Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
... von der Krämerbrücke bis zum Domplatz ...<br />
DOM UND HISTORISCHE ALTSTADT<br />
Der Mariendom mit der über 500 Jahre alten Glocke<br />
„Gloriosa“ sowie der Severikirche umgeben von einem<br />
der besterhaltenen mittelalterlichen Stadtkerne<br />
Deutschlands. I RUS. Эрфуртский собор и Старый город<br />
PL. Katedra i historyczne stare miasto I CZ. Dóm a<br />
historické staré město I H. Dóm és a történelmi óváros<br />
HEB.<br />
Das monumentale Ensem ble von<br />
Dom und Severi kirche mit der über<br />
500 Jahre alten weltberühmten und klangvol -<br />
len Glocke Gloriosa, die reichen Patrizier- und<br />
reizvollen Fachwerk häuser sowie die vielen<br />
Kirchen, die der Stadt den Beinamen das<br />
„thü ringische Rom“ gaben, machen das 1270<br />
Jahre alte Erfurt zu einem Bilderbuch der<br />
deutschen Ge schichte.<br />
Als wirtschaftliches, geistiges, kulturelles und<br />
po litisches Zentrum Thüringens zog es in<br />
wechselvoller Geschichte Persönlichkei ten,<br />
wie Luther, Adam Ries, Goethe, Schiller, Her -<br />
der, Wieland, Bach, Humboldt, Zar Alex ander<br />
und Napoleon nach Erfurt. Einmalig in Europa<br />
ist die 120 Meter lange, durch gängig bebaute<br />
und bewohnte Krämer brücke, inmitten eines<br />
der am besten erhaltenen mittelalterlichen<br />
Stadt kerne Deutsch lands. Ge schichte und<br />
Gegen wart harmonisieren mit einander. Auf<br />
mehr als 200 ha gut erhal te ner und liebevoll<br />
restaurierter Alt stadt fläche pulsiert das Leben<br />
einer aufstrebenden Landes haupt stadt.<br />
4<br />
egapark –<br />
an der Cyriaksburg<br />
– Garten- und Ausstellungsgelände I RUS. EGA возле крепости Кириаксбург –<br />
выставочный и садово-парковый комплекс I PL. egapark – z twierdzą Cyriaksburg –<br />
Ogród i tereny wystawiennicze I CZ. EGA – Zahradní a výstavní areál I H. egapark –<br />
a Cyriak-várnál – kert- és kiállító-terület I HEB.<br />
Die Metropole Thüringens bietet günstige<br />
Voraussetzungen für Kongresse und Tagun -<br />
gen sowie Messen und Fachausstellungen<br />
auf nat ionaler und internationaler Ebene.<br />
Eine gute Verkehrsanbindung und allen An -<br />
sprüchen gerecht werdende Hotels sowie<br />
gastfreundliche Erfurter lassen ein Rende z -<br />
vous mit Erfurt zu einem besonderen Erlebnis<br />
werden.<br />
Над величественным ансамблем<br />
Эрфуртского собора и<br />
церкви Св. Северия звонит знаменитый<br />
колокол «Глориоза», которому уже<br />
более пятисот лет. Дома зажиточных<br />
горожан, очаровательные фахверковые<br />
постройки, многочисленные церкви,<br />
давшие городу название «тюрингенский<br />
Рим», –благодаря всему этому Эрфурт,
Change language