HD- 

Streams pro Account. Amazon, 

maxdome und WATCHEVER bieten 

jeweils nur eine Preisstufe, bei allen 

drei Anbietern mit mehreren Streams 

und HD-Filmen. 

Für den Testvergleich und die Preis- 

Leistungs-Einstufung haben wir Netflix 

und Sky Snap mit ihren HD-Paketen 

mit zwei parallelen Streams untersucht 

– schließlich sollen Filme ja 

ähnlich knackig aussehen wie HDTV 

oder Film-Discs aus der Videothek. 

Preislich liegt Netflix ebenso wie 

WATCHEVER am oberen Ende der 

Skala (siehe Seite 66). 

bewerten oder anklicken, welche Titel 

er gerne sehen möchte. Schließlich 

erhält er eine Startseite mit persönlichen 

Empfehlungen, zu denen Netflix 

angibt, aufgrund welches anderen 

bewerteten Films die Tipps in die Liste 

gelangt sind. Mehr Transparenz 

geht kaum. Auch WATCHEVER, Amazon 

und maxdome bieten persönliche 

Film- und Serientipps. Doch die wirken 

im Vergleich zu denen der Amerikaner, 

als würde man sich nicht recht 

trauen, Nutzer zu bevormunden. 

Simpel ist auch die Filmwiedergabe: 

Alle Steuerelemente befinden sich 

im Netflix-Player. Man muss vorher 

keine Bildauflösung oder Sprachfassung 

wählen. Ein Druck auf die OK- 

Taste der Fernbedienung ruft die 

Steuerung während der Wiedergabe 

auf. Auf Dolby- 

Digital-Plus-fähigen 

Geräten lässt sich in 

vielen Filmen zwischen 

Stereo- und 

5.1-Ton umschalten. 

Praktisch alle 

US-Titel haben eine 

Original-Tonspur und 

deutsche, teils sogar 

englische Untertitel. Umspulen, 

Zeitsprünge, zwischen 

Serien-Episoden und -Staffeln springen? 

Das macht der Netflix-Player 

auch. WATCHEVER bietet als einziger 

Mitbewerber einen annähernd ähnlichen 

Komfort – bis auf Untertitel. Netflix 

merkt sich auch über alle genutzten 

Geräte hinweg die letzte Wiedergabeposition 

– maxdome und Sky 

Snap können das nicht. Und während 

es sonst nur pauschale Zugänge gibt, 

kann man bei Netflix fünf Nutzerprofile 

anlegen. Jedes Familienmitglied 

hat so eine persönliche Filmliste. Kinder 

sehen nur altersgerechte Inhalte. 

Ultrascharf! 

Der Ausschnitt von Kevin 

Spacey in der UHD- 

Version von House of 

Cards wurde vom TV 

abfotografiert – das Bild 

ist frei von Unschärfen 

und Artefakten. 

Netflix-Geräte 

Die neue Online-Videothek ist auf allen 

Bildschirmen verfügbar und soll dabei 

stets ähnlich aussehen. 

Am Computer 

Im Internet-Browser am Computer zeigt Netflix 

Filminformationen, sobald man mit der Maus auf 

ein Cover fährt. Klickt man aufs Cover, startet 

sofort die Wiedergabe. 

Auf Tablets und Smartphones 

Die Bedienung auf Mobilgeräten ist an den Touchscreen 

angepasst – Details zum Film lassen sich 

per Fingertippen aufrufen, dann startet der Film. 

Auf Smart TVs und Spielkonsolen 

Auf Smart TVs und über Spielkonsolen zeigt das 

Hauptmenü stets Szenenbilder des gerade gewählten 

Films. Die Filmlisten treten etwas in den 

Hintergrund. 

Höchstpersönlich 

„Super simple“ ist eine der häufigsten 

Vokabeln im Gespräch mit dem Netflix-Boss 

Reed Hastings – alles geht 

kinderleicht, selbst die Kündigung. 

Bei der Anmeldung ist zunächst nur 

die Eingabe einer E-Mail-Adresse und 

des gewünschten Passwortes notwendig. 

Alles Weitere folgt später. Der 

Nutzer soll einige vorgegebene Filme 

Wachsendes Filmangebot 

Die Angebote der fünf Online-Videotheken 

haben wir anhand eines Test- 

Warenkorbs aus 100 Filmen und insgesamt 

280 Serienstaffeln verglichen. 

Die Filme setzen sich aus je 20 aktuelleren 

Top-Titeln der letzten Jahre, Filmen 

aus den 1990er- und 2000er- 

Jahren sowie ebenso vielen Klassikern 

und deutschen Produktionen ➜ 

Ausnahme: Apple TV 

In der Streaming-Box hat Netflix ein anderes Gesicht. 

Man musste sich an die Apple-Gestaltung 

anpassen. Apple TV-Nutzer sind das gewohnt, 

ansonsten ist es komplizierter als anderswo. 


63


Genial einfache 

Bedienung 

Wie es Euch gefällt... 

Ein „überragend“ in Sachen Bedienung - davon 

träumen viele Anbieter. Netflix hat es geschafft. 

Auch wenn man gar nicht weiß, was man anschauen 

möchte – Netflix macht aus umfassenden 

Bewertungen stets ein paar passende Ideen. 

zusammen. Die Serienliste stammt 

aus aktuellen Verkaufs- und Quoten- 

Hitlisten. Die einzige Netflix-Original-Serie 

im Test-Warenkorb ist House 

of Cards, die ja schon im Fernsehen 

lief. Naturgemäß bieten Flatrate-Videotheken 

nie das Gesamtangebot 

aller Filme. Deshalb gab es für 50 Prozent 

der jeweiligen Sammlung die volle 

Punktzahl. 

Das Ergebnis: Die beste Filmauswahl 

bot WATCHEVER, die meisten 

Serienstaffeln hatte Amazon Prime 

auf Lager. Netflix lag in beiden Fällen 

recht weit hinten. Der Vergleich deckt 

aber nicht ab, dass Netflix eine ganze 

Reihe neuer, exklusiver Serien bietet, 

die sonst in Deutschland nirgends zu 

sehen sind. Netflix hat auch deutsche 

TV-Serien wie etwa Mord mit Aussicht 

oder Hauptstadtrevier im Angebot, die 

keine andere Videothek zeigt. Und allein 

an den ersten paar Tagen wurde 

das Angebot an TV-Serien schon massiv 

ausgebaut, sodass die Videothek 

recht rasch zur Konkurrenz aufschließen 

könnte. Technisch sind Filme bei 

Netflix schon jetzt top ausgestattet. 

Ausnahme: Inhalte lassen sich nicht 

wie bei der Konkurrenz aufs Tablet herunterladen, 

um sie offline zu sehen. 

Streaming-Qualitäten 

Zu guter Letzt zählen die Bild- und 

Tonqualität sowie die Zuverlässigkeit 

der Streams. Im Test kam ein DSL- 

Anschluss mit 16.000 Mbit/s zum Einsatz 

– bei allen Anbietern genug für 

bestmögliche HD-Qualität. Netflix 

spendiert die höchsten Datenraten 

und lieferte so auf allen Bildschirmen 

knackige Videos, die stets nach kurzer 

Zeit in optimaler Auflösung liefen. 

HD-Filme boten auf dem TV-Schirm 

teils einen etwas verstärkten Kontrast, 

was nicht unbedingt zu einer perfekten 

Bildharmonie beitrug. Dennoch 

war die Qualität unterm Strich einwandfrei, 

das Streaming klappte im 

Testverlauf fehlerfrei. 

Während Amazon Prime und maxdome 

dem in puncto Datenrate 

➜ 

Netflix findet (fast) immer etwas 

Ein gesuchter Film ist nicht vorhanden? Netflix 

kennt die passenden Alternativen – zumindest 

bei den meisten Titel-Suchen. 

Alles immer auswählen 

Die Netflix-Player, hier auf dem Tablet, erlauben 

es jederzeit, die Sprache, Untertitel oder eine 

neue Serienepisode auszuwählen. 

Vor- und Zurückspulen mit Bild 

Tolles Feature am Smart TV: Per Vorlauftaste und 

mit Szenenbildern kann man bestimmte Szenen 

treffsicher anfahren. Das klappte im Test flüssig. 

Weiterlesen 

Das Interview mit Reed 

Hastings in voller Länge 

finden Sie auf der Video- 

Homepage unter folgendem 

Link: www.videomagazin.de/netflix 

Interview 

MIT REED HASTINGS, CEO VON NETFLIX 

video: Wie hat sich Netflix für den Wettbewerb mit maxdome & Co. 

in Deutschland gerüstet? 

Reed Hastings: Wir konkurrieren nicht so sehr mit Online-Videotheken, 

wir konkurrieren mit allen möglichen Angeboten um die Zeit 

der Zuschauer. Sie haben viele Möglichkeiten, ihre Freizeit zu 

nutzen: Kommt etwas im Fernsehen? Eine DVD gucken? Oder eben 

Netflix. Wenn wir diesen Wettbewerb mehrmals pro Woche gewinnen, dann behalten wir 

unsere Kunden. 

video: Und mit welchen Inhalten wollen Sie das vor allem erreichen? 

Reed Hastings: Schon zum Start gibt es eine ganze Reihe Netflix Originals und lizenzierte Titel, 

die es nirgendwo anders zu sehen gibt. Welche Titel wir weiter anbieten, das entscheidet sich 

danach, was in Deutschland gut läuft. Wir schauen, welche Filme und Serien erfolgreich laufen. 

Passend dazu wird es weitere Inhalte geben. Dabei sorgen wir dafür, dass jeder etwas nach 

seinem Geschmack findet – Kinder ebenso wie Teenager, Eltern und Großeltern. 

video: Warum bietet Netflix im Gegensatz zur Konkurrenz keine Downloads auf Mobilgeräte? 

Reed Hastings: Wir wollen Netflix einfach halten, Downloads machen alles nur kompliziert. 

Man muss Speicher auf dem Mobilgerät frei halten, ältere Downloads löschen. Streaming wird 

im Mobilnetz natürlich aus Kostengründen wenig genutzt. Netflix ist deshalb vor allem für die 

Nutzung im WLAN geeignet. Das gibt es ja auch an immer mehr öffentlichen Orten. In Zügen 

oder Flugzeugen ist WLAN noch selten verfügbar, doch das wird sich in den nächsten Jahren 

ändern. Bis dahin überlassen wir die Downloads iTunes und anderen, die das gut können. 

video: Das Angebot an UHD-Inhalten ist ja noch recht dünn. Wann gibt es mehr UHD-Titel? 

Reed Hastings: Alle neuen Netflix Originals werden in UHD produziert – also etwa die dritte 

Staffel von Orange is the new Black oder die Serie Marco Polo, die Anfang 2015 startet. Auch 

immer mehr Filmemacher produzieren in UHD. Da ist also auch einiges zu erwarten. 

64

Details jenseits Ihrer Vorstellungskraft 

Außergewöhnliche, THX-zertifizierte 4K- Bildqualität, fantastischer 

Yamaha AudioEngine-Sound und ein edler Aluminium-Rahmen. 

/This is Why: Darum bietet der neue Sharp UD20 4K Ultra HD LED 

TV Details jenseits Ihrer Vorstellungskraft. 

www.sharp.de






Testurteil: befriedigend 




Amazon Prime Instant Video // 4,08 Euro 

Prime Instant Video bietet im Jahresabo für 49 Euro inklusive kostenloser Lieferungen 

von Amazon ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis. Wer volle Flexibilität 

möchte, kann das Video-Abo auch für 7,99 Euro mit monatlicher Kündigung buchen. 

Das Serienangebot ist sehr üppig, der Schwerpunkt liegt auf US-Titeln. Von Amazon 

gibt es auch schon erste Eigenproduktionen wie Alpha House. Die Navigation am 

PC ist etwas gewöhnungsbedürftig – hier ist Prime Instant Video zusammen mit dem 

Film-Einzelabruf Teil des Amazon-Katalogs. Auf Smart TVs und Mobil-Apps gibt es 

eine reine Instant-Video-App. Bild- und Tonqualität sind durchweg gut. 

maxdome Paket // 7,99 Euro 

Nach einem Relaunch des maxdome-Portals ist die Navigation im maxdome-Paket 

besser geworden. Es gibt jetzt mehr persönliche Empfehlungen – zumindest am PC 

und in den neu gestalteten Smart-TV-Apps, etwa auf Samsung-Geräten. Zum Testzeitpunkt 

boten maxdome-Mobil-Apps dagegen noch eher statische Film- und Serienlisten. 

Das Paket-Angebot ist bei maxdome mit Abstand am größten, allerdings 

sind nur wenige wirklich hochkarätige Filme darunter. Dafür gibt es jede Menge 

Inhalte aus deutschen TV-Produktionen. Bild- und Tonqualität sind prima, der Wiedergabekomfort 

ist dagegen etwas mager. 

Sky Snap Extra // 6,99 Euro 

Snap ist die Einstiegsdroge in die Welt von Sky. Dementsprechend gibt es hier ein 

überschaubares, aber gutes Angebot an bekannten Filmen und Serien – darunter 

viele HBO-Titel. Wie anderswo sind mehr Filme vorhanden, die vier Jahre und älter 

sind, als solche jüngeren Datums. Zu neueren Serien sind teils die ersten Staffeln 

zu haben, während aktuelle Folgen bei Sky laufen – zum Anfixen. Dennoch findet 

sich so mancher Klassiker, US-Titel auch in Originalsprache. Die Suchfunktion ist 

allerdings fehlerhaft: Sie fand Titel im Test trotz korrekter Eingabe nicht. Die Bildqualität 

geht in Ordnung, kommt aber nicht an die von maxdome und Netflix heran. 

WATCHEVER // 8,99 Euro 

WATCHEVER gehört zum französischen Vivendi-Konzern und bietet ausschließlich 

eine Flatrate-Videothek. Im Test gab es hier die beste Auswahl an bekannteren 

Spielfilmen: Hollywood, europäische und insbesondere deutsche Produktionen sind 

gut vertreten. Auch das Portfolio an Serien kann sich sehen lassen. Die Bedienung 

kommt bezüglich Einfachheit und Personalisierung am ehesten an die von Netflix 

heran, der Player bietet ebenfalls gute Steuerungsfunktionen. In Sachen Bild- und 

Tonqualität zieht der Dienst allerdings den Kürzeren. Um gegen Netflix zu bestehen, 

müssen die WATCHEVER-Macher eine bessere Streaming-Qualität liefern. 

und Bildqualität kaum nachstanden, 

erschienen HD-Filme bei Sky Snap 

und vor allem WATCHEVER bisweilen 

deutlich flauer. Bei letzterem Anbieter 

ist das kein Wunder: Trotz schnellem 

DSL-Anschluss wurden HD-Streams 

nur mit maximal 2 Mbit/s empfangen, 

Netflix bietet gut das Doppelte. Sky 

Snap und WATCHEVER liefern Stereoton, 

während Amazon, maxdome 

und Netflix viele Filme in sauberem 

5.1-Surround-Ton übertragen, wenn 

das Empfangsgerät Dolby Digital Plus 

unterstützt – damit sind sie klanglich 

mindestens auf der Höhe vergleichbarer 

DVD-Filme. 

Außer Konkurrenz warfen wir zum 

Abschluss einen Blick auf Netflix‘ 

UHD-Titel House of Cards und Breaking 

Bad. In voller Auflösung sind sie 

nur über TV-Geräte zu sehen, die das 

HEVC-Streaming unterstützen. Auf 

aktuellen Geräten von Samsung und 

Sony klappte das im Test. Die Datenrate 

der UHD-Streams beträgt laut 

Netflix 13 bis 15,6 Mbit/s. Der Bildeindruck 

war auf einem Samsung-TV der 

Serie 7 umwerfend: Kevin Spacey 

bleibt in House of Cards selbst in einem 

Ausschnitt aus der Bildmitte im laufenden 

Film beeindruckend. Statt Unschärfen 

oder MPEG-Klötzchen lässt 

das vom Fernseher abfotografierte 

Bild allenfalls die Pixelstruktur des 

TV-Gerätes erahnen. So muss Streaming 

aussehen! 

■ 

66


Anbieter Amazon Prime maxdome Paket Netflix Sky Snap WATCHEVER 

Preis Film- und Serien-Flatrate (in Euro) ab 4,08 7,99 ab 7,99 ab 3,99 8,99 

BILDQUALITAT (max. 90 Punkte) sehr gut (82%) 74 sehr gut (84%) 76 sehr gut (87%) 78 gut (74%) 67 befriedigend (64%) 58 

Bildqualität auf dem TV (30) 25 25 26 21 20 

Schärfe und Auflösung (20) 16 17 18 15 12 

Farben und Bildharmonie (20) 17 17 16 16 14 

Bildfehler (20) 16 17 18 15 12 

KLANGQUALITÄT (max. 40 Punkte) sehr gut (83%) 33 sehr gut (83%) 33 sehr gut (83%) 33 gut (78%) 31 gut (78%) 31 

Klangqualität am PC (20) 15 15 15 15 15 

Klangqualität am TV / Heimkino (20) 18 18 18 16 16 

ANGEBOT (max. 162 Punkte) gut (65%) 106 befriedigend (60%) 98 befriedigend (61%) 99 befriedigend (57%) 92 gut (69%) 111 

Gesamtangebot Flatrate (20) 13 17 11 9 13 

Testwarenkorb Spielfilme (40) 22 10 18 20 25 

Testwarenkorb TV-Serien (30) 24 11 8 10 14 

Filme/Serien in HD (20) 19 16 15 19 15 

Filme/Serien in Originalsprache (20) 6 18 20 19 20 

Zusatzangebote (12) 8 8 10 6 8 

Wiedergabegeräte (20) 14 18 17 9 16 

BEDIENUNG (max. 70 Punkte) gut (77%) 54 gut (73%) 51 überragend (90%) 63 befriedigend (60%) 42 sehr gut (80%) 56 

Menüs / Handhabung am PC (15) 11 12 14 10 12 

Menüs / Handhabung am TV (15) 13 12 14 10 13 

Menüs / Handhabung auf Mobilgeräten (15) 12 10 13 11 12 

Menü- / Streaming-Geschwindigkeit (10) 8 6 9 6 7 

Suchfunktionen (10) 7 7 9 3 8 

Hilfe-Funktion (5) 3 4 4 2 4 

GESAMT (max. 362 Punkte) 267 258 273 232 256 

Testurteil: gut (74%) gut (71%) gut (75%) befriedigend (64%) gut (71%) 

Preis/Leistung: überragend sehr gut sehr gut gut gut 


Internet www.amazon.de www.maxdome.de www.netflix.de www.skysnap.de www.watchever.de 

FLATRATE-ANGEBOT 

Preis pro Monat / Vertragslaufzeit 4,08 € / 12 Monate 7,99 € / 1 Monat ab 7,99 € / 1 Monat 3,99 € / 1 Monat 8,99 € / 1 Monat 

Weitere Tarif-Optionen 7,99 €/Monat, ohne Bindung – 8,99 €: 2 St.*, HD; 11,99 €: 4 St.*, UHD 6,99 €: 2 Streams, HD – 

Weitere Film- und 

Videoangebote DVD-/BD-Verleih, Film-Einzelabruf Film-Einzelabruf – Pay-TV-Pakete mit Sky Go – 

Kündigungsfrist / Online-Kündigung Monatsende / • 14 Tage / – Monatsende / • Monatsende / • Monatsende / • 

Filme aus Testwarenkorb / davon HD 25% / 100% 14% / 79% 22% / 86% 24% / 86% 30% / 70% 

TV-Serien aus Testwarenkorb / 

davon HD / alle Staffeln 38% / 93% / 43% 20% / 82% / 40% 15% / 57% / 33% 19% / 100% / 42% 23% / 84% / 41% 

Ausl. Filme / Serien mit Original Tonspur 0% / 56% 92% / 90% 100% / 100% 89% / 100% 100% / 100% 

Untertitel Deutsch / Original – – 100% / 65% – – 

WIEDERGABE 

Wiedergabe am TV / HD-Auflösung • / • • / • • / UHD • / • • / • 

Geräte (Marken) Smart TVs 1, 4, 5 , PS3, 4; Smart-TVs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Smart TVs 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Smart TVs 5 Smart-TVs 1, 2, 3, 4, 5 , PS3/4, 

xBox 360, One, Wii, Fire TV Boxen 9, 10 , Xbox, PS3/4 alle Konsolen, Apple TV, Fire TV Xbox 360, Wii, Apple TV 

Wiedergabe auf Mobilgeräten / HD • / • • / • • / • • / – • / – 

TV-Übertragung per AirPlay / Chromecast / Miracast – / – / • • / • / – • / • / – • / • / – – / • / – 

Apps für Mobilsysteme iOS, Kindle Fire, Android-Phones IOS, Android, Windows Mobile iOS, Android, Windows Mobile iOS, Android (nur Samsung) iOS, Android, Kindle Fire (nicht HDX) 

Download auf Mobilgerät zum Offline-Schauen •(Kindle Fire) • – • (Snap Extra) • 

Maximale Zahl der Geräte pro Account beliebig beliebig beliebig 4 5 

Mehrere Filme gleichzeitig anschauen bis 3 beliebig 1, 2, 4 1 (Snap Extra: 2) 3 


Beste Bildauflösung SD / HD / UHD 480p / 1080p / – 576p / 1080p / – 480p / 1080p / 2160p 540p / 720p / – k.A. / 1080p / – 

Tonformat / Codec Stereo/AAC 128 kbps; 5.1 / Stereo/WMA9 192, AAC 160 kbps; Stereo/k.A.; 5.1 / DD Plus Stereo / AAC Stereo / k.A. 

DD plus bis 640 kbps (HD) 

5.1 / DD plus 384 kbps 

Video-Codec / Filmabruf-Technik H.264 / adaptives Streaming WMV9, H.264 / Smooth Streaming versch. Codecs (UHD: H.265) / ad. Str.** k.A. / adaptives Streaming k.A. / adaptives Streaming 

BEDIENUNG 

Ähnliche Filme / gleiche Darsteller / Regisseur / 

Nutzergewohnheiten • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • – / – / – / – • / • / – / • 

Nutzerwertung / Rezensionen / Trailer •/ • / • • / – / • • / • / • – / – / • • / – / – 

Audio-Wechsel während der Wiedergabe – • • • • 

Player merkt sich Wiedergabeposition / Serien-Episode / 

auch auf anderen Geräten • / • / • – / – / – • / • / • • (in Apps) / – / – • / • / • 

Serienstaffeln und -Episoden zusammen gelistet / 

im Player wählbar • / • • / – • / • • / – • / • 

Speicherung in Watchlist / gesehene Filme •/ • • / • • / • • / – • / • 

Kapitel- / Episoden-Sprünge – / • – / – – / • – / – – / • 

Pause / Timeline-Sprünge / Spulen •/ • / – • / • / – • / • / • • / • / – • / • / – 

Kindersicherung Alle FSK-Stufen, PIN alle FSK-Stufen per PIN FSK-Stufen per PIN FSK 16/18: Sky PIN alle FSK-Stufen per PIN 

FSK-18-Angebot / Freigabe • (nicht Kindle Fire) / Personalausw. • / VerifyU • / Zahlungsdaten • / Sky-Registrierung • / Postident 

• = ja // – = nein // TV-Geräte-Marken: 1 LG, 2 Loewe, 3 Panasonic, 4 Philips, 5 Samsung, 6 Sharp, 7 Sony, 8 Toshiba // Boxen-Marken: 9 Humax, 10 TechniSat // St.* = Streams // ad. Str.** = adaptives Streaming 

Standpunkt 

REINHARD OTTER, 

VOD-EXPERTE 

Filmfans sagen seit 

Jahren, dass Video 

on Demand erst dann 

attraktiv wird, wenn 

es die Features einer 

Disc mit der 

Einfachheit des 

Fernsehens und der 

Personalisierung des 

Internets verbindet. 

Mit dieser Vorstellung 

habe ich vor 

knapp zwei Jahren 

das vorliegende 

Testverfahren für 

Flatrate-Videotheken 

entwickelt. Netflix 

startet in Deutschland 

mit einem recht 

überschaubaren 

Angebot an Filmen 

und Serien, gewinnt 

aber dennoch den 

Test nach eben 

diesen Kriterien. 

Offenbar denken die 

Netflix-Macher so 

wie Filmfans – mehr 

als die Konkurrenz. 

Mehr erfahren! 

Weitere Aspekte zum 

deutschen Netflix-Angebot 

finden Sie in unserem 

Online-Test unter 

www.video-magazin. 

de/filmeonline 


67

WEB & MOBILE | TEST: NETZWERK-PLAYER 

KAUFTIPP 

Autor: Reinhard Paprotka // Redaktion: Holger Biermann // Bilder: Hersteller 

Alles–Streamer 

Bei Netzwerk-Spielern für Audio, Video und Fotos spielt 

Popcorn Hour ganz vorn mit. Das derzeitige Topmodell 

A-410 bietet eine unglaubliche Formatvielfalt und 

enthält einen leistungsstarken Dual-Core-Prozessor. 

POPCORN HOUR A-410 € 300 

große Formatvielfalt inkl. BD-ISO, 

3D Full HD, gapless, Top-Bild- und 

Tonqualität, Foto-Shows mit Musik 

etwas langsame Reaktion 



Der Popcorn Hour A-100 erlaubte 

erstmalig das ruckelfreie 

Streamen von HD-Video-Inhalten, 

und schon 

bald kursierte der Player unter dem 

Namen Poppy. Wie dieser enthält auch 

das derzeitige Flaggschiff A-410 einen 

Video-Prozessor der kalifornischen 

Chip-Schmiede Sigma Designs: den 

Dual-Core-Typ SMP-8911 mit zweimal 

800 Megahertz. Eingeführt wurde 

der Prozessor bereits im 2012 vorgestellten 

Modell A-400. Im Vergleich 

zu diesem bietet der A-410 einen größeren 

Arbeitsspeicher für Jukebox- 

Archivierungsfunktionen sowie den 

besseren Sabre-D/A-Wandler von ESS. 

Letzteres ist aber für einen Multimedia-Netzwerk-Player 

kaum von Bedeutung, 

denn zusammen mit dem 

Bild wird der Ton per HDMI als Original-Stream 

an TV-Gerät oder AV-Receiver 

durchgereicht. Wichtig ist hingegen, 

dass die Firmware des A-400 

nach eineinhalbjähriger Marktpräsenz 

recht ausgereift wirkt, und davon 

profitiert auch der A-410. 

Was der alles kann... 

Doch zunächst zu den Möglichkeiten 

des kleinen aber feinen Streamers. 

Eingebaut ist die Technik in ein hochwertiges, 

sehr solides Vollmetallgehäuse 

vom Spezialisten Silverstone. In 

Das Anschlussfeld 

des A-410: Im Vergleich 

zum A-400 

hat der 410 eine 

Buchse für ein handelsübliches 

Infrarot-Auge, 

sodass 

das Gerät in einem 

Schrank untergebracht 

werden kann. 

den Gehäusewänden sind Kühlrippen 

integriert, was den Betrieb ohne Kühlgebläse 

ermöglicht. 

Eine einschiebbare Festplatte kann 

per eSATA- und USB-3.0-Anschluss 

befüllt werden, dabei wirkt der Popcorn 

Hour als Slave. Vorhanden sind 

noch zwei USB-2.0-Master-Buchsen. 

Mit den internen und externen Speichern 

kann der A-410 auch Server- 

Dienste (via NAS-System oder FTP- 

Server) anbieten. Seitlich am Gehäuse 

steht ein SDHC -Steckplatz zur Verfügung 

und für die Netzwerk-Anbindung 

Gigabit-LAN. 

Im Zeitalter von Smart TV sind 

Fernseher und Blu-ray-Player oft mit 

Streaming-Funktionen ausgerüstet. 

Allerdings halten sich dafür die Formate 

und die Bedienfreundlichkeit in 

Grenzen. Genau darin liegt der Grund 

für den Kauf eines separaten Netzwerk-Players, 

und in dieser Hinsicht 

hat der A-410 besonders viel zu bieten. 

Neben fast allen üblichen Video- 

Formaten in SD und HD wird auch der 

Multiview Codec (MVC) unterstützt, 

ISO-Abbilder von 3D-Blu-rays laufen 

somit ruckelfrei in Full HD, wenn 

auch mit in der Bedienung reduzier- 

68

tem Simple-Menü. Mit geeigneter 

Software aus dem Netz können Sie Ihre 

Blu-ray Discs und DVDs als Sicherungskopien 

in ISO-Files umwandeln, 

auf Festplatte oder NAS speichern und 

dann bequem per Tastendruck auf der 

Poppy-Fernbedienung abrufen. In dieser 

Hinsicht ist der A-410/A-400 aktuellen 

Blu-ray-Playern – auch Geräten 

von OPPO – überlegen, denn jene können 

wegen ihrer möglichen BD-Wiedergabe 

und der damit verbundenen 

Mitgliedschaft in der Blu-ray Disc Association 

BD-ISO-Files nicht abspielen. 

Des Weiteren laufen auf beiden 

Poppys MKV-3D-Dateien nicht nur mit 

halber Auflösung, sondern auch in 

Full HD (Full Size Side by Side). Nach 

unserer Kenntnis ist dazu kein weiterer 

Netzwerk-Player in der Lage. 

Keine Frage des Formats 

Bezüglich der Audioformate haben die 

Poppys ebenfalls eine Menge zu bieten. 

Selbstverständlich sind die Video- 

Tonformate aus dem Dolby- und DTS- 

Lager bis hin zu TrueHD und HD-Master. 

Im reinen Audiobereich laufen 

praktisch alle verlustfrei datenkomprimierten 

Formate – insbesondere 

FLAC bis zur Auflösung 24 Bit/192 

kHz – sowie die Palette der Formate 

mit Datenreduktion. 

Seit Ende letzten Jahres ermöglicht 

Popcorn Hour dem A-400 per Firmware-Update 

die Wiedergabe von 

DSD-Musikdateien sowie von SACD- 

ISO-Files. Das gilt auch für den A-410, 

beides funktioniert allerdings nur für 

Stereo-Musikmaterial. In diesem 

Punkt sind aktuelle OPPO-Player den 

Poppys überlegen, da sie DSD-Files 

auch in Multikanal 

wiedergeben 

(nicht als ISO). Auf 

Anfrage teilte uns 

Popcorn Hour mit, dass 

Multikanal-DSD mit A-400 

bzw. A-410 aus technischen Gründen 

auch künftig nicht realisierbar 

sei. Ganz so tragisch ist das freilich 

nicht, denn für die Wiedergabe von 

HiRes-Musik hat sich ohnehin das verlustfreie 

FLAC-Format mit bis zu 24 

Bit/192 kHz etabliert. Und mit dem 

im Netz kostenlos erhältlichen Audio- 

Universalwerkzeug Foobar2000 nebst 

Plug-Ins für SACD und DVD-A lassen 

sich Format-Umwandlungen von ISO 

in HiRes-FLAC durchführen. Sehr positiv 

ist, dass die Poppys die lückenlose 

Musikwiedergabe erlauben, was 

insbesondere auch für den Zugriff auf 

Netzwerk-Speicher gilt. 

Durch die hohen Speicherkapazitäten 

zu günstigen Preisen (HDDs mit 4 

TByte bekommt man derzeit schon ab 

130 Euro) wird das komfortable 

Streamen von HiRes-Material immer 

interessanter. Das gilt insbesondere 

auch für Multikanal-Audio, wie es auf 

SACD und DVD-Audio enthalten ist, 

denn die Wiedergabe kann ja über eine 

bestehende Mehrkanal-AV-Anlage 

erfolgen. Die Quellen fürs Streamen 

von HiRes-Musik in Dateiform sind 

zwar rar, aber es werden immer mehr. 

Eine Auflistung bietet die Website 

www.audiostream.com/content/ 

hd-music-download-sites. 

Durch die Online-Distribution erhält 

HiRes-Musik eine neue Chance. 

So hat zum Beispiel der Jazzpianist 

David Chesky angekündigt, die Distri- 

butionsplattform HDtracks ab Herbst 

in Deutschland zugänglich zu machen. 

Ab 2015 sollen darüber auch 

Multikanal-Titel angeboten werden. 

Derzeit findet man sie aber eher selten, 

etwa auf den Web sites https:// 

shop.klicktrack.com/2l/ und www. 

hiresaudio.de. Vereinzelt gibt es 

Mehrkanal ganz legal sogar kostenlos, 

so etwa bei www.diatonis.com 

und www.lynnemusic.com. Download-Spezialisten 

dürften im Internet 

fündig werden. 

Eine umfassende Auflistung von 

Surround-Musik auf physischen Tonträgern 

bietet die Homepage www. 

surrounddiscography.com. Für das 

zumeist legale Rippen eigener Scheiben 

lassen sich auch für Disks in Multikanaltechnik 

Hinweise im Internet 

finden. 

Die weitere Ausstattung des A-410 

umfasst das Angebot von ca. 70 Web- 

Services, die als Apps von der herstellereigenen 

Plattform kostenlos installiert 

werden können. Dazu gehören 

Musik-Services wie SHOUTcast und 

TuneIn sowie YouTube und der Media 

Manager Plex, der mit Tablets zusammenarbeitet. 

Möglich ist auch der per 

Passwort schützbare, kostenlose Zugriff 

auf YouPorn, nicht angeboten 

Über eine von außen 

zugängliche 

Schublade lässt sich 

eine Festplatte bis 

derzeit 4 GByte einsetzen 

und über 

eSATA oder USB 3.0 

befüllen. 

Filmkomfort mit NMJ-Datenbank: Alternativ zum Verzeichniszugriff 

bietet die installierbare Network Media Jukebox 

eine attraktive Cover-Anzeige. 

Zurechtfinden mit der On-Screen-Hilfe: Diese bietet eine hervorragende 

Unterstützung für die Bedienung der umfangreichen 

Funktionen. 


69

WEB & MOBILE | TEST: NETZWERK-PLAYER 


Hersteller 

Popcorn Hour 

Modell A-410 

Preis 


BILDQUALITÄT (max. 200 Punkte) überragend (92%) 183 

Brillanz (40) 35 

Farben (40) 35 

Schärfe (70) 66 

Bildfehler (Rauschen, Artefakte) (50) 47 

KLANGQUALITÄT (max. 200 Punkte) überragend (91%) 182 

digital (120) 112 

analog (80) 70 

AUSSTATTUNG (max. 160 Punkte) sehr gut (89%) 142 

Anschlüsse (30) 21 

Medienvielfalt (60) 57 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (10) 7 

Funktionen (Software) (60) 57 

BEDIENUNG (max. 120 Punkte) sehr gut (84%) 101 

Bildschirmmenüs (40) 37 

Fernbedienung (40) 33 

Bedienung am Gerät / Display (5) 0 

Installation (20) 18 

Handbuch, Hilfe-Funktion (15) 13 

VERARBEITUNG (max. 50 Punkte) sehr gut (80%) 40 




Testurteil: sehr gut (89%) 


überragend 

70 


Internet 

www.popcorn-hour.de 

MESSWERTE 

Abmessungen (BxHxT) / Gewicht 18 x 5,5 x 15,8 cm / 1,3 kg 

Ausgangsspannung / -Impedanz (Audio) 2 Volt / 355 Ohm 

Rauschabstand (44,1 / 96 / 192 kHz) 112 / 111 / 107 dBA 

Startzeit Standby / Spar 

11 Sek. / 61 Sek. 

Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 6,1 / 5 / 0,3 Watt 

ANSCHLÜSSE 

HDMI / Komponenten /S-Video / FBAS •/ • / – / • 

Audio-Digitalausgang optisch / koaxial • / • 

Audio-Analogausgang Stereo / Mehrkanal • / – 

Netzwerk LAN / WLAN (Typ) 10, 100, Gigabit / – 

USB Host / Client 2 x USB 2.0 / 1 x USB 3.0 

Sonstige Anschlüsse eSATA, SDHC, Fernbed. 

WIEDERGABE / FORMATE 

DVD-ISO / BD-ISO / 

BD-ISO 3D / AVCHD Menü / Simple Menü / • / • 

MKV / AVI / TS / MPG / 

WMV / MP4 / MOV 

• / • / • / • / • / • / • 

H.264 / VC-1 / DivX / 

XviD / MPEG-2 / -4 

• / • / • / • / • / • 

MP3/AAC/WMA/Ogg/M4A/MPA •/ • / • / • / • / • 

FLAC / WAV / Apple Lossless 

• / • / • 

SACD-Files Stereo / Mehrkanal DSD und SACD-ISO / – 

JPG / BMP / PNG / GIF 

• / • / • / • 

Dolby Digital / Plus / TrueHD 

• / • / • 

DTS / DTS-HD / DTS-HD Master 

• / • / • 

FUNKTIONEN 

Festplatte einbaubar Schublade für 3,5 / 2,5 Zoll 

Geräuschentwicklung ohne Festplatte geräuschlos 

Streaming per DLNA / SMB / NFS / Bonjour •/ • / • / • 

Server- / Renderer-Funktion / App SMB, NFS, FTP / • / • 

Web-Funktionen (Apps) ca. 70 Apps inkl. Webradio 

Farbübertragung wählbar 

RGB std./ erw. 

Springen zu Kapitel / Titel / Zeit 

• / • / • 

Film / Musik verwalten Network Media Jukebox 

Anzeige ID-Tag (MP3) / Albumcover 

• / • 

Lückenlose Musikwiedergabe 

• 

Dia-Show / mit Musik 

• / • 

Zoom (Bildvergrößerung) / Schwenken • / – 

Besonderheiten VXP-Video-Upscaling 3D SBS-Full HD 

• = ja // – = nein 

Die Fernbedienung 

des Poppy ist intuitiv 

bedienbar und 

verfügt über eine 

Tastenbeleuchtung. 

werden hingegen kostenpflichtige 

Portale wie WiMP und Spotify sowie 

Videoportale. 

Bei einer umfangreichen Sammlung 

von Video-, Audio- und Fotodateien 

ist der Netzwerk-Player in puncto 

Bedienung das zentrale und damit 

wichtigste Glied in der Anlage. 

Somit ist das ergonomisch 

gut durchdachte Bedienkonzept 

ein dicker 

Pluspunkt für die Poppys. 

Direkte 

Verknüpfungen 

Ein wichtiger Punkt: Direkt 

auf dem Startbildschirm 

lassen sich Verknüpfungen 

zu beliebigen 

Verzeichnissen im Heimnetz 

anlegen, sodass diese 

durch Anklicken nach etwa 

zwei Sekunden erreichbar 

sind. Dadurch 

entfällt das lästige Durchsuchen 

des Heimnetzwerks 

über die mitunter 

recht langen Dateipfade. 

Verknüpfungen anzulegen 

ist ein Kinderspiel, und 

sollten es zu viele werden, 

bietet der A-410 dafür ein 

Extra-Verzeichnis. Dadurch 

und durch die Möglichkeit, 

die Elemente des Startbildschirms 

zu konfigurieren bleibt dieser 

übersichtlich. 

Mit diesem Bedienkonzept auf Verzeichnisbasis 

nutzt der Poppy den Zugriff 

per SMB-Netzwerk-Protokoll, 

was jeder Windows-Rechner versteht. 

Einfach an PC oder NAS das gewünschte 

Verzeichnis freigeben, eine 

Verknüpfung anlegen, und schon 

kann es losgehen. Der Vorteil ist – insbesondere 

bei Musik –, dass die individuell 

angelegte Original-Verzeichnisstruktur 

in beliebiger Verzeichnistiefe 

erhalten bleibt und nicht wie bei 

Apple iTunes verloren geht. Damit 

kann auch das zeitaufwendige 

Tagging entfallen, 

ohne das bei iTunes 

und Co. größere Musiksammlungen 

unübersichtlich 

werden. 

Die Geschwindigkeit des 

Zugriffs über den Netzwerk-Browser 

ist in Verbindung 

mit Windows- 

7-PCs zu gering. Abhilfe 

gibt es aber über die bereits 

erwähnten Desktop- 

Verknüpfungen. Im Vergleich 

dazu reagieren zum 

Beispiel die OPPO-Player 

flüssiger, jedoch ist der Dateizugriff 

merklich umständlicher. 

Das wird besonders 

deutlich beim 

Multitasking, also bei Foto-Show 

mit Musik: Die 

beiden Poppys meistern 

dies mit einmaliger Bravour: 

Sie erlauben das bequeme 

Ändern von Musik 

und Fotos, ohne die komplette 

Show zu stoppen. Mit diesem 

ergonomisch gut durchdachten Bedienkonzept 

wird Multimedia zum 

Vergnügen. 

Etwas weniger spektakulär verhält 

es sich in Sachen Video-Bedienung, 

denn dabei kann man nicht viel falsch 

machen. So gibt es Time-Seek, 10-Prozent-Sprünge, 

einen nicht sehr schnel- 


Das video-Testlabor misst bei 

modernen Digitalkomponenten 

wie dem Popcorn Hour A-410 

auch mit 192-Kilohertz-Signalen. 

Bei diesen Messungen zeigt der 

Netzwerk-Player ein Spektrum 

mit sehr günstig abfallenden 

Obertonkomponenten und niedrigem 

Rauschgrund.

Schnäppchen–Speicher 

Als Ergänzung zum Netzwerk-Player ist der NAS-Server Zyxel NSA325 v2 (für ca. 

100 Euro) als Datenspeicher ideal. Er kann zwei Platten im 3,5- oder 2,5-Zoll-Format 

aufnehmen. Damit lassen sich bis acht Terabyte in einem Stück ins Netzwerk stellen, 

wofür die beiden HDDs zu einem logischen Laufwerk zusammengefasst werden. Der 

Vorteil des Zyxel-NAS gegenüber Einzellaufwerken liegt in der optimalen Nutzung 

des Speicherplatzes. Nachteilig ist, dass alle Daten auch dann verloren gehen, wenn 

nur eine Festplatte ausfällt. Für einen sichereren Betrieb bietet der Server einen 

RAID-Modus, bei dem eine HDD der automatischen Datensicherung dient, jedoch 

beträgt die Speicherkapazität mit zwei 4-TByte-HDDs nur 4 TByte. Noch besser ist 

die Sicherung auf externen USB-HDDs. Dafür besitzt der Zyxel drei Anschlüsse, einen 

sogar in USB-3.0-Technik. Zudem ist er angenehm leise. Die Server-Funktionen 

umfassen SMB, FTP, Web-Server, Print-Server und UPnP/DLNA per Twonky. 

len Vor- und Rücklauf und Kapitelsprünge 

– sofern vorhanden. 

Netzwerk-Player für Videos, Fotos 

und Musik ohne optische Laufwerke 

kommen ohne Bedienelemente und 

Displays auf der Frontplatte aus und 

werden per Fernbedienung am TV- 

Bildschirm oder per Tablet gesteuert. 

Dafür gibt es auch spezielle Apps. Eine 

AirPlay-Funktion hat Popcorn Hour 

integriert, doch funktioniert sie nicht 

einwandfrei. 

Die Bildqualität des Poppy-Duos ist 

ausgezeichnet. Sogar 3D-Videos in 

Full HD mit höchsten Datenraten laufen 

ohne Ruckler, mit satter Farbdarstellung, 

sehr gut ausgewogener Bildschärfe 

und stimmigem Kontrast. Zuschalten 

lässt sich die professionelle 

VXP-En gine zur Verbesserung der Videoqualität 

(insbesondere von SD- 

Material), allerdings haben aktuelle 

TV-Geräte und AV-Receiver diesbezüglich 

auch schon einiges zu bieten. 

Für eine adäquate Tonwiedergabe 

gibt ein hochkarätiger Player wie der 

A-410 den Audio-Stream per HDMI an 

den AV-Receiver weiter. Und das erledigt 

er in perfekter Form, denn die 

Messungen der Digitalfrequenzgänge 

ergaben bis zur Abtastfrequenz 192 

Kilohertz glatte Verläufe ohne jeglichen 

Abfall. So soll es sein, doch ist 

das durchaus nicht selbstverständlich. 

So zeigten frühere Tests, dass Netzwerk-Player 

mit dem ebenfalls 3D- 

Full-HD-fähigen Realtek-Prozessor 

1186 Frequenzen ab 20 kHz bereits 

auf digitaler Ebene unterdrückten. 

Mit den somit optimalen Vorlagen 

für die Digital-/Analogwandlung fütterten 

wir den AV-Receiver-Boliden 

AVR-4520 von Denon, der daraus sowohl 

bei anspruchsvollem Filmton als 

auch bei hoch aufgelöster Musik eine 

exquisite Klangvorstellung zauberte. 

Das gilt sowohl für Stereo- als auch für 

Multikanal-Material. Multikanal-Fans 

können sich an ihren von BD-Audio 

und DVD-Audio selbst gerippten Klassiktiteln 

von TACET in Real Surround 

ergötzen. Aber auch das Abbild der 

DVD-A des Schlagzeugers und Percussionisten 

Mickey Heart lieferte eine 

überaus eindrucksvolle Multikanal- 

Vorstellung. Davon konnte der Autor 

als Quadro-Fan der 70er-Jahre nicht 

einmal träumen. 

Fazit 

Mit dem A-400/410 hat Popcorn Hour 

den derzeit interessantesten Netzwerk- 

Player für Videos, Fotos und Musik am 

Markt. Das beginnt mit dem wertigen, 

lüfterlosen Gehäuse und geht weiter 

über eine beispiellose Formatvielfalt bis 

hin zu in 3D Full HD per BD-ISO und 

Full-Size-SBS. Last not least besticht 

das gut durchdachte Bedienkonzept der 

Poppys, sodass der Preis von 299 bzw. 

269 Euro sehr günstig erscheint. Dieses 

pralle Streaming-Paket beherrschen 

heute weder TV-Geräte 

noch ausgefuchste 

Blu-ray-Player. ■ 

REINHARD PAPROTKA, 

HIFI-SPEZIALIST 

Beim Umbau bleibt das Chassis mit Elektronik und Einschub 

erhalten. Der Preis für das Metallgehäuse beträgt 249 Euro. 

Popcorn Hour bietet das 43-cm-Gehäuse A-400 M an, zu dem 

auch ein hochwertiges Netzteil mit Ringkerntrafo gehört. 


71

KURZTESTS 

An dieser Stelle unterziehen wir neue Produkte aus der Unterhaltungselektronik einem 

Schnelltest und bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter fallen auch 

Produkte, die uns kurz vor Redaktionsschluss erreichten. Ausführliche Tests zu einem späteren 

Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen. 

Feuer frei! 

www.amazon.de 

AMAZON FIRE TV € 100 



Amazon Fire TV kommt nach Deutschland. Die kleine 

Box basiert laut Amazon auf dem Betriebssystem Android 

und verfügt über einen Quad-Core-Prozessor, einen 

eigenen Grafikprozessor sowie zwei Gigabyte Arbeitsspeicher. 

In der Vorabversion befinden sich neben Apps wie der 

ZDF-Mediathek, Spiegel-TV und Amazon Prime Instant 

Video eben auch Online-Videotheken wie maxdome oder 

Netflix. Die Zahl an Apps ist schon jetzt eindrucksvoll. 

In der Amazon-Welt bietet Fire TV allerdings den größten 

Komfort via Sprachsuche mittels Fire Remote. Im ersten 

Check gibt die Box sogar auf nicht ganz dialektfreie Anfragen 

erstaunlich gut passende Ergebnisse aus; natürlich 

sucht sie hier nur in Amazon-Angeboten. 

Nach dem Aufruf eines Films dauert es teilweise nicht 

einmal eine Sekunde, bis der Titel nach einem weiteren 

Druck auf die OK-Taste auf dem Bildschirm startet. Der 

Trick: Fire TV denkt immer einen Schritt voraus und beginnt 

schon einmal mit dem Filmabruf, während der Daumen 

des Nutzers noch zögert, ihn zu starten. 

Das App-Angebote von Fire TV ist schon im 

Vorabtest eindrucksvoll. Die Fire Remote 

steuert das System. 

Zu ausgewählten Filmen und Serien gibt es die sogenannte 

X-Ray-Funktion. Dieser Röntgenblick zeigt auf parallel 

laufenden Kindle Fire-Tablets Hintergrundinfos zu 

jeder Filmszene – also etwa die Schauspieler, Filmmusik 

oder andere Infos, die Amazon aus der Internet Movie Database 

(IMDB) generiert. Über mehrere Geräte hinweg 

merkt sich Amazon Instant Video zudem die letzte Wiedergabeposition 

eines Films und soll es auch erlauben, dass 

man während des Schauens die Sprachversion und Untertitelspur 

des Films wechselt. Letzteres funktioniert aber 

nur, wenn Filme und Serien dafür ausgerüstet sind. 

Das ist bei Amazon Instant Video derzeit noch kaum der 

Fall: Die meisten Titel mit Original-Tonspur lassen sich nur 

alternativ zur deutschen Version abrufen – im Gegensatz 

etwa zur typischen Ausstattung bei iTunes, WATCHEVER 

und maxdome sowie bei Netflix. Die Streams haben dort 

meist mehrere Sprachfassungen und Untertitel-Spuren. 

Hier muss Amazon sein Angebot in Deutschland noch an 

die Funktionen von Fire TV anpassen. 

Mehr Musik, bitte! 

www.hama.de 

Musik kabellos auf den TV transportieren? Via Bluetooth ermöglicht 

dies nun der neue Hama Bluetooth Audio Transmitter Twin, wenn der 

eigene TV nicht Bluetooth-fähig ist. Strom bezieht der kleine Dongle via 

USB-Schnittstelle am TV und verbindet sich dann kabellos via Bluetooth 

mit dem Zuspieler. Die Verbindung klappte im ersten Test nicht immer 

reibungslos; ist die Kopplung jedoch abgeschlossen, gibt der TV Musik 

schnell und einfach wieder. Dank der Twin-Funktion können sogar zwei 

externe Geräte, wie etwa Kopfhörer, gekoppelt werden. 

HAMA AUDIO TRANSMITTER TWIN € 50 


Preis/Leistung: überragend 

72

Ein Pixel des ultrafein aufgelösten 

Displays ist nur 150 µm groß. 

Ultra HD 

am Schreibtisch 

www.viewsonic.de 

Wer passend für seinen Ultra HDTV im Wohnzimmer 

Videos schneiden oder Fotos aufbereiten möchte, 

braucht auch auf seinem Computer die enorme Auflösung 

von 3840 x 2160 Bildpunkten. Die ersten UHD-Monitore 

kosteten 2013 noch über 3000 Euro und waren damit Profianwendungen 

vorbehalten. Jetzt unterbietet Viewsonic 

die 500-Euro-Marke mit einem 28-Zoll-Gerät. Die 71-cm- 

Diagonale erlaubt einen Betrachtungsabstand von unter 

einem halben Meter. Schon der PC-Desktop, aber vor allem 

die Videoschnittprogramme begeistern durch eine überwältigende 

Inhaltsvielfalt. Selbst wer „nur“ Full HD 

schneidet, profitiert von einem pixelgenauen Vorschaufenster. 

Die Auflösung der Augen scheint erreicht. 

Im Labor bewies der Viewsonic eine mehr als ordentliche 

Farbigkeit und ein hohes Gamma, was ihn zum Filmspezialisten 

macht. Enttäuscht waren wir, als wir unsere 

Mess-Workstation oder den 4K-Testbildgenerator auf 60 Hz 

schalten wollten: Der VX2880 akzeptierte über HDMI nur 

24 oder 30 Hz, über DisplayPort nur 30 Hz. Modernste TV- 

Geräte schaffen da mehr. 

Die atemberaubende Schärfe und sauberen Verläufe 

dank 10-Bit-Auflösung wurden vom hohen Schwarzwert 

(0,3 cd) getrübt. Der Monitor sollte daher im nicht abgedunkelten 

Büro eingesetzt werden. Dann kommt auch seine 

gute Entspiegelung perfekt zur Geltung. Der Betriebsverbrauch 

(Leuchtdichte: 295 cd) liegt mit maximal 43 

Watt, der Standby mit 0,3 Watt im grünen Bereich. 

Schärfere Bilder hat man am PC noch nie gesehen. Wer 

ultrahoch auflösend arbeiten will, kann aufrüsten. 

VIEWSONIC VX2880ML € 500 


Preis/Leistung: gut 

Musik im Kerzenschimmer 

www.yamaha.de 

Es ist beileibe ja nicht der erste Bluetooth-Speaker von 

Yamaha mit eingebautem Licht, aber der LSX-70 ist ein 

ganz besonderes Highlight. Der kleine Tisch-Lautsprecher 

(Höhe: 24 Zentimeter) besticht mit erstaunlich hifidelem 

Klang und mit einem eleganten Äußeren. Der untere Teil 

beherbergt die Elektronik und ist mit Lederimitat umrundet. 

Die oberen zwei Drittel umgibt ein Metallgitter, hinter 

dem ein 14 Millimeter großer Mittelhochtöner und ein 55 

Millimeter großer Bass für eine breitbandige Wiedergabe 

mit 360-Grad-Abstrahlung sorgen. Ebenfalls eingebaut ist 

hier die Illuminierung durch vier LEDs. Das Licht ist dimmbar, 

aber vom Ton an Kerzenlicht angelehnt. 

Der LSX-70 ist ein hübscher Bluetooth-Lautsprecher, der 

dank Akku (der bis zu acht Stunden hält) überall und kabellos 

eine gute Figur macht. Er hat einen Klinkensteckereingang; 

praktischer ist natürlich das Ansteuern per Bluetooth. 

Das klappt prima. Der Katalog verspricht eine Reichweite 

von zehn Metern; bei unseren Tests war eine sehr viel 

größere Entfernung ohne Unterbrechung möglich. 

Bestechend gut ist auch der Klang: Bis hin zu mittleren 

Lautstärken tönt der LSX-70 voll und ausgewogen. Besonders 

überraschend sind die klaren Mitten, die für die feine 

Stimmwiedergabe verantwortlich sind. Auch die Bedienung 

per App funktionierte einwandfrei. 

Selten hatten wir zu diesem Preis ein so stimmiges und 

praktisches Gadget im Check. Davon wünscht man sich 

doch gleich ein ganzes Dutzend, um damit sein Zuhause 

dezent zu beleuchten und zu beschallen. 

Für Yamahas eleganten LSX-70 

gibt es eine simple, aber gut 

funktionierende App. 

YAMAHA LSX-70 € 250 


Preis/Leistung: überragend 

video-magazin.de | 

11_2014 

73

FORUM | 11_2014 

Forum: video-magazin.de/forum 

Twitter: twitter.com/video_magazin 

Facebook: facebook.com/magazin.video 

Google+: Suchwort „+Video Magazin“ 

Rufen Sie uns an! 

Leser fragen – Experten antworten! Am Donnerstag, 

dem 30. Oktober von 14 bis 16 Uhr stehen die 

Redakteure von video für Ihre persönlichen Technikfragen 

zur Verfügung – egal, ob es um Probleme mit Geräten, 

dem TV-Empfang oder dem Heimnetzwerk geht. 

Telefon: 089 / 255 56 – 1111 

Schreiben Sie uns! 

Sie haben Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung 

äußern? Dann schreiben Sie uns. 

video: „Forum“ 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar. 

Oder schicken Sie einfach eine E-Mail an: 

leserbriefe@video- magazin.de 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen und eventuell zu redigieren. 

Ihre Meinung zählt 

Sie fragen – wir antworten 

Rufen Sie uns zur Lesersprechstunde 

am 

30. Oktober zwischen 14 

und 16 Uhr direkt über 

den QR-Code an. 

Mit diesem QR-Code können 

Sie mit Ihrem Smartphone 

auch von unterwegs 

direkt unsere Facebook- 

Seite aufrufen. 

Sie sind ein Twitter-Fan? 

Auch wir twittern mit. Den 

Direktzugang gibt‘s über 

diesen QR-Code. 

Leserbrief: Rauschfilter 

und Motion Plus 

Ich finde Eure Bildeinstellungen 

für Samsung-Fernseher sehr hilfreich. Ihr 

schreibt aber fast überall, dass man die 

Bildverbesserer „Digital aufbereiten“ und 

„Motion Plus“ einschalten soll. Durch „Digital 

aufbereiten“ wird doch das ganze Filmkorn 

herausgefiltert, und noch dazu geht einiges an 

Schärfe verloren. „Motion Plus“ eignet sich 

doch eher für TV als für Filme vom Blu-ray- 

Player? 

Timon Felber 

Mit den Bildverbesserern („Digital aufbereiten“ 

und „Motion Plus“) ist das so eine Sache. Bei 

einigen Quellen verbessern sie das Bild, bei 

anderen verschlechtern sie es. Bei Samsungs 

neuen Modellen führt die Einstellung „Auto“ zu 

ordentlichen Ergebnissen. Wir verfassen ab und 

zu Beiträge, die beschreiben, dass man derartige 

Verbesserer bei Blu-ray ausschalten soll, während 

sie bei DVB-T gute Dienste leisten. Solche 

Aussagen passen aber nicht in das Feld der 

optimalen Einstellungen im Artikel. Also wählen 

Sie lieber grundsätzlich „Auto“. Was Motion Plus 

betrifft, tendiere ich oft zur Einstellung „klar“. 

Manche noch ältere Modelle als Ihres sollten 

Motion Plus tatsächlich aktivieren, da ohne die 

Schaltung bei Blu-ray-Quellen (24p) ein 3:2-Pulldown 

gemacht wird, das Bild also anders und 

härter ruckelt als im Kino. Hier hilft Filmfans, die 

partout keine Bewegungsglättung wollen, eine 

manuelle Einstellung von „Motion Plus“, nämlich 

mit den dazugehörigen Parametern auf Null. rs 

Leserbrief: Kontrastmessungen 

Ich habe eine Frage zum Beamer 

BenQ W1070. Sie schreiben: 

„Kontrast nativ / In-Bild / dynamisch 

539:1/1374:1/1743:1, Schwarzwert (Full Off), 

0,81 Lumen Flächenweiß (100%) normal / Öko 

1412 / 929 Lumen“. Könnten Sie erklären, wie 

und mit welchen Testbildern diese verschiedene 

Kontrastwerte gemessen werden? 

„Kontrast nativ“ klingt für mich wie „ANSI 

Kontrast mit 539:1“. „Kontrast dynamisch“ 

klingt wie „ON-OFF mit 1743:12“. Und „Im Bild 

Kontrast“... wie „Im Bild“, aber mit welchem 

Testbild? EBU Kontrast? 1% Weiß? 

Florian Auté 

Mit dem nativen und dynamischen Kontrast liegen 

Sie schon sehr richtig. Nativ (ANSI –> ISO) wird mit 

dem bekannten Schachbrett, allerdings mit 

mittigem Messfeld, gemessen. Da spielen 

projektorinterne Lichtprobleme und Raumreflexionen 

eine große Rolle. Der Kontrast Full On/Full Off 

(dynamisch) wird ja gerne durch eine Iris oder 

dynamische Lampe bestimmt (verfälscht). Ein guter 

Mittelweg ist der In-Bild-Kontrast. Das ist 

tatsächlich der gemessene Kontrast bei unserer 

11-Level-Gammamessung. Die Testsequenz dazu 

besitzt einen gemittelten Helligkeitspegel von 30% 

(soll dem durchschnittlichen TV-Signal entsprechen), 

ein sich während der Messung nicht 

veränderndes Pegel-Histogramm (Iris und Lampe 

bleiben meistens konstant) und einen möglichst 

großen, kreisförmigen dunklen Bereich in der 

Bildmitte, wo gemessen wird. 

rs 

Forum: Schwammiger 

Subwoofer 

Ich habe zwei DALI Zensor 

1-Boxen und einen KEF Q700-Center. Heute 

habe ich mir einen DALI SUB E-12 F 

dazugekauft. Alles läuft an einem Denon 

AVR2313. Ich dachte, mit dem Sub hat man 

einen präzisen, knackigen Bass. Bei mir 

wummert es nur völlig schwammig. Habe ich 

etwas falsch eingestellt: die Trennfrequenzen 

oder das Boxen-Setup? Michael Müller 

Grundsätzlich kann es sein, dass Ihr Hörraum sowie 

die Lautsprecher- und Sitzplatzpositionen eine ungünstige 

Konstellation darstellen. Ist der Raum etwa 

quadratisch oder ist eine Raumdimension eine 

Vielfache einer anderen, dann kann es zu ausgeprägten 

Raummoden sowie zu Auslöschungen kommen. 

Das heißt, die Basswiedergabe am Hörplatz ist dann 

sehr unausgewogen. Leicht veränderte Subwooferund 

Hörplatzpositionen können hier in gewissen 

Grenzen helfen. Mit der DALI Zensor 1 und der KEF 

Q700 würde ich eine Trennfrequenz von etwa 80 bis 

100 Hertz am AV-Receiver wählen. Beim Subwoofer 

sollte der Frequenzregler auf „max.“ stehen und der 

Volume-Regler auf Mittelstellung. Versuchen Sie, den 

Phasenregler bei basshaltiger Musik so einzustellen, 

dass der Bass – um die Trennfrequenz herum, also um 

60 bis 120 Hertz – maximalen Druck hat. Dann spielen 

Subwoofer und Satelliten weitestgehend in Phase. 

Voraussetzung ist natürlich die Einstellung des 

richtigen Delays: also der Verzögerung entsprechend 

den jeweiligen Boxenentfernungen zum Hörplatz. 

Michael Jansen 

74

And the 

Winners are... 

video feiert dieses Jahr Geburtstag: Auf insgesamt 35 

Jahre kann das Magazin rund um Unterhaltungselektronik 

und Heimkino nun blicken (rechts sehen Sie die erste 

Ausgabe der video und wie alles damals begann). 

Anlass genug für die Redaktion, diesen Meilenstein mit 

seinen treuen Lesern zu feiern. Daher gab es in Ausgabe 

9/2014 ein großes Jubiläums-Gewinnspiel mit leckeren 

Preisen im Wert von über 28.000 Euro. Die Teilnahme und 

die Reaktionen auf das Gewinnspiel waren groß, und neben 

den üblichen Teilnehmern gab es auch den ein oder anderen 

herausragenden Leserbrief, Geschenke, Anekdoten 

und Bilder. video bedankt sich bei allen treuen Lesern für 

so viel Lob und anerkennende Worte und freut sich, in der 

nachfolgenden Liste alle Gewinner des Gewinnspiels bekanntzugeben: 

UNSERE EXPERTEN 

ROLAND 

SEIBT 

videos stellv. Chefredakteur ist 

Laborleiter und Spezialist für 

jede Art von Display-Technik. 

YASMIN 

VETTERL 

TV-Fachfrau und Expertin 

für Soundbars, Medienmöbel 

und neue Medien 

REINHARD 

OTTER 

Der video-Fachmann für 

Video-, Recording- und 

Online-Themen 

BOSE LIFESTYLE 235 SERIE II 

Mathias Wagler, Senftenberg 

TEUFEL LT5 5.1 SET L 

Markus Epple, Reutlingen 

PANASONIC TX-L55WTW60 

Franz Knoop, Goslar 

QUADRAL M40 

Markus Hediger, Lauffen 

B&W PANORAMA 2 

Carsten Eismann, Kiel 

ANTHEM MRX510 

Markus Zendath, Stuttgart 

HARMAN/KARDON BDS 780W 

Hans-Jürgen Bartig, Hannover 

FOCAL DIMENSION 

Peter Kisel, Bergenhusen 

PHILIPS 47PFK7509 

Heinrich Jarzombek, Düsseldorf 

VELODYNE WI-Q 12 

Jürgen Gentzsch, Stadtilm 

PEAQ MUNET 

Stefan Genuit, Gevelsberg 

PEAQ MUNET 

Bernd Giller, Berlin 

NUBERT NUPRO A-300 

Thorsten Meyer, Syke 

KEF V720W 

Ursula Treder, Saalstadt 

NAD T 748 

Stefan Gemen, Schöppingen 

OPPO BDP-103D 

Andreas Graupner, Kodersdorf 

YAMAHA RX-A740 

Margit Fischer, Freiberg 

ROLLEI ACTIONCAM S-30 

Ulla Benning, Schwelm 

Pia Schell, Remagen 

Vanessa Birk, Durmersheim 

Helmut Blasius, Marpingen 

Nathalie Wolff, Heidesheim 

FILMPAKET VON 

MGM HD CHANNEL 

Volker Ens, Leopoldshöhe 

JBL SB400 

Thomas Acker, Heidelberg 

CLICKTRONIC 

KOMPLETTVERKABELUNG 

Udo Hopp, Geldern 

Q ACOUSTICS MEDIA 4 

Markus Mattzick, Hüttenberg 

CANTON DM75 

Joachim Wölfel, Mühlheim 

NETGEAR SET 

Robert Stein, Ötigheim 

MAGNAT SOUNDDECK 200 

Sigrid Lehmkuhl, Kamp-Lintfort 

AVINITY COMPACT MOBILE 

Joachim Fingerle, Seefeld 

Klaus Behrendt, Bremen 

Hans-Peter Blech, Weener 

JAMES BOND 50: 

JUBILÄUMS BOX 

Lisa Papst, Greifswald 

Maik Nacht, Altheim 

Marko Amsel, Taufkirchen 

Angelika Kalb, Chamerau 

Michael Bach, Berg 

Christian Schäfer, Steinhorst 

Mandy Wolf, Hüffelsheim 

Luca Freud, Berlin Buckow 

Sebastian Klug, Massing 

Katherina Roth, Beratzhausen 

Frank Jager, Fraureuth 

Anke Faber, Reidenhausen 

Jonas Vogel, Zwiesel 

Luca Bachmeier, Halblech 

Marin Faerber, Rattiszell 

Melanie Fink, Berlin Tegel 

Jörg Gloeckner, Beckingen 

Tobias Vogler, Duisburg 

Valentina Perić, Legau 

Evrard Thibault, Badem 

Filippa Trevisano, Höchberg 

Jonas Hirsch, Bingen am Rhein 

Said Labotar, Uffenheim 

Filip Olofsson, Bad Tölz 

Ralf Becker, Schwabach 

Klonimir Marković, 

Berchtesgaden 

Anthony Daws, Clausen 

Frank Durr, Genderkingen 

Niklas Frankfurter, 

Worms Leiselheim 

Christian Goldschmidt, 

München 

Uwe Zimmer, Langenselbold 

Nadine Rothstein, 

Sienhachenbach 

Christian Boehm, Hollfeld 

Swen Decker, Nieheim 

Christina Rothschild, 

Mönchengladbach Hehn 

STEFAN 

SCHICKEDANZ 

videos „rasender Reporter“ ist 

Spezialist für Surround-Sound 

in all seinen Facetten. 

VOLKER 

STRAßBURG 

Er macht Hintergrund- 

Recherchen und ist video- 

Trendscout. 

RAPHAEL 

VOGT 

Der Mann ist gelebtes 

Heimkino: Experte für Beamer, 

AV-Receiver und BD-Player. 

MARKUS 

WÖLFEL 

Der video-Experte rund 

um die Themen Bild, SAT 

und Netzwerk 


75

FÜHLEN GENIESSEN ERLEBEN 

ALLES FÜR DEN EINEN MOMENT 

Heimkino àla AURUM 

Ein Bass mit Gänsehautgarantie, herausragende Surround-Eigenschaften und exzellente 

Sprachverständlichkeit: Das AURUM Heimkino-Set macht aus jedem Film ganz großes 

Kino. Lassen Sie sich mitreißen, fühlen Sie die unbändige Kraft und die außergewöhnliche 

Präzision jedes einzelnen Lautsprechers. AURUM Surround ist ein Event für die Sinne – 

unvergesslich, unverwechselbar ... 

sehr gut 94/100 

REFERENZKLASSE 

audiovision (02/14) 

Im Test: 4x VULKAN VIII R, 

2x ORKUS R, 1x TITAN BASE 

Erleben Sie AURUM Surround jetzt bei Ihrem Fachhändler! Mehr Informationen unter 

0511.7904-0 oder unter www.aurumelectronic.com 

FASZINIERENDE 

VERBINDUNGEN 

Ausführliche Informationen erhalten Sie im Fachhandel oder unter 

www.real-cable.com 

im Alleinvertrieb der quadral GmbH & Co. KG · Am Herrenhäuser Bahnhof 26–28 

30419 Hannover · Telefon 0511/79 04-0 · info@quadral.com

Magnifique! 

Einerfür alles–mit dem X-Uni bietet Ihnen Advance Acoustic einen 

audiophilen Netzwerkplayer der Extraklasse. Er spielt alle relevanten 

Dateiformate via USB, Bluetooth, CD-Laufwerk oder Digital-Tuner. 

Ebenfalls neu: X-cd3, ein CD-Spieler für herausragenden Musikgenuss. 

Der perfekte Partnerfür Beide ist der Vollverstärker X-i60. 

Drei Schmuckstücke aus der Grande Nation: Vive la musique! 

Neu! 

Neu! 

Netzwerkplayer 

X-Uni 

CD-Player 

X-cd3 

Verstärker 

X-i60 

Lautsprecher 

KUBIK K5S 

Besuchen Sie uns auf facebook! 

www.facebook.com/AdvanceAcoustic 

Im Vertrieb der: 

quadral GmbH & Co. KG 

Tel.: +49 511 7904-0 

info@quadral.com 

www.advance-acoustic.com 

Bluetooth à la française 

Musik in erstklassiger Qualität vom Handy, Tablet 

oder PC? Kein Problem mit dem aktiven Bluetooth- 

Lautsprecher Air 50. 

Dank apt-X-Technologie spielt der charmante 

Franzose groß auf–und das zu einem kleinen Preis ... 

Weitere Bluetooth-Produkte unter 

www.advance-acoustic.com 

Air 50 

Besuchen Sie uns auf facebook! 

www.facebook.com/AdvanceAcoustic 

Im Vertrieb der: 

quadral GmbH & Co. KG 

Tel.: +49 511 7904-0 

info@quadral.com 

www.advance-acoustic.com

Sony VPL-VW300ES 

0% 

Finanzierung 

DIE HDR-LÖSUNG 

DER EXPERTEN. 

Sony VPL-VW300ES 

Ultimatives Heimkino in 4K-Auflösung 

mit dem neuen Sony VPL-VW300ES 

Triluminos Display Technologie ·Motion Flow 

Reality Creation ·Kompatibel mit „Mastered in 4K“ 

oder für 

36 x194,42 € 

finanzieren 

Sony VPL-HW40ES 

Sony VPL-HW40 

Der High-End-Einsteiger von Sony 

1700 Ansi ·Motion Flow ·Reality Creation ·Lens Shift 

in schwarz oder weiß erhältlich 


oder für 

36 x61,09 € 

finanzieren 


Fantastischer Heimkinoprojektor von Sony 

Inklusive 2xoriginal Sony 3D Brille 

1700 Ansi ·120.000:1 Kontrast ·Reality Creation ·Lens Shift 

Motion Flow ·großes Zoomobjektiv ·inschwarz oder weiß 

Epson EH-TW7200 

Full HD 3D Projektor 

2000 Ansi ·120.000:1 Kontrast 

Super Resolution ·Lens Shift 

inkl. 5x3DBrille 

oder für 

36 x55,53 € 

finanzieren 

Wireless HDMI 

Epson EH-TW9200W 

1.999,- 2.699,- 

2.999,- 

Winnings GmbH 

6.999,- 

2.199,- 

2.969,- 

oder für 

36 x82,43 € 

finanzieren 

Epson EH-TW9200 



Zwischenbildberechnung 2D/3D 

Super Resolution ·inkl. 8x3DBrille 

oder für 

36 x74,98 € 

finanzieren 



Zwischenbildberechnung 2D/3D 

Wireless HDMI ·Super Resolution 

inkl. 2xEpson &6xSamsung 3D Brille 

oder für 36 x83,31 € 

finanzieren 

Finkenstr. 8-10 Fon 05233-954828 

32839 Steinheim Fax 05233-954829 

info@winnings.de www.winnings.de 

Setangebote, Präsentation, Finanzierung, Leasing auf Anfrage! Solange der Vorrat reicht! 

HDR PROJECTS STANDARD #3 

Windows 

32 Bit /64Bit 

+Mac OS X 

PROJECTS 

SOFTWARE 

HDR projects #3 –100 %made in Germany–bietet Fotoenthusiasten 

die Werkzeuge,ummeisterhafte Bilder zu schaffen. 

HDR projects #3 erzeugt echte32-Bit-Bilder,die alle Helligkeitsinformationen 

der realen Welt beinhalten und nicht nur 

einen Teil wie systembedingt bei digitalen Kameras.Mithilfe 

voninnovativen Algorithmen, intelligenten Presets und High- 

End-Filtern schaffen Sie Bilder,die mehr als nur begeistern. 

Highlights 

■ NEU! Komplettes RAW-Modul für besteBildqualität und maximale 

Eingriffsmöglichkeiten 

■ NEU! Individuell erweiterbar durch Add-on-System 

■ NEU! Sensorflecken entfernen, Horizont gerade ausrichten, 

Vignettierungen und Verzeichnungen korrigieren 

■ Vollautomatische High-End-Geisterbildentfernung 

■ 68 nach Themen sortierte Presets für schnelle,professionelle 

Ergebnisse je nach Motiv 

■ 60 High-End-Filter für kreatives Finishing und druckfertige Bilder 

ISBN 978-3-645-70450-2 

(UVP) 149,– EUR [D] 

Franzis –Die Markeder Experten 

www.franzis.de

PREIS/LEISTUNG: 

08/14 

KLANGURTEIL 125 PUNKTE 

ÜBERRAGEND

VIDEO-HÄNDLERMARKT 

PLZ-4 

ÜBERREGIONAL 

Entdecken Sie Fledermäuse 

im eigenen Garten! 

Bauen Sie Ihreneigenen hochwertigen 

Ultraschalldetektor und spüren Sie damit 

die nächtlichen Jäger in IhremGartenauf. 

ISBN 978-3-645-65141- 7 

(UVP) 29,95 EUR 

Technik spielend verstehen 

www.franzis.de 

WENN GUTE 

BILDER IHR 

MOTIV SIND 

www COLORFOTO .de 

PLZ-8 

www.hificoncept.de 

37 Jahre Klangkultur –Robert Heisig 

Wörthstraße 45 +38/Pariser Platz 4 

81667 München 

Tel. (089) 4470774 

Fax (089) 4487718 

info@hifi-concept.com 

www.hificoncept.de 

Montag bis Freitag 11.00 –19.00 Uhr 

Samstag 10.00 –16.00 Uhr 

Parkhaus 50 minder Pariser Straße 

MVV Ostbahnhof 

Apple, Accuphase (keine 0% Finanzierung), ASR, Arcam, 

Accustic Arts, Acoustic Solid, AVM, Amphion, Anthem, 

Audionet, Audioplan, Ayre, Audioquest, Audio Research, Bang 

& Olufsen, B&O PLAY, B&W, Bose, Bauer Audio, Boston, 

Bryston, Cayin, Cambridge Audio, Canton, Cabasse, Chord, 

Classé, Cyrus, Clearaudio, Creek, Creaktiv, Dali, Denon, 

Devialet, Dynaudio, Elac, Esoteric, Focal, Finite Elemente, 

Grado, Geithain, Geneva, Harbeth, HMS, Jadis, KEF, Kimber, 

Klipsch, Lehmann, Loewe,Luxman, Lyric, Marantz, Magnepan, 

Magnat, Manger, Martin Logan, McIntosh, Meitner, Meridian, 

MIT, Montana, Musical Fidelity, Naim (kein Versand), 

NAD, Nagra, Odeon, Oehlbach, Onkyo, Ortofon, PMC, 

Pass, Primare, Panasonic, Piega, Pro-Ject, ProAc, Pioneer, 

PS Audio, Quadral, Rega, REL, Revel, Rotel, Restek, Samsung, 

Sanyo, Spectral Audiomöbel, Sooloos, Sonos, Sonus Faber, 

Sony, Stax, T+A, Transrotor, Teac, Thorens, Thiel, Tivoli, 

Triangle, Unison, Ultrasone, Vincent, Velodyne, Vienna 

Acoustics, Wilson Audio, Wireworld, WLM, Yamaha,... 

Inzahlungnahme, Meisterservice, Heimtest, Planung und 

Installation von HiFi, TV, Heimkino, Multiroom und 

Audiomöbel 

0% Finanzierung 

Samstag, 25.10.2014 -Rega, Unison &Tannoy Neuheitenshow 

80

Neu im Sortiment: 

SAMSUNG WB352F 

NEUHEIT: 

SAMSUNG UE65HU8590/UE65HU7590 

NEUHEITEN: 

SAMSUNG UE55HU8590 –55“/140cm 3D-LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE55HU7590 –55“/140cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE48HU7590 –48“/123cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE65H8090 –65“/166cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE60H7090 –60”/154cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE55H8090 –55“/140cm 3D-LED-LCD-TV 




SAMSUNG UE48H8090 –48“/123cm 3D LED-LCD-TV 

NEU 

COCKTAILAUDIO: 

Der intelligente All–in–One HD Musikserver 

NEU 

ELAC FS407 

Funkübertragung 

AIR X 

B&W Panorama 

B&W 

Surround-Set MT-60 D 

Kef 

RSerie QSerie &K 

HT Sourroundsysteme 

bei uns vorführbereit 

NEU: 600 Serie 

CM10 Serie B&W 

NEU 

Die Sonos Playbar 

lässt sich mit zusätzlichen 

Playern vom 3.0- zum 5.1-System erweitern. 

DENON AVRX1100W,AVRX2100W, AVRX3100W, 

AVRX4100W und AVRX5200W 

EPSON 

Neuheiten 

EPSON 

EH-TW 6100, 6100W,EH-TW 9200 ,9200W und EH-TW 7200 

MARANTZ NR-1605 –Flacher 

A/V-Receiver – NEU – 

PHILIPS und METZ 

neu im Programm 

Neuheiten 

JVC DLA-X 900R, DLA-X 700R, DLA-X 500 

Panasonic 

PIONEER VSX 924, NEU: SCLX 88 

Neuheit SONOS PLAY:1 SONOS Multi-Room Music System 

Arcam |B&W| Cambridge |Canton |Denon |ELAC |EPSON |Geneva |Heco |Humax |JVC |Kef |LG| 

Klipsch | Marantz | Metz | Musichall | NAD | Oehlbach | Onkyo | Panasonic | Philips | Phonar | Pio- 

neer | PSB | Quadral | Samsung | SHARP | SONOS | SONY | Spectral | Tivoli | Vogels | Wharefdale 

DENON HEOS -Multiroom-System 

LED-TV mit 4K (UHD) 

TX-65AXW804, TX-58AXW804, TX-50AXW804 

LED-TV FullHD/3D 

TX-55ASW754, TX-47ASW754, TX-60ASW654, TX-55ASW654 

TX-50ASW654 

Blu-ray-Player /Blu-ray-Recorder 

DMP-BDT 700, DMR-BST 940/-BCT 940, DMR-BST 845/-BCT 845 

DMR-BST 745/-BCT 745 

www.soundreference-online.de |24Std einkaufen 

Pasinger Straße 16 ·82166 Gräfelfing (bei München) ·Tel. (089) 7193766 ·Fax 7194266 

Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 ·80798 München ·Tel. 089-525502 ·Fax 5236724 

www.soundreference-schwabing.de •Öffnungszeiten: Mo. -Fr.:11bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung 

DAS BESTE WERKZEUG 

FÜR HDR-EXPERTEN 

HDR PROJECTS PROFESSIONAL #3 

HDR projects geht in die dritteRunde.Erstmalig 2012 vorgestellt, hat 

HDR projects die HDR-Fotografie auf eine neue Ebene gehoben. 

Mitder SmartColorspaceAdaption (SCA), einer eigenständigen und vollkommen 

neuen Entwicklung der projects-Reihe,wirdbei jedem Berechnungsschritt 

ein eigener,intelligenter Farbraum ermittelt. Das bewirkt 

eine elementareVerbesserung der Genauigkeit in den Primärfarben mit 

einer deutlich feineren Farbabstufung im Bild. 

Highlights 

■ Neu: Professioneller RAW-Konverter der Profiliga für alle RAW-Formate 

■ Neu: Jetzt mit 81 Presets für schnelle,professionelle Ergebnisse 

■ Neu: Jetzt 10 Tonemapping-Berechnungsalgorithmen für 

eine größtmögliche Freiheit der Bildinterpretation 

■ Neu: Jetzt mit 72 High-End-Filter für kreativeBildlooks und 

druckfertige Bilder 

■ Neu: Bereichskorrektur für Sensorflecken 

Windows 

32 Bit /64Bit 

+Mac OS X 

PROJECTS 

SOFTWARE 

ISBN 978-3-645-70453-3 

(UVP) 289,– EUR [D] 

Franzis –Die Markeder Experten 

video-magazin.de | 06_2014 81 

www.franzis.de

HOME ENTERTAINMENT | STORY 

Alte Bekannte, 

neue Gesichter 

Im neuen „X-Men“- 

Blockbuster „Zukunft ist 

Vergangenheit“ sind 

sämtliche Stars der früheren 

Filme zu sehen – 

und jede Menge genmutierte 

Neueinsteiger. 

BILDTIPP 

SOUNDTIPP 

EXTRASTIPP 

82

Autor/Redaktion: John Fasnaugh // Bilder: Fox 

Mutanten 

am Ende? 

Die populären Mutanten um Professor X müssen in 

dem neuen Fantasy-Spektakel “X-Men: Zukunft ist 

Vergangenheit” eine existenzielle Krise bewältigen. 

Krassere Außenseiter als die 

X-Men kann es eigentlich 

kaum geben: Sie sehen komisch 

aus, verfügen über 

unheimliche Kräfte und wurden von 

der Gesellschaft stets als Bedrohung 

wahrgenommen. Weil sie so anders 

sind. Außerhalb ihres Comic-Kosmos‘ 

sind die Mutanten, die 1963 erstmals 

in einem Marvel-Heft auftauchten, 

allerdings so beliebt und erfolgreich 

wie nie. Auch und vor allem in der 

Filmwelt. Seit 2000 wurden sieben 

Blockbuster gedreht, die zusammen 

drei Milliarden US-Dollar einspielten. 

Damit gehören die „X-Men“ zu den erfolgreichsten 

Filmreihen überhaupt, 

und die Kurve zeigt weiterhin steil 

nach oben. Das jüngste Spektakel, 

„X-Men: Zukunft ist Vergangenheit“, 

spülte weltweit über 745 Millionen 

US-Dollar in die Kinokassen – mehr 

als jeder frühere „X-Men“-Film! 

Zukunft auf der Kippe 

Als der Film beginnt, ist die letzte 

Schlacht längst geschlagen: Die Welt 

liegt in Trümmern, und Mutanten 

werden erbarmungslos gejagt. Die Lage 

ist so ausweglos, dass sich sogar die 

Erzfeinde Professor X (Patrick 

Stewart) und Magneto (Ian McKellen) 

zusammentun. Gemeinsam entwickeln 

sie einen Plan, das Verderben 

doch noch aufzuhalten: Indem sie es 

von vornherein verhindern. Des- ➜ 

X-Men – Zukunft ist Vergangenheit 

Der neueste Marvel-Hit begeistert nicht nur mit einer cleveren Geschichte 

voller gesellschaftsrelevanter Themen: Er ist darüber hinaus auch noch ein 

echtes Heimkino-Spektakel. Dynamisch, klar und ausgewogen, ist der Surroundmix 

mit seinen mächtigen Bässen in jeder Hinsicht vorbildlich. Dazu gibt 

es makellose, farbkräftige Bilder, die in 3D besonders beeindrucken. Abgerundet 

wird das Spektakel durch den üppigen Bonusteil: Hier finden sich interessante 

Featurettes und viele witzige Eindrücke vom Dreh. JF 

Action / USA 2014 / O-Titel X-Men: Days Of Future Past / 132 Min. FSK 12 Regie Bryan Singer mit Hugh Jackman, Jennifer 

Lawrence, Ian McKellen Disc 2 x BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC/MVC) Ton DTS 5.1 (Deutsch u.a.), DTS-HD MA 7.1 (Englisch) 

Untertitel Deutsch, Englisch, Türkisch u.a. Extras Featurettes, Entfallene Szenen, Bildergalerie u.a. Verleih Fox VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


83

HOME ENTERTAINMENT | STORY 

halb schicken die Aplha-Mutanten 

Wolverine (Hugh Jackman) zurück 

ins Jahr 1973 – jene Zeit, in der 

Mystique (Jennifer Lawrence) einen 

Waffenexperten umbrachte und eine 

gewaltige und letztlich gewalttätige 

Anti-Mutanten-Bewegung auslöste ... 

Gibt es so etwas wie Schicksal? Wie 

nimmt man Menschen die Angst vor 

dem Anderen? Die „X-Men“ bearbeiten 

erneut große Themen: turbulent, 

witzig, bildgewaltig und mit vielen alten 

und neuen Mutanten. Ob die es 

gemeinsam schaffen, die Zukunft der 

Außenseiter zu sichern? Nur so viel: 

Mit „X-Men: Apocalypse“ (Sommer 

2016) befindet sich schon das nächste 

Abenteuer in der Mache. ■ 

„Es war ein weiter Weg“ 

IAN MCKELLEN, 

75, SPIELT IN 

„X-MEN“ MAGNETO 

video: Wie hat es 

sich angefühlt, acht 

Jahre nach Ihrem 

Auftritt in „X-Men: Der letzte Widerstand“ 

wieder ein X-Men zu sein? 

Ian McKellen: Es war wie eine Rückkehr 

nach Hause, ein Treffen mit alten Freunden. 

Damit meine ich nicht nur Darsteller wie 

Halle Berry, Hugh Jackman und Patrick 

Stewart, sondern auch Regisseur Bryan 

Singer und sein Team. Sowas passiert 

einem Darsteller nicht oft, mir aber nach 

„Herr der Ringe“ beziehungsweise „Der 

Hobbit“ schon zum zweiten Mal. Ich habe 

wirklich Glück. 

video: In „X-Men: Zukunft ist Vergangenheit“ 

geht es um Zeitreisen. Gibt es etwas 

in Ihrem Leben, dass Sie anders machen 

würden, wenn sie zurückreisen könnten? 

Ian McKellen: Beruflich gar nichts. Meine 

Karriere verlief ... „nach Plan“ wäre das 

falsche Wort. Ich hatte zwar eine Art Plan, 

aber ich hatte nicht erwartet, dass mein 

Weg so angenehm und erfüllend sein 

würde. Von den 250 Theaterstücken, in 

denen ich mitgewirkt habe, gibt es 

vielleicht zwei, die mir nicht so viel Freude 

bereitet haben. Ich bin ein sehr glücklicher 

Schauspieler. 

video: Und privat? 

Ian McKellen: Da wäre ich mir gern eher 

bewusst gewesen, dass ich recht attraktiv 

war. Ich weiß nicht, welche Vorteile ich 

daraus gezogen hätte, vielleicht gar keine. 

Aber ich war damals nicht so aufgeschlossen, 

wie ich hätte sein können. Alle Dinge, 

die ich in der Hinsicht bereue, hängen aber 

damit zusammen, dass ich zu einer Zeit 

meine Homosexualität entdeckte, in der 

Schwulsein illegal war. Ein sehr schwieriges 

Kapitel. Aber ich würde mich nie des 

Glücksgefühls berauben wollen, das mir 

durch mein Coming Out vergönnt war. 

video: Sie sprachen erstmals 1988 in einer 

Radiosendung über Ihre Homosexualität. 

Ian McKellen: Danach konnte ich endlich 

ehrlich sein und die Gesellschaft anderer 

genießen, die diesen Schritt auch gewagt 

hatten. Und mit denen konnte ich mich 

dann für andere einsetzen, die sich nicht 

outen konnten. 

video: Seitdem hat sich einiges verändert. 

Ian McKellen: Inzwischen hat man keine 

rechtlichen Nachteile mehr zu befürchten, 

wenn man schwul auf die Welt kommt, 

zumindest nicht in meiner Heimat England. 

Es war ein weiter Weg, und so hart, 

grausam und unnötig er auch gewesen sein 

mag: Ich bin froh, dass ich ihn beschritten 

habe. Obwohl ich von der Gesellschaft 

zurückgewiesen wurde, habe ich geholfen, 

sie zu verändern. 

DIE VERGANGENHEIT DER X-MEN 

Große Krisen wie in „Zukunft ist Vergangenheit“ 

mussten die berühmten „X-Men“ schon öfter überstehen. 

Hier eine Übersicht ihrer früheren Abenteuer. 

X-Men 

X-Men 2 

Mit diesem Film fing im Jahr 2000 

alles an: Hier treffen die genetisch 

veränderten X-Men um Professor 

Xavier das erste Mal auf Magneto 

und seine bösen Mutanten. 

2003 traten die X-Men gegen einen 

fanatischen Mutantenhasser an, der 

alle Mutanten auf der Erde auslöschen 

wollte – und der US-Präsident 

wurde auch mit hineingezogen. 

X-Men – Der letzte Widerstand 

Aus Angst vor einem Anti-Mutanten- 

Serum erklärte Magneto der Welt 

2006 den Krieg. Aufhalten konnten 

ihn auch diesmal wieder nur Wolverine 

und seine mutierten Gefährten. 

X-Men Origins – Wolverine 

Bis 2009 war Hugh Jackmman als 

Wolverine zu einem solchen Star 

aufgestiegen, dass man der Rolle des 

bärtigen, stets missgelaunten Mutanten 

einen eigenen Film gönnte. 

X-Men – Erste Entscheidung 

Zeitreise, die erste: Der Rückblick aus 

dem Jahr 2011 erklärte, wie es zu der 

Feindschaft zwischen Professor X und 

Magneto kam und wieso die X-Men 

sich ursprünglich formierten. 

Wolverine – Weg des Kriegers 

Wolverines zweites Solo: Der vergleichsweise 

schwache Ableger aus 

dem Jahr 2013 begleitet den Mann 

mit den Klauen auf einem Selbstfindungstrip 

ins ferne Japan. 

Ideal für alle 

Mutanten-Fans 

Tolle Geschenkidee: 

Seit 2. Oktober gibt es die 

Cerebro Collection mit 

allen bisher erschienenen 

„X-Men“-Filmen. In der 

limitierten Blu-ray-Edition 

ist auch noch Professor Xs 

Cerebro Helm dabei! 

84

Bilder: Constantin / Highlight, Tobis / Kerry Hayes 

Die zwei Gesichter des Januars 

Ein Fremdenführer trifft auf ein Halunken-Pärchen 

und wird in eine fatale Dreiecksbeziehung 

verstrickt: Der atmosphärisch dichte Thriller 

erinnert oft an Hitchcock und hat dabei durchaus 

seine Reize, wirklich unter die Haut geht 

der Film aber nicht. An den lebendigen, runden Bildern und 

dem klaren Klang gibt es dagegen nichts zu mäkeln, ebensowenig 

an den diversen Extras. 

JF 

Thriller / Frankreich, USA, GB 2014 / 97 Min. FSK 12 Regie Hossein Amini mit Viggo 

Mortensen, Kirsten Dunst Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch 

u.a.) Untertitel Deutsch u.a. Extras Zusatzszenen, Interviews Verleih Studiocanal VÖ: 09.10. 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Auge um Auge 

Eigentlich ist Russell (Christian Bale, 

unten) ein Optimist. Mit dem Niedergang 

seiner Heimat Pennsylvania 

verroht aber auch er zusehends, bis 

hin zur totalen Trostlosigkeit. Dieser 

Thriller hält sich nicht mit Subtilitäten auf: Er ist 

ein fieser Schlag in die Magengrube, bedrückend 

und schroff. Der filmgewordene Zerfall wird mit 

düsteren, aber scharfen Bildern gezeigt, die von 

einem präzisen, sehr bedrohlichen Sound untermalt 

werden. Im durchschnittlichen Bonusteil 

finden sich einige mal mehr, mal weniger spannende 

Dokus und Drehberichte. CN 

Thriller / USA 2013 / O-Titel Out Of The Furnace / 116 Min. FSK 16 Regie 

Scott Cooper mit Christian Bale, Casey Affleck Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch, Englisch Extras 

Making Of, Featurettes, Bildergalerie, B-Roll Verleih Tobis VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Need For Speed 

Dieser Film lässt die Herzen aller Speed-Junkies 

höher schlagen: Die Adaption der legendären 

Videospielreihe punktet mit vielen spektakulären 

Einstellungen und vor allem: Geschwindigkeit. 

Zugegeben, sehr originell ist die Geschichte um 

einen Schrauber und einen Schnösel, die sich quer durch die 

USA hetzen, nicht. Von lieblosem PS-Geprotze kann dennoch 

keine Rede sein. Der Optik fehlt es ein wenig an Bewegungsschärfe, 

dafür betört der Soundmix mit sauber herausgearbeiteten, 

mächtigen Motorengeräuschen. Als Bonus gibt es ein 

paar rasante Eindrücke vom Set. 

JF 

Action / USA 2014 / 131 Min. FSK 12 Regie Scott Waugh mit Aaron Paul Disc BD 50 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC/MVC)) Ton DTS-HD HiRes 5.1 (Deutsch, Englisch) u.a. Untertitel Deutsch Extras 

Featurettes, Teaser zum Videospiel „Need For Speed Rivals“ Verleih Constantin / Highlight VÖ: 09.10. 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Die Bücherdiebin 

Judenhass und Bücherverbrennungen: Um die 

grausamen Taten der Nazis zu verarbeiten, flüchtet 

sich die kleine Liesel (Sophie Nélisse) immer 

mehr in ihre Bücher. Die rührende, wenngleich 

seltsam distanzierte Romanverfilmung wird in 

klaren Bildern dargestellt und von einem stimmigen, räumlichen 

Klangmix unterlegt. Solider Bonusteil. 

JF 

Drama / Deutschland, USA 2013 / 131 Min. FSK 6 Regie Brian Percival mit Sophie Nélisse Disc 

BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton DTS 5.1 (Deutsch u.a.), DTS-HD MA 5.1 (Englisch) u.a. Untertitel 

Deutsch, Englisch, Türkisch u.a. Extras Entfallene Szenen, Featurettes Verleih Fox VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Benzin im Blut: 

Mit schnellen Autos 

kennt sich Schrauber 

Tobey (Aaron 

Paul) bestens aus. 

SO TESTET VIDEO 

Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an das Blu-ray-Bild stellen 

wir höchste Ansprüche. In unserem Heimkino spielen wir die Discs mit einem 

FullHD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren (Artefakte, 

Nachzieheffekte). Der Sound wird via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben. 

Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich die Originalversion 

heran. Beurteilt werden Dynamik, Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit 

der Dialoge. Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur auf den 

Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive Möglichkeiten. 3D-Blurays 

testen wir auf Panasonic-Equipment (aktive Shutterbrillen, Plasma-TV: 

TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 335). Dabei achten wir auf den genen Aufbau der räumlichen Tiefe, Pop-out-Effekte und störendes 

homo- 

Ghosting. 


85

HOME ENTERTAINMENT | FILME 

Godzilla 

SOUNDTIPP 

Kein Genre ist den Japanern heiliger als ihr heißgeliebter 

„Kaiju Eiga“, der Monsterfilm: Bereits 

28 Mal verwüstete allein „Godzilla“ den Inselstaat 

im Ostmeer. Auch Hollywood hat sich schon zweimal 

an eine „Godzilla“-Verfilmung gewagt. Nach 

Roland Emmerich (1998) war es zuletzt der Brite Gareth 

Edwards, der die Riesenechse auf die Leinwand ließ. Ein bisschen 

mehr Gelassenheit hätte seinem Actionstreifen gut getan. 

Vor 15 Jahren havarierte ein japanisches Kernkraftwerk, bei 

dem der Wissenschaftler Joe Brody (Bryan Cranston, „Breaking 

Bad“) seine Frau verlor. Von offizieller Seite wurde der 

Vorfall als Betriebsunfall eingestuft, doch der Witwer stellt 

eigene Nachforschungen an: Zusammen mit seinem Sohn, dem 

Soldaten Ford (Aaron Taylor-Johnson, „Kick-Ass“), geht er in 

der Jetztzeit auf Spurensuche. 

Der Film baut sich langsam auf – sehr langsam. Bis das titelgebende 

Monster zum ersten Mal auftaucht, vergehen fast 40 

Minuten, in denen man vor allem erfährt, dass Kernenergie 

nicht ohne Risiko zu nutzen ist. Den wenigen Actionszenen 

wurde hingegen recht wenig Aufmerksamkeit geschenkt. 

Salò oder die 120 Tage von Sodom 

Eine Gruppe weltlicher und geistlicher Machthaber 

lässt in den letzten Tagen des italienischen 

Faschismus junge Frauen und Männer 

entführen, um sie in einer Villa mit exzessiven 

Gewaltpraktiken zu erniedrigen: Nach wie vor 

ist es überaus schwierig, Pier Paolo Pasolinis kontroverses 

Werk zu ertragen. Die kluge politische Parabel über die Verschränkung 

von Macht, Faschismus und Sexualität basiert 

auf der literarischen Vorlage des Marquis de Sade und stand 

fast 40 Jahre lang auf dem Index. Die Blu-ray Disc zeigt den 

drastischen Film in blassen und teils verrauschten, aber 

erstaunlich scharfen Bildern. Der frontlastige Sound klingt 

etwas blechern. Leider gibt es keine Extras. AFI 

Drama / Italien, Frankreich 1975 / O-Titel Salò o le 120 giornate di Sodoma / 92 Min. FSK 18 

Regie Pier Paolo Pasolini mit Paolo Bonacelli, Giorgio Cataldi, Umberto Paolo Quintavalle Disc 

BD 25 Bild 1,85:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 2.0 (Deutsch, Italienisch) Untertitel Deutsch 

Extras Keine Verleih Eurovideo VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Bilder: Warner, MFA+ / Ascot Elite, Splendid 

86

Die drei skurrilsten 

Godzilla-Filme 

Fast schon ein Nationalheiligtum: 

Godzilla darf ungestraft ganze Häuserzeilen 

zerlegen. Und wenn das 

zu langweilig ist, kommt Besuch. 

1 

Godzilla Against 

Mechagodzilla 

Gentechnik und ein Haufen 

Stahl – fertig ist eine Superwaffe 

gegen Godzilla. Die 

Echse aber ist davon unbeeindruckt. 

AFI 

Wenn Godzilla wütend wird, zittern die Boxen: Der bassfreudige, 

voluminöseund äußerst effektreiche 7.1-Mix setzt die 

Surroundkanäle präzise ein. Etwas zu düster geraten, überzeugt 

die 3D-Optik mit einer homogenen Tiefenstaffelung, 

schwächelt aber bei den Kontrasten. Dadurch wirkt das Bild 

schwammig. Zahlreiche Extras. 

CN 

Mossterfilm / USA 2014 / 123 Min. FSK 12 Regie Gareth Edwards mit Bryan Cranston, Ken 

Watanabe, Elizabeth Olsen Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC/MVC) Ton DTS-HD MA 7.1 (Deutsch, 

Englisch) u.a. Untertitel Deutsch, Englisch, Span. Extras Featurettes Verleih Warner VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Wo große Monster auftauchen, 

bleibt meistens kein 

Stein auf dem anderen: Die 

Brücke wird Godzilla nicht 

standhalten. 

2 

3 

Godzilla vs. 

Spacegodzilla 

Godzillas Zellen sind im All 

zu einem Endgegner herangewachsen. 

Auch nicht uninteressant: 

Godzilla hat einen 

Sohn. AFI 

Godzilla – Tokyo SOS 

Zum Glück hat Japan eine 

Beschützerin: Die Motte 

Mothra und ihre Larven 

weisen Godzilla in die 

Schranken. AFI 

Der Snowpiercer bahnt sich 

seinen Weg durch die 

menschenleere Eiswüste. 

Snowpiercer 

Weil sie der Erderwärmung nicht Herr werden, 

schießen die Menschen ein Kältemittel 

in die Atmosphäre. Eine globale Eiszeit ist die 

Folge. Die wenigen Überlebenden haben sich 

auf einen futuristischen Zug retten können: 

„Snowpiercer“ ist ein mit Action und morbidem Humor 

gewürztes Science-Fiction-Drama: ein wahrgewordener 

Albtraum, der so faszinierend wie abstoßend ist. 

Ordentliche Kontraste, kräftige Farben und ein sauberer 

Transfer zeichnen die skurrilen und knallbunten Bilderwelten 

aus. Die klaren Dialoge werden in ein präzises und 

effektreiches Surroundbett eingebunden. CN 

Science Fiction / Südkorea, USA, Frankreich 2013 / 126 Min. FSK 16 Regie Bong Joonho 

mit Chris Evans, Jamie Bell, John Hurt, Tilda Swinton, Ko Asung Disc BD 50 Bild 1,85:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch Extras Making Of, 

Mini-Featurettes Verleih MFA+ / Ascot Elite VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 


87


Monsieur Gustave (Ralph Fiennes, 

rechts) tröstet die exzentrische 

Madame D. (Tilda Swinton) im 

Aufzug des Grand Budapest Hotels. 

FILMTIPP 

Grand Budapest Hotel 

Hier würde man gerne mal absteigen: In der fiktiven 

osteuropäischen Republik Zubrowka thront 

das „Grand Budapest Hotel“ im Kurort Nebelsbad. 

Der Concierge Monsieur Gustave (Ralph Fiennes) 

hält alle Fäden in der Hand und liest seinen exzentrischen 

Gästen wirklich jeden Wunsch von den Augen ab: 

und sei er noch so sexuell. Regisseur Wes Anderson („Moonrise 

Kingdom“) erzählt in seinem äußerst vergnüglichen Film 

mit herrlich skurrilen Anekdoten vom Leben im Hotel. 

In fünf Kapiteln mit atemberaubenden Kamerafahrten, Bildformatwechseln 

und schwindelerregenden vertikalen Schwenks 

schlittert der Zuschauer gemeinsam mit den sympathischen 

Helden in absurdeste Begegnungen, zum Beispiel mit der „Zig- 

Zag-Brigade“, die den Sturmtrupps der Nazis nachempfunden 

ist. Das slapstickreiche Abenteuer ist nicht nur ohne Abstriche 

unterhaltsam, sondern sieht in den für Anderson typischen 

kräftigen Farben auch richtig gut aus. 

Das Bild ist kontrast- und detailreich und weist eine hervorragende 

Tiefenschärfe auf. Der Soundmix betont die klaren Dialoge 

und nutzt die Surroundkanäle für eine dezente, aber 

wirkungsvolle Atmosphäre. Lohnenswert bei den unterhaltsamen 

Extras sind vor allem die sympathischen Featurettes 

über die Dreharbeiten sowie ein Spaziergang mit Bill Murray 

durch den sächsischen Drehort Görlitz. CN 

Tragikomödie / USA, Deutschland 2013 / 100 Min. FSK 12 Regie Wes Anderson mit Ralph 

Fiennes, Tony Revolori, Saiorse Ronan Disc BD 50 Bild Diverse Formate (1080p24, AVC) Ton DTS-HD 

MA 5.1 (E), DTS 5.1 (D) u.a. Untertitel D, E u.a. Extras Dokus, Featurettes Verleih Fox VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Bilder: Fox, Disney, Studiocanal 

Under The Skin 

Einsame Männer gibt es auf der ganzen Welt, und sie wollen 

überall das Gleiche: Für Laura ist es in Schottland ein Leichtes, 

die Kerle rumzukriegen – zumal sie verführerisch aussieht mit 

ihren blutroten Lippen. Was sie nicht ahnen können: Die schöne 

Frau stammt nicht von diesem Planeten, und ihre Interessen 

an den Männern sind weniger sexueller Natur als eher kulinarischer. 

Hollywood-Star Scarlett Johanssen zeigt viel nackte Haut und brilliert in 

einem stilvollen Science-Fiction-Film, der mit düsteren Bildern und bedrohlichem 

Sound auf DVD Eindruck macht. 

AFI 

Science Fiction / USA, Großbritannien, Schweiz 2013 / 104 Min. FSK 16 Regie Jonathan Glazer mit Scarlett 

Johansson, Jeremy McWilliams, Lynsey Taylor Mackay Disc DVD Bild 1,85:1 (anamorph) Ton Dolby Digital 5.1 (Deutsch, 

Englisch) Untertitel Deutsch Extras Making Of, Featurettes Verleih Senator VÖ: 10.10. 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Nächster Halt: Fruitvale Station 

Tragische Teufelskreise: Oscar 

steckt in einem Labyrinth der Lügen. 

Der junge Afroamerikaner will gern 

ein besserer Mensch werden: Doch 

in 24 Stunden werden ihn Sicherheitsbeamte 

erschießen. Das traurige Ende zu 

kennen, mindert nicht die Wucht des eindrücklichen 

Films – es erhöht sie. CN 

Drama / USA 2013 / O-Titel Fruitvale Station / 85 Min. FSK 12 Regie Ryan 

Coogler mit Michael B. Jordan, Melonie Diaz, Octavia Spencer Disc BD 50 Bild 

1,85:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel 

Deutsch Extras Die wahre Geschichte, Interviews Verleih DCM VÖ: 2.10. 


Extras: 

Ton: 

Film: 

88

Muppets Most Wanted 

Welttournee mit Hindernissen: Kermit wird von 

einem fiesen Doppelgänger überfallen. Der gefährlichste 

Frosch der Welt raubt dem beliebtesten 

Frosch der Welt die Identität und begibt sich 

mit den Muppets auf Diebestour. – Gewohnt albern, 

ironisch und Promi-beladen überzeugt die Komödie auch optisch: 

mit hervorragenden Schärfe- und Kontrastwerten sowie 

herrlich knalligen Farben. Der Sound ist klar und voluminös. 

Dazu gibt es witzige Extras wie „das längere längste Pannen- 

Special der Geschichte der Muppets“. AFI 

Komödie / USA 2014 / 107 Min. FSK 0 Regie James Bobin mit Ricky Gervais, Ty Burrell, Tina Fey 

Disc BD 50 Bild 1,78:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 7.1 (E) / 5.1 (D), Dolby Dig. 5.1 (Poln. u.a.) Untertitel 

D, E u.a. Extras Featurettes, Setbesuch, Musikvideo, Kurzfilm Verleih Disney VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Ein Frosch in Schwierigkeiten: Kermit hat 

einen ganz schön fiesen Doppelgänger. 

BOX-TIPP 

Unna Trilogie 

Bang Boom Bang • Was nicht passt wird 

passend gemacht • Goldene Zeiten 

EXTRASTIPP 

In der Ruhrpott-Kleinstadt Unna, da gibt es noch echte 

Typen. Kalle heißen sie, Schlucke, Keek, Horst oder 

Kümmel. Sie drehen krumme Dinger, malochen auf dem 

Bau oder laden sich abgehalfterte TV-Stars zur Golfplatzparty 

ein. Filmemacher Peter Thorwarth zeigte mit 

schrägem Humor, liebevoll-durchgeknallten Charakterköpfen 

und markigen Sprüchen, welche Abgründe 

in der Provinz lauern. Die Filme der Unna-Trilogie (1999 

– 2006) genießen inzwischen Kultstatus und sind erstmals 

in HD-Qualität zu haben – in einer liebevoll zusammengestellten 

Box mit fantastischem Zusatzmaterial, 

darunter der „Alles auf Horst!“-Modus, eine 

Drehort-Tour und ein umfangreiches Booklet. Dank 

sorgfältiger Bildbearbeitung wirken die Farben frisch, 

auch bei der Schärfe macht sich die neue Abtastung 

bemerkbar. Der saubere HD-Sound nutzt die Surrounds 

für eine stimmige Atmosphäre. AFI 

Komödie / Deutschland 1999 – 2006 / 345 Min. FSK 16 Regie Peter Thorwarth mit 

Oliver Korittke, Ralf Richter, Dietehr Kreds, Alexandra Neldel Disc 3 x BD 50 + DVD Bild 

1,85/2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (D) Untertitel D,E Extras 

Kommentare, Bild-in-Bild, Dokus, Booklet Verleih Turbine VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Das magische Haus 

Die unheimliche Villa des liebenswerten 

Zauberers Lawrence ist das 

neue Zuhause von Kater Thunder: Der 

Stubentiger wurde von seiner Familie 

ausgesetzt und wohnt nun mit allerlei 

wunderlichen Spielzeugen und verrückten Gestalten 

zusammen. Im kurzweiligen belgischen Animationsfilm 

muss der bunte Haufen das magische Haus vor 

einem geldgierigen Neffen und fiesen Möbelpackern 

retten. Ständig rollen, rasen, fallen und fliegen 

dabei die unterschiedlichsten Dinge auf den 

Zuschauer zu – hübsche Gauklertricks, die 

für kurzweilige, plastische 3D-Effekte sorgen. 

Die Farben sind brillant, Schärfe und 

Kontrast perfekt. Insgesamt präzise, mangelt 

es dem Surroundsound ein wenig an 

Kraft und Fülle. Die vielen kurzen Extras 

sind oberflächlich. MX 

Trickfilm / Belgien 2013 / O-Titel The House Of Magic / 85 Min. 

FSK 0 Regie Ben Stassen, Jérémie Degruson Sprecher Karoline 

Herfurth, The BossHoss, Dieter Hallervorden, Matthias Schweighöfer 

Disc BD 50 Bild 1,78:1 (1080p24, AVC/MVC) Ton DTS-HD 

MA 5.1 (Deutsch) Untertitel Keine Extras Featurettes, Dokus, 

Making Of Verleih Studiocanal VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Karoline Herfurth leiht der 

eifersüchtigen kleinen Maus 

Maggie ihre Stimme.


Das Frettchen hat 

das beste Stück von 

Felix (Matthias 

Schweighöfer) ins 

Visier genommen. 

Vaterfreuden 

Form vor Inhalt: Zugegeben, Matthias Schweighöfers neueste romantische 

Komödie sieht echt schick aus. „Vaterfreuden“ präsentiert 

sich im hippen Retro-Look, mit sommerlichen Farben und einem nett 

anzusehenden Spiel zwischen Schärfe und Unschärfe. Drehbuch 

und Figuren könnten jedoch kaum eintöniger sein: Die Geschichte 

um den Samenspender Felix, der von einem verrückten Frettchen zeugungsunfähig 

gemacht wird und später mit der Empfängerin seines letzten Spermas anbandeln 

will, ist absolut komödientauglich. Auf der Jagd nach Pointen neigt Schweighöfer 

jedoch zur Übertreibung und schießt regelmäßig übers Ziel hinaus. Beim 

Sound, der mit klaren Dialogen und räumlicher Tiefe punktet, wird dagegen immer 

der richtige Ton getroffen. Lob verdient auch die umfangreiche Bonusausstattung, 

die viele schöne Einblicke in die Entstehung des Films bietet. CN 

Komödie / Deutschland 2014 / 110 Min. FSK 6 Regie Matthias Schweighöfer, Torsten Künstler mit Matthias Schweighöfer, 

Isabell Polak, Friedrich Mücke Disc BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch) Untertitel Deutsch, Englisch Extras 

Making Of, Drehtagebücher, Musikvideos, Featurettes, Vorstellungen der Darsteller u.a. Verleih Warner VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Yves Saint Laurent 

Es ist ein Name, der nicht nur in der Modewelt auf Widerhall stößt: 

Von Yves Saint Laurent hat jeder schon gehört. Nun wurde dem genialen 

Modeschöpfer ein eigener Film gewidmet. Das Biopic konzentriert 

sich etwas zu sehr auf des Meisters persönliches Umfeld, 

trifft Ton und Stil der 50er-Jahre aber vortrefflich: Gediegene Grauund 

Brauntöne lassen ein klischeehaftes, aber toll ausgeleuchtetes Paris entstehen, 

während die sanfte Jazzuntermalung gut mit den Dialogen korrespondiert. 

Als Boni gibt es einige nette Hintergrund-Featurettes. 

CN 

Drama / Frankreich 2013 / 106 Min. FSK 12 Regie Jalil Lespert mit Pierre Niney, Guillaume Gaillenne, Charlotte Le Bon 

Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Französisch) Untertitel Deutsch, Französisch Extras Interviews, 

Making Of, Featurettes: „Berlinale Special“, „Fondation Pierre Bergé“ u.a. Verleih Universum / Square One VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

DOKU-HIGHLIGHT 

Road TT 

Ist es Leidenschaft? Oder 

schierer Wahnsinn? Obwohl 

ihr Vater Robert und 

ihr Onkel Joey bei Straßenrennen 

ums Leben 

kamen, setzen sich die Dunlop-Brüder 

William und Michael immer wieder auf 

ihre Motorräder, um über abgesperrte 

Landstraßen zu jagen. Mit dem Tod, 

der jeden Fehler unbarmherzig bestraft, 

als ständigem Begleiter. Kopfschütteln, 

Faszination, Gänsehaut: Die aufwendig 

produzierte Doku „Road TT“ ruft mit 

einer bewegenden Geschichte und 

atemberaubenden Bildern verschiedenste 

Reaktionen hervor. Neben einer 

soliden Optik punktet der Film mit seinem 

ausgezeichneten Klangmix, der 

die Rennmaschinen immer wieder giftig 

aufheulen lässt. Dazu gibt es eine 

Handvoll wahrhaft berauschender 

High-Speed-Extras. JF 

Dokumentation / England, Irland 2014 / 102 Min. FSK 6 

Regie Michael Hewitt, Dermot Lavery mit William Dunlop, 

Michael Dunlop Disc BD 50 Bild 1,85:1 (1080i50, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch u.a.) Untertitel Deutsch Extras 

Onboard-Aufnahmen u.a. Verleih Ascot Elite VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

90

EXTRASTIPP 

Bilder: Warner, Brainpool / Willi Weber, Square One / Universum / Pathe / British Broadcasting Corporation / British Film Institute / Philomena Lee Limited 

Stromberg – Der Film 

„Man sollte den Arsch nie höher hängen, als man scheißen 

kann.“ Keine Frage, mit Bernd Stromberg und seinen einzigartigen 

Sprüchen verschwindet ein Stück deutsche Comedy- 

Geschichte. Zum Abschied aber wurde dem von Christoph 

Maria Herbst gespielten Büro-Tyrann ein würdiges Denkmal 

gesetzt. In dem kurzweiligen, großartig unterhaltenden Spielfilm feiert 

Strombergs Arbeitgeber, die Capitol Versicherung, 50-jähriges Bestehen. 

Und die gesamte Belegschaft feiert mit, ob sie will oder nicht. Richtige 

Partylaune kommt zunächst nicht auf, was sich allerdings schlagartig ändert, 

als Stromberg das Heft in die Hand nimmt. Am Ende wird „der Papa“ 

auf jeden Fall Recht behalten, wenn er sagt: „Der ganze Bums hat Spaß!“ 

Wer von dem Ekel-Boss mit dem Klobrillenbart nicht genug bekommt, wird 

sich über die Extras besonders freuen: Mit einem Making Of, Interviews, 

einem Rückblick auf die TV-Serie und vielen unterhaltsamen Featurettes 

finden sich hier knapp zweieinhalb Stunden Bonusmaterial. Technisch 

vermag die Komödie hingegen nicht immer zu überzeugen: Der dialoglastige 

Soundmix wird zwar weitestgehend klar wiedergegeben. Die blassen, 

bisweilen unruhigen Bilder bewegen sich jedoch nur knapp über TV-Niveau, 

was aber zum pseudo-dokumentarischen „Stromberg“-Stil passt und dem 

Filmerlebnis im Ganzen keinen Abbruch tut. 

JF 

Komödie / Deutschland 2013 / 123 Min. FSK 12 Regie 

Arne Feldhusen mit Christoph Maria Herbst, Bjarne 

Mädel, Oliver K. Wnuk Disc BD 50 Bild 1,85:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch) Untertitel Deutsch, 

Englisch Extras Making Of, Interviews, Entfallene Szenen, 

Featurettes u.a. Verleih Brainpool VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Stromberg (Christoph 

Maria Herbst) weiß, 

wo‘s langgeht. Im 

Spielfilm erweist sich 

„der Papa“ als echtes 

Feierbiest. 

Philomena (Judi Dench) hat im 

Leben viel gelitten. Trotzdem 

blickt sie immer nach vorne. 

Philomena 

Himmlisches Drama mit einer Hauptdarstellerin 

zum Verlieben: Als junge Frau wurde 

Philomena (Judi Dench) von der katholischen 

Kirche gezwungen, ihren Sohn zur Adoption 

freizugeben. Nun, viele Jahre später, möchte 

die entwaffnend liebenswerte Mutter endlich erfahren, 

was aus ihrem Sprössling wurde. Von Groll aber ist in der 

alten Dame nichts zu spüren. Ihre mächtigste Waffe gegen 

die Unmenschlichkeit: bedingungslose Vergebung. 

Der dialogbetonte Ton verzichtet auf große Effekte, und 

der Wechsel zwischen blassen und warmen Farben passt 

sich der Stimmung des Films wunderbar an. Bei den Extras 

gefallen vor allem die Featurettes über die reale Geschichte 

hinter diesem bewegenden Drama. JF 

Drama / Großbritannien 2013 / 98 Min. FSK 6 Regie Stephen Frears mit Dame Judi Dench, 

Steve Coogan, Sophie Kennedy Clark Disc BD 50 Bild 1,85:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 

5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch Extras Featurettes: „Die Geschichte der Philomena 

Lee“, „Die echte Philomena Lee“, Interviews u.a. Verleih Universum VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 


91


Großartige Darsteller 

in einer großartigen 

Krimi-Serie: Matthew 

McConaughey (r.) 

und Woody Harrelson 

spielen zwei Cops. 

SERIEN-HIGHLIGHT 

True Detective – Staffel 1 

In 17 Jahren kann viel passieren. Vor allem, wenn 

man ein Cop ist und sich ständig mit den barbarischen 

Seiten der Menschen beschäftigen muss. 

Ermittler Rust Cohle (Matthew McConaughey) ist 

mittlerweile ein Wrack, körperlich und nervlich. 

Auch bei seinem Kollegen Marty Hart (Woody Harrelson) haben 

die Jahre Spuren hinterlassen. Beide haben seit Ewigkeiten 

kein Wort mehr gewechselt, werden nun aber in acht schaurigen 

Episoden von der Vergangenheit eingeholt: In den Sümpfen 

Louisianas hatten sie einst einen grausamen Mörder gefasst. 

Nun wurde eine Leiche gefunden, die auf denselben 

Täter schließen lässt. Von diesem Punkt an entfaltet sich ein 

ebenso kunstvolles wie düsteres Puzzle, doch ist das Serienhighlight 

mehr als ein fesselnder Krimi mit grandiosen Darstellern. 

In der ersten Staffel beschreibt „True Detective“ mit 

aschgrauer Unvermeidlichkeit eine US-Wirklichkeit im Wandel 

der Zeit, in der es kein Gegenmittel zum Verfall moralischer 

Werte zu geben scheint. Niedergang und Tristesse dominieren, 

Hoffnung gibt es weder im Damals noch im Jetzt. 

Die Optik gefällt mit einem sauberen Transfer der fahlen Bilder. 

Schärfe und Kontrast lassen genausowenig Wünsche offen, 

wie der effektreiche Surroundsound. Der Bonusteil enthält 

kurze und informative Featurettes zu den einzelnen Episoden 

sowie spannende Kommentare und Dokus. AFI 

Thriller-Serie / USA 2014 / 458 Min. FSK 16 Regie Cary Joji Fukunaga mit Matthew McConaughey, 

Woody Harrelson Disc 3 x BD 25 Bild 1,78:1 (1080p24, AVC) Ton DTS 5.1 (Deutsch u.a.), DTS-HD MA 

5.1 (Engl.) Untertitel Deutsch u.a. Extras Making Of, Featurettes u.a. Verleih Warner VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

REDAKTIONSTIPP 

JOHN FASNAUGH 

FILM-REDAKTION 

Wie fertig kann ein Kommissar 

sein? – Carl Mørck 

(Nikolaj Lie Kaas) säuft, hat 

Psychosen, Augenringe, 

und er lacht nie. Dagegen 

wirkt jeder noch so runtergekommene 

„Tatort“-Ermittler 

wie ein Komiker! 

Erbarmen 

Der düstere Thriller erzählt 

von einem Kopenhagener 

Kommissar, der 

sich um alte Fälle kümmert 

und mit jeder verstaubten 

Akte auf neue Abgründe 

stößt. Eine extrem nervenaufreibende 

Geschichte, die aufgrund ihrer kontrastarmen 

Optik umso bedrückender 

wirkt. Getrübt wird die Stimmung allein 

durch die etwas aufgesetzte deutsche 

Synchronisierung. JF 

Thriller / DK, D, S 2013 / O-Titel Kvinden i buret / 97 Min. 

FSK 16 Regie Mikkel Nørgaard mit Nikolaj Lie Kaas, Fares 

Fares, Sonja Richter Disc BD 25 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Dänisch) Untertitel Deutsch 

Extras Making Of, Featurettes Verleih Warner VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Carl Mørck (Nikolaj 

Lie Kaas, links) und 

sein neuer Kollege 

Assad (Fares Fares) 

machen kalte Fälle 

wieder heiß. 

92

Bad Neighbors 

Fläschchen aufwärmen 

und Windeln wechseln: 

Seit der Geburt ihrer Tochter 

überwiegt in Macs 

(Seth Rogen) und Kellys 

(Rose Byrne) Leben die elterliche Vernunft. 

Mit Partys ist es vorbei. Bis eines 

Tages eine Studentenverbindung ins 

Nachbarhaus zieht. Sofort legt die 

Meute unter Anführung ihres Chefs 

Teddy (Zac Efron) mit exzessiven Feiern 

los. Mac und Kelly wollen zunächst 

keine Spielverderber sein, rufen aber 

eines Tages dennoch die Polizei. Schon 

bald entbrennt ein höchst chaotischer 

Nachbarschaftskrieg. 

Neben US-Comedy-typischem Humor 

wirft die Komödie auch ernstere Fragen 

auf, etwa die nach Perspektiven 

für die Jugend. In der Ausführung können 

diese gut gemeinten Ansätze aber 

ebensowenig überzeugen wie die klamaukigen 

Gags, die oft über das Ziel 

hinausschießen. Das einzige echte 

Glanzlicht der Komödie ist Zac Efron: 

Mit viel Verve verkörpert er sowohl 

den All-American-Posterboy als auch 

das prätentiöse Arschloch. 

Die Optik präsentiert sich farbenfreudig, 

kontrastreich und scharf. Besonders 

gefällt aber der toll abgemischte 

Soundmix, bei dem die Lautsprecher 

mit Wucht bespielt werden – so kommt 

der lässige HipHop-Soundtrack optimal 

zur Geltung. Zusätzlich enthält die Bluray 

Disc eine ganze Wagenladung an 

unterhaltsamen Featurettes und alternativen 

Szenen. CN 

Komödie / USA 2014 / 93 Min. FSK 12 Regie Nicholas 

Stoller mit Seth Rogen, Zac Efron Disc BD 50 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS 5.1 (Deutsch u.a.), DTS-HD MA 5.1 

(Englisch) Untertitel Deutsch, Engl. u.a. Extras Zusätzliche Szenen, 

Featurettes u.a. Verleih Universal VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Anfangs versteht sich 

Teddy (Zac Efron, 

links) mit seinen 

Nachbarn Kelly (Rose 

Byrne) und Mac (Seth 

Rogen) noch prima. 

HALLOWEEN SPECIAL 

Ideal für das Fest der Gespenster: Kultige Gruselklassiker, erstmals in HD! 

Ghostbusters I & II 

Endlich! Nachdem Teil eins bereits auf Blu-ray Disc erschienen ist, 

folgt nun „Ghostbusters II“. Gemeinsam bringen die beiden Kultfilme 

jede Menge Humor, schräge Gespenster und effektgeladene Action 

ins Heimkino. Und nicht nur das: Fans dürfen sich auf unzählige 

originelle Extras freuen, wie etwa den „Slimer Modus Bild-im-Bild“. 

Die Optik wirkt etwas verrauscht, dafür punkten beide Filme mit sauberem Sound 

– bei „Ghostbusters II“ allerdings nur in Stereo. JF 

Komödie / USA 1984/1989 / 105/108 Min. FSK 12 Regie Ivan Reitman mit Bill Murray, Dan Aykroyd Disc 2 x BD 50 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch u.a.), Dolby Digital 2.0 (Deutsch) u.a. Untertitel Deutsch, Englisch, Türkisch 

u.a. Extras Poster-Galerie, Alternative Szenen, Musikvideos, Featurettes, Dokumentationen u.a. Vertrieb Sony VÖ: 16.10. 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Fright Night 

Der junge Charly ist 

überzeugt, dass im Haus 

nebenan Vampire eingezogen 

sind. Und er hat 

Recht! Der Horror-Klamauk 

sieht teilweise etwas blass aus, 

punktet aber mit wunderbar-gruseligem 

Raumklang. JF 

Horrorkomödie / Land 1985 / 106 Min. FSK 16 Regie Tom 

Holland mit Chris Sarandon, William Ragsdale Disc BD 25 Bild 

2,40:1 (1080p24, AVC) Ton Dolby Digital 5.1 (Deutsch, Englisch, 

Französisch, Italienisch) u.a. Untertitel Deutsch, Englisch, Türkisch 

u.a. Extras Keine Verleih Sony VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Dracula 

Bilder: Universal, NFP / Christian Geisnaes 

EXTRASTIPP 

Vom blutsaugenden 

Monster zum Gentleman: 

So stilvoll wie hier gab 

sich der Obervampir Dracula 

noch nie. Bildschärfe 

und Detailzeichnung gefallen, im 

Gegensatz zu dem relativ blechernen, 

blutleeren Sound . JF 

Horror / USA, Großbritannien 1979 / 109 Min. FSK 16 

Regie John Badham mit Frank Langella, Kate Nelligan Disc 

BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS 2.0 (Deutsch, Spanisch 

u.a.), DTS-HD MA 2.0 (Englisch) Untertitel Deutsch, Englisch, 

Türkisch Extras Keine Verleih Universal VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 


93


WEITERE NEUHEITEN 

Afflicted 

Jude Law (rechts) 

zeigt als Gangster 

Dom Hemingway eine 

tolle Performance – retten 

kann er die Komödie 

aber nicht. 

Her 

FILMTIPP 

Glücklich: Theodore (Joaquin Phoenix) ist 

verliebt in eine Software namens Samantha. 

Eine emotionale und erotische Beziehung zwischen Mensch und 

Computer? In gar nicht allzu langer Zeit soll das, was sich in „Her“ 

abspielt, durchaus möglich sein: Spike Jonzes Vision von künstlicher 

Intelligenz erzählt von dem smarten und empathischen Theodore 

(Joaquin Phoenix), der sich in eine sprechende Software namens 

Samantha verliebt. Und zwar nicht wegen fehlender Angebote aus der Frauenwelt, 

sondern weil die Liebe ergreifend grenzenlos ist. Jonze zeigt sein verstörendes 

wie hinreißendes Liebesdrama in warmen Sommerfarben, die mit gut 

gesättigten, kontrastreichen Bildern wiedergegeben werden. Der elegante Soundmix 

bettet die präzisen Dialoge in eine dezente Raumklangkulisse ein. Sehenswerte 

Extras beschäftigen sich mit der modernen Liebe. 

CN 

Drama / USA 2013 / 126 Min. FSK 12 Regie Spike Jonze mit Joaquin Phoenix, Amy Adams, Rooney Mara Disc BD 50 Bild 1,85:1 

(1080p24, AVC) Ton Dolby Digital 5.1 (Deutsch), DTS-HD MA 5.1 (Englisch) Untertitel Deutsch, Englisch Extras Making Of, 

Featurette: „Her“ – Liebe im modernen Zeitalter, Wie teilt man seine Liebe mit jemandem? Verleih Warner VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Dom Hemingway 

Dom Hemingway (Jude 

Law) ist ein ebenso 

vulgärer wie eloquenter 

Gangster. Nach einem 

verpatzten Job musste er 

für zwölf Jahre ins Gefängnis, kommt 

frei und legt sich sofort mit seinem 

Boss an. Nebenher kokst er, geht ins 

Bordell und hält Shakespeare-würdige 

Monologe – eine gute Geschichte fehlt 

der Komödie dennoch. Das Bild wirkt 

bisweilen etwas verrauscht und unscharf, 

auch der Ton ist höchstens 

durchschnittlich. MX 

Komödie / Großbritannien 2013 / 93 Min. FSK 16 Regie 

Richard Shepard mit Jude Law, Richard E. Grant Disc BD 50 

Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS 5.1 (Dt., Span., Frz.), 

DTS-HD MA 5.1 (Engl.) Untertitel Engl., Niederl., Franz. u.a. 

Extras Galerie, Audiokommentar u.a. Verleih Fox VÖ: i.H. 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Das finstere Tal 

Ein Italo-Western in den 

Alpen – kann das funktionieren? 

Nach Vorlage 

des gleichnamigen Romans 

inszeniert Andreas 

Prochaska die Geschichte des 

schweigsamen Fremden Greider (Sam 

Riley), der in einem abgelegenen Ort 

eine Rechnung begleichen will. Sein 

von Tobias Moretti gespielter Gegenpart 

Brenner ist der Anführer einer 

gefürchteten Bande. Der mit acht 

„Lolas“ ausgezeichnete Krimi wirkt 

durch ironische Brechung dabei wie 

eine ungewollt schräge B-Movie-Hommage. 

Überzeugen kann indes die düstere 

Optik mit ihrer geringen Sättigung 

und den absichtlich schwachen Kontrasten. 

Eine tolle dramatische Atmosphäre 

schafft auch der satte Raumklang. 

Empfehlenswert ist das ausführliche 

Making Of. MX 

Drama / Österreich, Deutschland 2013 / 115 Min. FSK 12 

Regie Andreas Prochaska mit Sam Riley, Tobias Moretti 

Disc BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch) Untertitel Deutsch Extras Entfallene Szenen, Making 

Of, Audiokommentar Verleih X-Verleih VÖ: im Handel 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Bad Words 

Die Weltreise zweier 

Freunde gerät zum wahren 

Albtraum. Spannender und 

sehr originell erzählter 

Horrorfilm. CN 

Horror / USA, Kan. 2013 / 86 Min. FSK 16 Regie 

Derek Lee, Cliff Prowse mit Derek Lee, Cliff Prowse Disc 

BD 50 Bild 1,78:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 

(Dt., Engl., Ital.) Untertitel Dt., Engl. u.a. Extras Entfallene 

Szenen; Hinter den Kulissen u.a. Verleih Sony VÖ: i.H. 


Extras: 

Ton: 

Film: 

In seinem witzigen Regiedebüt 

gewinnt Hauptdarsteller 

Jason Bateman einen 

Buchstabierwettbewerb für 

Kinder. MX 

Komödie / USA 2013 / 89 Min. FSK 16 Regie Jason 

Bateman mit Jason Bateman u.a. Disc BD 50 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS 5.1 (Dt., Ital., Frz., Jap.), DTS-HD 

MA 5.1 (Engl.) Untertitel Dt., Engl. u.a. Extras Entfernte 

Szenen, Kommentare u.a. Verleih Universal VÖ: 09.10. 


Extras: 

Ton: 

Film: 

The Legend Of Hercules 

Ohne Charme und völlig uninspiriert 

kommt die Neuauflage 

der Sage daher – überzeugt 

aber optisch und akustisch. 

MX 

Action / USA 2014 / 99 Min. FSK 12 Regie Renny Harlin 

mit Kellan Lutz, Scott Adkins Disc BD 50 Bild 1,78:1 

(1080p24, AVC/MVC) Ton DTS-HD MA 7.1 (Dt., Engl.) 

Untertitel Dt., Engl. Extras Audiokommentar, Making Of, 

Interviews, Hinter d. Kulissen Verleih Splendid VÖ: i. H. 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Mister & Pete gegen 

den Rest der Welt 

Zwei kleine Jungs müssen 

sich allein durchs Leben 

schlagen – ein ebenso bewegendes 

wie verstörendes 

Drama. CN 

Drama / USA 2013 / O-Titel The Inevitable Defeat Of Mister 

And Pete / 104 Min. FSK 12 Regie George Tillman Jr. 

mit Skyklan Brooks, Ethan Dizon Disc DVD Bild 2,35:1 

(anamorph) Ton Dolby Digital 5.1 (Deutsch u.a. Untertitel 

Keine Extras Entfernte Szenen u.a. Verleih Edel VÖ: i.H. 


Extras: 

Ton: 

Film: 

Bilder: Warner, Fox 

94

CAR CONNECTIVITY NEU ENTDECKEN 

MEGATEST: WER HAT DAS BESTE NAVI? 

AM KIOSK 

ODER ALS 

E-PAPER 

TREND-MOBILITÄT: DIE TOP-CARSHARER 

INFOTAINMENT VON AUDI BIS VW 

REPORT: DAS SELBTFAHRENDE AUTO 

JETZT ONLINE BESTELLEN UNTER www.connect.de/car

REPORT | LICHTMOND 

Auf dem Weg 

nach Chronos 

Wie ein Raumschiff 

schwebt das Innere 

eines Zeitrades zurück 

zum Heimatplaneten 

Chronos. Dort sammelt 

es weitere „Zeitringe“. 

96

Autor/Redaktion: Martin Heller // Bilder: Auro 3D, Lichtmond 

Reise durch 

die Zeit 

Mit dem dritten Teil des Multimediaprojektes Lichtmond 

erschaffen die Macher erneut eine Referenz für 

Heimkinos – und das sogar mit dem 9.1-Sound Auro 3D. 

Nach dem ersten Teil „Moonlight“ 

besuchte die Lichtmond-Crew 

in Teil zwei 

das „Universe Of Light“. 

Die Musik-Blu-ray „Lichtmond 3 – 

Days Of Eternity“ nimmt den Zuschauer 

und -hörer nun mit auf eine 

Zeitreise. Das Wheel Of Time, also das 

Rad der Zeit, begibt sich auf den Weg 

zum Planeten Chronos. Der musikalische 

Ausflug des Münchener Pop- 

Projektes erstreckt sich über zehn 

Lieder, die in Surround und dem neuen 

Tonformat Auro 3D 9.1 gemischt 

wurden – begleitet von Gedichten und 

untermalt mit Animationen. 

Qualitätssprung 

Hauptsächlich ist Lichtmond ein ambitioniertes 

Klangexperiment: Das 

dritte BD-Album gibt es in Stereo, 5.1, 

7.1 und Auro 3D 9.1 mit Höhenkanälen. 

Die Schöpfer, Martin und Giorgio 

Koppehele, legten besonderen Wert 

darauf, dass die unterschiedlichen 

Mixe nicht automatisch als „Downmix“ 

des größten angefertigt wurden. 

Sie erstellten vielmehr jede Mischung 

separat und passten sie an die 

Möglichkeiten des Setups an. Das Ergebnis 

kann sich mehr als hören lassen. 

Schon die 5.1- und 7.1-Mischungen 

sind eine Raumklangreferenz. 

Der Klang umschließt den Hörer lückenlos, 

ist dabei aber nicht zu aufdringlich. 

Durch die breite Verteilung 

der Instrumente und Effekte bleibt 

das Geschehen stets durchhörbar und 

klar. Richtig Spaß macht die frequenzielle 

Bandbreite: Kristallklare ➜ 


97

REPORT | LICHTMOND 

Höhen und tiefes Donnergrollen reizen 

die Heimkinoanlage aus. Die Gedichte, 

die nicht auf Blu-ray Pure Audio 

und CD enthalten sind, werden 

wahlweise auf deutsch oder englisch 

vorgetragen. 

Für Sie, liebe Leser, hat video im 

IFA-Demonstrationsraum von Auro 

bereits einen Höreindruck der 9.1-Mischung 

eingeholt. Der Klang wirkt wesentlich 

offener und natürlicher – 

beim Zurückschalten auf 7.1 fragt 

man sich, wie man ohne diese neue 

Räumlichkeit bisher eigentlich Spaß 

im Heimkino hatte. Besondern schön 

wirken Effekte wie Regen oder Gewitter, 

die auch in der Natur von oben zu 

erwarten sind. Auch seitliche Effekte 

kommen besser zur Geltung. 

„Lichtmond 3“ sieht auch deutlich 

schicker aus als seine Vorgänger. Viele 

Details sind hinzugekommen, und jede 

Menge optische Spielereien beleben 

die Landschaften von Chronos. 

Die 3D-Effekte sind makellos: Pop- 

Outs funktionieren wunderbar, werden 

aber nicht zu aufdringlich eingesetzt 

und sind frei von Ghosting. Beeindruckend 

ist die grandiose Tiefenstaffelung, 

die das Gefühl der 

endlosen Weiten glaubwürdig vermittelt. 

Ein besonderes Schmankerl ist 

die Bewegtbildschärfe: Die Bewegungen 

sind für 24 Bilder pro Sekunde 

optimiert, sodass kein Zittern und Stocken 

zu entdecken ist. Glatter als hier 

können Bewegungen mit dieser 

Framerate nicht aussehen. 

Animationen und Rechner 

Die traumhaften Landschaften entstanden 

im spanischen Animationsstudio 

IMAGO-D. Ein Teil des Publikums 

wirft dem Lichtmond-Projekt 

vor, dass die Objekte und Texturen 

nicht auf dem aktuellen Stand der 

Technik sind. Zu spärliche Details, zu 

wenige Effekte, alles wirke etwas roh. 

Das stimmt durchaus – Animationsfilme 

von Pixar und Dreamworks sind 

technisch auf einem anderen Level. 

Dass Lichtmond bei den 3D-Landschaften 

nicht die gleiche Qualität erreicht, 

hat einen simplen Grund: Rechenleistung. 

Den großen Produktionsfirmen 

stehen komplette „Renderfarmen“ 

zur Verfügung, also ganze 

Hallen voller spezieller Computer, die 

nur die Aufgabe haben, die fertigen 

Bilder aus den Rohdaten zu erstellen. 

Je aufwendiger die Effekte ausfallen 

und je höher die Auflösung ist, desto 

länger dauert der Rendervorgang. Vo- 

Schöpfer fremder Welten 

Familienbetrieb: Hinter dem Projekt Lichtmond stehen die 

Brüder Martin und Giorgio Koppehele aus München. Unterstützt 

werden sie unter anderem durch ihre Frauen Suna, 

die Gesangsmelodien und englische Lyrics schreibt, und 

Gabi, die sich um die deutschen Gedichte kümmert. Allesamt 

sind sie Vollblutmusiker und produzieren Lichtmond in einem 

Münchener Vorort im hauseigenen Tonstudio. Dort erschaffen 

sie virtuelle Universen und versuchen den Zuschauer in 

diese hineinzuziehen – mit beachtlichem Erfolg: Neben Goldund 

Platin-Auszeichnungen in Deutschland erreichten sie 

erste Plätze in den Amazon 3D Musik Charts und den Musik- 

Video Charts in Deutschland. Als Full-Dome-Projektion wird 

Lichtmond im Planetarium Hamburg gezeigt, weitere Spielorte 

sollen folgen. Auch international gibt es Erfolge, etwa 

den China 3D Excellence Award. Sogar prominente Gäste 

leisten ihren Beitrag: Sky Du Mont und Hardy Krüger junior 

sprechen in Teil drei, Midge Ure (Ultravox) co-komponierte 

und sang den Song „Endless Moments“ ein. 

98

luminöse Partikeleffekte wie Nebel, 

und Staub, Spiegelungen im Wasser, 

physikalische Berechnungen wie 

Lichtbrechung – all das sind „Prozessorkiller“. 

Zum Vergleich: Ein einzelnes 

HD-Bild in Lichtmond-Qualität 

auf einem durchschnittlichen Heim- 

PC zu rendern, kann locker eine Stunde 

dauern – gebraucht werden für die 

Blu-ray Disc 24 pro Sekunde. 

„Lichtmond 3“ erscheint in fünf Formaten: 

CD, DVD, Blu-ray Disc, Blu-ray 

3D und Blu-ray Pure Audio. Die letztgenannte 

Scheibe enthält wie die CD 

nur Ton. Dafür liegen die Tonspuren 

(2.0, 5.1, 7.1 und 9.1) in der höchstmöglichen 

Auflösung vor: je nach Format 

in 192 Kilohertz (kHz) oder 96 

kHz. Mit entsprechendem Equipment 

kann hier das letzte Quäntchen Klang 

herausgeholt werden. 

■ 

So funktioniert Auro 3D 

Noch mehr Lautsprecher! Das 9.1-Setup von Auro 3D erfordert vier Höhenkanäle, 

die an der Decke über den Satelliten-Lautsprechern einer herkömmlichen 

5.1-Anordnung Platz finden. Der offensichtliche Vorteil ist, dass Schallquellen 

jetzt auch nach oben wandern, zum Beispiel Regen oder ein vorbeifliegender 

Hubschrauber. Wie Wilfried van Baelen – Gründer der Galaxy Tonstudios, in 

denen Auro entwickelt wurde – erklärt, ergaben Feldversuche, dass zusätzliche 

Höheninformationen auch die Lokalisation seitlicher Phantomschallquellen 

stabilisieren. Usprünglich sollte dieses Ziel mit der Erweiterung von 5.1 auf 7.1 

erreicht werden, ohne großen Erfolg. Video kann bestätigen: Auro 3D funktioniert, 

beeindruckt und macht richtig Spaß! 

Raus aus der 

Surround-Ebene 

Die bisherigen Surround- 

Formate liefern den Sound 

nur auf einer horizontalen 

Ebene. Auro 3D erweitert 

den Klang mit vier Lautsprechern 

an der Decke. 

Lichtmond 3 – Days Of Eternity 

Eine klare Technik-Referenz: Die dritte Lichtmond-Blu-ray holt 

alles aus der Heimkinoanlage heraus. Die 3D-Effekte sind 

sauber und absolut frei von Ghosting. Bewegungen sind flüssig, 

und die Bildschärfe ist makellos. Der Surround-Sound 

beansprucht alle Kanäle. Dabei stechen jedoch nicht nur 

einzelne Effekte hervor, sondern die konsistente Räumlichkeit schließt den 

Hörer angenehm gleichmäßig ein. Inhaltlich können die Meinungen auseinandergehen: 

Von philosophisch angehaucht bis völliger Kitsch reichen 

die Ansichten. In den Gedichten und Bildern steckt zumindest eine Geschichte, 

die allerdings nicht im Vordergund steht. MH 

Ambient-Pop / Deutschland 2014 / 50 Min. FSK 0 Regie Martin und Giorgio Koppehele Disc BD 50 Bild 1,78:1 (1080p24, 

AVC / MVC) Ton Auro 3D 9.1 (Englisch), DTS-HD MA 7.1 (Deutsch), DTS-HD MA 5.1 (Deutsch), DTS-HD MA 2.0 (Deutsch) 

Untertitel Keine Extras Bonussong, Featurette Verleih Blu Phase Media VÖ: 10.10. 


Ton: 

Extras: 

Film: 

REFERENZ 

Die Blu-ray Pure Audio funktioniert 

wie eine CD: Selbst für die Navigation 

ist kein Bild nötig. Die Tonspuren 

haben Auflösungen von 192 

Kilohertz bei 24 Bit (5.1, 2.0) und 96 

Kilohertz bei 24 Bit (9.1 und 7.1). Um den Unterschied 

zu hören, braucht man gute Technik – die 

man dann aber bis zur Grenze ausreizen kann. 

Als Bonus gibt es alle Songs als FLAC- und WAV- 

Dateien zum Download. 

MH 

Ambient-Pop / Deutschland 2014 / 50 Min. FSK 0 Disc BD 25 Ton Auro 3D 

9.1 (Englisch), DTS-HD MA 7.1 (Englisch), DTS-HD MA 5.1 (nur Musik als „Chillout-Mix“), 

DTS-HD MA 2.0 (Englisch) Untertitel Keine Extras Bonussongs, 

Download der Lieder als Dateien Verleih Blu Phase Media VÖ: 10.10. 

Ton: 

Extras: 

Die Audio CD enthält 

zwei Bonustitel 

und zusätzlich 

drei Single 

Mixes, verzichtet 

aber auf gesprochene 

Gedichte. 

GEWINNSPIEL 

Special Edition gewinnen! 

Wir verlosen zehn Exemplare der 3-Disc-Special- 

Edition von „Lichtmond 3 – Days Of Eternity“, die 

aus CD, Blu-ray 3D und Blu-ray Pure Audio besteht! 

Unter www.video-magazin.de/Lichtmond anmelden 

und folgende Frage beantworten: 

Welches neue Tonformat enthält Lichtmond 3? 

A) Dolby Atmos 

B) Audyssey DSX 

C) Auro 3D 

Teilnahmeschluss: 04. November 2014. Der Rechstweg ist ausgeschlossen. 


99

BESTENLISTE 

Die Bestenliste 

Über 

400 Geräte 

im Praxistest 

Hier finden Sie einen Überblick aller Geräte, die video in dieser und den vergangenen 

Ausgaben ausführlich getestet hat. Inklusive Teilnoten für die persönliche Wichtung der 

Ergebnisse und unverbindlicher Preisempfehlungen ist diese Liste ein hilfreicher 

Einkaufsführer für Unterhaltungselektronik. 

Generell sind unsere Bewertungskriterien 

für alle Produktkategorien in 

Teilnoten für Bild, Klang, Ausstattung, 

Bedienung und Verarbeitung 

aufgeteilt. Aus diesen setzt sich eine Gesamtpunktzahl 

zusammen (Ergebnis), die als 

Schulnote interpretiert und zusätzlich als Prozentwert 

im Verhältnis zur maximal erreichbaren 

Punktzahl angegeben wird. Die Abhängigkeit 

der Ergebnis-Schulnote von der erreichten 

Pro zentzahl wird im Punkteschlüssel 

rechts dargestellt. 

Wir haben diese Zuordnung Anfang 2013 

etwas härter gestaltet, dabei sind einige Geräte 

notentechnisch abgerutscht. Der Idealfall 

von 100 Prozent konnte aber auch vorher 

kaum erreicht werden, da dieses Gerät dann 

in jedem Unterpunkt aller Teilnoten die absolute 

Referenz dargestellt hätte. Das ist aber nie 

der Fall, da sich ein Hersteller etwa auf eine 

perfekte Ausstattung konzentriert, ein anderer 

aber in das Material des Gehäuses oder einen 

geringen Stromverbrauch investiert. 

Unser Bewertungssystem ist nach oben offen 

und kann sich so blitzschnell den Veränderungen 

des Marktes anpassen. Werden beispielsweise 

wichtige Features neu eingeführt, 

können wir sofort die Maximalpunktzahl für 

die Ausstattung anheben. Schlägt ein Gerät 

die bisherige Referenzqualität von Bild oder 

Ton, wird auch hier der Standard angepasst. 

Dadurch werten sich alte Geräte automatisch 

ab (wie im richtigen Leben), denn ihre Punktzahl 

bleibt zwar konstant, die Prozentnote im 

Verhältnis zur Maximalpunktzahl sinkt aber. 

Der Preis ist heiß 

Die Note für das Preis-Leistungs-Verhältnis 

orientiert sich an den unverbindlichen Preisempfehlungen 

der Hersteller (UVP) zum jeweiligen 

Testzeitpunkt, den wir auch in den 

Testberichten und der Bestenliste abdrucken. 

Sie stellt daher eine Momentaufnahme dar. 

Die Straßenpreise, insbesondere bei Preisagenturen 

im Internet, können erheblich vom 

UVP ab weichen. Vor allem ältere Geräte sind 

mitunter deutlich günstiger zu haben. Ein 

Preisvergleich lohnt sich daher auf jeden Fall. 

Punkteschlüssel 

Die erreichte Gesamtpunktzahl eines Tests misst 

sich an der Anzahl der maximal erreichbaren 

Punkte in der jeweiligen Gerätekategorie. Wir 

errechnen, wie viel Prozent davon ein Teilnehmer 

erreicht hat. Das Ergebnis wird dann nach folgender 

Einteilung einer Schulnote zugeordnet. 

überragend ab 90% 

sehr gut ab 80% 

gut ab 65% 

befriedigend ab 50% 

ausreichend ab 30% 

mangelhaft ab 10% 

ungenügend < 10% 

Erklärung: Bild = Bildqualität // Klg = Klangqualität // Aus = Ausstattung // Ang = Angebot // Bed = Bedienung // Ver = Verarbeitung 

TV-E. = TV-Empfang // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung 

OLED-FERNSEHER 

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 460 60 224 95 80 919 100 

ÜBERRAGEND 

Samsung KE55S9C* 8.000 436 42 207 89 74 848 92 befriedigend 11/13 

LG 55EA9809* 9.000 422 48 197 86 70 823 90 befriedigend 11/13 

SEHR GUT 

LG 55EA9709* 6.000 427 43 197 84 70 821 89 gut 8/14 

*mit curved (gebogenem) Display 

Sony KD-55X8505B 2.300 418 42 194 83 68 805 87 sehr gut 9/14 

Philips 65PFL9708S 5.200 421 43 186 84 69 803 87 gut 12/13 

Sony KD-65X9005A 5.500 423 46 180 85 69 803 87 gut 12/13 

Philips 55PUS7809/12 1.850 388 40 187 77 67 759 82 sehr gut 9/14 

Bang&Olufsen Avant 7.000 385 50 176 72 75 758 82 gut 10/14 

Toshiba 65M9363DG 6.000 410 40 171 71 63 755 82 befriedigend 3/14 

Toshiba 58M9363DG 3.000 405 40 168 71 63 747 81 sehr gut 12/13 

GUT 

Hisense LTDN58XT880 3.000 332 32 179 65 60 668 72 befriedigend 2/14 

*mit curved (gebogenem) Display 

ULTRA-HD-FERNSEHER 



ÜBERRAGEND 

Samsung UE65HU8590* 5.000 429 42 218 93 69 851 92 sehr gut 5/14 

Samsung UE85S9 35.000 428 48 204 89 73 842 92 ausreichend 9/13 

Samsung UE75HU7590L 7.000 430 41 208 93 69 841 91 sehr gut 9/14 

Panasonic TX-L65WT600E 6.000 421 41 215 87 71 835 90 gut 12/13 

LG 65UB980V 5.000 428 49 198 89 67 831 90 gut 7/14 

Sony KD-65X9005B 4.200 429 55 194 83 69 830 90 sehr gut 7/14 

SEHR GUT 

LG 65LA9709 7.000 424 49 201 86 65 825 89 befriedigend 12/13 

Panasonic TX-58AXW804 3.300 402 40 218 91 69 820 89 sehr gut 9/14 

LG 84LM960V 19.840 419 46 181 90 77 813 89 ausreichend 2/13 

Sony KD-84X9005 25.000 426 49 182 83 70 810 88 ausreichend 4/13 

LG 55UB950V 2.500 424 40 198 90 67 819 87 sehr gut 9/14 

Samsung UE65F9090 6.000 404 42 205 89 68 808 87 befriedigend 12/13 

3D-FERNSEHER OHNE BRILLE 



SEHR GUT 

Toshiba 55ZL2G 8.000 401 39 174 78 67 759 84 gut 8/12 

LCD-FERNSEHER | AB 60 ZOLL | AB 152 CM 



ÜBERRAGEND 

Samsung UE75F8090 8.000 412 43 204 89 67 815 90 befriedigend 10/13 

SEHR GUT 

Samsung UE65ES8090 4.000 416 48 186 88 68 806 89 gut 1/13 

Sharp LC-80LE857E 8.000 408 50 179 79 76 792 87 gut 2/14 

100

Panasonic TX-L60DTW60 2.800 394 45 196 86 66 787 87 gut 4/14 

Sharp LC-60UQ10E 2.600 396 43 179 79 66 763 84 gut 7/14 

Sharp LC-70LE740E 3.000 407 48 163 73 64 755 83 sehr gut 10/12 



Sharp LC-60LE840E 3.000 393 45 168 71 66 743 82 gut 8/12 

Samsung UE60D6500 3.000 375 40 172 82 64 733 81 sehr gut 1/12 


GUT 

Sharp LC-60LE635E 1.800 356 43 161 71 61 692 76 überragend 1/12 

LCD-FERNSEHER | 51 BIS 59 ZOLL | 129 – 150 CM 



ÜBERRAGEND 

Panasonic TX-L55WTW60 3.000 415 39 205 89 70 818 90 gut 7/13 

Samsung UE55F8090 2.900 415 43 204 89 67 818 90 sehr gut 5/13 

LG 55LA8609 2.500 415 50 197 86 68 816 90 sehr gut 7/13 

Loewe Reference ID 55 7.500 403 57 202 73 80 815 90 befriedigend 6/13 

SEHR GUT 

Samsung UE55F7090 2.700 408 42 204 89 67 810 89 sehr gut 6/13 

Samsung UE55ES8090 2.800 415 46 186 88 68 803 89 sehr gut 5/12 

Loewe Connect ID 55 DR+ 3.400 400 48 204 73 73 798 88 gut 3/14 

Sony KDL-55W905 2.800 419 42 182 85 68 796 88 sehr gut 6/13 

Panasonic TX-55ASW804 2.500 381 40 212 91 69 793 88 sehr gut 10/14 

Sony KDL-55HX955 3.000 419 42 181 83 67 792 87 sehr gut 2/13 

Loewe Individual 55 Compose 3D 6.300 393 53 198 69 77 790 87 befriedigend 2/12 

LG 55LM960V 3.500 401 43 179 90 73 786 87 gut 6/12 

Panasonic TX-L55DTW60 2.500 395 39 196 86 66 782 86 sehr gut 6/13 

Philips 55PFL8007K 2.600 400 44 188 84 66 782 86 sehr gut 2/13 

Philips 58 PFL9956H* 4.200 401 47 182 78 74 782 86 gut 1/12 

Sony KDL-55W955B 1.800 397 46 187 83 64 777 86 sehr gut 5/14 

Philips 55PDL8908S 3.000 391 42 183 84 73 773 85 gut 8/13 

Samsung UE55H6740 1.700 389 39 193 83 59 772 85 sehr gut 8/14 


LG 55LA7408 2.100 391 43 178 86 67 765 84 gut 1/14 

Panasonic TX-55ASW754 1.800 384 36 196 86 63 765 84 sehr gut 7/14 

Samsung UE55ES6890 2.100 399 41 176 79 66 761 84 sehr gut 8/12 

Philips 55PFL7008K 1.800 383 42 185 84 65 759 84 gut 1/14 


LG 55LB870V 2.000 389 41 182 75 63 750 83 gut 8/14 


Panasonic TX-L55WT50E 2.600 385 40 176 80 66 747 83 gut 11/12 

Philips 55PFK7109 1.600 365 43 186 82 67 743 82 sehr gut 6/14 

Panasonic TX-L55ETW60 1.600 376 36 177 86 62 737 81 sehr gut 1/14 

TechniSat TechniPlus ISIO 55 2.000 372 40 192 73 60 737 81 gut 1/14 

Metz Clarea 55 Media 1.800 376 43 173 73 71 736 81 sehr gut 9/14 

Bang & Olufsen BeoVision 11 11.090 366 54 160 72 76 728 80 befriedigend 3/13 

Toshiba 55M7463DG 1.500 378 36 171 75 61 721 80 überragend 8/14 

GUT 

Samsung UE55F6470 1.750 368 39 175 79 59 720 79 gut 1/14 

Toshiba 55WL863G 2.500 378 41 160 75 65 719 79 sehr gut 1/12 

Grundig 55VLE9370BL 1.500 339 47 178 73 66 703 78 sehr gut 5/13 

Toshiba 50L7363DG 1.200 362 37 168 74 61 702 77 sehr gut 9/13 

Grundig 55VLE9474BL 1.200 347 33 178 73 66 697 77 sehr gut 7/14 

PEAQ PTV551203-B 1.100 341 40 167 73 69 690 76 überragend 10/12 

LG 55LW579S 2.100 342 39 178 68 58 685 76 sehr gut 1/12 

*21:9-Cinema-Format 

LCD-FERNSEHER | 46 – 50 ZOLL | 117 – 127 CM 



ÜBERRAGEND 

Samsung UE46F8090SL 2.100 415 41 204 89 67 816 90 sehr gut 8/13 

SEHR GUT 

Loewe Individual 46 Slim ab 4.800 403 46 204 73 73 799 88 befriedigend 4/13 


Metz Aurus 47 3D Media twin R 4.000 389 50 183 71 77 770 85 gut 8/13 

Philips 47PFK7509 1.300 379 50 186 87 66 768 85 sehr gut 7/14 

LG 47LA7408 1.400 391 43 178 86 67 765 84 gut 3/14 

LG 47LM960V 2.700 387 41 176 89 69 762 84 gut 1/13 

LG 47LM760S 1.800 385 41 176 89 71 762 84 sehr gut 5/12 


Sony KDL-46HX855 1.700 402 42 174 80 64 762 84 überragend 8/12 

Philips 47PFL7008K 1.400 383 42 185 84 65 759 84 gut 3/14 

Philips 46PFL8008S 1.800 391 39 183 84 62 759 84 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-L47WT50E 1.900 387 40 177 80 66 750 83 sehr gut 1/13 

Sony KDL-47W805A 1.500 385 37 178 86 64 750 83 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-L47DT50 1.800 381 40 173 80 73 747 82 sehr gut 5/12 

Philips 47PDL6907K 1.600 378 39 180 78 70 745 82 sehr gut 12/12 

Panasonic TX-47ASW654 950 361 38 194 86 63 742 82 sehr gut 11/14 



Panasonic TX-50ETW60 1.200 376 36 177 86 62 737 81 sehr gut 3/14 

Loewe Xelos 46 1.800 367 49 185 68 66 735 81 sehr gut 1/13 


Sony KDL-50W805B 1.000 376 37 176 79 60 728 80 sehr gut 6/14 

Sony KDL-50W685A 1.100 373 36 169 85 63 726 80 sehr gut 3/14 

GUT 

Samsung UE46F6510 1.000 368 39 175 79 59 720 79 überragend 3/14 


Toshiba 47M7463DG 1.000 376 36 171 75 61 719 79 überragend 7/14 


Toshiba 46TL968G 1.100 374 36 166 74 61 711 78 sehr gut 1/13 

Sharp LC-50LE752E 1.100 366 38 177 67 56 704 78 überragend 8/13 

Grundig 47VLE9270 1.100 350 39 168 76 64 697 77 sehr gut 1/13 

Grundig 47VLE9380SL 900 347 33 176 73 66 695 77 überragend 3/14 

Grundig 46VLE8270 1.000 344 47 167 68 67 693 76 sehr gut 1/13 

Samsung UE46ES5700 830 340 38 176 79 58 691 76 überragend 1/13 

TechniSat TechniSmart 47 1.100 364 40 153 73 61 691 76 sehr gut 3/14 

Toshiba 48L5445DG 850 351 36 173 68 61 689 76 sehr gut 11/14 

Thomson 46FW8785 825 339 35 156 70 59 659 73 überragend 3/14 

PEAQ PTV462403-S 800 325 35 164 64 59 647 71 sehr gut 1/13 

Hisense LED46K263D 900 341 37 140 51 47 616 68 sehr gut 5/12 

BEFRIEDIGEND 

Orion CLB50B1050S 660 318 30 98 47 56 549 61 gut 8/14 

Xoro HTL4770 3D 800 264 30 110 42 55 501 55 gut 4/12 

LCD-FERNSEHER | 39 – 45 ZOLL | 99 – 115 CM 



ÜBERRAGEND 

LG 42LA8609 1.500 413 48 197 86 68 812 90 gut 12/13 

SEHR GUT 

Panasonic TX-L42DTW60 1.300 395 39 196 86 66 782 86 gut 12/13 


Sony KDL-42W805A 950 390 39 180 85 65 759 84 gut 12/13 

Panasonic TX-42ASW754 950 375 38 196 86 63 758 84 sehr gut 11/14 


Loewe Art 40 1.200 385 45 179 73 69 751 83 sehr gut 12/13 

Loewe Connect 40 3D DR+ 3.500 375 44 196 68 63 746 82 gut 4/12 


TechniSat TechniPlus 42 ISIO 1.300 371 38 192 73 56 730 81 gut 12/13 


GUT 

Samsung UE40F6500 780 366 38 176 79 60 719 79 sehr gut 12/13 


Panasonic TX-L42ETW5 950 370 39 176 73 59 717 79 sehr gut 4/12 


Toshiba 40M8365DG 950 374 36 166 74 61 711 78 gut 12/13 

LG 42LB670V 900 365 39 175 68 63 710 78 sehr gut 11/14 

Grundig 42 VLE 9380 SL 800 347 33 178 73 66 697 77 sehr gut 12/13 

Bang & Olufsen BeoPlay V1 2.500 344 52 155 72 70 693 76 gut 9/12 

Toshiba 40TL963G 1.050 351 35 166 71 60 683 75 gut 7/12 

Panasonic TX-42ASW504 650 345 35 166 72 54 672 74 überragend 6/14 

Hisense 39K610 700 340 37 140 56 53 626 69 sehr gut 12/13 

PEAQ PTV421100-B 750 303 33 162 67 60 625 69 überragend 1/12 

BEFRIEDIGEND 

Hannspree SE40LMNB 450 278 33 126 53 47 537 59 gut 7/12 

LCD-FERNSEHER | 37 ZOLL | 94 CM 



GUT 

Sony KDL-37EX725 900 376 33 173 75 58 715 79 sehr gut 2/12 

Samsung UE37D6200 830 370 30 169 81 61 711 78 sehr gut 2/12 

Panasonic TX-L37EW30 850 348 34 166 79 62 689 76 sehr gut 2/12 

Philips 37PFL6606K 900 354 35 166 68 62 685 76 sehr gut 2/12 

LCD-FERNSEHER | 32 ZOLL | 81 CM 



GUT 

TechniSat TechniLine 32 ISIO Exklusiv 1.000 358 40 189 73 68 728 80 gut 11/14 

Sony KDL-32EX725 650 375 31 173 75 58 712 79 sehr gut 3/12 


101

BESTENLISTE 

Philips 32PFL6606K 750 354 32 166 68 62 682 75 sehr gut 3/12 

Sharp LC-32LE632E 700 354 32 159 64 61 670 74 sehr gut 3/12 

PEAQ PTV321100 500 303 29 162 67 57 618 68 sehr gut 3/12 

PLASMA-FERNSEHER | AB 46 ZOLL | AB 117 CM 



ÜBERRAGEND 

Panasonic TX-60ZT60E 4.500 416 40 209 90 67 822 91 gut 10/13 

SEHR GUT 

Panasonic TX-P50VTW60 2.200 397 42 198 86 66 789 87 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-P55VT50E 2.600 394 46 174 80 67 761 84 sehr gut 10/12 

Panasonic TX-P50GT50E 1.600 394 46 173 80 67 760 84 überragend 8/12 

GUT 

B&O BeoVision 12 14.000 361 54 156 72 76 719 79 ausreichend 3/14 

PLASMA-FERNSEHER | BIS 43 ZOLL | BIS 109 CM 



SEHR GUT 

Panasonic TX-P42STW50 900 376 34 169 79 64 722 80 sehr gut 7/12 

PROJEKTOREN 


Maximalpunktzahl 435 100 55 60 650 100 

SEHR GUT 

Sony VPL-VW1000* 18.800 380 68 42 54 544 84 sehr gut 9/12 

SIM2 M.150* 20.900 378 63 48 54 543 84 sehr gut 9/12 

JVC DLA-X70* 7.000 362 82 49 49 542 83 sehr gut 3/12 

Sony VPL-VW500* 9.900 372 66 42 51 531 82 sehr gut 4/14 

GUT 

JVC DLA-X35BE* 3.000 348 66 43 46 503 77 sehr gut 9/13 

Panasonic PT-AT6000E* 2.800 347 67 43 44 501 77 sehr gut 9/13 

Sony VPL-HW40ES 2.200 350 63 42 46 501 77 überragend 8/14 

Sony VPL-HW50ES 3.200 350 63 42 46 501 77 sehr gut 1/13 

Mitsubishi HC7800 2.000 347 57 43 43 490 75 sehr gut 11/12 

BenQ W1500 1.800 336 60 42 37 475 73 sehr gut 1/14 

Optoma HD83 2.500 319 59 48 46 472 73 sehr gut 1/12 

Epson EH-TW8100* 2.500 330 57 47 37 471 72 sehr gut 7/13 

BenQ W7000 2.500 334 55 44 38 471 72 sehr gut 11/12 

Philips Screeneo HDP1590TV 1.600 311 76 35 43 465 72 sehr gut 9/14 

Acer H6520BD 900 329 60 38 38 465 72 überragend 10/14 

LG Hecto** 8.000 313 65 43 44 465 72 befriedigend 11/13 

BenQ W1070* 900 328 58 41 37 464 71 sehr gut 4/13 

BenQ W1080ST* 1200 323 57 41 37 458 70 sehr gut 11/13 

LG PF80G 1.350 315 65 39 37 456 70 sehr gut 1/14 

Epson EH-TW6000W 1.800 298 58 48 43 447 69 sehr gut 2/12 

Acer K750 2.500 316 52 38 38 444 68 gut 12/12 

ViewSonic Pro9000 2.300 315 52 39 38 444 68 gut 12/12 

BenQ MH740* 2.000 301 63 37 40 441 68 gut 7/14 

Acer H6510BD* 1.000 295 60 36 38 429 66 gut 7/14 

* mit 3D-Funktion ** inklusive 100-Zoll-Tageslicht-Screen 

TABLET COMPUTER 



SEHR GUT 

Samsung Galaxy Note 10.1 2014 ab 600 189 63 97 43 49 441 82 gut 6/14 

Apple iPad Air ab 480 183 59 94 45 51 432 80 gut 6/14 

GUT 

Amazon Kindle Fire HDX 8.9 ab 380 194 57 79 45 45 420 78 sehr gut 6/14 

Microsoft Surface 2 ab 430 172 68 92 36 50 418 78 sehr gut 6/14 

LG G Pad 8.3 280 174 56 85 39 48 402 75 sehr gut 6/14 

Toshiba Excite Pro ab 430 164 58 90 38 47 397 74 gut 6/14 

ULTRA-HD-CAMCORDER 



SEHR GUT 

Sony FDR-AX1 4.500 279 83 145 71 42 620 76 sehr gut 2/14 

3D-CAMCORDER 



GUT 

Sony HDR-TD30 1.000 236 82 133 82 45 578 78 sehr gut 8/13 

Sony HDR-TD20 1.600 227 82 128 81 47 565 76 sehr gut 2/13 

HD-CAMCORDER 



SEHR GUT 

Panasonic HC-X929 1.000 268 85 139 70 45 607 82 sehr gut 8/13 

GUT 

JVC GC-PX100 1.000 237 81 138 69 45 570 77 sehr gut 8/13 

Sony HDR CX730 1.000 215 68 107 87 45 523 71 gut 7/12 

JVC GC-PX 10 900 221 84 109 57 47 517 70 gut 7/12 

Panasonic HC X 800 EG-K 800 218 74 99 72 42 506 68 befriedigend 7/12 

Canon LEGRIA HFM52 750 217 81 91 60 42 490 66 befriedigend 7/12 

BEFRIEDIGEND 

Sony HDR PJ 260VE 630 186 65 86 57 41 434 59 gut 7/12 

SPIEGELREFLEXKAMERAS (VIDEO-TAUGLICH) 



GUT 

Canon EOS-1D X 6.300 252 60 128 63 49 552 75 befriedigend 3/13 

Panasonic DMC-GH3 1.200 227 75 118 79 41 540 73 sehr gut 3/13 

Sony SLT-A99V 2.800 222 82 118 58 42 522 71 sehr gut 3/13 

Nikon D600 2.150 222 72 111 52 39 496 67 gut 3/13 

Alle Tests nachbestellen 

In unserer Bestenliste finden Sie die Ergebnisse unserer Gerätetests 

aus den letzten zwei bis drei Jahren. Und obwohl wir sogar die 

Teilnoten abdrucken, also zeigen, ob Klang, Bild oder Ausstattung 

besonders gut waren, sollten Sie sich möglichst umfassend informieren, 

bevor ein Gerätekauf ins Haus steht. Dazu können Sie jede 

video für den eigentlichen Heftpreis zuzüglich nur 1,50 Euro für 

Porto und Verpackung nachbestellen; nur wenige Ausgaben sind 

leider schon total ausverkauft. 

Unsere Adresse: 

weka-bestell@burdadirect.de, Tel.: 0781/639-4548, Fax: -4549. 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg 

102

2.1-BLU-RAY-RECEIVER 



SEHR GUT 

T+A K2 Blu * 3.800 240 250 83 37 180 790 81 gut 6/12 

* 3.1-System 

Philips BDP7700 200 238 79 132 37 37 523 76 sehr gut 8/12 

Sony BDP-S6200 200 261 55 125 35 46 522 76 sehr gut 10/14 

Samsung BD-E6100* 180 259 48 104 40 37 488 75 gut 5/12 

Microsoft Xbox One* 500 249 52 93 38 43 475 75 gut 2/14 

ASUS O!Play BDS-700 200 241 78 112 36 41 508 74 gut 11/12 

Sony PlayStation 4* 400 212 54 81 39 44 430 68 gut 2/14 

*Klangqualität max. 64 Punkte / gesamt max. 636 Punkte, da kein Analogton-Ausgang 

BLU-RAY-KOMBIGERÄTE (NEUE WERTUNG) 



SEHR GUT 

Panasonic DMR-BCT940 800 208 46 171 87 45 557 83 gut 10/14 

Panasonic DMR-BCT730* ** 580 206 46 159 86 40 537 81 gut 11/13 

GUT 

Samsung BD-F8900* 450 186 44 129 83 41 483 73 gut 11/13 

LG HR929C* 400 179 44 126 68 42 459 69 sehr gut 11/13 

* mit DVB-C-Tuner **mit Blu-ray-Brenner 

HDTV-REKORDER MIT BLU-RAY (ALTE WERTUNG) 



SEHR GUT 

Samsung BD-E8909S 650 200 43 106 81 39 469 81 sehr gut 8/12 

Samsung BD-E8509S 550 200 43 104 81 39 467 81 sehr gut 7/12 

GUT 

Samsung BD-D8909S 600 202 43 90 78 40 453 79 gut 1/12 

LG HR929S 550 198 43 93 67 41 442 77 sehr gut 8/12 

LG BDS590 300 200 38 81 70 32 421 73 sehr gut 1/12 

BLU-RAY-REKORDER (ALTE WERTUNG) 



SEHR GUT 

Panasonic DMR-BST720 700 222 46 115 86 35 504 83 sehr gut 8/12 

Panasonic DMR-BCT720* 700 222 46 113 86 35 502 83 sehr gut 10/12 

MacroSystem DVC 3000 3.000 218 46 104 85 44 497 82 gut 1/13 

Panasonic DMR-BST700 750 222 46 96 82 35 481 80 gut 1/12 

* mit DVB-C-Tuner 

BLU-RAY-PLAYER 



SEHR GUT 

Cambridge Azur 752BD 1.400 266 99 157 37 53 612 89 sehr gut 6/14 

OPPO BDP-103D 820 269 96 159 37 51 612 89 überragend 6/14 

OPPO BDP-103EU 700 266 96 158 37 51 608 89 sehr gut 2/13 

Panasonic DMP-BDT700 550 270 93 154 36 49 602 88 sehr gut 8/14 


Philips BDP9700 550 258 97 141 36 50 582 85 sehr gut 7/13 

Yamaha BD-A1020 430 262 101 130 39 42 574 84 überragend 1/13 

Denon DBT-3313UD 1.000 260 104 112 41 52 569 83 sehr gut 10/12 

LG BP730* 200 262 53 132 42 39 528 83 überragend 7/13 

Marantz UD5007 600 260 101 110 41 53 565 82 sehr gut 11/12 

Pioneer BDP-450* 300 263 56 120 39 46 524 82 überragend 11/12 

Samsung BD-F7500 300 255 89 138 40 39 561 82 sehr gut 7/13 

Pioneer BDP-170 180 261 96 118 38 46 559 82 überragend 10/14 

Pioneer BDP-LX55 500 260 100 114 40 44 558 81 sehr gut 2/12 

Yamaha BD-A1010 430 256 101 119 40 42 558 81 überragend 2/12 

Panasonic BDT320 270 270 87 117 37 43 554 81 sehr gut 11/12 

Panasonic DMP-BDT335* 250 266 54 118 37 39 514 81 sehr gut 7/13 

Sony BDP-S790 250 261 81 135 38 38 553 81 überragend 8/12 

Denon DBT-1713UD 500 258 98 105 41 47 549 80 sehr gut 8/12 

Denon DBP-1611UD 500 258 98 108 40 44 548 80 sehr gut 2/12 

Sony BDP-S5100* 160 258 53 125 35 37 508 80 sehr gut 7/13 


GUT 

Sony BDP-S590 170 261 78 128 37 37 541 79 sehr gut 5/12 

Panasonic DMP-BDT465* 220 261 55 129 37 46 528 77 sehr gut 10/14 

LG BP740 230 259 54 129 38 45 525 77 sehr gut 10/14 

Samsung BD-H6500 180 260 54 128 37 46 525 77 sehr gut 10/14 

LG BP620 180 251 78 113 43 39 524 76 gut 5/12 

Onkyo BD-SP809 500 256 95 87 39 47 524 76 sehr gut 2/12 

NETZWERK-MEDIA-PLAYER 



SEHR GUT 

Popcorn Hour A-410 300 183 182 142 101 40 648 89 überragend 11/14 

Sony NSZ-GS7 * 200 161 90 138 100 37 526 80 sehr gut 10/12 

GUT 

D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 136 86 40 557 76 sehr gut 12/12 

Apple TV * 110 157 90 96 109 40 492 75 sehr gut 10/12 

RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 150 140 140 118 92 44 534 73 sehr gut 5/12 

iconBIT XDS1003D 200 140 132 129 91 39 531 72 gut 5/12 

LG SP820 * 170 134 91 105 101 40 471 72 sehr gut 12/12 

FANTEC Smart TV Hub Box 190 147 134 113 91 42 527 72 gut 5/12 

AC Ryan Playon!HD mini 2 109 140 140 107 94 35 516 70 überragend 5/12 

Western Digital WD TV Live 100 144 130 103 97 36 510 69 überragend 5/12 

Dune HD TV-101 (W) 109 151 139 99 83 36 508 69 sehr gut 5/12 

BEFRIEDIGEND 

VideoWeb TV* 150 136 86 78 79 36 415 63 gut 12/12 

* max. 655 Punkte, da kein Analogtonausgang 

NAS-SYSTEME 


Maximalpunktzahl 290 100 60 450 100 

GUT 

LG N4B2 900 220 81 56 357 79 befriedigend 4/12 

Netgear ReadyNAS Ultra 2 Plus 509 187 65 51 303 67 befriedigend 4/12 

BEFRIEDIGEND 

Synology DiskStation DS212j 180 172 76 39 287 64 sehr gut 4/12 

Buffalo LinkStation Pro 250 174 64 41 279 62 gut 4/12 

Western Digital My Book Live 165 152 62 42 265 56 gut 4/12 

IP-TV 



GUT 

Telekom Entertain 10 65 31 17 32 24 169 73 gut 1/12 

Vodafone TV 10 64 32 16 27 23 162 70 gut 1/12 

FLATRATE-ONLINE-VIDEOTHEKEN 

Preis (€) Bild Klg Ang Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 


GUT 

Netflix ab 7,99 78 33 99 63 273 75 sehr gut 11/14 

Amazon Prime Instant Video* ab 4,08 74 33 106 54 267 74 überragend 11/14 

maxdome Paket 7,99 76 33 98 51 258 71 sehr gut 11/14 

WATCHEVER 8,99 58 31 111 56 256 71 gut 11/14 

BEFRIEDIGEND 

Sky Snap ab 3,99 67 31 92 42 232 64 gut 11/14 

*ehemals LOVEFiLM 

HDTV-KABEL-RECEIVER 



SEHR GUT 

Sagemcom RCI88-1000 450 205 39 110 79 38 471 80 sehr gut 11/12 

GUT 

smart CX70 110 202 39 64 72 42 419 71 sehr gut 9/12 

Lenuss L1C 150 194 39 66 66 42 407 69 sehr gut 9/12 


103

BESTENLISTE 

HDTV-SAT-RECEIVER 



SEHR GUT 

Humax HD NANO* 130 207 38 63 83 41 432 80 überragend 2/12 

GUT 

Sky Vision Lenuss L1 150 201 37 63 72 37 410 76 überragend 3/12 

smart CX20 150 189 39 72 68 38 406 75 überragend 2/12 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 400 182 40 61 83 39 405 75 gut 5/12 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

HYBRID-RECEIVER 



SEHR GUT 

TechniSat DigiCorder ISIO S 600 201 45 144 109 49 548 86 sehr gut 4/14 

Humax iCord Evolution 600 212 45 124 112 45 538 85 gut 7/14 

Kathrein UFS 924 580 213 45 121 108 47 534 84 sehr gut 4/14 

Humax iCord Pro 380 207 45 122 113 45 532 83 sehr gut 10/14 

Kathrein UFS 925 HD+ 580 206 45 142 89 47 529 83 gut 6/12 

TechniSat Digit ISIO S2 270 201 45 130 108 45 529 83 sehr gut 10/14 

Triax S-HD 990 Hybrid 600 216 45 119 101 43 524 83 gut 4/14 

Kathrein UFS 935 260 206 45 132 83 45 511 80 überragend 9/12 

Vantage VT-100 HD+ 400 212 44 118 92 44 510 80 gut 6/13 

Panasonic DMR-HST230* 480 206 27 117 112 47 509 83 überragend 4/14 

Kathrein UFSconnect 906 190 212 45 101 105 45 508 80 sehr gut 4/14 

GUT 

Kathrein UFS 913 300 216 45 114 85 43 503 79 sehr gut 3/12 

Humax iCord Mini 380 212 45 108 94 43 502 79 sehr gut 4/12 

Topfield SRP-2401 CI+ 610 212 45 122 80 41 500 79 gut 5/12 

Dreambox DM7020 HD 620 201 40 129 79 44 493 78 sehr gut 1/12 

Humax HD NANO Conn@ct 150 205 44 96 103 43 491 77 sehr gut 4/14 

SetOne Genius HD 350 210 42 111 84 42 489 77 sehr gut 3/12 

NanoXX Omega HD+ 400 203 43 115 83 42 486 77 gut 1/13 

Samsung GX-SM550SH 130 213 43 82 99 43 480 75 sehr gut 8/14 

Schwaiger DSR 581 HD** 100 205 41 72 63 38 419 75 sehr gut 8/14 

WISI OR 188 HDTV 250 203 41 110 70 42 466 73 gut 1/13 

Blaupunkt S1 350 181 42 125 74 41 463 73 befriedigend 6/13 

Avanit SHD5+ 90 208 44 76 91 42 461 73 sehr gut 4/14 

Xoro HST 550S 100 196 42 96 85 37 456 71 gut 8/14 

esoSAT DSR-460.IP 73 204 42 90 78 36 450 70 sehr gut 8/14 

LG TN530V 130 198 42 67 90 41 438 69 gut 4/14 

*Klangqualität max. 30 Punkte / gesamt max. 615 Punkte, da kein Analogton-Ausgang 

**Nach Bewertungsschlüssel der HDTV-Sat-Receiver getestet. Maximale Gesamtpunktzahl: 555 Punkte. 

Onkyo TX-NR3010 2.500 79 254 163 81 48 625 81 sehr gut 10/12 

Pioneer SC-LX57 1.500 76 240 172 85 49 622 81 sehr gut 12/13 


Marantz SR 6007 1.000 79 234 177 85 45 620 81 sehr gut 3/13 

Yamaha RX-A1020 1.050 69 233 190 82 45 619 80 sehr gut 3/13 

Sony STR-DA2800ES 1.200 72 236 178 84 48 618 80 sehr gut 12/13 


Pioneer SC-1224 900 75 228 182 83 46 614 80 überragend 10/14 

GUT 

Pioneer SC-2022 1.000 76 230 172 82 42 602 78 sehr gut 3/13 

Denon AVR-2313 1.000 75 230 162 87 43 597 78 sehr gut 3/13 

Harman/Kardon AVR370 1.000 73 235 148 86 50 592 77 sehr gut 9/13 

Denon AVR-X2100W 650 75 206 173 87 46 587 76 überragend 10/14 

Anthem MRX710 2.300 78 261 109 80 50 578 75 sehr gut 7/14 

Marantz SR5007 800 75 204 168 85 48 580 75 sehr gut 9/12 

Yamaha RX-A820 850 67 212 168 82 50 579 75 sehr gut 1/13 

Yamaha RX-V775 700 70 197 171 82 47 567 74 sehr gut 8/13 

Denon AVR-X2000 600 73 200 160 87 46 566 74 sehr gut 8/13 

Onkyo TX-NR 626 600 75 193 164 84 49 565 73 sehr gut 8/13 

Pioneer VSX-923 500 71 194 166 82 47 560 73 sehr gut 8/13 

Sony STR-DN1040 650 70 198 162 83 47 560 73 sehr gut 8/13 

Onkyo TX-NR616 700 79 192 165 81 41 558 72 sehr gut 9/12 

Pioneer VSX-922 550 76 187 159 82 43 547 71 sehr gut 9/12 

Yamaha RX-V673 600 69 190 163 81 44 547 71 sehr gut 9/12 

Denon AVR-2113 600 75 198 138 86 45 542 70 sehr gut 8/12 

Sony STR-DN1050 650 74 198 123 83 47 525 68 sehr gut 8/14 

NAD T748+ 850 70 218 94 85 48 515 67 sehr gut 8/14 

Harman/Kardon AVR170 600 55 202 125 83 46 511 66 gut 8/13 

BEFRIEDIGEND 

Yamaha RX-S600 550 56 188 127 81 43 495 64 sehr gut 2/14 

Pioneer VSX-S510 450 56 187 118 71 38 470 61 sehr gut 2/14 

Pioneer VSX-527 350 43 169 113 51 38 414 53 befriedigend 11/12 

SURROUND-VORVERSTÄRKER 



ÜBERRAGEND 

Yamaha CX-A5000 2.200 74 283 204 85 54 700 90 sehr gut 1/14 

SEHR GUT 

Marantz AV8801 3.300 75 277 186 88 54 680 87 sehr gut 7/13 

Arcam AV888 1.4a 6.500 73 285 172 78 53 661 85 sehr gut 12/12 

Onkyo PR-SC5530 2.700 77 272 172 85 54 660 85 sehr gut 11/14 

Rotel RSP-1572 2.000 77 282 123 85 56 623 80 sehr gut 11/14 

GUT 

NAD M15 HD2 5.000 62 276 133 77 54 602 78 sehr gut 12/12 

SAT OVER IP 

Server Preis (€) TV-E. Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 90 – 39 30 25 184 100 

GUT 

devolo dLAN Sat TV Multituner 200 78 – 16 23 20 137 74 gut 9/13 

Telestar Digibit R1 250 73 – 23 20 20 136 74 gut 9/13 

Triax TSS 400 200 70 – 25 16 19 130 71 gut 9/13 

Receiver Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 


GUT 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 290 149 37 90 75 41 392 73 gut 9/13 

Triax IP 100 155 146 37 102 69 38 392 73 gut 9/13 

Telestar Digibit B1 140 144 37 83 64 39 367 68 gut 9/13 

BEFRIEDIGEND 

Schwaiger DSR51IP 150 119 22 75 61 37 314 58 befriedigend 9/13 

SURROUND-RECEIVER 



SEHR GUT 

Arcam AVR 750 5.000 76 285 160 75 55 651 85 sehr gut 10/13 




Marantz SR 7007 1.700 75 252 179 88 42 636 83 sehr gut 6/13 

Denon AVR-X4000 1.400 75 248 173 89 50 635 82 sehr gut 12/13 




MEHRKANAL-ENDSTUFEN 



SEHR GUT 

Yamaha MX-A5000 2.500 150 47 26 56 279 89 überragend 1/14 

Arcam P777 5.000 150 40 26 54 270 86 sehr gut 12/12 

Rotel RMB-1555 1.600 153 35 26 56 270 86 sehr gut 11/14 

Marantz MM8077 2.000 147 40 26 55 268 85 überragend 7/13 

Marantz MM 7055 1.300 145 40 26 50 261 83 überragend 4/12 

NAD Masters M25 3.500 145 30 25 56 256 81 überragend 12/12 

Onkyo PA-MC5501 2.700 135 40 26 53 254 81 sehr gut 11/14 

NETZWERK-MUSIK-RECEIVER 



SEHR GUT 

Linn Majik DSM 3.500 290 79 23 54 446 87 9/12 

HEIMKINO-SYSTEM MIT MONITOR 



SEHR GUT 

Bose VideoWave II 6.500 328 211 95 85 84 803 89 gut 10/12 

104

MEHRKANAL-HEIMKINO-SYSTEME 



GUT 

Teufel Central AV / Columa 300 5.1 Set L 1.200 190 70 60 45 365 70 sehr gut 8/13 

Pioneer VSX-527/Canton Movie 90 750 170 80 50 40 340 65 sehr gut 12/12 

2.1-BLU-RAY-KOMPLETTSYSTEME 



SEHR GUT 

LG BH8120C 600 241 164 109 83 47 644 84 sehr gut 8/12 

GUT 

Sony BDV-L800 650 247 138 98 73 44 600 79 gut 3/12 

*2.0 System 

SURROUND-BLU-RAY-SYSTEME MIT STANDLAUTSPRECHER 



SEHR GUT 

Samsung HT-E6759W 1.300 244 173 122 82 39 660 86 gut 8/12 

Samsung HT-D6759W 1.000 245 173 121 80 40 659 86 sehr gut 3/12 

* 7.1-Set 

SURROUND-BLU-RAY-SATELLITENSYSTEME 



SEHR GUT 

Philips HTB9550D 1.300 246 175 115 82 50 668 87 sehr gut 3/13 

Harman/Kardon BDS877 1.750 246 173 114 78 47 658 86 gut 6/13 

Loewe MediaVision 3D 2.700 239 169 106 78 62 654 85 befriedigend 6/12 

LG BH8220B 800 241 163 111 83 50 648 84 sehr gut 8/12 

Panasonic SC-BTT590 600 253 160 112 76 45 646 84 sehr gut 6/12 

Harman/Kardon BDS680 1.250 246 160 107 80 52 645 84 gut 12/13 

Teufel Impaq 7000 900 244 180 91 74 49 638 83 sehr gut 12/13 

LG HX906SX 650 240 158 117 78 38 631 82 sehr gut 3/12 

GUT 

Philips HTS5583 400 238 118 105 72 32 565 74 sehr gut 6/12 

BLU-RAY-SOUNDBARS 



SEHR GUT 

LG BB5521A 800 238 166 99 80 45 628 82 sehr gut 7/12 

SOUNDBARS 



SEHR GUT 

Focal Dimension 1.300 381 53 74 161 669 80 überragend 7/14 

B&W Panorama 2 2.000 374 61 74 160 669 80 sehr gut 3/13 

GUT 

Canton DM 90.2 1.350 376 59 71 156 662 79 überragend 1/12 

B&W Panorama 2.000 370 53 73 160 656 78 sehr gut 1/12 

Philips HTB9150* 1.000 370 63 73 140 646 77 sehr gut 1/13 

Monitor Audio ASB-2 1.300 357 61 73 155 646 77 sehr gut 7/14 

Yamaha YSP-4300 1.500 376 60 70 140 646 77 sehr gut 1/13 

Canton DM 900 800 369 48 73 154 644 77 sehr gut 7/14 

Bose Lifestyle 135 2.700 357 62 72 150 641 76 sehr gut 7/12 

Harman/Kardon Sabre SB 35 1.000 359 52 74 153 638 76 sehr gut 7/14 

Teufel Cinebar 51 THX 800 380 53 62 140 635 76 sehr gut 7/12 

Bose CineMate 1 SR 1.500 357 54 72 150 633 75 sehr gut 1/12 

Canton Musicbox M 700 369 41 71 150 631 75 sehr gut 8/13 

Samsung HW-F850 1.300 365 48 66 152 631 75 sehr gut 2/14 

Philips HTL 9100 800 360 48 71 150 629 75 sehr gut 9/13 

Samsung HW-F751 700 361 48 66 152 627 75 sehr gut 9/13 

Sonos Playbar 700 344 49 72 160 625 74 sehr gut 5/13 

Denon DHT-S514 500 344 49 75 151 619 74 sehr gut 7/14 

Energy PowerBar Elite 600 369 46 65 139 619 74 sehr gut 1/13 

Yamaha YSP-2200 800 358 59 62 140 619 74 sehr gut 7/12 

Onkyo LS-B50 500 345 48 73 151 617 73 sehr gut 7/14 

Panasonic SC-HTB880 600 345 52 70 147 614 73 sehr gut 7/14 

Libratone Lounge 1.200 352 40 62 160 614 73 sehr gut 1/12 

Teufel Cinebar 11 300 336 51 74 151 612 73 überragend 7/14 

Samsung HW-F550 500 336 51 69 151 607 72 sehr gut 7/14 

Harman/Kardon SB 30/230 1.000 356 48 60 140 604 72 gut 7/12 

LG NB3520A 300 354 49 62 134 599 71 sehr gut 1/13 

Philips HTL6145C 500 332 50 72 145 599 71 sehr gut 10/14 

Yamaha YAS-101 280 344 46 67 140 597 71 überragend 1/12 

Samsung HW-E551 450 338 55 63 136 592 70 sehr gut 1/13 

Sony HT-CT370 350 320 50 73 148 591 70 sehr gut 7/14 

Harman/Kardon SB 16/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/12 

Samsung HW-D570 500 312 57 66 136 571 68 sehr gut 1/12 

Philips HTS7111 570 316 50 66 136 568 68 sehr gut 1/12 

Panasonic SC-HTB15 300 305 50 66 132 553 66 sehr gut 1/12 

Pioneer HTP-SLH600 850 295 55 61 136 547 65 gut 1/12 

*mit Blu-ray-Player 

SOUNDDECKS 



SEHR GUT 

Audio Xperts 4TV 2112 1.500 370 61 40 200 671 80 sehr gut 11/13 

GUT 

Klipsch SB 120 500 385 44 68 158 655 79 überragend 7/14 

Canton DM 75 500 351 54 74 153 632 75 überragend 10/14 

Yamaha SRT-1000 500 345 54 74 157 630 75 überragend 10/14 

Quadral Magique 600 362 52 56 160 630 75 sehr gut 11/13 

Magnat BTX 400 600 361 52 60 155 628 75 sehr gut 11/13 

Canton DM 50 400 342 54 74 153 623 74 überragend 11/13 

Onkyo LS-T10 400 345 53 60 151 609 73 überragend 11/13 

Bose Solo 400 337 43 75 150 605 72 überragend 11/13 

LG LAP 341 400 333 42 68 145 588 70 überragend 7/14 

Denon DHT-T100 300 329 46 62 142 579 69 überragend 7/14 

Philips HTB4150B/12 350 310 53 65 144 572 68 sehr gut 7/14 

Panasonic SC-HTE180 350 293 47 68 142 550 65 sehr gut 7/14 

SOUNDMÖBEL 



SEHR GUT 

Hülsta Xelo 6.677 500 55 60 210 825 75 befriedigend 8/14 

Montana TV HiFi 5.050 430 50 65 170 650 65 befriedigend 2/14 

STREAMING-LAUTSPRECHER 



ÜBERRAGEND 

Marantz Consolette 1.000 455 80 80 200 815 91 sehr gut 5/13 

Audio Pro Allroom Air One 800 445 80 88 200 813 90 sehr gut 5/13 

SEHR GUT 

B&O BeoPlay A9 2.000 450 70 83 200 803 89 gut 5/13 

Denon Cocoon Home 600 440 80 80 185 785 87 sehr gut 5/13 

Parrot Zikmu Solo 800 420 50 70 185 725 81 gut 5/13 

LAUTSPRECHER: STEREO-AKTIVBOXEN ZU TVS 



GUT 

Bang & Olufsen BeoLab18 4.800 517 70 235 822 81 sehr gut 11/14 

Canton DM 20 * 1.200 440 68 166 674 67 sehr gut 12/12 

Nubert nuPro-A300 1.050 450 65 145 660 65 überragend 1/14 

DALI Kubik Free/Xtra 1.100 420 70 162 652 65 sehr gut 1/14 

Dynaudio Xeo 3 1.500 415 60 170 645 64 sehr gut 5/12 

BEFRIEDIGEND 

ELAC 2.1 MicroMagic * 1.500 407 50 170 627 62 gut 9/12 

Teufel Raumfeld Speaker M 600 403 59 160 622 62 sehr gut 5/12 

Canton your_Stick/your_Duo 600 400 53 162 615 61 sehr gut 5/12 

Audio Pro Living LV2 800 391 53 166 610 60 sehr gut 5/12 

Philips E5 * 700 395 70 135 600 59 sehr gut 1/14 

*Sub/Sat-System 


105

BESTENLISTE 

LAUTSPRECHER: SURROUND-SETS MIT STANDBOXEN 



ÜBERRAGEND 

B&W CT8.2 LCR, CT8.4 LCRS, 

CT SW15, SA 1000 38.000 858 75 220 1153 95 gut 2/13 

Quadral Aurum Titan VIII, Base 

Prestige VIII, Montan VIII, Orkus 20.400 840 70 230 1140 93 sehr gut 12/11 

B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 20.450 840 75 220 1135 93 sehr gut 1/12 

Focal Electra 1038, CC 1008, 

SR 1000,SW 1000 E 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10 

DALI Epicon 6, Vokal, 2, Sub P-10 DSS 19.700 831 70 230 1131 93 sehr gut 3/13 

German Physiks Movie Three 18.000 804 70 225 1099 90 sehr gut 8/14 

SEHR GUT 

Loewe Individual-Set 8.170 755 75 230 1060 87 gut 11/11 

Magnat Quantum 1009, 

1003, Center 100 *** 6.500 782 55 215 1052 86 sehr gut 10/12 

Canton Vento 880.2 DC, 858.2 DC, 

830.2 DC, Sub 850 R 7.000 764 62 195 1021 84 sehr gut 2/12 

B&W CM10, CMC2, CM5, ASW10CM 7.100 768 60 190 1018 83 sehr gut 3/14 

MartinLogan EM ESL, 

C2, FX2, Dynamo 700 6.610 752 60 195 1007 83 sehr gut 8/12 

Nubert nuVero 10, nuVero 7, 

nuVero 4, AW-13 DSP 6.035 750 65 190 1005 82 sehr gut 2/12 

B&W CM9, CMC2, CM5, ASW10CM 6.050 747 58 190 995 82 sehr gut 3/14 

Canton Chrono SLS 790 DC, 720, 

755 Center, SUB 800 R 4.925 746 60 180 986 81 sehr gut 3/14 

KEF R500, R200c, R400b 5.500 737 58 184 979 80 sehr gut 3/14 

GUT 

Dynaudio Excite X34, X24, X14, Sub 600 4.740 732 57 178 967 79 sehr gut 3/14 

ELAC CC241, FS 247, BS243, Sub 2040 5.080 688 66 180 934 77 sehr gut 7/13 

Quadral Chromium 

Style 12, 102, 32, Qube 10 3.900 685 61 177 923 76 sehr gut 7/13 

Nubert nuLine CS 174, 284, 24, AW 1100 4.090 679 63 177 919 75 sehr gut 7/13 

Heco Celan GT 502, Center 42, 

302, Sub 322 A 3.650 668 65 170 903 74 überragend 4/12 

Quadral Chromium Style 100, 

10 Base, 30, Sub 88 DV aktiv 3.450 667 60 170 897 74 überragend 4/12 

Magnat Quantum 807, Center 816, 

803, Omega SUB 250 A LTD 3.850 659 65 170 894 73 sehr gut 12/11 

Magnat Quantum 

757, Center 73, 753, 731 A 3.700 658 60 170 888 73 sehr gut 2/13 

Klipsch RF-82 II, RC-62 II, 

RS-62 II, SW-112 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10 

Sonus faber Toy-Tower-Set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Quadral Platinum M40, M10 

Base, M25, Qube 10 aktiv 4.000 650 60 170 880 72 sehr gut 2/13 

Canton Chrono CL 580.2 DC, 555.2 

Center, 520.2, Sub 85 3.910 646 62 170 878 72 sehr gut 2/13 

PSB Image T6, C5, B5, Sub S. 300 3.600 654 61 160 875 72 sehr gut 2/13 

Boston Acoustics M Center, 250, 

Surround, Sub 3.900 634 55 175 864 71 gut 7/13 

KEF Q700, Q600C, Q300, Q400B 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10 

B&W 600 S2 Set: 

684 S2, HTM 62 S2, 686 S2, ASW 610 2.600 638 60 140 838 69 sehr gut 6/14 

Magnat Quantum 

657, 653, Center 63, Sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11 

Heco Music Style Center 2, 800, 

200, Sub 25A 1.800 618 55 165 838 69 sehr gut 7/13 

Teufel LT 4 1.100 625 45 155 825 68 überragend 11/14 

BEFRIEDIGEND 

T+A KS 300, KC 550, KR 450, KW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10 

T+A KS 300, KC 550, K-Mini, KW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10 

Teufel Theater 500 MK2 1.400 555 40 156 751 62 sehr gut 1/13 

Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11 

*Funklautsprecher // **Aktivsystem // *** 5.0-Set 

LAUTSPRECHER: SURROUND-SUB-SAT-SETS 



ÜBERRAGEND 

B&W 805 Diamond, 

HTM4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10 

SEHR GUT 

DALI Rubicon LCR Set 7.200 817 65 205 1087 89 sehr gut 9/14 

Teufel System 10 THX Ultra 2 8.000 725 50 195 970 80 gut 10/11 

GUT 

KEF R300, R200c, R400b 4.300 724 60 185 969 79 überragend 8/12 

Jamo D 600 Ultra 2 5.1-Paket 4.000 709 60 180 949 78 sehr gut 8/12 

Sonus faber Liuto / Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10 

Teufel System 8 THX Ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10 

Klipsch RB-61 II, 

RS-62 II, RC-62 II, SW-112 3.100 706 50 150 906 74 sehr gut 8/12 

Canton Chrono 503.2, 505.2, 501.2, Sub 80 2.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11 

Elipson Planet M / Planet Sub 1.800 616 47 160 823 67 sehr gut 12/12 

ELAC 301.2 / SUB 2030 2.000 594 42 180 816 67 sehr gut 11/11 

B&W MT-50 1.575 610 48 157 815 67 sehr gut 12/12 

KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10 

KEF E305 1.000 591 35 175 801 66 sehr gut 10/13 

Cabasse Eole 3 / Santorin 21M2 1.300 589 33 175 797 65 sehr gut 10/13 

Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10 

BEFRIEDIGEND 

DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11 

Quadral Chromium Style 5.0/SUB 88 1.300 575 44 165 784 64 sehr gut 11/11 

Teufel System 4 THX 1.000 573 40 165 778 64 sehr gut 6/14 

Heco Music Colours 100 / 

Center 80 / Phalanx Micro 200A 1.106 572 32 170 774 63 sehr gut 10/13 

Teufel Theater 6 Hybrid 1.700 578 47 147 772 63 sehr gut 3/14 

JBL ES 25 C, ES 10, ES 250 PW 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10 

Teufel Cubycon 2 1.300 569 35 165 769 63 sehr gut 4/12 

DALI Fazon Mikro / Vokal / Sub1 1.100 556 32 175 763 63 gut 10/13 

Canton Movie 160 720 557 37 165 759 62 überragend 11/11 

Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10 

Boston Acoustics SoundWareXS 500 527 35 150 712 58 überragend 11/11 

Canton Movie 1005 550 515 35 150 700 57 sehr gut 7/12 

Heco Ambient 5.1A 700 523 35 140 698 57 sehr gut 2/12 

Heco Victa 201, Center 101, Sub 251A 700 521 35 140 696 57 gut 2/11 

Canton Movie 90 400 512 35 148 695 57 gut 11/12 

Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11 

* 7.1-Set 

AKTIV-SUBWOOFER 



ÜBERRAGEND 

Bowers & Wilkins DB1 4.250 285 30 60 375 94 überragend 4/13 

SEHR GUT 

Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10 

GUT 

Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10 

Velodyne SPL 1000 2.100 219 26 60 305 76 gut 4/13 

Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11 

Quadral QUBE 12 aktiv 1.000 226 17 60 303 76 sehr gut 9/13 

Nubert nuLine AW-1100 965 223 19 60 302 76 sehr gut 9/13 

Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11 

Sunfire HRS-8 850 221 22 58 301 75 sehr gut 9/12 

Velodyne WI-Q 10* 990 221 26 51 298 75 überragend 11/14 

SVS PB12-NSD 1.000 229 18 50 297 74 gut 9/13 

Velodyne EQ-Max 12 870 219 22 52 293 73 gut 9/13 

psb HD8 1.100 213 23 54 290 73 sehr gut 9/12 

B&W ASW608 450 213 24 52 289 72 überragend 9/12 

KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11 

Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10 

Paradigm SE Sub / Perfect Bass Kit 1.075 209 27 52 288 72 sehr gut 4/13 

Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10 

Canton SUB 600 500 207 23 52 282 71 sehr gut 9/12 

Heco Phalanx Micro 200A 550 208 20 54 282 71 sehr gut 9/12 

Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10 

Yamaha NS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10 

* Funk-Subwoofer 

BASIS FÜR ALLE TESTS 

Testen und Messen sind essenzielle Aufgaben der video-Redak tion. 

Hier muss alles stimmen, um verlässliche Bewertungen aller getesteten 

Geräte zu garantieren. Ständig erweitern wir daher das Arsenal 

unserer Messgeräte, denken uns weiterführende Methoden zum 

„Quälen“ der Geräte aus und entwickeln neue Referenz-Sequenzen, 

um mit der Technik Schritt zu halten und den Entwicklern immer einen 

Schritt voraus zu sein. Nicht zuletzt sind auch die Räumlichkeiten sehr 

wichtig, in denen die Tests stattfinden. Sowohl unser neuer TV-Testraum 

als auch der Hörraum bzw. das Heimkino wurden an unsere 

gestiegenen Bedürfnisse angepasst. Die Räume sind geschwärzt und 

bieten definierte Lichtsi tuationen. Sie wurden akustisch optimiert und 

besitzen Dutzende Anschlüsse für alle Arten von Antennen- und 

Netzwerksignalen. 

106

LAUTSPRECHER: STEREO-STANDBOXEN 



ÜBERRAGEND 

Quadral Aurum Titan VIII 12.000 655 60 230 945 94 gut 12/11 

B&W Diamond 804 7.000 645 65 230 940 93 gut 1/12 

DALI Epicon 6 9.000 633 65 230 928 92 gut 3/13 

SEHR GUT 

Magnat Quantum 1009 4.000 618 55 220 893 88 sehr gut 10/12 

B&W CM10 3.500 600 45 190 835 83 sehr gut 3/14 

Canton Vento 880.2 DC 2.400 584 45 195 824 82 sehr gut 2/12 

B&W CM9 2.500 585 45 190 820 81 sehr gut 2/12 

Nubert nuVero 10 2.450 580 50 190 820 81 sehr gut 2/12 

Canton Chrono SLS 790 DC 2.540 584 45 187 816 81 sehr gut 3/14 

GUT 

Dynaudio Excite X34 2.200 575 45 181 801 79 sehr gut 3/14 

KEF R500 1.800 571 45 183 799 79 sehr gut 3/14 

Martin Logan EM-ESL 3.100 526 60 195 781 77 sehr gut 8/12 

Quadral Platinum M40 2.000 523 61 170 754 75 sehr gut 2/13 

Canton Chrono CL 580.2 DC 1.800 517 61 170 748 74 sehr gut 2/13 

ELAC FS 247 2.200 525 43 180 748 74 sehr gut 7/13 


Nubert nuLine 284 1.950 519 45 177 741 73 sehr gut 7/13 

Quadral Chromium Style 102 2.000 521 38 177 736 73 sehr gut 7/13 

Heco Celan GT 502 1.400 516 45 170 731 72 überragend 4/12 

PSB Image T6 1.500 507 59 160 726 72 sehr gut 2/13 

Quadral Chromium Style 100 1.800 518 38 170 726 72 überragend 4/12 

Magnat Quantum 807 1.300 508 43 170 721 71 überragend 12/11 

Boston M 250 1.600 508 35 175 718 71 sehr gut 7/13 

B&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11 

B&W 684 S2 1.040 515 45 140 700 69 sehr gut 6/14 

Heco Music Style 800 1.600 498 35 165 698 69 überragend 7/13 

Teufel Theater 500 MK2 750 425 38 156 619 61 sehr gut 1/13 

Teufel T 400 550 415 38 156 609 60 sehr gut 3/12 

LAUTSPRECHER: STEREO-KOMPAKTBOXEN 


Maximalpunktzahl 700 60 240 1000 100 

SEHR GUT 

DALI Rubicon LCR 2.000 590 60 205 855 85 sehr gut 9/14 

Focal Diablo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09 

Canton Reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09 

GUT 

KEF R300 1.200 504 60 185 749 74 überragend 8/12 


Klipsch RB-61 II 700 490 50 160 700 69 sehr gut 8/12 

Nubert nuLine 34 670 441 50 175 666 66 überragend 11/12 

BEFRIEDIGEND 

KEF R100 800 420 44 183 647 64 sehr gut 11/12 

Heco Celan GT 302 800 426 46 170 642 64 sehr gut 11/12 

ELAC BS 184 800 413 42 165 620 61 sehr gut 11/12 

Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11 

Impressum 

Redaktion 

Bereichsleiter Unterhaltungselektronik 

und Chefredakteur: Andreas Stumptner, v.i.S.d.P. 

Head of Content: Holger Biermann (hb) 

Stellv. Chefredakteur: Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs) 

Redaktion: Roland Seibt (rs), Katja Thanhofer (kt), Yasmin Vetterl (yv) 

Chef vom Dienst: Thomas Bruer 

Mitarbeiter der Ausgabe: John Fasnaugh, Martin Heller, 

Michael Jansen, Reinhard Otter, Reinhard Paprotka, Malte 

Ruhnke, Stefan Schickedanz, Raphael Vogt 

Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau – der mediendienst 

GmbH, Riesstr. 17, 80992 München 

Business Development Manager: Anja Deininger 

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089) 25556 – 1111 

Leitung Layout und Titellayout: Robert Biedermann 

Layout: Andreas Geyh, Michael Grebenstein 

Fotografie: Julian Bauer, Josef Bleier 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon: (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605 

E-Mail: redaktion@video-magazin.de 

Testchef Roland Seibt ist technischer Berater 

der Imaging Science Foundation Europe. 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: Telefon (089) 25556 - 1171, 

Fax (089) 25556 - 1196 

Director Marketing & Sales B2B: Martin Schmiedel 

Anzeigenverkauf: 

Nadine Stiegler (verantwortlich für Anzeigen): (089) 25556-1125, 

nstiegler@wekanet.de 

Händlermarkt: Nadine Stiegler: (089) 25556-1125, 


Head of Sales Corporate Publishing & Lifestyle: 

Richard Spitz: (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de 

Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme 

werden gerne von der Redaktion angenommen. Sie müssen frei 

sein von Rechten Dritter. Sollten sie auch an anderer Stelle zur 

Veröffentlichung oder gewerblichen Nutzung angeboten worden 

sein, so muss das angegeben werden. Mit der Einsendung von 

Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung 

zum Abdruck in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

herausgegebenen Publikationen und zur Vervielfältigung der 

Programm-Listings auf Datenträgern. Mit der Einsendung von 

Bauanleitungen gibt der Einsender die Zustimmung zum 

Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Head of Digital Sales: Franzisca Hertwig: (089) 255 56 - 11 62, 

fhertwig@wekanet.de 

International Representatives 

UK/Ireland/France: Huson International Media, Ms Lauren 

Palmer, Cambridge House, Gogmore Lane, Chertsey, GB – Surrey 

KT16 9AP, phone: 0044-1932-564999, fax: 0044-1932- 

564998, lauren.palmer@husonmedia.com 

USA/Canada – West Coast: Huson International Media 

(Corporate Office), Ms Katya Alfaro, Pruneyard Towers, 1999 

South Bascom Avenue, Suite #450, USA – Campbell, CA 95008, 

phone: +1 408 8796666, fax: +1 408 8796669, 

katya.alfaro@husonmedia.com 

USA/Canada – East Coast: Huson International Media, Mr 

Jorge Arango, The Empire State Building, 350 5th Avenue, Suite 

#4610, USA - New York, NY 10118, phone: 001-212-2683344, 

fax: 001-212-2683355, Jorge.arango@husonmedia.com 

Korea: Young Media Inc., Mr Young J. Baek, 407 Jinyang 

Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, Chung-ku, Seoul, Korea 

100-863, phone: 0082-2-2273-4818, fax: 0082-2-2273-4866, 

ymedia@ymedia.co.kr 

Anzeigendisposition: Borghild Bernhard: (089) 25556-1480, 

bbernhard@wekanet.de 

Sonderdrucke: Nadine Stiegler: (089) 25556-1125, 


Anzeigengrundpreise: Es gilt die Preisliste Nr. 38 vom 

01.01.2014 

Verlag 

Vertrieb: Bettina Huber, Tel.: (089) 255 56 – 1491 

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb GmbH & 

Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, E-Mail: MZV@ 

mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 / 31906-113 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 

Haar bei München 

verlegten Publikationen und dazu, dass die WEKA MEDIA 

PUBLISHING GmbH Geräte und Bauteile nach der Bauanleitung 

herstellen lässt und vertreibt oder durch Dritte vertreiben lässt. 

Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Listings wird keine Haftung 

übernommen. 

Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind 

urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen 

und Zweitverwertung, vorbehalten. Reproduktionen, gleich 

welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder Erfassung in 

Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH, 

Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh 

Geschäftsführer: 

Kai Riecke, Kurt Skupin 

© 2014 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Abovertrieb und Kundenservice: Burda Direct GmbH , 

Postfach 180, 77649 Offenburg, ein Hubert Burda Media 

Unternehmen , Telefon: 0781 / 639 4548 ; Fax: 0781 / 639 4549, 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Einzelheftpreis: 5,50 Euro 

Jahresabonnementpreise: Inland 63,90 €, Europäisches 

EU-Ausland 73,90 €, Schweiz 127,80 SFR. Weitere Auslandspreise 

auf Anfrage. Studenten erhalten gegen Vorlage einer 

Immatrikulationsbescheinigung 10% Nachlass auf den Abopreis. 

Jahresabopreis Inland plus iPad-Version Inland 73,80 € 

Einzelheft-Nachbestellung: Burda Direct GmbH, Postfach 

180, 77649 Offenburg, Telefon: 0781 / 639 4548; Fax: 0781 / 

639 4549, E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

video erscheint monatlich 

Anschrift des Verlages 


Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München, 

Telefon 089 / 255 56-1000, Telefax 089/255 56-1199 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA Media Publishing GmbH ist 

die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre 

Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH. 

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der 

Verbreitung von Werbeträgern e.V. (IVW), Berlin. ISSN 2195-1039 

Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen 

werden, dass die beschriebene Lösung oder verwendete 

Bezeichnung frei von gewerblichen Schutzrechten ist. 

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende 

Informationen oder in veröffentlichten Programmen oder 

Schaltungen Fehler enthalten sein sollten, kommt eine Haftung 

nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner 

Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung 

gekennzeichnete Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht 

unbedingt die der Redaktion, wieder. 


107

JETZT 12 x VIDEO BESTELLEN 

+1 GESCHENK 

IHRER WAHL 

GRATIS 

GRATIS 

Xcite Quadrocopter 

■ Stabiles Fliegen durch neustes Sechsachsengyro-Stabilitätssystem 

■ Umlaufender Ring schützt die vier Rotoren perfekt, der flexible 

Kunststoff fängt auch härtere Schläge gekonnt ab 

■ Flugzeiten von bis zu 7 Minuten durch 150 mAh 3,7 V Lipo Akku 

■ 4 Kanal: Motordrehzahl, Nicken, Rollen & Gieren 

■ 2,4-GHz-Fernsteuersystem in Gamepad-Form 

■ Stabile Flugeigenschaften, Rollen, Links / Rechts, vorwärts 

und rückwärts 

■ 2-Skilllevel-Modus 

■ Flips und Rollen auf „Knopfdruck“ 

■ Lieferumfang: flugfertiger RC-Quadrocopter, Sender, 1S-Lipo- 

Akku mit USB-Ladegerät 

■ Maße ca. 110 mm (Länge) x 110 mm (Breite) x 28 mm (Höhe) 

Soundshooter Philips 

■ Hervorragender Audio-Sound und kompaktes Design 

■ Wiederaufladbarer Akku für die standortungebundene 

Musikwiedergabe bis zu 8 Stunden 

■ Integriertes Mikrofon 

■ 3,5-mm-Aux-In-Anschluss für andere Musikgeräte 

■ Integriertes einziehbares Kabel – kein Kabelgewirr 

■ Lieferumfang: Philips SBA3010BLU/00 Tragbarer Sound- 

Shooter-Lautsprecher, USB-Ladekabel, Kurzanleitung 

GRATIS 

Mini-Tischkicker 

■ Mini-Tischkicker aus Holz und Kunststoff 

■ 6 Spielstangen mit je 3 Spielern 

■ 2 Schiebezähler für Spielstand 

■ Inklusive 2 Fußbälle 

■ Lieferung erfolgt unaufgebaut, einfache Montage 

■ Maße: ca. 69,0 x 37,0 x 24,0 cm 

ViFit Connect Activity Tracker 

■ Aktivitäts- und Schlaf-Tracker in Einem 

■ Hochsensibler Bewegungssensor zur präzisen Erfassung 

der Aktivitäten 

■ Erfasst werden Anzahl der Schritte, zurückgelegte Strecke, 

Kalorienverbrauch und Gesamtbewegungszeit 

■ Übertragung der Daten in VitaDock® Online und in die 

VitaDock® App zur Auswertung und Darstellung in 

übersichtlichen Diagrammen 

■ Hochwertiges OLED-Display / Maße: 5,8 cm x 2,1 cm x 1,5 cm 

■ Einfache 1-Tasten-Bedienung / inkl. Armband und USB-Kabel 

■ Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku / Laufzeit: 5 - 7 Tage 

■ Zuzahlung: nur 19 € inkl. MwSt.

UND GESCHENK SICHERN! 

PREISVORTEIL GEGENÜBER EINZELKAUF 


1 HEFT GRATIS 

VORAB BEI BANKEINZUG 

12 x 


1 GESCHENK IHRER WAHL 


✉ 

PER POST 


✆ 


0781 6394548 0781 846191 www.video-magazin.de/angebot 

JA, ICH BESTELLE VIDEO ZUM VORTEILSPREIS! 

Ich bestelle video zunächst für 1 Jahr (12 Ausgaben / 12 Monate) zum Vorteilspreis von nur 63,90 € inkl. MwSt. und Porto. Das Abo kann ich nach Ablauf des ersten 

Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Es genügt ein kurzes Schreiben an den video Kundenservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Das Dankeschön erhalte ich 

umgehend nach Zahlungseingang. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Bei großer Nachfrage der Prämie kann es zu Lieferverzögerungen kommen. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Rechnung / Nachnahme 

(evtl. Gebühr 2 €) erhoben. 




video 

Kundenservice 

Postfach 180 


ALS PRÄMIE WÄHLE ICH FOLGENDES GESCHENK: 

Xcite Quadrocopter 

(KC90) 




Telefonnummer 

Soundshooter Philips blau (KC75) 

Soundshooter Philips grün (KC76) 

E-Mail 

Mini-Tischkicker 

(KC92) 

✁ 


Bankeinzug 

Rechnung 



Bankleitzahl 

Kontonummer 

ViFit Connect 

(KC43) ZZ. 19 € 

video erscheint im Verlag 



Handelsregister München, HRB 154289 



Datum 

✘ 

Unterschrift 


Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.video-magazin.de/abo/widerruf abrufen. 

WK 4010 E11

REPORT | PRIVATES HEIMKINO 

Ob Gäste auf den 

grauen „Notsitzen“ 

je erfahren, 

dass die Akustik 

nur auf die beiden 

roten Chefsessel 

eingemessen ist? 

Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Holger Biermann // Bilder: heimkinomarkt.de 

Doktorarbeit in 

Sachen Kino 

Dieses Privatkino ist nicht 

nur ein Lehrstück für alle 

Nachahmer. Dank seiner 

Außergewöhnlichkeit hat 

es sogar die Reporter des bekannten 

TV-Magazins Galileo von ProSieben 

auf den Plan gerufen. Es offenbart, 

wie man unser Hobby von außen betrachten 

kann. Der Traum, den sich 

eine offensichtlich erfolgreiche Ärztin 

aus der Oberpfalz in ihrem von Spinnweben 

durchzogenen, ausgebauten, 

aber ungenutzten Kellerraum erfüllt 

hat, sorgte über elf Minuten für ungläubige 

Verwunderung bei den TV- 

Journalisten. Diese sahen sich angespornt, 

permanent Vergleiche zwischen 

diversen Baumaßnahmen und 

insbesondere High-Tech-Utensi lien 

anzustellen. Bereits die umfangreichen 

Trockenbaumaßnahmen für 

11.000 Euro ließen sie aus dem Staunen 

nicht mehr herauskommen. 

Videotechnik vom Feinsten 

Doch den Vogel schoss ausgerechnet 

die Videotechnik ab: 26.000 Euro kostete 

der Traum von Full-HD-3D-Projektion 

in den eigenen vier Wänden. 

Hier kommt, wie alle Beteiligten stolz 

betonen, der erste JVC DLA-X3- Beamer 

in Deutschland zum Einsatz. 

Um das 16:9-Gerät auf das Cinema- 

Scope-Format 21:9 zu bringen, setzten 

Heimkino-Experten vom HiFi Forum 

Baiersdorf einen sogenannten 

Anamorphoten zur Formatanpassung 

vor die Linse. Diese unter dem Namen 

Panamorph Anamorphic Lens Model 

UH480 erhältliche Bildbeeinflussung 

bedient sich einer aufwendigen Optik. 

Diese sorgt dafür, dass die allein schon 

gut 12.000 Euro teure vier Meter breite 

High-End-Leinwand von Nobelausrüster 

Stewart aus schalldurchlässigem, 

perforiertem Tuch voll ausgenutzt 

werden kann. Die Reporter stellten 

angesichts der dabei aufaddierten 

110

DEUTSCHLANDS SCHÖNSTE 

1 

In 

Kooperation mit 

HEIMKINOS 

In diesem Heimkino treten nicht 

nur Stars auf, es war bereits 

während seiner Entstehung selbst 

der Star einer TV-Reportage. 

Galileo begleitete die Macher 

mit der Kamera. 

2 

4 

3 

5 

Kosten heraus, was man sonst dafür in 

dem Einfamilienhaus hätte anstellen 

können: ein Schlaf-, ein Kinderzimmer 

sowie eine hochwertige Küche 

einrichten. 

Lediglich zwei Sitzplätze 

Aber das hat die Ärztin ja schon in den 

oberen Etagen. Das Wohnzimer bietet 

neben einem großen Flatscreen ein 

mehrteiliges AV-System mit Bose-Boxen, 

auf das andere schon stolz wären. 

Doch es kommt noch besser: Was die 

Spezialisten vom renommierten UE- 

Fachhändler HiFi Forum Baiersdorf 

mit einigen partnerschaftlich verbundenen 

Partnerbetrieben auf 

gut 50 Quadratmetern installierten, 

soll ohne den geringsten 

Zweifel ein rein privates Vergnügen 

bleiben. So privat, dass 

in der Planung nicht einmal 

Freunde des Hauses vorgesehen 

sind. Es gibt in dem riesigen Raum 

lediglich zwei Sitzplätze. Doch die 

haben es in sich: speziell angefertigte 

Designer-Sessel aus rotem Leder. 

So suggeriert es jedenfalls der 

TV-Bericht. 

Wie man in unserer Fotodokumentation 

unschwer erkennen kann, gibt 

es zumindest inzwischen eine Art 

➜ 

1 Kein Dom Perignon, aber immerhin Champagner zur 

Abrundung der schönsten Stunden im eigenen Kellerkino in 

einem rund 50 Quadratmeter großen Raum. 2 Rund 12.000 

Euro verschlang allein die Stewart-Leinwand im Cinema- 

Scope-Format. Sie ist perforiert für hohe Schalldurchlässigkeit, 

denn die drei vorderen Boxen sitzen dahinter. 3 Der 

Full-HD-Beamer hat einen anamorphotischen Vorsatz, der 

das Bild von 16:9 auf das Format 21:9 umsetzt. 4 Etwas 

Zierrat sei bei einem Kino dieser Klasse gestattet. Die 

Reporter von ProSieben kamen bei ihren Berechnungen auf 

insgesamt rund 62.500 Euro Gesamtkosten. 5 Der Spion, 

den das Kinopublikum liebt: James Bond darf nicht fehlen. 


111

REPORT | PRIVATES HEIMKINO 

1 

„Nicht mehr zu überbieten“ 

EINE ÄRZTIN UND IHR KINO IN DER TV-SENDUNG GALILEO AUF PROSIEBEN 

3 

Die stolze Besitzerin dieser außergewöhnlichen Installation der Größe XXL, eine Ärztin aus 

der Oberpfalz, schwärmt vor laufender Fernsehkamera vom Erlebnis, das ihr das neue Heimkino 

vermittelt. Sie hätte das Gefühl, im Bild drinnen zu sein (sehr verständlich angesichts 

CinemaScope mit 4,5 Metern Bilddiagonale). Und dann sei da noch dieser 3D-Effekt, der nicht 

mehr zu überbieten wäre, meint die zierliche Dame mit den kurzen brünetten Haaren, während 

sie es sich im speziell angefertigten Sessel gemütlich macht. Ein Mann mit seinem 

neuen Lamborghini könnte kaum mehr überwältigt sein. Unterstützend bekundet der Trockenbauer, 

der mit dem federführenden Unternehmen, dem HiFi Forum Baiersdorf, gemeinsam mit 

weiten Partnern den Traum erfüllte: „So etwas habe ich bislang noch nicht gehabt.“ 

Kompliment an die Kollegen von ProSieben: Besser hätten auch wir Experten die Annehmlichkeiten 

des Hobbys nicht vermitteln können. 

Notsitze für Besucher. Alles andere 

wäre kaum nachvollziehbar: Wenn jemand 

einen privaten Vergnügungspark 

exklusiv für sich und den Liebsten 

im Souterrain einrichtet und den 

Rest der Welt inklusive aller Freunde 

aussperren will, dann tarnt er ihn 

vielleicht hinter einer Geheimtür, 

aber er geht garantiert nicht damit ins 

Fernsehen. 

Into Darkness 

Der ganze Raum ist in überwiegend 

gedeckten Farben mit einigen roten 

Akzenten gehalten, was nicht nur dem 

optischen Zusammenhalt, sondern 

auch der Verminderung von Streulicht 

dient. Schließlich soll Schwarz auf der 

Leinwand nicht in Schattierungen von 

Grau enden. Ursprünglich war das 

Kellerzimmer relativ hell. Deshalb 

mussten die Fenster verschwinden. 

Zum Beispiel hinter speziell angefertigten 

Gardinen aus besonders schwerem 

Stoff, der kein Licht durchlässt 

und gleichzeitig Schallreflexionen 

von der Seite unterbindet. Oder hinter 

der Trockenbauwand im Rücken der 

Leinwand, die unten ausgespart wurde, 

damit die Subwoofer keinen 

Druckstau produzieren. 

Insgesamt kümmert sich im Raum 

ein Array von je zwei B&W ASW 610 

und ASW 700 um die unteren Oktaven. 

So lassen sich die Raummoden 

besser kontrollieren als mit einem Riesen-Woofer. 

Weiter oben sorgen auf 

der Frontseite drei spezielle Heimkino-Lautsprecher 

vom Typ Bowers & 

Wilkins CT 7.5 für den guten Ton, die 

sich ebenfalls hinter der im Bereich 

der Leinwand offenen Doppelwand 

verstecken. Eine günstige Lösung, die 

zwar Kevlar-Membranen im Tief-/ 

Mitteltonbereich auffährt, aber auf 

optische Belange mit ihrem schmucklosen 

schwarzen Kasten-Design keine 

Rücksicht nimmt. Schließlich war eine 

der Anforderungen, dass keine 

Technik zu sehen sein sollte. So mussten 

die Installateure, mit denen das 

HiFi Forum solche Custom-Lösungen 

gemeinsam umsetzt, sogar die indirekte 

Halogenbeleuchtung in der Decke 

verschwinden lassen. 

Die Prioritäten sind 

klar erkennbar 

Deshalb gibt es auch eine Doppelwand 

auf der Rückseite des Raums für die 

AV-Elektronik und den kostspieligen 

JVC-Beamer. Gemessen am Aufwand 

für Raum und Bild, geben sich der von 

112

2 

Weitere wichtige 

Hardware 

1 Bodenständig ist die Elektronik, die 

sich hinter einer Wandabdeckung versteckt. 

Ein 7.1-Receiver SR 7005 und ein 

Blu-ray-Player UD 5005, beide von Marantz, 

fungieren gemeinsam mit dem 

Sat-Receiver Vantage VT 1 als Quellen. 

www.marantz.de, 

www.vantage-digital.com 

4 

2 Der darüber angeordnete Beamer 

kommt von JVC. Der JVC DLA-X3 

beherrscht Full HD in 3D. Um das 

Format von 16:9 auf 21:9 zu wandeln, 

sitzt eine anamorphotische Linse von 

Panamorph vorm Objektiv. 

www.jvc.de 

3 Die drei vorderen Lautsprecher 

vom Typ B&W CT-7.5 sitzen hinter der 

Leinwand. 

www.bowers-wilkins.de 

4 Die unteren Oktaven übernehmen 

je zwei B&W-Subwoofer der Bauart 

ASW 610 und ASW 700. Damit das 

Array nicht die Trockenbauwand 

erzittern lässt, wurde sie unten 

ausgespart. 

Marantz gelieferte Receiver und der 

Blu-ray-Player eher bescheiden. Doch 

angesichts der in diesen Bereichen gebotenen 

Leistungen sind hier keine 

nennenswerten Kompromisse zu erwarten. 

Kaum reine Eyecatcher 

Überhaupt sind es in diesem auch optisch 

sehr ansprechenden Heimkino 

nicht die einzelnen Komponenten, die 

herausstechen, sondern die in jedem 

Detail zu spürende Sorgfalt und der 

ausgeklügelte Plan für das Ganze. 

Selbst der dicke, langhaarige Wollteppisch 

hat einen Zusatznutzen als wirksame 

akustische Bedämpfung von 

Bodenreflexionen. 

Reine Eyecatcher findet man selten 

in diesem tiefergelegten Souterrain- 

Kino. Aber es gibt sie: eine gemalte 

Hommage an James Bond – sicher als 

unverhohlener Hinweis auf die cineastischen 

Präferenzen der stolzen Besitzerin 

zu verstehen. So wie Frauen 

dafür bekannt sind, ihren Nagellack 

mit bestimmten Accessoires abzustimmen, 

so passt auch die rote Farbe 

des stilisierten Bond-Plakats perfekt 

zum Rot an den Wänden des Raums. 

Die bereits erwähnte Einmessung 

wurde von den Experten des HiFi Forums 

Baiersdorf mit speziellen professionellen 

Mikrofonen und professioneller 

Software vorgenommen. Die 

Einmess-Automatik des Marantz-Receivers 

war der Ärztin angesichts des 

immensen Aufwands dann wohl zu 

profan. 

Der Aufwand hat sich in jeder Hinsicht 

gelohnt. Das Kino kann es mit 

Profi-Vorführungen aufnehmen, und 

die Kollegen von ProSieben hatten 

richtig etwas zum Schwärmen und 

Staunen. Sie rechneten nach: Unterm 

Strich kommt man auf 62.500 Euro. 

Das ergibt knapp 200 Meter Kabel. 

Ganz großes Kino 

ums Kino 

Und sie rechneten vor: Allein für die 

10.000 Euro, die bereits nur für den 

Hightech-Beamer zu berappen waren, 

könnte jemand zehn Jahre täglich ins 

Kino gehen. Trockenbauer Heinz 

Diestler bekennt: „So etwas habe ich 

bislang noch nicht gehabt.“ Das ist 

ganz großes Kino ums 

Kino. Was will Frau 

mehr? 

■ 




113

VORSCHAU | 12_2014 

DIE NÄCHSTE 

ERSCHEINT AM 7. NOVEMBER 

TV-Neuheiten 

im Test 

Erst kürzlich auf der IFA in Berlin präsentiert, stehen 

die brandneuen UHD-, OLED- und Curved-Fernseher 

nun in den Verkaufs-Startlöchern. video hat die 

TV-Innovationen ausführlichen Tests unterzogen und 

zeigt, welches Prinzip die Nase vorn hat. 

+ 

Platzhirsch-Jäger 

Pioneer bringt mit dem BDP-LX88 einen 

Universal-Player, der die arrivierten 

Platzhirsche an die Wand spielen soll. Ob 

er hält, was er verspricht, verraten wir in 

der nächsten Ausgabe. 

Filmvorschau 

Die etwas andere 

Biografie: In der 

nächsten Filmstrecke 

widmet sich video unter 

anderem dem Drama 

Nymphomaniac Vol. I & 

II des Regisseurs Lars 

von Trier. 

Alles über Soundbars & Co. 

Soundbars und -decks brauchen nicht viel Platz, versprechen aber 

raumfüllenden 5.1- oder sogar 7.1-Heimkino-Sound. Im über 30 Seiten 

starken Spezial testet video 14 neue Klangriegel auf Herz und Nieren. 

Mit dabei: die Modelle von Bose, Canton, Nubert, Samsung, Teufel etc. 

Große Bilder, keine Kabel 

Ein großes Hindernis bei Beamern sind lange 

Anschlusskabel. Acer und BenQ bieten jetzt 

Modelle für unter 1000 Euro, die Bilder per 

Funk empfangen. video präsentiert das Duell. 

Jetzt bequem zu Hause testen! 

Lassen Sie sich die nächsten zwei Ausgaben für nur 7,20 Euro 

mit 35% Ersparnis frei Haus liefern! Einfach anrufen: 

07 81/6 39 45 48 Geben Sie bitte die Kennziffer WK1012M an. 

Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte wünschen, sagen Sie spätestens 14 Tage 

nach Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten Sie video weiterhin monatlich zu 

den im Impressum angegebenen Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht. 

Änderungen aus aktuellem Anlass möglich 

114

3 AUSGABEN FÜR NUR 13,90 € * 


+1 GESCHENK 

IHRER WAHL 

HEIMVERNETZUNG FÜR ALLE 

CONNECTED HOME bietet die perfekte 

Synthese aus IT und Consumer 

Electronics mit der Fach- und 

Testkompetenz der Redaktionen von 

Deutschlands größtem Technikverlag. 

Das Magazin widmet sich den vielen 

Facetten des komplexen Themas 

„Smart Home“ und zeigt, dass 

vernetztes Wohnen richtig Spaß macht. 

Powerbank mit 2600 mAh 

■ Externe Powerbank mit Marken-Akku 

■ Ladung für Smartphones, MP3-Player und andere mobile 

Geräte 

■ Passt durch ihr kompaktes und leichtes Design in jede 

Hosentasche 

■ Micro-USB Kabel, integrierte Taschenlampe 

■ Kapazität: 2600 mAh 

■ Input: DC 5 V-800 mA, Output: DC 5 V-800 mA 

■ Material: Aluminium 

■ Maße ca.: 10,8 x Ø 2,2 cm 

■ Gewicht ca.: 77 Gramm 

GRATIS 


1 HEFT GRATIS 

VORAB BEI 

BANKEINZUG 

PREISVORTEIL GEGENÜBER 

EINZELKAUF 

1 GESCHENK IHRER WAHL 

GRATIS 

Brennenstuhl USB Ladeadapter 1000 

■ Speziell für Geräte mit USB-Ladekabel wie 

Smartphones, MP3-Player, Navi, etc. 

■ Ideal für unterwegs, zu Hause, im Büro oder auf Reisen 

■ USB-Anschlüsse: 1 

■ Ladestrom: 1000 mA , Ausgangsspannung: 5 V 


✉ 

PER POST 


✆ 


0781 6394548 0781 846191 www.connected-home.de/angebot 

JA, ICH TESTE CONNECTED HOME ZUM VORTEILSPREIS! 

JA ich teste 3 Ausgaben CONNECTED HOME zum Vorteilspreis von nur 13,90 € inkl. MwSt. und Porto. Wenn ich CONNECTED HOME danach weiter beziehen möchte, 

brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte CONNECTED HOME dann zum regulären Abopreis (10 Ausaben für z. Zt. 57,90 €*) mit Preisvorteil. Das Jahresabo 

kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Wenn ich CONNECTED HOME nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben 

bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum Poststempel) an den CONNECTED HOME Kundenservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in 

Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de Bei großer Nachfrage der Prämie kann es zu Lieferverzögerungen 

kommen. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Rechnung / Nachnahme (evtl. Gebühr 2 €) erhoben. 

✁ 




CONNECTED HOME 

Kundenservice 

Postfach 180 


ALS PRÄMIE WÄHLE ICH FOLGENDES GESCHENK: 

Powerbank mit 2600 mAh (KC94) 

Brennenstuhl USB Ladeadapter 1000 (KC54) 




Telefonnummer 

E-Mail 


Bankeinzug 

Rechnung 



Bankleitzahl 

Kontonummer 

CONNECTED HOME erscheint im Verlag 



Handelsregister München, HRB 154289 



Datum 

✘ 

Unterschrift 

WK 40H9M 


Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.connect.de/abo/widerruf abrufen. 

*inkl. MwSt. und Porto


HiFi Test 4/2014 Spitzenklasse 

Stereo 8/2014 exzellent 

av-magazin.de 7/2014 

Ichhöre 

den gleichen 

Musiktitel immer 

und immer wieder. 


sehr gut, Oberklasse 


#ListenForYourself 

Spitzenklang für Ihre Musik. 

Passend zu Ihrem persönlichen Stil. 

SoundTrue Headphones 

Around-Ear 

Bose.de/SoundTrue 

Kennziffer: 14AKVID040 

©2014 Bose Corporation

video Das beste Bild bis 1000 Euro (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?