TRIAX STR 333

TRIAX STR 333
Digitaler Kombireceiver
PREMIUM DUAL PVR
Benutzerhandbuch
N1_GERMAN
104165

Allgemeine Sicherheitshinweise
Vorsicht
ACHTUNG
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGS NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG : Zum Verringern der Gefahr eines elektrischen Schlags darf
die Abdeckung nicht geöffnet werden. Im lnnern des Geräts befinden
sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich bei allen
Wartungsarbeiten an qualifiziertes Wartungspersonal.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung gut durch, bevor Sie das Produkt benutzen. In den nachstehenden
Anweisungen sind wichtige Sicherheitsinformationen beschrieben und werden klassifiziert als VORSICHT,
WARNUNG und ANMERKUNG.
Wir nehmen keine Verantwortung für Unfälle bzw. Defekterscheinungen, die durch unachtsame Benutzung des
Benutzers entstanden sind.
VORSICHT
In den folgenden Punkten sind Fälle vorgestellt, die lebensgefährlich sind oder schwere Verletzungen
hervorrufen könen.
• Verbinden Sie den Stromkabel nur an der A/C-Netzleitung wie es in dem Benutzerhandbuch bzw. Anleitung
angewiesen ist. Wenn das Stromkabel an einer beliebigen A/C-Netzleitung angeschlossen wird, kann es zum
Brandfall bzw. elektrischen Schocks führen.
• Das Produkt darf nicht in jegleicher Flüssigkeit in Berührung kommen und es dürfen keine Tropfen auf dem
das Produkt fallen. Ansonsten kann es zu Brandfällen bzw. elektrischen Schocks führen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände, sowie das Gerät auf das Netzkabel.
Wenn das Netzkabel beschädigt wird, kann dies zu Brand oder Elektroschlag führen.
• Legen Sie keine metallischen Dinge auf das Gerät. Falls metallische Dinge in dem Gerät gelangen,
kann es zu Brandfällen bzw. elektrischen Schock führen. Bitte melden Sie sich bei Wartungsfällen bei
unserem Kundendienst oder Händler.
• Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu reparieren, zu öffnen oder zu verändern.
Ansonsten kann es zu Brandfällen bzw. elektrischen Schock führen.
• Bitte beachten Sie, dass nicht die Lüftungsöffnungen blockiert werden.
Bei Überhitzung kann Feuer ausgelöst werden.
• Bei Gewitter sollten Sie das Gerät ausschalten und den Netzanschluß aus der Steckdose herausziehen.
Ansonsten kann es zu Brandfällen bzw. elektrischen Schocks führen.
• Bei Gewitter muss der Antenneneingang von der Antenne so schnell wie möglich entfernt werden.
Ansonsten kann es zu Brandfällen bzw. elektrischen Schocks führen.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen (z.B.: stellen Sie das Gerät nicht auf unstabilem Boden) oder setzen Sie das
Gerät nicht jeglichen Stößen aus. Das Produkt kann ansonsten beschädigt werden. Bei einer Beschädigung
muß das Gerät ausgeschaltet und der Netzanschluß von der Steckdose entfernt werden. Ansonsten kann es
zu Brandfällen bzw. elektrischen Schocks führen.
• Berühren Sie auf keinen Fall den Netzanschluß mit feuchten Händen. Ansonsten kann es zu Brandfällen bzw.
elektrischen Schocks führen.
2 - DE

Vorsicht
WARNUNG
In den folgenden Punkten sind Fälle vorgestellt, die schwere oder leichte Verletzungen hervorrufen können.
Das Gerät kann dadurch beschädigt werden und dadurch Verluste für den Kunden auftreten.
• Das Produkt darf nicht mit Wasser oder Flüssigkeit in Berührung kommen. Wenn das Gerät mit Flüssigkeit
angespritzt wird, können technische Probleme auftreten, die nicht reparierbar sind.
• Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu reparieren, zu öffnen oder zu verändern.
Es können technische Probleme auftreten, die nicht reparierbar sind.
• Bei Gewitter muss der Antennenanschluß von der Antenne so schnell wie möglich entfernt werden.
Es können technische Probleme auftreten, die nicht reparierbar sind.
• Bei Gewitter muss der Stromanschluss so schnell wie möglich entfernt werden, damit das Gerät nicht
beschädigt wird.
• Strom- oder Blitzschlag sowie Stromausfall kann zum Datenverlust auf der HDD führen.
Es ist erforderlich, dass der Benutzer selbständig eine Datensicherung vornimmt.
Das Unternehmen schließt jede Verantwortung für ein diesbezügliches Versäumnis aus.
Anmerkung
In den folgenden Punkten sind Fälle vorgestellt, die leichte Beschädigungen verursachen können.
• Wenn das Gerät verschmutzt ist, entfernen Sie den Schmutz vorsichtig mit einem weichem Lappen.
Benutzen Sie auf keinen Fall chemische Flüssigkeit wie Benzin, Lösungsmittel, Aceton etc. Ansonsten kann
die Oberfläche abbleichen oder die Schutzschicht abpulen.
• Stellen Sie das Gerät nicht an den nachstehenden Stellen.
Ansonsten können Probleme auftreten:
- wo die Temperatur zu heiß bzw. zu kalt ist
- wo die Umgebung sehr feucht ist
- wo der Temperaturunterschied extrem ist, wie vor Klimaanlagen bzw. vor Heizelementen
- wo es staubig ist
- in Stellen, wo die Wärme nicht herausgelassen werden kann
- wo das Gerät direkter Sonnenstrahlen ausgesetzt wird.
• Schalten Sie das Gerät aus bzw. nehmen Sie den Stecker heraus, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht
benutzen.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Ansonsten kann es zu Fehlfunktionen oder Schäden
führen.
• Wenn das Gerät unreparierbar beschädigt ist bzw. nicht mehr funktioniert, sollten Sie das Gerät so entsorgen,
dass es den regionalen Abfallbeseitigungsregulationen entspricht.
DE - 3

Inhalt
Allgemeine Sicherheitshinweise................................................................... 2
1. Funktionen und Installierung ................................................................... 5
1.1 Fernbedienung............................................................... ........... 5
1.2 Vorderseite............................................................................ .... .6
1.3 Rückseite.................................................................................... 6
1.4 CAM(Conditional Access Module) und Smart Card............. 7
1.5 Anschließen der Geräte......................................... .................. 8
2. Einfache Installation ................................................................................ 10
3. Grundbedienung........................................................................................ 14
4. Hauptmenü-Hilfe....................................................................................... 18
4.1 PVR – Aufnehme & Wiedergeben........................................ .18
4.2 Kanalliste Editieren.............................................. .................. 24
4.3 Programmführer................................................................ ..... 26
4.4 Systemeinstellung.................................................................. 27
4.5 Utility (optional)...................................................................... 33
4.6 Common Interface.................................................................. 34
5. Fehlerbehebung......................................................................................... 34
6. Technische Daten...................................................................................... 35
4 - DE

1. Funktionen und Installierung
1.1 Fernbedienung
1. STAND BY Umschalten zwischen Betrieb und Standby-
Modus.
2. A.L/R Zum Anwählen des Soundmouds (Mono,
Links, Rechts, Stereo)
3. A.LANG(Audiosprache) Auswählen der Audiosprache.
4. PIP-Tasten
ON/OFF
CH
SWAP
MODE
1
2
4
8
7
12
11
15
17
19
22
25
27
28
30
31
32
35
36
Um den PIP-Bildschirm ein-/auszuschalten.
Um den PIP-Bildschirmkanal zu wechseln.
Wenn Sie auf diese Taste drücken, wird die
PIP-Kanal-Liste angezeigt.
Zum Auschtauschen des Hauptbildschirm für
PIP.
Zum Wechseln bzw. zum Ändern der Größe
oder Position des PIPs.
5. Mehrkanaltaste
Das Multi Video-Popup-Fenster wird
angezeigt.
6. INPUT Zum Wechseln auf DVR Bild oder analogen
PVR Bild.
7. TV/RADIO Zum Wechseln zwischen TV und Radio.
8. TEXT(Videotext) Den Videotext durch OSD sehen
(optional)
9. RECALL(Zurück) Wechseln zum vorherigen
Programm.
10. TV/STB Umschalten des Empfangsmodus
zwischen TV und Set-Top-Box.
11. MENU(Menü) Anzeigen des Hauptmenüs oder
Wechseln zum vorherigen Menü.
3
5
6
9
10
13
14
16
20
18
21
23
24
26
29
34
33
37
12. EXIT(Schließen) Wechseln von einem Menü zur
normalen Anzeige.
13. PAUSE Standbild oder Videowiedergabe.
14. MUTE(Stumm) Ein-und Ausschalten der Tonwiedergabe.
15. GUIDE(Programmführer)
Anzeigen des elektronischen
Programmführers.
16. Abspielinfoleiste
Zeigt während des abspielen einer A/V
Datei das Lesezeichen an.
17. CHANNEL OBEN /UNTEN
Umschalten zwischen Programmen.
18. VOLUME OBEN /UNTEN
Erhöhen und Verringern der Lautstärke.
19. OBEN /UNTEN Blättern im Menü nach oben oder unten.
20. LINKS/RECHTS Wechseln im Menü nach links oder
rechts.
21. OK Bestätigen der getroffenen Auswahl.
22. Speichern speichert den aktuellen Kanal auf die
Festplatte.
23. Stopp Zum Stoppen des PLAY-Modus.
24. Record List (Speicherliste)
Öffnet die Lister der aufgenommenen
Sendungen.
25. Rew Zum Zurückspulen.
26. FF Zum Vorspulen.
27. PLAY/PAUSE PLAY-Taste bzw. PAUSE-Taste.
28. Quick Replay Zum Rückspringen zum vorherigen Bild.
29. Quick Forward Zum Überspringen zum nächsten Bild.
30. Slow Zum Anschauen des Bildes in Zeitlupen-
Tempo.
31. SUBTITLE (Untertitel) Ein- und Ausschalten von
Untertiteln.
32. Grüne(Grüne) Zum Sortieren der Kanalliste.
33. YELLOW(Gelbe) Zum Anschauen des aktuellen
Bildes mit Zoom-Funktion.
34. INFO(BLAU) Anzeigen des Informationsfelds.
35. NUMERIC BUTTONS(ZIFFERN TASTEN)
Auswählen des Programms und Eingeben
des Programm bearbeitungs und PIN-Codes.
36. DISPLAY Zum Öffnen des Display-Bildschirmes vom
Systemeinstellungsmenü.
37. TUNER Wechseln zwischen dem terrestrischen Modus
und dem Satellitenmodus. (Nur COMBO)
Hinweis
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige
Polarität (+/-).
• Änderungen der Fernbedienung vorbehalten.
DE - 5

1.2 Vorderseite
1 2 3 3 4 5 5 6
7
8
1. STAND BY(POWER)
Schaltet das Gerät “ON” oder “OFF”.
2. MENU
Um das Hauptmenü zu sehen.
3. VOL -/+
Volumen laut bzw. leise einstellen oder ein
Sub-Menü auswählen.
4. OK
Ein Programm, eine hervorgehobene Zeile oder
einen Parameter-Wert anwählen
5. CH -/+( Programm /)
Programm -/+ oder Auswählen einer
Untermenüoption.
6. EXIT (Schließen)
Schließen der Parametereinstellungen und Beenden
der ausgewählten Funktion.
7. Smartcard-Steckplatz
1 Smartcard-Steckplatz.
8. CAM-Steckplatz (optional)
2 Steckplätze für das CI-CAM mit Smartcard.
1.3 Rückseite
1 3 5 6 8 11 9 12 14
15
16
2
4
7
10
13
1. ANTENNA
Anschließen an den digitalen terrestrischen
Antenneneingang.
2. RF LOOP OUT
Übertragen des Antennensignals vom Receiver an den
HF-Eingang am Fernsehgerät oder an den Receiver.
3. LNB
Anschluss für Parabolantenne.
4. LOOP THROUGH
Übertragen des Antennensignals vom Receiver an den
HF-Eingang am Fernsehgerät oder an den Receiver.
5. RS-232
Anschluss für Computer für Softwareaktualisierungen.
6. ANT IN
Anschluss für Fernsehantenneneingang.
7. TV OUT
Anschluss für Fernsehgeräte über ein Koaxialkabel.
8. S/PDIF(Coaxial/optikal)
Ausgang zum Digitalverstärker.
9. VIDEO
Video-Verbindungsport zum TV oder sonstigen Gerät.
10. AUDIO
Audio-Verbindungsport zum TV oder sonstigen Gerät.
11. USB port
USB Schnittstelle zur Verbindung mit dem PC.
12. SCART für VCR
Vnschluss für Videorekorder über ein SCART-Kabel.
13. SCART für TV
Vnschluss für Fernsehgeräte über ein SCART-Kabel.
14. S-VHS
Video-Verbindungs zum Fernseher oder sonstigen
Geräten über SUPER VIDEO.
15. POWER Switch
Stromversorgung für das Hauptgerät.
16. NETZANSCHLUSS(POWER Supply)
90 ~ 250V AC, 50/60Hz.
Hinweis
Das Design der Vorder- bzw. Rückseite kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
6 - DE

1.4 CAM (Conditional Access Module) und Smartcard (optional)
ACHTUNG
Stecken Sie das Netzkabel erst nach dem Anschließen aller anderen Kabel in die Steckdose!
Für den Zugriff auf verschlüsselte Fernsehprogramme benötigen Sie CA-Module (CAMs) und SmartCards,
die Sie bei einem Fachhändler erwerben können.
Dabei benötigen Sie für verschiedene Dienstanbieter auch verschiedene CAMs und SmartCards.
Set-Top-Boxen mit CAMs und SmartCards eines Dienstanbieters sind nur für Programme dieses
Dienstanbieters geeignet.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Handbüchern der jeweiligen Dienstanbieter.
Für CA-Module und SmartCards gibt es oft eigene Menüs, die sich von den Menüs der Set-Top-Box
unterscheiden. Für den Empfang unverschlüsselt ausgestrahlter Programme sind keine
CA-Module und SmartCards erforderlich.
Bei Bedarf übertragen die Dienstanbieter neue Informationen auf die SmartCards. Deshalb sollten die
CA-Module und SmartCards sich stets in den entsprechenden Steckplätzen befinden.
Einlegen der Smartcard
Eine Smartcard ähnelt im Aussehen einer Kreditkarte und
ermöglicht Ihnen den Empfang sämtlicher Kanäle, die Sie
abonnieren möchten. Der Smartcard-Steckplatz des Receivers kann
ausschließlich für Smartcards verwendet werden.
1. Öffnen Sie die Abdeckung rechts an der Vorderseite des Receivers.
2. Halten Sie die Smartcard waagerecht und so, dass der Chip (das
kleine goldene Viereck) nach oben zeigt.
3. Schieben Sie die Smartcard in den oberen Steckplatz ein.
• Smartcard
Einlegen des CI-Moduls (Common Interface)
Ihr digitaler Satellitenreceiver verfügt über einen CI-Steckplatz
(Common Interface).
1. Öffnen Sie die Abdeckung rechts an der Vorderseite des digitalen
Satellitenreceivers.
2. Legen Sie die Smartcard in das CI-Modul ein und schieben Sie das
CI-Modul anschließend in den Steckplatz.
Hinweis
• Nur für das Modell mit integrierten CI- und CAS-Modulen.
• CI-Modul
• Smartcard
DE - 7

1.5 Anschließen der Geräte
1.5.1 Anschließen der Set-Top-Box an verschiedene Geräten
Die Set-Top-Box kann auf unterschiedliche Art und Weise an ein Fernsehgerät, einen Videorekorder und/oder
eine HiFi-Anlage angeschlossen werden. Wenden Sie sich für Unterstützung beim optimalen Einrichten der
Geräte an Ihren Händler.
1.5.2 Anschliessen der Satelliten und Terrestrischen
Antenne (Only Combo)
• Verbinden Sie das eine Ende eines HF-Kabels mit der
ANT IN-Buchse (Antenneneingang) an der Rückseite der
Set-Top-Box und das andere Ende mit einem Anschluss
für eine terrestrische Antenne oder mit der Buchse für
die Hausantenne.
DiSEqC 1.0-Anschluss
• Verbinden Sie dann das Koaxialkabel des LNB's mit der
LNB IN-Buchse an der Rückseite der Set-Top-Box.
DiSEqC 1.2-/USALS-Anschluss
• Verbinden Sie das eine Ende des Koaxialkabels mit
der LNB IN-Buchse der Set-Top-Box und das andere
Ende mit der REC- oder Receiver-Buchse des
DiSEqC 1.2-Motors.
• Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den LNB mit der
LNB-Buchse des DiSEqC 1.2-Motors.
• Kombireceiver
• Kombireceiver
1.5.3 Anschließen des Receivers an ein Fernsehgerät
• Schließen Sie den Receiver über ein SCART-Kabel an Ihr Fernsehgerät an, wenn das Fernsehgerät über
einen derartigen Anschluss verfügt. Alternativ können Sie auch A/V-, TV-Out- (UHF) oder S/Video-Buchsen
verwenden.
1.5.4 Anschließen des Receivers an einen Videorecorder
• Schließen Sie den Videorecorder über die SCART-Buchse an die Rückseite des Receivers an.
• Kombireceiver
• Video
• TV
8 - DE

1.5 Anschließen der Geräte
1.5.5 Anschließen der Set-Top-Box an eine HiFi-Anlage
• Verbinden Sie die AUDIO-L/R-Buchsen oder den S/PDIF-Ausgang an der Set-Top-Box und die LINE-, AUX-,
SPARE- oder EXTRA-Buchse der HiFi-Anlage über ein RCA-Stereokabel miteinander.
1.5.6 Anschließen der Set-Top-Box an eine Digital-Audio-Anlage
• Wenn Sie einen Digital-Analog-Wandler mit einem S/PDIF-Eingang für Koaxialkabel besitzen,
können Sie ihn für bessere Klangqualität an die Set-Top-Box anschließen. Schließen Sie das
S/PDIF-Koaxialkabel an einen digitalen Verstärker an.
• Digitaler Verstärker
• Kombireceiver
• Hi-Fi-Anlage
1.5.7 Anschließen an den PC
• Schalten Sie den Receiver und den PC ein.
• Schließen Sie den Receiver über das im Lieferumfang
enthaltene USB-Kabel an Ihren PC an.
• Stellen Sie die Verbindung über die USB-Anschlüsse des
PVR her.
• Klicken Sie zur Bestätigung auf die Schaltfläche “Start”
und klicken Sie anschließend auf “Alle Programme”
“Zubehör” “Windows-Explorer”.
• Sie können nun die Installation des neuen Laufwerks
auf Ihrem Computer überprüfen.
Standardmäßig lautet die Benennung des Laufwerks
PVR HDD.
•PC
• Kabelreceiver
Hinweis
• Schließen Sie das Kabel wie abgebildet an die Eingangsbuchse der Set-Top-Box an.
• Gehen Sie beim Hochladen oder Herunterladen von Dateien vorsichtig vor, wenn der Receiver über ein USB-Kabel
an einen PC angeschlossen ist. Auf der HDD gespeicherte Daten können verloren gehen, wenn der PC während dem
Hochladen bzw. Herunterladen von Dateien ausgeschaltet oder die Verbindung über das USB-Kabel getrennt wird.
1.5.8 Loop Through
• Wenn Sie einen zusätzlichen analogen oder digitalen Receiver besitzen und den gleichen LNB benutzen
möchten, können Sie es mit einem Loop-Through anschließen. Verbinden Sie ein Ende des koaxialen Kabels
an dem Loop Through auf dem Receiver und verbinden Sie das andere Ende an dem LNB IN am zweiten
Receiver.
DE - 9

2. Einfache Installation
2.1 Menübedienung
Drücken Sie auf die MENÜ-Taste auf der Fernbedienung.
Es erscheint dann das “Main Menu” am Bildschirm.
• Sie können dann in das gewünschte Submenü einsteigen, wenn Sie die Taste OBEN/UNTEN/LINKS/RECHTS
benutzen.
• Sie müssen den PIN-Code eingeben, wenn Sie in Submenüs wie für die Installation, Kanalliste editieren
oder Systemeinstellung gelangen wollen.
• Drücken Sie auf die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer Wahl.
• Wenn Sie auf die MENÜ-Taste drücken, kommen Sie wieder zurück zum vorherigen Menü.
Oder wenn Sie auf die EXIT-Taste drücken, kommen Sie komplett aus dem Menü-System.
2.2 Einfache Install.
Bevor Fernseh- bzw. Radioprogramme empfangen werden können, muss zunächst die Installation
vorgenommen werden. Wenn Sie Ihre Anlage in Betrieb nehmen, wird daher zunächst lediglich das Menü “Easy
Installation” (Einfache Installation) angezeigt. Bei der einfachen Installation können Sie ganz bequem zwischen
unterschiedlichen Spracheinstellungen wählen sowie Einstellungen für Uhrzeit und Kanalsuche vornehmen.
• Automatische Installierung mit “Einfache Install.”
Der Installations-Wizard ist eine benutzerfreundliche Methode, die eine einfache Installierung des
Receivers ermöglicht.
• System Verbindung
Verbindet den Receiver an alle Peripherigeräte wie TC, Audio und Video etc.
• Power On (Einschalten)
Der Netzschalter auf der Rückseite des Geräts ist eingeschaltet. Schaltet den Receiver und andere Geräte ein.
Das Netzkabel des Receivers sollte an eine Wandsteckdose angeschlossen sein.
Drücken Sie auf die STANDBY-Taste auf der Vorderseite des Receivers bzw. auf der Fernbedienung.
• Power Off (Ausschalten)
Wenn Sie wiederholt auf die STAND-BY Taste drücken, erscheint auf dem Display “OFF“.
10 - DE
2.2.1 Sprachen
Die erste Option ist “Language Select (Sprachen wählen)“, womit
Sie die gewünschte Sprache für Menü, Audio oder Untertitel anwählen
können. Plazieren Sie den Cursor auf dem Submenü, indem Sie die
Tasten drücken und drücken Sie auf die OK-Taste, um die Sprache zu
wechseln. Die Sprache des Menüs, Audios oder des Untertitels wechselt
sich dann in die gewünschte Sprache.
2.2.2 Lokale Uhrzeit/GMT
Wählen Sie Zeiteinstellungstyp an.
Drücken Sie auf die LINKS/RECHTS-Taste, um die lokale Uhrzeit oder
GMT anzuwählen. Drücken Sie dann auf die DOWN-Taste, um in das
Zeiteinstellungsmenü zu gelangen.
Wenn die lokale Uhrzeit angewählt ist.
Sie können die lokale Uhrzeit je nach Region einstellen. Wenn Sie die
lokale Uhrzeit einstellen wollen, drücken Sie auf die Nummerntaste.
Wenn GMT angewählt ist.
Drücken Sie auf die LINKS/RECHTS-Taste, um die aktuelle Zeitzonen
vom Standard-Zeit auszuwählen und drücken Sie dann auf die
OK-Taste. Wenn Sie auf die LINKS/RECHTS-Taste drücken, bewegt sich
die Zeitzone jeweils um 30 Minuten.

2.2 Einfache Install.
2.2.3 Kanal Suche
Sie können die Kanäle mit dem DiSEqC-Modus absuchen. Wenn Sie auf
die OK-Taste drücken, erscheint das Installationsbild.
Wenn Sie den Kanal suchen möchten, wählen Sie zwischen Satellit
und Terrestrisch. Drücken Sie anschließend die Taste OK, um zum
Einstellungsfenster der Kanalsuche zu wechseln.
2.2.4 Satellit - Kanal-Suche
Drücken Sie auf die Taste OBEN/UNTEN, um das gewünschte Item auf
dem Grundeinst ellungsbildschirm anzuwählen.
Editieren, Hinzufügen
• Drücken Sie auf die GELBE Taste für das Editieren, Hinzufügen oder
Löschen der Satellitenliste. Es erscheint dann ein PopUp-Menü.
• Mit den Tasten LINKS/RECHTS können Sie den Modus anwählen.
• Platzieren Sie den Cursor auf dem Satelliten-Feld und drücken
Sie auf die OK-Taste. Die Tastatur erscheint dann, so dass Sie den
Satellitennamen editieren bzw. Hinzufügen können.
• Mit den Nummerntasten bzw. den LINKS/RECHTS Tasten können Sie
die Satellitenposition in Grad eingeben. Drücken Sie dann auf die
OK-Taste, um zu speichern.
Löschen
• Wenn Sie einen Satelliten auf der Liste löschen wollen, drücken
Sie auf die GELBE Taste um den Lösch-Modus im PopUp-Menü
anzuwählen. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Editieren, Addieren, oder Löschen TP-Liste
• Wenn die GRÜNE Taste betätigt wird, kann die Satellitenliste und die
TP-Liste gewechselt werden.
• Drücken Sie auf die GELBE Taste für das Editieren, Hinzufügen oder
Löschen der TP-Liste.
• Input Modus, Frequenz, Symbol Rate, Polarität, und FEC, und drücken
Sie die OK-Taste zum Speichern.
TP Suchen
Drücken Sie auf die ROTE Taste bei der TP-Liste.
Es erscheint dann ein PopUp Fenster auf dem Bildschirm.
• Frequenz: Geben Sie eine geeignete Frequenz mit der
Nummerntaste ein.
• Symbolrate: Geben Sie eine geeingete Symbol Rate mit der
Nummerntaste ein.
• Polarität: Mit den Tasten LINKS/RECHTS können Sie die
Polarisation des Transponders anwählen.
(Horizontal, Vertikal)
• FEC:
Mit den Tasten LINKS/RECHTS können Sie die FEC
des Transponders anwählen.
• Sie können der Wert von Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, und 7/8 anwählen.
• Network: Sie können Ja oder Nein anwählen.
Wenn Sie Ja anwählen, finden Sie mehr Transponder,
die das Home Network benutzen.
• Video PID/Audio PID/PCR PID:
Sie können PID für den Suchdienst einstellen. Benutzen Sie die
LINKS/RECHTS-Tasten bzw. die Nummerntasten, um den Wert
einzugeben. Drücken Sie auf die OK-Taste, damit Sie mit dem
Scannen beginnen können.
DE - 11

2.2 Einfache Install.
C/KU Switch:
Sie können mit einem Switch-Typ zwischen C-und KU-Band anwählen.
Position (DiSeqC 1.2)
Wählen Sie nach Auswahl eines Satelliten die Positionsnummer.
Drücken Sie die Taste OK, um den Wert zu ändern.
Die Positionsliste wird angezeigt.
LNB Freq.
Wählen Sie eine geeignete LNB-Frequenz mit der LNB mit der OK-Taste
bzw. OBEN/UNTEN-Taste.
C-LNB Freq.
Wenn der C/KU-Schalter auf “None” angewählt ist, wird die C-LNB Freq.
automatisch trübe. Drücken Sie auf die OK-Taste, dann erscheint die
C-LNB Freq. Liste. Sie können auch die Freq. selbst eingeben.
Nachdem Sie die Freq. mit der Nummerntaste eingegeben haben,
drücken Sie auf die OK-Taste.
LNB Power
Wählen Sie die LNB Stromversorgung ein oder aus.
22KHz
Abhängig vom Multischalter oder vom LNB kann das 22 kHz Signal
eingeschaltet (ON) oder ausgeschaltet (OFF) werden.
Tone Burst
Abhängig vom Multischalter des Benutzers.
(“aus”, “SAT A” oder “SAT B”)
DiSEqC - DiSEqC
Sie können für Ihre DiSEqC Schaltbox einen entsprechenden Port
anwählen und benutzen. Drücken Sie auf die OK-Taste um die DiSEqC
Liste anzuwählen.
DiSEqC - DiSEqC 1.2 und USALS
Drücken Sie auf die BLAUE Taste, um den Motorantrieb(Fine Drive oder
Normal Drive) einzustellen.
• Fine Drive/Normal Drive
Drücken Sie auf die LINKS/RECHTS Taste, um den Motor zu bewegen.
• Null-Einstellung
Um zur Null-Position zu gelangen, drücken Sie auf die OK-Taste.
• Position speichern
Um die aktuelle Position zu speichern, drücken Sie auf die OK-Taste.
• Ost-Grenze
Drücken Sie auf die OK-Taste, um die aktuelle Position als Ost-Grenze
festzulegen.
• West-Grenze
Drücken Sie auf die OK-Taste, um die aktuelle Position als West-
Grenze festzulegen.
• Grenze zurückstellen
Drücken Sie auf die OK-Taste, um die gespeicherten Grenzwerte
zurückzustellen.
12 - DE

2.2 Einfache Install.
Scan
• Nachdem Sie alle notwendigen Daten eingegeben haben, drücken Sie
auf die ROTE Taste, um die Satellitenliste einzuscannen.
Es erscheint dann ein PopUp Fenstern.
• Wählen Sie ON bzw. OFF je nach Ihrem Netzwerk.
• Wählen Sie Alle oder FTA - Such-typ an.
• Wählen Sie Alle, TV, oder Radio TV/Radio.
• Wenn Sie auf die OK-Taste drücken, wird die Suche begonnen.
Hinweis
• Nachdem Sie den Breitengrad und den Längengrad genau eingegeben
haben, bewegt sich der DiSEqC Moter automatisch zur Satellitenposition.
2.2.5 Terrestrische - Kanal-Suche
Manuelle Suche
Die manuelle Suche ist eher für die Suche nach einem bestimmten
MUX geeignet.
Dieses Menü sucht ebenso Kanäle, die über einen bestimmten MUX
mithilfe ihrer ermittelten Informationen gesendet werden.
• Drücken Sie die Tasten OBEN/UNTEN, um die MUX Nr. auszuwählen,
die Sie finden möchten. Drücken Sie anschließend die Taste OK,
um sie der Suchliste hinzuzufügen oder von ihr zu entfernen.
• Drücken Sie die GRÜNE Taste, um die Suche zu beginnen.
• Wählen Sie im Dialogfenster alle Kanäle oder FTA Kanalsuche.
• Drücken Sie die BLAUE Taste, um die MUX Priorität zu ändern.
(Auto/Hoch/Niedrig).
• Wenn die Suche begonnen hat, wird der Name des gesuchten Kanals
am Bildschirm angezeigt.
• Nach Beendigung der Suche wird die Meldung “Suche beendet”
in der Mitte des Bildschirms angezeigt.
• Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu speichern und die
gefundenen Kanäle anzusehen.
2.2.6 USALS
Wenn Sie USALS benutzen müssen Sie den Längen- und den
Breitengrad einstellen.
• Drücken Sie auf die Taste OBEN/UNTEN, um den Längen- bzw.
Breitengrad einzustellen.
• Mit den Nummerntasten können Sie den Winkel des Längen- bzw.
Breitengrads eingeben.
• Mit der OK-Taste können Sie die Richtung des Satellitensuche
Längen- bzw. Breitengrads eingeben.
DE - 13

3. Grundbedienung
3.1 Gebrauch der Grundfunktion
3.1.1 Programm Information
Nach dem die Fernsehprogramme programmiert worden sind, können Sie
jedes Mal, wenn Sie die Kanäle wechseln eine Informationbox erkennen.
• Jedes Mal wenn Sie den Kanal wechseln, erhalten Sie für ein paar
Sekunden Programm-Informationen. (Im Banner-Time-Menü können
Sie anwählen, für wie lange die Information angezeigt werden soll).
• Sie können die Kanallisten mit den Tasten OBEN/UNTEN wechseln.
Sie können die Informationsleiste des Kanals auf der unteren Seite
des Bildschirms platzieren lassen.
• Wenn Sie auf die Taste COLOR drücken, können Sie die Leiste als eine
einfache Kanaloperation benutzen.
3.1.2 Jetzt-Informations Banner (Akueller Informationsbanner)
• Wenn Sie bei Channel Banner auf die Taste BLAU drücken, erhalten
Sie Informationen zur laufenden Sendung.
3.1.3 Nächste-Informations Banner (Nächste Informationsbanner)
• Wenn Sie bei Channel Banner auf die Taste GELBE drücken,
erhalten Sie Informationen zur nächsten Sendung.
3.1.4 Feld mit Informationen zum Programm
• Wenn Sie auf die GRÜNE drücken, während ein Kanalfeld angezeigt
wird, können Sie ein Feld mit Informationen zum Programm
anzeigen.
• Über das Feld mit Informationen zum Programm können Sie eine
detaillierte Liste der Kanäle anzeigen.
3.1.5 Lautstärkeregelung/Stummschaltung
• Die Lautstärke des Tons können Sie über die OBEN/UNTEN-Tasten für
die Lautstärke (“Vol”) regeln.
• Der Balken zur Anzeige der Lautstärke wird unten auf dem
TV-Bildschirm eingeblendet.
• Um den Ton vorübergehend auszuschalten, drücken Sie die MUTE-Taste.
Die Stummschaltung wird wieder aufgehoben, wenn Sie erneut auf die
MUTE-Taste bzw. auf die OBEN/UNTEN-Tasten für die Lautstärke drücken.
14 - DE

3.1 Gebrauch der Grundfunktion
3.1.6 Untertitel
• Wenn Sie auf die ROTE Taste drücken, wird ein Popup-Fenster auf
dem Bildschirm angezeigt.
• Wählen Sie “Ein” aus, um die Funktion für Untertitel auszuschalten.
• Wählen Sie eine Sprache für die Untertitel aus. Anschließend werden
die Untertitel angezeigt.
3.1.7 Videotext
• Wenn ein Sender Videotext unterstützt, können Sie den Videotext
anzeigen.
• Wenn Sie auf die TEXT-Taste drücken, wird der Videotext auf dem
Bildschirm angezeigt.
3.1.8 Einfache Kanalliste
• Wenn Sie auf die OK-Taste während dem Empfang eines Service
Streams drücken, können Sie die Kanalliste anschauen.
• Mit den Tasten OBEN/UNTEN in der Kanalliste können Sie einen
anderen Kanal anwählen.
• Wenn Sie den gwünschten Kanal angewählt haben (bzw.
hervorgehoben haben), drücken Sie auf die OK-Taste.
• Wenn Sie auf die Taste GRÜNE drücken, erhalten Sie die Kanalsortier-
Liste. Auf dem Bildschirm erscheint dann das PopUp-Fenster.
• Wählen Sie die Sortier-Liste mit der Taste OBEN/UNTEN aus und
drücken Sie dann auf die OK-Taste, um hineinzugelangen. Es gibt
sieben Sortier-Möglichkeiten: Normal, Tuner, Satellit, CAS, Network,
Genre und Favoriten.
• Drücken Sie die BLAUE Taste. Sie können das Signal des aktuellen
Senders bei der einfachen Kanalliste anzeigen.
3.1.9 Auto Favorite (Automatische Favoriten)
• Sie können die automatischen Favoriten bearbeiten.
• Drücken Sie in der Funktion einfache Kanalliste auf die GELBE Taste.
3.1.10 Soundtrack
• Wenn Sie die Audio-Sprache des aktuellen Kanals ändern wollen,
drücken Sie auf die Taste A.LANG auf Ihrer Fernbedienung. Das Menü
erscheint auf der linken Seite des Bildschirms.
• Wählen Sie das gewünschte Audio mit den Tasten OBEN/UNTEN.
• Drücken Sie wieder auf die A.LANG-Taste, wenn Sie aus dem Menü
herauskommen möchten bzw. den Vorgang abbrechen wollen.
• Sie können die Voreinstellung der Audio-Sprache im System-
Einstellungsmenü ändern.
DE - 15

3.1 Gebrauch der Grundfunktion
3.1.11 Audio Output ändern
• Drücken Sie auf die A.L/R-Taste auf der Fernbedienung, um den
Sound-Modus zu ändern.
• Dann erscheint das Menü oben rechts auf dem Bildschirm.
• Drücken Sie wiederholt auf die A.L/R Taste, um den Sound-Modus zu
ändern. (Mono, Links, Rechts, Stereo)
3.1.12 PIP
Die PIP(Picture-in-Picture)-Funktion ermöglicht das gleichzeitige
Anschauen zweier Sendungen. Mit der PIP-Funktion können Sie das
PIP-Bildschirm bewegen oder beliebig die Bildschirmgröße einstellen.
• Wenn Sie auf die PIP-Taste drücken, während ein Kanal angewählt
ist, erscheint das PIP oben links auf dem Bildschirm.
• Wenn Sie auf die PIP CH–Taste drücken, erscheint auf dem
Bildschirm die PIP Simple Channel Liste.
• Mit der Taste OBEN/UNTEN können Sie den gewünschten Kanal
aussuchen, drücken Sie dann auf die OK –Taste.
• Drücken Sie auf die Taste MODE und drücken Sie die Tasten OBEN/
UNTEN/LINKS/RECHTS, um die Größe des PIP-Bildschirms zu
wechseln.
• Drücken Sie erneut auf die MODE-Taste und passen Sie die Größe des
PIP-Bildschirms über die OBEN/UNTEN/LINKS/RECHTS-Tasten an.
• Wenn Sie nochmals auf die Taste MODE drücken, wird der Bildschirm
als ein Multi-Media Window-Typ angezeigt. Der Hauptbildschirm
erscheint auf der linken Seite und der PIP-Bilschirm auf der rechten
Seite, wie ein Multi-Media Window-Typ.
• Drücken Sie auf die Taste SWAP, um den Hauptbildschirm mit dem
PIP-Bildschirm umzutauschen.
3.1.13 Recall Liste
Die Recall Liste zeigt die letzten Kanäle an (bis zu 10 Kanäle).
• Wenn Sie auf dem Bildschirm RECALL anwählen, erscheint auf dem
Bildschirm das Recall List PopUp Fenster.
• Drücken Sie auf die Taste OBEN/UNTEN, um ein Kanal anzuwählen
und drücken Sie auf die OK-Taste. Der gewechselte Kanal erscheint
dann mit der Kanalleiste.
3.1.14 DISPLAY Einstellung
Dieser Modus verändert die Einstellungen wie TV-Norm, RF-Kanal, und
RF-Modus.
Wenn Sie die DISPLAY-Taste drücken, erscheint auf dem System-
Einstellungsmenü der A/V Settings-Bildschirm. Ändern Sie die
Einstellungen auf dem Bildschirm.
16 - DE

3.1 Gebrauch der Grundfunktion
3.1.15 TV/Radio Wechsel
Mit dieser Funktion können Sie den Radio-Modus wechseln, während
Sie fernsehen.
Wenn Sie auf die Taste TV/RADIO drücken, während Sie fernsehen,
erscheint der Radiobildschirm. Wenn Sie erneut auf die Taste
TV/RADIO drücken, erscheint der TV-Bildschirm.
3.1.16 Multi Video
Mit dem Mehrkanaltaste können Sie mehrere Kanäle auf einem
Bildschirm gleichzeitig anschauen. Mit dieser Funktion können Sie
einen bestimmten Kanal mit vielen weiteren Kanälen gleichzeitig
anschauen.
• Wenn Sie auf die Mehrkanaltaste ( ) Taste drücken, während
Sie fernsehen, erscheint auf dem Bildschirm das Multi Video PopUp
Fenster.
3.1.17 Tuner Wechsel
Mit dieser Funktion können Sie den Tuner wechseln, während Sie
fernsehen. Diese Funktion läßt sich jedoch nicht betätigen, während
die PIP-Funktion betätigt wird. Wenn Sie auf die Taste TUNER
drücken, während Sie fernsehen, erscheint auf dem Bildschirm das
PopUp Fenster für Tuner-Wechsel.
Jedes Mal wenn Sie auf die Taste TUNER drücken, verändert sich der
Tuner.
DE - 17

4. Hauptmenü-Hilfe
4.1 PVR – Aufnahme & Wiedergeben
4.1.1 Aufnahme
Mit dieser Funktion können Sie die Datei-Information checken,
während Sie mit PVR aufnehmen. Sie können auch die Aufnahme-
Schlußzeit und die Ausschaltzeit des Gerätes einstellten.
• Drücken Sie auf die OBEN/UNTEN Taste auf dem PVR-Menü um das
Menü Record anzuwählen und drücken Sie auf die OK-Taste.
• Wenn Sie auf dem Record-Bildschirm auf die OK-Taste drücken,
erscheint das Bildschirm fürs Editieren..
• Drücken Sie auf dem Editier-Bildschirm auf die die OBEN/
UNTEN Taste, um die Items für die Einstellung anzuwählen. Die
Einstellungen sind Aufnahme-Schluss-Zeit und Strom EIN/AUS Zeit.
• Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie zum
Speichern auf die ROTE Taste. Die Details zu den Einstellungen
werden auf dem Bildschirm “Record” angezeigt.
4.1.2 Allgemeines Recording
Wenn Sie auf die RECORD Taste drücken, können Sie ein Programm
aufnehmen, das Sie anschauen. Wenn die Aufnahme begonnen wird,
erscheint das Icon für die Aufnahme.
4.1.3 Multi-Channel Recording
Wenn Sie wählrend der Aufnahme die Kanäle wechseln und auf die
RECORD Taste drücken, beginnt die Aufnahme.
Sie können gleichzeitig bis zu sechs Kanäle aufnehmen.
4.1.4 Aufnahme mit Zeitverzögerung
Mit der Funktion Timeshift kann die Zeitverzögerung eingestellt
werden. Wenn Sie die Einstellung “Ein” auswählen, können Sie die
Funktion Timeshift nutzen.
Wenn diese Option betätigt ist, und Sie auf die REW-Taste für das
Rückspulen betätigen, kann der Film zurückgespult werden. Wenn Sie
auf die Play/Pause Taste drücken wird eine Pause eingesetzt. Wenn
Sie auf die Play/Pause Taste drücken, wird der Film wieder abgespielt
von wo er gestoppt wurde.
4.1.5 Aufnahme unterbrechen
• Wenn Sie auf die STOP Taste drücken, erscheint der aktuell
aufgenommene Kanal auf dem PopUp Fenster.
• Drücken Sie auf die OBEN/UNTEN Taste im PopUp Fenster, um den
Kanal auszusuchen, der unterbrochen werden soll. Drücken Sie erneut
auf die OBEN/UNTEN Tasten, um weitere Kanäle anzuwählen.
• Wenn Sie die Kanäle angewählt haben, drücken Sie auf die STOP
Taste. Dann wird die Aufnahme der angewählten Kanäle gestoppt.
18 - DE

4.1 PVR – Aufnahme & Wiedergeben
4.1.6 Schnelles Vorspulen bzw. Rückspulen
Diese Funktion ermöglicht den Benutzer die Einsicht der Datei von
Anfang, vom Ende oder jeder gewünschten Stelle.
• Wenn Sie die nachkommenden Stellen anschauen möchten, drücken
Sie auf die FF-Taste und wenn Sie die vorgehenden Stellen anschauen
möchten, auf die REW-Taste der Fernbedienung.
• Das Bildschirm bewegt sich und das entsprechende Symbol erscheint
auf der oberen rechten Seite des Bildschirm.
• Wenn Sie diesen Vorgang verschnellern wollen, drücken Sie erneut
auf die jeweilige Taste.
• Drücken Sie auf die PLAY Taste, wenn Sie die gewünschte Stelle
erreicht haben.
4.1.7 Zeitlupe
Diese Funktion kann benutzt werden, um die Daten in Zeitlupe
abspielen zu lassen.
• Drücken Sie bei der gewünschten Stelle auf die SLOW MOTION Taste.
• Wenn Sie erneut auf diese Taste drücken, wird das Programm noch
langsamer abgespielt.
• Wenn Sie die Zeitlupe deaktivieren wollen, drücken Sie auf die STOP
Taste.
4.1.8 Schnelles REPLAY/FORWARD
Wenn Sie für längere Zeit auf die QUICK REPLAY/FORWARD Taste
drücken, können Sie die Dateien mit 4x-Geschwindigkeit zurück- bzw.
vorspulen. Wenn Sie die Taste loslassen, wird auf dem Bildschirm die
Wiedergabe gestartet.
4.1.9 Schnelle Suche
Sie können mit dem Banner auf die gewünschte Stelle gehen.
• Wenn Sie auf die BLAUE Taste drücken, erscheint die Kanalleiste
(Banner).
• Wenn Sie für längere Zeit auf die LINKS/RECHTS Taste drücken,
während die Kanalleiste auf dem Bildschirm ist, bewegt sich das Icon
für die Position entlang der Fortschrittsleiste.
• Wenn Sie die LINKS/RECHTS Taste wieder loslassen, fängt das Gerät
an, von dort aus zu spielen.
4.1.10 Lesezeichen
Wenn Sie auf die Progress bar-Taste drücken, während eine AV-Datei
abgespielt wird, erscheint das Lesezeichen.
• Mit der OK-Taste können Sie ein Lesezeichen spezifizieren bzw.
entfernen.
• Mit den OBEN/UNTEN Tasten können Sie zwischen den Lesezeichen
bewegen.
• Mit der ROTEN Taste können Sie eine Wiederholzone A-B wählen.
Wenn Sie einmal auf die ROTEN Taste drücken, wird der
Anfangspunkt festgelegt. Wenn Sie erneut auf diese Taste drücken,
wird der Schlußpunkt festgelegt. Wenn Sie zum dritten Mal auf diese
Taste drücken, wird die Wiederholzone A-B initialisiert.
• Mit der GELBEN Taste können Sie entscheiden, ob Sie die
Wiedeholzone A-B benutzen wollen.
• Mit der GELBEN Taste können Sie alle Lesezeichen löschen. DE - 19

4.1 PVR – Aufnahme & Wiedergeben
4.1.11 Datei Playback
Mit dieser Funktion können Sie aufgenommene Dateien abspielen lassen.
• Wenn Sie auf die Taste MODE drücken, während Sie fernsehen,
erscheint auf dem Bildschirm die Dateiliste. Das aktuell gespeicherte
Verzeichnis auf der Festplatte wird als Dateiliste angezeigt.
• Wählen Sie über die OBEN/UNTEN-Tasten AVDATA aus und drücken
Sie anschließend auf die OK-Taste.
• Drücken Sie auf die Taste OBEN/UNTEN, um die gewünschte Datei
anzuwählen und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Die Wiedergabe
wird gestartet.
4.1.12 File List
Mit der Dateiliste können Sie Dateien und Verzeichnisse auf der
Festplatte managen.
Drücken Sie auf die OBEN/UNTEN Taste im PVR-Menü um eine
Dateiliste anzuwählen und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Dann
erscheinen alle aufgenommenen Dateien und Verzeichnisse,
die auf der Festplatte gespeichert worden sind. Verschiedene
Grundverzeichnisse wie AVDATA, MP3 und SOFTWARE erscheinen
auf der Festplatte. Die Namen der Grundverzeichnisse können nicht
geändert werden.
20 - DE
Die Grundpfäder sind wie folgt :
• AVDATA: Verzeichnis indem aufgenommene Dateien abgelegt
werden.
• MP3: Verzeichnis indem MP3-Dateien abgelegt werden.
• SOFTWARE: Verzeichnis indem Software Dateien abgelegt werden.
• GAME: In diesem Pfad können ROM-Dateien, die vom Internet
heruntergeladen werden gespeichert werden.
Wählen Sie eine gespeicherte ROM-Datei aus und
drücken Sie auf die OK-Taste, um das Spiel zu aktivieren.
• IMAGE : Verzeichnis indem alle Image-Dateien abgelegt werden.
4.1.13 Abspielmodus
Drücken Sie die Taste SWAP, um den Modus zu wechseln.
Play
Drücken Sie auf die OBEN/UNTEN Taste auf dem Pfad-Menü, um die
gewünschte Datei bzw. den Pfad anzuwählen und drücken Sie auf
die OK-Taste. Wenn eine Datei angewählt ist, kann diese abgespielt
werden. Wenn ein Pfad angewählt ist, wird der angewählte Pfad
angezeigt.
Group Play
• Gehen Sie in den Pfad, wo sich die Dateien für Group Play befindet.
• Wenn Sie im Pfadbildschirm sind, drücken Sie auf die OBEN/
UNTEN Taste, um eine Datei anzuwählen, die zur Group Play Liste
hinzugefügt werden soll. Bestätigen Sie mit der ROTEN Taste.
• Die Nummern der angewählten Datei erscheint auf dem Bildschirm.
Wählen Sie auf der gleichen Weise weitere Dateien, die Sie zur Group
Play Liste hinzufügen wollen. Wenn Sie wieder auf die ROTEN Taste
drücken, wird die hinzugefügte Datei zurückgestellt.
• Wenn Sie mit der Datei-Wahl für die Group Play beendet sind,
drücken Sie auf die BLAUE Taste. Das Fenster für die Group Play Liste
erscheint auf dem Bildschirm.
• Wenn Sie auf die BLAUE Taste auf diesem Fenster drücken, wird die
Liste abgespielt.

4.1 PVR – Aufnahme & Wiedergeben
Hinweis
• Wenn Sie auf die GRÜNE Taste in diesem Fenster drücken, wird die
angewählte Datei gelöscht.
• Wenn Sie auf die ROTEN Taste in diesem Fenster drücken, werden alle
Dateien gelöscht.
Play-Liste bearbeiten
• Wenn Sie Im Bildschirm für Dateiliste auf die GELBE Taste drücken,
erscheint das PopUp Fenster für Datei-Editieren.
• Drücken Sie auf die OBEN/UNTEN Taste, um Items anzuwählen, die
editiert werden sollen und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Die editierbaren Items sind wie folgt :
• Neuer Pfad: Für die Erstellung neuer Pfäder im aktuellen Pfad.
• Umbenennen: Um Datei- bzw. Pfadnamen zu ändern. Es können
hierfür Zeichen wie 0~9, a~z und A~Z benutzt werden.
• Löschen: Um eine Datei bzw. einen Pfad zu löschen.
• Sperren: Um den Zugang zu einem bestimmten Pfad bzw.
einer Datei mit einer Passwort-Eingabe zu Sperren.
Diese Daten werden in Microsoft Windows als
"versteckte Dateien" dargestellt, nachdem ein USB-
Kabel angeschlossen ist.
Play-Liste sortieren
• Wenn Sie auf die GRÜNE Taste auf dem Bildschirm für Dateiliste
drücken, erscheint das PopUp Fenster für Datei-Sortieren.
• Drücken Sie auf die OBEN/UNTEN Taste, um eine Arrangiermethode
anzuwählen und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Folgende Methoden
können angewählt werden.
Die grundlegenden Verzeichnisse sehen wie folgt aus :
• Dateiname: Um Dateien in der Namensreihenfolge zu sortieren.
• Datum: Um Dateien in Datum zu sortieren.
• Datei-Typ: Um Dateien in Datei-Typen zu sortieren.
• Sperren: Um Dateien so zu sortieren, je nach Sperr-Status.
4.1.14 Modus Löschene
Drücken Sie auf die SWAP-Taste, um den Modus für das Löschen zu
ändern.
Auswählen
Drücken Sie die Taste OK bei der Anzeige der Dateiliste.
Das Häkchen wird bei der Dateiliste angezeigt.
Alle auswählen
Drücken Sie die ROTE Taste bei der Anzeige der Dateiliste.
Das Häkchen wird bei ‚Alle Dateien der Dateiliste’ angezeigt.
Löschen
Drücken Sie die GELBE Taste bei der Anzeige der Dateiliste.
Sie können 'Alle geprüften Dateien' löschen.
Sperren
Drücken Sie die GELBE Taste bei der Anzeige der Dateiliste.
Sie können 'Alle geprüften Dateien' sperren.
DE - 21

4.1 PVR – Aufnahme & Wiedergeben
4.1.15 Timer
Mit dieser Funktion können Sie die Aufnahmezeit einstellen. Außerdem
können Sie Aufnahmeaufträge hinzufügen, ändern und löschen. Wenn
Sie einen Aufnahmeauftrag ändern oder hinzufügen wollen:
• Drücken Sie auf die OBEN/UNTEN Taste auf dem PVR-Menü, um den
Timer anzuwählen und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
• Wenn Sie im Timer Bildschirm auf die BLAUE Taste drücken,
erscheint das Bildschirm für Hinzufügen.
• Wenn Sie auf die OBEN/UNTEN Taste im Bildschirm für Addieren
drücken, können Sie die Items für die Einstellungen anwählen.
Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl :
• Type: Für die Einstellung des Typs eines Aufnahmeauftrags.
• Modus: Um das Intervall für die Aufnahmeaufträge einzustellen.
Ein Aufnahmeauftrag kann einmalig, täglich oder
wöchentlich festgelegt werden.
• Datum: Für die Datum-Einstellung der Aufnahmeaufträge.
• Zeit: Für die Zeiteinstellung eines Aufnahmeauftrags.
• Für: Für die Einstellung der Fortsetzung eines Aufnahmeauftrags.
Wenn die Fortsetzungszeit vorbei ist, hört der
Aufnahmeauftrag auf.
• Kanal: Erscheint, wenn Sie den Typ zum PVR einstellen.
Drücken Sie auf die OK-Taste, um den Kanal anzwählen,
den Sie aufnehmen möchten.
• Power off: Wenn Sie “Ja” anwählen, stellt sich der Receiver
automatisch nach der Aufnahme in Stand-by Modus um.
Wenn Sie “Nein“ anwählen, stellt sich der Receiver nicht
in Stand-by Modus um.
• Drücken Sie auf die ROTE Taste, wenn Sie speichern wollen.
Die Details der Einstellung erscheint auf dem Timer-Bildschirm.
Hinweis
• Wenn Sie einen Aufnahmeauftrag ändern wollen, wählen Sie einen Aufnahmeauftrag
im Timer-Bildschirm aus und drücken Sie auf die OK-Taste. Wenn dann das
Bildschirm für Editeren erscheint, können Sie den Aufnahmeauftrag wie beim
addieren ändern.
• Wenn Sie einen Aufnahmeauftrag löschen wollen, wählen Sie ihn im Timer-
Bildschirm aus und drücken Sie auf die ROTE Taste.
• Bitte beachten Sie, wenn Sie die lokale Zeit des System ändern bzw. einen
Kanal editieren. Der Timer kann auch entsprechend sich ändern.
• Wenn Sie einen gespeicherten Kanal überspringen oder ihn löschen, können
die gespeicherten Einstellungen rückgängig gemacht werden.
4.1.16 USB Verbindung
• Mit den OBEN/UNTEN Tasten im Utility Bildschirm können Sie die
USB-Verbindung anwählen. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
• Es erscheint ein PopUp Fenster mit der Nachricht ‘USB connected’
(USB verbunden). Drücken Sie auf die EXIT Taste, wenn Sie die USB
Verbindung abbrechen wollen.
22 - DE

4.1 PVR – Aufnahme & Wiedergeben
4.1.17 Format HDD
• Wenn Sie die Festplatte formattieren wollen, drücken Sie auf die
OBEN/UNTEN Tasten im PVR Menü, um die Kategorie Format HDD
anzuwählen. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
• Wenn das PopUp Fenster für die Format-Bestätigung erscheint,
drücken Sie auf die OK-Taste.
4.1.18 Festplatten-Informationen
Sie können die Festplatten-Informationen anzeigen.
(Größe, Seriennummer, Firmware-Version, Gerätename)
DE - 23

4.2 Kanalliste Editieren
In diesen Menüs können Sie eine Favoritenliste erstellen, einen
bestimmten Kanal sperren, überspringen bzw. löschen oder auf einem
Kanal bewegen.
• Wählen Sie im Hauptmenü “Progr.liste bearbeiten” mit den Tasten
LINKS/RECHTS und drücken Sie auf die OK-Taste.
• Geben Sie den PIN-Code ein. Wenn Sie noch keinen PIN-Code
besitzen, ist der PIN-Code auf 0000 eingestellt.
• Wählen Sie mit den OBEN/UNTEN Tasten den gewünschten Modus
aus, und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
• Der angewählte Kanal kann auf der rechten Seite von Favorite(Auto
Favorite, 1~31), Blockieren, Löschen, Überspringen, Bewegen,
Genre etc. umpositioniert werden. Drücken Sie auf die OK-Taste,
um die Editierliste zu addieren.
• Wenn Sie die Kanalliste vom Editierliste entfernen wollen, drücken
Sie auf die OK-Taste. Die Editierliste wird dann entfernt.
• Wenn Sie den Kanalnamen umbennen wollen, drücken Sie auf die
GELBE Taste.
• Drücken Sie auf die BLAUE Taste, um den Favoritennamen zu
änderen.
• Wenn Sie die Kanalliste bestätigen wollen, drücken Sie auf die
MENU-Taste bzw. auf die EXIT-Taste. Auf dem Bildschirm erscheint
dann das gewünschte Fenster. Drücken Sie auf die OK-Taste,
um zu speichern bzw. auf die EXIT-Taste, um aus dem Menü
herauszukommen.
Hinweis
• Wenn Sie auf die GRÜNE Taste drücken, können Sie die Kanäle arrangieren.
Wenn das Sort PopUp Fenster erscheint, wählen Sie den gewünschten
Arrangier-Modus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
• Wenn Sie alle Kanäle in der Kanalliste haben wollen, drücken Sie auf die
ROTE Taste.
24 - DE

4.2 Kanalliste Editieren
4.2.1 Favorite(Auto Favorite, 1~31)
• Sie können Favoritenlisten für TV und Radio editieren. Sie können bis
zu 31 Favoriten TV- und Radiolisten gestalten.
• Wählen Sie einen Kanal aus, den Sie auf der Favoritenliste editieren
wollen und drücken Sie auf die OK-Taste.
4.2.2 Sperren
• Hier können Sie bestimmte Kanäle als Kinderschutz blockeren lassen.
• Wählen Sie dafür einen bestimmten Kanal aus und drücken Sie auf
die OK-Taste.
• Wiederholen Sie diese Prozedur für jeden weitern Kanal.
Wenn Sie einen bestimmten Kanal auf einer beliebigen Liste
gesperrt haben, wird dieser Kanal in jeder anderen Liste automatisch
mitgesperrt.
4.2.3 Löschen
• Sie können einen TV- bzw. Radiokanal von der Liste löschen.
• Wählen Sie einen Kanal aus, den Sie löschen möchten und drücken
Sie auf die OK-Taste.
4.2.4 Überspringen
• Sie können den TV- bzw. Radiokanal der aktuellen Liste überspringen.
• Wählen Sie einen Kanal aus, den Sie überspringen möchten und
drücken Sie auf die OK-Taste.
• Wenn Sie einen übersprungenen Kanal wiederhergestellt haben
möchten, drücken Sie auf der OK-Taste in der Editierliste.
4.2.5 Move
• Sie können auf der TV-/Radio-/Alle Kanalliste die Position der Kanäle
wechseln.
• Wählen Sie einen Kanal aus, den Sie umlegen möchten und drücken
Sie auf die OK-Taste.
• Drücken Sie dann auf die BLAUE Taste, um die Position des
angewählten Kanals zu wechseln.
• Mit den OBEN/UNTEN Taste, können Sie den Kanal anwählen und
bestätigen Sie mit der OK-Taste.
• Die Position des Kanals wechselt sich dann.
4.2.6 Genre
• Sie können die TV- and Radioliste verschiedener Genre editieren.
(Movie, News und Fakten, Unterhaltung, Sport, Kinder, Bildung,
Lifestyle, Drama, Musik, Kunst, aktuelle Sachlagen, Spezial, Komödie,
Dokumentation etc.)
• Wählen Sie einen Kanal aus, dessen Genre-Liste Sie editieren
möchten und drücken Sie auf die OK-Taste.
DE - 25

4.3 Programmführer
Der Programmführer liefert Ihnen Informationen wie
Programmauflistungen und Spielzeiten für jedes Programm.
Sie können eine Aufnahme vormerken, indem Sie die Speichern-Taste
drücken.
Wählen Sie im Hauptmenü den “Programmführer” aus mit den LINKS/
RECHTS Tasten und drücken Sie auf die OK-Taste. Wenn Sie auf die
EPG-Taste drücken, können Sie deas Programm anschauen.
Hinweis
• Bei einem Service-Provider kann es sein, dass der Programmführer nicht
unterstützt wird.
4.3.1 Grid EPG Program Guide (Grid EPG-Programmführer)
• Drücken Sie auf die OBEN/UNTEN-Tasten, um den Kanal zu wechseln.
Informationen zum ausgewählten Kanal werden oben auf dem
Bildschirm angezeigt.
• Drücken Sie auf die OK-Taste. Kanäle können auch geladen werden.
• Drücken Sie auf die LINKS/RECHTS-Tasten, um die vorhandenen
EPG-Informationen nach Zeit zu prüfen.
• Falls detaillierte Informationen aufgrund ihrer Länge nicht geprüft
werden können, können Sie die Informationen in Form einer langen
Liste prüfen und die Größe der Liste anpassen, indem Sie auf die
BLAUE Taste drücken.
• Drücken Sie auf die GRÜNE Taste, um die Kanallisten zu sortieren.
4.3.2 GUIDE Information
• Wenn Sie den Programmführer anschauen wollen, drücken Sie auf die
GUIDE-Taste auf der Fernbedienung. Es erscheint dann die GUIDE-
Information auf der unteren Seite des Bildschirms.
• Jedes Mal wenn Sie auf die OBEN/UNTEN Taste drücken, verändert
sich die GUIDE Information im Stundenabstand.
• Jedes Mal wenn Sie auf die LINKS/RECHTS Taste drücken, verändert
sich die GUIDE Information im Tagesabstand.
• Wenn eine GUIDE Information verfügbar ist, erscheint eine GUIDE
Informationsleiste.
• Drücken Sie erneut auf die GUIDE-Taste und das Menü für den
Programmführer erscheint auf dem Bildschirm.
Sie können eine Aufnahme vormerken, indem Sie die Speichern-Taste
drücken.
26 - DE

4.4 Systemeinstellung
Bevor Sie in dieses Menü einsteigen können, müssen Sie den PIN-Code
eingeben. Der PIN-Code ist am Anfang 0000.
Wenn Sie das System für sich einstellen möchten, können Sie einige
Einstellungen vom Submenü im Menü für “Systemeinstellung”
spezifizieren.
• Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS Tasten im Hauptmenü
“Systemeinstellung” an und drücken Sie auf die OK-Taste.
• Wenn Sie die Hervorhebung im Hauptmenü bewegen, erscheint der
Inhalt des angewählten Menüs.
4.4.1 Sprachen
• Mit den OBEN/UNTEN Tasten auf der Einstellungsliste können Sie
eine Sprache anwählen. Drücken Sie dann auf die OK-Taste.
• Mit den OBEN/UNTEN Tasten können Sie die Menü-Sprache, Audio-
Sprache bzw. Untertitel-Sprache anwählen. Wenn Sie erneut auf die
RECHTS Taste drücken, gelangen Sie in das rechte PopUp Menü
Menü-Sprache
Hier können Sie aussuchen, in welcher Sprache die Menüs angezeigt
werden sollen. Mit den OBEN/UNTEN Tasten können Sie die
gewünschte Sprache aussuchen und mit der OK-Taste bestätigen.
Erste Audio-Sprache/Zweite Audio-Sprache
In diesem Menü können Sie die Audio-Sprache wechseln.
Mit den OBEN/UNTEN Tasten gelangen Sie in das Menü und drücken
Sie auf die OK-Taste.
Hinweis
• Sie können zwischen der ersten und zweiten Audio-Sprache auswählen.
• Wenn die erste Audio-Sprache nicht ausgewählt ist, wird die zweite Audio-
Sprache standardmäßig ausgewählt. (Wenn sowohl die erste als auch
die zweite Audio-Sprache nicht zur Verfügung steht, wird die Audio-
Sprache auf die erste Audio-Sprache eingestellt, die vom gewählten Kanal
unterstützt wird.)
Erste Untertitel-Sprache/Zweite Untertitel-Sprache
In diesem Menü können Sie die Untertitel-Sprache wechseln.
Mit den OBEN/UNTEN Tasten können Sie die gewünschte Sprache
aussuchen und mit der OK-Taste bestätigen.
Hinweis
• Zum Ausschalten der Untertitel-Funktion wählen Sie “Off” aus. (optional)
• Sie können zwischen der ersten und zweiten Untertitel-Sprache auswählen.
• Wenn die erste Untertitel-Sprache nicht ausgewählt ist, wird die zweite
Untertitel-Sprache standardmäßig ausgewählt.(Wenn sowohl die erste als
auch die zweite Untertitel-Sprache nicht zur Verfügung steht, wird die
Untertitel-Sprache auf die erste Untertitel-Sprache eingestellt, die vom
gewählten Kanal unterstützt wird.)
DE - 27

4.4 Systemeinstellung
4.4.2 Zeit
• Mit den OBEN/UNTEN Tasten auf der Einstellungsliste können Sie die
Uhrzeit einstellen. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
• Mit den OBEN/UNTEN Tasten können Sie die Banner-Zeit, Zeit, oder
Sommerzeit einstellen. Drücken Sie auf die RECHTS-Taste um zum
rechten PopUp Menü zu gelangen.
Banner-Zeit
Wenn Sie die Kanäle wechseln erscheint für ein paar Sekunden ein
Informationsbanner.
Sie können einstellen, wie lange der Banner angezeigt werden soll.
• Wählen Sie eine Banner-Zeit aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
• Die Banner-Zeit beinhaltet die Intervallzeit für wie lange der Banner
angezeigt werden soll.
Die Zeit kann von 1, 3, 6, 9, 12 und 15 Sekunden eingestellt werden.
Zeit
Mit den LINKS/RECHTS Tasten können Sie zwischen lokale Zeit und
GMT anwählen. Drücken Sie dann auf die UNTEN Taste, um in das
Zeiteinstellungsitem zu gelangen.
Zeit
Wählen Sie die Zeiteinstellung aus.
• Mit den OBEN/UNTEN Tasten können Sie das Jahr, den Monat und
den Tag einstellen. Ein PopUp Fenster für Kalendar erscheint auf
dem Bildschirm. Mit den ROTE und GRÜNEN Tasten können Sie
das Jahr anwählen. Mit den GELBEN und den BLAU Tasten können
Sie den Monat anwählen. Mit den OBEN/UNTEN/LINKS/RECHTS
Tasten können Sie den Tag anwählen.
• Mit den OBEN/UNTEN Tasten können Sie die Stunde und die Minute
einstellen. Mit den LINKS/RECHTS Tasten bewegen Sie in das
Einstellungsfeld.
• Wenn Sie auf die OK-Taste drücken, wird die gewählte Zeit
übernommen.
Manueller Modus (GMT : mittlere Grünewich-Zeit)
Mit den LINKS/RECHTS Tasten können Sie die aktuelle Zeitzone
einstellen. Bestätigen Sie dann mit der OK-Taste.
Wenn Sie auf die LINKS/RECHTS Tasten drücken, bewegt sich die
Zeitzone im 30 Minuten-Abstand.
Sommerzeit
Wenn Sie Energiesparen einschalten möchten, drücken Sie die Taste
OBEN/UNTEN, um Ein auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste
OK.
28 - DE

4.4 Systemeinstellung
4.4.3 Sperrkontrolle
• Mit den OBEN/UNTEN Tasten auf der Einstellungsliste können Sie die
Sperrfunktion anwählen. Bestätigen Sie dann mit der OK-Taste.
• Wählen Sie über die OBEN/UNTEN-Tasten die Optionen “Menu Lock”
(Menü-Sperrung), “Parental Lock” (Kinderschutz), “Receiver Lock”
(Receiver-Sperrung sperren) oder “Change PIN Code” (PIN-Code
ändern). Drücken Sie anschließend auf die RECHTS-Taste, um zum
Popup-Menü auf der rechten Bildschirmseite zu wechseln.
Menu Lock (Menü-Sperrung)
Wenn die Menü-Sperrung bereits eingestellt ist, brauchen Sie einen
PIN-Code, um die Kanalliste zu editieren und Systemeinstellung
vornehmen zu können. Wenn Sie die Menü-Sperrung einstellen wollen,
drücken Sie auf die OBEN/UNTEN Tasten, um den Status Locked
anzuwählen. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Parental Lock (Kinderschutz)
Wenn Sie den Kinderschutz aktivieren, können bestimmte Kanäle nicht
empfangen werden. Dann brauchen Sie einen PIN-Code, wenn Sie einen
gesperrten Kanal empfangen möchten. Sie müssen den PIN-Code jedes
Mal eingeben. Wenn Sie den Kinderschutz deaktiviert haben, können
Sie alle Kanäle ohne Kinderschutz anschauen.
Receiver Lock (Receiver Sperren)
Wenn Sie den Receiver Lock aktiviert haben, müssen Sie jedes Mal die
PIN-Code eingeben, wenn Sie den Receiver einschalten wollen.
PIN Code ändern
Hier können Sie den PIN-Code von 0000 auf Ihre Geheimnummer
wechseln.
VERGESSEN SIE NICHT IHREN PINCODE! Ohne den PIN-Code können Sie
nicht auf Funktionen zugreifen, wo Sie den PIN-Code brauchen.
Sie können gleichzeitig auch das Passwort für Kinderschutz und
Receiver Lock ändern.
• Geben Sie mit den Nummerntasten auf der Fernbedienung den
aktuelle PIN-Code ein.
• In der hervorgehobene neuen PIN-Code können Sie die neue PIN-
Code eingeben.
• Um den neue PIN-Code zu bestätigen, geben Sie den neue PIN-Code
wiederholt ein. Wenn den PIN-Code korrekt ist, erscheint auf dem
Display “Success“(erfolgreich).
Hinweis
• Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Farbtasten in
folgender Reihenfolge (ROT-GRÜN-GELB-BLAU).
Der PIN-Code wird dann wieder auf 0000 zurückgestellt.
Auto Power
• Falls Auto Power auf Ein eingestellt und die Stromversorgung
abgeschaltet ist, schaltet das Gerät automatisch ein und wechselt zu
dem Kanalmodus, den Sie vor dem Stromausfall angesehen haben.
• Wenn Auto Power auf Aus eingestellt und die Stromversorgung
ausgeschaltet ist, schaltet das Gerät in Standby.
DE - 29

4.4 Systemeinstellung
4.4.4 A/V-Settings
• Drücken Sie auf die OBEN/UNTEN Tasten in der Einstellungsliste, um
Display anzuwälen. Drücken Sie dann auf die OK-Taste.
• Drücken Sie auf die OBEN/UNTEN-Taste, um den Bildschirmtyp,
die Menütransparenz, die SCART-Ausgabe, die SPDIF-Ausgabe, den
RF-Kanal, den RF-Modus und den Typ des TV-Geräts auszuwählen.
TV-Gerät
Wenn Sie über ein TV-Gerät mit Bildformat 4:3 verfügen, wählen Sie
4:3 TV. und wenn Sie über ein TV-Gerät mit 16:9 Bildformat verfügen,
wählen Sie 16:9 TV.
Bildschirmtyp
Wenn Sie ein Fernseher mit 4:3 Bildformat besitzen und die
Übertragung ist in 16:9, können Sie 4:3 letterbox, 4:3 full screen und
16:9 full screen anwählen.
Wählen Sie die Bilckwinkel-Rate des Fernsehers, die am Receiver
angeschlossen ist, und drücken Sie auf die OK-Taste.
A/V-Ausgang
Wenn Ihr Fernseher SCART-RGB Kontrolle unterstützt, wählen
Sie SCART-RGB an. Ansonsten wählen Sie SCART-CVBS. Wenn Ihr
TV-Eingang S-VHS unterstützt, wählen Sie S-VHS.
Typ des Scart Screens
Wählen Sie Ihren Scart Screen Typ.
Sie können zwischen 4:3 und 16:9 wählen und dann die Taste OK
drücken.
S/PDIF-Ausgang
Sie können mit den S/PDIF Ausgang digital Audio Dolby 5.1 Kanal
empfangen.
• Wenn Sie OFF gewählt haben, wird das digitale Audio nicht aktiviert.
• Wenn Sie PCM gewählt haben, wird das digitale Audio über S/PDIF
übertragen.
• Wenn Sie Dolby Digital gewählt haben, und der aktuelle Kanal ein
Dolby Audio-Liste, wird das digitale Audio über S/PDIF übertragen.
TV Norm
Wählen Sie Ihre Fernseh-Norm aus. Sie können von Multi, NTSC, SECAM
oder PAL aussuchen. Mit den OBEN/UNTEN Tasten können Sie die
richtige Norm anwählen und mit der OK-Taste bestätigen.
RF Kanal
Wählen Sie diese Alternative aus, wenn Sie den RF-Kanal wechseln
müssen.
Wählen Sie mit den OBEN/UNTEN Tasten, den gewünschten UHF-Kanal
aus. Der RF-Kanal ist einstellbar von Kanal auf 21 bis 69.
30 - DE

4.4 Systemeinstellung
RF Modus
Sie können einen RF-Modus aussuchen. Wenn Sie keinen Sound
erhalten, kann der RF-Modus falsch angewählt sein.
Wählen Sie den richtigen RF-Modus aus und drücken Sie auf die
OK-Taste.
Hinweis
• PAL BG, PAL I, PAL DK, SECAM L, NTSC M
4.4.5 Menü Transparenz
Der Video- bzw. OSD-Bildschirm kann eine Transparenz zwischen 20%
bis 100% haben.
Wenn Sie die Menü-Transparenz einstellen wollen, drücken Sie auf die
OBEN/UNTEN Tasten.
Drücken Sie die OK-Taste und wählen Sie über die OBEN/UNTEN-Tasten
die Menütransparenz sowie die Transparenz des Videotexts bzw. der
Untertitel aus.
Die eingestellte Transparenz wird auf dem Bildschirm übernommen.
4.4.6 System Information
Hier wird die System-Information angezeigt: MODELL-Name, Letzer
Update, S/W, H/W, Loader Version, C.A Mit den OBEN/UNTEN Tasten
auf der Einstellungsliste können Sie das Menü Systeminformation
anwählen. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
4.4.7 Werkseitige Einstellungen
Drücken Sie auf die OBEN/UNTEN Tasten auf der Einstellungsliste, um
in die Werkseinstellung zu gelangen.
Benutzen Sie diese Option nur, wenn Sie den gesamten
Installationsvorgang wiederholen wollen. Wenn Sie von hier aus
fortfahren, werden alle vorherigen Einstellungen und Kanäle gelöscht!
Die Fabrikeinstellung wird dann aktiviert.
Wenn Sie auf die OK-Taste drücken, wird nach Ihrer Bestätigung
gefragt.
Drücken Sie erneut auf die OK-Taste für den Fortgang oder auf die
EXIT-Taste, um aus diesem Menü herauszukommen.
DE - 31

4.4 Systemeinstellung
4.4.8 OTA-Upgrade
Einrichten des OTA-Upgrades
Das OTA-Upgrade kann manuell eingerichtet werden.
Prüfen Sie die Verfügbarkeit neuer Software, wenn Sie nach der
Eingabe von Frequenz, Symbolrate und Konstellation auf die OK-Taste
drücken.
Softwareaktualisierungen werden heruntergeladen.
4.4.9 Weitere Einstellungen
Einfache Kanalliste ausblenden
Wenn Sie “ON” in der Funktion Simple Channel List Hide (Einfache
Kanalliste ausblenden) wählen, wird die Einfache Kanalliste
ausgeblendet, wenn Sie den Kanal wechseln.
5V Ausgang
5 Volt Regelung für Aktive Antenne.
32 - DE

4.5 Utility (optional)
Wählen Sie über die OBEN/UNTEN-Tasten im “Main Menu”
(Hauptmenü) “Utility” (Dienstprogramm) aus und drücken Sie auf die
OK-Taste.
4.5.1 Game
Mit der OK-Taste können Sie in den Game-Pfad einsteigen.
Wählen Sie ein Game von der Festplatte aus.
4.5.2 Kalendar
Mit den OBEN/UNTEN Tasten können Sie diese Option anwählen.
Bestätigen Sie mit der OK-Taste und Sie können den Kalendar
anschauen.
4.5.3 Demonstration
Mit den OBEN/UNTEN Tasten können Sie die Option Demonstration
anwählen. Bestätigen Sie mit der OK-Taste und Sie können die
automatische Operationsfunktion anschauen.
Wenn Sie die automatische Operationsfunktion entlassen wollen,
müssen Sie auf die EXIT-Taste drücken.
4.5.4 Zoom
Mit den OBEN/UNTEN Tasten können Sie diese Option anwählen.
Bestätigen Sie mit der OK-Taste und es erscheint ein weißer Rahmen.
• Mit den ROT/GRÜN, LINKS/RECHTS Tasten können Sie die Größe und
Position des Videos anwählen, das Sie verändern wollen. Drücken Sie
dann auf die OK-Taste.
Sie können dann den vergrößerten Video anschauen.
• Drücken Sie auf die GELBEN Taste im Video. Sie können dann den
weißen Rahmen erkennen.
• Drücken Sie auf die EXIT Taste im Video. Sie können dann den
weißen Rahmen erkennen.
• Drücken Sie auf die EXIT Taste, um den Video vollständig zu
erweitern.
• ROT : erweitert die Größe
• GRÜN : reduziert die Größe
4.5.5 Set zu Set
Wählen Sie “Set zu Set” im Menü Utility mit den Tasten OBEN/UNTEN
und drücken Sie die Taste OK, die Aktualisierungsmodule werden
angezeigt.
• Schließen Sie den seriellen Anschluss Set zu Set an.
• Sie können die Anwendungen und Kanäle über die Funktion Set zu
Set empfangen.
DE - 33

4.6 Common Interface
Ihr Receiver verfügt über einen Smartcard-Steckplatz.
Schieben Sie eine passende und gültige Smartcard ein.
Auf diese Weise erhalten Sie Zugriff auf die verschlüsselten und Pay-
Per-View-Angebote, die verfügbar sind.
Schieben Sie die Smartcard in den Steckplatz ein.
Es hängt von der Smartcard ab, welche Programme entschlüsselt
werden können.
Auf der Smartcard sind sämtliche Details zu Ihrem Abonnement
gespeichert, sodass Sie Zugriff auf die von Ihnen abonnierten Angebote
erhalten.
Wenn Sie keine Smartcard einlegen, wird die Meldung “Insert the valid
smart card” (Gültige Smartcard einlegen) angezeigt.
Wenn Sie die Smartcard in den Steckplatz einschieben, können Sie die
von Ihnen gewählten Kanäle empfangen.
5. Fehlerbehebung
Problem
Kein Display LED auf dem Frontpanel.
Keine Stromspeisung
Kein Bild
Schlechte Bildqualität
Kein Sound
Fernbedienung funktioniert nicht
Service funktioniert nicht oder ist
verschlüsselt
Sie haben die geheime PIN-Code
vergessen
Lösung
Stecken Sie den Stromkabel richtig ein.
Stellen Sie sicher, dass die Set-Top-Box eingeschaltet ist.
Überprüfen Sie die Verbindung.
Überprüfen Sie den Kanal- und Video-Output.
Überprüfen Sie den Signal-Level, wenn der Signal
schwach ist, dann versuchen Sie die Antenne neu
einzustellen.
Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des
Fernsehgeräts und der Set-Top-Box.
Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät oder die Set-Top-
Box stummgeschaltet sind.
Überprüfen Sie die Verbindung des Audiokabels.
Legen Sie die Fernbedienung direkt zum Receiver.
Überprüfen Sie die Batterien und tauschen Sie sie
gegebenfalls aus.
Überprüfen Sie, dass nichts den Frontpanel sperrt.
Überprüfen Sie, ob der Common Interface Module und
die Smart Card korrekt eingesteckt ist.
Überprüfen Sie, ob die richtige Smart Card für den
angewählten Service ausgesucht worden ist.
Wenden Sie sich im Kapitel für PIN Code Wechsel des
Bentuzerhandbuchs.
34 - DE

6. Technische Daten
Tuner
Satellite
Demodulation
FEC-Modusrate
Eingangsbuchse
Frequenzbereich
Datenübertragungsrate
Demodulation
Guard Intervall-Modi
FEC-Modusrate
Terrestrial
Eingangsbuchse
Frequenzbereich
Kanalbandbreite
HF-Modulator
PLL-Typ
Fernsehnorm
HF-Anschluss
Frequenzbereich
MPEG TS A/V Decoder
Grafikauflösung
Eingangsbitrate
Datenübertragung
Audiodekodierung
Audiomodus
A/V und Dateneingang/-ausgang
Video
Audio
RS-232C
USB
Systemressourcenc
Flash-Speicher
SDRAM
Hauptprozessor (MPEG-Chip)
Netzteil
Eingangsspannung
Leistungsaufnahme
Sicherung
Typ
Abmessungen und Gewicht
Größe(B × H × T)
Nettogewicht
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Optionen
Gemeinsame Schnittstelle
Integrierte CA-Module
PVR
Software-Datenübertragung
QPSK
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
F type female (75 Ohm)
950MHz ~ 2150MHz
2 ~ 45 Mbaud
COFDM 2K/8K-Carrier
1/32, 1/16, 1/8, 1/4
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
IEC 169-2, Female
UHF : 470 ~ 860 MHz, S-Band, VHF : 174 ~ 230MHz
7MHz, 8MHz
Kanal 21-69 für die Modulation
PAL B/G, PAL I, PAL D/K, NTSC M (wählbar)
75 Ohm, 169-2, Stecker/Buchse
UHF: 470 - 860 MHz
720 × 576
Maximal 90 Mbit/s
MPEG-2 ISO/IEC 13818-1
MPEG/Musicam Layer 1 & 2
Einkanal/Zweikanal
RCA/Cinch, Videoausgang (CVBS)/SCART (CVBS, RGB)/
S-VIDEO OUT
RCA/Cinch-Lautstärkeregelung und -Stummschaltung
(Auflösung: 20 Bit DAC, bis zu 2 Vrms)
S/PDIF am Dolby Digital-Ausgang
Übertragungsrate 115 Kbit/s, Typ D-Sub 9-polig
2.0
4 Mbytes
64 Mbytes
µPD61130
AC 90-250V, 50/60Hz
45W
Separate interne Sicherung
SMPS
385 x 60 x 305
3kg
0°C ~ 50°C
-20°C ~ -60°C
2 Steckplätze für DVB-CI (optional abnehmbar)
CONAX, NAGRAVISION, NDS, IREDETO, CRYPTOWORKS
Festplatte mit 160 GB (optional bis zu 300 GB)
RS-232C (optional über OTA)
DE - 35

www.triax.com