CCR 80 CI - Triax

CCR 80 CI
Digitaler Kabel Receiver
mit 2 Common Interface Schnittstellen
Bedienungsanleitung
1

Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung 3
1.1 Kurzbeschreibung
1.2 Hauptmerkmale
2. Sicherheitshinweise 4
2.1 Sicherheit
2.2 Zur besonderen Beachtung
3. Zubehör 5
4. Bedienelemente/Funktionen
4.1 Vorderansicht
4.2 Rückansicht 6
4.3 Fernbedienung 7
5. Verwendung der Fernbedienung
5.1 Batterien 8
5.2 Funktionsbereich
6. Anschluß des Receivers 9
6.1 Anschluß an ein Fernsehgerät über A/V
6.2 Anschluß an eine Stereoanlage und ein Fernsehgerät über AV
6.3 Anschluß an einen Videorecorder und ein Fernsehgerät über SCART
6.4 Anschluß an ein Fernsehgerät über SCART
7. Konfiguration und Bedienung 11
7.1 Vor der Konfiguration
7.2 Installationsmenü
– System-Einstellungen 12
– Kanalsuche
– Einrichtung Kindersicherung/PIN 13
– Eingabe der Uhrzeit/Timer
– Einstellungen ab Werk
7.3 Direkt abrufbare Informationen 14
– Programmspezifische Daten
– Senderliste für TV/Radio 15
– Programmführer (EPG)
– Sprache
– Recall Funktion 17
– Teletext
7.4 Einstellungen über das Hauptmenü
– Programm Zeitschrift 18
– Programm Liste
– Sprache & Farben 19
– Sender editieren
– Sender verschieben
– Favoritenliste erstellen
– Sender sperren 20
– Sender löschen
– Sender hinzufügen
– Senderdaten ändern
– Favoriten verschieben
– Kategorie ändern
- Favoriten löschen
- Conditional Access 21
– Gerätename/Softwareversion
8. Fehlersuche und –behebung 22
9. Technische Daten 23
2

1. Einleitung
1.1 Kurzbeschreibung
Dieser kabeltaugliche Empfänger dient dem Empfang digitaler, gebührenfreier (nicht
verschlüsselter) Dienste. Mit ihm lassen sich sämtliche in Ihrer Region im Kabel befindlichen
digitalen TV und Radioprogramme empfangen. Dank des Einsatzes modernster Technik wird eine
Übertragung von Video-, Audio-, und Datensignale höchster Qualität gewährleistet. Das Gerät
bietet Ihnen eine Vielzahl von Funktionen, die Zugriff auf verschiedenste Dienste zulassen.
1.2 Hauptmerkmale
- entspricht MPEG-2 und DVB Standards
- Digital Audio Output (S/PDIF) regelbar
- integrierter Teletext Decoder (STV/VBI)
- 16 bis 256 QAM-Modulation
- 8 verschiedene Menüsprachen (Deutsch, Englisch, Arabisch, Türkisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch)
- MPEG-2 Video (MP@ML), MPEG-1 Audio Layer1, Layer2
- Speicherplatz für 1000 Programmplätze
- Digital Tuner mit Loop-Through Ausgang
- manuelle PID Eingabe
- direkte Programmwahl über den Programmführer (EPG)
- 8 –farbiges Menübild mit 16 Transparenzstufen
- 4-stelliges LED-Display
- Variables Bildschirmformat (4:3, 16:9)
- Einstellbare “Lieblingssender” sowie Kindersicherung
- RS-232C Port für den Empfang zusätzlicher Informationsdienste und Aktualisierung der
Systemsoftware via PC.
- 2 Common-Interface-Schnittstellen für die Verwendung von CA-Modulen.
Module und Smartcards nicht im Lieferumfang enthalten
3

2. Sicherheitshinweise
2.1 Sicherheit
- Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt diese Bedienungsanleitung durch.
- Berühren Sie das Netzkabel auf keinen Fall mit feuchten Händen, da ansonsten die Gefahr eines
elektrischen Schlages besteht
- Öffnen sie niemals das Gehäuse. Die Berührung der inneren Bauteile des Gerätes kann einen
elektrischen Schock verursachen.
- Stellen Sie das Gerät an einem kühlen, ausreichend belüfteten Ort auf.
- Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn das Gerät für einen längeren
Zeitraum nicht in Betrieb genommen wird. Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des
Gerätes, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist um elektrischen Schock und Feuergefahr zu
vermeiden.
- Lassen Sie die Installation von einem Fachmann durchführen. Ist der Empfang gestört, wenden
Sie sich an den autorisierten Kundenservice vor Ort.
2.2 Zur besonderen Beachtung
Beim Aufstellen des Gerätes
- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, da es ansonsten Schaden nehmen könnte.
- Stellen Sie keine schweren Gegenstände, wie z.B. einen Fernseher oder Ähnliches auf das
Gerät. Es könnte dadurch beschädigt werden.
Achten Sie darauf dass das Gerät:
keinen Erschütterungen ausgesetzt wird
nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird
keiner hohen Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird
keinen zu hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt wird
und ausreichend Luftzirkulation bekommt
- Wird das Gerät von einem kalten Ort an einen warmen Ort transportiert, entsteht innerhalb des
Gerätes Kondensat. Warten Sie 2-3 Stunden vor Inbetriebnahme des Gerätes, damit das
Kondensat verdunsten kann.
4

3. Zubehör
Folgende Zubehörteile finden Sie in der Verpackung:
1 Bedienungsanleitung
1 Fernbedienung
2 Batterien (Typ AAA)
1 Scart Kabel
4. Bedienelemente / Funktionen
4.1 Vorderansicht
- Ein- / Aus Knopf
zum Umschalten von Standby in den Betriebsmodus oder umgekehrt
- LED-Display (vierstellig)
zeigt im Standby-Modus die Uhrzeit, im Betriebsmodus die gewählte Programmnummer an.
- Infrarotempfänger
erkennt die als Infrarotsignale übertragenen Befehle der Fernbedienung
- Programmwahl ▲ & ▼
im Menümodus zum Scrollen nach oben oder unten, im Programmmodus zur Auswahl eines Programms in
auf – oder absteigender Folge..
5

4.2 Rückansicht
. ANT INPUT:
IF Eingang von der Antenne zum digitalen Tuner
. LOOP OUT
IF loop-through – Ausgang digitaler Tuner
. AUDIO-L
Audio Ausgang Links
. AUDIO-R
Audio Ausgang Rechts
. VIDEO
Video-Ausgang
. DIGITAL AUDIO
Digitaler Audioausgang (S/PDIF)
. TV SCART
SCART-Buchse zum Anschluss an ein TV-Gerät
. VCR SCART
SCART-Buchse zum Anschluss eines Videorecorders, analogen Receivers oder einer Stereoanlage.
. RS-232C
serielle Low-Speed-Schnittstelle für den Empfang zusätzlicher Informationsdienste und Aktualisierung der
Systemsoftware via PC. Verwenden Sie zur Übertragung ein serielles Kabel mit 1:1 Verschaltung
(kein Nullmodemkabel!)
6

4.3 Fernbedienung
Ein/Aus Taste:
zur Umschaltung vom Standby in den Betriebsmodus und umgekehrt.
Mute-Taste:
zur Ein- oder Abschaltung des Tons
MENU:
zur Anzeige des Hauptmenüs
SETUP:
zur Anzeige des Setup-Menüs des Receivers
EXIT:
zurück zum vorherigen Status oder Menüs
Zifferntasten (0~9):
zur direkten Auswahl der Programme oder Eingabe numerischer oder
alphanumerischer Zeichen
TV/RADIO:
zum Umschalten zwischen den TV- und Radiosenderlisten
FAV:
zur Anzeige der Liste mit den persönlichen Lieblingsprogrammen
CH (▲/▼):
im Programmmodus zur Programmwahl in auf- oder absteigender
Reihenfolge und im Menümodus zur Auf- und Abwärtsbewegung des
Cursors
EPG (Electronic Program Guide):
zur Anzeige von Detailinformationen zu einzelnen Programmen. Durch
erneutes Drücken der Taste gelangen Sie zurück in den Programmmodus
VOL (/):
im Programmmodus zur Änderung Lautstärke und im Menümodus zur
Änderung oder Auswahl des gewünschten Menüpunktes
OK:
zur Auswahl von Menüoptionen oder Bestätigung einer Auswahl
TXT:
zur Anzeige der Teletext-Daten, sofern der Programmanbieter Teletext
unterstützt
PAUSE (II)
1. Im Teletext-Modus zum Anhalten von Textseiten
2. Standbild-Anzeige bei laufendem Programm
INFO:
zur Anzeige der verfügbaren Informationen zu einem gewählten
Programm
RECALL:
für den Wechsel zum vorherigen Programm
LANG
zur Auswahl des gewünschten Tonmodus oder der Menüsprache
7

5. Verwendung der Fernbedienung
5.1 Batterien
- Einlegen der Batterien
. Öffnen Sie den Deckel auf de Rückseite der Fernbedienung
. Legen sie zwei Batterien des Typs AAA (1.5V)ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung
. Schieben Sie anschließend den Deckel des Gehäuses wieder auf die Fernbedienung
- Wechsel der Batterien
. Wechseln Sie die Batterien, wenn die Bedienungsreichweite der Fernbedienung abnimmt oder der
Receiver nicht mehr auf die Befehle reagiert. Im Rahmen eines Batteriewechsels sollten immer beide
Batterien ausgetauscht werden.
- Sicherheitshinweise
. Herkömmliche Batterien dürfen auf gar keinen Fall aufgeladen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden.
. Die vorgegebene Polung der Batterien ist einzuhalten.
. Um eine Beschädigung der Fernbedienung durch auslaufende Batterien zu vermeiden, sollten Sie die
Batterien bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung aus dem Gerät entnehmen.
5.2 Funktionsbereich
. Um den Receiver per Fernbedienung zu steuern, muss der Winkel, in dem die Fernbedienung auf
horizontaler oder vertikaler Ebene zum Infrarotempfänger an der Vorderseite des Gerätes ausgerichtet
wird, mindestens 30 Grad betragen.
- Die maximale Entfernung zwischen Fernbedienung und Receiver sollte nicht mehr als 7 Meter
betragen.
* Bitte beachten:
- Fehlerhafter Betrieb
Es können Störungen durch elektrische Geräte verursacht werden, die sich in der Nähe des Receivers
befinden. Stellen Sie diese Geräte an einem anderen Ort auf.
- Sicherheitshinweis
Wurde der Receiver extremer Wärme ausgesetzt oder ist er in Berührung mit Wasser gekommen, kann
seine Inbetriebnahme eine Gefahr darstellen. Lassen Sie ihn deshalb vor Inbetriebnahme von einem
Fachhändler untersuchen.
8

6. Anschluss des Receivers
6.1 Anschluss an ein TV-Gerät über A/V
VIDEO
AUDI O L
HÜP
AUDIO R
ANT INPUT
VHF: 177~228 M Hz
U H F: 474~858 MH z
TV AUDIO L VIDEO
LOOP OUT
VCR
AUDIO R
DIGITAL
AUDIO
RS-232C
6.2 Anschluss an ein TV-Gerät über SCART
HÜP
ANT INPUT
TV
AUDIO L
VIDEO
LOOP OUT
VCR
AUDIO R
DIGITAL
AUDIO
RS232C
9

6.3 Anschluss an eine Stereoanlage und ein TV-Gerät über A/V
AUDIO IN
VIDEO IN
L
DIGITAL
AUDIO IN
R
HÜP
ANT INPUT
TV
AUDIO L
VIDEO
LOOP OUT
VCR
AUDIO R
DIGITAL
AUDIO
RS232C
6.4 Anschluss an einen Videorecorder und ein Fernsehgerät über SCART
HÜP
ANT INPUT
TV
AUDIO L
VIDEO
LOOP OUT
VCR
AUDIO R
DIGITAL
AUDIO
RS232C
HÜP = Hausübergabepunkt
10

7. Konfiguration und Bedienung
7.1 Vor der Konfiguration
- Zur Information
Ein Menü ist ein Textfeld, das auf dem TV-Bildschirm eingeblendet wird. Wählbare Menüoptionen werden im
Allgemeinen farblich hervorgehoben. Farblich nicht hervorgehobene Optionen können folglich nicht
verändert oder eingestellt werden. Die Optionen und Einstellungsmöglichkeiten der meisten Menüs werden
am unteren Bildschirmrand erläutert.
7.2 Installationsmenü
Die ordnungsgemäße Installation des Receivers umfasst dessen Konfiguration. Nach Beendigung der
Konfiguration ist das Gerät einsatzbereit. Sie können anschließend die gewünschten TV- und
Radioprogramme sehen und hören. Während der Einstellung der Standardwerte erscheinen im unteren
Bereich des Bildschirmmenüs kurze Erläuterungen.
- Schalten Sie nun Fernsehgerät und Receiver ein.
- Drücken Sie die SETUP-Taste, um in das Installationsmenü zu gelangen.
- Geben Sie Ihren PIN-Code (Werkseinstellung „1234“) ein.
- Mit Hilfe der Tasten CH ▲/▼ und Vol / können Sie sich durch das Menü bewegen.
- Sobald Sie die gewünschte Option/Einstellung markiert haben, können Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste
bestätigen.
- Durch Drücken der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü und gelangen zurück in den vorherigen Modus.
11

- System-Einstellungen
Gehen Sie im "Setup-Menu" auf die Option "System Einstellungen" und drücken Sie die OK-Taste. Auf dem
Bildschirm wird ein Fenster mit folgenden Menüpunkten eingeblendet, für die Sie einen Wert wählen oder
eingeben können: Videoformat, "TV Typ", "Scart RGB", "Zeitzone" , "Teletext", und "Antenna-Power".
Video Format:
UHF-Kanäle:
NTSC/PAL I, B, G oder K/SECAM/ NTSC/
Multi
Keine Funktion
TV-Typ: Standard (4:3)/ Breitband (16:9)
Scart RGB:
Zeitzone:
Teletext:
Spectrum:
Summer Time:
Ein /Aus
+12:00 ~ -12:00 GMT
Receiver oder über TV
Normal
Ein oder Aus
- Mit CH ▲/▼können Sie die Liste hoch und runter scrollen.
- Mit Vol / können Sie den gewünschten Wert wählen.
- Markieren Sie den Wert und drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellung.
- Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Menü zu verlassen und in den vorherigen Modus zu gelangen.
- Kanalsuche
Gehen Sie im "Installationsmenü" auf die Option "Kanalsuche" (Sendersuche) und drücken Sie die OK-
Taste. Auf dem Bildschirm wird ein Fenster mit folgenden Menüpunkten eingeblendet, für die Sie einen Wert
einstellen können: Suchmodus, Transponder, Frequenz, BW, Mode, Guard, und Funktion.
Suchmodus:
Transponder:
Frequenz:
Constellation:
Symbol Rate:
Spectrum:
Funktion:
Signal Quality:
AGC:
ALL (Free+Scr) / ALL (Free)/TP (Free+Scr)
TP
kHz
16QAM ~ 256QAM
kSPS
Normal
anhängen / löschen / ändern
zeigt die Qualität des Signales an
zeigt Stärke des empfangenen Signals an.
- Mit CH ▲/▼können Sie die Liste hoch und runter scrollen.
- Mit Vol / können Sie den gewünschten Wert wählen.
- Markieren Sie den Wert und drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellung.
- Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Menü zu verlassen und in den vorherigen Modus zu gelangen.
12

-. Einstellung Kindersicherung / PIN
Gehen Sie im "Installationsmenü" auf die Option "Einrichtung Kindersicherung" und drücken Sie die OK-
Taste. Auf dem Bildschirm wird ein Fenster mit Menüpunkten eingeblendet. Nehmen Sie nun die Einstellung
des Menüpunktes "Menü Sperre“ vor. Unter "Passwort ändern“ können Sie festlegen, ob Sie den PIN
ändern möchten. Ist dies der Fall, geben Sie unter "Neues Passwort“ das neue Passwort ein und bestätigen
Sie die Eingabe unter "Passwort wiederholen"
Menüsperre: Ein/Aus
Passwort ändern: Bei gewünschter Änderung „OK“ drücken
Neues Passwort: Geben sie nun Ihren neuen vierstelligen
PIN-Code ein.
Passwort wiederholen: Bestätigen sie Ihren neuen
vierstelligen PIN-Code
* WICHTIG: Im Lieferzustand ist der PIN-Code
“1234” eingestellt'
-. Eingabe der Uhrzeit/Timer
Gehen Sie im "Setup Menu" auf die Option "Zeit Einstellungen“ und drücken Sie die OK-Taste. Auf dem
Bildschirm erscheint ein Fenster mit folgenden Menüpunkten, für die Sie einen Wert einstellen können:
"Ortszeit" (Datum und Uhrzeit einstellen), "Sleeptimer" (Zeitschaltuhr mit Abschaltautomatik), “Timer“ (zum
automatischen ein- bzw. umschalten des Receivers für eventuelle Videoaufnahmen. Bitte beachten Sie, dass
Sie auch Ihren Videorecorder programmieren müssen um aufnehmen zu können) samt Programmierung.
Ortszeit: Format: Tag/Monat/Jahr - Wochentag –
Stunden: Minuten
Sleeptimer: Einstellbar von 0 bis 180 Minuten.
Timer: 7 Timerplätze sind vorprogrammierbar
Status: Sobald Status auf „An“ gesetzt wurde, werden die
weiteren Menüpunkte freigeschalten
CH-Typ: TV oder Radio
Kanal No.: Programmplatz eingeben
Start: Uhrzeitangabe wann sich der Receiver einschalten
soll in oben genannten Format.
Dauer: Länge der Aufnahme.
Sobald die Timer-Funktion aktiviert wurde, lässt sich der Receiver nicht mehr umschalten. Um diese Sperre
aufzuheben, drücken Sie bitte einmal die „Exit“ –Taste.
- Mit CH ▲/▼können Sie die Liste hoch und runter scrollen
- Mit Vol / können Sie den gewünschten Wert wählen.
- Markieren Sie den Wert und drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellung.
- Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Menü zu verlassen und in den vorherigen Modus zu gelangen.
- Einstellungen ab Werk
Gehen Sie im "Installationsmenü" auf die Option "Werkseinstellungen" und drücken Sie die OK-Taste. Durch
Drücken von "Ja" oder "Nein" können Sie festlegen, ob Sie die Änderungen bestätigen oder die
Einstellungen ab Werk übernehmen möchten. Die Werkseinstellungen nicht durchführen, wenn Sie Ihre
eigene Programmliste beibehalten wollen.
13

7.3 Direkt abrufbare Informationen
- Programmspezifische Daten
Sie können Informationen über das laufende Programm aufrufen, indem Sie die INFO-Taste drücken.
Folgende Informationen werden eingeblendet.
Favorit
Verschlüsselt
Sendername
Gesperrt
Teletext
Uhrzeit
Kanalnummer
14

- Senderliste für TV/Radio
Sie können die Senderliste während einer laufenden Sendung aufrufen, indem Sie die TV/Radio-Taste
drücken. Auf dem eingeblendeten Bildschirm wird ein Sender farblich hervorgehoben dargestellt. Mit Hilfe
der Tasten CH ▲/▼ können Sie einen anderen Sender wählen und markieren. Mit Hilfe der Tasten
Vol / können Sie die Listenseiten hoch und runter scrollen. Durch Drücken der OK-Taste rufen Sie den
markierten Sender auf und verlassen die Senderliste. Durch Drücken der EXIT-Taste schließen Sie die
Senderliste.
15

- Liste mit Lieblingssendern (Favoriten)
Während Sie eine Fernsehsendung anschauen oder einer Radiosendung zuhören, können Sie durch
Drücken der FAV-Taste eine Liste mit Ihren Lieblingssendern (TV oder Radio) aufrufen. Wurden keine
Lieblingssender in eine entsprechende Liste eingegeben, wird diese auch nicht eingeblendet. Durch
betätigen der EXIT-Taste gelangen Sie auf die Funktion „List“. Sie können hier mittels der Vol / -Tasten
zwischen den einzelnen Favoritenlisten wählen. Zum verlassen die CH/▼ Taste drücken..
< Radio>
- Programmführer EPG
Unterstützt der Programmanbieter einen Programmführer, können Sie ihn durch Drücken der EPG-Taste
aufrufen. Zum navigieren, verwenden Sie CH ▲/▼ Vol / -Tasten und die OK-Taste.
- Sprache
Drücken Sie die Lang-Taste, um das Sprachwahlmenü für den Audiokanal aufzurufen.
Tonspur: 1 von 2, 3 usw. (abhängig wie viele
Tonspuren vom jeweiligen Sender ausgestrahlt werden)
Mode: Stereo / Mono Left / Mono Right
Pegel: Normal / High / Low
Sprache: Unknown
16

- Recall-Function
Sie können das vorherige Programm durch Drücken der Taste RECALL erneut aufrufen.
- Teletext
Drücken Sie die TXT-Taste um Teletext zu empfangen, wenn dieser Service vom Programmanbieter
angeboten wird.
7.4 Einstellungen über das Hauptmenü
Über das Hauptmenü können Sie folgende Menüoptionen aufrufen: "Programmzeitschrift“, Programmliste“ ,
“Sprache & Farbe“, "Favoriten editieren“, "Sender editieren“ und "Softwareversion“
. Drücken Sie die Menu-Taste
- Mit CH ▲/▼können Sie die Liste hoch und runter scrollen
- Mit Vol / können Sie den gewünschten Wert wählen.
- Markieren Sie den Wert und drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellung.
- Drücken Sie die Exit-Taste, um das Menü zu verlassen und in den vorherigen Modus zu gelangen.
17

- Programm Zeitschrift
Gehen Sie im "Hauptmenü" auf die Option "Programmzeitschrift" und drücken Sie die OK-Taste. Auf dem
Bildschirm wird folgendes Fenster eingeblendet.
Durch die Funktion „Now & Next“ können Sie
Informationen zur aktuellen und nachfolgenden
Sendung mittels drücken der OK-Taste aufrufen.
Durch die Funktion „Vorschau“ können Sie
Informationen zu Sendungen bis zu einer Woche
abrufen (sofern von Sendeanstalt unterstützt)
Durch Drücken der Recall-Taste, können Sie den
Timer für die von Ihnen gewählte Sendung
aktivieren.
- Mit CH ▲/▼können Sie die Liste hoch und runter scrollen
- Mit Vol / können Sie den gewünschten Wert wählen.
- Markieren Sie den Wert und drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellung.
- Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Menü zu verlassen und in den vorherigen Modus zu gelangen
- Programm Liste
Gehen Sie im "Hauptmenü" auf die Option “Programmliste“ und drücken Sie die OK-Taste. Auf dem
Bildschirm wird folgendes Fenster eingeblendet:
Nun haben Sie die Möglichkeit die
Sender in alphabetischer Reihenfolge zu
sortieren.
Wählen Sie mit Vol / einen Buchstaben aus.
- Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
- Mit CH ▲/▼ können Sie sich innerhalb der Liste aufwärts oder abwärts bewegen.
- Mit Vol / können Sie die Seiten nach oben und unten scrollen.
- Drücken Sie die OK-Taste, um den markierten Sender aufzurufen und das Menü zu schließen.
- Drücken Sie die EXIT-Taste, um in den vorherigen Modus zu gelangen.
18

- Sprachen & Farben
Gehen Sie im "Hauptmenü" auf die Option "Sprache & Farbe" und drücken Sie die OK-Taste. Auf dem
Bildschirm wird ein Fenster mit folgenden Menüpunkten eingeblendet, für die Sie Werte einstellen können:
Menüsprache: English / Arabisch /
Deutsch / Französisch / Italienisch /
Russisch / Spanisch / Türkisch
Transparenz: 20~100 %
Palette: Frühling / Sommer / Herbst /
Winter / Urwald / Unterwasser /
Sonnenblume / Himmel
Radio CH Logo: Ein / Aus
.
- Mit CH ▲/▼können Sie die Liste hoch und runter scrollen
- Mit Vol / können Sie den gewünschten Wert wählen.
- Markieren Sie den Wert und drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellung.
- Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Menü zu verlassen und in den vorherigen Modus zu gelangen
-. Sender editieren
Gehen Sie im "Main Menu" auf die Option "Sender editieren" und drücken Sie die OK-Taste. Auf dem
Bildschirm wird folgendes Fenster eingeblendet:
TV-/Radiosender
Sender verschieben
Lieblingsprogramme
Sender sperren
Sender löschen
Sender hinzufügen
Namen bearbeiten
- Mit CH ▲/▼ können Sie das Menü hoch und runter scrollen.
- Mit Vol / können Sie eine der verfügbaren Funktionen wählen.
- Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellung.
- Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Menü zu verlassen und in den vorherigen Modus zu gelangen.
- Sender verschieben
Wählen Sie die Sender, welche sie verschieben möchten mittels der OK-Taste. Sie können auch mehrere
Sender gleichzeitig markieren. Wenn Sie nun die zu verschiebenden Sender markiert haben, gehen Sie zu
der Stelle, an welcher Sie diese Sender ablegen möchten. Nun können Sie diese Sender mittels der Taste
Recall verschieben.
- Favoritenliste erstellen
Markieren Sie mit Hilfe der CH-, Vol- und der OK-Taste den jeweiligen Sender in der Spalte Favorit, und
ordnen sie den Sender in der nun eingeblendeten Kategorienübersicht einer Kategorie zu. Zum Sortieren der
Favoritenliste, beachten Sie bitte den Punkt „Favoritenliste editieren“.
19

- Sender sperren
Markieren Sie mit Hilfe der CH-, Vol- und der OK-Taste den zu sperrenden Sender in der Spalte in welcher
das Schloss angezeigt wird. Sie erkennen den gesperrten Sender durch ein „X“ in dieser Spalte.
- Sender löschen
Markieren Sie mit Hilfe der CH-, Vol- und der OK-Taste den zu löschenden Sender in der Spalte in welcher
das Kreuz angezeigt wird.
- Sender hinzufügen
Geben Sie mit Hilfe der CH-, Vol- und der OK-Taste die entsprechenden Parameter ein. Durch drücken der
EXIT-Taste wird der Sender hinzugefügt.
- Senderdaten ändern
Wählen Sie mit Hilfe der CH-, Vol- und der OK-Taste den Sender dessen Namen Sie bearbeiten möchten
und bestätigen sie mit der OK-Taste. Nun wird ein Tastenfeld eingeblendet mit welchem Sie über die
normale Navigation den Sendernamen bearbeiten können.
-. Favoriten bearbeiten
Gehen Sie im Hauptmenü auf die Option "Favoriten editieren" und drücken Sie die OK-Taste. Auf dem
Bildschirm wird folgendes Fenster eingeblendet:
TV-/Radio-Lieblingsprogramme
Lieblingsprogramme verschieben
Lieblingsprogramme
Lieblingsprogramme löschen
- Mit CH ▲/▼ können Sie das Menü hoch und runter scrollen.
- Mit Vol / können Sie eine der verfügbaren Einstellungen vornehmen.
- Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellung.
- Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Menü zu verlassen und in den vorherigen Modus zu gelangen.
20

-.Conditional Access
Sie können mit dem CCR 80 CI nicht nur Free-To-Air- Programme, sondern auch verschlüsselte Programme
über ein Conditional Acces Modul (CAM) genießen.
Der CCR 80 CI unterstützt die meisten CAM, welche zur Zeit am Markt vorhanden sind(VIACCESS, Irdeto,
Aston, usw. Stand 11/2003).
Der Verschlüsselungsstandart und die Smartcard sind abhängig vom jeweiligen Programmanbieter. Wenn
Sie ein Modul oder eine Smartcard benötigen sollten, treten Sie bitte mit Ihrem Händler oder
Programmanbieter in Verbindung.
Anmerkung: Wenn kein Modul benutzt wird, dann können nur Free to Air Programme empfangen werden.
Wenn ein CA-Modul installiert ist, erkennt der Receiver automatisch den Typ des Moduls und zeigt diesem
im Hauptmenü unter „Conditiona Acces“ an.
Bei Auswahl eines Moduls haben Sie Zugang zu den verschiedenen Optionen, die mit diesem Modul zur
Verfügung stehen, dazu zählen Informationen, Kartenstatus, Kinderschutz und Einstellungen.
Das CAM und die Smartcard werden folgendermassen eingesetzt:
Öffnen Sie an der Frontseite des Receivers die Klappe rechts. Stecken Sie das CA-Modul in einen der
beiden Steckplätze , anschliessend setzen Sie die passende Smartcard in das CA-Modul. Es können beide
Steckplätze gleichzeitig belegt werden.
Software Version
Bewegen Sie den Cursor im Hauptmenü Option "Software Version" und drücken Sie die OK-Taste. Auf dem
Bildschirm wird ein Fenster mit Angaben über den Modellnamen, Geräteversion und Anwendersoftware
eingeblendet.
Drücken Sie die EXIT-Taste um zum vorherigen Menü zu gelangen.
21

Fehlersuche und -behebung
Sollten bei der Bedienung des Gerätes Probleme auftauchen, können diese auf unterschiedliche Ursachen
zurückzuführen sein. Beachten Sie bei der Fehlersuche und –behebung die im Folgenden aufgeführten
Hinweise und Maßnahmen.
Problem Ursache Maßnahmen
LED-Display der
Vorderfront leuchtet
nicht.
Netzstecker nicht eingesteckt.
Video-/Audio-Ausgang fälschlicherweise
mit TV-Eingang
verbunden;
Netzstecker ordnungsgemäß in die Steckdose
stecken.
Zwei Anschlüsse ordnungsgemäß mit Scart-,
RCA- oder RF-Kabel verbinden;
Kein Bild und Ton
Bild nur schwarzweiß
oder V-Hold
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Kein Signal oder schwaches
Signal;
Bei der Konfiguration falsche
Programmdaten eingegeben;
Modus Ihres Fernsehgerätes
und des Receivers stimmen
nicht überein;
Batterien sind leer;
Fluoreszierendes Licht einer
anderen Lichtquelle überlagert
Signal der Fernbedienung;
Fernbedienung ist nicht korrekt
auf IR-Empfänger gerichtet;
Kabelverbindungen und sonstige Geräte
überprüfen, die zwischen Antennenbuchse und
Receiver geschaltet sind.
Erneute und korrekte Eingabe der
Programmdaten;
Passen Sie den Receiver-Modus dem TV-Modus
an;
Nutzen Sie den an TV und Receiver
angeschlossenen NTSC/PAL-Wandler;
Neue Batterien einlegen;
Andere Lichtquelle ausschalten;
Fernbedienung genau auf den Receiver richten;
22

Technische Daten
-. System entspricht DVB-Standard
-. Tuner Eingang
F-Buchse:
Frequenzbereich:
Eingangspegelbereich:
Bandbreite:
IEC 169-24, female
VHF: 48MHz ~ 231MHz
UHF: 471MHz ~ 861MHz
-90dBm ~ -35dBm
6 / 7 / 8 MHz type.
-. Demodulator
Front End:
16 ~ 256QAM
COFDM Spektrum:
2k, 8k Carrier
FEC Modus: Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
-. Systemressourcen
Prozessor:
SDRAM:
FLASH:
32bit Prozessor (60MHz)
8Mbyte
2Mbyte
- Conditional Access Interface PCMCIA 2 Schnittstellen (PC-Card, DVB CA Module)-. Video Decoder
MPEG 2:
Main Profile @ Main Level
Übertragungsgeschwindigkeit: Bis zu 15Mbit/s
Auflösung:
720x576(PAL), 720x480(NTSC)
Videoformat:
NTSC, PAL, MULIT
Bildschirmformat: 4:3, 16:9
-. Teletext
DVB Standard:
-. MPEG Audio
MPEG 1 layer 1&2 Typ:
Bitrate:
-. Datenschnittstelle
Buchse:
-. Fernbedienung
Reichweite:
-. Netzteil
Stromverbrauch:
Netzspannung:
STV (Normal TV) / VBI
Mono, Dual mono, Stereo
32, 44.1 and 48KHz
9polig D-sub male, Max 115Kbps
Bis zu 7 Meter
Max 30W
AC 90-250V Wechselstrom, 50/60Hz
-. Anschlüsse Rückseite
Video Ausgang:
1 x RCA cinch
Audio L/R:
2 x RCA cinch
Digitaler Audio-Ausgang: 1 x RCA cinch:
Datenschnittstelle:
9pin D-sub
Digitaler Tuner Eingang IEC 169-24
Loop-through digitaler Tuner: IEC 169-24
TV SCART: RGB, CVBS, Y/C, Audio
VCR SCART: CVBS, Y/C, Audio
-. Sonstige Daten
Abmessungen (B x H x T):
Gewicht (ohne Verpackung):
320 x 60 x 185 mm
2.0 Kg
23

Deutschland/Germany:
Hirschmann
Multimedia Electronics GmbH
Stuttgarterstr. 45-51
72654 Neckartenzlingen
Hotline: 0180 – 3 23 23 41
Österreich/Austria:
Hirschmann Austria
Empfangstechnik GmbH
Oberer Paspelsweg 6-8
A-6830 Rankweil-Brederis
Hotline: +43 5522-307-600
24