sport in Dressur, Springen und Voltigieren aber auch das Frei

Im Auftrag Ihrer Finanzen: 

das Sparkassen-Finanzkonzept. 

Jetzt Termin vereinbaren. 

Unser Auftrag: Ihre Finanzen. Unser Plan: mit dem Finanz-Check analysieren wir gemeinsam Ihre Situation und erstellen mit dem Sparkassen-Finanzkonzept eine sichere 

Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.ksk-heidenheim.de. Wenn`s um Geld geht - Sparkasse.

SCHLOSSBLICK 

Ausgabe 3/2009 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Magazin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Kultur – Sport – Events 

Pferde, Reiter, große Sprünge – 

das Reiterparadies an der 

Römerstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Vom Klavierkonzert zur Komödie – 

Meisterkonzerte und Theaterring 

2009/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Menschen, die durch Bilder laufen – 

Künstlerportrait Thomas Heger . . . . . . . . . 12 

Made in Heidenheim 

Gründer sind willkommen – 

das Heidenheimer Technologieund 

Gründerzentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Wer war eigentlich ...? 

Dr. Karl Rau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Rund um Heidenheim 

Immer einen Besuch wert – 

die Benediktinerabtei in Neresheim . . . .20 

Heidenheimer Städtepartnerschaften: 

Kurzportrait St. Pölten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Landkreismagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Leben vor Ort 

Arbeitsplatz Autobahn – 

unterwegs mit der Heidenheimer 

Autobahnpolizei und -meisterei . . . . . . . . 30 

Serviceteil 

Dienstleistungsführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Einkaufsführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Restaurant- und Hotelführer . . . . . . . . . . . 37 

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Schwäbisch für Reigschmeckde . . . . . . . . 46 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

MEHR ALS 

MANCHER 

VERMUTET… 

Bedeutender Wirtschaftsstandort, zugleich 

aber auch familienfreundliche Stadt zum Wohnen 

und Wohlfühlen – Heidenheim ist eine 

Stadt, in der mehr geboten wird, als mancher 

vermutet. Dies wird mir als gebürtigem Heidenheimer, 

der bis heute seiner Heimatstadt 

treu geblieben ist, auch bei den vielen Kontakten 

bestätigt, die ich als Wirtschaftsförderer 

inner halb und außerhalb unserer Stadt habe. 

Besonders auffällig wird dies im Rahmen 

des Standortcoachings der Stadt Heidenheim. 

Nicht nur die interessanten Arbeitsplatzangebote 

bei unseren Weltfi rmen ziehen Neubürger 

an, es sind mehr und mehr die Angebote im 

kulturellen und sportlichen Bereich sowie im 

Bereich Bildung und Kinderbetreuung, die auf 

ganzer Linie überzeugen. 

Von der ständigen Erweiterung der Freizeitangebote 

profi tieren auch die Bürgerinnen 

und Bürger. Der Brenzpark hat sich zu einem 

höchst beliebten Ausfl ugsziel entwickelt, was 

der Schlossberg ebenfalls seit jeher ist. Und 

das Congress Centrum wird das ohnehin schon 

attraktive Freizeitangebot weiter aufwerten. 

Neben den Menschen sind es aber auch 

die Unternehmen, die von der Entwicklung 

und der gestiegenen Bedeutung unserer Stadt 

profi tieren, deren Wahrnehmung in ganz Süddeutschland 

enorm zugenommen hat. Lassen 

Sie uns weiter daran arbeiten und zeigen wir 

den Stolz über das Erreichte. Der SCHLOSSBLICK 

tut dies auf hervorragende Weise. 

Swen Profendiener 

Wirtschaftsbeauftragter der Stadt Heidenheim 

EDITORIAL 

SCHLOSSBLICK 3 /09 3

MAGAZIN 

„BLUMENTÖPFLE“ IST SIEGER 

Klein im Format, groß in der Wirkung: Das 2008 

kreierte „Blumentöpfl e“ kam nicht nur bei den 

Einwohnern Heidenheims gut an, sondern war 

auch ein wichtiges Element im Spektrum, mit 

dem die Stadt die Silbermedaille des Bundeswettbewerbs 

„Entente fl orale“ errang. Im Mai gewann 

das Blumentöpfl e, diesmal allerdings im XXL-Format, 

nun einen weiteren Blumentopf – den ersten 

Preis bei der Blumenmesse in der kroatischen 

Partnerstadt Sisak. Unter der Leitung von Gunter 

Bergmann hatten Mitarbeiter der Stadtgärtnerei 

im Stadtpark „Vladimir Nazor“ vier Pfl anzpyramiden 

und fünf große „Brenzpark-Blumentöpfl e“ 

aufgestellt und bepfl anzt. Die Arbeit wurde als 

„eindrucksvollster kreativer Ausdruck in öffentlichen 

Räumen“ zum Sieger erklärt. Wie zu erfahren 

war, wird im Rathaus bereits ein würdiger 

Nachfolger des Blumentöpfl es entwickelt ... 

Fußballschule des 1. FC Heidenheim 1846 

4 SCHLOSSBLICK 3 /09 

Koordinationsstelle Bürgerschaftliches Engagement 

Vernetzung aller ehrenamtlichen Helfer 

Kicken lernen wie die berühmten Vorbilder 

Pünktlich um 16 Uhr treten sie jeden 

Dienstag und Freitag im hsb-Sportpark zum 

Training an: 16 Jungs zwischen sechs und 

sieben Jahren, freundlich begrüßt von ihrem 

Trainer Mario Brandl. „Im Rahmen der 

Weiterentwicklung unserer Jugendabteilung 

wurde die Bambini-Mannschaft im September 

2008 in eine Fußballschule umgewandelt. 

Die Kinder sollen hier nicht nur spie- 

Bürgerhaus, soziale Einrichtungen, Sportvereine, 

Tierschutzverein, Brenzparkpfl ege 

und vieles andere mehr – Gruppen, Vereine, 

Organisationen und Institutionen verschiedenster 

Bereiche freuen sich seit langem 

über die freiwillige Hilfe Heidenheimer Bürger. 

Ohne die Ehrenamtlichen aller Altersstufen 

könnte vieles nicht bewältigt werden, 

weshalb die Stadt dieses Engagement regelmäßig 

würdigt und stärkt, z. B. mit einem 

lerisch Fußballtechniken erlernen, sondern, 

im Unterschied zum normalen Training im 

Verein, ganzheitlich ausgebildet und ihre 

Koordination, ihre Persönlichkeit und ihr 

Verantwortungsgefühl entwickelt werden.“ 

Mario Brandl, der Pädagogik studierte 

und die UEFA-A-Lizenz besitzt, wird dabei 

von Co-Trainerin Anna Cicirko unterstützt. 

Werfen, Dribbeln, Kicken, Täuschen, Tore 

Gutscheinheft, einem Ehrenamtszeugnis 

oder dem Quali-Pass. 

Manche Bürger, die sich nützlich machen 

wollen, haben aber gar keinen Überblick, wo 

sie gebraucht werden könnten. Und nicht 

jeder ist bereit, dafür gleich Mitglied eines 

Vereins zu werden. Deshalb wurde im März 

im Meeboldhaus die neue Koordinationsstelle 

Bürgerschaftliches Engagement „Ich 

für uns“ eingerichtet. Oberbürgermeister 

Bernhard Ilg bezeichnete sie bei der Eröffnung 

als „Grundlage einer generationengerechten 

Stadtfamilie“. 

Sozialpädagogin Dorothee Perrine wird, 

unter Mitarbeit von Diana Fanselow, Vereine, 

Selbsthilfegruppen, Institutionen sowie Unternehmen 

vernetzen und darüber informieren, 

wo Ehrenamtliche gebraucht werden. 

Das Mit- und Füreinander der Generationen 

soll in Projekten dargestellt werden. 

Grabenstraße 15, Tel. 327-1060, Fax 323-1060, Mo-Mi, 

Fr 9-12 Uhr, Do 15-18 Uhr, www.ich-fuer-uns.de. 

schießen – die Jungs bleiben mit Feuereifer 

am Ball, schließlich wollen sie wie ihre Vorbilder 

werden. Marco Marin von Gladbach 

ist es z. B. für Luis, Sebastian Schweinsteiger 

– „sein Bild klebt an meinem Bett“ – für 

den Neuzugang g g Christian. Auch die Eltern, 

die ihren n Nachwuchs vom Feldrand 

aus s beobachten, sind mit 

dem Training ining sehr zufrieden. 

„Es macht ht den Kindern rich- richtig 

Spaß, , das ist die Hauptsache“, 

bestätigt estätigt Gudrun Wolf, 

die Mutter ter von Luis, und 

zahlt dafür für gern den Monatsbeitragag 

von 40 Euro. 

Für die Anmeldegebühr 

von 100 Euro bekommt 

jeder Junge nge ein Starterpaket 

mit it Trikot, Hose, 

Stutzen, Regenjacke und 

Trainingsanzug. sanzug. Während 

der r Wintermonate 

wird in der Halle trainiert. 

Mehr Infos s online unter 

www.fc-heidenheim.de 

eidenheim.de 

oder per Telefon elefon 62051.

Imkerei auf der Ostalb 

Leckereien direkt aus der Natur 

Rund 25.000 Tonnen Honig produzieren 

die 81.000 deutschen Imker jedes Jahr. 

Dabei ist die Imkerei ein traditionsreiches 

Hobby, das oft von Generation zu Generation 

weitervererbt wird. Die Mergelstetterin 

Ulrike Monz besitzt seit 15 Jahren zehn Bienenvölker. 

„Ich machte damals einen Neu- 

Imker-Lehrgang und bin seitdem mit viel 

Freude dabei. Der Umgang mit den Bienen 

hat etwas Meditatives.“ In die Geheimnisse 

der Imkerei eingeweiht hat sie unter ande- 

rem Andreas Müller, der seit 20 Jahren rund 

30 Bienenvölker pfl egt, die jährlich etwa 500 

Kilo Blüten-, Sommer- und Waldhonig produzieren. 

„Ohne Rauch darf man nicht zu den Bienen 

gehen, aber einen Schleier braucht man 

nicht. Die Bienen sind heute nicht mehr so 

aggressiv wie früher“, sagt er, bevor er, einen 

Smoker im Mundwinkel, zusammen 

mit Ulrike Monz die Waben der Bienenstöcke 

überprüft. Hat sich Brut entwickelt, sind 

schon Zellen mit Honig verdeckelt, sind 

Weiselzellen angelegt, in denen neue Königinnen 

heranwachsen, besteht eine Tendenz 

zum Ausschwärmen? Viele Aspekte sind zu 

beachten, damit die Bienen gesund und produktiv 

bleiben. 

Bisher war das naturverbundene Hobby 

meist Männersache. Der „Tag der Imkerin“, 

der am 14. September von 13 bis 16 Uhr 

beim Imkerhaus im Brenzpark stattfi nden 

wird, soll dies ändern. Sechs Imkerinnen 

aus dem Kreis Heidenheim informieren u. a. 

über das Wesen der Bienenvölker, über Honig 

und seine Heilkräfte sowie Kosmetika 

aus dem Bienenstock und wollen damit die 

Besucher für das Thema begeistern.

1 

KULTUR · SPORT · EVENTS 

PFERDE, REITER, 

GROSSE SPRÜNGE 

Sommerzeit ist Turnierzeit bei den Reitern an der Römerstraße. 

Der älteste Reiterverein Heidenheims pfl egt neben dem Spitzensport 

in Dressur, Springen und Voltigieren aber auch das Freizeitreiten. 

Pferdefreunde jeden Alters sind willkommen. Denn 

„wer mit der Jugend und dem Pferde lebt, wird niemals alt!“ 


2 

3

Je harmonischer Mensch und Pferd beim 

Reiten zusammenwachsen, desto perfekter 

die Reitkunst. Doch Pferde haben ihren eigenen 

Kopf und Rhythmus. Es erfordert viel 

Zuwendung, um ihr Vertrauen zu gewinnen. 

Und viel Disziplin und Ausdauer, um mit 

ihnen im Reitsport Erfolge zu erzielen. 

Kaum jemand weiß das besser als Stephanie 

und Lisa Marie Maier, die mit dem Pferdesport 

aufwuchsen. „Schon als Kleinkinder 

wurden wir von unserer Mutter vorn auf 

Grosso M mitgenommen“, erinnern sie sich. 

Sozusagen im Galopp ging es durch das Kinderzimmer 

hin zu ersten Erfolgen im Vielseitigkeitsreiten, 

im Springen und Dressurreiten. 

Klasse für Klasse stiegen die beiden 

auf, heute springen Stephanie und Lisa Ma- 

4 

rie auf ihren Pferden Sinclaire und Hallyfax 

bereits bei den Baden-Württembergischen 

Meisterschaften und anderen Turnieren auf 

höchstem Level. 

Volles Engagement für den Verein 

Vorbild war stets ihre Mutter Barbara 

Maier, Dressurreiterin in der S-Klasse und 

in der Vereins-Gesamtwertung die erfolgreichste 

Reiterin der letzten Jahre. Ihr Mann 

Karlheinz Maier – „wir lernten uns 1983 

beim Städtevergleichskampf mit Geislingen 

und Göppingen kennen“ – leitete den Reiterverein 

Heidenheim e. V. von 1996 bis 2004. 

Er organisiert die Heidenheimer Turniere 

und ist außerdem stellvertretender Vorsitzender 

des Württembergischen Pferde- 

5 

Verdienstvoll um den 

Verein und erfolgreich 

im Turniersport: 

Stephanie, Karlheinz, 

Lisa Marie und Barbara 

Maier. 

Leben im Reiterverein: [1] Ute Kögl 

beim Bandagieren von Davina, [2] 

Lisa Marie Maier mit Hallyfax, [3] Stephanie 

Maier auf Sinclaire, [4] Isabell 

Warnke beim Dressur-Reiten und [5] 

Renate Scharf auf Dooly im Gelände. 

sportverbands. Senior Ernst Maier trägt als 

Liegenschaftswart seit Jahrzehnten Sorge 

dafür, dass Inventar und Gelände in Ordnung 

sind. Bis zum 73. Lebensjahr ritt er 

selbst, sein alljährlicher Sprung durch das 

große Hufeisen am Neujahrstag ist legendär. 

Drei Generationen – erfolgreich als Reiter 

und voll engagiert für den Reiterverein, das 

setzt viel Leidenschaft für diesen Sport voraus. 

„Der Reiterverein ist aber nicht nur für 

Sport-, sondern auch für Freizeitreiter offen“, 

betont Barbara Maier, die selbst in Dressur 

für Turniere ausbildet. „Auch Ältere, für die 

es ebenfalls Kurse gibt, sind willkommen.“ 

85. Jubiläum im nächsten Jahr 

Ein Tierarzt als Initiator, fünf Mietpferde 

in den gepachteten Ställen des Gasthofs 

„Waldhorn“ und ein Stabswachtmeister a. D. 

als Reitlehrer – so fi ng 1925 alles an. 

Der Reitsport in Deutschland lag nach 

dem verlorenen Ersten Weltkrieg am Boden, 

SCHLOSSBLICK 3 /09 

7


6 7 

8 

[6] Reitlehrerin Gabi Offermann leitet den 

Schulbetrieb des Vereins. [7] Stefanie, 

Heiko und Isabell Warnke. [8] Caroline 

Althammer beim Training. [9] Karolin und 

Andrea Wiedeburg kümmern sich täglich 

um ihre Pferde. 

erst Ende der 1920er-Jahre entstanden wieder 

Reitervereine und wurden die ersten Turniere 

veranstaltet. In Heidenheim forcierte 

der damalige Stadttierarzt Dr. Willy Ott die 

Gründung des „Reitervereins Heidenheim 

e. V.“, die am 26. August 1925 erfolgte. Wo 

heute die Berufsakademie steht, auf dem 

damaligen Waldhornplatz, traf man sich ab 

1. September zum Ausritt. Nach 1927 ging 

es mit dem Reiterverein kontinuierlich aufwärts: 

Der Pferdebestand vergrößerte sich, 

auf einem von der Firma Voith gepachteten 


9 

Grundstück an der Paradiesstraße im Osten 

der Stadt, damals weit weg vom Stadtkern, 

konnte eine geräumige Reithalle mit vorgelagerten 

Ställen gebaut werden, man nahm 

erstmals erfolgreich an einem auswärtigen 

Turnier in Schwäbisch Gmünd teil und veranstaltete 

1929 das erste eigene Reitturnier, 

außerdem Hubertusjagden und Sternritte. 

Bestes Image als Turnierstadt 

Nach dem 2. Weltkrieg konnte der Reitbetrieb 

erst 1950 von Neuem starten. 1955 

regte die Stadtverwaltung aus Anlass der 

1956 anstehenden 600-Jahr-Feier der Stadt 

ein großes Reitturnier an und bot dem Reiterverein 

den Platz hinter dem kleinen Bühl 

zur Pacht an – ein Glücksfall bis heute. 1961 

wurde an der Römerstraße die bestehende 

Reitanlage errichtet. Besonders verdient 

um den Wiederaufbau nach dem Krieg und 

den Bau des neuen Reithauses machte sich 

Dr. Heinz Küppenbender, der von 1955 bis 

1976, also 22 Jahre lang, 1. Vorsitzender des 

Vereins war. Die immer professioneller organisierten 

Turniere des Reitervereins und die 

Erfolge seines Nachwuchses trugen dazu bei, 

dass Heidenheim bald als die „Turnierstadt 

auf der Ostalb“ bekannt wurde. Allein zu den 

Baden-Württembergischen Landesmeisterschaften 

von 1992 kamen 4.000 Zuschauer – 

ein Meilenstein in der Turniergeschichte des 

Vereins. Heute ist das Heidenheimer Turnier 

eines der größten in Baden-Württemberg mit 

über 2.000 Meldungen. 

Seit 2005 wird der Verein mit seinen rund 

200 Mitgliedern vom Vorsitzenden Dietmar 

Warnke geführt, der quasi als Quereinsteiger 

zum Reiten kam. Seine Kinder Isabell, Stefa-

nie und Heiko reiten seit dem sechsten Lebensjahr 

– die Mädchen bereits erfolgreich 

in Dressur bis Klasse L. 

Eine wichtige Säule des Reitervereins ist 

die Jugendarbeit. Der männliche Nachwuchs 

scheint sich allerdings mehr für andere Pferdestärken 

zu interessieren, denn 95 Prozent 

der Jugendlichen sind weiblich. 

Die Zwillinge Andrea und Karolin Wiedeburg 

reiten ebenfalls seit ihrem sechsten 

Geburtstag an der Römerstraße und sind bereits 

siegreich in Klasse L – Andrea im Dressurreiten 

auf ihrem eigenen Pferd Cassius, 

Karolin im Springen auf Grannusch, ein 

Pferd, das ihr der Ehrenvorsitzende Manfred 

G. Weber zur Verfügung stellte. Manfred G. 

Weber war Vorsitzender von 1985 bis 1995. 

Der Reiterverein verdankt ihm den Bau des 

Allwetterplatzes und bis heute viele Sponsorengelder. 

Außerdem gründete er eine 

Stiftung zur Jugend- und Talentförderung. 

Liebe zum Pferd im Doppelpack 

Die Schwestern Wiedeburg kommen jeden 

Tag in den Reiterverein, um ihre Pferde 

zu pfl egen. Mit wie viel Hingabe dies geschieht, 

wird klar, wenn sie über ihre Lieblinge 

sprechen. „Man baut eine wunderbare 

Beziehung auf“, schwärmt Andrea Wiedeburg. 

„Cassius ist unheimlich verschmust, 

hat aber auch einen Dickschädel.“ 

Neben einem gewissen Maß an Durchsetzungskraft 

kommt es nach ihrer Schilderung 

beim Dressurreiten, das sie bei Barbara 

Maier erlernt, auf höchstmögliche Harmonie 

zwischen Mensch und Tier an. Die Kommunikation 

erfolgt vorwiegend über die Körpersprache. 

„Man muss auf die Signale achten. 

Sie verraten, ob das Pferd ängstlich, schlecht 

gelaunt oder konzentriert bei der Arbeit ist.“ 

Korrekturen können über die Gewichtsverlagerung, 

den Schenkeldruck oder die Zügel 

erfolgen. „Die Zügel sollten zum Schluss 

aber fast gar nicht mehr benutzt werden.“ 

Bei Anfängern wie Freizeitreitern beliebt 

sind die Ausritte in den Wald hinter dem Reiterverein 

bzw. dem Osterholz. Die kilometerlangen 

Wiesen- und Waldwege Richtung 

Nattheim und Oggenhausen bieten beste 

Bedingungen für herrliche Reitstunden und 

stellen gerade für einen Stadtverein, der normalerweise 

solche Möglichkeiten nicht hat, 

Ob im Stall mit seinen 45 Boxen oder 

auf dem Gelände: Pferdepfl eger Rudolf 

Mild hat jede Menge zu tun, um 

die zur Zeit 28 Pferde zu versorgen. 

Daten & Fakten Info 

Reiterverein Heidenheim e. V. 

Römerstraße 90, 89522 Heidenheim, Telefon 

o7321-23077, E-Mail: webmaster@reitervereinhdh.de, 

www.reiterverein-hdh.de 

Reithalle 60 x 20 m, Zuschauertribüne 150 Sitzplätze, 

Allwetterplatz 80 x 75 m = 6.000 m², 

2 Dressur-Sandplätze 60 x 20 m, Longierplatz 20 

x 20 m, Abreiteplatz 80 x 40 m, Pferdekoppeln 

zus. 15.000 m², 4 Matschkoppeln für alle Jahreszeiten 

je 15 x 15 m, 1 Führanlage, befestigte 

Parkplätze und Flächen zum Abstellen der Hänger, 

Casino 

etwas ganz besonderes dar. Sowohl Renate 

Scharf als auch Reiterlehrin Gabi Offermann 

führen regelmäßig ihre Gruppen dorthin. 

Die aus der Kölner Gegend stammende 

Gabi Offermann würde noch mehr Geländeritte 

anbieten, wenn sie Zeit dafür hätte. 

„Ich würde in Richtung Breitensport mit 

Wettbewerben, Geländerallye, Spaßparcour 

usw. gehen“, meint die ausgebildete, fest angestellte 

Reitlehrerin, die den Schulbetrieb 

des Vereins leitet und in diesem Rahmen 

Anfänger von 6 bis 73 Jahren im Longieren 

und Reiten sowie fortgeschrittene Reiter und 

Reiterinnen im Springen und in der Dressur 

ausbildet. 

„Der älteste meiner rund 45 Schüler ist 

tatsächlich 73 Jahre alt. Das Gute am Reitsport 

ist, dass er eine sehr vielseitige Wirkung 

hat und den ganzen Körper fi t hält: die 

Muskeln, weil alle Partien beansprucht werden, 

und den Kopf, weil man sich konzentrieren 

muss. Außerdem bekommt man ein 

Gefühl für Rhythmus und Balance. Reiter 

haben keine Rückenprobleme. Auf Kinder 

und Jugendliche wirkt das Reiten erzieherisch. 

Nur wer lernt, sich selbst zu beherr- 

schen, kann ein Pferd beherrschen. Viele 

Eltern haben mir schon berichtet, dass die 

Kinder zuhause und in der Schule tatsächlich 

konzentrierter und ausgeglichener sind, 

wohl durch die Beziehung zu ihrem Pferd.“ 

Gabi Offermann reitet natürlich ebenfalls 

seit ihrer Kindheit. „Wenn das Pferd seine 

ganze Kraft zur Verfügung stellt und man im 

Galopp über die Felder fl iegt, dann ist das 

wie ein Rausch“, erklärt sie die Faszination 

des Reitens. „Bei der Dressur ist es die Gedankenübertragung, 

die einmalige Harmonie 

zwischen Mensch und Pferd.“ 

Futterneid – nicht nur menschlich 

„A horse is a horse of course“, lautete der 

Titelsong der beliebten Fernsehserie um das 

Pferd Mr. Ed. Welche Individualisten Pferde 

jedoch sind, welche verschiedenen charakterlichen 

Stärken und Schwächen sie haben, 

weiß kaum jemand besser als Pferdepfl eger 

Rudolf Mild, der seit Mitte Januar 1999 die 

vierbeinigen Mitglieder des Reitervereins 

betreut. Ausmisten, kehren, Heu und Stroh 

abladen, Futter vorbereiten – der Rumänien- 

Deutsche hat jeden Tag alle Hände voll zu 

tun, um die zur Zeit 28 Pferde zu versorgen. 

Dreimal täglich brauchen sie eine Mahlzeit. 

„Morgens und abends bekommen sie Kraftfutter 

und Hafer, da streiten sie sich schon 

mal darum“, erzählt er. Futterneid also auch 

unter Pferden? „Hunger haben sie alle“, lacht 

er, „aber ein paar könnten immerzu fressen 

wie zum Beispiel Grannusch oder die Stute 

Cassja.“ 

Rudolf Mild wohnt in der Nähe des Reitervereins, 

musste aber bisher kaum irgendwelche 

nächtlichen Not einsätze leisten. „Die 

Pferde sind gesund. Wenn der Tierarzt benötigt 

wird, kommt er zu vereinbarten Zeiten.“ 

Im Mai musste er allerdings nachts gerufen 

werden, der Verein bekam Nachwuchs – ein 

niedliches hellbraunes Stutenfohlen. 


9

Do 02.07.09 Willkommen bei den Scht’is 

Fr 03.07.09 Transformers 2 - Die Rache 

Sa 04.07.09 Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los 

So 05.07.09 Der Vorleser 

Mo 06.07.09 Unsere Erde 

Di 07.07.09 State of Play - Stand der Dinge 

Mi 08.07.09 Mamma Mia! 

Do 09.07.09 Recep Ivedik 

Fr 10.07.09 Twilight - Biss zum Morgengrauen 

Sa 11.07.09 Australia 

So 12.07.09 Slumdog Millionär 

Mo 13.07.09 James Bond - Ein Quantum Trost 

Di 14.07.09 Vicky Cristina Barcelona 

Mi 15.07.09 The Womanizer 

Do 16.07.09 Illuminati 

Fr 17.07.09 Der seltsame Fall des Benjamin Button 

Sa 18.07.09 Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los 

So 19.07.09 Gran Torino 

10 


12 13 

Für Nachwuchs im Reiterverein sorgt 

auch die Voltigier-Abteilung. Der Verein 

betreibt hier eine besonders umfangreiche 

Jugendarbeit. Seit 2001 trainiert Ute Kögl 

ehrenamtlich zweimal wöchentlich 25 Mädchen 

zwischen 6 und 17 Jahren im Voltigieren 

(von „La Voltige“, der Purzelbaum), eine 

Art Akrobatik bzw. Ballett auf dem Pferd. 

Die Lehrerin und ehemalige Leistungsturnerin 

aus Berlin kam, wie das Leben so spielt, 

über die deutsche Schule im malaysischen 

Kuala Lumpur nach Heidenheim – ihr damaliger 

Mann bekam eine Stelle bei Voith. 

Akrobatik im Galopp 

Das beste Einstiegsalter für das Voltigieren 

liegt nach ihrer Meinung bei sechs Jahren. 

„Beim Voltigieren geht es in erster Linie um 

die Gewöhnung an das Pferd, den richtigen 

Umgang mit ihm. Jede Bewegung erfolgt im 

Kontext mit der Umwelt. Wenn die Kinder 

etwas falsch machen, reagiert es sofort.“ 

Selbst solch eine geduldige Partnerin wie 

das routinierte Vereinspferd Davina, eine 

17 Jahre alte Westfalen-Stute, streikt dann 

schon mal. Ansonsten schreitet oder galoppiert 

sie jedoch an der Longierleine beharrlich 

im Kreis, während die Mädchen bei verschiedenster 

Musik auf ihrem Rücken die 

mutigsten Pfl icht- und Kürübungen proben: 

Aufsprung, Grundsitz, Fahne, Schere und 


11 

Das Voltigieren scheint reine Mädchensache 

zu sein. Auf Davina [10/13] 

oder dem Holzpferd [11] werden die 

schwierigsten Kunststücke geübt. 

Besonders erfolgreich: die M*-Gruppe 

des Reitervereins [12]. 

andere Kunststücke. Schon das freihändige 

Stehen auf dem Pferd erscheint gewagt. 

Wer talentiert ist, geht in den Wettkampfsport, 

in dem sich der Reiterverein 

bereits in früheren Jahrzehnten viele Siege 

und Medaillen geholt hat. Im letzten Herbst 

konnte die Gruppe zwischen 12 und 17 Jahren 

in die dritthöchste M*-Klasse aufsteigen, 

ein Erfolg, über den sich die Mädchen und 

ihre Trainerin zu Recht freuen. Gute Ergebnisse 

gab es auch in anderen Turnieren. „Wir 

kommen sehr viel herum.“ Bis auf diese Reisen, 

die die Eltern fi nanzieren müssen, kostet 

das Voltigier-Training gerade mal knapp 

über 200 Euro pro Jahr, was nur durch die 

ehrenamtliche Arbeit von Ute Kögl möglich 

ist. „Das Beste am Voltigieren ist, dass die 

Kinder Selbstvertrauen und Körperbeherrschung 

gewinnen. In den altersgemischten 

Gruppen müssen sie außerdem lernen, sich 

miteinander zu arrangieren.“ Solche Erfolge 

sind der schönste Lohn für ihr Engagement. 

„Ich wurde als Kind sehr gefördert – auf diese 

Weise kann ich etwas zurückgeben.“ js

Meisterkonzerte und Theaterring – Saison 2009/2010 

Vom Klavierkonzert bis zur Komödie 

Das neue Programm der Meisterkonzerte und des Theaterrings bietet 

wieder eine geglückte Mischung hochkarätiger Aufführungen. Sieben 

Konzerte und neun Theaterstücke versprechen schöne Stunden. 

Die Heidenheimerin Ursula Erhard freut 

sich in der neuen Saison besonders auf das 

Pühn Klaviertrio, das am 7.11. Werke von 

Mozart, Haydn und Brahms präsentieren 

wird. Ursula Erhard ist seit rund 45 Jahren 

Abonnentin der Meisterkonzerte und seit 

zehn Jahren des Theaterrings. „Insgesamt ist 

die Qualität der Meisterkonzerte in all den 

Jahren enorm gestiegen.“ Schon aus diesem 

Grund fi ndet sie den Preis für das Abonnement 

mehr als akzeptabel. „Abgesehen 

Spielzeit 2009/2010 

Theaterring 

Meisterkonzerte 

davon kann man dafür sieben Konzerte genießen, 

während in Stuttgart oder München 

bereits eine Karte rund 100 Euro kostet.“ 

Das Ehepaar Eva und Dr. Stephan Maurer 

hat zum dritten Mal ein Theaterring-Abonnement, 

„weil man sonst doch nicht regelmäßig 

ins Theater geht.“ Mit der Auswahl 

der Stücke ist es sehr zufrieden. „Uns gefallen 

auch die modernen Sachen.“ 

Einige Highlights aus dem Theater-Programm 

der nächsten Saison: 

� „Der Kontrabass“, Patrick Süskinds ironisch-witziges 

Ein-Personen-Stück, ideal 

besetzt mit Walter Renneisen (6.10.). 

� „Berlin Alexanderplatz“ von Alfred Döblin 

mit Peter Rauch als Franz Biberkopf 

(14.11.). 

� Die „Geisterkomödie“ von Noel Coward – 

Volker Lechtenbrink und Maria Hartmann 

brillieren mit schwarzem britischen 

Humor (25.1.2010). 

Die Highlights bei den Meisterkonzerten: 

� Das delian::quartett mit Kammermusik 

von Haydn, Schostakowitsch und Brahms 

(8.10.). 

� Das Querfl ötenensemble „Quintessenz“ 

aus Leipzig mit französischer Flötenmusik, 

spanisch angehaucht (31.1.2010). 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1 

2 

[1] Die „Geisterkomödie“ mit Volker 

Lechtenbrink und Maria Hartmann 

[2] Das delian::quartett spielt Stücke 

von Haydn, Schostakowitsch und 

Brahms. 

� Und „Wunderkind“ Benjamin Grosvenor 

am Klavier (10.3.2010). 

Wer kein Abonnement hat, bekommt Eintrittskarten 

auch an der Abendkasse in der Waldorfschule oder 

im Konzerthaus bzw. im Vorverkauf bei der Tourist- 

Information. Das Abo für die Meisterkonzerte kostet 

je nach Kategorie 73,50 €, 84,- € oder 94,50 €, für den 

Theaterring 80,- €, 94,- € oder 110,- €.


Künstlerportrait Thomas Heger 

MENSCHEN, 

DIE DURCH BILDER LAUFEN 

Auf der Grenze zwischen Abstraktion und Abbildung entwickelt sich 

die Malerei des gebürtigen Giengeners Thomas Heger, die vom 11. Juli 

bis zum 6. September in einer Ausstellung des Heidenheimer Kunstmuseums 

zu sehen sein wird. 

Malerei ist ein Schwerpunkt des Künstlers, 

doch ist Thomas Heger darauf nicht 

festgelegt – sein bisheriges Werk weist von 

der Zeichnung bis zur Fotografi e in mehrere 

Richtungen. Kennzeichnend ist dabei für 

alle Arbeiten eine Verbindung von Poesie, 

Präzision und einer Lust an „Falltüren“. 

Als Künstler und Kunstlehrender in einer 

Person bewegt sich Thomas Heger zudem 

zwischen zwei Welten des Kunstbetriebes. 

Was das für ihn bedeutet und wie er arbeitet, 

erzählt der Künstler im SCHLOSSBLICK- 

Interview. 

Sie sind in Giengen aufgewachsen – war die 

Künstlerlaufbahn Ergebnis einer Initialzündung 

oder wie hat sie sich entwickelt? 

Als Kind habe ich mit meinem Bruder 

Wolfgang zusammen viel gezeichnet. Auch 

immer wieder Kunstbücher aus der Oberstufenbibliothek 

angeschleppt. Die alten 

Meister faszinierten mich, bald wollte ich 

mal einen Rubens oder Rembrandt in „echt“ 

sehen. So habe ich meine Mutter mehr oder 

weniger zum ersten großen Museumsbesuch 

gezwungen. 

In welches Museum ging es? 

In die Alte Pinakothek nach München. 

Thomas Heger Vita 

1961 geboren in Giengen/Brenz 1983-1984 Studium 

an der Freien Kunstschule Stuttgart 1984 

-1990 Studium an der Staatlichen Akademie der 

Bildenden Künste Stuttgart seit 1987 Dozent 

an der Freien Kunstschule Stuttgart 2006/07 

Gast- und Vertretungsprofessur an der Hochschule 

für Kunst und Design Halle, Burg Giebichenstein 

seit 2007 Professur an der Hochschule für Kunst 

und Design Halle, Burg Giebichenstein 

Thomas Heger nahm an zahlreichen Gruppen- und 

Einzelausstellungen teil und schuf eine Vielzahl 

von Projekten für Kunst am Bau. Er war bereits 

mehrfach bei Ausstellungen in Heidenheim vertre- 


Ein Pinakothek-Besuch und Kinderzeichnungen 

machen noch keinen Künstler. 

Eins kam zum andern. Da war etwa der 

Leistungskurs Kunst, den ich gewählt habe 

und für den ich vom Margarete-Steiff-Gymnasium 

extra ans Schiller-Gymnasium nach 

Heidenheim gefahren bin. Und es gab ein 

paar Menschen, die mich geprägt haben: 

Kunsterzieher, die zugleich Künstler waren. 

Sie waren etwas Besonderes, etwas Exotisches. 

Das hat mich beeindruckt und ich 

dachte, das werde ich auch. 

ten. Weitere Informationen im Internet unter www. 

thomas-heger.de. 

Thomas Heger in Heidenheim 

Die Ausstellung „Lichtläufer / Malerei“ ist vom 11. 

Juli bis 6. September im Kunstmuseum Heidenheim 

zu sehen. Eine Woche vor Ausstellungsende 

gibt es eine Führung mit dem Künstler persönlich. 

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog über Thomas 

Hegers wichtigste Ausstellungsprojekte der letzten 

drei, vier Jahre. Die Texte sind von Wolfgang Heger 

und Dr. René Hirner. Weitere Infos im Internet unter 

www.kunstmuseum-heidenheim.de. 

Was ja nun eingetroffen ist. Sie sind Professor an 

einer Hochschule für Kunst und Design und Sie 

sind Künstler. 

Zunächst studierte ich Kunst, um Lehrer 

zu werden. Den Höhenfl ug, gleich Künstler 

zu sein, hatte ich nicht. Ich bin so strukturiert, 

dass ich Realistik brauche. Ich denke 

und mache in Etappen. Die Kunst aber war 

parallel immer da und entwickelte sich konstant 

weiter. 

Ist das Leben zwischen Kunst lehren und Kunst 

schaffen nicht ein anstrengender Spagat? 

Das sehe ich nicht so. Zum einen ist mir 

der Umgang mit Jugendlichen wichtig. Ihre 

Wahrnehmungsfähigkeit offen zu halten 

oder weiter zu öffnen, das gefällt mir. Hinter 

der Lehrtätigkeit stecken aber auch wirtschaftliche 

Überlegungen. Ich kann dadurch 

meine künstlerische Freiheit wahren, bin 

nicht auf Auftragsarbeiten angewiesen. 

In der renommierten Stuttgarter Galerie Naumann 

sind Sie fest vertreten. Wie kam es dazu 

und was bedeutet dieser Kontakt für Sie? 

Galeristen und auch Sammler gehen 

in der Regel so vor, dass sie einen drei bis 

vier Jahre lang beobachten. Wenn sie denken, 

der ist reif, schlagen sie zu. So war das 

auch bei mir. Natürlich ist der Kontakt wichtig 

für mich. Aber eine Galerie ist wie ein 

Rennstall. Bei zwanzig Pferden bekommt 

das einzelne Pferd auch nur ein Zwanzigstel 

Aufmerksamkeit. 

Letztendlich braucht man ein Netzwerk 

an Kontakten. Und dazu kommt man über 

Messen, Kunstvereine, Ausstellungen, Medien, 

Wettbewerbe – man muss immer auch 

sein eigener Manager sein. 

Malerei, Zeichnung, Skulptur – Sie arbeiten als 

Künstler in unterschiedlichen Bereichen. Können 

Sie sich nicht für ein Fach entscheiden? 

Die Malerei ist ein Schwerpunkt, aber ich 

arbeite durchaus mehrgleisig. Auch Design 

interessiert mich. Neu beschäftige ich mich 

mit Fotografi e. Das hängt mit meiner Lehrtätigkeit 

und den damit verbundenen Reisen 

zusammen. 

Wie das? 

Da ich unterwegs von den Möglichkeiten 

eines festen Arbeitsplatzes abgeschnitten 

bin, ist der Fotoapparat eine Art transportables 

Atelier geworden. Auch die Bildinhalte 

haben mit den Situationen des Reisens zu 

tun. Etwa der mit dem Ankommen verbundenen 

Frage: Wo bin ich hier überhaupt? Die 

Fotografi e antwortet darauf in einer eigenen 

Sprache. Einer Sprache, die man nicht 

zeichnen oder malen kann. 

Die Ausstellung in Heidenheim zeigt Malerei aus 

der Serie „Lichtläufer“. Was ist ein „Lichtläufer“?

„Lichtläufer“ ist ein Kunstwort. Ich fi nde, 

es ist ein schöner Begriff. Wer nach einer 

Deutung sucht, mag darunter Menschen 

verstehen, die durch meine Bilder laufen. 

Jemand der läuft, hat in der Regel ein Ziel. Er bewegt 

sich von A nach B. Solche Orientierungen 

sucht man jedoch vergebens in Ihren Bildern. 

Das stimmt. Es geht mir um den Menschen 

in der Bewegung. Ich löse ihn aus 

seinem Zweck-Kontext heraus, rücke ihn 

vor ein Farbband oder zwischen Farbbänder. 

Die Figuren wirken dadurch wie auf einer 

Probebühne – in alle Welt verschlagen. Sie 

strömen beschleunigt aneinander vorbei. 

Zwischen den Menschen schweben – meist nur 

als zarter Anklang – Gläser und Glasgefäße. 

Auch die Gläser sind, wie die Menschen, 

dem Alltag entrissen dargestellt. Glasformen 

sind Zeichen für die menschliche Existenz, 

in der niederländischen Malerei fand das 

schon früh seinen Ausdruck. Gläser stehen 

für soziale Unterschiede, für verschiedene 

Charaktere. Sie sind eine kleine Form von 

Gesellschaft. Indem ich meine Menschen 

auf das Maß der Gläser verkleinere, spiele 

ich auch mit Fiktionalität. 

Zugleich bleiben die Personen real, sie 

sind mit Kleidung, Accessoires, Hund wiedergegeben. 

Das führt zu existentiellen Fragen 

und verweist auf die Brüchigkeit von 

Lebensentwürfen und Ordnungen. 

Wie wichtig ist Ihnen dabei Farbe? 

Sehr wichtig. Durch die Anordnung von 

Farbe kann man ein Bild vibrieren lassen. 

Ich schöpfe aus einer Palette von stumpf bis 

farbig. Dabei habe ich durchaus eine Neigung 

zu starker Farbe. Ich lasse nichts aus 

und gehe fast bis an die Schmerzgrenze. Ein 

Musiker verzichtet schließlich auch nicht 

auf bestimmte Töne. 

Sie geben Ihren Arbeiten gern Titel. Nehmen Sie 

dadurch dem Betrachter nicht Arbeit ab? Oder 

lenken ihn sogar in eine bestimmte Richtung? 

Eine verbreitete Meinung, ich weiß. Aber 

ich fi nde es schön, wenn ein Bild einen Namen 

hat. Wie ein Mensch, der Hans oder 

Peter heißt. Das „ohne Titel“ ist so angstvoll. 

Meine Bildtitel sind wie eine Benutzeroberfl 

äche, um eine Analogie in die Welt 

des Computers herzustellen. Sie sollen die 

Voraussetzung für den Zugang schaffen, 

was einer dann macht, wenn er „drin“ ist, 

ist nicht vorgegeben. Manchmal sind die Begriffe 

auch Wortdreher, oft mit poetischem 

Anklang. Ich führe auch gern mal an die 

Falltür. Der Betrachter soll nur einen Anstoß 

bekommen, aber zu seiner eigenen Fügung 

von Gedanken und Bildern gelangen. 

Das Gespräch führte Adelheid Wörner 

Unterwegs 9-06 

Mann und Blume 4-05 

Unbekannter 

Horizont 3-08 

Kleiderladen 07 

Deckel und Deckchen 


Ballspiel 23-06 

Orte 3-05 

13

MADE IN HEIDENHEIM 

Matthias Kübler und 

Markus Günther mit ION- 

Maskottchen „Chichi“ 

Mit drei Firmen in den Seewiesen 

präsent: Jochen und Sabine Kassel 

Die Protagonisten des neuen TZ 

in kollektiver Gründerfreude 

Achim Stelzer und Thomas Häfele 

machen in Textilien. 

Geschäftsführer Swen Profendiener 

und Elsa Flämig, die „gute Seele“ im 

zentralen Sekretariat des TZ

GRÜNDER SIND 

WILLKOMMEN 

Vor gerade mal 20 Jahren in der Neuffenstraße eingerichtet, hat 

das Heidenheimer Technologie- und Gründerzentrum inzwischen 

über 40 erfolgreiche Unternehmen mit rund 150 neuen Arbeitsplätzen 

hervorgebracht. Durch dem Umzug in das Epcos-Areal 

vergrößert sich nun das Raumangebot um mehr als das Doppelte. 

Zufrieden müssten sie eigentlich alle sein 

nach dem Umzug des Technologie- und 

Gründerzentrums auf das Epcos-Firmengelände: 

das runde Dutzend an aktuellen Mietern, 

denen es im bisherigen Domizil in der 

Neuffenstraße längst zu eng geworden ist, 

ebenso wie der städtische Wirtschaftsförderer 

Swen Profendiener oder jene in den 

Startlöchern stehenden Existenzgründer, 

die in den Heidenheimer Seewiesen geradezu 

ideale Bedingungen vorfi nden. 

Stolzes Ergebnis langer Planung 

Dass wir gerade in Heidenheim mit seiner 

unter dem Landesdurchschnitt liegenden 

Dienstleistungsquote und den derzeitigen 

negativen Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt 

ein attraktives Startangebot für Existenzgründer 

brauchen, steht für die Stadtverwaltung 

gänzlich außer Frage. Und so 

wird auch seit Jahren darüber beraten, wie 

das bisherige Angebot zukunftsorientiert 

weiter verbessert werden kann. 

„Nach dem idealen neuen Standort des 

Technologiezentrums haben wir in der Tat 

lange gesucht“, berichtet dazu Swen Profendiener 

als verantwortlicher Leiter des 

Projekts. Da seien Hallen auf dem WCM- 

Gelände ins Gespräch gekommen, das jet- 

zige Gebäude der BA an der Wilhelmstraße 

habe man auf seine Eignung überprüft und 

selbst die Nutzung des Obergeschosses der 

Schloss Arkaden oder gar ein Neubau sei 

zeitweise Bestandteil der Überlegungen gewesen. 

Letztlich fi el dann aber die Entscheidung 

doch für die seit einiger Zeit leerstehenden 

Bürofl ächen im 1. Stock des Epcos-Verwaltungsgebäudes. 

„Es war bei Bewertung aller 

Kriterien gegenüber den denkbaren Alternativen 

ganz einfach die sinnvollste und auch 

deutlich wirtschaftlichste Lösung des seit 

langem anstehenden Problems“, sagt Swen 

Profendiener, „und relativ schnell zu realisieren 

war es zudem.“ 

Denn das Gebäude, das 1998 komplett 

saniert wurde, ist in einem guten Zustand, 

das gesamte Geschoss mit seinen über 2.000 

Quadratmetern Fläche verfügt bereits über 

zu einem großen Teil ausgestattete Büroräume 

unterschiedlicher Größe und garantiert 

Der Erfahrungsaustausch beim 

monatlichen Weißwurstfrühstück 

wird auch im neuen TZ eine wichtige 

Rolle spielen. 

durch die sogenannte Ständerbauweise darüber 

hinaus eine hohe Flexibilität für die 

künftige Raumgestaltung. Auch die Lage 

stimmt, Infrastruktur und Parkplätze sind 

vorhanden und an zusätzlicher Fläche für 

spätere Erweiterungen oder für Fremdveranstaltungen 

mangelt es ebenfalls nicht. Kein 

Wunder also, dass der Abschied aus dem 

bisherigen Domizil in der Neuffenstraße 

kaum Wehmut hinterlässt. 

Der Umzug kam zur rechten Zeit 

„A bissle eng“ sei es im alten Technologiezentrum 

für sie schon geworden, kom- 



mentieren Markus Günther und Matthias 

Kübler den Umzug ihrer noch jungen Software-Schmiede 

ION Informations-Systeme 

in die Seewiesen, wo sie ihre weiteren Expansionspläne 

in neuen und größeren Firmenräumen 

mit der ihnen eigenen Dynamik 

umsetzen wollen. 

Den Schritt in die Selbständigkeit haben 

die beiden BA-Absolventen im Jahr 2006 

gewagt, mit einem kleinen Auftrag der Paul 

Hartmann AG, einer selbst entwickelten 

Software und ein paar Ideen in der Tasche. 

„An was man bei einer Firmengründung 

aber noch so denken muss, davon hatten wir 

so gut wie keine Ahnung“, bekennt Matthias 

Kübler rückblickend ganz offen. Also ließen 

sich die gründungswilligen Wirtschaftsinformatiker 

bei der IHK und vom Pegasus-Verein 

beraten, der dann den Kontakt zum Heidenheimer 

Technologiezentrum vermittelte. 

In den drei Jahren seit der Gründung hat 

sich das junge Unternehmen nun offensichtlich 

prächtig weiterentwickelt. Sieben feste 

und zwei freie Mitarbeiter gehören inzwischen 

zum Team, und der stark gewachsene 

Kundenstamm kann sich durchaus sehen 

lassen. Dass die ION-Leute sich auch im 

neuen Domizil wohl fühlen werden, daran 

haben Markus Günther und Matthias Kübler 

überhaupt keine Zweifel. Denn auf die 

hochgeschätzte TZ-Rundum-Betreuung mit 

ihrem zentralen Telefon-, Post- und Paketservice 

und all den anderen Vorteilen brauchen 

sie auch in den Seewiesen nicht zu verzichten. 

„Dau muaschd de oifach om nex kemmera“, 

stellt Matthias Kübler abschließend 

zufrieden fest und meint damit sicher auch 

die eingesparte schwäbische Kehrwoche. 

Infrastruktur und gute Atmosphäre 

Was Thomas Häfele und Achim Stelzer, 

die Geschäftsführer der H & S Textiles GbR, 

am Technologiezentrum besonders schät- 

16 


zen, sind die gut ausgebaute Infrastruktur, 

die günstige Miete, die sehr angenehme 

Atmosphäre und, wie beide betonen, „das 

monatliche Weißwurstfrühstück“, das vor 

allem dem Erfahrungsaustausch mit den anderen 

Unternehmensgründern diene. 

Sie selbst waren über lange Zeit im Vertrieb 

von Ploucquet tätig und gründeten 

aufgrund der Schließung des Heidenheimer 

Ploucquet-Standorts im April 2006 in 

den Räumen des Technologiezentrums ihre 

eigene Vertretung für Textilien und textiles 

Zubehör. „Neben einigen anderen großen 

Lieferanten gehören Ploucquet und Sympatex 

aber selbstverständlich nach wie vor zu 

unseren Premiumpartnern“, erklärt Achim 

Stelzer die Basis des Geschäfts. Das Verkaufsgebiet 

umfasst dabei ganz Süddeutschland 

sowie Österreich und die Schweiz. 

Während sich der Kundenstamm bisher 

vorwiegend aus Unternehmen der Bekleidungsindustrie, 

Herstellern von Heimtextilien 

und speziellen technischen Textilien 

zusammensetzt, soll künftig ein Versandhandel 

für Funktionsmode und klassische 

Herrenkonfektion das Portfolio der H & S 

Textiles erweitern. Ein Thema beim nächsten 

Weißwurstfrühstück dürfte diese neue 

Strategie auf jeden Fall sein. 

Das Kassel’sche Imperium 

Mit gleich drei Firmen haben sich Sabine 

und Jochen Kassel im Heidenheimer 

Technologiezentrum eingenistet. Mit ihrem 

Offi ce-Team, einem Büro für kaufmännische 

Dienstleistungen, Büroservice, Organisationsberatung, 

Lohn- und Gehaltsabrechnung 

etc. ist Sabine Kassel seit 2007 im Technologiezentrum 

vor Ort, nachdem sie zuvor 

schon drei Jahre als Ich-AG in Sachen Buchhaltung 

in Heidenheim ihre Dienste angeboten 

hatte. Heute beschäftigt das Offi ce-Team 

Kassel fünf Mitarbeiterinnen, hat zudem die 

Im 1. Stock des Epcos-Verwaltungsgebäudes 

in den Seewiesen verfügt 

das Technologiezentrum jetzt über 

mehr als 2.000 Quadratmeter nutzbare 

Fläche. 

Gebietsleitung Süd für die Softwareprodukte 

der DATAC AG übernommen und ist vor 

zwei Jahren auch mit der Verwaltung des 

Technologie- und Gründerzentrums beauftragt 

worden. 

Die Unternehmensberatung Kassel & Partner 

gibt es seit 2008. Hier bringt vor allem Jochen 

Kassel seine über 20-jährige Erfahrung 

ein, die er als kaufmännischer Projektleiter 

bei insgesamt acht Landesgartenschauen 

in Baden-Württemberg gesammelt hat. Die 

letzte war die in Heidenheim, wo er dann 

schließlich mit seiner Frau und den drei 

Kindern hängengeblieben sei, „weil es der 

ganzen Familie nach den vielen berufsbedingten 

Wohnortwechseln auf der Ostalb 

ganz einfach so gut gefallen hat.“ Also gibt 

es die Managementberatung und Projektkoordination 

für Gartenschauen und andere 

Grünprojekte oder den Beratungsservice 

im Eventmarketing, beispielsweise für den 

Flammenzauber im Brenzpark, jetzt eben 

aus den Heidenheimer Seewiesen. 

Drittes Standbein der rührigen Kassels 

soll das erst vor kurzem als Franchiseprojekt 

im Technologiezentrum gegründete 

regionale Trainingscenter „BEITRAINING 

Ostwürttemberg“ werden. Geboten werden 

Trainingsprogramme in den Bereichen Management, 

Verkauf, Service und Persönlichkeitsentwicklung 

vor allem für Mitarbeiter 

kleiner und mittlerer Unternehmen. „Das 

kann jetzt ganz gut funktionieren“, erklärt 

Jochen Kassel, „weil im neuen Technologiezentrum 

auch die entsprechend großen Seminarräume 

zur Verfügung stehen.“ 

Und so dürften künftig nicht nur die Kassels, 

sondern alle der aktuell 13 Mieter mit 

ihrem neuen Domizil auf dem Epcos-Gelände 

„glücklich und zufrieden“ sein, wie das 

zumindest Sabine Kassel mit voller Überzeugung 

beschreibt. 

Aus dem TZ zum Erfolg 

Wenn Swen Profendiener von den Möglichkeiten 

und Chancen schwärmt, die das 

Technologiezentrum für Start-Up-Unternehmen 

in Heidenheim zu bieten hat, dann vergisst 

er natürlich nicht, auf jene heute längst

am Markt etablierten Firmen hinzuweisen, 

die im Technologiezentrum ihre ersten Gehversuche 

in die Selbständigkeit unternahmen. 

Die Firma Aditech von Hermann Holz und 

Dr. Gernot Schauer beispielsweise gehört zu 

diesen Vorzeigeunternehmen. Mit ihrer LCD- 

Technologie, also Informationssystemen auf 

Basis der Flüssigkristallanzeige, hat sich die 

Aditech inzwischen weltweit einen Namen 

gemacht, und auch das Heidenheimer Parkleitsystem 

ist „made by Aditech“. 

Einer der annähernd acht Jahre im Technologiezentrum 

zu Hause war, jetzt aber den 

Umzug in die Seewiesen nicht mehr mitmachen 

wollte, ist Wolfgang Rau mit seiner 

Technogenia-Verschleißtechnik. Er bedient 

seine Kunden in Deutschland, Österreich, 

Russland und in der Ukraine jetzt vom eigenen 

Firmensitz in Steinheim aus, weil er dort 

im Zusammenwirken mit einer in Söhnstetten 

etablierten Werkstätte große logistische 

Vorteile sieht. Die Gemeinsamkeit und den 

kollegialen Gedankenaustausch im Technologiezentrum, 

sagt Wolfgang Rau, werde er 

aber doch schmerzlich vermissen. 

Eine besondere Erfolgsgeschichte ist 

schließlich die von Stefan Merkle, dem ers- 

1 

3 

ten Mieter im Technologiezentrum Heidenheim 

überhaupt. Als der Diplom-Ingenieur 

im Dezember 1989 in die Räume in der 

Neuffenstraße einzog, war er noch absoluter 

Einzelkämpfer, wie er sich erinnert – „und 

für eineinhalb Jahre auch der alleinige Mieter 

im ganzen Technologiezentrum.“ Nach 

gut fünf Jahren hatte er dann aber bereits 

sechs Mitarbeiter und zog mit seinem aufstrebenden 

Ingenieurbüro in die Friedrichstraße 

1 beim Heidenheimer Bahnhof. 

Dort beschäftigt die Merkle & Partner 

GbR heute auf stolzen 1.700 Quadratmetern 

Büro fl äche über 40 Mitarbeiter, die von hier 

aus ca. 400 Kunden mit qualifi zierten Ingenieurleistungen 

auf höchstem technischen 

Niveau versorgen. Und die Referenzliste 

von Stefan Merkle kann sich wahrlich sehen 

lassen: Audi, Daimler, Opel oder VW fi ndet 

man da ebenso wie Bosch, Siemens, Airbus, 

Liebherr, die Meyer-Werft in Papenburg 

und jede Menge weiterer wohlklingender 

Firmennamen aus der deutschen Industrielandschaft. 

Vielleicht kann man ja künftig über ähnliche 

Erfolgsgeschichten berichten, die möglicherweise 

im neuen Technologiezentrum in 

den Seewiesen ihren Anfang nahmen. kr 

2 

Mithilfe des Heidenheimer Technologiezentrums 

gut aus den Startlöchern gekommen: 

die Aditech-Gründer Hermann Holz und 

Dr. Gernot Schauer [1], Wolfgang Rau von 

Technogenia [2] und Stefan Merkle mit 

seinem inzwischen hoch renomierten 

Ingenieurbüro [3]. 



HILMAS von HARTMANN – entwickelt von ION Informations-Systeme 

Inkontinenzversorgung leicht gemacht 

Rund 80 % aller Bewohner in Alten- 

und Pfl egeheimen sind inkontinent, 

d. h. sie verlieren unfreiwillig Urin 

und/oder Stuhl. „Die richtige Versorgung 

dieser Menschen ist daher eine 

sehr zeitintensive Aufgabe“, berichtet 

Simone Rommler, Market Managerin 

für institutionelle Pfl ege bei der Paul 

Hartmann AG. „Wir haben deshalb mit 

HILMAS eine Software entwickelt, die 

den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

in stationären Einrichtungen die 

tägliche Arbeit erleichtert.“ 

HILMAS unterstützt die Alten- und 

Pfl egeheime bei der Erstellung optimierter 

Versorgungspläne, damit 

jeder Bewohner genau diejenigen Inkontinenzhilfsmittel 

(wie Slips oder 

Einlagen) erhält, die für seine jeweilige 

Situation die passenden sind. So 

sind auf der einen Seite die Bewohner 

pfl egerisch optimal versorgt, zum anderen 

wird aber auch eine Überversor- 

18 


gung vermieden, die gerade in Zeiten 

knapper Budgets zu wirtschaftlichen 

Problemen führen könnte. 

Musste HILMAS in den ersten Versionen 

noch lokal auf allen PCs eines Altenheims 

installiert werden, sollte sich 

dies 2006 ändern. „Wir wollten HILMAS 

auch online verfügbar machen und zugleich 

die Benutzeroberfl äche optisch 

und in Sachen Bedienerfreundlichkeit 

noch weiter optimieren“, beschreibt 

Hartmann-Projektmanager Jens Pro- 

„Die Umgebung, in der sich der Mensch den größten 

Teil des Tages aufhält, bestimmt seinen Charakter.“ 

Alte Weisheit... 

Wohlfühlen täglich: 

Vertrauen Sie auf 

80 Jahre Erfahrung in 

Möbeldesign, Innenausbau, 

Küche und Objekt! 

Kraft Innenausbau GmbH 

Riedstraße 11 

89520 Heidenheim-Schnaitheim 

Telefon 0 73 21 - 6 11 52 

www.kraft-innenausbau.com 

fendiener die Aufgabenstellung. Der 

Partner für die Programmierung war 

mit ION-IS im Heidenheimer Technologiezentrum 

schnell gefunden. „Für 

uns war das im Jahr unserer Gründung 

gleich ein Riesenauftrag“, erinnern 

sich Markus Günther und Matthias 

Kübler. 2007 kam dann die neue Version 

auf den Markt und ist heute bei 

über 1.500 Alten- und Pfl egeheimen im 

Einsatz. 

Die Entwicklung bleibt dabei aber 

nicht stehen. „Wir haben die Software 

gerade um einige Zusatzmodule ergänzt“, 

berichten die beiden Entwickler. 

Mit HILMAS lassen sich jetzt auch 

die innovativen HARTMANN-Rollcontainer 

interaktiv befüllen und die Abrechnungsdaten 

können online an die 

Krankenkassen übertragen werden. 

Und so werden Günther, Kübler und 

ihre Kollegen sicher noch einige Jahre 

an ihrem „Baby“ weiterarbeiten. 

Kunst Museen 

Einkaufen 

Sport Opernfestspiele 

Kultur 

Service rund um den Hellenstein – 

in Ihrer Tourist-Information Heidenheim 

• touristische 

Informationen 

• Eintrittskarten 

• Stadtführungen 

• Stadtpläne 

• Wanderkarten 

• Souvenirs 

• Jugendherbergs- 

ausweise 

• Pauschalen 

Tourist-Information 

Heidenheim 

Hauptstraße 34 

„Elmar-Doch-Haus“ 

89522 Heidenheim 

Tel. 07321 327-4910 

Fax 07321 327-4911 

Naturtheater 

tourist-information@heidenheim.de 

www.heidenheim.de

WER WAR EIGENTLICH ...? 

DR. KARL RAU 

Die Namen mancher Heidenheimer Bürger sind nicht Schall und 

Rauch. Wegen ihrer großen Verdienste um die Stadt wurden Plätze, 

Straßen oder Gebäude nach ihnen benannt. Doch nicht nur jüngere 

Einwohner fragen sich manchmal, welche Persönlichkeit steckt 

eigentlich hinter dem Namen und welche Rolle spielte sie? 

Ob Fechtertage, Hartmann-Cup, Ausbildungsmesse, 

Kinderfasching, Rock- und 

Pop-Konzerte – die Karl-Rau-Halle an der 

Beethovenstraße ist für Großveranstaltungen 

aller Art geeignet. Benannt ist das 1960 

eingeweihte Gebäude nach Dr. Karl Rau, der 

sich von 1948 bis 1956, also acht Jahre lang, 

als Oberbürgermeister der Stadt große Verdienste 

erworben hatte. 

Karl Rau, am 7.6.1913 in Urach geboren, 

besuchte in seiner Heimatstadt die Latein- 

und Realschule. Mit 16 kam er an die Oberrealschule 

in Heidenheim und machte hier 

1932 das Abitur. Daran schloss sich ein Studium 

der Rechts-, Staats- und Wirtschaftswissenschaften 

an. 1938 promovierte Karl 

Rau an der Universität Tübingen zum Dr. 

rer. pol. und ging anschließend als Betriebswirtschaftler 

zur Firma Friedrich Krupp AG 

in Essen. Später wurde Karl Rau Leiter der 

Revisions- und Organisationsabteilung der 

NSU-Werke in Neckarsulm. 

Von 1942 bis 1945 musste er Kriegsdienst 

leisten. Nach Kriegsende engagierte 

er sich in der Stadtverwaltung, erst in Bad 

Wimpfen, ab 1946 als Personalreferent in 

Esslingen. Am 22. Februar 1948 wurde Karl 

Rau mit 74 % der Stimmen zum Oberbürgermeister 

von Heidenheim gewählt. In der 

schwierigen Nachkriegszeit kein leichtes 

Amt, zumal sich die Stadt damals um etwa 

10.000 Einwohner vergrößerte. Bald stand 

sie jedoch mit ihrem Wohnungsbau an der 

Spitze Baden-Württembergs. Am 1. Mai 

1954 konnte Karl Rau den Bundespräsidenten 

Prof. Dr. Theodor Heuss in Heidenheim 

begrüßen. Bei der 600-Jahr-Feier im Juli 

1956 zeigte sich, mit wie viel Tatkraft und 

Erfolg Karl Rau die Geschicke der Stadt gelenkt 

hatte. Als überzeugter Europäer hatte 

er auch die ersten Kontakte zur Partnerstadt 

Clichy geknüpft. Schon 1954 war Dr. Karl 

Rau für zwölf Jahre als Oberbürgermeister 

wiedergewählt worden, doch leider verstarb 

er am 7. September 1956 viel zu früh mit 

nur 43 Jahren an einem Herzinfarkt. 


19 

Spezialaufgaben? 

Kein Problem! 

Als es für die Kirchengemeinde und ihren 

Architekten darum ging, die Neuapostolische 

Kirche in Heidenheim durch einen neuen 

Aufzug mitten im bestehenden Gebäude 

barriere frei zu gestalten, war der richtige 

Partner schnell gefunden. Mit dem passenden 

Gerät, dem sorgfältig arbeitenden Team 

und dem Qualitätssiegel „4 Sterne – Meisterhaft“ 

war uc monz bestens für diesen 

kniffligen Auftrag geeignet. Denn gerade 

das Bauen im Bestand stellt besondere Herausforderungen 

an alle Beteiligten. Und so 

gilt besonders bei diesen Spezialaufgaben: 

uc monz plant. baut. koordiniert. 

Kornstraße 11 


Tel. 07321-953913 

ucmonz@ucmonz.de 

www.ucmonz.de

RUND UM HEIDENHEIM 

Der romanisch anmutende 

Turm der Abteikirche, erbaut 

von dem Steinhauer Peter 

Schwarz aus Sonthofen, 

wurde bereits 1626 vollendet. 

Sein Bau gilt als Antwort 

auf den Turmriesen der 

Reichsabtei St. Ulrich und 

Afra in Augsburg, die das 

gleiche Patrozinium hatte.

Sanfte Hügel mit sattgrünen Wiesen, Felder 

mit gelb blühendem Raps, akurat 

bestellte Äcker, auf denen Gerste und Weizen 

reifen, dazwischen alte Baumgruppen 

– schon die Landschaft rund um das über 

allem thronende Kloster Neresheim ist eine 

Wohltat für Auge und Seele. Ist das Tor der 

Prälatur durchschritten, lädt der riesige, begrünte 

Innenhof zu einem Rundgang ein. 

Der 1714 vollendete Konvent mit seiner 

doppelläufi gen Freitreppe und den vielen 

Fenstern beeindruckt ebenso wie die Fassade 

und der Turm der Abteikirche. Zur linken 

Seite reihen sich die landwirtschaftlichen 

Gebäude aus dem 17. Jahrhundert aneinander, 

vor dem südöstlichen, renovierten 

Flügel des Klosterkomplexes stehen Tische 

und Stühle, eindeutiges Indiz dafür, dass 

sich hier die Klostergaststätte befi ndet. Auf 

den Bänken unter den Linden rund um den 

Brunnen mit dem heiligen Michael kann 

man sich ausruhen oder auf die Führung 

mit Bruder Wolfgang durch die Abteikirche 

warten (im Sommer täglich 11 und 15 Uhr 

bei mind. 15 Personen). 

Eine Arche im Licht 

IMMER EINEN 

BESUCH WERT 

Wer als Heidenheimer seinen Gästen etwas Besonderes bieten 

will, wird ihnen zweifellos das Benediktinerkloster Neresheim 

mit seiner barocken Abteikirche zeigen. Doch auch als Ort der Besinnung, 

Bildung und Kultur ist das Kloster ein geschätztes Ziel. 

Als „Arche im Licht“ bezeichnete der 

Dichter und Kunstkritiker Konrad Weiß 

(1880-1940) die Abteikirche Neresheim. 

Und tatsächlich ist jeder Besucher beim 

Betreten des kreuzförmigen, 83 m langen 

Kirchenschiffes von seiner Helligkeit fasziniert, 

obwohl auf den ersten Blick nur die 

Fenster hinter dem Hauptaltar zu sehen 

sind. In Wahrheit strömt das Licht auf jeder 

Seite durch zwei Fensterreihen, die jedoch 

von den mächtigen Pfeilern verdeckt sind – 

ein im Barock oft eingesetztes Stilmittel, um 

die Kirche wie aus Licht erbaut wirken zu 

lassen. Das Weiß aller Wand- und Gliederungselemente, 

der Säulen, Balkone, Emporen 

und Simse, trägt ebenfalls zur Helligkeit 

bei und verleiht dem Kirchenschiff den Eindruck 

von purer Reinheit. Die Architektur – 

„in Stein verwandelte Musik“ – mit Kurven, 

Kreisen und Ovalen lässt den Raum schwingen, 

die Gesetze der Schwerkraft scheinen 

aufgehoben zu sein. 

In Neresheim gelang Balthasar Neumann 

(1687-1753) „eine letzte Manifestation des 

Barock“, obwohl die Kirche nach seinem 

viel zu frühen Tod in der Anfangsbauphase 

„nur in Knechtsgestalt“ zu Ende geführt worden 

war. Im Kontrast zur weißen, klassizistischen 

Ausstattung stehen die Deckenwölbungen 

mit den eindrucksvollen Fresken des 

Tirolers Martin Knoller (1725-1894), einem 

der großartigsten Freskomaler seiner Zeit. 

Die von ihm verwendeten Farben leuchten 

Blick in das vorwiegend weiße Kirchenschiff, 

darüber die großartigen Gewölbefresken 

von Martin Knoller. Die große 

Hauptkuppel über der Vierung zeigt 

den „Himmel“ mit etwa 200 Gestalten. 


1 

3 


[1] Einmalig in Größe und Klang: Die 

Orgel von Johann Nepomuk Holzhay. 

[2] Eher klassisch als barock: die Fassade 

der Abteikirche. [3] Der Konvent 

wurde 1714 vollendet. [4] Kuppelfresko 

„Die Auferstehung“ von Martin Knoller 

über dem Chorraum. 

bis heute, nur acht Prozent der Malereien 

mussten bisher restauriert werden. Das Deckengemälde 

„Himmel“ über der Vierung 

umfasst nach jüngster Vermessung eine Fläche 

von 714 m 2 . Damit ist es umfangreicher 

als das als größtes Deckengemälde der Welt 

geltende Fresko von Tiepolo im Treppenhaus 

der Würzburger Residenz, die ebenfalls von 

Balthasar Neumann erbaut worden ist. 

22 


4 

Schon wegen solch interessanter Details, 

auch zur Geschichte des Klosters, lohnt sich 

eine Führung mit Bruder Wolfgang Aumer, 

der es mit Charme und Humor versteht, 

selbst noch nach einer Stunde und bei zehn 

Grad Raumtemperatur – „wir haben keine 

Heizung“ – die Aufmerksamkeit seiner Zuhörer 

zu fesseln. 

Ora et labora 

„Ora et labora – bete und arbeite“ lautet 

ein Grundsatz des Benediktinerordens. Im 

Mittelpunkt stehen die Suche nach Gott, das 

Gebet in der Gemeinschaft und der Dienst 

innerhalb der Klostergemeinschaft. Im weitläufi 

gen, schlossartigen Konventgebäude 

von Neresheim – laut Bruder Wolfgang von 

Anfang an für nur 30 Mönche gebaut und zu 

zwei Dritteln aus Fluren und Gängen beste- 

2 

STADTSPAZIERGANG 

hend – leben zur Zeit vierzehn Ordensleute, 

seit 1977 unter der Leitung von Abt Norbert 

Stoffels. 

Ganz im Sinne der Ordensregeln gehen 

sie, wie schon Jahrhunderte lang ihre Vorgänger, 

vielfältigen Aufgaben nach. Dazu 

gehören neben den Liturgien, der Seelsorge 

und dem Religionsunterricht die Pfl ege 

bzw. Instandhaltung der Gebäude und der 

Bibliothek, die Klosterverwaltung sowie die 

Erwirtschaftung des eigenen Lebensunterhaltes, 

zu dem neben einer Buchhandlung 

das kirchliche Tagungshaus und Hospiz und 

das Klostergut sowie Metzgerei und Bäckerei 

beitragen. Da es den Mönchen an Nachwuchs 

fehlt, sind Klostergut, Tagungshaus 

und Klosterhospiz verpachtet. 

Bruder Wolfgang ist zusätzlich zu den 

Kirchenführungen für die Buchhandlung

im Eingangsbereich der Klosteranlage verantwortlich. 

„Unser Umsatz ist vom Tourismus 

abhängig“, sagt er. „Im Winter sind 

wir wie abgeschnitten, und in letzter Zeit 

macht sich der hohe Benzinpreis bemerkbar.“ 

Dabei ist es immer ein Gewinn, in dem 

stilvollen Klostergewölbe-Laden in schönen 

Büchern zu blättern. „Neben theologischen 

Werken führen wir viel Literatur über Kunst, 

Geschichte, Landschaften und Landesgeschichte, 

dazu Kinder- und Jugendbücher, 

auch Ansichtskarten und religiöse Kunst 

wie Kerzen, Ikonen oder Kreuze, außerdem 

Tonträger von der Holzhay-Orgel.“ 

Orgelkonzerte und der Knabenchor 

Auf der gewaltigen, 48 Register und 

3.500 Pfeifen umfassenden Orgel von Johann 

Nepo muk Holzhay (1741-1809) spielen 

regelmäßig deutsche und ausländische 

Organisten Werke berühmter Komponisten 

– Konzerte, die wie alle anderen in der Abteikirche 

musikalisch in überirdische Sphären 

führen [z. B. 19.7., 6.9. und 20.9. jeweils 16 Uhr]. 

2009 fi nden anlässlich des 200. Todes tages 

des bedeutendsten Orgelbauers des süddeutschen 

Barocks auf allen noch existierenden 

Holzhay-Orgeln Konzerte statt. 

Ebenfalls 1809, aber einige Monate vor 

Holzhay, war der Komponist Joseph Haydn 

gestorben. Genau am 31. Mai, seinem 200. 

Todestag, sang der Knabenchor der Abtei 

Neresheim Werke von ihm, seinem Bruder 

Michael Haydn und von Wolfgang Amadeus 

Mozart. Mehrheitlich konzentriert sich der 

im Februar 2004 von Pater Prior Albert Knebel 

gegründete Chor jedoch auf Gregorianik 

– liturgische Gesänge in lateinischer Sprache 

für die klösterlichen Gottesdienste. „Der 

Chor steht, unabhängig von ihrer Konfession, 

allen Jungen ab sechs Jahren offen, die 

gerne singen. Musikalische Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich“, sagt Pater Albert. 

Der Unterricht, zu dem regelmäßig auch 

ein Gesangspädagoge des Thomaner-Chors 

[5] Bruder Wolfgang ist für die Buchhandlung 

und Führungen zuständig. 

[6/7] Der Eingang zum Klostergut und 

den alten Landwirtschaftsgebäuden. 

[8] Der Knabenchor der Abtei Neresheim 

singt regelmäßig bei Gottesdiensten. 

[9] Silvia Erhardt leitet das 

Klosterhospiz. 

Leipzig kommt, ist kostenlos. Deshalb ist der 

Knabenchor, zu dem inzwischen 50 Jungen 

von 6 bis 11 Jahren gehören, zusätzlich zum 

Engagement des Klosters auf private Unterstützung 

angewiesen. Pater Albert leistet hier 

neben der musikalischen auch pädagogische 

Arbeit. „Die Jungen lernen Verantwortungsgefühl 

für die gemeinsamen Ziele, können 

Freundschaften knüpfen und bekommen bei 

ihren öffentlichen Auftritten Bestätigung, 

die ihr Selbstwertgefühl steigert.“ 

Als Gast im Kloster 

In Benediktinerklöstern wird die Gastfreundschaft 

nach der Regel des heiligen 

Benedikt praktiziert. Auch in Neresheim ist 

es möglich, der weltlichen Hektik für einige 

Tage oder Wochen zu entfl iehen, zur Ruhe 

zu kommen, wieder zu sich selbst zu fi nden. 

Für Männer stehen einige Zimmer im 

Konventgebäude zur Verfügung (schriftliche 

Anmeldung bei Gastpater Gregor Hammes), 

junge Männer ab 16 Jahren können bis zu 

drei Wochen kostenlos am Klosterleben teilnehmen, 

wenn sie pro Tag vier Stunden in 

einem Bereich des Klosters mitarbeiten. 

Die benediktinische Tradition der Gastlichkeit 

pfl egt auch das Klosterhospiz. Ob 

5 

8 

Durchreise, Kurzbesuch, Urlaub oder Tagung, 

im ansprechenden Ambiente des 

Klosterhospizes fühlen sich Gäste aller 

Alters- und Berufsgruppen wohl. Neben 

Einzel- und Doppelzimmern stehen auch 

ein Familienappartement und ein Behindertenzimmer 

zur Verfügung. 50 weitere Betten 

gibt es in der Jugend- und Familienbegegnungsstätte 

„Martin-Knoller-Haus“ außerhalb 

der Klostermauern. Für Firmentagungen, 

Seminare, Familienfeiern und ähnliche 

Veranstaltungen sind zwölf unterschiedlich 

große Konferenz- und Veranstaltungsräume 

geeignet, wo auch die zahlreichen Veranstaltungen 

des Neresheimer Programms stattfi nden: 

Seminare rund um Meditation, Zen, 

Atmen, Entspannung, Lebenshilfe, Spiritualität 

etc... [Tel. 07326 / 964420, www.klosterhospizneresheim.de] 

Silvia Erhardt, seit sechs Jahren Leiterin 

des Klosterhospizes mit Tagungshaus und 

Klostergaststätte: „Wir bieten dazu günstige 

Vollpen sionsarrangements – man kann alles 

zusammen buchen.“ Es lohnt sich aber nicht 

nur für Übernachtungsgäste, sondern für 

alle Besucher des Klosters – mit Blick aus 

dem Fenster auf die schöne Landschaft oder 

im Sommer im Klosterhof – das vielfältige 

6 7 

9 



10 11 

Speisenangebot der Klostergaststätte kennen 

zu lernen. Hausgemachte schwäbische Spezialitäten 

wie Maultaschen und Krautkrapfen 

sind ebenso ein Genuss wie die vielen 

jahreszeitlichen Köstlichkeiten: Spargel und 

Erdbeeren, Pfi fferlinge oder Wild aus heimischen 

Wäldern. An einzelnen Sonntagen 

kann man mit der Familie oder Freunden 

gemütlich brunchen. Und natürlich werden 

auch die Qualitätserzeugnisse aus der klostereigenen 

Landwirtschaft, Metzgerei und 

Bäckerei angeboten. 

Gutes vom Klostergut 

Die Landwirtschaft des Klosters ist an 

Agraringenieur Ulrich Streif und seine Frau 

Roswitha verpachtet. „Ich war hier erst als 

Betriebsleiter, seit März 2004 führen wir das 

Klostergut in eigener Regie.“ 

Von den insgesamt 200 Hektar sind 50 

Hektar Grünland und 150 Hektar Äcker. „Wir 

bauen Raps und Gerste an, außerdem Getreide 

zur Saatgutvermehrung und als Futter 

24 


für unsere Hühner.“ Neben der Aufbereitung 

von sortenreinem Saatgut für die Baywa ist 

nämlich das „Klosterei“ ein wichtiger Betriebszweig 

des Klostergutes. Derzeit 10.800 

Legehennen, in fünf hygienischen Stalleinheiten 

mit vor Wildvögeln und damit vor 

der Vogelgrippe geschützten Wintergärten 

untergebracht, legen täglich rund 9.000 Eier. 

Sofort sortiert und verpackt, werden diese in 

der Region vermarktet. Was ist das Geheimnis 

der guten Qualität der sehr geschätzten 

Klostereier? „Sie hängt vom Futter ab. Wir 

verwenden nur eine eigene mineralhaltige 

Mischung“, erklärt Roswitha Streif. 

Wer Wert auf gesunde, natürliche Lebensmittel 

legt, sollte auf keinen Fall an ihrem 

Hofl aden vor dem Kloster vorbeigehen [Öffnungszeiten 

Di, Do, Fr, Sa 9.30-11.30, Fr auch 15-17 

Uhr]. Neben den frischen Eiern bietet sie hier 

Klosterbrot, Wurst-Spezialitäten aus der 

Klostermetzgerei, Gemüse der Saison aus eigenem 

Anbau, selbstgekochte Marmeladen 

und hausgemachte Nudeln, Klosterhonig, 

[10] Es ist ein Genuss, im Klosterladen 

bei Roswitha Streif einzukaufen. Neben 

Erzeugnissen aus dem Klostergut fi ndet 

man hier natürliche, hausgemachte 

Qualitätsprodukte. [11] Roswitha 

und Ulrich Streif an der Sortiermaschine. 

Hier werden täglich rund 9.000 

frische „Klostereier“ sortiert. 

kaltgepresstes Öl vom eigenen Raps, Apfelsaft 

aus eigener Ernte, Liköre und Brände 

nach Klosterrezepten, glutenfreie Produkte, 

hochwertige Kräutertees und viele andere 

erstklassige Erzeugnisse an. Frische Erdbeeren 

kann man auf der Selbstpfl ückanlage 

des Klostergutes ernten. 

Weitere betriebswirtschaftliche Säulen 

der Klosterlandwirtschaft sind die Haltung 

von 50 Mutterkühen und der Verkauf ihrer 

Kälber sowie die Zucht von derzeit ca. 300 

Schweinen – hier gilt Klasse statt Masse – 

für das Markenfl eischprogramm „Du darfst“. 

Ulrich Streif managt das Klostergut wie ein 

Unternehmen: „Es muss heute schon etwas 

laufen, damit solch ein Betrieb rentabel ist.“ 

Das riesige Arbeitspensum ist nur mit 

einigen Mitarbeitern zu schaffen. Trotzdem 

arbeitet das Ehepaar fast rund um die Uhr. 

Landwirtschaft, Hofl aden, zwei Kinder sowie 

Haushalt, Verwaltung, Buchhaltung und 

mehr – „freie Zeit können wir uns praktisch 

nur am Sonntagnachmittag nehmen.“ js

Seit September 1968 besteht Heidenheims 

zweite Städtepartnerschaft zum österreichischen 

St. Pölten. Die Partnerstadt feiert 

in diesem Jahr ein großes Jubliäum. „St. Pölten 

kann sich sehen lassen. Seit 850 Jahren“, 

lautet zu Recht ein Slogan der ältesten Stadt 

Österreichs. Einerseits pfl egt St. Pölten seine 

intakte, historisch gewachsene Altstadt 

mit zahlreichen Barock- und Jugendstil- 

Baudenkmälern, andererseits geht es neue 

Wege mit einer Fülle moderner Gegenwartsarchitektur 

wie dem Landtagsschiff, dem 

Festspielhaus, dem niederösterreichischen 

Landesmuseum oder dem Klangturm. 

Durch den Umzug der niederösterreichischen 

Landesregierung von Wien nach 

St. Pölten, den zahlreiche Institutionen und 

Firmen begleiteten, avancierte St. Pölten 

in zwei Jahrzehnten zum politischen, wirtschaftlichen 

und kulturellen Zentrum des 

Bundeslandes. 

Dabei steht der „Lebensraum Stadt“ im 

Vordergrund. So bietet St. Pölten seinen 

Einwohnern eine Fülle von Naherholungs-, 

Freizeit- und Sportangeboten sowie ein 

ganzjähriges, abwechslungsreiches Kultur- 

und Veranstaltungsprogramm im eigenen 

Kulturbezirk. Auch als Einkaufsmetropole 

– mit Österreichs zweitältester Fußgängerzone 

sowie einer vielfältigen Gastronomie 

– ist St. Pölten attraktiv. Die zentrale Lage in 

Niederösterreich macht es zudem zu einem 

idealen Ausgangspunkt für Ausfl üge. 

2 

4 

STADTSPAZIERGANG 

26 


1 

KURZPORTRAIT 

ST. PÖLTEN 

3 

[2] Von der Terrasse des Restaurants Seedose blickt man auf die 

Viehofner Seen, die Erholung pur mitten in der Stadt bieten. 

[3] Beidseitig der Traisen, die am Regierungsviertel vorbeifl ießt, 

kann man die erhaltene Auenlandschaft erkunden. 

[4] Blick aus dem Landtagsschiff auf die Traisen.

[1] Das Rathaus ist 

das Wahrzeichen der 

Stadt. Es zeigt mehrere 

Baustile: romanische 

Gewölbe, gotische Nischen, 

Barockfassade 

und Renaissance-Turm. 

[5] Einkaufsbummel in 

barockem Ambiente. 

Nicht nur in der Fußgängerzone 

bietet St. Pölten 

ausgezeichnete Einkaufsmöglichkeiten. 

6 

[6] Das 2002 eröffnete 

Niederösterreichische 

Landesmuseum, erbaut 

vom Stararchitekten 

Hans Hollein, setzt als 

moderner und multimedialer 

Erlebnisraum 

neue Maßstäbe. Es 

vernetzt spannend und 

informativ unterschiedliche 

Wissensgebiete 

wie Natur, Kunst und 

Landesgeschichte. 

5 

ZAHLEN, DATEN, FAKTEN 

� Landeshauptstadt von Niederösterreich 

� Höhenlage: ca. 267 m ü. d. M. 

� 51.606 Einwohner 

� Fläche: 110 km² 

� Bevölkerungsdichte: 475 Einwohner je km² 

� Bürgermeister: Mag. Matthias Stadler (SPÖ) 

� Geografi sche Lage: 48° 12‘ n. Br., 15° 37‘ ö. L. 

� 2.817 Betriebe (Statistik von 2007, Tendenz 

zunehmend), mehr als 40.000 Arbeitsplätze. 

� größte Wirtschaftssektoren nach Anzahl der 

Betriebe: Handel, Unternehmensdienstleistungen 

� Wichtige Unternehmen: Kika und Leiner, 

Egger Bier, Salzer, Biomin, Strabag, Sunpor, 

Svoboda, Glanzstoff, Schubert & Franzke, 

Voith, Spar, Rosenberger und Geberit 

� Internet: www.st-poelten.gv.at oder 

www.heidenheim.de/fr/buerger-stadt/ 

partnerstaedte/staedte/st-poelten.html 

7 

8 

[7] Der Klangturm besteht aus Aussichtsplattform und 

begehbaren Klangräumen in drei Etagen. 

[8] St. Pölten ist Österreichs jüngste Landeshauptstadt 

und dynamischer Wirtschaftsstandort. Dem entspricht die 

moderne Architektur des Regierungsviertels. 


27

LANDKREISMAGAZIN 

Drei Themenpfade rund um Gerstetten und Gussenstadt 

Wissen erradeln und erwandern 

Quer über die Alb, an Wacholderhängen, 

Wiesen und Wäldern vorbei, führen die drei 

Themenpfade „Erneuerbare Energien“, „Lokalbahn“ 

und „Vom Riff zum Kliff“. Radler 

und Wanderer werden hier nicht nur mit 

ursprünglicher Natur und herrlichen Rundblicken 

belohnt, sie erfahren auch viel Wissenswertes. 

An der 18 km langen Strecke rund um 

Gussenstadt (Start: Ortsmitte) geht es um 

„Erneuerbare Energien“ – um Holz und moderne 

Holzvergaser, um Solarzellen, die das 

Sonnenlicht in Strom umwandeln, um riesige 

Windräder an der alten Römerstraße, um 

Bioenergie aus Biomasse, um die Urkraft des 

Wassers unterhalb des Vogelbergs und um 

Kohle, den allerdings erst in Jahrtausenden 

nachwachsenden Treibstoff für die Lokalbahn 

Am stetten-Gerstetten. Eisenbahn-Fans 

kommen am 5 km langen Themenweg „Lo- 

PILGERWEG IM KLEINFORMAT 

Einer der wichtigsten historisch belegten Jakobswege 

führt auf einer Länge von 2.500 km 

von Nürnberg über Giengen nach Santiago de 

Compostela zum Grab des Apostels Jakobus. 

Wer nicht auf dem Original-Jakobsweg wandern 

kann, hat jetzt in Giengen-Hürben die Möglichkeit, 

als Kurzzeitpilger auf Wanderung zu gehen. 

Das im Mai eingeweihte Jakobswegle rund 

um den Kagberg stellt die Strecke im Maßstab 

1:1.000 auf 2,5 Kilometern dar. 

Anfang und Ende des Jakobswegles liegen dabei 

auf dem „echten“ Jakobsweg. Insgesamt 16 

Schautafeln informieren über den Jakobsweg 

und seine Geschichte. Vier Ruheplätze laden 

zur Meditation ein. Zu verdanken ist das Projekt 

Adolf Enderlin, der seine Idee in Kooperation 

mit der Stadt Giengen und der Agendagruppe 

„Jakobswegle“ realisierte. Unterstützung holten 

sie sich dabei vom Studiengang Medien & 

Kommunikation der Dualen Hochschule Baden- 

Württemberg in Heidenheim. 


kalbahn“ zwischen Gerstetten und Gussenstadt 

auf ihre Kosten. Auf acht Stationen 

erfahren sie alles über Bahnhöfe, Signale, 

den Gleisbau, Dampf- und Dieselloks, die 

Strecke und die Geschichte der Bahn. Wenn 

sonntags dann noch der alte Dampfzug 

vorbeikeucht oder selbst bestiegen werden 

kann, ist das Glück perfekt. 

Der dritte Themenpfad „Vom Riff zum 

Kliff“ führt vom Bahnhof Gerstetten Richtung 

Osten am Waldrand entlang zum Rüblinger 

Hof. Dort zweigt der 14 km lange Weg 

Richtung Süden ab, über die Lindenhöfe, 

vorbei am deutlich erkennbaren Kliff des 

einstigen Tertiärmeers, nach Heldenfi ngen. 

Danach geht es westwärts wieder Richtung 

Gerstetten. Unterm „Zottlinger Baum“ kann 

man rasten und den Blick über die Kuppenalb 

auf den Südrand des Albuchs schweifen 

lassen. 

Theaterspielgruppe Königsbronn e. V. 

Hexereien vor dem Barock-Rathaus 

Hauptsache, es regnet nicht. Alles andere 

läuft bei der Theaterspielgruppe Königsbronn 

so problemlos, wie das eben bei Freilichtaufführungen 

möglich ist. 

Seit 1982 bieten die Amateurschauspieler 

der „Theaterspielgruppe Königsbronn e. V.“ 

am Brenzursprung bzw. vor dem Barock- 

Rathaus Jahr für Jahr unterhaltsames Volkstheater. 

Mit Nestroys „Einen Jux will er sich 

machen“ fi ng es an, die größten Publikumserfolge 

waren „Don Camillo und Pepone“ 

sowie „Der Entenklemmer“ von Thaddäus 

Troll, aber auch die Kinderstücke „Biene 

Maja“, der „Froschkönig“ sowie „Max und 

Die neu aufgelegten Flyer (kostenlos beim Landratsamt 

und bei der Tourist-Information) zu den Themenpfaden 

enthalten auch Infos über die Gastronomie, 

die entlang der Strecken zur Einkehr einlädt. 

Moritz“ begeisterten das Nachwuchspublikum. 

Rudi Neidlein, bis heute 1. Vorsitzender 

des Vereins: „Dies alles wurde von unseren 

Mitgliedern geleistet.“ Derzeit hat der 

Verein 75 aktive Mitglieder. 

In diesem Sommer kann kein Erwachsenen-, 

sondern nur ein Kinderstück aufgeführt 

werden. Deshalb wirbelt „Die kleine 

Hexe“ über die Bühne vor dem Königsbronner 

Rathaus. Mit 127 Jahren ist sie leider viel 

zu jung, um von den großen Hexen ernst genommen 

zu werden. Deshalb entschließt 

sie sich, eine „gute“ Hexe zu werden. „Gut“ 

ist aber bei den großen Hexen „böse“ und 

schon hat sie gemeinsam mit ihrem Freund, 

dem Raben Abraxas, viele Abenteuer zu bestehen... 

„Die kleine Hexe“ von Otfried Preußler 

ist eine der bekanntesten Kindergeschichten 

und wurde bisher in 47 Sprachen übersetzt. 

In Königsbronn wirken 35 Kinder und Jugendliche 

zwischen drei und 23 Jahren mit. 

Regie führen Gabi und Armin Dömel. Premiere 

ist am 14. Juni, weitere 12 Aufführungen 

sind jeweils Samstag und Sonntag bis zum 

27. Juli 2009 um 17 Uhr. 

Kein Kartenvorverkauf. Kassenöffnung 16 Uhr.

Kulturelle Alb Partie 2009 

Kreative Sommerwochen auf dem Land 

So beschaulich es sonst auf der Alb rund 

um Gerstetten und Heldenfi ngen zugeht, 

vom 26. Juli bis 16. August 2009 dürften 

sich dort Tausende von Besuchern vergnügen. 

Denn in diesen drei Wochen fi ndet hier 

zum zweiten Mal KAP statt, die „Kulturelle 

Alb Partie“. Veranstalter aus allen Bereichen 

präsentieren rund 70 Events: Kunst, Konzerte, 

Workshops für Kinder und Erwachsene, 

Erlebniswanderungen, Kutschfahrten, 

Dampfzugfahrten, Betriebsführungen, Wellness-Aktionen 

und vieles mehr. 

Den Auftakt bilden die „Wege zur Kunst“ 

in Heldenfi ngen. Die Idee dazu war 2004 

entstanden. „Auch unbekannte Künstlerinnen 

und Künstler wollen mal ausstellen. 

Da es in unserem Dorf eine große Anzahl 

kreativer Leute gibt, überlegten wir, welche 

Plattform wir für ihre Werke schaffen 

könnten“, erzählt Andrea Neumayer, selbst 

Mosaik-Künstlerin und eine der vier Hel- 

Dass sich unsere Bewohnerinnen und Bewohner 

in der Hansegisreute wie zuhause fühlen, hat 

natürlich viele Gründe: Die schönen Einzelzimmer 

und Seniorenwohnungen gehören 

ebenso dazu wie die hauseigene Küche mit freier 

Menüwahl, die Seniorenwerkstatt, das idyllische 

Wald café, die Vielzahl an kulturellen und 

geselligen Veranstaltungen oder die gepflegten 

Parkanlagen rund ums Haus. Nicht zuletzt aber 

sorgen unsere engagierten Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter dafür, dass gute Pflege in Heidenheim 

einen Namen hat: Hansegisreute. 

Alten- und Pflegeheim · Seniorenwohnungen 

Kurzzeit-, Tages- & Nachtpflege · Mobile Dienste 

denfi nger Initiatorinnen. „Warum also nicht 

wie im Süden im eigenen Dorf?“ Die ersten 

drei „Wege zur Kunst“ waren so erfolgreich, 

dass daraus der Plan für die „Kulturelle Alb 

Partie“ entstand. Andrea Neumayer: „Unsere 

Albregion ist landschaftlich derart reizvoll, 

dass sie eine Entdeckung wert ist. Deshalb 

beschlossen wir, alles miteinander zu vernetzen: 

Kunst und Kultur, Handwerk und 

Landwirtschaft, Wellness und Freizeitangebote, 

Gastronomie und Tourismus.“ 

„Wege zur Kunst“ wurde ein Jahr ausgesetzt, 

da Organisation und Vernetzung der 

Albpartie viel Zeit benötigten. „Ich musste 

reichlich Überzeugungsarbeit leisten“, meint 

Evelin Liber, die sich dieser Aufgabe dank 

ihres Kommunikationstalents jedoch durchaus 

gewachsen fühlte. „Aber hier kann man 

noch etwas bewegen.“ 

Darüber hinaus aktualisiert Evelin Liber 

zusammen mit Angelika Blaurock ständig 

die Homepage [www.kulturelle-alb-partie.de], 

die neben wertvollen Infos einen Überblick 

über alle Veranstaltungen bietet. 

Einige Highlights aus der riesigen Vielfalt 

von Veranstaltungen: Konzerte und Kleinkunst 

auf dem neuen Kulturhof Erpfenhausen, 

Krimi-Express und Dampfzugfahrten 

von Amstetten nach Gerstetten, Candle Ice 

Piano Dinner in Gerstetten, Patchwork-, 

Mosaik- und Filz-Workshops, Motorrad- 

und Fahrradtouren, Lesewanderung mit der 

Mitinitiatorin Aidin Halliger, deren zweites 

Altenzentrum Hansegisreute 

Waldstraße 51 · 89522 Heidenheim 

Telefon 07321-9381-0 · Telefax 9381-81 

hansegisreute@ev-heimstiftung.de 

www.hansegisreute.de 

Andrea Neumayer und Evelin Liber 

Kinderbuch „Fred, die Fledermaus“ zur KAP 

erscheint, sowie alle Aktionen zum Eiszeitkunst-Jahr: 

Mammut-Schnitzen, Höhlenmalerei, 

Jagen wie die Eiszeitjäger, Familientag 

am Höhlenhaus in Hürben – Angebote, die 

auf Anregung von Landrat Hermann Mader 

mit ins Programm eingebunden wurden. 

Geborgenheit 

im Alter 

... und sich wie 

zuhause fühlen 

Altenzentrum 

Hansegisreute

LEBEN VOR ORT 

30 

ARBEITSPLATZ 

AUTOBAHN 

Mit der Autobahn A7 rückte Heidenheim Ende der 1980er-Jahre etwas 

näher an die Welt heran. Heute rauschen täglich über 44.000 Fahrzeuge 

auf der Strecke zwischen Ulm und Würzburg an Heidenheim vorbei. 

Damit alles rund läuft, sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Autobahnpolizei und der Autobahnmeisterei für uns im Einsatz. 

SCHLOSSBLICK 3 /09

Die rote Polizeikelle, eine Waage für die 

Achslast, ein Höhenmessgerät und ein 

kleiner tragbarer Minicomputer (PDA) – Roland 

Illenberger checkt, ob alles an Bord des 

Polizei-Busses ist. Der 57-jährige Polizeihauptkommisar 

leitet die Kontrollgruppe bei 

der Heidenheimer Autobahnpolizei, die seit 

1987 in Oggenhausen ihr Domizil hat. 

Die Überprüfung von Lkws steht heute 

auf dem Plan seiner Gruppe, zu der auch 

Polizeihauptmeister Klaus Eberhardt zählt. 

„Ganz wichtig ist es, die Gesetze mitzunehmen 

– und die Erklärungen dazu, die meist 

viel dicker sind als der eigentliche Gesetzestext“, 

erklärt der 48-Jährige. 

Über eine der speziellen Betriebsauffahrten, 

z. B. an den vier Raststätten entlang der 

Strecke, bei Ebnat und Oggenhausen, am 

Alb abstieg oder nach dem Virngrund, geht 

es auf die Strecke. „Diese Auffahrten werden 

auch immer wieder mal illegal von Anwohnern 

genutzt, die sich damit ein paar Meter 

Weg sparen“, erklärt Illenberger, „aber sie 

müssen damit rechnen, dass wir dort ab und 

an Kontrollen durchführen – und dann wird 

es teuer.“ 

Nach ein paar Kilometern überholen 

die beiden einen Lkw mit Tuttlinger Kennzeichen 

und winken ihn auf den nächsten 

Parkplatz. Nach der Kontrolle aller Papiere – 

vom Führerschein über die Fahrzeugpapiere 

bis hin zu Transportgenehmigungen – steht 

die Überprüfung des Fahrtenschreibers an. 

„Die älteren Lkws hatten hier noch Papierscheiben, 

bei denen man oft stundenlang 

über der Auswertung saß“, erklärt Klaus 

Eberhardt. „Dieser neue Lkw besitzt aber 

schon einen digitalen Fahrtenschreiber, den 

wir mit unserem PDA auslesen können.“ 

Überprüfung vor Ort 

Während er den Minicomputer mit dem 

Fahrtenschreiber verbindet, macht Kollege 

Illenberger einen Rundgang um das Fahrzeug. 

„Wir überprüfen dabei den Zustand 

der technischen Einrichtungen, der Reifen 

und die Ladungssicherung“, beschreibt er 

die Prozedur. Waren nach dem Fall des eisernen 

Vorhangs viele „Problemfälle“ auf den 

Straßen anzutreffen, so sei heute die Technik 

meist in Ordnung. Und das gilt auch für 

den Lkw von Trucker Günter Scholz, der 

heute mit Hackschnitzeln unterwegs ist. 

Als Roland Illenberger seinen Rundgang 

beendet hat, sind auch alle Daten im PDA 

angekommen und die beiden machen sich 

an die Auswertung. Graphisch aufbereitet 

können sie für die 30 letzten Tage alle Fahrt- 

und Ruhezeiten darstellen, wobei das Sys- 

1 

3 

tem eventuelle Probleme gleich markiert. So 

auch in diesem Fall: „Es gibt hier ein paar 

Stellen, wo es um ein paar Minuten nicht 

stimmt“, erklärt Rolland Illenberger dem 

Lkw-Fahrer. Schnell entwickelt sich eine 

Diskussion um Pausenzeiten und Lenkzeitunterbrechungen, 

um Ladezeiten und Fahrtzeiten. 

„Wir haben zwar eine Schulung bekommen 

von unserem Chef“, erklärt Trucker 

Günter Scholz, „aber es ist doch alles recht 

kompliziert.“ Roland Illenberger gibt ihm 

daher noch einige Tipps für die Zukunft mit 

auf den Weg – und lässt es dann bei einer 

mündlichen Verwarnung bewenden. 

„Die meisten Lkw-Fahrer sind bei solchen 

Kontrollen sehr kooperativ“, meint Roland 

Illenberger, „denn sie wollen ja zügig weiterkommen.“ 

Sie bezahlen die Strafen auch 

selbst. Die Autobahnpolizei meldet die Verstöße 

an die jeweiligen Landratsämter und 

die legen dann anhand des Auswertungsprotokolls 

die Höhe der Strafe fest. Etwas 

anders sieht es bei ausländischen Lkws aus, 

wie Roland Illenberger weiß: „Bei Tempo- 

Von der Landesgrenze im Norden 

bei Dinkelsbühl bis zur Grenze im 

Süden bei Langenau erstreckt sich die 

von Oggenhausen aus betreute Strecke 

der A7. 

2 

4 

Die Auswertung der Fahrtenschreiber [1] ist eine der 

zentralen Aufgaben bei der Überprüfung von Lkws [2]. 

Eine Sichtung des technischen Zustandes [3] steht 

außerdem auf dem Programm. Auf dem Garagendach 

der Autobahnpolizei befi ndet sich auch 

der Hubschrauberlandeplatz [4]. 

A8 

Ulm 

A6 

Crailsheim 

Baden- 

Württemberg 

Ellwangen 

Aalen 

Heidenheim 

A7 

A7 

Langenau 

Feuchtwangen 

Dinkelsbühl 

Bopfi ngen 

Neresheim 

Oggenhausen 

Giengen 

Bayern 

Günzburg 

Nördlingen 


5 

8 

LEBEN VOR ORT 

übertretungen kassieren wir gleich in bar, 

bei Verstößen gegen die Lenk-und Ruhezeiten 

geht eine Meldung an das Bundesamt 

für Güterverkehr (BAG).“ Dort liegt übrigens 

auch die Zuständigkeit für die Mautkontrollen. 

Ein starkes Team unterwegs 

Seit dem 1. Juni 2008 ist die Überwachungsgruppe 

nicht mehr nur für den 

baden-württembergischen Teil der A7 zwischen 

Fichtenau im Norden und Langenau 

im Süden zuständig, sondern für alle Straßen 

im Landkreis Heidenheim. „Die Zuständigkeiten 

wurden schon einige Male 

geändert. Gehörten wir erst zur Autobahnpolizei 

in Stuttgart, sind wir jetzt Teil der 

Polizeidirektion Heidenheim“, erzählt Polizeioberkommisar 

Walter Gerstmeier. Er ist 

mit seiner sieben Mann starken Dienstgruppe 

in der Verkehrsüberwachung tätig. Wobei 

„sieben Mann“ nicht ganz stimmt, denn zu 

Gerstmeiers Gruppe zählt seit kurzem auch 

die 27-jährige Annika Mahr, die als einzige 

Frau in der Heidenheimer Autobahnpolizei 

ihren Dienst verrichtet. 

Während sie heute die Zentrale besetzt 

hält, macht sich Gerstmeier mit seinem 

Kollegen Harald Hauser auf den Weg. Der 

46-jährige Steinheimer ist ebenfalls schon 

ein alter Hase bei der Autobahnpolizei, de- 

32 


6 

ren Altersdurchschnitt immerhin bei rund 

45 Jahren liegt. Beide schätzen die familiäre 

Atmosphäre unter den Kollegen. „Wir unternehmen 

auch privat mit unseren Familien 

oft etwas zusammen, und einmal im Jahr 

fahren wir alle zusammen ein paar Tage an 

den Gardasee“, berichten die beiden. 

Mit ihrem schon in der aktuellen Blau- 

und Silber-Kombination beklebten Passat 

geht es heute zunächst Richtung Norden. 

Routinemäßig werden auch die Parkplätze 

und Rastanlagen mitkontrolliert. Aber 

sowohl hier als auch auf der Autobahn ist 

heute alles ruhig. „Es geht hier nicht jeden 

Tag zu wie bei Alarm für Cobra 11“, meint 

schmunzelnd Walter Gerstmeier. „Mein Chef 

wäre auch ziemlich sauer, wenn ich jede Woche 

ein Fahrzeug zu Schrott fahren würde.“ 

Apropos Fahrzeug: Ein bisschen mehr unter 

der Haube als die Fahrzeuge der regulären 

Polizei haben die Autos der Autobahnpolizei 

schon, aber bei 170 PS ist auch hier Schluss. 

„Früher fuhren wir ja mal Mercedes, aber 

inzwischen muss auch ein Passat reichen“, 

meint Harald Hauser mit Bedauern. Auch 

auf den neuen digitalen Polizeifunk warten 

die beiden schon seit einigen Jahren. 2010 

soll es nun aber endlich so weit sein – und 

dann gibt es auch die neuen Uniformen. 

Auf der Rückfahrt Richtung Süden sichten 

die beiden einen Lkw auf dem Standstreifen 

9 

7 

Im Autobahnpolizeirevier [5] hält Annika 

Mahr die Stellung in der Zentrale [6], 

während Dienstgruppenleiter Walter Gerstmeier 

mit seinem Kollegen Harald Hauser 

und dem speziell ausgerüsteten Passat 

[7] auf Tour ist und z. B. einen Pannen-Lkw 

hinter dem Agnesburgtunnel betreut [8]. 

Alle neuen Fahrzeuge sind übrigens schon 

aktuell in Blau-Silber beklebt [9]. 

nach dem Agnesburgtunnel. Harald Hauser 

steigt aus und klärt die Lage. Der Fahrer hat 

aber schon Hilfe angefordert und so können 

Gerstmeier und Hauser ihre Fahrt fortsetzen. 

„Der Lkw war gut gesichert und stand auch 

sauber auf dem Standstreifen“, erklärt Hauser. 

„Aber das ist manchmal schon ein Problem, 

denn steht der Lkw gerade bei einer 

Reifenpanne zu weit links, wird es dort gefährlich, 

und kommt er zu weit nach rechts, 

versinkt er im weichen Bankett.“ 

Sicherheit hat Vorrang 

Zur Zeit besonders gefährlich: die Baustelle 

bei Heidenheim, wo die Fahrbahn 

Richtung Süden komplett erneuert wird und 

sich der Verkehr vierspurig auf der Nordfahrbahn 

drängt. „Hier haben wir fast jeden 

Tag einen Unfall, bei dem sich zwei Fahrzeu-

ge auf den engen Spuren streifen“, berichten 

die beiden, „aber zum Glück sind das meist 

nur Blechschäden.“ Und auch sonst ist die 

A7 eine relativ sichere Autobahn. „Während 

des ganzen letzten Jahres hatten wir nur einen 

tödlichen Unfall“, erzählt Gerstmeier. 

Ein Lkw war damals durch die Mittelleitplanke 

auf die Gegenfahrbahn geraten und 

dort mit einem Pkw kollidiert, dessen Fahrer 

dabei ums Leben kam. „Die Autobahn war 

voll gesperrt und der Rettungshubschrauber 

kam zum Einsatz“, erinnert sich auch Harald 

Hauser. 

Immer einsatzbereit 

Die Beseitigung von Unfallschäden ist 

eines der Einsatzgebiete der Autobahnmeisterei 

Heidenheim. Sie hat ihr Hauptquartier 

praktischerweise gleich neben der Autobahnpolizei 

und betreut in etwa den gleichen 

Streckenabschnitt. Dabei zählen aber 

nicht nur die eigentlichen Autobahnkilometer 

zum Aufgabenbereich, sondern auch alle 

Parkplätze und Rastanlagen, die Aus- und 

Einfahrten sowie zahlreiche Rückhaltebecken. 

„Über 30 Kilometer der A7 sind Wasserschutzgebiet“, 

erklärt Dieter Ramsperger. 

Der 48-jährige gelernte Stahlbetonbauer ist 

10 11 

bereits 28 Jahre bei der Autobahnmeisterei 

und heute als Kolonnenführer unterwegs 

zum Rückhaltebecken Heiligental, wo eine 

Pumpe Probleme macht. „Wir nehmen an, 

dass der Zufl uss irgendwie verstopft ist und 

werden mit dem Boot mal rausfahren und 

nachsehen“, ergänzt sein Kollege Thorsten 

Ruiner. Ihn packte vor rund 10 Jahren das 

„Asphaltfi eber“ und er sattelte vom Siebdrucker 

um zur Autobahnmeisterei. 

Die bunte Mischung an Ausbildungsberufen 

ist sicher auch ein wichtiger Faktor für 

die reibungslose Arbeit der Autobahnmeisterei. 

„Im Prinzip macht jeder alles, aber 

Wenn Bio, 

dann konsequent 

Auch wenn die EG-Öko-Verordnung nur 

vorschreibt, dass mindestens 95 Prozent 

der Zutaten eines Bio-Produktes aus 

ökologischer Landwirtschaft stammen 

müssen, setzt Alnatura auf 100 % Bio. 

Viele der Produkte tragen zusätzlich 

das Siegel von Verbänden wie Demeter, 

Bioland oder Naturland. Und selbstverständlich 

verzichtet Alnatura vollständig 

auf künstliche Farb- und Konservierungsstoffe 

oder Geschmacksverstärker. 

Alnatura – für 100 % reinen Bio-Genuss. 

Heidenheim: in den SchlossArkaden 

Giengen: Riedstraße 40/3 (neben OBI) 

Online: www.dm-drogeriemarkt.de 

Mit einem kleinen Ruderboot sind die 

Mitarbeiter der Autobahnmeisterei 

unterwegs, um den Pumpeneingang 

des Rückhaltebeckens zu prüfen [10]. 

Ihr Chef Markus Schüppel kümmert sich 

derweilen um das Einlaufbecken [11]. 

man hat schon immer sein Spezialgebiet“, 

berichtet Dieter Ramsperger. Und davon 

gibt es einige, denn das Aufgabenspektrum 

für die knapp über 30 Mitarbeiter ist mehr 

als reichlich. 76 Brücken, zwei Tunnel, 45 

Verkehrszeichenbrücken, 24 Regenklärbecken, 

vier Tank- und Rastanlagen – dies ist 

Weit über 500 Produkte 

von Alnatura finden Sie 

in Heidenheim exklusiv 

in Ihrem dm-Markt. 

H I E R B I N I C H M E N S C H 

H I E R K A U F I C H E I N 


12 

15 

LEBEN VOR ORT 

Aus der Oggenhausener Autobahnmeisterei 

[12] kann der Status beider Tunnel auf der 

A7 jederzeit überwacht werden [13]. Dank 

der kompletten Ausstattung und der gut 

ausgebildeten Mitarbeiter werden Wartungsarbeiten 

vor Ort durchgeführt [14]. 

Die wichtigsten Schilder sind immer auf 

Lager [15]. Ganz wichtig im Fuhrpark: die 

Fahrzeuge für die Absicherung [16]. 

nur ein kleiner Ausschnitt der von der Autobahnmeisterei 

betreuten Bauwerke auf und 

neben der A7. Der Streckenwart ist daher 

mindestens einmal täglich unterwegs. Kleinere 

Jobs erledigt er gleich selbst, bei größeren 

Aufgaben werden die Kollegen mit dem 

entsprechenden Gerät angefordert. 

Das gilt auch für die bauliche Unterhaltung 

der Strecke. Größere Bauarbeiten wie 

die gerade laufende Fahrbahnsanierung werden 

immer an Bauunternehmen vergeben. 

„Wir kümmern uns um kleinere Schäden an 

der Fahrbahn oder den Banketten, Böschungen 

oder Brücken. Und natürlich auch um 

die Instandsetzung und Wartung der Verkehrszeichen, 

WC-Anlagen und der Tunnelausstattung“, 

erläutert Betriebsleiter Markus 

Schüppel das Aufgabengebiet. 

Im Frühjahr, Sommer und Herbst steht 

auch die sogenannte „Grün- und Gehölzpfl e- 

34 


13 

16 

ge“ auf dem Programm. Dann wird ein ein bis 

zwei Meter breiter Streifen neben der Fahrbahn 

gemulcht, der Sicht- und Blendschutz 

im Mittelstreifen wird zurückgeschnitten 

und Bäume und Sträucher am Straßenrand 

werden ausgelichtet und verjüngt. Besonders 

intensiv werden die Grünfl ächen auf 

den Parkplätzen und Rastanlagen gemulcht. 

„Da gehen wir 5- bis 6-mal pro Jahr ran, damit 

die Reisenden sich dort gut erholen können“, 

erklärt Markus Schüppel. Und selbstverständlich 

werden auch die WC-Anlagen 

und die Müllbehälter täglich gereinigt bzw. 

geleert. 

24 Stunden durch Schnee und Eis 

Hochsaison ist für die Autobahmeisterei 

allerdings im Winter, wenn es gilt, die Autobahnen 

rund um die Uhr schnee- und eisfrei 

zu halten. Dazu können in Oggenhausen fünf 

und im Stützpunkt Ellwangen noch einmal 

zwei Fahrzeuge in einen Schneepfl ug verwandelt 

werden. Sie sind dann bei Bedarf 

in drei Schichten im Einsatz. „Es gab auch 

schon Winter, wo wir 25 Tage am Stück rund 

um die Uhr unterwegs waren und nur zum 

Tanken gestoppt haben“, erinnert sich Dieter 

Ramsperger. „Bei Pulverschnee können wir 

bis 60 km/h schnell fahren, aber bei nassem 

Schnee geht es deutlich langsamer mit maximal 

25 km/h entlang. Sonst reißt es uns 

14 

die Leitpfosten am Straßenrand raus“. Gestreut 

wird übrigens nicht mit Trockensalz, 

sondern mit einem sogenannten Feuchtsalz, 

bei dem das Salz durch eine Solelösung angefeuchtet 

wird. Der Vorteil: Das Salz wird 

weniger verweht, der Auftauvorgang setzt 

schneller ein und die Haftung ist besser. So 

konnten auch die Mengen an benötigtem 

Salz deutlich reduziert werden. 

Aber zurück zum Rückhaltebecken... Die 

„kleine Bootspartie“ war erfolgreich, die 

Pumpe läuft wieder einwandfrei und Ramsperger 

und Ruiner machen sich auf den 

Weg zurück nach Oggenhausen. Die Autobahnmeisterei 

ist dort für alle Fälle ausgestattet, 

wie Markus Schüppel stolz berichtet: 

„Wir haben eine Kfz-Werkstatt, eine kleine 

Schreinerei, eine Lackieranlage – also alles, 

um kleinere Arbeiten schnell vor Ort erledigen 

zu können.“ In der Telefonzentrale stehen 

permanent die aktuellen Straßenwettervorhersagen 

zur Verfügung, zudem können 

von dort die beiden Tunnel auf der Strecke 

überwacht und deren Schilder ferngesteuert 

werden. „Früher waren wir auch für die Notrufanlagen 

zuständig, aber das wird jetzt in 

Hamburg abgewickelt“, erzählt Schüppel. 

Aber auch so gibt es für die Straßenwärter 

und Polizisten in Oggenhausen reichlich 

zu tun, damit der Verkehr immer sicher und 

fl üssig an Heidenheim vorbeirollt. or

DIENSTLEISTUNGSFÜHRER 

Beauty & 

Gesundheit 

Cetins Friseur Team 1 

Die Herrenspezialisten 

in der Fußgängerzone 


Telefon 305252 

Gabriela Gross 

Lebensart 

Ernährungsberatung, 

Ernährungstherapie, 

Lifestylemanagement, 

Bergstraße 52 


www.lebensart-hdh.de 

Naturheilpraxis 

Hella Herzog 

Heilpraktikerin, Homöopathie, 

Phyto-, Bioresonanz- 

und Fußrefl 

exzonentherapie 

Weilerstr. 8, Tel. 557070, 

Termine n. Vereinbarung 

Naturheilpraxis 

Anita Ruoff-Maier 

Heilpraktikerin 

Danziger Straße 3 


Homöopathie, Refl exzonentherapie 

am Fuß, 

Lymphdrainage 

neue bkk 2 

St.-Pöltener-Straße 37 

Telefon 303-0 

www.neuebkk.de 

Druckereien 

Siebdruck Esslinger 

Digitaldruck – Displays – 

Schilder – Plakate 

Buchstr. 10, Großkuchen 

Telefon 07367 -7316 

www.siebdruckesslinger.de 

Hummel 

Werbetechnik 

Siebdruck, Digitaldruck, 

Schilder, Displays, Leuchtwerbung, 

Beschriftung 

Kleebühlweg 17 

Telefon 62043 

Bauen & 

Wohnen 

Füchsle 

Individuelles Wohnen 

Schnaitheimer 

Straße 44-46 

Telefon 44246 

www.fuechsle.de 

Bauunternehmung 

Helmut Götz 

Hoch- und Tiefbau 

Reutlinger Straße 42 

Telefon 54262 

Fax 07329-5431 

Grün in Form GmbH 

Garten- und Landschaftspfl 

ege 

Privatgärten 

Memminger Straße 73 

89537 Giengen 

Telefon 07322 969020 

DIE HOLZWERKSTATT 

Schreinerei und 

Innenausbau, 

Schmelzofenvorstadt 

33/3, Telefon 23818, 

Fax 24307 

Joas 

Steinheimer Str. 27-29 

Telefon 98340 

Heizung · Solar · Bad · 

Kachelöfen · Kamine 

Kraft Innenausbau 

und Möbelwerkstatt 

Riedstraße 11 

Telefon 61152 

info@kraftinnenausbau.com 

Haustechnik Kukla 

Top in allen Bereichen: 

Heizung, Sanitär, 

Elektro, Solar 

Wilhelmstraße 64-66 

Telefon 42803 

Maier Glas 

Türen, Spiegel, 

Duschabtrennungen – 

alles nach Maß 

Badenbergstraße 36 

Telefon 9690-0 

info@maier-glas.de 

ucmonz 

plant. baut. koordiniert. 

Kornstraße 11 


www.ucmonz.de 

ucmonz@ucmonz.de 

Immobilien – 

Hausverwaltungen 

Rainer Nußbaumer 3 

Bergstraße 28 



E-Mail nusssbaumer. 

fi nanzservice@axa.de 

Raumausstattung 

Saur 

Gardinen, Bodenbeläge , 

Polsterarbeiten, 

Sonnenschutz, Parkett 

Kapellstraße 22 

Telefon 64285 

SD-Dienstleistungen 

Stefan Dolecek 

Neu- und Umgestaltung 

von Gärten & 

Hausmeisterservice 

Brucknerstraße 22 und 

Stäffeleswiesen 8 


Internet www.sddienstleistungen.com 

Türen Scharpf 

Haustüren · Zimmer- 

türen · Garagentore 

kreativ - individuell 

Würzburger Straße 72 


Partyservice 

Der Partylöwe 

Der Partyservice vom 

Landgasthof Löwen 

Struthstraße 1, Zang 

Telefon 07328/96270 

info@loewen-zang.de 

www.loewen-zang.de 

M. M. Schwarz 

Catering 4 

Küchenmeister 

Manfred Schwarz 

Wilhelmstraße 17 

Telefon 41323 

Wacholder 

Catering 

Am Jagdschlössle 4 


www.wacholder-hdh.de 

Recht & 

Finanzen 

Anwaltskanzlei 

Erich Ehrlinger 5 

FA für Arbeitsrecht, 

Ehe-, Bau- & Mietrecht, 

Straf- und Verkehrsrecht 

Hintere Gasse 14 

Telefon 35720 

www.ra-ehrlinger.de 

Lutz Störrle 6 

Versicherungsbüro 

Am Wedelgraben 23 


Mo-Fr 8.30-12 Uhr 

und 14-17 Uhr 

Kanzlei Reich 

Steuerberater 

Rechtsanwälte 

Wirtschaftsprüfer 

Erchenstraße 70 

Telefon 95900 

Ihr Ansprechpartner für 

Steuern und Recht 

Anwaltskanzlei im 

alten Zollamt 

RA Albrecht G. Siegle 

FA für Familienrecht 

FA für Arbeitsrecht 

RA Bernd Hess 

FA für Sozialrecht 

RA Björn Buchmann 

Privates Bau- und 

Architektenrecht 

Karlstraße 40 

Telefon 20001 

www.raesiegle.de 

Signal Iduna 

Versicherungen und 

Finanzen 

Generalagentur 

Bernd Schwendemann 

Schnaitheimer Str. 45 


Fax 924121 

bernd.schwendemann 

@signal-iduna.net 

Helmer und 

Partner 7 

Steuerberater 

Wirtschaftsprüfer 

August-Lösch-Str. 26/1 


www.die-wp.de 

Sport & 

Freizeit 

Mrs. Sporty 8 

Der Sportclub mit dem 

speziellen Konzept für 

Frauen 



hsb-Sportstudio 

Der Fitnesstreff für alle – 

In der Aquarena 

Telefon 42232 

Sprachschule 

Sprachschule 9 

Neue Sprachenwelt 

Sprachkurse in der 

Rosenstraße 9, 

Telefon 349750, info@ 

neuesprachenwelt.de 

Auto & 

Zubehör 

AutoFit J. Hummel 

Autovermietung 

PKW, LKW & Unfall ersatz 

Ulmer Straße 57-59 


Fax 955659 

www.autofi t-hummel. 

de, info@autofi thummel.de 

Autohaus Sing 

Mercedes-Benz 

In den Seewiesen 4 

Telefon 35950 

Seniorenheim 

Brenzblick-Residenz– 

Ihr Seniorenheim in 

Mergelstetten 

Wir beraten Sie gerne! 

Schmittenstraße 15 

Telefon 9560 

www.bbr-hdh.de 

Altenzentrum 

Hansegisreute 

Waldstraße 51 

Telefon 93810 

www.hansegisreute.de 


35

Leonhardstraße Leonhardstraße 

EINKAUFSFÜHRER 

Wer ist wo? Stadtplan 

Kinderg. 

Kindertagesstätte 

36 

Bergstraße 

Bergschule 

Kastorstraße 

Pfauenstraße 

13 

27 

Felsenstraße 

Wilhelmstraße 

30 

4 

Wagner straße 

Schmale 

Str. 

Schloßstraße 

Beauty & 

Gesundheit 

Schloss 

Hellenstein 

Rittersaal 

Museum 

Schloss 


Berufsakademie 

17 

Bergstraße 

Clichystraße 

BRILLEN KIRSAMER 10 

... weil Schönheit bei 

den Augen beginnt ... 


Telefon 21768/23511 

dm-Drogeriemarkt 11 

in den Schloss Arkaden 

Karlstraße 12 


Essen & 

Genießen 

Vom Fass 12 

Erleben Sie: Essig, Öle, 

Spirituosen, Liköre und 

Weine. Probieren Sie! 

Grabenstraße 18 

Telefon 21104 

3 

8 

Hermann-Mohn-Weg 

Museum für 

Kutschen, Chaisen 

Karren 

Hermann-Mohn-Weg 

Am Otilienberg 

Michaelsk. 

Altes 

Eichamt 

Hintere Gasse 


Kath. 

Verwaltungszentrum 

Schnait heimer Straße 

Hauptstraße 

Polizei 

Schloss- 

Arkaden 

Eugen- 

Jaekle- 

Platz 

Geißengässle 

Marienkirche 

Olgastraße 

Karlstraße 

Traubeng. 

Christians. 

Ratsgasse 

Pfluggasse 

ösch-Straße 

11 

August-Lösch-Straße 

22 

Grabenstraße 

Str. 

Pressehaus 

Marienstraße 

32 

5 

25 

15 

Elmar- 

Doch- 

Haus 18 

12 

Rathaus 

10 

26 

1 23 

19 

21 

20 

16 

Meeboldhaus 

1 

33 

Kolping 

AWO 

6 

24 

29 

Am Wedelgraben 

Finanzamt 

Friedrich- 

Degeler- 

Platz 

Verbraucherzentrale 

Eugen- 

Loderer- 

Altenzentrum 

AWO 

Kunstmuseum 

Hellenstein- 

Gymnasium 

Georges- 

Levillain- 

Anlage 

Brenzstraße 

Helmut-Bornefeld-Straße 

St. Pöltener-Straße 

tharinenstr. 

Bühr-Weine 13 

Schlossstraße 33 

Telefon 43691 

Mo-Fr 9-12.30 & 14- 

18.30 Uhr, Sa 9-13 Uhr 

buehr-weine.de 

7 

Weinschatulle 14 

Andreas Heger 

Helmut-Bornefeld-Str. 22 


Di/Mi/Fr 9.30-18.30 

Do 9.30-20, Sa 8.30-16 

Haus & 

Wohnen 

Elektro Center 15 

Grabenstraße 6 

Telefon 23081 

Mo-Fr 8.30-19 Uhr 

Sa 8.30-16 Uhr 

14 

aße 

Vollzugsanstalt 

Pauluskirche 

Ev. 

Dekanathaus 

GBH 

Kurt-Bittel-Str. 

Eugen- 

Gaus- 

Realschule 

Amtsgericht 

Christianstraße 

Kindergarten 

Evang. 

Jugendwerk 

Paulusgemeindehaus 

Arbeitsamt 

Bahnhof 

Bahnhofsplatz 

H.-Voelter-Str. Friedrichstraße 

Rosenstraße 

28 

Bahnhofstraße 

2 

Bahnhofstraße 

Ploucquetsraße 

Post 

Füchsle 

Individuelles Wohnen 

Schnaitheimer Str. 44-46 

Telefon 44246 

www.fuechsle.de 

Joas 

Steinheimer Str. 27-29 

Telefon 98340 

Kachelöfen, Kamine, 

Wohnaccessoires 

Impressum 

9 

31 

A 

Museum 

im 

Römerbad 

SCHLOSSBLICK – 

eine cmc-Publika tion in Zusammenarbeit 

mit der Stadt Heidenheim 

Verlag: cmc centrum für marketing und 

communication gmbh, Erchenstraße 10, 

89522 Heidenheim, Telefon 07321-93980, 

Fax 07321-939820, info@schlossblick.info 

Chefredaktion: 

Oliver Röthel (or / V. i. S. d. P.) 

Anzeigenverwaltung: 

Kathrin Maier 

Produktion: Daniel Paus 

Mode & 

Bekleidung 

Werner App 16 

Pelz- und Hutmoden, 

Schals und Handschuhe, 

eigene Meisterwerkstätte 


Telefon 21154 

di più 17 

Mode für Sie 

B. Gsching, K. Hoffmann 



Schuhhaus Fischer 18 

Immer einen Schritt 

voraus 


Telefon 64208 

Mo - Mi 9-18.30 Uhr, Do- 

Fr 9 -19 Uhr, Sa 9 -16 Uhr 

Modehaus Frey 19 

Damen- & Herrenmode 

... einfach reinschauen ... 


Telefon 22182 

Mo-Fr 9.30-18 Uhr 

Sa 9-16 Uhr 

Güttinger 20 

Mode neu erleben 


Telefon 23070 

Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Do 

bis 19 Uhr, Sa 9-16 Uhr 

Leder Maier 21 

Das freundliche Fachgeschäft 

für Handtaschen, 

Börsen & Reisegepäck 


Telefon 23450 

Wäsche Reiber 22 

Das Fachgeschäft 

für Dessous, Bademode 

& Co. 

Olgastraße 6 

Telefon 21720 

Mo-Fr 9-19 Uhr 

Sa 9-18 Uhr 

Reinhard Mode 23 

Fashion for 

modern women 


Telefon 21700 

Mo-Mi 9.30-18 Uhr 

Do-Fr 9.30 - 18.30 Uhr 

Sa 9.30-16 Uhr 

Weller’s Herrenecke 24 

Exklusive Männermode 



Mo-Fr 9.30 bis 18 Uhr 

Sa 9.30 bis 16 Uhr 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

Kurt Röthel (kr) , Johanna Strömsdörfer (js), 

Adelheid Wörner 

Redaktionsbeirat: 

Dr. Reinhard Bauer, Ralf Bißdorf, 

Prof. Dr. Michael Froböse, Dr. Christian 

Gubitz, Bernhard Ilg, Gabriele Rogowski 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1-2008. 

SCHLOSSBLICK erscheint viermal jährlich 

in einer Aufl age von 35.000 Exemplaren. 

ISSN 1860-8329 

Druck: Süddeutsche Verlagsgesellschaft, 

Ulm 

Uhren & 

Schmuck 

Juwelier Kopp 25 


Telefon 22167 

Tradition seit 1885 

Goldschmiede 

Weichert 26 

Edle Steine in edlen 

Metallen 


Telefon 21840 

www.goldschmiedweichert.de 

Hier kann künftig Ihr 

Eintrag stehen. 

Für weniger als 

50 € 

Anruf oder Mail genügt 

Telefon 93980 

info@schlossblick.info 

Bildnachweise: 

Thomas Heger (S. 12/13), JuMP (S. 42), 

Kloster Neresheim (S. 23), (Kraus/Fotolia 

(S. 34), Landratsamt Heidenheim (S. 28), 

Evelin Liber (S. 29), Naturtheater (S. 39), 

Klaus-Peter Preußger (S. 1, 6-10, 14), Stadt 

Giengen (S. 28), Stadt Heidenheim (S. 11, 16, 

38, 45), Stadt Neresheim (S. 21,22), Stadt St. 

Pölten (S. 26/27), Malte Strömsdörfer (S. 4, 

5, 7-9, 19, 22-24), Technologiezentrum (S. 

15), Theaterspielgruppe Königsbronn (S. 28) 

Alle bisher erschienen SCHLOSSBLICK- 

Ausgaben fi nden Sie online unter der 

Adresse http://www.schlossblick.info.

RESTAURANT- UND HOTELFÜHRER 

Deutsche 

Küche 

Hotel Restaurant 

Bäuchle 

Im Herzen der Oststadt 

Friedenstraße 14 

Telefon 23091 

www.hotelbaeuchle.de 

Frühstück ab 6 Uhr 

Best Western Premier 

Schlosshotel 

PARK CONSUL 27 

Hugo-Rupf-Platz 2 

Telefon 30530 

Landgasthof 

Weißes Rössle 

Zanger Straße 1 

89551 Königsbronn 

Telefon 07328-6282 

www.roesslekoenigsbronn.de 

stattGARTEN 28 

Brenzstraße 18A 

Telefon 24682 

Mo-Fr 8-1 Uhr, Sa ab 9, 

So ab 11 Uhr 

Biergarten 

www.stattgarten.de 

Café & Restaurant 

zweierlei 29 


Telefon / Fax 315398 

www.zweierlei.net 

täglich von 10 bis 24 Uhr 


Linde 


Telefon 95920 

Feine regionale Frischeküche. 

Die ideale 

Adresse für Ihre Feiern! 

linde@heidenheim.com 

Wirtshaus 

Wilhelmseck 30 

Schwäbische Tradition & 

Küche der Jahreszeiten 


Telefon 41222 

www.wirtshauswilhelms-eck.de 

Wacholder 

Kleine, feine Gerichte 

zu Wein und Bier 

Am Jagdschlössle 4 


www.wacholder-hdh.de, 

Di und Mi Ruhetag 

Internationale 

Küche 

Bella Napoli 

da Franco 31 

Tradition verpfl ichtet – 

wir verwöhnen Sie mit 

ausgewählten italienischen 

Spezialitäten 

Bahnhofstraße 17 

Telefon 22164 

Mi-Mo 11-14 & 17-23 Uhr 

Ristorante Palazzo 32 

Italienisches Ambiente 

im Herzen der City 

Hintere Gasse 7 

Telefon 20205 

Mo-Sa 10-23 Uhr 

Hotels & 

Pensionen 


Bäuchle 

Im Herzen der Oststadt 

Friedenstraße 14 

Telefon 23091 

www.hotelbaeuchle.de 

Frühstück ab 6 Uhr 

Best Western Premier 

Schlosshotel 

PARK CONSUL 27 

Hugo-Rupf-Platz 2 

Telefon 30530 


Linde 


Telefon 95920 

Stadt-gut-Hotel 

Hirsch 

Familiäres Privathotel 

Buchhofsteige 3 

Telefon 9540 

www.hotel-hirschheidenheim.de 

Für Feiern und Feste 

geeignet 

NH Aquarena 

Heidenheim 

Friedrich-Pfenning- 

Straße 30, Telefon 9800 

www.nh-hotels.com 

83 Komfort-Zimmer 

leichte+gehobene 

Küche 

Vom 6. bis 9. August treffen sich die Freunde eines 

guten Tropfens wieder auf dem Küferfest vor dem 

Rathaus. Weinprinzessin Tabea Buck aus Laufen 

am Neckar, die an der hiesigen Berufsakademie 

studiert, eröffnet am Donnerstag die Heidenheimer 

Traditionsveranstaltung. Neben vielen Sorten 

Wein aus Baden-Württemberg, Rheinhessen und 

dem Rheingau werden Winzersteaks, Elsässer 

Flammkuchen, schwäbische Dinnede und andere 

Schmankerl angeboten. Die Stimmung heizen jeweils 

Musikgruppen aus Dischingen, Stutfeld und 

Staufen, Familie Popp und das Trio California an. 

Seit Jahren ebenfalls ein beliebtes Ziel von Genießern 

ist das Wirtefest im Rittersaal von Schloss 

Hellenstein am letzten Augustwochenende. Die 

Mitglieder des Heidenheimer Wirtekreises geben 

sich aber auch alle Mühe, ihre Gäste zu verwöhnen. 

„Das Wirtefest ist auch für uns ein echtes 

Highlight. Unser Anspruch ist, uns mit frischer 

Küche aus regionalen und saisonalen Produkten 

vom üblichen Angebot abzuheben“, erklärt Martin 

Bosch vom Hotel Restaurant Linde. „Die Bandbreite 

deckt alles ab – ob Ostalblamm, Ochsenschwanz, 

Wachtelbrüstchen, für jeden Geschmack ist etwas 

dabei.“ Zu den Spezialitäten werden edle Tropfen 

ausgeschenkt. Bei einer Weinprobe ist zu erfahren, 

welche Weine zu welchen Speisen passen. 

Landgasthof 

Weißes Rössle 

Zanger Straße 1 

89551 Königsbronn 

Telefon 07328-6282 

Gästezimmer 

www.roesslekoenigsbronn.de 

Cafés, Bars & 

Kneipen 

Leger 

Café-Restaurant 33 


Telefon 22504 

Mo-Sa 10 -2 Uhr, So ab 

15 Uhr, täglich gut bürgerliche 

Küche, Terrasse 

und Biergarten 

Küferfest vom 6. bis 9. August und Wirtefest vom 28. bis 31. August 2009 

Wein, Schmankerl und Musik 

Hier kann künftig Ihr 

Eintrag stehen. 

Für weniger als 

50 € 


Telefon 93980 


Bistro im Zollamt 

Original Pariser Flair in 

Heidenheim. Im Sommer 

Gartenbewirtung / 

Boule. Karlstr. 40, Telefon 

279040, Mo - Sa 9 bis 

1 Uhr nachts 

Das Rahmenprogramm sieht weiter ein Kochduell 

mit Prominenten vor und in Zusammenarbeit mit 

der Kunstmühle Benz einen Spätzleschab-Wettbewerb. 

Im Weinzelt sorgen Jan und Petra Koch 

für gute Stimmung, abends auf der Bühne diverse 

Bands. Eröffnung ist am Freitag, dem 28. August, 

um 18 Uhr – bei hoffentlich schönem Wetter. 


VERANSTALTUNGSKALENDER 

TREFFPUNKT DER KULTUREN 

Das Internationale Heidenheimer Straßenfest 

zieht Jahr für Jahr zehntausende Gäste an. Am 

26. und 27. Juni rechnen die Veranstalter wieder 

mit einem Ansturm der Besucher. In unserer 

Stadt leben eine Menge Menschen verschiedenster 

Nationen. Am Freitag und Samstag treffen 

alle Kulturen friedlich aufeinander, führen 

ihre Folklore vor und animieren mit ihren meist 

heißen Rhythmen zum Mittanzen, -swingen 

oder -rocken. Ein buntes Programm und das 

zusätzliche Musikangebot unterschiedlichster 

Bands runden das Multikulti-Event ab. Am 

besten sich einfach in den Trubel im Zentrum 

stürzen, treiben lassen und zwischendurch die 

angebotenen internationalen Gerichte und Getränke 

probieren – türkische Fladen, spanische 

Paella, indisches Curry, griechische Sufl aki, afrikanischen 

Eintopf und mehr. Viel Spaß! 

38 

ABONNEMENT 

„Für angenehme Erinnerungen muss man im Voraus sorgen.“ 

Stadt Heidenheim 

Kulturbüro 


Waldbadfest am 11. Juli 2009 

Sichern Sie sich Ihr Abo unter Tel. 07321 327-4910 

Die Spielzeit 2009/2010 hat begonnen! 

Vorverkauf: www.heidenheim.de/kultur 

Tourist-Information, Tel. 07321 327-4910 oder an der Abendkasse 

Sprung ins nasse Vergnügen 

Mit seinen parkähnlichen Grünfl ächen, 

seinen gepfl egten Schwimmbecken, seinen 

vielen Sport- und Spielzonen sowie seiner 

Gaststätte mit der großen Sonnenterrasse gehört 

das Waldbad Heidenheim zu einem der 

schönsten Freibäder der Region. Der Slogan 

„ Fiesta und Siesta“ ist kein leeres Versprechen 

– in dieser Oase fi nden die Besucher 

neben Sport, Spiel und Spaß tatsächlich 

echte Entspannung und Erholung. 

Inzwischen können dort auf den acht Geräten 

der neuen Trampolinanlage 

auch noch große Sprünge 

gemacht werden. Und während 

der milden Nächte, jeden Freitag 

bis 22.30 Uhr, kommen Romantiker 

und Nachtschwärmer beim 

„Flutlichtschwimmen“ auf ihre 

Kosten. 

Höhepunkt der Saison ist traditionsgemäß 

das Waldbadfest, 

das jedes Jahr wieder ein voller 

Erfolg ist. 

Meisterkonzerte 

Theaterring 

Solardach statt Dachziegel! 

Dach-Renovierer aufgepasst: 

� aus Alt wird NEU! 

� Kosten für Ziegel: keine! 

� Bis zu 70 % Energiekosten sparen! 

� Umwelt... kann aufatmen 

� Kosten... durch Zuschüsse 

minimiert! 

� Gefühl... klasse! 

Heizung 

Solar · Bad 

Kachelöfen 

Kaminöfen 

Offene Kamine 

In diesem Jahr wird am 11. Juli gefeiert. 

Start ist um 16 Uhr, der Eintritt ist ab 

diesem Zeitpunkt frei, Schluss etwa um 24 

Uhr. Ein besonderer Programmpunkt dürfte 

an diesem Tag eine Wurfschleuder ins 

Schwimmerbecken sein. Auf einer großen 

Konzertbühne spielt die Gruppe „Moonzz“ 

mit Vorband. Und auch kulinarisch ist einiges 

geboten wie Paella und Spezialitäten 

vom Grill, eine Cocktailbar sowie das Red- 

Bull-Zelt mit Bar. 

Broschüre... 

einfach anfordern! 

Steinheimer Straße 27-29 


Fon 07321/9834-0 

www.joas-haustechnik.de

Sommerliche Konzerte in Heidenheim 

Musik unter freiem Himmel 

Open-Air-Konzerte gehören zum Sommer 

wie Eis, Grillen oder Baden. Eine schöne 

Tradition haben Promenadenkonzerte auch 

in Heidenheim. In den Sommermonaten 

kann man noch zehn davon genießen: am 

28.6. spielen das Jugendblasorchester der 

Musikschule Heidenheim und am 5.7., 26.7. 

sowie 27.9. das Städtische Blasorchester 

Heidenheim unter der Leitung von Jürgen 

Degeler. Am 12.7. tritt der Shanty-Chor des 

Marinevereins Heidenheim, Leitung Renate 

Kraus, auf. Der Zitherbund Heidenheim 

kommt am 2.8. zur Buck’schen Scheune, bei 

schlechtem Wetter ist er wegen seiner sensiblen 

Instrumente im „Treffpunkt Grün“ zu 

hören, genauso der Sängerbund Schnaitheim 

am 6.9. (Leitung Kuno Hauber). Bunte Repertoires 

bieten die Geschwister Popp am 

23.8., die Original Jungpfälzer Musikanten 

am 30.8. und der Musikverein Schnaitheim 

am 20.9. Die Konzerte am 5.7. und 27.9. fi nden 

auf dem Rathausplatz statt, die anderen 

im Brenzpark. Alle beginnen jeweils um 

11 Uhr und kosten keinen Eintritt. Für den 

Brenzpark wird der Kauf einer günstigen 

Dauerkarte empfohlen. Kinder können sich 

die Zeit bei der angrenzenden „Sparkassen- 

Spiellandschaft“ vertreiben. 

Infos beim Kulturbüro der Stadt Heidenheim, Telefon 

327-4210, Fax 323-4210, E-Mail achim.wiedmann@ 

heidenheim.de 

Naturtheater Heidenheim 

Ein besonderes Erlebnis sind die Konzerte 

im Rittersaal auf Schloss Hellenstein. Im 

Classic Open-Air am 19. Juli, 20 Uhr, spielt 

das Philharmonische Orchester der Stadt 

Heidenheim unter der Leitung von Andreas 

Hotz „Die Moldau“ von Smetana, das Konzert 

für Trompete und Orchester in Es-Dur 

von Haydn sowie die Sinfonie Nr. 9 „Aus der 

neuen Welt“ von Dvorak. 

Im Gala-Konzert am 26. Juli, 20 Uhr, dirigiert 

Heidenheims neuer Opernfestspiel-Leiter 

Marcus Bosch die Nürnberger Symphoniker. 

Angekündigt sind die Meistersinger- 

Ouvertüre von Richard Wagner, die Sinfonie 

Nr. 5 in c-Moll von Ludwig van Beethoven 

und das Konzert für Violine und Orchester 

in e-Moll von Felix Mendelssohn-Bartholdy 

mit Violin-Solistin Rebekka Hartmann. 

Karten bei der Tourist-Information oder im Internet 

unter www.opernfestspiele.de 

Spannende Stunden mit Oliver und Emil 

Schon 90 Jahre alt, aber kein bißchen 

langweilig. Im Gegenteil – das Naturtheater 

lockt jeden Sommer mit fantasievollen Inszenierungen, 

jeweils einem Erwachsenen- 

und einem Kinderstück. In diesem Sommer 

wird „Oliver!“, das erfolgreiche Musical von 

Lionel Bart, Jung und Alt bewegen. Denn die 

von Charles Dickens stammende Geschichte 

um das Schicksal des armen Waisenjungen 

Oliver Twist rührte schon Generationen. Inszeniert 

wird das mitreißende Musical der 

1960er-Jahre von Oliver von Fürich. 

Bereits 80 Jahre alt (1929 erschienen) ist 

Erich Kästners „Emil und die Detektive“. Der 

Kinderbuchklassiker, für das Naturtheater 

inszeniert von Stephan Fritz, hat aber nichts 

an Attraktivität verloren. Kinder verfolgen 

nach wie vor mit Spannung die Abenteuer 

von Emil Tischbein und Pony Hütchen. 

Spielplan und Karten unter www.naturtheater.de 


39 

HEIZUNG 

HAUSTECHNIK 

AUS EINER HAND 

Egal ob Heizung, Sanitär, Elektro 

oder Solar – die Installation und Wartung 

moderner Haustechnik ist eine 

komplexe Aufgabe, bei der sich viele 

traditionelle Berufe überschneiden. 

Als Experten für das breite Haustechnik-Spektrum 

bieten Thomas Kukla 

und seine Kollegen den Rund-um- 

Service aus einer Hand: für schnelle 

und preisgünstige Lösungen, mit 

eindeutiger Gesamtverantwortung 

und in höchster Qualität. 

SANITÄR 

ELEKTRO 

SOLAR 

… TOP IN ALLEN BEREICHEN: 

Thomas Kukla 

Wilhelmstraße 64-66 


Telefon 42803

NEUE 

KOLLEKTION VON 

AB AUGUST 

2009 


Konzerte 

Juni 

28. Juni 2009 

Promenadenkonzert 

Jugendblasorchester der 

Musikschule Heidenheim, 

Brenzpark, 11 Uhr 

Juli 

4. Juli 2009 

Schnuppertag in der 

Musikschule 

Musikschule, 10 Uhr 

5. Juli 2009 


Städtisches Blasorchester 

Heidenheim, 

Rathausplatz, 11 Uhr 

12. Juli 2009 


Shanty-Chor des 

Marinevereins Heidenheim, 


17. Juli 2009 

Vorspielabend 

Vortragssaal Musikschule, 

18.30 Uhr 

19. Juli 2009 

Classic Open-Air: 

„Die Moldau“ 

von Friedrich Smetana, 

Philharmonisches 

Orchester der Stadt Heidenheim, 

Freilichtbühne 

Rittersaal, 20 Uhr 

22. Juli 2009 

Vorspielabend 

Vortragssaal Musikschule, 

18.30 Uhr 

24. Juli 2009 

Haydnzyklus 

„Die Sonaten für 

Klavier“ 

Teil 7, Vortragssaal 


40 


26. Juli 2009 



Heidenheim, 


26. Juli 2009 

Gala-Konzert: 

„Die Meistersinger 

von Nürnberg“ 

Nürnberger Symphoniker, 

Freilichtbühne 

Rittersaal, 20 Uhr 

August 

2. August 2009 


Zitherbund Heidenheim, 

„Treffpunkt Grün“ im 


23. August 2009 


Geschwister Popp, Kinderhaus 

im Brenzpark, 

11 Uhr 

30. August 2009 


Original Jungpfälzer 

Musikanten, Kinderhaus 

im Brenzpark, 11 Uhr 

September 

6. September 2009 


Sängerbund 

Schnaitheim, Kinderhaus 

im Brenzpark, 

11 Uhr 


Kulturschiene: 

Iris Trevisan 

Lokschuppen, 20 Uhr 



Musikverein 

Schnaitheim, Kinderhaus 

im Brenzpark, 

11 Uhr 

Fehlt Ihre Veranstaltung? 

Buchen Sie jetzt 

Ihren Eintrag für das 

4. Quartal 2009 für nur 

20 € 

(bzw. nur € 10 für den 

2. bis 4. Eintrag) 


Telefon 93980 



Museumsmusik: 

Junges Podium der 

Musikschule Heidenheim 

Talente aus dem Fachbereich 

Streicher, Museum 

Schloss Hellenstein, 

19 Uhr 


Haydnzyklus 

„Die Sonaten für 

Klavier“ 

Teil 8, Vortragssaal 





Heidenheim, 


Theater 

Juni 

24./28. Juni 2009 

Emil und die Detektive 

Naturtheater, 15 Uhr 

26. / 27. Juni 2009 

OLIVER! 

Naturtheater, 20.30 Uhr 

Juli 

1./5./8./12./15./19./22./ 

26./29. Juli 2009 



3./4./10./11./17./18./24./ 

25./31. Juli 2009 

OLIVER! 


16. Juli 2009 

Musical Night 


23. Juli 2009 

Musical Night 


August 

1./7./8./14./15. August 

OLIVER! 


2./5./9./12./16./19./23./ 

26. August 2009 




Sounds of Love 


21./22./23./28./29. August 



Oper 

Juli 

5. Juli 2009 

Romantik extra: 

Matinée zum 

„Vampyr“ 

Marstall Schloss Hellenstein, 

11 Uhr 

10. Juli 2009 

Premiere Opernfestspiele 

Heidenheim: 

„Der Vampyr“ 

Rittersaal Schloss 

Hellenstein, 20 Uhr 

11./18./25. Juli 2009 

Opernfestspiele 

Heidenheim: 



Hellenstein, 20 Uhr

3. Heidenheimer Familientag am 19. Juli 2009 

Spiel und Spaß für alle 

Der schönste Spielplatz im Umkreis von 

50 Kilometern, die Sparkassen-Spiellandschaft, 

steht Familien den ganzen Sommer 

über im Brenzpark zur Verfügung. Am Sonntag, 

19. Juli, laden die Stadt Heidenheim und 

die Kreissparkasse jedoch unter dem Motto 

„lernen – spielen – lachen“ zu einem besonderen 

Familientag in den Brenzpark ein. 

Martina Taubenberger, Geschäftsbreichsleiterin 

des Kulturbüros: „Die Stadt möchte 

allen Familieneinrichtungen wie Kindergärten, 

Schulen, Vereinen, Initiativen oder gemeinnützigen 

Einrichtungen in Heidenheim 

die Gelegenheit geben, ihre Angebote zu präsentieren. 

Andererseits können die Familien 

kennenlernen, was es hier alles gibt.“ 

Los geht es um 10 Uhr mit einem ökumenischen 

Gottesdienst in der Volksbank- 

Arena. Danach gibt es quer durch den Park 

Mitmachangebote, Aktionen und Informationen 

für Klein und Groß – ob 

an der Buck’schen Scheune, 

am Kneipp-Becken, im Grünen 

Klassenzimmer, auf der Showbühne 

Volksbank-Arena, unter 

der Seewiesenbrücke, auf dem 

Steinfl oß oder auf der Spielwiese 

bei der Sparkassen-Spiellandschaft. 

Etwas gewinnen können 

die Kinder auch – bei der Familientag-Rallye. 

Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter 

www.familientag-heidenheim.de 

SOMMER IM PARK 

Die Veranstaltungsreihe „Sommer im Park“ war 

im letzten Jahr ein voller Erfolg und wird es mit 

ihren Angeboten, bunt wie ein Blumenstrauß, 

wohl auch 2009 wieder werden. Bis 20. September, 

immer am Freitag, Samstag und Sonntag, 

wechseln sich Musik (Klassische Gitarre, Country, 

Oldies, Klezmer, Irisch, Songs der 60er usw.), 

Vorträge (Irrtümer der Astronomie, Das Kind 

beim Namen genannt, Historische Wasserleitung, 

Essig und Öl, Sagen aus unserer engeren 

Heimat etc.), Führungen (Heilpfl anzen-Garten, 

Lapidarium), Filme (Dresden und Elbsandsteingebirge, 

Chinareise – Heidenheim / Qianijang, 

Glacier-Express), Märchen und Lesungen ab. 

Ort: im und um den neuen Veranstaltungspavillon 

am kleinen Festplatz, Eingang Marineheim. 

Eintritt frei – Spenden sind willkommen. 

Gesamtprogramm: www.brenzpark-ev.de


TOUR DE HELLENSTEIN 

Vom 4. bis 6. Juli 2009 wird in den SchlossArkaden 

und in Heidenheimer Geschäften wieder für 

einen guten Zweck geradelt. An den Samstagen 

schwingen sich auch Heidenheimer Prominente, 

nicht nur Oberbürgermeister Ilg, auf die 

Pedale. Jeder Kilometer bringt Bares für einen 

guten Zweck: 30 Cent von den Stadtwerken Heidenheim 

AG, 15 Cent von der Clever Group AG. 

Diesjähriger Nutznießer der prämierten Charityaktion 

„Tour de Hellenstein“ ist der Tagesmütter 

e. V. / Landkreis Heidenheim, der sich 

seit Jahren für eine qualifi zierte und bedarfsgerechte 

Kinderbetreuung einsetzt. Um Familie 

und Beruf vereinbaren zu können, ist der Einsatz 

von Tagesmüttern eine wichtige Hilfe. 

www.naturtheater.de 


Naturtheater Heidenheim e.V. 

07321 – 9255 55 

Mo.,Di.,Do.,Fr. 14.00 – 17.00 Uhr 

Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr 

Ticketshop im Pressehaus 

07321 – 347 139 

Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 16.00 Uhr 

Tourist-Information 

07321 – 327 4910 

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 13.00 Uhr 

Kostümverleih des Naturtheater 

Heidenheim e.V. 

Über 3500 verschiedene Kostüme. 

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 

jeweils 14 bis 18 Uhr 

Telefon 07321/9255-30 

Internet Bestellung 

www.naturtheater.de 

Mo. – So. 0.00 – 24.00 Uhr 

Spielzeit 2009 So ein Theater. 

JuMP Jugend-Musical-Projekt 

Aida – das Musical 

Nach „Footloose“ aus dem vergangenen 

Jahr hat sich das Jugend-Musical-Projekt 

Heidenheim e. V. „JuMP“ für diesen Sommer 

das Musical „Aida“ von Tim Rice und Sir 

Elton John ausgewählt. Die Liebesgeschichte 

von Aida und Radames wurde bereits 

durch Giuseppe Verdis Oper weltberühmt. 

Aida, die nubische Prinzessin, lebt in ägyptischer 

Gefangenschaft und verliebt sich in 

den gefeierten Kriegshelden Radames. Er ist 

ihr Feind, doch als Mann erwidert er Aidas 

Liebe, obwohl er bereits mit Amneris, der 

Tochter des Pharaos, verlobt ist. Es beginnt 

Das ist eine unserer leichtesten Übungen. 

Bei Mrs.Sporty macht das Training Spaß. 

* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 31.07.2009 

erhalten Sie folgende Geld-zurück-Garantie: 

Sollten Sie uns innerhalb von 4 Wochen nach Beginn 

Ihrer Mitgliedschaft schriftlich darüber informieren, 

dass Sie nicht weiter bei Mrs.Sporty trainieren 

möchten, erhalten Sie Ihr Geld zurück. Nicht mit 

anderen Vergünstigungen kombinierbar. 

Mrs.Sporty Heidenheim 

Wilhelmstraße 10 (BA-Gebäude) 


Telefon 0 73 21 / 9 46 99 90 

www.mrssporty.de/club23 

eine dramatische Geschichte um Schicksal 

und Leidenschaft. 

Die Jugendlichen haben bei JuMP die 

Chance, unter professioneller Anleitung 

durch die Ulmer Regisseurin Kristina Maria 

Bock und den musikalischen Leiter Andreas 

Hug ihre schauspielerischen, gesanglichen 

und tänzerischen Fähigkeiten zu vertiefen. 

Die Aufführungen fi nden am 1. und 2. 

August in Königsbronn am Brenzursprung 

und am 12. sowie vom 14. bis 16. August im 

Rittersaal auf Schloss Hellenstein statt. 

Weitere Infos: www.jump.heidenheim.com 

Starten Sie jetzt! 

4 Wochen 

Geld-Zurück- 

Garantie! * 

Nur bis 31.07.2009 

Öffnungszeiten: 

Mo 8-13 & 16-20, Di 8-13 & 16-20, 

Mi 8-13 & 15-19, Do 9-13 & 16-20, 

Fr 9-13 & 15-19, Sa 9-13 Uhr

17. Juli 2009 

Premiere WiederaufnahmeOpernfestspiele 

Heidenheim: 

„Der Freischütz“ 



20./21./22. Juli 2009 


Oper für Kinder 

Junge Oper Heidenheim, 


10 Uhr 

22. Juli 2009 


Oper für Kinder 

Junge Oper Heidenheim, 


18 Uhr 

24. / 31. Juli 2009 


Heidenheim: 

„Der Freischütz“ 



August 



Heidenheim: 




Ausstellungen 

bis 8. November 2009 

Sonderausstellung: 

„Bebi, Bye-lo, Bonnie- 

Babe – Babypuppen 

aus der Zeit um 1920“ 

Museum Schloss 


bis 22. November 2009 

Schenkung 

Gunzenhauser 

Hermann Voith Galerie, 

Kunstmuseum 

Juli 

11. Juli bis 6. September 

Thomas Heger 

Kunstmuseum 

September 

19. September bis 

13. Dezember 2009 

George Grosz 

Kunstmuseum 

Vorträge, Lesungen 

& Führungen 

Juni 

28. Juni 2009 

Themenführung: 

Stadt-Architektur 

Treffpunkt Eugen-Jaekle- 

Platz, 15 Uhr 

Juli 

4. Juli 2009 

„Samstagsbummel“ 

Offene Stadtführung, 

Treffpunkt Tourist- 

Information Elmar- 

Doch-Haus, 10.30 Uhr 

12. Juli 2009 

Allgemeine Sonntagsführung 

für Familien 

mit Gereon Balle, 

Museum im Römerbad, 

11.30 Uhr 

12. Juli 2009 

Good News – 

mit Gott in der Kneipe 

Thema: Reif für die Insel, 

G’selle-Saal, 19 Uhr 

26. Juli 2009 


Geschichte der 

mittelalterlichen 

Wasserversorgung 

Treffpunkt Brunnenmühlquelle, 

15 Uhr 

August 









offene Kinderstadtführung 

Treffpunkt Knöpfl eswäscherin-Brunnen, 

10 Uhr 


Allgemeine Sonntagsführung 

für Familien 

mit Giselher Weis, 


15 Uhr 

18. August 2009 

Ora et labora – 

zur Geschichte der 

Zisterzienser 

Diavortrag mit Manfred 

Akermann, Museum 


19 Uhr 

20. August 2009 

Themenführung 

am Abend: 

Zur Errichtung des 

Monumentalbaus 

mit Giselher Weis, 


17 Uhr 

27. August 2009 

Schlossführung 

mit Manfred Akermann, 

Treffpunkt Kindlesbrunnen 

auf Schloss 


30. August 2009 


Sonnenuhr und Mühle 

in Schnaitheim 

mit Manfred Lohmüller, 

Treffpunkt Sonnenuhr 

Schnaitheim, 15 Uhr 

September 







Sport 

Alle Spieltermine des 

1. FC Heidenheim in 

der 3. Liga fi nden Sie ab 

Mitte Juli online unter 

www.fc-heidenheim.de 

Juli 

11. Juli 2009 

Mitternachtssport 

Hellenstein-Gymnasium, 

20 Uhr 

18. Juli 2009 


Friedrich-Voith-Schule, 

20 Uhr 

25. Juli 2009 


Hellenstein-Gymnasium, 

20 Uhr 


Sonstige Events 

Juni 

26. und 27. Juni 2009 

Internationales 

Straßenfest 

Innenstadt 

Juli 

3. und 4. Juli 2009 

2. Internationales 

Musikfeuerwerkfestival„Flammenzauber“ 


6. Juli 2009 

Lesezelt – vorlesen, 

spielen, basteln 

Bibliothek im Elmar- 

Doch-Haus, 14 Uhr 

43 

Digital- 

druck 

SIEBDRUCK 

ESSLINGER 

40 Jahre 

Farbe & Form 

Was Beatrice und Werner Esslinger 

vor 40 Jahren als kleine Siebdruckerei 

eröffneten, ist heute 

ein Dienstleister für alle Bereiche 

der Printkommunikation – von der 

Vorstufe bis zum Versand. 

Unser engagiertes, professionelles 

Team lässt auch ungewöhnliche 

Produkte Realität werden: 

vom klassischen Siebdruck über 

großformatige, farbige Digitaldrucke 

und Folienbeschriftungen 

bis hin zur Fertigung dreidimensionaler 

Designobjekte. 

Und so sind Ihre kreativen Ideen 

jeden Tag neue Motivation für 

uns alle bei Siebdruck Esslinger. 

Sieb- 

druck 

Displays 

Werbetechnik 

SIEBDRUCK ESSLINGER GmbH 

Buchstraße 8a-10 

89520 Heidenheim-Großkuchen 

Telefon 07367-7316 

www.siebdruck-esslinger.de

SVG 


11. Juli 2009 

Schulfest 

Silcherschule 

Turn- und Festhalle 

Mergelstetten und 

Schulgelände der 

Silcherschule, 9 Uhr 

11. Juli 2009 

Waldbadfest 

Waldbad, 16 Uhr, 

Ausweichtermin: 

25. Juli 2009 

11. Juli 2009 

Schnäppchenmarkt 

Innenstadt 

19. Juli 2009 

3. Heidenheimer 

Familientag 


25. Juli 2009 

Flohmarkt für Kinder 

und Jugendliche 


August 

4. bis 5. September 2009 

Abenteuer-Zeitreise 

auf Schloss Hellenstein 

Teilnahme nur nach 

Voranmeldung bis 2.9. 

bei der Stadtbibliothek, 

20 Uhr 

5. bis 9. August 2009 

Küferfest 

Rathausplatz 

EVENTS IN DER INNENSTADT 

44 



Lange Einkaufsnacht 

Geschäfte in der Innenstadt 

bis 24 Uhr geöffnet 

28. bis 31. August 2009 

Wirtefest 

Schloss Hellenstein 

September 


Vollmond im Park 



Senioren-Gesangswerkstatt 

Leitung: Doris Eckle- 

Heinle, Museum Schloss 


10. bis 12. September 

SüdSeh Künstlerfest 

Südliche Hauptstraße 


Tag des offenen 

Denkmals 


11 Uhr 


Märchenabend für 

Familien 

mit Anke Rabe, Museum 


17.30 Uhr 

Der Schnäppchenmarkt in der Hauptstraße und 

auf dem Eugen-Jaekle-Platz, der am Samstag, dem 

11. Juli, stattfi ndet, dürfte auch dieses Jahr wieder 

der Renner sein, denn hier kann man besonders 

attraktive und günstige Angebote fi nden. 

Bummeln, Schauen, Stöbern, in Ruhe probieren und 

einkaufen: Wie beliebt die lange Einkaufsnacht 

inzwischen ist, zeigen die Ströme von Besuchern, 

die jedes Mal nach Heidenheim kommen. Die 

Geschäfte in der Innenstadt sind am 8. August bis 

24 Uhr geöffnet. Und auch die Gastronomie bietet 

dazu ihren Service an. 

26./27. September 2009 

Kunsthandwerkermarkt 

im Brenzpark 

26./27. September 2009 

Herbstmarkt 

Innenstadt 

26./27. September 2009 

Immobilia 

Konzerthaus 

Open Air Kino am 

Itzelberger See 

Beginn der Vorstellungen 

jeweils um 22 Uhr 

2. Juli 2009 

Willkommen bei den 

Scht’is 

3. Juli 2009 

Transformers 2 – 

Die Rache 

4. Juli 2009 

Ice Age 3 – Die Dinosaurier 

sind los 

5. Juli 2009 

Der Vorleser 

6. Juli 2009 

Unsere Erde 

7. Juli 2009 

State of Play – 

Stand der Dinge 

8. Juli 2009 

Mamma Mia! 

9. Juli 2009 

Recep Ivedik 

10. Juli 2009 

Twilight – Biss zum 

Morgengrauen 

11. Juli 2009 

Australia 

12. Juli 2009 

Slumdog Millionär 

13. Juli 2009 

James Bond – 

Ein Quantum Trost 

14. Juli 2009 

Vicky Cristina 

Barcelona 

englisches Original 

mit Untertiteln 

15. Juli 2009 

The Womanizer 

16. Juli 2009 

Illuminati 

17. Juli 2009 

Der seltsame Fall des 

Benjamin Button 

18. Juli 2009 

Ice Age 3 – Die Dinosaurier 

sind los 

19. Juli 2009 

Gran Torino 

Schon zum vierten Mal veranstalten die Geschäfte 

der Werbegemeinschaft SüdSeh am letzten Ferienwochenende 

vom 10. bis 12. September ihr SüdSeh 

Künstlerfest. Alexander Reinhard vom Modehaus 

Reinhard: „Highlights sind wieder der französische 

Delikatessenmarkt, der alle Feinschmecker erfreuen 

wird, und die Auftritte verschiedener Künstler 

am Samstag – mit Comedy, Slapstick, Artistik und 

Jonglage.“ Parallel dazu stellt Kinder&Kunst in den 

Schaufenstern der SüdSeh-Geschäfte fantasievolle 

Arbeiten zu den Themen „Fliegende Fische“, „Brillenschlange“ 

und „Glühwürmchen“ aus.

1 2 3 

Kulturschiene im Lokschuppen 

Kraftvoller Soul und schwarzes Kabarett 

Der Lokschuppen ist der ideale Rahmen 

für die Veranstaltungen der Kulturschiene. 

„Räume, die vorher eine komplett andere 

Funktion hatten, haben eben eine besondere, 

unprätentiöse Atmosphäre“, sagt Martina 

Taubenberger, Geschäftsbereichleiterin des 

Kulturbüros der Stadt Heidenheim. Auch 

in der Saison 2009/10 ist dort wieder eine 

abwechslungsreiche Mischung von Musik, 

Theater und Kabarett zu genießen. Das aktuelle 

Quartal beginnt mit Soul der Extraklasse. 

Beratung & Kompetenz 

mit 70 Jahren Tradition 

Als Optiker Kirsamer 1939 in Heidenheims 

Hauptstraße eröffnete, konnte niemand ahnen, 

dass der Name Kirsamer 70 Jahre später noch 

immer ein Synonym für perfekte handwerkliche 

Qualität und eine persönliche, individuelle Beratung 

sein würde. Wir freuen uns gemeinsam mit 

Ihnen auf die nächsten 70 Jahre! 

Inh. Martin Kopp-Kirsamer 



Telefon (0 73 21) 2 17 68 

Iris Trevisan [1], die Gospel-Queen aus Heidenheim, 

begeistert mit ihrer unglaublichen 

Stimme seit Jahren nicht nur die Fans in 

ihrer Heimatstadt. Begleitet von ihrer Band 

„Friends“ stellt sie am 17. September ihre 

Ende 2009 erscheinende CD vor: Gospels, 

Spirituals, Blues und Rythm and Blues. 

Schon Kult ist „Hader spielt Hader“ [2] 

am 1. Oktober. Der österreichische Kabarettist, 

Theater- und Filmemacher, gilt als das 

„Schwärzeste seit den Monty Pythons“. Für 

Zeiss Relaxed 

Vision Center 

Kirchgasse 2 

89537 Giengen 

Telefon (0 73 22) 53 28 

Am 10. und 11. Juli 

SOMMERWEINPROBE 

in unserem Warenlager 

zusammen mit unseren 

neuen BIO-Weinen 

BIO-Weinen. 

Leute von 5 bis 99 Jahren erzählt Henk Fleming 

am 25.10. „Inspektor Maus“, begleitet 

vom Panama-Jazz-Ensemble. „Wo kommschd 

du alds Arschloch no au her?“ fragt am 29. 

Oktober Ulrich Kienzle. Begleitet von den 

„Frotzlern“ bleiben keine Fragen bzw. Pointen 

offen. Am 19. November spielt in „Klang- 

Welten“ Rüdiger Oppermann meisterhaft die 

keltische Harfe und am 26. November zersingen 

Anna Maria Scholz bzw. Annamateur & 

Außensaiter in „Walgesänge“ alle Bandbreiten. 

Als kleine musikalische Sensation gilt 

„Hildegard lernt fl iegen“ [3]. Der Sound des 

preisgekrönten Schweizer Sextetts ist ungewöhnlich 

– kreativ (29.1.2010). 

Mehr Infos: www.heidenheim.de/tourismus-kultur 

Chardonnay, Rosato und Merlot von 

Cavazza, dem renomierten Familienbetrieb 

in Montebello im Veneto, 

bieten wir Ihnen als die perfekten 

Sommer- und Grillweine an. 

Statt € 5,50 / Literfl asche nur 

€ 4,90 / Literfl asche 

Das entspricht einem Preis von 

€ 3,68 umgerechnet auf 0,75 Liter. 

Wohl bekomm´s 

BÜHR 

Weinhandlung seit 1894 

Schlossstraße 33 • Telefon 07321/4 36 91 

Mo - Fr 9-12.30 & 14-18.30, Sa 9-13 Uhr 

www.buehr-weine.de 


45

Achzeenda Folge 

Bei allem interkulturellen Flair in unserer 

Stadt gibt es sie glücklicherweise 

noch – die urschwäbischen Stammtische 

wie den der alten TSB-Kameraden 

im Jahnhaus oder jene in den diversen 

Vereinslokalen „en Schnôida odr 

Merglstett“. Für den Nichtschwaben 

vielleicht eine Chance, sich am 

Neben tisch einmal der so eigenwilligen 

Sprachmelodie der Ostalb zu 

nähern. Verstehen wird er dabei nicht 

sehr viel. Sollten allerdings schwäbische 

Wortschöpfungen wie „Muggabatschr“, 

„Milchrleng“, „Rossmugga“ 

oder „Semsakräbslr“ zu ihm herüberschwappen, 

könnte er nach der folgenden 

Lektion, mit der wir die kleine 

Serie über die schwäbischen „Hauptwertr“ 

abschließen, durchaus in der 

Lage sein, die mitunter staatstragenden 

Gesprächsthemen der Stammtischler 

wenigstens zu erahnen. Viel 

Glück dabei! 

A Kranzes 

mit Zibeba 

SCHWÄBISCH FÜR REIGSCHMECKDE 

No a Muggaseggale fi rre 

Noch ein kleines Stückchen vor 

Wenn Ihnen also Ihr schwäbischer Vermieter 

„fraindlichrweise“ beim Umzug behilfl 

ich sein sollte und dabei die oben zitierte 

Anweisung durch die dritten Zähne presst, 

dann wissen Sie jetzt schon einmal, wohin 

und wie weit Sie die verdammte Schrankwand 

noch zu verrücken haben. Denn bei 

uns ist mit dem „Muggaseggale“ (= Fliegenpenis) 

als kleinster schwäbischer Längeneinheit 

die zu überbrückende Distanz natürlich 

weitaus präziser beschrieben, als man 

das im Rest der Republik mit „einem kleinen 

Stückchen“ je zu leisten im Stande wäre. 

Um beim M zu bleiben und mit dem Wissen, 

dass „a Mugg“ eine ordinäre Stubenfl iege 

ist, dürfte es auch dem Ostalb-Neuling 

nicht schwer fallen, den „Muggabatschr“ als 

Fliegenklatsche zu identifi zieren, was zum 

Beispiel bei „dr Migge“ als Bremse, beim 

„Milchrleng“ für den Löwenzahn oder beim 

„Mutschlmähl“ (= Paniermehl oder Semmelbrösel) 

schon etwas komplizierter sein 

könnte. Aber der Schwabe hat nun einmal 

so seine „Meedala“, also seine Eigenarten 

und Gewohnheiten, dem Auswärtigen die 

sprachliche Integration zu erschweren. 

Beim O ist der „Ofaschlupfr“, ein schwäbischer 

Aufl auf auf der Basis von „albachane 

Wegga ond Epfl “ (= alten Brötchen und 

Äpfeln) zu erwähnen, der in Regionen außerhalb 

unserer Landesgrenzen als Scheiterhaufen 

bekannt ist. Und „a Ôisa em Anka“ 

ist nichts anderes als ein schmerzhafter 

Furunkel in der Nackengegend. 

Das P mit den aus dem Französischen 

abgeleiteten und bereits in einer früheren 

Folge behandelten Begriffen wie „Plafoo“, 

„Plimo“ und „Pottschampr“, also der Zimmerdecke, 

dem Federbett und dem Nachtgeschirr, 

könnten wir uns ersparen, wenn da 

nicht noch die Petersilie wäre, , die allerdings 

beim Schwaben als „Petrle „Petrleng“ maskuli- 

ne Züge annimmt. annim 

Kommen Komme wir zum 

„Rossb „Rossbolla“, der 

eigen eigentlich schon 

mit 

geringen 

sc schwäbischen 

VVorkenntnis 

se sen als Pferdeapfel 

apf 

auszuma- 

46 

SCHLOSSBLICK 3 3/09 /09 

chen ist, wogegen der Begriff „Rossmugga“ 

nun überhaupt nichts mit Gäulen zu tun 

hat, sondern hierzulande für Sommersprossen 

steht. Das „Ross“ ist wohl von der Farbe 

rot oder von Rost abgeleitet. 

Durchaus ergiebig zeigt sich der schwäbische 

Wortschatz mit dem Anfangsbuchstaben 

S. „Schbächdala“ sind beispielsweise 

zugerichtetes Kleinholz zum Anfeuern, „a 

Schbreisl“ (mhd. sprîzel) ist dagegen ein kleiner 

Holzsplitter, den man sich bevorzugt in 

die Finger einzieht, und als „Schleife“ (mancherorts 

auch „Schleifzge“ genannt, aber immer 

mit klarem ei gesprochen) bezeichnen 

wir eine zumeist kurze winterliche Eisbahn. 

Sehr plastisch kommt das übrigens in der 

Anekdote jenes etwas rustikalen Schnaitheimers 

zum Ausdruck, der gefragt wurde, was 

er denn seinen Kindern zu Weihnachten 

schenke. „I bronz deane a Schleife ouf‘s 

Trottwar“, war angeblich die budgetschonende 

Antwort, deren Übersetzung nicht 

allzuschwer sein sollte. Bliebe noch der 

„Schlotzr“ (= Lutscher), die „Schnall“, welche 

nicht nur den üblichen Schnallenverschluss, 

sondern als „Dieraschnall“ gleichzeitig 

die Türklinke beschreibt und der als 

„Semsakräbslr“ (wörtlich = Simskletterer) 

titulierte saure Wein, dessen Reben sich offenbar 

an der Hauswand emporwinden. 

Den „Trialr“ und das „Trottwar“ hatten wir 

schon in früheren Folgen ausführlich behandelt, 

sodass wir uns gleich dem V und dem 

W zuwenden können. „Veigala“ für Veilchen 

und „Väschbr“ für die schwäbische Brotzeit 

zwischendurch sind dabei noch ganz 

eingängig, dass aber ein „Vierleng“ für ein 

viertel Pfund, also 125 Gramm steht, dürfte 

selbst manchem Eingeborenen nicht mehr 

so ohne weiteres geläufi g sein. 

„A Wäfzganäschd“ ist natürlich nichts 

anderes als ein Wespennest, den Mumps 

erklären die Schwaben als „Wochadippl“ 

und „dr Wôgscheißr“ ist jener, der auf einer 

Wippe das Gleichgewicht herstellt, gewissermaßen 

das Zünglein an der Waage. Dass 

schließlich „Zibeba“ der landläufi ge Begriff 

für Rosinen (ital. zibibbi) ist, wussten Sie ja 

sicher längst, sodass wir auch diese Folge 

mit einem kleinen Erfolgserlebnis beenden 

können. Bis zum nächsten Mal! kr

Das neue Tensoval® mobil. 

Zuverlässigkeit überall. 

Ob bequem auf Reisen, am Arbeitsplatz oder überall sonst: 

Das automatische Blutdruckmessgerät Tensoval® mobil für das Handgelenk der neuesten 

Generation gibt Sicherheit durch seine hohe Messgenauigkeit und ist gleichzeitig leicht zu 

bedienen. 

Die Comfort Air Technology ermöglicht einen je nach Anwender individuell ermittelten 

Aufpumpdruck und macht so den Messvorgang sehr angenehm. 

Tensoval® mobil erhalten Sie exklusiv in Apotheken und Sanitätsfachgeschäften. 

COMFORT AIR 

TECHNOLOGY 

PAUL HARTMANN AG, 89522 Heidenheim, www.hartmann.info hilft heilen. 

9

sport in Dressur, Springen und Voltigieren aber auch das Frei

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?