EquipMag-6_DE - SPECIAL.qxp - VWR-International GmbH

Innovationen von VWR AUSGABE 6 - JUNI 2008 

vwr.com 

Erfolgreiches und wirksames 

Autoklavieren mit Tuttnauer, 

Merck und ebro 

Seiten 4 + 5 

Modernes Design und 

hervorragende Leistung: 

Die neuen Labor-Zentrifugen 

aus der VWR Collection 

Seite 8 

Polarimeter und 

Refraktometer von 

Bellingham + Stanley 

Seite 17 

Exklusiv bei VWR… die neuen 

Rotationsverdampfer von IKA 

Seite 18 

Haben Sie unseren E-Newsletter abonniert? 

Aktuelle Informationen und Angebote 

finden Sie unter www.vwr.com

Innovationen Essential innovations von VWR from VWR 

Gewinnspiel! 

Mögen Sie Puzzlen? 

Treten Sie gegen die Uhr an, und 

versuchen Sie sich bei unserem 

Gewinnspiel unter www.vwr.com. 

Setzen Sie alle Puzzleteile 

schnellstmöglich zusammen und 

senden Sie uns Ihre Zeit, Ihren 

Namen und Ihre eMail-Adresse. 

Schon nehmen Sie an unserem 

Gewinnspiel teil. 

Die schnellsten 10 Teilnehmer 

gewinnen. Teilnahmeschluß ist 

der 31.10.2008. 

editorial 

Willkommen zur neuesten equip-Ausgabe von VWR International - Reich 

bestückt mit den jüngsten Innovationen und neuesten Produkten aus der 

Welt 

From 

der 

air 

wissenschaftlichen 

monitoring to water 

Instrumente. 

testing, stability testing or recycling of 

Zur electrical exklusiven items Auswahl to meet unserer the WEEE VWR directive Collection this gehören issue has Thermocycler something 

und for Geldokumentationssysteme, every industry or application. sowie nagelneue Labor-Zentrifugen, 

deren There Leistungen are features nicht on weniger high end glänzen investment als deren products Farben! such as spectrophotometers, 

centrifuges and balances. As well as the time saving 

Die IKA Rotationsverdampfer, exklusiv bei VWR, bestechen durch ihr 

rotary evaporators and the safety and security of a good fume hood. 

hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis. An dieser Stelle möchten wir 

We're also pleased to announce the formation of the VWR BioSciences 

Labconco im VWR Portfolio willkommen heißen. Auf Seite 6 finden Sie 

group to support Life Scientists with cutting edge instrumentation. 

Informationen zum Gefriertrocken und Konzentrieren von Lösungen. 

Finally ... Do you Sudoku? Try our brainteasing competition on the back 

Nun page aber and viel you Spaß could mit win der one neuen of our equip! great prizes. 

Ihr VWR Equip-Team 

table of contents 

Inhaltsverzeichnis 

Kinematica - Fortschrittliches Homogenisieren, Mixen und Mahlen 3 

Tuttnauer Autoklaven – Starke Leistung 4 

Validierung von Merck und ebro - Zwei Methoden zur einfachen Autoklaven-Validierung 5 

Labconco - Gefriertrocknen und Konzentrieren von Lösungen 6 

Vacuubrand - Die neuen Drehschieberpumpen 7 

VWR Collection - Brandneue Labor-Zentrifugen 8 

Herausgeber 

VWR International Europe bvba 

Haasrode Researchpark Zone 3 

Geldenaaksebaan 464 

3001 Leuven 

Belgien 

Copywriting 

VWR International Europe bvba 

Layout und Schriftsatz 

Marketing Services VWR 

Druck 

Stork Druckerei GmbH, Bruchsal/Germany 

Diese Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche 

Genehmigung von VWR International Europe nicht reproduziert 

oder kopiert werden. 

Auflage 

177.000 Exemplare 

Datum der Veröffentlichung: Juni 2008 

Aufgrund der hohen Nachfrage nach Artikeln zu 

Sonderpreisen können manche Artikel vorübergehend 

ausverkauft sein. Es gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen von VWR International GmbH. 

Millipore - Ultrareines und reines Wasser 9 

VWR Collection - Stellen Sie Ihren Wasserstoff und Stickstoff selbst her 10 

LaChromUltra – Das ultraschnelle HPLC-System 11 

LaPrep ® System - Schnelle und präzise präparative Chromatographie 12 

VWR Validation Manager - schnelle und zuverlässige Validierung von analytischen Methoden 13 

VWR Collection - Ein komplettes Sortiment an Geldokumentationssystemen 14 

VWR Collection - Thermocycling-Technologie der neuen Generation 15 

Merck - Messung des gesamten Spektrums mit Spectroquant ® Pharo 16 

Bellingham + Stanley - Polarimeter und Refraktometer 17 

IKA, exklusiv bei VWR - Einzigartige Rotationsverdampfer 18 

Binder - KBF konstante Klimakammern 19 

2 

VWR Equip Magazine Ausgabe 6 Juni 2008

Unverzichtbare 

Ausstattung 

Wenn Sie weitere Informationen zu diesen Produkten wünschen, senden Sie uns die Faxvorlage auf der Rückseite 

von equip zu, oder wenden Sie sich an das für Sie 

zuständige Vertriebszentrum. 

Modernste Technik für das Homogenisieren,Mischen und Mahlen 

Ausstattung mit hoher Qualität von KINEMATICA für die Probenvorbereitung und Anwendungen im Labor 

Labor-Homogenisator – POLYTRON ® PT 3100 D 

Das System POLYTRON ® PT 3100 D zum 

Dispergieren, Homogenisieren und Mischen 

wurde mit einem komplett neuen und intelligenten 

Kontrollsystem ausgestattet, das die Sicherheit 

des Benutzers bei konstanter Geschwindigkeit 

und bei Beladungsänderung sicherstellen soll. 

Eine neue Benutzeroberfläche mit Folientastatur 

und LCD-Anzeige zur Darstellung der unterschiedlichen 

Verarbeitungsparameter wurden 

integriert. Es können drei mögliche Betriebsmodi 

für manuellen (Standard), halbautomatischen 

(Time) und ferngesteuerten (Auto) Betrieb 

ausgewählt werden. Der Antrieb wird mit einer 

standardmäßigen RS232-Schnittstelle mit Software 

und Kabel sowie einem Anschluss für die Verbindung 

einer optionalen Temperaturfühler geliefert. 

WArbeitsvolumen 0,1- 4.000 ml 

Drehzahlbereich 500-30.000 min -1 

Ø mm Dispergieren 3, 5, 7, 12, 20, 30, 36 

Aggregate 

Schnellkopplungstyp B/F 

Benutzeroberfläche LCD-Anzeige mit 

Folientastatur 

Stromversorgung 1.200 W 

Netzteil 

230/115 V, 50/60 Hz 

Geräuschpegel (ohne Beladung)

Innovationen von VWR 

Für optimale Leistung 

Tuttnauer begann vor über 80 

Jahren mit der Entwicklung und 

Produktion einer breiten Palette 

an Sterilisationssystemen 

mit einem Kammervolumen von 

7,5 bis 17.000 Litern für 

Anwendungen in der Medizin, 

Zahnmedizin, Pharmazie, 

Biotechnologie und für den 

Laborbereich. 

Diese Serie an horizontalen 

Tischautoklaven und vertikalen 

Standautoklaven umfasst Modelle 

mit einem Volumen von 23 bis 160 

Litern für die Sterilisation von: 

• Flüssigkeiten wie Nährmedien 

und Pufferlösungen 

• Zubehörteilen wie Pipetten, 

Röhrchen und Filtern 

• Glasgeräten und 

Kunststoffartikeln 

• zu entsorgenden Abfällen 

Zubehör 

• Option für schnelles Kühlen 

• Integrierte Absaugvorrichtung 

• Abluftfiltration (Biologische 

Sicherheitsstufe 2) 

• Optional integrierbarer Drucker 

• Prozessdokumentations-Software 

• Drahtkörbe und Behälter aus Edelstahl 

Standardmerkmale der Labor-Autoklaven von Tuttnauer: 

• Mikroprozessor-gesteuertes System für einen sehr zuverlässigen und sicheren Betrieb 

• 6 individuelle Programme 

• Druck, Temperatur, Laufzeit und mögliche Fehler werden auf dem 

LCD- bzw. LC-Display angezeigt. 

• Frei wählbare Sterilisationstemperatur/-zeit jeweils zwischen 

105 und 138 °C und 1 bis 99 Minuten 

• Der PT 100 Temperaturfühler in einem Referenzgefäß 

gewährleistet, dass die gewünschte 

Sterilisationstemperatur während des Zyklus auch 

tatsächlich erreicht wird. 

• Pegel für demineralisiertes Wasser wird 

automatisch reguliert 

• Kühlung des Wasserdampfes, bevor 

dieser den Autoklaven verlässt 

• Hitzebeständige Kunststoffverkleidung 

des Deckels verhindert die Berührung 

heißer Teile durch den Benutzer und 

schützt vor Verbrennungen 

• Regelung von Druck und Temperatur 

für ein absolut sicheres 

Sterilisationsverfahren 

• Validierungsstutzen für externe 

Temperaturfühler 

• Anschluss eines Druckers möglich 

• RS232-Schnittstelle 

Sicherheitsmerkmale – zum 

Schutz des Personals 

• Druckabhängige Türverriegelung stellt sicher, dass 

die Tür nicht unter Druck geöffnet werden kann. 

• Temperaturabhängige Türverriegelung in Verbindung 

mit der Temperaturmessung in einem Referenzgefäß 

stellt sicher, dass die Tür nicht geöffnet werden kann, bevor 

die Temperatur in den Flüssigkeiten ausreichend unter einen 

bestimmten Wert gesunken ist. Dadurch wird die Gefahr des 

Siedeverzugs verhindert (gemäß der technischen Sicherheitsvorschriften 

in Anwendung europäischer und internationaler Standards). 

• Der Türendschalter verhindert, dass das Sterilisationsprogramm gestartet werden kann, 

bevor die Tür ordnungsgemäß verschlossen ist. 

• Der Trockenlaufschutz verhindert, dass der Autoklave sich aufheizt, ohne das genügend 

Speisewasser zur Dampferzeugung zur Verfügung steht. 

• Das Überdruckventil sorgt für Druckablass bei zu hohem Druck 

4 



Ausstattung 




Routinemäßige Prüfung und Validierung 

Das ebro ® Starter-Set EBI-AT-S ist genau das richtige Kit für die routinemäßige 

Prüfung und Validierung von Dampfsterilisatoren und Waschdesinfektoren in 

der Pharmaindustrie. Entspricht den europäischen Vorschriften EN 554/EN ISO 

17665 und EN ISO 15883. 

Ihr Vorteil 

• Routinemäßige Prüfung und Validierung von Dampfsterilisatoren gemäß EN 554/EN ISO 17665 

• Routinemäßige Prüfung und Validierung von Waschdesinfektoren gemäß EN ISO 15883 

• System entspricht FDA 21 CFR Teil 11 

• Überwachung von Druck und Temperatur im Prozess 

Technische Spezifikation EBI 125-A-PT-AK-5-N 

Druck 

Temperatur 

Speicher 9.000 Messwerte 9.000 Messwerte 

Messbereich 0-4 bar/0-58 psi -40-+140 °C 

(Berstdruck 10 bar/145 psi) (+140 °C bis zu max. 1 h) 

Genauigkeit ±0,5 % des Messbereichs ±0,3 °C 

Auflösung 1 mbar (0,02 psi) 0,1 °C 

Messfühler Keramischer Drucksensor Pt 1.000 

Das Starter-Set enthält: 

Das Validierungs-Set enthält: 

1 x Druck-Temperatur-Datenlogger 1 x Druck-Temperatur-Datenlogger EBI 125-A-PT-3 

EBI 125-A-PT-AK-5-N 

1 x Temperatur-Logger EBI 125-A-EM-500-F1,6-2K 

inkl. Kalibrierzertifikat 

1 x Silikonschutzbox EBI-SSB-BD 

1 x Silikonschutzbox EBI-SSB-BD 1 x Silikonschutzbox EBI-SSB-EM 

1 x Software Winlog.pharm 1 x Software Winlog.pharm 

1 x Schnittstelle EBI-AE-S Version C 1 x 8fache Schnittstelle EBI-AE-S8-1 

Bedienungsanleitung, Transportkoffer Bedienungsanleitung, Transportkoffer 

Bezeichnung Typ Best.-Nr. 

ebro ® Starter-Set EBI-AT-S 620-1374 

ebro ® Validierungs-Set EBI-AT-V6 620-1376 

Einfache Überprüfung Ihres Autoklaven mit Sterikon ® plus Bioindicator ! 

Autoklavierungs-Zyklus von 15 Minuten 

Mit Sterikon ® plus Bioindicator können Sie Ihren Autoklavierungs-Zyklus in 

15 Minuten bei 121 °C überprüfen. Entspricht den Empfehlungen der USP 

und EP für pharmazeutische Labors sowie für die Herstellung von 

Konserven, Kulturmedien und den Umgang mit Rest- und Abfallprodukten. 

Der Sterikon ® plus Bioindicator besteht aus einer Ampulle mit einem 

Nährbouillon, Zucker, einem pH-Indikator und Sporen nicht-pathogener 

Mikroorganismen, Geobacillus stearothermophilus ATCC 7953. Nach dem 

Autoklavieren wird der Erfolg des Sterilisierungsprozesses durch Inkubation der 

Ampullen geprüft. Wird Wachstum festgestellt, war der Sterilisierungsprozess 

unzureichend, der Autoklav muss neu eingestellt oder ausgetauscht oder werden. 

Bezeichnung VE Best.-Nr. 

Sterikon ® plus Bioindicator, 2 ml Sporensuspension 15 1.10274.0001 

Sterikon ® plus Bioindicator, 2 ml Sporen-Suspension 100 1.10274.0002 

VWR Equip Magazine Ausgabe 6 Juni 2008 5


Labconco - Gefriertrocknen und 

Konzentrieren von Lösungen 

> 

FreeZone ® Gefriertrocknungssysteme, 2,5 l 

Diese kompakten Lyophillen sind für kleine Probenbeladungen konzipiert. Gefriertrocknung entzieht 

den Proben Feuchtigkeit, während gleichzeitig ihre biologische und chemische Struktur und Aktivität 

erhalten bleibt. Gefriergetrocknete Proben müssen nicht gekühlt werden, sondern können bei 

Raumtemperatur gelagert werden. 

Merkmale und Vorteile 

• 2,5 l Behältervolumen 

• Das Kühlsystem kühlt den Behälter bei wässrigen Proben auf -50 °C. 

Kaskadenmodelle besitzen zwei Kühlsysteme, die bei Proben mit 

niedrigem eutektischen Punkt -84 °C erreichen 

• Vakuumüberwachung in mBar, Pa oder Torr 

• Temperaturüberwachung in °C oder °F 

• Das Vakuumkontrollventil hält den Unterdruck konstant auf dem 

Sollwert und entlüftet das System nach der Gefriertrocknung 

• Als Tisch- und Konsolenmodell erhältlich 

• Trockenschrank, Glaswaren und Vakuumpumpe sind separat erhältlich. 

• Labconco bietet eine komplette Palette an FreeZone 

Gefriertrocknungssystemen und Zubehör, inklusive Gefriertrockner 

mit Behältergrößen von 1 bis 18 Litern, FreeZone Triad Systeme 

mit integriertem Tablett-Trockner und einer Auswahl an 

Trocknungsschränken und Glaswaren für die Gefriertrocknung. 

> 

Gekühlte CentriVap ® Vakuumkonzentratoren 

Diese Vakuumkonzentratoren sind zur 

schnellen Konzentration von mehreren 

hitzeempfindlichen Proben, wie z. B. RNA 

und Proteine, konzipiert. Zentrifugalkräfte 

sorgen zusammen mit Vakuum und 

Temperaturregelung für schnelle Ergebnisse. 

Merkmale und Vorteile 

• Mikroprozessorgesteuertes Kühlen und Erhitzen 

(von -4 bis +100 °C in Schritten von 1 °C) 

Beschleunigt die Verdampfung und schützt 

gleichzeitig wärmeempfindliche Proben 

• Mikroprozessorgesteuerte Zentrifugalbewegung 

verhindert Blasen- und Schaumbildung und 

maximiert die Rückgewinnung von Spuren gelöster 

Substanzen 

• Speicher für 9 verschiedene Benutzereinstellungs- 

Programme 

• Große Kammer fasst eine Auswahl an Rotoren mit 

einer Kapazität von bis zu 132 Proben 

(Rotor separat erhältlich) 

• Mit Acryl- oder Glasdeckel erhältlich 

• Kühlfalle, Vakuumpumpe und Rotor sind separat 

erhältlich 

• Labconco bietet ein komplette Palette an CentriVap 

Vakuumkonzentratoren, einschließlich säurebeständigen 

CentriVap Konzentratoren und CentriVap Mobile 

Systems Standgeräte. 

6 



Ausstattung 




Neue Drehschieberpumpe XS 

Anwendungsgebiete 

Die Drehschieberpumpen XS von VACUUBRAND 

werden bei Anwendungen eingesetzt, bei denen 

zuverlässig ein Unterdruck von einigen Millibar 

bis zu 10 -3 mbar erreicht werden muss. Die 

einstufigen und zweistufigen 

Drehschieberpumpen von VACUUBRAND besitzen 

eine kompakte Bauweise und sind ölgedichtet. 

Mit integrierter Ölpumpe und Gasballasteinrichtung 

für hohe Dampfverträglichkeit. 

Ihr außergewöhnlich leistungsstarkes und 

flexibles Zubehör kann für einen großen 

Anwendungsbereich in Labors und Fabriken 

eingesetzt werden. Eine wichtige Anwendung 

ist die Gefriertrocknung, und das Modell RZ 6 

eignet sich in Kombination mit einem 

Gefriertrockner ideal, um hervorragende 

Ergebnisse zu erzielen. 

Die neuen einstufigen und zweistufigen Drehschieberpumpen XS von 

VACUUBRAND sind nach wie vor leistungsstark und zuverlässig… 

> 

Vorteile 

• Hoher Leitfähigkeitskoeffizient: Hohe 

Pumpgeschwindigkeit selbst bei niedrigen 

Drücken 

• Hohe Dampfverträglichkeit für Wasser und 

Lösemittel durch die große Gasballastmenge 

(bis zu 10 % der Pumpenkapazität). 

• Exzellenter Unterdruck selbst mit 

Gasballast 

• Korrosionsschutz bei Abschaltung durch 

vakuumdichten Ölkreislauf verhindert ein 

Eintreten von korrosiven Gasen oder Öl in 

das Pumpenmodul. 

• Neuer Ölkreislauf und großes Ölvolumen 

für längere Service-Intervalle 

• Kompakte Bauweise: Kleinste 

Abmessungen, geringes Gewicht und einfache 

Wartung durch Teleskop-Bauweise 

Das Paket ist gebrauchfertig 

für den Einsatz mit Ihrem 

Gefriertrockner 

Zweistufige Pumpe RZ 6 mit Ölnebelfilter 

und Schmetterlingsventil VS 16 

...jetzt auch... 

• Extra leichte Wartung 

• Extra leise 

• Extra Energie sparend 

• Extra leicht 

Modell Max. Pumpenkapazität Unterdruck (gesamt) Unterdruck (gesamt) 

50/60 Hz m 3 /h // cFm ohne Gasballast mbar//Torr ohne Gasballast mbar//Torr 

RZ 6 5,7 / 6,8 2 x 10 –3 // 1 x 10 – 2 // 

// 4 1,5 x 10 – 3 1 x 0,75 -2 

Beschreibung Stecker Best.-Nr. 

2-stufige Pumpe RZ 6 EU 181-1126 

2-stufige Pumpe RZ 6 CH 181-0152 



Flüsterleise Leistung in Hochgeschwindigkeit 

Neu 

Die VWR Collection präsentiert 

eine neue Reihe an Tisch- und 

Mikrozentrifugen mit 

attraktiver Farbgestaltung, 

ansprechendem Design und 

vor allem mit Aufsehen 

erregender Leistungsfähigkeit 

und einem erstaunlich 

niedrigen Preis. 

Die Modelle CT6E/CT6EL gehören zu 

den umweltfreundlichsten Zentrifugen 

und können Energie sparend betrieben 

werden. Sie sind einfach zu bedienen, 

die maximale Drehzahl von 6000 min -1 

wird schnell erreicht, und 

Routinevorgänge können programmiert 

werden. Dieses Modell wird sich im 

Labor von Anfang an als äußerst nützlich 

erweisen. 

Modell CT6E CT6EL 

Antriebsmotor 

Bürstenloser DC-Motor (durch Wechselrichter geregelt) 

Max. Drehzahl (min -1 ) 

6.000 (Festwinkelrotor) 

Einstellbarer Drehzahlbereich (min -1 ) 300 bis 6.000 min -1 (in Schritten von 100 min -1 ) 

Max. RZB (g) 

4770 (Festwinkelrotor) 

Max. Kapazität 1.000 ml (4 x 250 ml) (T5SS-Ausschwingrotor) 2.000 ml (4 x 500 ml) (T3S6-Ausschwingrotor) 

Leistung (W) 600 

Stromversorgung 

Einphasig, AC, 220/240 V, 50/60 Hz, 10 A 

Timer 

1-99 Minuten (in Schritten von 1 Minute) mit HOLD Funktion (Dauerbetrieb) 

Programme 

5 Programme möglich (Drehzahl, Laufzeit, Beschleunigungs-/ Bremsprofil und Rotor-Stoppsignal) 

Rotor-Stoppsignal 

Wählbar aus 5 Melodien, Signalton und Stummschaltung 

Beschleunigungs- / Abbremsprofile (s) 2-stufige variable Beschleunigung, Abbremsregelung mit 2 aktiv gebremsten Stufen und Leerlaufabbremsung 

Farbe Silber Lichtblau 

BxTxH (mm) 440 x 595 x 330 540 x 720 x 330 

Gewicht (kg) 45 55 

Für typische biowissenschaftliche Anwendungen – insbesondere in Bereichen, bei denen die 

Biosicherheit höchste Priorität hat – präsentiert die VWR Collection die Mikrozentrifuge CT15 (CT15RE 

– Modell gekühlt). Diese Instrumente sind die schnellsten auf dem Markt (21.500 x g) und weisen die 

höchste Kapazität (24x1,5 / 2,0 ml und 0,5 ml) und den niedrigsten Geräuschpegel (


Ausstattung 




Ultrareines und reines Wasser – ganz einfach! 

Bei Anwendungen im Bereich der Analyse werden Gerätespezifikationen 

sowie Reinheit von Reagenzien und Medien immer wichtiger. Wasser 

spielt als Reagenz eine Schlüsselrolle bei der Sicherstellung von 

Ergebnissen, Reproduzierbarkeit oder einer analytischen Methode. 

Aufgereinigtes Wasser ist einfach in der Herstellung und Handhabung 

und sollte frei von ionischen und organischen Verunreinigungen sein. 

Deshalb verwenden die meisten Labore Reinstwassersysteme oder in 

Flaschen abgefülltes Wasser, wobei die unterschiedlichen Lösungen hinsichtlich 

ihrer Eignung für analytische Analysen stark variieren, da 

wichtige Qualitätsunterschiede festgestellt werden können 

Direct-Q ® 

3 UV System 

Das benutzerfreundliche Direct-Q 3 UV System ist für Benutzer 

konzipiert, die kleine Volumen von 2-10 l Reinstwasser (Typ I) pro 

Tag benötigen. Mit Umkehrosmose, Deionisation, UV- und sterilen 

Entnahmefiltern gewährleistet das System die Herstellung 

von qualtitativ hochwertigem Reinwasser direkt aus 

Leitungswasser. Das System stellt auch Reinstwasser (Typ 

III) her, das in einem integriertem Tank gelagert wird und für 

einfache Anwendungen eingesetzt werden kann. 

Für die benutzerfreundliche Bedienung sind die 

Hauptaufbereitungstechnologien in einem einzigen innovativen 

Paket enthalten. Das „Plug-and-use-Design“ bedeutet, dass das 

Gerät in nur wenigen Minuten einsatzbereit ist. Das 

Farbgrafikdisplay des Systems ermöglicht dem Benutzer, auf 

einen Blick die Produktqualitätsparameter und den 

Systemstatus festzustellen 

Bibliografie und Literaturhinweise: 

Kleefisch G., Weber C.; Pharm. Ind. 69, 

No. 6, 735-738 (2007) 

Direct-Q 3 system User Manual, 

Millipore Corporation 

Direct-Q 3 UV – Spezifikationen 

für Produkte Wasser Typ I 

Widerstand 18,2 M ·cm bei 25 °C 

TOC


Wasserstoff und Stickstoff selber herstellen… 

Neu 

Gasgeneratoren, die seit Jahren im 

industriellen Umfeld im Einsatz stehen, 

kommen vermehrt im Laborbereich 

und dort vor allem in der 

Chromatographie und für allgemeine 

Labortechniken zur Anwendung. 

Hauptanwendungen für Labor-Gasgeneratoren 

WASSERSTOFF 

• als Trägergas in der Kapillar- 

Gaschromatographie (GC) ergibt kürzere 

Analysenzeiten und höhere Empfindlichkeiten 

• als Brenngas für GC-Detektoren wie FID, NPD, 

ECD, FPD 

• für chemische Reaktionen 

• für Verbrennungs-/Plasmakammern 

STICKSTOFF 

• Für die LC-MS 

• als Trägergas für die Gaschromatographie (GC) 

• als Schutzgas, wenn eine sauerstofffreie 

Atmosphäre erforderlich ist 

Die Vorteile liegen auf der Hand 

Gase selber herzustellen ist viel kostengünstiger als sie teuer einzukaufen. Extrakosten für Transport und 

Lagerung entfallen – und Sie entscheiden wann Sie welches Gas wo benötigen. Der Austausch von 

potentiell gefährlichen Druckgasflaschen entfällt, ebenso wie die ständige Gefahr beim Flaschentausch 

Verunreinigungen einzuschleppen. Denn Gasgeneratoren produzieren „on-line“ einen kontinuierlichen 

Strom von Reinstgasen. 

Gasgeneratoren können direkt neben Instrumenten wie LCMS oder GC aufgestellt werden, denn sie enthalten 

keine gefährlichen Gasmengen. Der Wasserstoff Gasgenerator zum Beispiel hat ein internes Gasvolumen 

von 99,9999%, einem Druck von 10.5 bar und Flussmengen zwischen 100 ml 

min -1 und 1000 ml min-1 her. Das System braucht dazu nur destilliertes Wasser und keine 

gefährlichen Chemikalien – und Trocknungs-Kartuschen braucht man auch keine auszuwechseln, 

denn die exklusive ”auto-drying“ -Technologie regeneriert die Kartuschen selbst und garantiert so 

einen langen unterbrechungsfreien Betrieb. . 

N 2 MISTRAL-LCMS 

Stickstoff – im Labor selbst herstellen 

Der MISTRAL-LCMS Stickstoff Gasgenerator erfüllt oder übertrifft die Anforderungen aller LCMS 

Systeme. Die bewährte Hohlfaser-Membran-Technologie kombiniert mit der optimierten 

Zwei-Kompressoren-Steuerung garantiert einen problemlosen Betrieb während mehr als 

8000 Betriebsstunden. Der MISTRAL-LCMS Gasgenerator, der unter jeden Labortisch passt, 

liefert 35 Liter Stickstoff pro Minute mit einer Reinheit von >98% und einem Druck von 8 bar. 

N 2 MISTRAL-0 

Stickstoff – im Labor selbst herstellen 

Für Laboratorien mit einer zentralen Druckluftversorgung, eignet sich der MISTRAL-0 – er funktioniert 

pneumatisch und braucht keinen Strom. Es genügt, die Druckluftleitung anzuschliessen 

und sofort wird – abhängig vom Einlassdruck – Stickstoff mit 5-11 bar, einer Reinheit >98% 

und Flussmengen zwischen 25 und 60 Litern/Min produziert. 

Gasgeneratoren für andere Anwendungen sind ebenfalls 

erhältlich. Wenden Sie sich an Ihr VWR-Vertriebszentrum. 

10 


Anwendungen 

• Ultraschnelle Chromatographie 

• Hervorragende Auflösung 

• Einzigartige Flexibilität 

• Außergewöhnliche 

Zuverlässigkeit 

• Ein Quantensprung in der 

Produktivität 




LaChromUltra – 

das Hochgeschwindigkeits - 

HPLC-System 

Das LaChromUltra -System von VWR-Hitachi ist ein vielseitiges und leistungsfähiges HPLC- 

Instrument mit hervorragender Präzision und Empfindlichkeit sowie minimaler Probenverschleppung. 

Es wurde für die Hochgeschwindigkeits-Chromatographie sowohl mit partikulären als auch 

monolithischen Säulen optimiert und mit speziellen Funktionen ausgestattet. Gleichzeitig ist es 

auch hervorragend für alle Standard-HPLC-Anwendungen einsetzbar. Das LaChromUltra 

System ist sehr benutzerfreundlich, da alle für Bedienung und Wartung relevanten Teile von 

vorne zugänglich sind. Die Kombination mit dem umfassenden und FDA-konformen 

Chromatographie-Datensystem EZChrom Elite bietet eine große Flexibilität bei der Steuerung 

des Chromatographiesystems und bei der Datenverarbeitung. 

HPLC-Analysen - ultra-beschleunigt 

Mit dem LaChromUltra System und ultra-schnellen Säulen, die mit Partikeln von


LaPrep ® 

Schnelle,präzise präparative Chromatographie mit dem VWR LaPrep ® System 

Das modulare HPLC System LaPrep ® 

in Kombination mit der EZPrep 

Software zeichnet sich durch seinen 

hochleistungsfähigen, präzisen 

und gleichzeitig flexiblen Einsatz aus. 

Mit dem breiten Produktportfolio 

aufeinander abgestimmter Pumpen, 

Ventile, Detektoren sowie dem 

umfangreichen Angebot an technischem 

Zubehör liefert das LaPrep 

System effizient und zuverlässig 

Ergebnisse höchster Qualität für alle 

Anwendungen in der präparativen 

HPLC. 

LaPrep ® 

Perfekte Harmonie Ihrer 

präparativen 

Chromatographie 

Pumpe 

Extreme Leisungsfähigkeit bei hohen Durchsätzen zeichnen alle Pumpenmodelle 

gleichermaßen aus. 

• Parallele Doppelkolbenpumpen für die Eluentenförderung mit einer Flussrate von bis 

zu 1 l/min sowie der Möglichkeit des isokratischen oder Gradientenbetriebs 

(Hochdruck- oder Niederdruckgradient) 

• Die Produktlinie verfügt sowohl über eine spezielle Pumpe für die Probenaufgabe 

wie auch über eine Eluentenförderpumpe 

Probenaufgabe 

• Es besteht die Möglichkeit, größere Probenmengen mittels einer 

Probenaufgabepumpe direkt auf den Säulenkopf oder über eine Probenschleife 

aufzugeben 

• Weiterhin besteht die Möglichkeit, die Proben manuell über ein Injektionsventil mit 

eingebauter Schleife einzuspritzen 

• Für den Tag- und Nachtbetrieb besteht die Kombinationsmöglichkeit mit einem 

Autosampler 

Säulen 

• VWR bietet eine große Auswahl von Fertigsäulen/Selfpackern, gefüllt mit Sorbentien 

von Merck oder anderen renommierten Sorbensherstellern an 

Detektor 

Eine Auswahl von mehreren Detektoren bietet verlässliche und flexibel angepasste 

Lösungen für sämtliche Detektionsaufgaben in der präparativen Chromatographie: 

• Filterfotometer 

• Spektralfotometer mit bis zu vier verschiedenen Wellenlängen 

• Photodiodenarray Detektor 

• Differential-Refraktometer 

Ventile und Fraktionssammler 

Die einheitliche Bauform der Ventilantriebe und Ventile gewährleisten maximale 

Kompatibilität untereinander. Säulenschaltungen oder Fraktionssammelfunktionen 

sind typische Anwendungsbereiche für das LaPrep ® Ventilprogramm. 

• Schaltventile mit bis zu 16 Positionen 

• Fraktionssammler Vario 2000 mit unterschiedlichen Sammelvolumen 

• Die Fraktionierung wird komplett über die EZPrep Software gesteuert 

Software 

Mit speziell für die präparative Chromatographie entwickelten Software-Modulen auf 

Basis des EZChrom Elite ® Chromatographie-Datensystems bietet VWR International 

eine einzige Plattform für alle HPLC-Anwendungen. 

• Peakerkennung nach Signal-Schwellwert oder Steigung 

• Fraktionierung nach Volumen oder Zeit 

• Probenrecycling 

• Lösemittelrückgewinnung 

• Teach-In Funktion, so dass alle Parameter, die während des Laufes geändert 

wurden, direkt in die Methode übernommen werden 

• Direkte Ansteuerung aller Module während die Trennung durchgeführt wird 

12 


Anwendungen 




Validation Manager 

Für die schnelle und zuverlässige Validierung von Analysenmethoden 

Bei der Arbeit nach 

Qualitätsmanagementsystemen 

(z. B. nach GMP-, GLP- oder ISO- 

Richtlinien) ist die Validierung der 

eingesetzten Verfahren von 

größter Bedeutung. Die einzelnen 

Schritte des Validierungsverfahrens 

sowie die Erstellung des 

Validierungsberichts sind jedoch 

häufig umständlich und 

zeitraubend. Die Validation 

Manager-Software ist ein 

wertvolles und zeitsparendes 

Hilfsmittel, das überprüft, ob Ihre 

Analysemethoden für den vorgesehenen 

Zweck geeignet sind, und 

automatisch den erforderlichen 

Validierungsbericht erstellt. 

International anerkannt 

Validation Manager basiert auf den internationalen 

Richtlinien für die Validierung von 

Analysenmethoden (EP, USP, FDA, ICH und ISO). 

Einsetzbar für alle Analysentechniken 

Format, verwendete Begriffe und Sprache des 

Validierungsverfahrens können ebenso konfiguriert 

werden wie die anzuwendenden 

Berechnungsmethoden und statistischen Tests. 

Dafür stehen verschiedene vorkonfigurierte 

Vorlagen zur Auswahl. Außerdem können neue 

Vorlagen erstellt und gespeichert werden. Dank 

dieser Vielseitigkeit können mit dem Validation 

Manager praktisch alle analytischen Verfahren 

validiert werden. 

Einfache Bedienung 

Validation Manager ist sehr einfach zu 

bedienen. Ein Programmier-Dialog fragt die 

benötigten Eingaben ab, dann werden auf 

Knopfdruck das Validierungsprojekt und das 

zugehörige Dokument erstellt. 

Einfache Erstellung von 

Probenvorbereitungs-Arbeitsblättern 

und Injektionstabellen 

Mit Hilfe eines weiteren 

Programmierassistenten werden 

Probenvorbereitungs-Arbeitsblätter zur 

Herstellung der Proben für die Validierung der 

verschiedenen Methoden-Charakteristika 

erstellt. Sogar Injektionstabellen für das 

EZChrom Elite ® Chromatographie-Datensystem 

können automatisch erstellt werden. 

Einfache Dateneingabe 

Nach der Datenerfassung können 

Chromatographie-Daten aus den 

Chromatographie-Datensystemen EZChrom 

Elite ® , D-7000 HPLC System Manager und 

Agilent ChemStation ® importiert werden. 

Außerdem können Daten aus Excel-Tabellen 

kopiert oder manuell eingegeben werden. 

Automatische Berechnung 

Nach der Dateneingabe werden die erforderlichen 

Methoden-Charakteristika automatisch 

gemäß dem konfigurierten Verfahren berechnet 

und statistisch geprüft. 

Automatische Erstellung des Reports 

Nach Eingabe Ihrer Kommentare und 

Entscheidungen wird per Mausklick der komplette 

Validierungsbericht erstellt. 

Validiert und FDA-kompatibel 

Die Validation Manager-Software ist validiert 

und wird mit demValidierungszertifikat ausgeliefert. 

Die Software umfasst alle für die volle 

FDA-Konformität (21CFR Part 11) erforderlichen 

Funktionen. 

Erhebliche Zeitersparnis 

Als umfassendes Werkzeug für die computergestützte 

Methodenvalidierung unterstützt 

Validation Manager den Benutzer bei den verschiedenen 

Schritten des Validierungsverfahrens. 

Besonders die automatische Erstellung des 

Validierungsberichts stellt eine enorme 

Zeitersparnis dar. 

Validation Managerdas 

zeit- und kostensparende 

Werkzeug für die Validierung von 

Analysemethoden - spart tageoder 

wochenlange Arbeit bei der 

Methodenvalidierung. 

Wenn Sie Analysemethoden validieren müssen, 

wenden Sie sich an unsere Spezialisten, die Sie 

gerne genauer über die Validation Manager- 

Software informieren. 



Die VWR Collection stellt ein komplettes 

Sortiment an Geldokumentationssystemen vor 

Dieses umfassende Sortiment bietet eine Lösung für jeden Bedarf: 

GenoPlex and GenoPlex Chemi 

GENOPLEX-Systeme sind in verschiedenen 

Standardkonfigurationen 

für alle Fluoreszenz- und 

Chemilumineszenz-Anwendungen 

verfügbar. Zur Auswahl stehen 

Modelle mit den neuesten hoch 

auflösenden CCD-Kameras zur 

Verwendung bei der allgemeinen 

Geldokumentation oder weiterentwickelte 

Systeme für 

Chemilumineszenz-Aufgaben. 

Motorbetriebene Objektive sind standardmäßig 

in beiden Systemen 

vorhanden und Sie haben die 

Auswahl zwischen manuellen oder 

computerbetriebenen Filterhaltern, 

sowie eine Auswahl an 

Belichtungsoptionen für Auflichtund 

Durchlichtanwendungen. Die 

Kamera/Objektiv sowie die 

Beleuchtungs- und Dunkelkammer- 

Funktionen werden computergesteuert. 

GenoSmart 

Merkmale: 

• Kosteneffektive, hochwertige digitale Bildgebung 

• Hoch auflösende Kamera 

• Flexibel mit Hardware und Software aufrüstbar 

• Innovative Minidunkelkammer-Option 

• Programmierbare und reproduzierbare 

Aufnahmeeinstellungen 

• Echtzeitbildgebung über PC oder Mac 

GenoMini bietet reproduzierbare, hochauflösende 

digitale Bilder für die Geldokumentation. 

GenoMini ist das ideale Gerät für Labors mit 

begrenztem Budget, da nach dem Kauf der 

Grundausstattung Optionen wie ein UV- 

Transilluminator, eine 

Weißlicht- oder Blaulichtkonverter 

oder andere Filter hinzugefügt 

werden können. 

Spezielle 

Einführungspreise für 

das GenoSmart Modell 

im VWRbioMarke-Shop 

April. VWR bietet eine 

große Auswahl an 

Transilluminatoren 

Das neue GenoSmart 

Geldokumentationssystem von VWR 

macht die Analyse und Dokumentation 

Ihrer DNA- und Proteingele denkbar 

einfach. Die Daten können einfach auf 

einen USB-Stick übertragen werden, 

damit Sie Ihre Bilder auf einem separaten 

PC bearbeiten können, ohne das 

Geldokumentationssystem für andere 

Anwender zu blockieren. Die vielseitige 

GenoSoft Analysesoftware ist im 

Lieferumfang enthalten. 

Größe Wellenlänge Art.-Nr. 

(cm) 

(nm) 

20 x 20 312 730-3004 

20 x 30 312 730-3005 

25 x 30 312 730-3006 

20 x 20 365 730-3008 

20 x 30 365 730-3009 

25 x 30 365 730-3010 

Merkmale: 

• Echtzeitbilder von einer 8-Bit CCD-Kamera 

(Auflösung 768x582 Pixel) 

• Eigenständige, mikroprozessorgesteuerte 

Dunkelkammer 

• Integrierte, Farb-LCD-Anzeige zur 

Bildbetrachtung 

• Weißes Auflicht 

• Sofortige Erkennung der Sättigung am 

Bildschirm 

• Schneller Ausdruck des Fotos 

• Transilluminator (optional) 

• Weißlicht-Konverter (optional) 

Bezeichnung 

Mit der GenoSmart Dunkelkammer können viele 

UV-Transilluminatoren (Tischmodell) verwendet 

werden – auch der, den Sie vielleicht bereits in 

Ihrem Labor besitzen. Das System ist mit den meisten 

gängigen Elektrophorese-Gelfärbemitteln kompatibel. 

Und unter Verwendung eines Weiß- oder 

Blaulicht-Konverters können zusätzlich Bilder von 

anderen Anwendungen, wie Petrischalen, in 

Flaschen befindlichen Zellen, Autoradiografien, 

Membranen, Spot- und Slot-Blots von DNA, RNA 

oder Proteinen, TLC-Platten usw. erfasst werden. 

Best.-Nr. 

Geldokumentationssystem GenoSmart. 730-3000 

Digitales Videosystem mit integriertem LCD-Monitor. Für alle Transilluminatoren-Tischmodelle 

(nicht im Lieferumfang enthalten). 

14 


Anwendungen 




Thermocycling-Technologie der neuen Generation 

Die Thermocycler der VWR 

Collection sind leicht und intuitiv 

zu bedienen und dabei 

erstaunlich leistungsfähig. 

Grundlegende Kriterien 

wie Temperaturhomogenität und 

-präzision werden bei jedem 

Einsatz, Zyklus für Zyklus erfüllt. 

Der UnoCycler ist die ideale 

Lösung für Anwender, die eine 

hervorragende thermische 

Leistung in einem 

Einzelblocksystem wünschen. Die 

für höhere Durchsätze geeigneten 

Duo und QuattroCycler 

besitzen jeweils zwei bzw. vier 

unabhängige Thermoblöcke. 

Farbiger Touch-Screen-Bildschirm 

Die zum Programmieren und Betrieb der Cycler verwendete Software wird über einen hellen, übersichtlichen, 

farbigen Touch-Screen-Bildschirm (TFT, VGA) gesteuert. Als Bedienelemente stehen der 

Sensorbildschirm, ein Stift oder optional eine USB-Maus zur Verfügung. 

Anwenderfreundlich und intuitiv – und dabei leistungsstark und flexibel 

Einfache Drag-and-Drop-Befehle mit leicht verständlichen Symbolen ermöglichen ein leichtes und 

effizientes Programmieren. Der Programm-Assistent verwendet Primer-Sequenzen oder 

Schmelzpunkte (TM's), um mithilfe der integrierten Primer-Algorithmen ein voll optimiertes 

Programm für Ihre Reaktionen zu erstellen. Alle Cycler besitzen eine Gradientenfunktion für alle 

Blöcke (96er und 384er). 

Schelle Blöcke 

Wählen Sie zwischen schnellen und Standardblöcken: 

• Heizrate bis zu 3 °Cs -1 bei Standardblöcken 

• Heizrate bis zu 6 °Cs -1 bei schnellen Blöcken 

• Höhere Produktivität und schnellere Protokolle 

Die schnellen Blöcke werden aus reinem Silber gefertigt 

und durch einen Galvanikprozess vergoldet, um die 

thermische Masse des Blocks zu reduzieren. Sämtliche 

Blöcke können in Sekundenschnelle ausgetauscht und 

gewechselt werden. 

Mehrfachsensor-Technologie 

Jeder Thermocycler-Block umfasst 4 unabhängige Temperaturregler-Sensoren und 8 Peltier- 

Heizelemente, die eine präzise Heiz- und Kühlregelung sowie eine äußerst gleichmäßige 

Temperaturverteilung auf der Blockoberfläche gewährleisten. Dadurch bieten die Geräte eine überlegene 

Thermocycling-Leistung. Alle Cycler sind mit der Funktion Active Sample Cooling (ASC) ausgestattet, 

die die Probe so lange kühlt, bis der Heizdeckel seine Solltemperatur erreicht. Dadurch 

wird eine unspezifische Primer-Bindung und -Extension reduziert. 

Duo und QuattroCycler mit automatisierten Heizdeckeln 

Diese Cycler sind serienmäßig mit selbstständigen und voll automatischen Heizdeckeln ausgestattet. Sie 

sind die perfekte Lösung für Standardlabors sowie zum Einstieg in die Robotik. Die automatisierten 

Heizdeckel üben einen gleichmäßigen Druck auf die Platten und Röhrchen aus, der bei jedem Durchgang 

gleich bleibt. Dadurch wird die Reproduzierbarkeit der Faktoren bei Versuchsreihen sichergestellt. 

Gesicherte Qualität 

• Kalibrierverfahren auf NIST/UKAS rückführbar 

• Passwortkontrolle – ermöglicht Zugriff auf verschiedene Berichte 

• Zugriffsberechtigungen für Administrator, Anwender und Gäste ermöglichen das Schreiben, 

Bearbeiten, Schützen und Durchführen von Programmen je nach Status. 

• Stromausfall-Optionen – Betrieb fortsetzen oder anhalten 

• Barcodelesegerät (optional) 

• Erstellung einer verschlüsselten GLP-Dokumentation bei jedem Programmdurchlauf 

2 Jahre 

Garantie 

Bezeichnung 

Bestell-Nr. 

UnoCycler Thermocycler Gehäuse, (erfordert die separate Bestellung eines Blocks, 96er- oder 384er-Format) 732-1200 

DuoCycler Thermocycler Gehäuse (erfordert die separate Bestellung von zwei Blöcken, 96er- oder 384er-Format) 732-1201 

QuattroCycler Thermocycler Gehäuse, (erfordert die separate Bestellung von vier Blöcken, 96er- oder 384er-Format) 732-1202 

96-Well-Gradientenblock 732-1203 

384-Well-Gradientenblock 732-1204 

Schneller 96-Well-Gradientenblock 732-1205 

Schneller 384-Well-Gradientenblock 732-1206 

In-Situ-Block 732-1207 



Messen Sie das volle Spektrum mit Spectroquant ® 

Durch die Kombination der Vorteile 

eines Systemphotometers mit der 

Vielfältigkeit eines 

Spektralphotometers stehen Ihnen 

mit dem neuen Merck 

Spectroquant ® Pharo 100 und 

300 alle Möglichkeiten für die 

Wasseranalyse offen. Von der 

Programmierung eigener 

Methoden über Konzentrationsoder 

Extinktionsmessungen, die 

Aufzeichnung von Spektren und 

Kinetiken bis hin zur Durchführung 

von Multiwellenlängen-Messungen 

sind nun alle Anwendungen mit 

einem Gerät möglich...und einfach. 

Die Vorteile auf einen Blick 

• Denkbar einfache Handhabung mit Barcode-ID für alle Spectroquant ® Testsets 

• Automatische Küvettenkennung und Auswahl von Messbereichen 

• Umfassende geräteunterstütze analytische Qualitätssicherung (AQA) 

• Geprüfte Sicherheit durch Chargen- und Qualitätszertifikate 

• Unbegrenzte Möglichkeiten durch das Programmieren eigener Methoden und über 150 

vorprogrammierte Tests. 

Sowohl für die Trink-, Oberflächen-, Prozess- oder Abwasserkontrolle als auch für Getränke und die 

Desinfektionskontrolle bietet Merck über 150 Testsätze mit unterschiedlichen Messbereichen und 

Zitierformen von Aluminium bis Zink an. 

Darüber hinaus bietet Ihnen Merck gebrauchsfertige vorkonfektionierte Küvettentests und günstige 

Reagenzientests mit Nachweisgrenzen bis in den ppb-Bereich an. 

Mit seinem Wellenlängenspektrum von 320 bis 1100 nm ist das Spektralphotometer Spectroquant ® 

Pharo 100 ideal für Messungen im VIS-Bereich und eignet sich zur Verwendung mit allen 

Spectroquant ® Testsets. Der Spectroquant ® Pharo 300 hingegen mit einem Wellenlängenspektrum 

von 190 bis 1100 nm ermöglicht zusätzliche Messungen im UV-Bereich. 

Ferner können alle Photometer-Funktionen des Spectroquant ® Systems verwendet werden, darunter 

die instrumentengestützte analytische Qualitätssicherung (AQA) und das Barcodelesesystem für 

alle verfügbaren Spectroquant ® Tests. 

Modell Wellenlängenspektrum Best.-Nr. 

Spectroquant ® Spektralphotometer Pharo 100 320 –1100 nm 1.00706.0001 

Spectroquant ® Spektralphotometer Pharo 300 190 –1100 nm 1.00707.0001 

16 


Anwendungen 




Digitales Polarimeter für industrielle Anwendungen 

Das digitale Polarimeter ADP410 ist für viele Anwendungen geeignet, bei denen nicht die höchste 

Genauigkeit und strenge Datenkontrolle (pharmazeutsche Industrie) erforderlich ist, wie sie viele andere 

Polarimeter bieten. Das Modell ADP410 verfügt über zwei Skalen mit Temperaturkorrektur und ist ideal für 

die Anwendung in der Zucker-, Lebensmittel- und chemischen Industrie sowie unter bestimmten 

Voraussetzungen auch in der pharmazeutischen Industrie. Das Modell ADP410 eignet sich auch zum 

Einsatz an Hochschulen und Universitäten. 

Die Bedienung ist sehr einfach und erfolgt über vier Drucktasten einer Folientastatur, einschließlich Skalenund 

Kompensationsauswahl, Kalibrierung, Anzeige der optischen Dichte (OD) und Temperatur. Die 

Ergebnisse werden auf einer gut ablesbaren LED-Anzeige ausgegeben und können über eine RS232- 

Schnittstelle ausgedruckt werden. Über ein Servicemenü haben Sie Zugriff auf die SPAN-Kalibrierung, 

wobei die Quarz-Kompensation bei der Verwendung von Quarz-Kontrollplatten verwendet werden kann. 

Im Gegensatz zu anderen erhältlichen Polarimetern, die nur eine Einzelmessung zulassen, kann das 

ADP410 die optische Rotation kontinuierlich messen und anzeigen. Der Anwender erhält dadurch eine 

hohe Zuverlässigkeit der aktuelle Messung, da Veränderungen im Messwert registriert werden können. 

• Winkel/ISS-Skala 

• Einfache Bedienung 

• Temperatursensor 

• Lichtquelle: LED/Interferenzfilter 

(589,3 nm) 

Beschreibung Winkel (°) ISS (°Z) 

Bereich –90 bis +90 –225 bis +225 

Auflösung 0,01 0,01 

Genauigkeit ±0,02 ±0,05 

Neu 

Refraktometer RFM300er Serie mit Peltier-Temperaturregelung für industrielle 

Anwendungen 

• Bildschirmmenü in Deutsch 

(andere Sprachen selektierbar) 

• n D , °Brix- und benutzerdefinierte 

Skalen 

• Schnelle Temperatureinstellung durch 

Peltier-Element 

• Automatischer Start der Messung 

durch Absenkung des Deckels 

• Schnelle Konfiguration des Geräts 

durch das Methoden-Speicher 

• Korrekturfaktoren 

• Säure-Korrektur 

• Speicher für 700 Messwerte 

• PIN-Code-System und GLP-Ausdruck 

Seit über 15 Jahren gilt das Refraktometer RFM340 als Maßstab für Messungen des 

Brechungsindex und des Zuckergehaltes (°Brix) in der industriellen Produktion. 2007 veröffentlichten 

Bellingham + Stanley Ltd. Ersatzmodelle, welche die Funktionalität der älteren Geräte übertreffen 

und dabei benutzerfreundlich und leicht bedienbar sind. 

Die Messeinheit besitzt ein künstliches Saphirprisma, das sich in einer sehr flachen, leicht zu reinigenden 

Schale befindet. Wenn der Deckel gesenkt wird, startet automatisch der Messvorgang. 

Die SMART-Funktion stellt mit Hilfe der Peltier-Thermostatisierung sicher, dass das Ergebnis nur 

angezeigt wird, wenn Temperatur und Probe stabil sind. Die Ergebnisse werden auf dem Display 

angezeigt und können ausgedruckt oder an ein LIMS gesendet werden. Maximal 700 Ergebnisse 

können auch im internen Gerätespeicher gespeichert und später aufgerufen werden. 

Die Methoden-Speicher ermöglichen eine schnelle Konfiguration der Messparameter wie Skala, 

Kompensationsart, Stabilitätsprüfungsart, Messtemperatur; in der Regel müssen nur zwei Tasten 

gedrückt werden. Außerdem können Säurekorrekturen und Korrekturfaktoren unabhängig 

voneinander für die einzelnen Produkttypen festgelegt werden. Dies ermöglicht z.B. auch die 

Anwendung in Getränkeabfüllanlagen. Die PIN-Code-Funktion schützt die Geräteeinstellungen vor 

unbeabsichtigen Änderungen z.B. in der Produktion. Ein optional erhältliches Paket für verbesserten 

Geräteschutz (Enhanced Protection Pack) verhindert, dass Feuchtigkeit und Staub in das 

Geräteinnere eindringen kann. Auf Anfrage sind spezielle Modelle erhältlich, welche die Messung 

von Proben mit aggressiven Lösungsmitteln ermöglichen, wie sie z. B. für die Produktion von 

Speiseölen, Harzen und Klebefilmen Verwendung finden. Diese speziellen Modelle können auch in 

anderen Bereichen der chemischen Industrie eingesetzt werden. 

Spezifikationen RFM330+ RFM340+ 

Skalen 

n D 1,32-1,58 1,32-1,58 

Zucker (°Brix) 0-100 0-100 

Benutzerdefiniert Ja Ja 

Auflösung 

n D 0,0001 0,00001 

Zucker (°Brix) 0,1 0,01 

Genauigkeit 

n D ±0,0001 ±0,00004 

Zucker (°Brix) ±0,1 ±0,03 



Die neuen Rotationsverdampfer von IKA ® 

RV 10 basic V, RV 10 basic V-C, RV 10 basic D, RV 10 basic D-C 

VWR 

exklusiv 

Die neu entwickelte Serie von 

Rotationsverdampfern von IKA ® 

bietet ein ergonomisches, kompaktes 

Design sowie innovative 

Funktionen, um hervorragende 

Ergebnisse zu gewährleisten. Ihr 

größter Vorteil: Diese Geräte 

bieten ein ausgezeichnetes Preis- 

Leistungs-Verhältnis. 

Die Version C für 

Control beinhaltet ein USB 

Interface, Farbdisplay, 

Vakuumkontroller und weitere 

interessante Vorteile. 

Lieferbar ab 

Sommer 2008. 

Diese Geräte besitzen das integrierte Wärmebad HB 10 basic mit platzsparendem Vertikaloder 

Diagonalkühler (1 Liter) und sind über das an der Vorderseite des Geräts angebrachten 

Bedienfeld sehr einfach zu bedienen. Das Gerät kann auch während des Betriebs gefahrlos 

bedient werden. Das Wasser- (oder Öl-)Wärmebad wärmt sich schnell auf, da das Volumen 

optimiert wurde und eine Sicherheitshaube optional erhältlich ist. 

Das Bad besitzt integrierte Tragegriffe für einfache und sichere Handhabung und kann auch 

als freistehendes System für andere Aufgaben eingesetzt werden. 

Tatsächlich spielt Sicherheit beim Betrieb dieser Instrument eine große Rolle, was durch die 

einmalige Sicherheitsstopp-Funktion des motorisierten Lifts belegt wird: Bei Stromausfall wird 

der Verdampferkolben automatisch aus dem Heizbad gehoben. Das Wärmebad selbst besitzt 

einen einstellbaren Sicherheitskreis. Zusätzlich kann die Absenkgrenze eingestellt werden, so 

dass sie automatisch vom Lift erkannt und ein mögliches Zerbrechen der Glasgeräte verhindert 

wird. 

Um hervorragende Ergebnisse beim Rechts-Linkslauf und Links-Rechtlauf im Intervallbetrieb 

zu gewährleisten, ist eine Anpassung für den effektiven Trocknungsprozess möglich. 

Weitere Merkmale: 

• Zeitschaltuhr zur Zeitraffersteuerung 

• Drehzahl zwischen 20 und 270 min -1 

• Ruckfreier Start bei 100 min -1 

• Digitale Anzeige der Drehzahl 

• Kühloberfläche von 1.200 cm 2 

• Anlaufmechanismus zur Lockerung von fest sitzenden Kolben 

Modell Best.-Nr. (EU-Stecker) Best.-Nr. (CH-Stecker) 

RV 10 basic 

RV 10 basic V mit Vertikalkühler 531-0295 531-3407 

RV 10 basic V-C mit Vertikalkühler, beschichtet 531-0289 531-3437 

RV 10 basic D mit Diagonalkühler 531-0294 531-3409 

RV 10 basic D-Cmit Diagonalkühler, beschichtet 531-0288 531-3439 

RV 10 digital V, RV 10 digital V-C, RV 10 digital D, RV 10 digital D-C 

• Merkmale wie RV 10 basic V mit folgenden Zusatzfunktionen: 

• Digitales Wasser-/Öl-Wärmebad mit integrierten Tragegriffen 

• Temperierung des Wärmebads durch Mikrosteuerung 

• Digitale Temperaturanzeige 

• Infrarotschnittstelle für Datenaustausch vom Wärmebad zur Antriebseinheit 

• RS-232-Schnittstelle für PC-Remote-Betrieb mit labworldsoft ® Software 

• Automatischer Betrieb mit labworldsoft ® 

Modell Best.-Nr. (EU-Stecker) Best.-Nr. (CH-Stecker) 

RV 10 digital 

Weiteres Zubehör auf Anfrage. 

RV 10 digital V mit Vertikalkühler 531-0293 531-3417 

RV 10 digital V-Cmit Vertikalkühler, beschichtet 531-0287 531-3447 

RV 10 digital D mit Diagonalkühler 531-0292 531-3419 

RV 10 digital D-C mit Diagonalkühler, beschichtet 531-0286 531-3449 

18 


Anwendungen 




Die Klimaschränke der Serie KBF liefern 

Feuchtigkeit bei hohem Druck. 

BINDER setzt neue Standards für die Befeuchtung in Klimaschränken 

Die Klimaschränke für Konstantklima der Serie KBF wurden gemäß der 

Unternehmensphilosophie zur Schaffung der „Besten Bedingungen für Ihren Erfolg“ erneut 

verbessert. Ein neues Befeuchtungssystem zusammen mit einem verbesserten Kühlsystem und 

Gehäuse-Design ermöglichen bessere Leistung für Klimaprüfungen und gehen konform mit der 

ICH-Richtlinie Q1A. Diese Leistungsreserve wird auch zur Verbesserung der bekannten ICH- 

Lichtsysteme zur Konformität gemäß ICH-Q1A in den Bereichen der Lichtintensität und 

Lichtverteilung verwendet. Durch die Kombination mit der vollständigen Dokumentation der 

gemessenen Daten und Fernüberwachung bietet BINDER ein komplettes Paket für Klimaprüfung 

und Lagerung unter kontrollierten klimatischen Bedingungen. 

Um den vielen Anforderungen und Betriebsbedingungen der global agierenden Unternehmen 

von heute gerecht zu werden, wurde die neue Generation der Serie KBF von BINDER für 

eine selbst unter ungünstigen Bedingungen verbesserte Höchstleistung feinabgestimmt und kann 

an eine Reihe von verschiedenen Netzgeräten angeschlossen werden. 

BINDER KBF: 

Ausgezeichnete homogene Bedingungen 

selbst bei großer Probenanzahl 

Qualitätsunterschiede beim verwendeten Wasser und strenge Umgebungsbedingungen bei 

Betrieb der Klimaschränke wirken sich besonders negativ auf die Leistung aus. Das neue 

Befeuchtungssystem (Patent beantragt) kann unabhängig von der Quelle (Leitungswasser oder 

Wasser aus einem Kanister) Wasser jeglicher Qualität verwenden, ohne die Leistung zu beeinträchtigen. 

Dieses unter Druck stehende Befeuchtungssystem trägt erheblich zur Verbesserung der 

Feuchtigkeitssteuerung bei. Die benötigte Feuchtigkeit wird in der Klimatestkammer schneller, 

präziser und mit weniger Keimen als bei bisherigen Systemen gemessen und homogen durch den 

Innenraum verteilt, ohne dass dafür eine hohe Luftrezirkulation erforderlich ist. Der Heißdampf 

verteilt sich in molekularer Form natürlich und ohne größere Unterstützung von Geräten, wie z. B. 

großen Luftturbinen. Neben dem niedrigen Geräuschpegel bietet dieser Schrank auch natürliche 

Testbedingungen und verhindert gleichzeitig den bekannten „Nebel“-Effekt im Innenraum. 

Des Weiteren besteht nur ein minimales Kondensationsrisiko für innen liegende Geräteoberflächen 

oder Proben. 

Diese Technologie ermöglicht präzise Entfeuchtung bei einem Taupunkt über 0 °C. Somit 

werden Tauzyklen überflüssig und die daraus resultierenden Feuchtigkeitsschwankungen entfallen. 

Verbesserte Steuerung des Druck-Befeuchtungssystems mit optimierter Kühlsteuerung 

sowie verbesserte Abdichtung und zusätzliche Leistungsreserve – selbst bei wärmeren 

Umgebungsbedingungen bis zu 32 °C. Die verbesserte Abdichtung wurde durch eine neue 

Konstruktion erreicht. Daher besitzt das Modell KBF 240 nur noch eine Außentür und eine neue 

Innentür aus Glas, die nun eine separate Abdichtung aufweist. Diese Anpassungen bewirken eine 

höhere Zuverlässigkeit und eine langfristige Stabilität bei einem Temperaturbereich von -10 bis 

+100 °C (trocken) oder 10 °C bis 90 °C (10-90 % rH). 

DER NEUE KBF 240 AUF EINEN BLICK: 

• Absolute Konformität mit allen relevanten Richtlinien 

• Unabhängig von der Wasserqualität 

• Präzise, langfristige Stabilität für Temperatur und Feuchtigkeit 

• Extrem schnelle Befeuchtung nach Öffnen der Tür 

• ICH-konforme Beleuchtung für Fotostabilitätstests 

Modell KBF 240 – einfacher Zugriff mit 

dem neuen Hochformat 


Wünschen Sie weitere Informationen? 

Kreuzen Sie die für Sie interessanten Artikel an, und faxen Sie das Formular an 06151-3972 450, oder schicken Sie uns ein 

E-Mail mit dem Betreff „Equip information required“. 

Seitennr. Artikel Für weitere Informationen 

3 Produkte von Kinematica 

4 Autoklaven von Tuttnauer 

5 Merck Sterikon ® plus Bioindicator 

5 Autoklav-Validierung von ebro 

6 Gefriertrockner von Labconco 

7 Drehschieberpumpen von Vacuubrand 

8 VWR Collection, Labor- und Mikrozentrifugen 

9 Direct-Q ® 3 UV System von Millipore 

10 Gasgeneratoren von VWR/Schmidlin 

11 LaChromUltra von VWR 

12 LaPrep ® System von VWR 

13 VWR Validation Manager 

14 VWR Collection Geldokumentationssystem 

15 VWR Collection Thermocycler 

16 Spectroquant ® , Pharo 100 und 300 von Merck 

17 Polarimeter und 

Refraktometer von Bellingham + Stanley 

 

18 Rotationsverdampfer von IKA 

19 Binder KBF konstante Klimakammern 

Ich möchte den monatlichen E-Mail-Newsletter mit Angeboten und aktuellen Informationen erhalten. 

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. 

Name:_____________________________________________ 

Unternehmen/Institut: _______________________________ 

Abteilung: _________________________________________ 

Adresse: ___________________________________________ 

Land: _____________________________________________ 

Postleitzahl:________________________________________ 

E-Mail: ____________________________________________ 

Telefonnummer: ____________________________________ 

Faxnummer:________________________________________ 

Ihre europäischen Vertriebspartner 

Belgien 

VWR International bvba/sprl 

Haasrode Researchpark Zone 3 

Geldenaaksebaan 464 

3001 Leuven 

Tel.: 016 385 011 

Fax: 016 385 385 

E-mail: 

customerservice@be.vwr.com 

Dänemark 

VWR - Bie & Berntsen 

Transformervej 8 

2730 Herlev 

Tlf.: 43 86 87 88 

Fax: 43 86 87 90 

E-mail: info@dk.vwr.com 

Deutschland 

VWR International GmbH 

Hilpertstrasse 20a 

D - 64295 Darmstadt 

Tel.: 0180 570 20 00* 

Fax: 0180 570 22 22* 

E-mail: info@de.vwr.com 

*14 Cent/Minute aus d. dt. Festnetz 

Finnland 

VWR International Oy 

Pihatörmä 1 C 1 

02240 Espoo 

Tel.: 09 80 45 51 

Fax: 09 80 45 52 00 

E-mail: info@fi.vwr.com 

Frankreich 

VWR International S.A.S. 

Le Périgares – Bâtiment B 

201, rue Carnot 

94126 Fontenay-sous-Bois cedex 

Tel.: 0 825 02 30 30 (0,15 EUR TTC/min) 

Fax: 0 825 02 30 35 (0,15 EUR TTC/min) 

E-mail: info@fr.vwr.com 

Irland 

AGB Scientific Limited 

A VWR International Company 

Orion Business Campus 

Northwest Business Park 

Ballycoolin, Dublin 15 

Tel.: 01 88 22 222 

Fax: 01 88 22 333 

E-mail info@agb.ie 

Nordirland 

AGB Scientific Limited 

A VWR International Company 

A10 Harbour Court, 7 Heron Rd. 

Sydenham Business Park 

Belfast, BT3 9HB 

Tel.: 048 9058 5800 

Fax: 048 9080 7812 

E-mail: info@agbscientific.co.uk 

Italien 

VWR International s.r.l. 

Via Stephenson 94 

20157 Milano (MI) 

Tel.: 02 332 03 11 

Fax: 800 152 999 

E-mail: info@it.vwr.com 

Niederlande 

VWR International B.V. 

Postbus 8198 

1005 AD Amsterdam 

Tel.: 020 4808 400 

Fax: 020 4808 480 

E-mail: info@nl.vwr.com 

Norwegen 

VWR International AS 

Kakkelovnskroken 1 

P.B. 45, Kalbakken 

0901 Oslo 

Tel.: 0 2290 

Fax: 22 90 00 40 

E-mail: info@no.vwr.com 

Österreich 

VWR International GmbH 

Graumanngasse 7 

1150 Wien 

Tel.: 01 97 002 0 

Fax: 01 97 002 600 

E-mail: info@at.vwr.com 

Portugal 

VWR International - Material 

de Laboratório, Lda 

Edifício Neopark 

Rua Tomás Ribeiro, 43- 3 D 

2790-221 Carnaxide 

Tel.: 21 3600 770 

Fax: 21 3600 798/9 

E-mail: info@pt.vwr.com 

Schweden 

VWR International AB 

Fagerstagatan 18a 

163 94 Stockholm 

Tel.: 08 621 34 00 

Fax: 08 621 34 66 

E-mail: info@se.vwr.com 

Schweiz 

VWR International AG 

Lerzenstrasse 16/18 

8953 Dietikon 

Tel.: 044 745 13 13 

Fax: 044 745 13 10 

E-mail: info@ch.vwr.com 

Spanien 

VWR International Eurolab S.L. 

Ronda Can Fatjó, nº 11 

Edifici Tecnopark, 3 

Parc Tecnològic del Vallés 

08290 Cerdanyola del Vallés 

Barcelona 

Tel.: 902 222 897 

Fax: 902 430 657 

E-mail: info@es.vwr.com 

UK 

VWR International Ltd 

Customer Service Centre 

Hunter Boulevard 

Magna Park 

Lutterworth 

Leicestershire 

LE17 4XN 

Tel.: 0800 22 33 44 

Fax: 01455 55 85 86 

E-mail: uksales@uk.vwr.com

EquipMag-6_DE - SPECIAL.qxp - VWR-International GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?