11.10.2014 Aufrufe

CITYforTWO BIELEFELD | Limitierte Ausgabe 2015

Das exklusive "2für1"-Gutscheinbuch für Bielefeld.

Das exklusive "2für1"-Gutscheinbuch für Bielefeld.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

www.cityfortwo.com

2 0 1 5

· N u r

L i m i t i e r t e A u f l a g e

s o l a n g e

d e r V o r r a t r e i c h t

2 0 1 5

L i m i t i e r t e A u f l a g e

·

CITYforTWO | Limitierte Ausgabe 2015

L I M I T I E R T E A U S G A B E 2 0 1 5


Freischaltung

BITTE CODE ANFORDERN

Unbedingt erforderlich zur

Nutzung DES Cityfortwo!

Karte herausnehmen und Ihren persönlichen

Freischaltcode anfordern unter:

www.cityfortwo.com

Ersatzweise ist eine Anforderung des

Freischaltcodes auch per Fax, Telefon,

Post oder E-Mail möglich!

Falls diese Karte fehlt, kontaktieren Sie

uns bitte, wir schicken Ihnen kostenlos

Ersatz zu.

Ihre Buch-Nummer:

Buchnummer & Freischaltcode auf der Rückseite der Karte eintragen!

So fordern Sie Ihren persönlichen Freischaltcode an:

www.cityfortwo.com – Internetseite aufrufen.

Button „Code-Anforderung“ anklicken.

Name, Anschrift & 5-stellige Buch-Nummer eingeben (Buch-Nr. siehe oben).

Falls Sie keine Möglichkeit haben ins Internet zu gehen, benötigen

wir diese Angaben per Post, Telefon oder Fax.

Aus diesen Daten wird Ihr persönlicher Freischaltcode generiert,

der Ihnen im Anschluss an die Registrierung angezeigt wird.

Erst nach dieser Freischaltung können Sie das CITYforTWO nutzen!

Ihre Daten werden nur für interne Zwecke gespeichert.

2 0 1 5


Personalisieren

1

ONLINE-ANFORDERUNG

Bitte personalisieren Sie Ihr CITYforTWO!

Im Falle eines Verlustes können wir Sie anhand der Daten über den Fund des Buches informieren.

Fordern Sie Ihren Freischaltcode für die

reibungslose Nutzung des CITYforTWOs

ganz unkompliziert online an!

Familienname

durch die Online-Anforderung ist das

CITYforTWO noch schneller nutzbar.

Straße, Hausnummer

zusätzlich erhalten Sie Ihre 5,- €

Treue-Gutscheine per Post für die

nächste Ausgabe.

PLZ, Ort

Telefon

www.cityfortwo.com

Bitte unbedingt beachten! Nach Absprache mit unseren Vertragspartnern ist die Nutzung des

CITYforTWOs und dem entsprechenden Angeboten nur mit gültigem Freischaltcode möglich!

2 0 1 5


2 Regeln

Regeln

WICHTIG: Bitte beachten Sie die Regeln zur Nutzung des CITYforTWOs, andernfalls ist der Anbieter

nicht verpflichtet, die Wertschecks einzulösen!

Die Nutzung eines Gutscheines ist IMMER IM VORFELD an der Kasse bzw. bei der Bestellung anzukündigen.

Es handelt sich hierbei um eine kassentechnische Notwendigkeit.

Alle Wertschecks gelten nur in Verbindung mit Ihrer persönlichen „Member-Card”, Ihrem Freischaltcode (siehe Seite 1)

und dem dazugehörigen Buch. Die Member Card muss auf Verlangen vorgezeigt werden.

Ein „2 für 1“ Angebot in der Kategorie „Essen gehen“ kann nur bei gleichzeitigem Verzehr von zwei Getränken

aus der Karte eingelöst werden.

Bei einem „2 für 1“ Angebot gilt grundsätzlich, dass das günstigere Angebot kostenlos ist.

Bei Preisgleichheit zahlen Sie nur einmal.

Bei einem „2 für 1“ Angebot mit eingeschränktem Sparwert (…das zweite Gericht bis 12,- €…) besteht immer

die Möglichkeit der Zuzahlung, es sei denn, es ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Das konkret beschriebene Angebot ist unabänderlich und kann nicht auf andere Waren oder Dienstleistungen

übertragen werden.

Gastronomie-Angebote gelten nicht auf Abholungen oder Lieferungen, es sei denn, es ist ausdrücklich erwähnt.

2 0 1 5


Regeln

3

Regeln

Es kann immer nur ein Gutschein pro Person bzw. Buch und Tag je Inserent eingelöst werden.

Kein Angebot gilt auf reduzierte Ware, Sonderpreise, Aktionen, nicht vorrätige Artikel, Sonderbestellungen, individuell

ausgehandelte Preise, in Verbindung mit anderen Gutscheinen oder in Online-Shops bzw. bei Online-Bestellungen

es sei denn, es ist ausdrücklich erwähnt.

Jeder Gutschein ist grundsätzlich nur einmal pro Person und Jahr gültig. Es bleibt dem Anbieter überlassen

bei Mehrfachnutzung (z.B. bei Büchertausch) auf einen eingetragenen Familiennamen im Buch zu bestehen und

die Annahme ggf. zu verweigern.

Die Gutscheine verlieren ihre Gültigkeit, wenn Sie sie selber heraustrennen.

Für den Kauf eines Geschenkgutscheines kann kein CITYforTWO-Gutschein zur Bezahlung/ Einlösung genutzt werden.

Andersherum kann auch kein Geschenkgutschein zur Zahlung eines CITYforTWO-Angebotes eingesetzt werden,

es sei denn, der CITYforTWO-Gutschein beinhaltet ausdrücklich dieses Angebot.

Gutscheine können nicht als Bargeld ausgezahlt werden und es gibt keine Erstattung für den Fall,

dass Sie den Sparwert nicht voll ausschöpfen.

Bei Umtausch eines mit Gutschein erworbenen Produktes ist die Rückgabe des Gutscheines ausgeschlossen.

Für Irrtümer, Druckfehler und Änderungen übernehmen wir keine Gewähr.

2 0 1 5


4 Regeln

Regeln

Die Gutscheine sind gültig vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015 sofern nicht anders angegeben.

Bitte achten Sie darauf, an welchen Tagen die Gutscheine eingelöst werden können.

Es bestehen keinerlei rechtliche Ansprüche gegen den Herausgeber für den Fall der Nichteinlösung der Gutscheine

durch den Anbieter.

Sind „Feiertage“ bei einem Angebot ausgenommen, umfasst das sowohl alle gesetzlichen Feiertage als auch Muttertag

und Valentinstag. Feiertage die auf einen Wochentag fallen, gelten als Sonntage.

Die Sparwerte geben einen unverbindlichen maximalen Sparwert an. Änderungen im Laufe des Jahres

aufgrund von Preisänderungen sind möglich.

Einige Anbieter (insbesondere Hotel- und Freizeitbereich) stellen nur ein begrenztes Kontingent zur Verfügung.

Planen Sie und buchen Sie daher bitte frühzeitig.

Alle neuen Inserenten sind im Inhaltsverzeichnis mit einem -Symbol und im Innenteil mit einem -Symbol gekennzeichnet.

Bitte nehmen Sie die Gutscheine in einem vernünftigen Maß und mit dem nötigen Verständnis für die einzelnen Anbieter wahr.

Nur in einem toleranten und gegenseitig positiven Miteinander kann dieses Konzept auch in Zukunft Bestand haben.

Wir freuen uns über jede Anregung, Kritik oder Lob von Ihnen. Rufen Sie uns einfach an oder schicken Sie uns eine E-Mail oder ein Fax:

Tel.: (04 41) 361 86 24 - 0 · Fax: (04 41) 361 86 24 - 1 · E-Mail: info@cityfortwo.com

2 0 1 5


Handling

5

Die zwei verschiedenen Varianten der CITYforTWO-Wertschecks

Auch in diesem Jahr gibt es wieder Anbieter mit einem Wertscheck und Anbieter mit drei Wertschecks.

Ausnahmen

Bitte beachten Sie, welche Ausnahmen

für das Angebot gelten.

Angebot

Hier finden Sie das konkret beschriebene

Angebot des Anbieters.

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Bitte beachten:

siehe Regeln S. 2-4!

MO DI MI FR

DO SA SO

Inserentenname

„2 für 1“ Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

Gültigkeit

Hier sehen Sie, an welchen Tagen

das Angebot einlösbar ist.

Sparwert

Hier finden Sie den maximalen,

unverbindlichen Sparwert des Angebots.

Gültigkeit/Ausnahmen

Feiert. & Dez. „2 für 1“ Hauptgerichte

ausgenommen;

Hier finden Sie die Einlösbarkeit bzw. die

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

siehe Regeln S. 2-4!

Ihrer Wahl und das günstigere/

Ausnahmen des jeweiligen Angebots. 50 %

preisgleiche ist kostenlos

max. gespart

Angebot

Hier finden Sie das konkret beschriebene

Angebot des Anbieters.

Sparwert

Hier finden Sie den maximalen,

unverbindlichen Sparwert des Angebots.

2 0 1 5


6 Inhalt

Alle Anbieter in diesem

Jahr im Überblick

Um Ihnen das Auffinden der Anbieter zu

erleichtern, haben wir auch in diesem Jahr

alle Inserenten wieder den Branchen

entsprechend per Farbe und Symbol sortiert:

rot

orange

gelb

Gastronomie

Restaurants, Cafés & Bistros, Fast

Food-Restaurants, Cocktailbars...

Handel & Einkauf

Einzelhandelsgeschäfte, Shopping-

Specials, Einkaufscenter, etc...

Freizeit & Kultur

Schwimmbäder, Hotels, Theater,

Wellness, Museen etc.

INFOSEITEN

SEITE

5,-EUR-Gutschein-Seite 240

Handling 5

Index 236-239

Inhalt 6-10

Namensseite 1

Regeln 2-4

ESSEN GEHEN

SEITE

1001 Nacht 22

Astoria 51

Bartsch 29

Berghotel Quellental 60

Bonfilet 46

Bonne Auberge 61

Brackweder Hof 73

Brauhaus Joh. Albrecht 44

Cafe Nio 37

Café Villa 64

China Garten 77

Christo´s 27

dean & david 70

DINEA 71

Dschingis Khan NEU! 15

Elliniko NEU! 59

Gasthof Gröppel NEU! 78

Gerry Weber Landhotel 80

Gerry Weber Sportpark Hotel 81

Hanseatenstube 47

Heeper Landhaus 63

Hellas 32

Historisches Gasthaus Buschkamp 49

Hofrestaurant von Laer NEU! 25

Kaiserpalast 30

Kastanienkrug Restaurant 68

Klötzer´s 40

Kosta´s Restaurant 41

Kreuzkrug 24

La Cantina NEU! 67

Lana Thai NEU! 14

L‘Antico da Claudio 72

2 0 1 5


Inhalt

7

Lindos 31

Lotus Restaurant 36

Lucky Garden 43

Mexcal Bremen 171

Milser Krug 13

Ming Liu Live BBQ 34

Momentos NEU! 18

Neue Schmiede 55

New World 42

NIL 65

Nölkenhöners Hof NEU! 16

Numa 69

Pappelkrug 20

Pavo Blanco NEU! 33

Piro 48

Restaurant Adria NEU! 66

Restaurant Chinagarten 53

Restaurant Helena 57

Restaurant Hollmann NEU! 19

Restaurant KDW 21

Restaurant Kreta 35

Restaurant Kuyu 50

Restaurant Leander NEU! 39

Restaurant Palmengarten NEU! 38

Restaurant Sparrenburg 11

Ristorante Pizzeria Vella NEU! 23

Ristorante Rossini 28

Royal NEU! 12

Sauerzapfes Junge Küche 79

Schäfers Café in der Kunsthalle 45

Schlichte Hof 52

Seidenstrasse 58

Sportland Dornberg Gastro 76

Taverne Sprungmann 56

Trattoria ristorante da franco 26

Wernings Hof 54

ZEN CHI NEU! 62

Zorbas 75

Zum Hasenbäcker da Michele 74

Zwanzig Dreizehn 17

BAR, BISTRO & CAFÉ

SEITE

Astoria Café 89

Cafe Möller 88

Café Restaurant Manege 187

Eiscafé Los Andes NEU! 83

Eiserner Anton 95

Gutzeitcafe NEU! 82

Hotel Bielefelder Hof 85

Irish Pub 94

Irish Rock 91

Nichtschwimmer 93

Palmengarten Rest. Hesse 141

Palmengarten Rest. Mühlenweg 139

Pizzeria Da Salvatore NEU! 87

Plaza 90

queer´s 92

Restaurant La Fleur Bremen 170

Schiller NEU! 84

SUSHIBAR im Noodles NEU! 86

Westside Lounge 96

2 0 1 5


8 Inhalt

FAST FOOD

SEITE

Burger King 98/99

Mr. Wok 103

NORDSEE 97

Pizzeria Palermo 104

Pizzeria Teufolino NEU! 105

Subway 100/101

Subway Herford 102

Wilde Kuh 106

EINKAUFEN

SEITE

Active Sportshop 117

Amine Feinkost NEU! 162/163

arko 153

Begemanns Blumengarten NEU! 142

bökenkamp 148

Cartoon Fashion NEU! 108

CITYforTWO-Special 164/165

Couture & Trends 109

Decathlon 127

design.scout 147

Designhouse Hagemann 164

edel weiss INTERIEUR 146

engbers 113

faibles NEU! 114

Fedeler 129

feinzeug konzept NEU! 116

Fisch Holland 161/163

Foto-Treffpunkt.de 158

Fressnapf 149

Frevert Naturprodukte 161

Gartencenter Hesse 140

Gartencenter Mühlenweg 138

idee. der Creativmarkt 131

Juwelier Dural 155

Juwelier Karat 145

K2 144

Kiki Kindermode Outlet NEU! 123

Landhäuser NEU! 111

Letmade 156

Liberty Damenmoden NEU! 118

Liebeskind 112

Linda Apotheken 134-136

Luetkepicht clothing 115

Mademoiselle 120

Magic Company 107

Mecke & Raabe Pferdemetzgerei 162

Mersch 161/162

natürlich...Kowert 143

No Limit Sports 125

OBI 137

ONLY 126

Poco Einrichtungsmärkte 151

Rainer Drewski 163

Rituals 157

Rolf Bäckerei 132/133

s.Oliver 110

Soccer Base 128

Sport Kuhlmann 121

Steiff Store NEU! 122

Takko NEU! 130

Teegarten meets Spinnrad 152

The Body Shop 150

The Jeans NEU! 124

2 0 1 5


Inhalt

9

Thomas Cook BI Reisebüro Kley 164

TITUS 119

Ulla Popken Outlet NEU! 160

ULTIMO Mode-Outlet 165

Vila NEU! 159

Wave 4 165

Wochenmarkt Kesselbrink 161/162

Wochenmarkt Siegfriedplatz 162/163

Yves Rocher 154

KULTUR

SEITE

Bunker Ulmenwall 172

Deutsch-Französ. Gesellschaft NEU! 178

Historisches Museum Bielefeld 180

Kultur Räume Gütersloh 177

Kunsthalle Bielefeld 173

Marta Herford 181

Museum Huelsmann 175

Stadtbibliothek Bielefeld NEU! 176

Theater Bielefeld 174

Theaterlabor 179

FREIZEIT

SEITE

1. AFC Bielefeld Bulldogs 198

Agus NEU! 212

alpincenter Bottrop 183

Anetts & Seda´s Zauberhaft NEU! 219

Aqua Fun Kirchlengern 231

Aral Tankstelle 224

balladins SUPERIOR Hotel Bremen 170

Beauty and Feets 217

Bowlingcenter B61 228

Break Even 227

Bremen... eine Reise wert! 170/171

Bremer Touristik Zentrale 170

Büttner Friseur 216

Café Europa 203

CinemaxX 225

City Sun-Sonnenstudio 220

creativebeauty 213

Derma Concept 215

Farinda Club 172

GOP-Varieté-Theater Kaiserp. Bad Oe. 235

Hairlounge 214

Halle Münsterland 192

Hamburg... eine Reise wert! NEU! 169

Hoch Hinaus 200

Hortus Vitalis - Irrgarten & Erlebniswelt 197

Ishara 234

Junges Hotel Hamburg NEU! 169

Kirmes an der Radrennbahn 166-168

Kunst der Berührung 221

Markant Tankstelle 226

Mc-Fun-Kart 194

moBiel SparrenExpress 190

Mrs. Sporty 207

Naturzoo Rheine 195

Nightlife-Special 172

PaderKletterPark 199

Petite SPA NEU! 222

Pure Care 210

Quad-Company 196

Salzgrotte Selen 218

Saunapark EPE NEU! 193

2 0 1 5


10 Inhalt

Sauna Familienbad Heepen 232

Sauna Sportbad Aquawede 233

SchiederSee 188

Schmidt Theater Hamburg 169

Schmidt‘s TIVOLI Hamburg 169

SEA LIFE 182

Serengeti-Park Hodenhagen NEU! 185

Soccer Center NEU! 67

Societynail NEU! 208

Speedsport 205

Sportland Dornberg 202

SportLIFE 204

Sportmühle Bielefeld 206

Tanzstudio Gursch 209

Teatro magico Bremen NEU! 171

Teuto-Kletterpark 201

Tierpark Nadermann 186

Traditionelle Thai Yoga Massage 211

Übersee-Museum Bremen NEU! 171

Verkehrswacht Bielefeld 165

Vitus Bad 229

Weihnachtsmarkt 168

Westfalen Tankstelle 223

Westfalen Therme 230

Wild- und Freizeitpark Willingen 184

Wildfreigehege Nöttler Berg 189

Zoo Osnabrück 191

SPECIALS

SEITE

Bremen-Special 170/171

CITYforTWO-Special 164/165

Hamburg-Special 169

Kirmes an der Radrennbahn 166-168

Nightlife-Special 172

Weihnachtsmarkt 168

Wochenmarkt Kesselbrink 161/162

Wochenmarkt Siegfriedplatz 162/163

CITYforTWO-Special 164/165

Designhouse Hagemann 164

Thomas Cook BI Reisebüro Kley 164

ULTIMO Mode-Outlet 165

Verkehrswacht Bielefeld 165

Wave 4 165

Wochenmarkt Kesselbrink 161/162

Amine Feinkost NEU! 162

Fisch Holland 161

Frevert Naturprodukte 161

Mecke & Raabe Pferdemetzgerei 162

Mersch 161

Wochenmarkt Siegfriedplatz 162/163

Amine Feinkost NEU! 163

Fisch Holland 163

Mersch 162

Rainer Drewski 163

Bremen-Special 170/171

balladins SUPERIOR Hotel 170

Bremer Touristik Zentrale 170

Mexcal Bremen 171

Restaurant La Fleur 170

Teatro magico NEU! 171

Übersee-Museum NEU! 171

2 0 1 5


Essen gehen

11

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO MI DO FR

SO

Restaurant Sparrenburg

Bitte beachten:

Dez., Oster- &

Feiertage ausgen.;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos

12,- €

max. gespart

Restaurant Sparrenburg

Speisen im Burgrestaurant

· deutsche Küche

· 70 Plätze innen / 60 Plätze außen

· westfälische Spezialitäten

Am Sparrenberg 38a

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 65939

www.restaurant-sparrenburg.de

· alte Bielefelder Sparrenburg

· außergewöhnliches Ambiente

Täglich ab 12.00

Di.

Ruhetag

Küche 12.00 - 14.00

18.00 - 22.00

2 0 1 5


12 Essen gehen

10,- €

max. gespart

50 %

max. gespart

15 %

max. gespart

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

„2 für 1“ Pizza/Pasta

Sie bestellen 2 Pizza- oder Pastagerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

15 % Gutschein

Sie erhalten als Gruppe ab 6 Personen

15 % Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung

von Speisen und Getränken

gilt Di. - Fr.

ab 18.00 Uhr;

Dez. ausgenommen;

Reservierung erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Di. - Fr.

ab 18.00 Uhr;

Dez. ausgenommen;

Reservierung erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Di. - Fr.

ab 18.00 Uhr;

Dez. ausgenommen;

Reservierung erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

Royal

Cafe Bar Restaurant

· mediterrane Küche

· 110 Plätze innen / 60 Plätze außen

· Pizza & Pasta

Rohrteichstr. 50

33602 Bielefeld

(0521) 139641

www.royal-bielefeld.de

· griechische Spezialitäten

· hausgemachte Pommes

· SKY-TV

Mo. - Fr. 10.30 - 14.00

17.00 - 01.00

Sa. 11.00 - 04.00

So. & Feiertage 10.30 - 03.00

2 0 1 5


Essen gehen

13

gilt Mo. - Fr.;

Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Hauptgerichte bis 18,50 €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche

bis 18,50 € ist kostenlos

18,50 €

max. gespart

gilt Mo. - Fr.;

Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Frühstück

Sie bestellen 2x Frühstück Ihrer Wahl

(ohne Heißgetränke) und das günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

50 %

max. gespart

gilt Mo. - Fr.;

Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

50 % Singlegutschein

Sie bestellen 1 Hauptgericht

Ihrer Wahl und zahlen nur den

halben Preis

50 %

max. gespart

Milser Krug

Park-Hotel mit Restaurant

· deutsche Küche

· 120 Plätze innen / 50 Plätze außen

· Ballsaal

· Biergarten

· Wintergarten

· Feiern jeder Art

Herforder Str. 534

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 136330

www.milserkrug.de

Täglich 07.00 - 12.00

18.00 - 22.00

So. & Feiert. 07.00 - 14.00

2 0 1 5


14 Essen gehen

14,- €

max. gespart

10,- €

max. gespart

15 %

max. gespart

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 14,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 14,- € ist kostenlos

10,- € Gutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf ihre

Gesamtrechnung ab einem

Mindestbestellerwert von 40,- €

15 % Gruppengutschein

Sie erhalten als Gruppe ab 6 bis

12 Personen 15 % Rabatt auf

Ihre Gesamtrechnung

15.11-31.12, Feiertage

& Mittagstisch

ausg.; Reserv. erwünscht;

gilt So. - Do.;

siehe Regeln S. 2-4!

15.11-31.12, Feiertage

& Mittagstisch

ausg.; Reserv. erwünscht;

gilt So. - Do.;

siehe Regeln S. 2-4!

15.11-31.12, Feiertage

& Mittagstisch

ausg.; Reserv. erwünscht;

gilt So. - Do.;

siehe Regeln S. 2-4!

Lana Thai

Thailändisches Restaurant

· thailändische Küche

· 50 Plätze innen

· Spezialitäten des Landes

Heeper Str. 64

33607 Bielefeld

(0521) 5202555

www.lana-thai.de

· vegetarische Gerichte

· authentische Thaiküche

· Lieferservice

Mo.

Ruhetag

Mi., Do., Fr. & So. 12.00 - 14.30

Di. - So. 17.30 - 23.00

2 0 1 5


Essen gehen

15

gilt Mo. - Fr.;

Feiertage & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Mongolisches Buffet

Sie genießen zu zweit unser

mongolisches Buffet und zahlen

nur für 1 Person

50 %

max. gespart

gilt Mo. - Fr.;

Feiertage & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

gilt Mo. - Fr.;

Feiertage & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

15 % Gruppengutschein

Sie erhalten als Gruppe ab 8

bis 16 Personen 15 % Rabatt

auf Ihre Gesamtrechnung

15 %

max. gespart

Dschingis Khan

Fernöstliche Spezialitäten

· asiatische Küche

· 80 Plätze innen / 20 Plätze außen

· Wintergarten mit 60 Plätzen

· sep. Raum für bis zu 20 Personen

· Mittagsbuffet Mo. - Fr.

· Mongolisches Barbecue

Salzufler Str. 189

32052 Herford

(05221) 693788

www.dschingiskhan-bbq.de

Täglich 12.00 - 14.30

17.30 - 23.30

2 0 1 5


16 Essen gehen

18,50 €

max. gespart

50 %

max. gespart

15 %

max. gespart

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 18,50 €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 18,50 € ist kostenlos

„2 für 1“ Pizza oder Pasta

Sie bestellen 2 Pizza- oder 2 Pastagerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

15 % Gruppengutschein

Sie erhalten als Gruppe ab 6 bis

15 Personen 15 % Rabatt auf

Ihre Gesamtrechnung

Großturnierveranst.

& Dez. ausgen.;

Reservierung

erbeten;

siehe Regeln S. 2-4!

Großturnierveranst.

& Dez. ausgen.;

Reservierung

erbeten;

siehe Regeln S. 2-4!

Großturnierveranst.

& Dez. ausgen.;

Reservierung

erbeten;

siehe Regeln S. 2-4!

Nölkenhöner´s Hof

Restaurant · Biergarten · Café

· mediterrane Küche

· 80 Plätze innen / 80 Plätze außen

· Antipasti

Südstr. 96

32130 Enger-Pödinghausen

(05224) 9397470

· hausgemachte Pasta

· Pizza

· Fischspezialitäten

Mo.

Ruhetag

Di. - So. 11.00 - 23.00

2 0 1 5


Essen gehen

17

Fr., Sa., Nov. & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

10,- €

max. gespart

gilt Fr. & Sa.;

Nov. & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Cocktails bis 8,- €

Sie bestellen 2 Cocktails Ihrer Wahl

und der günstigere/preisgleiche

bis 8,- € ist kostenlos

8,- €

max. gespart

Zwanzig Dreizehn Bar & Cuisine

Küche · Kultur · Kaltgetränke

· internationale Küche

· 170 Plätze innen / 80 Plätze außen

· Biergarten auf dem Klosterplatz

Klosterplatz 13

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 45364244

www.zwanzigdreizehn-bielefeld.de

· Live Musik

· Kulturveranstaltungen

· private Feierlichkeiten

Di. - So. ab 17.00

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


18 Essen gehen

10,- €

max. gespart

6,- €

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

Dienstagsbuffet für 2

Sie genießen zu zweit unser

Dienstagsbuffet und zahlen

zusammen nur 14,- € statt 20,- €

„2 für 1“ Glas spanische Weine

Sie bestellen zwei Gläser Wein

Ihrer Wahl und das preisgleiche/

günstigere Glas ist kostenlos

gilt nicht Di. & Do.;

Reservierung

erbeten;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt nur Di.;

Reservierung

erbeten;

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Momentos

Tapas Bar

· Tapas

· 55 Plätze innen / 50 Plätze außen

· Dienstag Buffet

Ravensberger Str. 16

33824 Werther

(05203) 9774949

· Donnerstag Tapastag

· Livemusik 1x im Monat

· seperater Raum für 30 Personen

Mo

Ruhetag

Di. - So. 17.00 - 24.00

2 0 1 5


· deutsche Küche

· 60 Plätze innen / 32 Plätze außen

· Festsaal bis 80 Personen

Essen gehen

Restaurant Hollmann

Essen & Genießen

19

· Gesellschaftsraum für 25 Personen

· saisonale & regionale Küche

· Parkplätze direkt am Haus

gilt Di. - So.; Dez. &

Feiert. ausgenommen;

So. Mittag ausgen.;

Reserv.erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Di. - So.; Dez. &

Feiert. ausgenommen;

So. Mittag ausgen.;

Reserv.erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Di. - So.; Dez. &

Feiert. ausgenommen;

So. Mittag ausgen.;

Reserv.erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos

10,- € Gutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihre Gesamtrechnung ab einem

Mindestbestellwert von 40,- €

15 % Gruppengutschein à la carte

Sie erhalten als Gruppe

ab 6 Personen 15 % Rabatt auf

Ihre Gesamtrechnung

12,- €

max. gespart

10,- €

max. gespart

15 %

max. gespart

Otto Brenner-Str. 77

33607 Bielefeld

(0521) 290344

www.restaurant-hollmann.com

Di. - Sa. 17.00 - 22.00

So. 11.00 - 14.00

17.00 - 22.00

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


20 Essen gehen

10,- €

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1” Pastagerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Pastagerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

„2 für 1” Pizza

Sie bestellen 2 Pizzen

Ihrer Wahl und die günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

gilt Mo., Do. & Fr.;

Di. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Di., Do. & Fr.;

siehe Regeln S. 2-4!

Pappelkrug

Café · Bistro · Restaurant

· mediterrane Küche

· 80 Plätze innen / 200 Plätze außen

· Firmenevents & Familienfeiern

Wertherstr. 311

33619 Bielefeld · Dornberg

(0521) 98917471

www.pappelkrug.de

· Caterings

· Geburtstagsfeiern

· Saal für Familienfeiern

Täglich ab 17.00

Mi.

Ruhetag

2 0 1 5


Essen gehen

21

Gutschein gültig

an diesen Tagen

DI MI DO SO

Restaurant KDW

Bitte beachten:

gilt Di., Mi., Do. &

So. nur mittags;

Feiertage, Nov. & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- €

ist kostenlos

10,- €

max. gespart

Restaurant KDW

griechisches Restaurant

· griechische Küche

· 100 Plätze innen / 50 Plätze außen

· mediterrane Terrasse

Wertherstr. 58

33615 Bielefeld · Zentrum

(0521) 173718

www.kdw-restaurant.de

· Gesellschaftsräume (100 Pers.)

· EC-Cash

Täglich 18.00 - 24.00

So. & Feiertage 12.00 - 14.30

18.00 - 24.00

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


22 Essen gehen

MO DI DO SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

1001 Nacht

Restaurant

10,- €

max. gespart

1001 Nacht

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

Bitte beachten:

Feiertage &

ab 15.11.2015

ausgenommen;

Tischreservierung

erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

· orientalische Küche

· 30 Plätze innen

· arabische Spezialitäten

Webereistr. 12

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 5216189

www.1001nacht.net

· ägyptisch-syrisches Buffet

· märchenhafte Atmosphäre

· lassen Sie sich verzaubern...

Täglich ab 18.00

Mi.

Ruhetag

2 0 1 5


· italienische Küche

· 50 Plätze innen / 50 Plätze außen

· Pizza & Pasta

Essen gehen

Ristorante Pizzeria Vella

Original italienische Spezialitäten

· Di.: Pizzatag

· Parkplätze direkt am Haus

· nur Barzahlung möglich

23

gilt Mi., Do. & So.;

Di., Dez. & Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Di., Mi., Do. &

So.; Dez. & Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Di., Mi., Do. & So.;

Dez. & Feiertage ausgen.;

Reservierungen

erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Pizza bis 10,- €

Sie bestellen 2 Pizzen

Ihrer Wahl und die günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

„2 für 1“ Pasta bis 10,- €

Sie bestellen 2 Pastagerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

15% Gruppengutschein

Sie erhalten als Gruppe

ab 6 bis 12 Personen 15 % Rabatt

auf Ihre Gesamtrechnung

10,- €

max. gespart

10,- €

max. gespart

15 %

max. gespart

Vogteistr. 32

33719 Bielefeld

(0521) 9883700

Di. - So. 18.00 - 22.00

So. 12.00 - 14.00

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


24 Essen gehen

MI

DO FR SA SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Kreuzkrug

deutsches Restaurant

12,- €

max. gespart

Kreuzkrug

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos

Bitte beachten:

Dez. & Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

· deutsche Küche

· 100 Plätze innen / 60 Plätze außen

· saisonale & regionale Spezialitäten

Wertherstr. 462

33619 Bielefeld · Großdornberg

(0521) 102264

www.kreuzkrug.de

· Gesellschaftsräume

· Partyservice

Küchenzeiten:

Mi. - So. 12.00 - 14.00

17.30 - 22.30

Mo. & Di.

Ruhetag

2 0 1 5


· deutsche Küche

· 150 Plätze innen / 180 Plätze außen

· hausgemache Torten & Kuchen

Essen gehen

Hofrestaurant von Laer

Restaurant und Hofcafé

25

· So. Frühstücks- & Mittagsbuffet

· Saisonales aus eigenem Anbau

· Di. & Do. Spezialitätenabend

gilt Di. - Sa.;

Dez. & Feiertage

ausgenommen;

Reserv. erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Di. - Sa.

bis 17.30 Uhr;

Dez. & Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Di. - Sa.;

Dez. & Feiertage

ausgenommen;

Reserv. erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

„2 für 1“ Kaffee & Kuchen

Sie bestellen 2x Kaffee & Kuchen

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche Gedeck ist kostenlos

10,- € Gutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihre Gesamtrechnung ab einem

Mindestbestellwert von 40,- €

10,- €

max. gespart

50 %

max. gespart

10,- €

max. gespart

Senderstr, 23

32049 Herford-Schwarzenmoor

(05221) 2750040

www.hofrestaurant.de

Mo.

Ruhetag

Di. - Fr. 14.30 - 22.00

Sa. 11.30 - 22.00

So. 10.00 - 22.00

2 0 1 5


26 Essen gehen

15,- €

max. gespart

8,50 €

max. gespart

8,50 €

max. gespart

„2 für 1” Hauptgerichte à la carte bis

15,- € - Sie bestellen 2 Hauptgerichte à

la carte Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 15,- € ist kostenlos

„2 für 1” Pizza bis 8,50 €

Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl

und die günstigere/preisgleiche

bis 8,50 € ist kostenlos

„2 für 1” Pasta bis 8,50 €

Sie bestellen 2 Pastagerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 8,50 € ist kostenlos

gilt ab 17.30 Uhr;

Dez. & Feiert. ausgen.;

Reservierung

erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt ab 17.30 Uhr;

Dez. & Feiert. ausgen.;

Reservierung

erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt ab 17.30 Uhr;

Dez. & Feiert. ausgen.;

Reservierung

erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

Trattoria ristorante da franco

Ristorante · Pizzeria

· italienische Küche

· 50 Plätze innen / 30 Plätze außen

· durchgehend warme Küche

Niederwall 37

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 178553

www.latrattoria-bielefeld.de

· Familienfeste & Firmenjubiläen

· Party-Service

· selbstgemachte Nudeln

Mo. - Sa. 11.30 - 14.30

17.30 - 22.30

So.

Ruhetag

2 0 1 5


Essen gehen

Christo´s

Restaurant

27

Sa., Dez., Feiert.,

Tagesangebote &

Fischgerichte ausgen.;

Reservierung erfordl.;

siehe Regeln S. 2-4!

Sa., Dez., Feiertage

& Fischgerichte ausgen.;

Reservierung

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

Sa., Dez., Feiert.,

Tagesangebote &

Fischgerichte ausgen.;

Reservierung erfordl.;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 16,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 16,- € ist kostenlos

10,- € Gutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihre Gesamtrechnung ab einem

Mindestbestellwert von 40,- €

15 % Gruppengutschein

Sie erhalten als Gruppe

ab 6 Personen 15 % Rabatt

auf Ihre Gesamtrechnung

16,- €

max. gespart

10,- €

max. gespart

15 %

max. gespart

· griechische Küche

· 100 Plätze innen

· Fisch- & Lammspezialitäten

Otto-Brenner-Str. 81

33607 Bielefeld · Zentrum

(0521) 296000

· original griechische Weine

· Originalrezepte

· nur Barzahlung oder EC-Karte

Täglich 11.30 - 14.30

17.30 - 24.00

2 0 1 5


28 Essen gehen

DI MI DO FR SA SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Ristorante Rossini

italienisches Restaurant im Hotel Schweizer Haus

10,- €

max. gespart

Ristorante Rossini

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

Bitte beachten:

Muttertag &

Feiertage ausgen.;

siehe Regeln S. 2-4!

· italienische Küche

· 80 Plätze innen / 50 Plätze außen

· Sommerterrasse

Christophorusstr. 23

33699 Bielefeld · Hillegossen

(0521) 2018119

www.ristorante-rossini.com

· Gesellschaftsräume (25 - 80 Pers.)

· italienische Gastfreundschaft

· Gartenterrasse (nur bis 22.30 Uhr)

Di. - So. 12.00 - 14.30

Di. - Sa. 18.00 - 23.30

So. 18.00 - 22.30

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


Essen gehen

29

Reservierung

empfohlen; im Dez.

nur 4er Tische mit Cft;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Hauptgerichte bis 11,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche

bis 11,- € ist kostenlos

11,- €

max. gespart

gilt Anfang Okt. - Ende

April; Reservierung

empfohlen; im Dez.

nur 4er Tische mit Cft;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Sonntagsabendbuffet

Sie essen zu zweit von unserem

Abendbuffet und zahlen nur 12,50 €

statt 25,- €

12,50 €

max. gespart

Bartsch

Hotel · Restaurant

· deutsche Küche

· 40 Plätze innen

· jeden 2. Sa./Monat Swing & Jazz

Viktoriastr. 54

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 65276

www.hotel-restaurant-bartsch.de

· 4 Kegelbahnen

· Parkplätze vorhanden

· Hunde erlaubt

Täglich ab 17.00

Feiertage geschlossen

2 0 1 5


30 Essen gehen

10,- €

max. gespart

7,80 €

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

Buffet für 2

Sie essen zu zweit von

unserem Buffet und

zahlen zusammen nur 20,50 €

„2 für 1” Cocktails

Sie bestellen 2 Cocktails

Ihrer Wahl und der günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

Dez. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Dez. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Dez. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Kaiserpalast

chinesisches Restaurant

· asiatische Küche

· 130 Plätze innen

· chinesische Spezialitäten

Niederwall 12

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 178984

· günstige Mittagskarte

· Nichtraucherbereich

· Feierlichkeiten aller Art

Täglich 11.30 - 15.00

17.30 - 24.00

2 0 1 5


Essen gehen

31

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO DI MI DO FR

Lindos

Bitte beachten:

Juni, Juli, August

& Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Hauptgerichte à la

carte bis 8,- € - Sie bestellen

2 Hauptgerichte à la carte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 8,- €

ist kostenlos

8,- €

max. gespart

· griechische Küche

· 120 Plätze innen / 120 Plätze außen

· traditionelle Rezepte

Lindos

Restaurant

· wechselnder Mittagstisch

· Terrassengarten

· Gesellschaften bis 80 Personen

Babenhauser Str. 113

33619 Bielefeld · Babenhausen

(0521) 881414

Mo. - Fr. 17.00 - 24.00

Sa. & So. 11.30 - 14.00

17.00 - 24.00

2 0 1 5


32 Essen gehen

DI MI DO FR SA SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Hellas

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

10,- €

max. gespart

Hellas

„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen ab 17.00 Uhr

2 Hauptgerichte Ihrer Wahl

und das günstigere/preisgleiche

bis 10,- € ist kostenlos

Bitte beachten:

gilt ab 17.00 Uhr;

Reservierung erfordl.;

Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

· griechische Küche

· 60 Plätze innen / 50 Plätze außen

· warmherzige Atmosphäre

Dorfstr. 33

33739 Bielefeld · Jöllenbeck

(05206) 3973

· vielseitige Speisenkarte

· Biergarten

Täglich 17.00 - 22.00

So. Küche bis 20.30

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


Essen gehen

33

Gutschein gültig

an diesen Tagen

DI MI DO SO

Pavo Blanco

Bitte beachten:

Reservierung

empfohlen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 14,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 14,- € ist kostenlos

14,- €

max. gespart

Pavo Blanco

Spanisches Restaurant

· spanische Küche

· 40 Plätze innen/30 Plätze außen

· selbstgemachte Paella

Lerchenstr. 60

33607 Bielefeld · Heepen

(0521) 56119918

www.pavoblanco-bielefeld.de

· Tapas

· Fischspezialitäten

· Parkplätze am Haus

Mo.

Ruhetag

Di. - So. 17.00 - 22.30

2 0 1 5


34 Essen gehen

10,- €

max. gespart

7,50 €

max. gespart

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

Abendbuffet für 2

Sie genießen zu zweit unser

Abendbuffet und zahlen

zusammen nur 20,- €

gilt Mo. - Do.; Nov.,

Dez. & Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Mo. - Do.;

Fr. mit Reservierung;

Nov., Dez. & Feiert.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Ming Liu Live BBQ

Restaurant

· asiatische Küche

· 250 Plätze innen / 100 Plätze außen

· Cocktailbar (über 40 Cocktails)

Obernstr. 44

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 5600028

www.mingliu-restaurant.de

· extra Kinderecke

· Snacks

Täglich 11.30 - 15.00

17.30 - 24.00

2 0 1 5


Essen gehen

35

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO DI MI DO FR SA SO

Restaurant Kreta

Bitte beachten:

gilt nur bis

zum 24.11.2015;

Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 14,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 14,- €

ist kostenlos

14,- €

max. gespart

Restaurant Kreta

Ihr Grieche in der Altstadt

· griechische Küche

· 50 Plätze innen / 30 Plätze außen

· Mittagsangebote

Goldstr. 10

33602 Bielefeld · Innenstadt

(0521) 171740

www.kretabielefeld.npage.de

· Abendkarte

· erlesene Weine

· vielseitige Speisenkarte

Täglich 12.00 - 14.00

17.30 - 23.00

2 0 1 5


36 Essen gehen

10,- €

max. gespart

7,- €

max. gespart

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €

(keine Menüs) - Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

Abendbuffet für 2

Sie essen zu zweit von

unserem Abendbuffet und zahlen

insgesamt nur 20,- € statt 27,- €

Feiertage, Sa., So. &

Dez. ausgenommen;

Fr. nur mit

Reservierung;

siehe Regeln S. 2-4!

Feiertage, Sa. & So.

ausgenommen;

Fr. nur mit

Reservierung;

siehe Regeln S. 2-4!

Lotus

China-Restaurant

· asiatische Küche

· 90 Plätze innen

· Mittags- & Abendbuffet

Westerfeldstr. 1

33611 Bielefeld · Schildesche

(0521) 83138

www.lotus-bielefeld.de

· kostenlose Parkplätze

· Party-Lieferservice

· Wintergarten (40 Plätze)

Täglich 11.30 - 15.00

17.30 - 23.30

2 0 1 5


Essen gehen

37

Dez. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Wochengerichte

Sie bestellen 2 Wochengerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

Dez. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

10,- € Gutschein - Sie erhalten 10,- €

Rabatt auf Ihre Rechnung von Speisen

Ihrer Wahl ab einem Mindestbestellwert

von 40,- €

10,- €

max. gespart

Cafe Nio

Restaurant

· internationale Küche

· 50 Plätze innen / 70 Plätze außen

· Greek Cuisine

Niederwall 23

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 175152

www.cafenio.de

· Mittagstisch

· Cocktailkarte

· Biergarten

Mo. - Fr. 11.30 - 15.00

ab 17.00

Sa. ab 17.00

So.

Ruhetag

2 0 1 5


38 Essen gehen

MI

DO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Restaurant Palmengarten im GOP Kaiserpalais

kulinarische Genüsse

26,90 €

max. gespart

Restaurant Palmengarten

„2 für 1“ Wunschmenü

Sie bestellen zweimal das

3-Gang Wunschmenü für

26,90 € und das zweite

Menü ist gratis

Bitte beachten:

Nov. & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

· moderne crossover Küche

· 90 Plätze innen/40 Plätze außen

· saisonal wechselnde Speisen

Im Kurgarten 8

32545 Bad Oeyenhausen

(05731) 74480

www.variete.de

· erlesene Produkte

· stilvolles & modernes Ambiente

Mi. - So. 17.30 - 23.00

2 0 1 5


Essen gehen

39

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MI

DO

Restaurant Leander

Bitte beachten:

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Pizza

Sie bestellen 2 Pizzen

Ihrer Wahl und die günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

Restaurant Leander im GOP Kaiserpalais

kulinarische Genüsse

· live cooking Restaurant

· 250 Plätze innen/80 Plätze außen

· Pizzatag mittwochs/donnerstags

· Kaffee & Kuchen

· 40 cm Steinofen Pizza

· Frühstück, Brunch am Wochenende

Im Kurgarten 8

32545 Bad Oeynhausen

(05731) 74480

www.variete.de

Mi. - Sa. 17.00 - 23.00

2 0 1 5


40 Essen gehen

DI MI DO FR

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Klötzer‘s

Restaurant

10,- €

max. gespart

Klötzer‘s

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

Bitte beachten:

Nov. & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

· deutsche Küche

· 45 Plätze innen

· durchgehend warme Küche

Ritterstr. 33

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 9677520

www.kloetzer-delikatessen.de

· Kundenevents

· Partyservice

Di. - Sa. 12.00 - 24.00

Küche durchgehend bis 22.00

2 0 1 5


Kosta‘s Restaurant

griechisches Restaurant, ehemalig in Bielefelds Altstadt

· griechische Küche

· 80 Plätze innen / 100 Plätze außen

· saisonale Gerichte

Essen gehen

· exklusive Weine

· Parkplätze direkt am Haus

· Hunde nicht erlaubt

41

Fr., Sa., Ostern/

Muttertag, 25./26. &

31.12.2015 ausgen.;

Reservierung

erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Di. - Fr.; Ostern/

Muttertag & 25./26.

& 31.12.2015 ausgen.;

Reservierung

erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt So. 12.00 - 14.30 Uhr;

Ostern/Muttertag &

25./26. & 31.12.2015

ausgen.; Reservierung

erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Hauptgerichte bis 14,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 14,- € ist kostenlos

10,- € Gutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihre Gesamtrechnung ab einem

Mindestbestellwert von 40,- €

20 % Gruppengutschein

Sie erhalten als Gruppe

von 2 bis 8 Personen 20 % Rabatt

auf Ihre Gesamtrechnung

14,- €

max. gespart

10,- €

max. gespart

20 %

max. gespart

Salzufler Str. 108

33719 Bielefeld · Heepen

(0521) 66355

Küche: Di. - Sa. 17.30 - 22.00

So. & Feiertage 12.00 - 14.30

17.30 - 22.00

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


42 Essen gehen

10,- €

max. gespart

50 %

max. gespart

15 %

max. gespart

„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche

bis 10,- € ist kostenlos

„2 für 1” Gutschein - Sie bestellen

2x Frühstücksbuffet oder 2x Brunchbuffet

mit Frontcooking und das

günstigere/preisgleiche ist kostenlos

15 % Gruppengutschein

Sie erhalten als Gruppe ab 6 Personen

15 % Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung

von Speisen & Getränken

gilt Mo. - Fr.

ab 18.00 Uhr;

Dez. & Feiert.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Frühstücksbuffet:

Mo. - Sa. 09.00 -12.00

Brunchbuffet:

So. & Ft. 10.00 -14.30

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

New World

Café · Bar · Restaurant

· internationale Küche

· 150 Plätze innen

· deutsche Spezialitäten

Ritterstr. 22

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 1366200

www.newworld-bielefeld.de

· Cocktail Happy Hour

· Business Lunch

Mo. - Do. 09.00 - 01.00

Fr. 09.00 - 03.00

Sa. 09.00 - 03.00

So. ab 10.00

2 0 1 5


Essen gehen

43

gilt Mo. - Fr.

17.30 - 23.00 Uhr;

Feiert. & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

gilt Mo. - Fr. & So.

17.30 - 22.00 Uhr;

Feiert. & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Chin.-Mongolisches Abendbuffet für 2

Sie genießen zu zweit das Chinesisch-Mongolische

Abendbuffet und

zahlen insgesamt nur 19,50 €

8,30 €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

10,- € Gutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihre Gesamtrechnung ab einem

Mindestbestellwert von 40,- €

10,- €

max. gespart

Lucky Garden

Mongolisches Restaurant

· asiatische Küche

· 120 Plätze innen

· BBQ - Grill

· Chinesisches Mittagsbuffet

· Chin.u. Mongolisches Abendbuffet

Zimmerstr. 10-14

33602 Bielefeld

(0521) 78598720

www.luckygarden-bi.de

Mo. - Fr. 11.30 - 15.00

17.30 - 23.00

Sa., So. & Feiertage

11.30 - 23.00

2 0 1 5


44 Essen gehen

MO DI MI SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Brauhaus Joh. Albrecht

Restaurant · Kneipe · Biergarten · Brauerei

50 %

max. gespart

Brauhaus Joh. Albrecht

„2 für 1“ Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

Bitte beachten:

Nov. & Dez.

ausgenommen;

1 Buch pro Tisch;

siehe Regeln S. 2-4!

· deutsche Küche

· 350 Plätze innen / 200 Plätze außen

· hausgebraute Bierspezialitäten

Hagenbruchstr. 8

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 62351

www.brauhaus-joh-albrecht.de

· Gesellschaftsräume (150 Pers.)

· inmitten der Altstadt

Täglich 12.00 - 01.00

So. ab 11.00

Küche durchgehend geöffnet

2 0 1 5


Essen gehen

45

Gutschein gültig

an diesen Tagen

DI MI DO FR

SA

Schäfers

Bitte beachten:

Dez. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 15,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 15,- € ist kostenlos

15,- €

max. gespart

Schäfers

Café- Restaurant-Lounge in der Kunsthalle

· internationale Küche

· 60 Plätze innen / 100 Plätze außen

· wechselnde Events

Artur-Ladebeck-Str. 5

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 174077

www.schaeferscafe.de

· mediterranes Flair

· Terrassen-Garten

· Catering-Service

Di. - Sa. 10.00 - 24.00

So. 10.00 - 18.30

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


46 Essen gehen

DI MI DO FR SA SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Bonfilet

Steakhouse – mediterrane Küche

12,- €

max. gespart

Bonfilet

„2 für 1” Hauptgerichte bis 12,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos

Bitte beachten:

Feiert., Dez., Buffet

& Mehr- Personen-

Platten ausgen.;

Reservierung erbeten;

siehe Regeln S. 2-4!

· mediterrane Küche

· 100 Plätze innen /50 Plätze außen

· Steakhouse

Jöllenbeckerstr. 171

33613 Bielefeld · Gellershagen

(0521) 892380

www.restaurant-bonfilet.de

· saftige Steaks

· Biergarten

· Doppelkegelbahn

Mo.

Ruhetag

Di. - So. 11.30 - 14.00

17.00 - 23.00

2 0 1 5


Essen gehen

47

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO MI DO FR

SO

Hanseatenstube

Bitte beachten:

03./05./06.05.2015,

Feiertage & Dez.

ausgenommen;

Reservierung

empfohlen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

10,- €

max. gespart

Hanseatenstube

kroatische Küche

· internationale Küche

· 50 Plätze innen / 20 Plätze außen

· kroatische Spezialitäten

Prießallee 16

33604 Bielefeld · Sieker

(0521) 296136

www.hanseatenstube.de

· Mittagstisch (11.30 - 14.30 Uhr)

· Abendkarte (ab 17.30 Uhr)

· Gesellschaftsraum (30 Plätze)

Mo. - So. 11.30 - 14.30

ab 17.30

Di.

Ruhetag

2 0 1 5


48 Essen gehen

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1“ Hauptgerichte /

Sonntagsfrühstücksbuffet

Sie bestellen 2 Gerichte

Ihrer Wahl oder unser

Sonntagsfrühstücksbuffet

und das günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

„2 für 1“ Frühstück

Sie bestellen 2x Frühstück

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

Fr., Sa.,

Feiertage & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Mo. - Fr.;

Feiertage & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Piro

Restaurant · Café · Bar

· internationale Küche

· 150 Plätze innen/50 Plätze außen

· Holzkohlegrill

Mercatorstr. 13 - 15

33602 Bielefeld · Innenstadt

(0521) 1646292

www.piro-bielefeld.de

· Steinofen

· gr. Getränkeauswahl

· Frühstücksbuffet

Mo., Do. & So. 10.00 - 01.00

Fr. & Sa. 10.00 - 05.00

Di. & Mi

Ruhetag

2 0 1 5


Essen gehen

49

Gutschein gültig

an diesen Tagen

DI MI DO FR

Hist. Gasthaus Buschkamp

Bitte beachten:

Reservierung

empfohlen;

max. 3 Bücher p. Tisch;

Feiertage & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Hauptgerichte bis 15,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 15,- € ist kostenlos

15,- €

max. gespart

Historisches Gasthaus Buschkamp

Im Museumshof Senne

· deutsche & französische Küche

· 80 Plätze innen / 40 Plätze außen

· Feiern jeglicher Art (bis 120 Pers.)

Buschkampstr. 75

33659 Bielefeld

(0521) 492800

www.museumshof-senne.de

· regional - frisch- ohne Zusatzstoffe

· hausgebackener Kuchen & Brot

Di. - So.

geöffnet

Küche 12.00 - 22.00

(Nachmittags kleine Karte)

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


50 Essen gehen

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1“ Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1” Kegeln

Sie kegeln 2 Stunden

auf unserer Kegelbahn und

zahlen nur für 1 Stunde

Dez., Mittagskarte

& Lammgerichte

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Restaurant Kuyu

Spezialitäten aus Kappadokien

· internationale Küche

· 80 Plätze innen

· kappadokische Spezialitäten

Welle 10

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 3997180

www.restaurant-kuyu.de

· Mittagskarte

· Holzkohlegrill

· Partyservice (20 - 500 Pers.)

Di. - So. 11.30 - 15.00

17.00 - 23.00

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


Essen gehen

Astoria

Grill · Pizzeria · Lounge · Eiscafé

51

Sa. & So.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Sa. & So.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Sa. & So.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Pizza Verzehr im Haus

Sie bestellen 2 Pizzen (28 cm)

Ihrer Wahl und die günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1“ Nudelgerichte Verzehr im Haus

Sie bestellen 2 Nudelgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1“ Spaghettieis (Eiskarte S. 1)

Sie bestellen 2 Spaghettieis Ihrer

Wahl (Eiskarte Seite 1) und das günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

· griechische Küche

· italienische Küche

· 100 Plätze innen / 50 Plätze außen

Potsdamer Str. 148a

33719 Bielefeld

(0521) 92019338

· Feierlichkeiten bis 100 Personen

· Mittagsangebote & Partyservice

· große Sonnenterrasse

Täglich 11.00 - 23.00

2 0 1 5


52 Essen gehen

MO DI MI DO FR SA SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Schlichte Hof

historisches Restaurant mit Hotel

50 %

max. gespart

Schlichte Hof

„2 für 1” westfälische Hauptgerichte

Sie bestellen 2 westfälische

Hauptgerichte Ihrer Wahl

und das günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

Bitte beachten:

Dez. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

· deutsche Küche

· 120 Plätze innen / 40 Plätze außen

· westfälische Spezialitäten

Osnabrücker Str. 100

33649 Bielefeld · Quelle

(0521) 45588

www.schlichte-hof.de

· Veranstaltungen (50 - 120 Pers.)

· Konferenzen (6 - 30 Pers.)

· Kampmann Catering

Täglich 18.00 - 24.00

2 0 1 5


Essen gehen

53

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO DI MI DO SO

Restaurant Chinagarten

Bitte beachten:

Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Hauptgerichte à la carte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte à

la carte Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

50 %

max. gespart

Restaurant Chinagarten

chinesisches Restaurant

· asiatische Küche

· 120 Plätze innen

· chinesische Spezialitäten

Gütersloher Str. 326

33649 Bielefeld · Ummeln

(0521) 9441650

· 30 % japanische Küche

· gemütliches Ambiente

· Raucherraum

Täglich 12.00 - 15.00

17.30 - 23.30

2 0 1 5


54 Essen gehen

MO DI DO FR

SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Wernings Hof

köstlich westfälisch

10,- €

max. gespart

Wernings Hof

„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

Bitte beachten:

Feiert., Nov., Dez.

& Aktionen

ausgenommen;

Tischreservierung

empfohlen;

siehe Regeln S. 2-4!

· deutsche Küche

· 100 Plätze innen / 40 Plätze außen

· westfälische Spezialitäten

Eckendorfer Str. 212

33609 Bielefeld · Heepen

(0521) 330160

www.wernings.de

· Spezialitäten der Region

· Gesellschaftsräume

Tägl. 11.00 - 14.30 & 17.00 - 24.00

Sa. 17.00 - 24.00

im Sommer täglich ab 17.00

Mi.

Ruhetag

2 0 1 5


Essen gehen

55

gilt Mo. - Do. & So.;

Dez. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Pizza

Sie bestellen 2 Pizzen

Ihrer Wahl und die günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

gilt Mo. - Do. & So.;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Heißgetränke

Sie bestellen 2 Heißgetränke

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

Neue Schmiede

Freizeit + Kulturzentrum

· deutsche Küche

· 200 Plätze innen / 100 Plätze außen

· frisch zubereitete Gerichte

· Gesellschaften (bis zu 200 Pers.)

· großer Biergarten

· freundlicher Service

Handwerkerstr. 7

33617 Bielefeld · Bethel

(0521) 1443614

www.neue-schmiede.de

Täglich 15.00 - 24.00

Café

So. ab 14.00

2 0 1 5


56 Essen gehen

DI MI DO FR

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Taverne Sprungmann

Deutsch - Griechische Taverne

14,- €

max. gespart

Taverne Sprungmann

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 14,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 14,- € ist kostenlos

Bitte beachten:

Feiertage & Dez.

ausgenommen;

gilt Di. - Fr.;

siehe Regeln S. 2-4!

· griechische Küche

· 110 Plätze innen / 30 Plätze außen

· deutsche Spezialitäten

Osnabrücker Str. 65

33649 Bielefeld

(0521) 450866

(0176) 84499268

· Familienfeiern

· griechische Gastlichkeit

Di. - Sa. 17.00 - 23.00

So. 11.30 - 14.30

17.00 - 23.00

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


Essen gehen

57

Gutschein gültig

an diesen Tagen

DI MI DO SO

Restaurant Helena

Bitte beachten:

Feiertage & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

Restaurant Helena

Griechische Küche

· griechische Küche

· 120 Plätze innen

· original griechische Rezepte

Bielefelder Str. 138

32139 Spenge

(05225) 8730210

www.restaurant-helena.eu

· Kochen mit Tradition

· Gewürze des Landes

· freundliches Personal

Di. - Sa. 17.00 - 22.00

So. & Feiert. 12.00 - 14.00

17.00 - 22.00

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


58 Essen gehen

MO DI MI DO SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Seidenstrasse

China-Restaurant · Mongolisches Barbecue

50 %

max. gespart

Seidenstrasse

„2 für 1“ Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

Bitte beachten:

bei 8,- € Aufschlag

auch für das Buffet

gültig;

Feiert., Weihnachten

& Silvester ausgen.;

siehe Regeln S. 2-4!

· asiatische Küche

· 80 Plätze innen

· chinesische Spezialitäten

Herforder Str. 594

33729 Bielefeld · Brake

(0521) 5600801

· mongolisches Barbecue & Buffet

Täglich 12.00 - 14.30

17.30 - 23.30

2 0 1 5


Essen gehen

59

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO DI MI DO FR

Elliniko

Bitte beachten:

gilt Di. - Fr.;

Feiert. & Dez. ausgen.;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 11,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 11,- €

ist kostenlos

11,- €

max. gespart

Elliniko

Essen · Trinken · Wohlfühlen

· mediterrane Küche

· 80 Plätze innen / 50 Plätze außen

· sep. Raum f. Familienfeiern f. 70 Pers.

Engerstr. 61

33824 Werther

(05203) 9193040

www.restaurant-elliniko.de

· mit griechischen Wurzeln

· Parkplätze direkt am Haus

Mo.

Ruhetag

Di. - So. 12.00 - 14.00

17.30 - 23.00

2 0 1 5


60 Essen gehen

MO DI MI DO FR

SA

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Berghotel Quellental

Hotel-Restaurant

12,- €

max. gespart

Berghotel Quellental

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos

Bitte beachten:

Dez. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

· deutsche Küche

· 400 Plätze innen / 60 Plätze außen

· saisonale Spezialitäten

Quellental 10

33803 Steinhagen

(05204) 3037

www.berghotel-quellental.de

· ganzjährig frische Forellen

· Gartenterrasse

· Gesellschaftsräume (200 Pers.)

Täglich 12.00 - 14.30

18.00 - 22.00

2 0 1 5


Essen gehen

61

Gutschein gültig

an diesen Tagen

DI MI DO FR SA SO

Bonne Auberge

Bitte beachten:

Der Gutschein

ist auch als

„4 für 2“ Hauptgerichte

einlösbar;

Tagesangebote &

Feiert. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

Bonne Auberge

Restaurant & Catering

· internationale Küche

· 60 Plätze innen / 40 Plätze außen

· mediterrane Spezialitäten

An der Stiftskirche 10

33611 Bielefeld · Schildesche

(0521) 81668

www.bonne-auberge-web.de

· Wildspezialitäten

· Wein- & Biergarten

· Lieferservice

Di. - So. ab 18.00

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


62 Essen gehen

10,- €

max. gespart

10,- €

max. gespart

15 %

max. gespart

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

10,- € Gutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihre Gesamtrechnung ab einem

Mindestbestellwert von 40,- €

15 % Gruppengutschein

Sie erhalten als Gruppe

ab 6 Personen 15 % Rabatt

auf Ihre Gesamtrechnung

Feiertage & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Feiertage & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Feiertage & Dez.

ausgenommen;

gilt nicht für

Familienfeiern;

siehe Regeln S. 2-4!

ZEN CHI

fine asian food

· asiatische Küche

· 100 Plätze innen

· Mittagsbuffet

Otto-Brenner-Str. 112

33607 Bielefeld · Heepen

(0521) 2089222

www.zen-chi.de

· Gesellschaftsraum (20 Pers.)

· Thailändische Spezialitäten

Täglich 11.30 - 15.00

17.30 - 23.00

2 0 1 5


Essen gehen

63

Gutschein gültig

an diesen Tagen

DI MI DO SO

Heeper Landhaus

Bitte beachten:

Feiertage, Dez.,

Aktions- &

Sonderkarten

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

10,- €

max. gespart

Heeper Landhaus

Restaurant

· deutsche Küche

· 120 Plätze innen / 60 Plätze außen

· Partyservice

Alter Postweg 60

33719 Bielefeld · Heepen

(0521) 1643777

www.hotelkraus.de

· Aktionstage

Di. - Sa. 17.30 - 23.00

So.- & Feiertage 11.30 - 14.00

17.30 - 23.00

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


64 Essen gehen

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1“ Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1” Heißgetränke & Kuchen

Sie bestellen 2 Heißgetränke & 2 Stücke

Kuchen und das jeweils günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1” Cocktails

Sie bestellen 2 Cocktails

Ihrer Wahl und der günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Café Villa

Café · Restaurant · Eventhaus

· internationale Küche

· 180 Plätze innen / 200 Plätze außen

· Fleisch- & Fischgerichte

Beckhaus Str. 76

33611 Bielefeld · Schildesche

(0521) 3372691

www.cafevilla-bielefeld.de

· Villa Platte (kulinarische Reise)

· Suppen & Salate

· Frühstück

Di. - Do. 17.00 - 23.00

Fr. & Sa. 17.00 - 05.00

So. (Mai - Sep.) 10.00 - 22.00

So. (Okt. - April) 15.00 - 22.00

2 0 1 5


· mediterrane Küche

· 50 Plätze innen / 40 Plätze außen

· Veranst. bis 400 Personen möglich

Essen gehen

NIL

Restaurant · Bar · Buffet

· Frühstück So. ab 09.00 Uhr

· Mittagsbuffet Di. - So.

· Abendbuffet Fr. & Sa.

65

Reservierung

erwünscht;

Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Reservierung

erwünscht; Feiert.

ausgenommen;

gilt So. 09.00 - 11.30;

siehe Regeln S. 2-4!

Reservierung

erwünscht;

Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ HG à la carte bis 15,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 15,- € ist kostenlos

„2 für 1“ Sonntagsfrühstück

Sie bestellen 2x Frühstück

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1“ Mittags- oder Abendbuffet

Sie genießen zu zweit unser

Mittags- oder Abendbuffet

und zahlen nur für 1 Person

15,- €

max. gespart

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

Kurfürstenstr. 4

32052 Herford

(05221) 187190

www.nil-herford.de

Mo.

Ruhetag

Di. - Sa. 12.00 - 14.30

So. 09.00 - 14.30

ab 18.00

2 0 1 5


66 Essen gehen

Gutschein gültig

MO MI DO SO Restaurant Adria

an diesen Tagen

kroatische Küche

13,- €

max. gespart

Restaurant Adria

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 13,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 13,- €

ist kostenlos

Bitte beachten:

15.11 - 31.12 &

Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

· kroatische Küche

· 90 Plätze innen / 12 Plätze außen

· Saal f. Familienfeiern bis 120 Pers.

Logenplatz 4

32052 Herford

(05221) 51131

· Parkplätze direkt am Haus

Di.

Ruhetag

Mi. - Mo. 18.00 - 23.00

So. & Feiert. 12.00 - 14.00

18.00 - 22.00

2 0 1 5


La Cantina/Tennis & Soccer Center

Ristorante Pizzeria/Soccerarena

· italienische Küche

· 30 Plätze innen

· Vorspeisen

· Pizza & Pasta

· Salate

· Indoor-Fußball

Essen gehen

67

Betriebsferien im

Sommer auf Anfrage;

siehe Regeln S. 2-4!

Betriebsferien im

Sommer auf Anfrage;

siehe Regeln S. 2-4!

Spielzeit 1 1/2 Std.;

Reservierung erfordl.;

Betriebsferien im

Sommer auf Anfrage;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1“ Tagesgerichte

Sie bestellen 2 Tagesgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

20 % Gutschein „Kindergeburtstag“

20% Rabatt auf die Buchung eines

Kindergeburtstages (Soccer ab 10

Kinder mögl.) inkl. 2 Familienpizzen

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

20 %

max. gespart

Beckmannsheide 40

32051 Herford

Restaurant: (05221) 1203670

Soccer: (05221) 670636

Mo. - So. 17.30 - 22.00

Tägl. (Soccer) 09.00 - 23.00

www.la-cantina-herford.de

2 0 1 5


68 Essen gehen

MO MI DO FR SA SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Kastanienkrug

Gutes muss nicht teuer sein!

10,- €

max. gespart

Kastanienkrug

„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 10,- €

ist kostenlos

Bitte beachten:

Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

· deutsche Küche

· 350 Plätze innen / 40 Plätze außen

· regionale Spezialitäten

Holter Str. 26

33813 Oerlinghausen

(05202) 2057

www.kastanienkrug-oerlinghausen.de

· regelmäßige Live Music

· ideales Ausflugslokal

· Party- & Cateringservice

Mi. - Mo. 12.00 - 14.00

16.30 - 00.00

Di.

Ruhetag

2 0 1 5


Essen gehen

69

gilt Mo. - Fr.

15.00 - 17.00 Uhr;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

gilt Sa. & So.;

Reservierung

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

Gutschein „Frühstück für 2“

Sie frühstücken zu zweit bei uns

und zahlen insgesamt nur 17,- €

statt 25,- €

8,- €

max. gespart

NUMA

mediterran · asiatisch · authentisch

· asiatische Küche

· 150 Plätze innen / 30 Plätze außen

· mediterrane Spezialitäten

Obernstr. 26

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 9687478

www.numa.de

· Sonntagsbrunch mit 4 Gängen

· Cateringservice

· handverlesene Auswahl an Weinen

Täglich ab 10.00

2 0 1 5


70 Essen gehen

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1” Salate, Curries o. Suppen

Sie bestellen 2 Salate, Curries oder

Suppen Ihrer Wahl und der/das/die

günstigere/preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1” Kaffeespezialitäten

Sie bestellen 2 Kaffeespezialitäten

Ihrer Wahl und die günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

gilt ab 15.00 Uhr;

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

dean & david am Jahnplatz

fresh to eat

· Salate

· 82 Plätze innen / 42 Plätze außen

· Thai Curries & Suppen

Oberntorwall 24 (Pressehaus W.-B.)

33602 Bielefeld

(0521) 98640894

www.deananddavid.de

· Wok Gerichte

· Sandwiches & Wraps

· Säfte & Smoothies

Mo. - Sa. ab 10.00

So. ab 12.00

2 0 1 5


Essen gehen

71

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Kaffee & Kuchen

Sie bestellen 2 Gedecke (je 1 Stück Torte

Ihrer Wahl & 1 Becher Tchibo Kaffee)

und Sie zahlen nur für 1 Gedeck

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Wahlfrühstück - 2x Frühstück

(2 halbe belegte Brötchen, 1 gekochtes

Ei, 1 Glas Orangensaft 0,1l, und 1 Becher

Tchibo Kaffee) zum Preis von einem

50 %

max. gespart

DINEA Café & Restaurant

in Ihrer GALERIA Kaufhof (1. Etage)

· internationale Küche

· 300 Plätze innen

· deutsche Spezialitäten

· Frühstücksbuffet

· Kaffee & Kuchen

· Qualität & frische Vielfalt

Stresemannstr. 11

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 5835271

www.dinea.de

Mo. - Sa. 09.30 - 20.00

2 0 1 5


72 Essen gehen

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1” Pizza

Sie bestellen 2 Pizzen

Ihrer Wahl und die günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1” Pasta

Sie bestellen 2x Pasta

Ihrer Wahl und die günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

gilt Mo., Mi., Do. & Fr.

ab 17.00 Uhr;

Reservierung

erbeten;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Mo., Mi., Do. & Fr.

ab 17.00 Uhr; hausgem.

Nudeln ausgen.;

Reserv. erbeten;

siehe Regeln S. 2-4!

L‘Antico da Claudio

Der etwas andere Italiener

· italienische Küche

· 24 Plätze innen

· Pizza & Nudelgerichte

Holter Str. 248

33758 Schloß Holte-Stukenbrock

(05207) 957830

www.lantico.de

· Fisch- & Fleischgerichte

· Vorspeisen & Salate

· Desserts

Mo. - Fr. 11.30 - 14.00

17.00 - 23.00

Sa. & So. 17.00 - 23.00

Di.

Ruhetag

2 0 1 5


Essen gehen

73

Weihnachten

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Hauptgerichte bis 12,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos

12,- €

max. gespart

Feiertage

ausgenommen;

Sonntagsfrühstück

10.00 - 12.00 Uhr;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Sonntagsfrühstück

Sie genießen zu zweit unser

Frühstücksbuffet am Sonntag und

zahlen nur für 1 Person

50 %

max. gespart

Brackweder Hof

Restaurant · Hotel

· Bistro

· 70 Plätze innen

· Gartenwirtschaft

Gütersloher Str. 236

33649 Bielefeld · Brackwede

(0521) 942660

www.brackweder-hof.de

· Partyservice

· 3 Tagungsräume (80 Pers.)

· 4 Gesellschaftsräume (100 Pers.)

Mo. - Fr. ab 06.00

Sa. & So. ab 07.00

Küche: 12.00 - 14.30

18.00 - 22.00

2 0 1 5


74 Essen gehen

MI

DO

FR

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Zum Hasenbäcker da Michele

Restaurant

10,- €

max. gespart

Zum Hasenbäcker da Michele

„2 für 1” Pizza bis 10,- €

Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl

und die günstigere/preisgleiche

bis 10,- € ist kostenlos

Bitte beachten:

gilt nur à la carte;

Feiertage ausgen.;

gilt bis 15.11.2015;

1 Buch pro Tisch;

Reservierung

erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

· italienische Küche

· 84 Plätze innen / 40 Plätze außen

· beliebte Ausflugsgaststätte

Althoffstr. 1/Ecke Ziegelstr.

33609 Bielefeld · Zentrum

(0521) 38499538

www.zumhasenbaecker.de

· Tagesangebote

· kulinarische Gerichte

· Speisen von der „Tafel“

Di. - So. 18.00 - 23.00

www.facebook.com/

ZumHasenbackerDaMichele

2 0 1 5


Essen gehen

75

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO DI MI DO FR

SO

ZORBAS

Bitte beachten:

Feiertage

ausgenommen;

Reservierung

erbeten;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

ZORBAS

Griechisches Spezialitäten Restaurant

· griechische Küche

· 90 Plätze innen, 60 Plätze außen

· Saal für 70 Personen

Schröttinghauser Str. 233

33739 Bielefeld · Schröttinghausen

(05203) 918373

www.zorbas-bielefeld.de

· entspannte Atmosphäre

· hervorragende Weine

Täglich 17.00 - 24.00

So. & Feiertage 12.00 - 15.00

17.00 - 24.00

2 0 1 5


76 Essen gehen

MO DI MI DO FR SA SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Sportland Dornberg

Bitte beachten Sie auch unser Sportangebot auf Seite 202

50 %

max. gespart

Sportland Dornberg

„2 für 1“ Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

Bitte beachten:

siehe Regeln S. 2-4!

· deutsche Küche

· 80 Plätze innen

· Erlebnisrestaurant

Babenhauser Str. 325

33619 Bielefeld · Großdornberg

(0521) 32932912

www.sportland-dornberg.de

· Weinstube (bis zu 15 Pers.)

· Bankettraum (bis zu 80 Pers.)

Mo. - Fr. 17.30 - 22.00

Sa. & So. 13.00 - 20.00

2 0 1 5


Essen gehen

77

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO MI DO FR SA SO

China Garten

Bitte beachten:

Feiertage & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

(wahlweise mit 7,- € Zuzahlung

auch auf das Abendbuffet

einlösbar)

50 %

max. gespart

China Garten

Direkt neben dem Sennestadthaus

· asiatische Küche

· 80 Plätze innen / 50 Plätze außen

· Terrasse

Lindemann-Platz 5

33689 Bielefeld · Sennestadt

(05205) 105440

www.chinagarten-sennestadt.de

· Mittagsbuffet

· Abendbuffet

Täglich 11.30 - 15.00

17.30 - 23.00

Di.

Ruhetag

2 0 1 5


78 Essen gehen

MO MI DO FR

SA

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Gasthof Gröppel

Deutsche Küche

15,- €

max. gespart

Gasthof Gröppel

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 15,- €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 15,- € ist kostenlos

Bitte beachten:

Feiertage & Dez.

ausgenommen;

Reservierung

erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

· deutsche Küche

· 120 Plätze innen / 60 Plätze außen

· frische, saisonale Spezialitäten

Gütersloher Str. 362

33549 Bielefeld · Ummeln

(0521) 48513

www.gasthof-groeppel.de

· Hochzeiten & Familienfeiern

· Parkplätze direkt am Haus

Mo. ab 17.00

Mi. & So. 11.30 - 21.00

Di.

Ruhetag

2 0 1 5


Essen gehen

79

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO DI MI DO FR SA SO

Sauerzapfes Junge Küche

Bitte beachten:

Reservierung

empfohlen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Hauptgerichte bis 15,50 €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 15,50 € ist kostenlos

15,50 €

max. gespart

· deutsche Küche

· 65 Plätze innen / 40 Plätze außen

· regionale & saisonale Spezialitäten

Sauerzapfes Junge Küche

Restaurant im Hotel Hollmann

· Lounge & Bierstube

· Sonnenterrasse & Biergarten

· Catering

René Sauerzapfe

Alleestr. 20 · 33790 Halle/Westfalen

(05201) 7356250

www.sauerzapfes.de

Täglich 11.30 - 14.00

ab 17.00

Küche ab 18.00

Samstagvormittag ist geschlossen!

2 0 1 5


80 Essen gehen

MO DI MI DO FR SA SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

GERRY WEBER Landhotel

Hotel

50 %

max. gespart

GERRY WEBER Landhotel

„2 für 1“ Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

Bitte beachten:

Sonntagmittag,

Feiert. & Dez.

ausgenommen;

Küche von 12.00 -

22.00 Uhr geöffnet;

siehe Regeln S. 2-4!

· deutsche Küche

· 80 Plätze innen / 150 Plätze außen

· regionale & saisonale Spezialitäten

Osnabrücker Str. 52

33790 Halle · Westfalen

(05201) 9712302

www.gerryweber-landhotel.de

· hausgebrautes Bier

· Biergarten

· Saal bis zu 80 Personen

Restaurant:

Täglich 06.00 - 24.00

2 0 1 5


GERRY WEBER Sportpark Hotel

Hotel

· deutsche Küche

· 150 Plätze innen /100 Plätze außen

· mediterrane Spezialitäten

Essen gehen

· Seeterrasse

· Saal bis 200 Personen

· Bar

81

gilt nur So. 12-14 Uhr;

Feiert. & Dez. ausgen.;

1 Coupon pro Besuch;

zur GWO ausgen;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt nur Mo.- Do.

zur GWO ausgen.;

1 Coupon pro Besuch;

Reservierung erbeten;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Mo.- Fr.;

Feiert. & GWO

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Sunday Lunch

Sie nehmen zu zweit an unserem

Sonntagslunchbuffet teil

und zahlen nur für 1 Person

„2 für 1” Happy Morning Wellness

Sie erhalten zu zweit ein Frühstück

(06.30 - 10.30 Uhr) & Tageseintritt im

Wellnessbereich und zahlen nur für 1 Pers.

10,- € Gutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihre Gesamtrechnung ab einem

Mindestbestellwert von 40,- €

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

10,- €

max. gespart

Roger-Federer Allee 6

33790 Halle · Westfalen

(05201) 899 -0

www.gerryweber-sportparkhotel.de

Restaurant: Täglich 06.30 - 23.00

Wellness & Beauty:

Pool: Täglich 09.00 - 22.00

Sauna: Täglich 09.30 - 21.30

2 0 1 5


82 Bar · Bistro · Café

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1” Kaffee & Kuchen

Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchengedecke

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1” Kaffee & Kuchen

Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchengedecke

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1” Gutzeitfrühstück

Sie bestellen 2 Gutzeitfrühstücke

und das preisgleiche ist kostenlos

gilt Mo. - Sa.;

Feiertage u. Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Mo. - Sa.;

Feiertage u. Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Mo. - Fr.

07.00 -12.00 Uhr &

Sa. 09.00 - 12.00 Uhr;

Feiert. & Dez. ausgen.;

siehe Regeln S. 2-4!

Gutzeitcafe

Immer eine gute Zeit

· Konditorei, Café

· 50 Plätze innen / 20 Plätze außen

· selbstgebackene Torten

Niederwall 61

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 62960

www.gutzeitcafe.de

· handgemachte Pralinen

· klimatisierter Kaffeeraum

· im Art-Decor Stil

Mo. - Fr. 07.00 - 18.00

Sa. 09.00 - 18.00

(im Sommer bis 16.00)

So. 09.00 - 18.00

2 0 1 5


· Eiscafé

· 25 Plätze innen / 25 Plätze außen

· selbstgebackene chilenische Kuchen

Bar · Bistro · Café

Eiscafé los Andes

Chilenisches Eiscafè · Bistro

· Eisspezialitäten

· Chilenische Empanadas

· außen Überdachung

83

So. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

So. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

So. ausgenommen;

gilt tägl. ab 12Uhr;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eisbecher à la carte

Sie bestellen 2 Eisbecher aus

der Eiskarte und der günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1“ Kaffee & Kuchen

Sie bestellen 2 Kaffee Ihrer Wahl &

2 Stücke Zitronentarte und das günstigere/preisgleiche

Gedeck ist kostenlos

„2 für 1“ Empanadas (gef. Teigtasche)

Sie bestellen 2 Empanadas (mit

Salatbeilage) Ihrer Wahl und die

günstigere/preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

Dornberger Str. 274

33619 Bielefeld

(1234) 12345678

www.eiscafelosandes.de

Mai - Ende Okt. Mo. Ruhetag

Di. - Do. 12-20; Fr. - So. 12 -21;

Nov. - Ende April Mo. Ruhetag

Di. - So. 8-18

2 0 1 5


84 Bar · Bistro · Café

DI MI DO FR

SA

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Schiller

Bar Lounge

50 %

max. gespart

Schiller

„2 für 1“ Cocktails

Sie bestellen 2 Cocktails

Ihrer Wahl und der günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

Bitte beachten:

siehe Regeln S. 2-4!

· deutsche Küche

· 70 Plätze innen / 20 Plätze außen

· große Gin / Whisky Auswahl

Kurfürstenstr. 2

32052 Herford

(05221) 2752695

www.schiller-herford.de

· kreative, ausgefallene Cocktails

· Pasta / Salate

· Steaks / Fisch

So. / Mo.

Ruhetag

Di. - Do. 17.00 - 01.00

Fr. & Sa. 17.00 - 03.00

2 0 1 5


Bar · Bistro · Café

85

24. & 25. Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

30% Gutschein Frühstücksbuffet

Sie nehmen zu zweit an unserem

Frühstücksbuffet teil und erhalten

30% Rabatt auf die Gesamtrechnung

30 %

max. gespart

24. & 25. Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Cocktails (Hotelbar)

Sie bestellen 2 Cocktails Ihrer Wahl

in der Hotelbar und der günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

Hotel Bielefelder Hof

Hotel · Restaurant · Hotelbar · Café

· deutsche Küche

· 165 Plätze innen

· saisonale Spezialitäten

Am Bahnhof 3

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 5282635

www.bielefelder-hof.de

· Kaminzimmer

· Clubzimmer

Frühstück: Mo. - Fr. 06.30 - 10.30

Sa., So. & Ft. 06.30 - 12.00

Hotelbar: Mo. - Sa. 11.30 - 01.00

So. & Ft. 11.30 - 23.00

2 0 1 5


86 Bar · Bistro · Café

10,- €

max. gespart

10,- €

max. gespart

15 %

max. gespart

„2 für 1“ Sushivariationen

Sie bestellen 2 Sushivariationen

Ihrer Wahl und die günstigere/

preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos

10,- € Gutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihre Gesamtrechnung ab einem

Mindestbestellwert von 40,- €

15 % Gruppengutschein Sushibar

Sie erhalten als Gruppe ab 6 Pers.

15 % Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung

an der Sushibar

nur Außer-Haus

Verkauf; Dez. &

Feiertage ausgen.;

siehe Regeln S. 2-4!

nur Außer-Haus

Verkauf; Dez. &

Feiertage ausgen.;

siehe Regeln S. 2-4!

Dez. & Feiertage

ausgenommen;

Verzehr im

Restaurant möglich;

siehe Regeln S. 2-4!

Sushibar im Noodles

Sushibar und take-away

· japanische Spezialitäten

· 80 Plätze innen / 50 Plätze außen

· Terrasse

Hagenbruchstr. 3

33602 Bielefeld

(0521) 176888

www.noodles-bielefeld.de

· Catering & Event

· Take-away

· verschied. Sushivariationen

Di. - Fr. 12.00 - 15.00

18.00 - 23.00

Sa. 12.00 - 23.00

So. 18.00 - 22.00

2 0 1 5


· italienische Küche

· 24 Plätze innen / 16 Plätze außen

· original italienische Pizza

Bar · Bistro · Café

Pizzeria da Salvatore

italienische Küche

· hausgemachte Pasta

· Salate

· Parkplätze direkt am Haus

87

Di. - Sa.; gilt für Verzehr

im Haus oder

Abholer; Lieferservice

nicht möglich;

siehe Regeln S. 2-4!

Di. - Sa.; gilt für Verzehr

im Haus oder

Abholer; Lieferservice

nicht möglich;

siehe Regeln S. 2-4!

Di. - Sa.; gilt für Verzehr

im Haus oder

Abholer; Lieferservice

nicht möglich;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Pizza (ca. 28 cm)

Sie bestellen 2 Pizzen (ca. 28 cm)

Ihrer Wahl und die günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1“ Pasta

Sie bestellen 2 Pastagerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

10,- € Gutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihre Gesamtrechnung ab einem

Mindestbestellwert von 40,- €

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

10,- €

max. gespart

Talbrückenstr. 73 a

33611 Bielefeld / Schildesche

(0521) 82999

www.pizzeriadasalvatore.de

Mo.

Ruhetag

Di. - Fr. 11.30 - 15.00

17.00 - 22.30

Sa. , So. & Feiert. 16.30 - 22.30

2 0 1 5


88 Bar · Bistro · Café

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1” Frühstück

Sie bestellen 2x Frühstück

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1” Kaffee & Kuchen

Sie erhalten 2 Kaffee- & Kuchengedecke

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

Sa. & So.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Cafe Möller

Konditorei · Konfiserie

· Café

· 140 Plätze innen

· Trüffel & Pralinen (über 70 Sorten)

Friedrich-Ebert-Str. 6

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 61372

www.cafe-moeller.de

· Tradition seit über 75 Jahren

· Nichtraucherbereich

· vollklimatisiert

Mo. - Fr. 08.00 - 18.00

Sa. 08.00 - 17.00

2 0 1 5


Bar · Bistro · Café

89

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Kaffee & Kuchen

Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchengedecke

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Heißgetränke

Sie bestellen 2 Heißgetränke

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Heißgetränke

Sie bestellen 2 Heißgetränke

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

Café Astoria

in der Universitätsbuchhandlung Thalia

· Café

· 30 Plätze innen

· Heiß- & Kaltgetränke

· Kuchen & Torten

· leckere Snacks

· kleine Auswahl an Spirituosen

Oberntorwall 23a

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 58306 -27

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00

Sa. 10.00 - 18.00

2 0 1 5


90 Bar · Bistro · Café

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1“ Kaffee & Kuchen

Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchengedecke

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

„2 für 1“ Cocktails

Sie bestellen 2 Cocktails

Ihrer Wahl und der günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Mo., Di., Do. & So.;

siehe Regeln S. 2-4!

Plaza

Restaurant Cocktailbar Café

· internationale Küche

· 250 Plätze innen / 150 Plätze außen

· Frühstücksbuffet tägl. ab 09.00

Arndtstr. 7

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 1365256

www.plaza-bielefeld.de

· Kaffee & Kuchenangeb. tägl. 15-17h

· wechselnde Wochenkarte Mo.-Fr.

· HG-Rabatt f. Stud., Azubis & Schüler

Mo.,Di.,Do.,So. 09.00 - 00.00

Mi. 09.00 - 01.00

Fr. & Sa. 09.00 - 02.00

2 0 1 5


Bar · Bistro · Café

91

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,

Kilkenny, Cider oder Softdrinks

Ihrer Wahl und das/der günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

4,50 €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,

Kilkenny, Cider oder Softdrinks

Ihrer Wahl und das/der günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

4,50 €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,

Kilkenny, Cider oder Softdrinks

Ihrer Wahl und das/der günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

4,50 €

max. gespart

Irish Rock

Bar · Food · Live Music · Sport Events

· Bar

· 120 Plätze innen / 60 Plätze außen

· Live Musik

· Cocktails

· Snacks

· Champions League

Klosterplatz 9

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 94938886

Sie finden uns auf facebook!

Mo. - Do. 16.00 - 01.00

Fr. 16.00 - 03.00

Sa. 13.00 - 03.00

So. 14.00 - 20.00

2 0 1 5


92 Bar · Bistro · Café

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1” Cocktails

Sie bestellen 2 Cocktails Ihrer Wahl und

der günstigere/preisgleiche Cocktail

ist kostenlos (auch vegan möglich)

„2 für 1” Kuchenkreation

Sie bestellen 2 Kuchenkreationen

Ihrer Wahl und die günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1” Flammkuchen Vegan

Sie bestellen 2 vegane Flammkuchen

Ihrer Wahl und der günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

Feiert. & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Feiert. & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Feiert. & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

queer´s

„queer´s“ – who`s inside!

· Bistro

· 50 Plätze innen / 28 Plätze außen

· vegane Küche

Neumarkt 11-13

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 52179111

www.queers-bielefeld.de

· hausgemachte Kuchenkreationen

· Sofalounge

· junges, dynamisches Team

Mo.

Ruhetag

Di. - Sa. 12.00 - 23.30

So. 14.00 - 22.00

info@queers-bielefeld.de

2 0 1 5


Bar · Bistro · Café

93

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO DI MI DO SO

Nichtschwimmer

Bitte beachten:

gilt 15.00 - 18.00 Uhr;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Kaffee & Kuchen

Sie bestellen 2 Tassen Kaffee &

2 Stücke hausgemachten Kuchen

Ihrer Wahl und die/das jeweils

günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

50 %

max. gespart

Nichtschwimmer

Kneipe · Küche · Bar

· internationale Küche

· 140 Plätze innen

· Wochengerichte

Arndtstr. 6-8

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 5577530

www.ich-bin-nichtschwimmer.de

· Cocktail Happy Hour ab 22.00 Uhr

· verschiedene Events

Mo. - Fr. ab 11.00

Sa. & So. & Feiertage ab 09.00

Happy Hour ab 22.00

2 0 1 5


94 Bar · Bistro · Café

4,50 €

max. gespart

4,50 €

max. gespart

4,50 €

max. gespart

„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,

Kilkenny, Cider oder Softdrinks

Ihrer Wahl und das/der günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,

Kilkenny, Cider oder Softdrinks

Ihrer Wahl und das/der günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,

Kilkenny, Cider oder Softdrinks

Ihrer Wahl und das/der günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Irish Pub Bielefeld

Time to meet Friends

· Bar

· 126 Plätze innen

· tolles Ambiente

Mauerstr. 38

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 176158

www.irishpub-bielefeld.de

· Mo.: Quiznight

· Mi.: Karaoke

· Fr./Sa.: Irische & Rock Musik

Mo. - Do. 18.00 - 01.00

Fr. & Sa. 18.00 - 02.00

So. 18.00 - 23.00

2 0 1 5


Bar · Bistro · Café

95

Sa., So. & Feiert.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Kaffee- & Kuchengedeck

Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchengedecke

Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

50 %

max. gespart

Sa., So. & Feiert.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

10,- € Gutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf die

Rechnung von Speisen Ihrer Wahl ab

einem Mindestbestellwert von 40,- €

10,- €

max. gespart

Eiserner Anton

Restaurant Café

· Café

· 140 Plätze innen / 100 Plätze außen

· deutsche Speisen

· Biergarten & Sommerterrasse

· Gesellschaftsräume

· Ausflugslokal

Osningstr. 281

33605 Bielefeld · Rütli/Bethel

(0521) 21092

Täglich

ab 11.00 Uhr

2 0 1 5


96 Bar · Bistro · Café

5,40 €

max. gespart

50 %

max. gespart

20 %

max. gespart

„2 für 1” Frühstücksbuffet Sa./So.

Sie genießen zu zweit

unser Frühstücksbuffet

und zahlen nur für 1 Person

„2 für 1“ Cocktails

Sie erhalten 2 Cocktails Ihrer Wahl

und der günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

20 % Gutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt

auf unseren Mittagstisch/

unsere Wochenkarte

gilt Sa. & So.;

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Westside Lounge

Café · Bar · Restaurant

· Café

· 90 Plätze innen / 56 Plätze außen

· Frühstücksbuffet

Arndtstr. 18a

33615 Bielefeld

(0521) 5604543

www.westsidelounge-bielefeld.de

· Mo.: Burger / Di.: Pizza & Pasta

· Mi.: Cocktail Happy Hour

· Do.: Crazy Triple Taste

Mo. - Fr. ab 10.00

Sa. - So. ab 09.00

durchgehend warme Küche

Reservierungen nur telefonisch

2 0 1 5


Fast Food

97

nur in der links

aufgeführten Filiale

einlösbar;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Backfisch-Baguette

Sie bestellen 2x Backfisch-

Baguette und zahlen nur 1x

50 %

max. gespart

nur in der links

aufgeführten Filiale

einlösbar;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Backfisch-Baguette

Sie bestellen 2x Backfisch-

Baguette und zahlen nur 1x

50 %

max. gespart

nur in der links

aufgeführten Filiale

einlösbar;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Seelachs-Ei-Baguette

Sie bestellen 2x Seelachs-Ei-

Baguette und zahlen nur 1x

50 %

max. gespart

NORDSEE

Bielefeld

· Fischspezialitäten

· Tellergerichte

· Snacks

City-Passage

Stresemannstr. 13

33602 Bielefeld

www.nordsee.com

· Salate

· Sushi

Unsere Öffnungszeiten

finden Sie im Internet!

2 0 1 5


98 Fast Food

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

ZAHL 1 ISS 2 - LONG CHICKEN GRATIS

Bei Kauf eines LONG CHICKEN

erhalten Sie einen zweiten

gratis dazu

ZAHL 1 ISS 2 - BIG KING GRATIS

Bei Kauf eines BIG KING

erhalten Sie einen zweiten

gratis dazu

ZAHL 1 ISS 2 - Crispy Chicken GRATIS

Bei Kauf eines Crispy Chicken

erhalten Sie einen zweiten

gratis dazu

Gültig bei Abgabe

bis 31.12.2015

in den aufgeführten

BURGER KING® Restaurants.

Unverb. Preisempfehlung.

PLU: 7461, einzeln ab 3,79 €

siehe Regeln S. 2-4!

Gültig bei Abgabe

bis 31.12.2015

in den aufgeführten

BURGER KING® Restaurants.

Unverb. Preisempfehlung.

PLU: 1859, einzeln ab 2,99 €;

siehe Regeln S. 2-4!

Gültig bei Abgabe

bis 31.12.2015

in den aufgeführten

BURGER KING® Restaurants.

Unverb. Preisempfehlung.

PLU: 1851, einzeln ab 2,99 €

siehe Regeln S. 2-4!

BURGER KING ®

Geschmack is KING!

· BIG KING

· WHOPPER

· LONG CHICKEN

BURGER KING® Bielefeld

Eckendorferstraße 16

33609 Bielefeld

www.burgerking.de

· Chili Cheese Burger

· Crispy Chicken

· KING Nuggets

BURGER KING® Bielefeld

Detmolderstraße 314

33605 Bielefeld

2 0 1 5


Fast Food

99

Gültig bei Abgabe

bis 31.12.2015

in den aufgeführten

BURGER KING® Restaurants.

Unverb. Preisempfehlung.

PLU: 1426, einzeln ab 2,69 €

siehe Regeln S. 2-4!

ZAHL 1 ISS 2 - DOUBLE CHEESE-

BURGER GRATIS - Bei Kauf eines

DOUBLE CHEESEBURGERS erhalten

Sie einen zweiten gratis dazu

50 %

max. gespart

Gültig bei Abgabe

bis 31.12.2015

in den aufgeführten

BURGER KING® Restaurants.

Unverb. Preisempfehlung.

PLU: 7784

siehe Regeln S. 2-4!

Gutschein

1 BIG KING + 1 CRISPY CHCKEN

für 3,99 € statt 5,98 €

33 %

max. gespart

Gültig bis 31.12.2015 in

den aufgeführten BURGER

KING® Restaurants. UVP.

Kids Menu mit Hamburger.

Apfel Pommes und 0,2l

hohes C. PLU: 7943 HF/ 7835

APF siehe Regeln S. 2-4!

Gutschein

HAPPY FAMILY - 1 Big KING Menü +

1 Crispy Chicken Menü + 2 Kids

Menüs für 10,99 € statt 17,36 €

33 %

max. gespart

· Chili Cheese Nuggets

· Cheeseburger

· Chicken Nugget Burger

BURGER KING® Herford

Füllenbruchstraße 50

32051 Herford

· KING Pommes

BURGER KING® Herford

Röntgenstraße 1

32052 Herford

2 0 1 5


100 Fast Food

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten

2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l)

nach Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten

2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l)

nach Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten

2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l)

nach Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

1 Sub &

1 Getränk sind gratis!

keine

Sub Club-Marken;

siehe Regeln S. 2-4!

1 Sub &

1 Getränk sind gratis!

keine

Sub Club-Marken;

siehe Regeln S. 2-4!

1 Sub &

1 Getränk sind gratis!

keine

Sub Club-Marken;

siehe Regeln S. 2-4!

Subway

Eat fresh

· über 39.000x in 100 Ländern

· über 650x in Deutschland

· größter Fast Food Franchisegeber

· Detmolderstr. 480

Mo. - Sa. 09.00 - 22.00

So. 10.00 - 22.00

· frisch und individuell zubereitet

· frisch gebackenes Brot

· herzhafte Belagvariationen

· Am Bahnhof 1a

Mo. - Do. 05.00 - 23.30

Fr. & Sa. 05.00 - 24.00

So. & Ft. 05.00 - 23.30

2 0 1 5


Fast Food

101

1 Sub &

1 Getränk sind gratis!

keine

Sub Club-Marken;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten

2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l)

nach Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

Gutschein „5 Cookies für 2,50 €“

Sie erhalten 5 Cookies Ihrer Wahl

und zahlen nur 2,50 €

Spareffekt

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

Gutschein „5 Cookies für 2,50 €“

Sie erhalten 5 Cookies Ihrer Wahl

und zahlen nur 2,50 €

Spareffekt

max. gespart

· frischem Gemüse

· köstliche Saucen

· Eckendorfer Str. 70

Mo. - Do. 09.00 - 22.30

Fr. & Sa. 09.00 - 23.30

So. & Feiert. 10.00 - 22.30

2 0 1 5


102 Fast Food

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten

2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l)

nach Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten

2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l)

nach Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten

2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l)

nach Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

1 Sub &

1 Getränk sind gratis!

siehe Regeln S. 2-4!

1 Sub &

1 Getränk sind gratis!

siehe Regeln S. 2-4!

1 Sub &

1 Getränk sind gratis!

siehe Regeln S. 2-4!

Subway

Eat fresh

· über 39.000x in 100 Ländern

· über 650x in Deutschland

· größter Fast Food Franchisegeber

Wittekindstr. 22

32051 Herford

(05221) 5894966

www.subway-sandwiches.de

· frisch und individuell zubereitet

· frisch gebackenes Brot

· herzhafte Belagvariationen

Mo. - Do. 10.00 - 22.00

Fr. 10.00 - 05.00

Sa. 11.00 - 05.00

So. 11.00 - 22.00

2 0 1 5


Fast Food

103

gilt nur in

der Bahnhofstr.;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Hauptgerichte bis 3,90 €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 3,90 € ist kostenlos

3,90 €

max. gespart

gilt nur in Herford;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Hauptgerichte bis 3,90 €

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche bis 3,90 € ist kostenlos

3,90 €

max. gespart

Mr. Wok

1x in Bielefeld · 1x in Herford

· China-Bistro

· asiatische Spezialiäten

· chinesische Küche

Bahnhofstr. 51

33602 Bielefeld

· frisches Ambiente

Bäckerstr. 1

32052 Herford

2 0 1 5


104 Fast Food

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1“ Pizza für Abholer

Sie bestellen 2 Pizzen

Ihrer Wahl und die günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1“ Pizza für Abholer

Sie bestellen 2 Pizzen

Ihrer Wahl und die günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

gilt nur für

Selbstabholer;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt nur für

Selbstabholer;

siehe Regeln S. 2-4!

Pizzeria Palermo

Bielefeld

· Pizza

· Pasta

· hausgemachte Nudeln

Salzuflerstr. 58

33719 Bielefeld · Heepen

(0521) 34193 / 336131

www.palermo-pizzeria.de

· Lieferservice

Täglich 11.30 - 14.30

17.00 - 23.00

2 0 1 5


Essen gehen

105

gilt nur für

Selbstabholer;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Pizza für Abholer

Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl

und die günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

50 %

max. gespart

gilt nur für

Selbstabholer;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Pizza für Abholer

Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl

und die günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

50 %

max. gespart

Pizzeria Teufolino

Pizza & Pasta

· Pizza

· Pasta

· Lieferservice

Herforder Str. 162

33609 Bielefeld

(0521) 3043550

www.teufolino.de

· u.v.m.

Mo. - Fr. 11.30 - 14.30

17.00 - 23.00

Sa., So. &. Ft. 12.00 - 23.00

2 0 1 5


106 Fast Food

50 %

max. gespart

30 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1” Kumru (ohne Beilagen)

Sie bestellen 2 Kumru Ihrer Wahl

und der günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

30 % Gutschein Burger (ohne Beilagen)

Sie erhalten 30 % Rabatt auf

einen Burger Ihrer Wahl

50 % Single Gutschein

Sie bestellen ein Kumru

Ihrer Wahl (ohne Beilagen) und

zahlen nur den halben Preis

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

· Imbiss

· Burger

· Kumru

Wilde Kuh

Die neue Burger und Kumru Bar

Herforder Str. 12

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 94938277

· Salate

· Getränke

· Soul Food

Mo. - Do. 12.00 - 22.00

Fr. - Sa. 12.00 - 23.00

So. 14.00 - 22.00

2 0 1 5


Einkaufen

107

siehe Regeln S. 2-4!

15 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 15 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

15 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

15 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 15 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

15 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

15 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 15 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

15 %

max. gespart

Magic Company

shoes & sportswear

· Bekleidung

· G-STAR

· Buffalo

· Diesel

· Converse

· adidas

Unsere Filialen:

Bielefeld (3x), Minden, Herford, Gütersloh,

Detmold, Essen (2x), Hamm, Iserlohn, Paderborn

Weitere Infos unter www.magic-company.de

2 0 1 5


108 Einkaufen

5,- €

max. gespart

10,- €

max. gespart

10,- €

max. gespart

5,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 39,95 €

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 89,95 €

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 89,95 €

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Cartoon Fashion

Zeitgemäße Kollektionen für die moderne Frau

· Damenbekleidung

· Accessoires

· trendige Looks

Cartoon Store

Niedernstr. 16 · 33602 Bielefeld

(0521) 96799278

www.cartoon-fashion.com

· Fashion Neuheiten

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00

Sa. 10.00 - 18.00

2 0 1 5


Einkaufen

109

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 %

max. gespart

Couture & Trends

Labels for less

· Bekleidung

· Replay

· Moschino

· Liu Jo

· Adenauer

· Drykorn

Artur-Ladebeck-Str. 151

33647 Bielefeld

(0521) 4176838

www.couturetrends.de

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00

Sa. 10.00 - 16.00

2 0 1 5


110 Einkaufen

15,- €

max. gespart

10,- €

max. gespart

5,- €

max. gespart

15,- € Einkaufsgutschein

auf Ihren Einkauf ab 100,- €

E U R T M 2 6 0 0 1 5 0 0 9 0 0 1 5

10,- € Einkaufsgutschein

auf Ihren Einkauf ab 70,- €

E U R T M 2 6 0 0 1 5 0 0 9 0 0 1 0

5,- € Einkaufsgutschein

auf Ihren Einkauf ab 40,- €

E U R T M 2 6 0 0 1 5 0 0 9 0 0 0 5

gilt auch auf

reduzierte Artikel;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt auch auf

reduzierte Artikel;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt auch auf

reduzierte Artikel;

siehe Regeln S. 2-4!

s.Oilver

Mode · Kleidung · Accessoires

· Bekleidung

· Aufrichtigkeit & Authentizität

· ehrliche Produkte zu fairen Preisen

Bahnhofstr. 2

33602 Bielefeld · Zentrum

www.soliver.de

· ausgezeichnete Qualität & Tradition

· real-fashion for real-people

Mo. - Sa. 10.00 - 20.00

2 0 1 5


Einkaufen

Landhäuser

Herrenausstatter

111

15.11. - 31.12.2015

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

15.11. - 31.12.2015

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

15.11. - 31.12.2015

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

5,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 50,- €

8,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 8,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 80,- €

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 100,- €

5,- €

max. gespart

8,- €

max. gespart

10,- €

max. gespart

· Oberhemden

· Pullover

· Strickjacken

Rathausstr. 14

33602 Bielefeld

(0521) 62487

· Binder

· Socken

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30

Sa. 10.00 - 18.00

2 0 1 5


112 Einkaufen

10,- €

max. gespart

20,- €

max. gespart

10 %

max. gespart

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 100,- €

20,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 200,- €

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Liebeskind

Bielefeld

· Bekleidung

· Schuhmode

· aktuelle Liebeskind Berlin Kollektion

Niedernstr. 1

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 9674523

bielefeld@liebeskind-berlin.com

· 35 innovative Marken

· jährlich über 600 neue Modelle

· Lederaccessoires

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00

Sa. 10.00 - 18.00

2 0 1 5


Einkaufen

engbers

www.engbers.de

113

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Gutschein-Nr. 5291111305

5 2 9 1 1 1 1 3 0 5

5 2 9 1 1 1 1 3 0 5

5 2 9 1 1 1 1 3 0 5

10,00 E

siehe Regeln 10,- S. 2-4! Euro 10,- Coupon € Einkaufsgutschein

Gutschein-Barcode – engbers „Barometer – Ci

auf Ihren Gesamteinkauf ab 80,- €

Â:T{ÄzI+>Rß!ß!Ö1=È

Gutschein-Nr. 5291111305

10,00 E

10,- €

max. gespart

10,- Euro 10,- Coupon € Einkaufsgutschein

gültig vom 01.01 Gutschein-Barcode – engbers „Barometer – Ci

bis 31.12.2014

auf Ihren Gesamteinkauf ab 80,- €

Â:T{ÄzI+>Rß!ß!Ö1=È

Gutschein-Nr. 5291111305

10,- € Einkaufsgutschein

auf Ihren Gesamteinkauf ab 80,- €

gültig vom 01.01

Gutschein-Barcode

bis 31.12.2014

Â:T{ÄzI+>Rß!ß!Ö1=È

gültig vom 01.01 bis 31.12.2014

10,00 E

10,- €

max. gespart

10,- €

max. gespart

· Bekleidung

· Hemden & Shirts

· Hosen

Bahnhofstr. 28 · Citypassage

33602 Bielefeld · Zentrum

www.engbers.de

· Strick

· Jacken

· Schuhe

Mo. - Mi. 10.00 - 19.00

Do. - Fr. 10.00 - 20.00

Sa. 10.00 - 19.00

2 0 1 5


114 Einkaufen

10,- €

max. gespart

20,- €

max. gespart

10 %

max. gespart

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 70,- €

20,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 100,- €

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

faibles

· Bekleidung

· Please

· Uno piu Uno

fashion since 2010

Goldstr.3

33602 Bielefeld · Altstadt

(0521) 5202289

· Transfer

· Twin-Set

· Otu Dame

Täglich 10.00 - 19.00

2 0 1 5


Einkaufen

115

siehe Regeln S. 2-4!

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 70,- €

10,- €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

20,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 100,- €

20,- €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Gutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 %

max. gespart

Luetkepicht clothing

Best fashion in town

· Bekleidung

· Fachberatung

· G-Star & Superdry

· Mavi Jeans & Expresso

· barbara becker & LTB

· Blue Fire & Maison Scotch

Hauptstr. 9-11

Mo. - Fr. 09.30 - 18.30

33758 Schloß Holte-Stukenbrock

(05207) 9247944

Sa. 09.30 - 14.00

www.luetkepicht-clothing.de · Facebook.com/luetkepichtclothing

2 0 1 5


116 Einkaufen

10 %

max. gespart

10 %

max. gespart

10 %

max. gespart

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 50,- €

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 50,- €

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 50,- €

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

· Rich & Royal

· Odd Molly

· Denham

feinzeug konzept

Wir sind käuflich...

Rathausstr. 9

33602 Bielefeld

(0521) 96875995

www.feinzeug-konzept.net

· Hoss Intropia

· House Doctor

· Broste Copenhagen

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00

Sa. 10.00 - 18.00

2 0 1 5


Einkaufen

117

siehe Regeln S. 2-4!

15,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 15,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

ab einem Einkaufswert von 100,- €

15,- €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

7,50 € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 7,50 € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

ab einem Einkaufswert von 50,- €

7,50 €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

5,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

ab einem Einkaufswert von 30,- €

5,- €

max. gespart

Active Sportshop

www.active-sportshop.de

· Sport / Outdoor

· freundlicher Service

· kompetente Beratung

· verschiedene Leistungen

· große Auswahl

Niederwall 6 · 33602 Bielefeld

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30

Sa. 10.00 - 17.00

Münsterstr. 5 · 33330 Gütersloh

Mo. - Fr. 10.00 - 13.00

14.30 - 18.30

Sa. 10.00 - 16.00

2 0 1 5


118 Einkaufen

5,- €

max. gespart

10,- €

max. gespart

15,- €

max. gespart

5,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 40,- €

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 80,- €

15,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 15,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 100,- €

1 Gutschein

pro Einkauf;

einlösbar in der

Filiale Bielefeld;

siehe Regeln S. 2-4!

1 Gutschein

pro Einkauf;

einlösbar in der

Filiale Bielefeld;

siehe Regeln S. 2-4!

1 Gutschein

pro Einkauf;

einlösbar in der

Filiale Bielefeld;

siehe Regeln S. 2-4!

Liberty Damenmoden

Fashion & Accessoires

· Bekleidung

· über 100 Liberty Filialen

· Größen von 36 - 48

Bahnhofstr. 34

33602 Bielefeld

(0521) 39998209

www.liberty-woman.com

· modische und feminine Outfits

· wöchentliche Aktualisierung

· u.v.m.

Mo. - Sa. 09.30 - 19.00

2 0 1 5


Einkaufen

Titus

Bielefeld

119

Hardware

(z.B. Skateboards,

BMX, etc.)

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Hardware

(z.B. Skateboards,

BMX, etc.)

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Hardware

(z.B. Skateboards,

BMX, etc.)

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 70,- €

15,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 15,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 100,- €

20 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10,- €

max. gespart

15,- €

max. gespart

20 %

max. gespart

· Bekleidung

· viele Top Marken

· Skateboards

Zimmerstr. 8

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 5216484

www.titus.de

· Skateboard Zubehör

· Streetware

· Shoes

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00

Sa. 10.00 - 18.00

2 0 1 5


120 Einkaufen

15 %

max. gespart

20 %

max. gespart

20 %

max. gespart

15 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 15 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

20 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt

auf 1 Artikel Ihrer Wahl

20 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt

auf ein Accessoire Ihrer Wahl

(Schmuck, Schal, Tasche)

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Mademoiselle

Wir führen Mode die Spaß macht

· Bekleidung

· Damenmode von Größe 38 - 50

· Taschen

Obernstr. 47

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 179889

· Gürtel

· Modeschmuck

· Schals & Tücher

Mo. - Fr. 10.00 - 18.00

Sa. 10.00 - 16.00

2 0 1 5


Einkaufen

121

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

ab einem Einkaufswert von 80,- €

10,- €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

20,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

ab einem Einkaufswert von 130,- €

20,- €

max. gespart

Sport Kuhlmann

Trekking · Wandern · Bergsport

· Sport / Outdoor

· Wanderschuhe

· Rucksäcke & Schlafsäcke

· Funktionskleidung

· Icebreaker (Merinowolle)

· Zubehör

Friedrich-Ebert-Str. 8

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 173824

Mo. - Fr. 09.30 - 18.30

Sa. 09.30 - 17.00

2 0 1 5


122 Einkaufen

10,- €

max. gespart

15,- €

max. gespart

20,- €

max. gespart

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 50,- €

15,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 15,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 75,- €

20,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 100,- €

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Steiff Store

in der Bielefelder Altstadt

· Baby- & Kindermode

· Größe 50 - 116

· Steiff-Tiere für Klein & Groß

Neustädter Str. 29

33602 Bielefeld

(0521) 98622310

www.kiki-kindermode.de

· Nachtwäsche

· Accessoires

Mo. - Fr. 10.00 - 18.00

Sa. 10.00 - 16.00

Sa. (Advent) 10.00 - 18.00

2 0 1 5


Einkaufen

123

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 %

max. gespart

Kiki Kindermode-Outlet

in der Bielefelder Altstadt

· Baby- & Kindermode

· Größe 50 - 176

· Nachtwäsche & Accessoires

· Schuhe & Stiefel

· Babygrundausstattung

Neustädter Str. 20

33602 Bielefeld

(0521) 97108857

www.kiki-kindermode.de

Mo. - Fr. 10.00 - 18.00

Sa. 10.00 - 16.00

Sa. (Advent) 10.00 - 18.00

2 0 1 5


124 Einkaufen

10,- €

max. gespart

15,- €

max. gespart

15 %

max. gespart

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 70,- €

15,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 15,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 100,- €

15 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 15 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

The Jeans

Für sie & ihn - seit 1977

· Bekleidung

· Hosen, Hemden, Jacken, Shirts

· Gürtel & Accessoires

Arndtstr. 4a

Ecke Karstadt · Plaza

33602 Bielefeld

(0521) 63560

· geschultes Fachpersonal

· Sonderbestellungen & Änderungen

· bestens durchsort. Warenangebot

Mo. - Fr. 10.00 - 19.30

Sa. 10.00 - 19.00

2 0 1 5


Einkaufen

125

siehe Regeln S. 2-4!

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 50,- €

10,- €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

20,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 100,- €

20,- €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

unseren Ski- oder Snowboard

Service

10,- €

max. gespart

No Limit Sports

Fachgeschäft für Ski und Snowboards

· Sport / Outdoor

· Ski- & Snowboardbekleidung

· Helme

· Schutzausrüstung

· Ski- & Snowboardverleih

· individuelle Skischuhanpassung

Zimmerstr. 8

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 65912

www.no-limit-sports.sportkanzler.de

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30

Sa. 10.00 - 16.00

2 0 1 5


126 Einkaufen

15 %

max. gespart

15 %

max. gespart

15 %

max. gespart

15 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 15 % Rabatt

auf 1 Jeans Ihrer Wahl

15 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 15 % Rabatt

auf 1 Jeans Ihrer Wahl

15 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 15 % Rabatt

auf 1 Jeans Ihrer Wahl

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

ONLY

Bielefeld

· Bekleidung

· aktuelle Trends

· riesen Auswahl an ONLY-Jeans

Bahnhofstr. 39

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 5609004

· Jeans in allen Größen & Längen

· gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

Mo. - Fr. 10.00 - 20.00

Sa. 10.00 - 19.00

2 0 1 5


Einkaufen

127

siehe Regeln S. 2-4!

5,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 20,- €

5,- €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 50,- €

10,- €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 50,- €

10,- €

max. gespart

DECATHLON

Willkommen bei Decathlon

· Sport / Outdoor

· Teamsport

· Radsport

Hansestr. 1 · 33689 Bielefeld

im Famila Einkaufszentrum

(05205) 917592-0

www.decathlon.de

· Fitness

· Running

· Wintersport

Mo. - Sa. 09.00 - 20.00

2 0 1 5


128 Einkaufen

10,- €

max. gespart

10 %

max. gespart

15,- €

max. gespart

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 50,- €

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 50,- €

15,- € Gutschein „Fan Trikot &

Beflockung“ - Sie erhalten 15,- €

Rabatt auf den Kauf eines Fan

Trikots mit Beflockung

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Soccer Base

Hol dir den Kick

· Sport / Outdoor

· adidas

· Puma

Niederwall 37-39

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 2526715

www.soccer-base.de

· Nike

· JAKO

· Joma

Mo. - Fr. 10.30 - 19.00

Sa. 10.00 - 14.00

2 0 1 5


Einkaufen

129

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

20,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 100,- €

20,- €

max. gespart

FEDELER

Reisegepäck · Taschen · Accessoires

· Bekleidung

· Aunts & Uncles, Desigual

· Fritzi aus Preussen, Gerry Weber

· Rimowa, Reisenthel

· Samsonite, Strellson

· Travelite u.v.m.

Beckhausstr. 215

33611 Bielefeld

(0521) 82143

www.fedeler.com

Mo. - Fr. 09.00 - 13.00

15.00 - 18.30

Sa. 09.00 - 14.00

2 0 1 5


130 Einkaufen

20 %

max. gespart

20 %

max. gespart

20 %

max. gespart

´xf_44.Æ!ffsnc-$G¨

20 % Einkaufsgutschein

auf 1 Artikel Ihrer Wahl

887063202014000170708378671304

887063202014000170708378671304

20 % Einkaufsgutschein

auf 1 Artikel Ihrer Wahl

´xf_44.Æ!ffsnc-$G¨

887063202014000170708378671304

887063202014000170708378671304

20 % Einkaufsgutschein

auf 1 Artikel Ihrer Wahl

´xf_44.Æ!ffsnc-$G¨

887063202014000170708378671304

887063202014000170708378671304

gilt nur in den

aufgeführten Filialen;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt nur in den

aufgeführten Filialen;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt nur in den

aufgeführten Filialen;

siehe Regeln S. 2-4!

Takko Fashion

www.takko-fashion.com

Barcode_Barometer&City4Two

· Mode für die ganze Familie

· vielseitige Trends

· praktische Basics

Barcode_Barometer&City4Two

Oldentruper Str. 256

33719 Bielefeld

Detmolder Str.

33699 Bielefeld

Barcode_Barometer&City4Two

· Accessoires

· Wäsche

· überzeugende Preise

Beckendorfstr. 3

33739 Bielefeld-Jöllenbeck

Alleestr. 25

33790 Halle (Westfalen)

2 0 1 5


Einkaufen

131

Bücher

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 %

max. gespart

Bücher

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 %

max. gespart

Bücher

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 %

max. gespart

idee. Creativmarkt Bielefeld

· Hobbybedarf

· Bastelartikel

· Künstlermaterial

Niedernstr. 5-7

33602 Bielefeld

(0521) 66643

www.idee-shop.com

· Schmuckzubehör

· Papeterie

· große Wollabteilung

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00

Sa. 10.00 - 18.00

2 0 1 5


132 Einkaufen

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1“ Brote

Sie erhalten 2 Brote Ihrer Wahl

und das günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

„2 für 1“ Kuchen

Sie erhalten 2 Stücke Kuchen

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1“ Kaffeespezialitäten

Sie erhalten 2 Kaffeespezialitäten

Ihrer Wahl und die günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

gilt vom

01.01.2015

bis 30.06.2015;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt vom

01.01.2015

bis 30.06.2015;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt vom

01.01.2015

bis 30.06.2015;

siehe Regeln S. 2-4!

Rolf Bäckerei

· Lebensmittel

· Brot

· Brötchen

Konditorei & Bäcker

Epiphanienweg 1 · 33739 BI

Jöllenbecker Str 235 · 33613 BI

Detmolder Str. 575 · 33699 BI

Beckendorfstr. 8 · 33739 BI

· Torten

· Kuchen

· freundliche Mitarbeiter

Eickumer Str. 59 · 33739 BI

Braker Str. 71 · 33729 BI

Bahnhofstr. 28 · 33602 BI

2 0 1 5


Einkaufen

133

gilt vom

01.07.2015

bis 31.12.2015;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Brote

Sie erhalten 2 Brote Ihrer Wahl

und das günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

50 %

max. gespart

gilt vom

01.07.2015

bis 31.12.2015;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Kuchen

Sie erhalten 2 Stücke Kuchen

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

gilt vom

01.07.2015

bis 31.12.2015;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Kaffeespezialitäten

Sie erhalten 2 Kaffeespezialitäten

Ihrer Wahl und die günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

50 %

max. gespart

· ausgewählte Zutaten

· aus der eigenen Region

· handwerkliche Tradition

Amtmann-Bullrich-Str. 22-24 · 33719 BI

Braker Str. 123a (Zentrale) · 33729 BI

2 0 1 5


134 Einkaufen

Linda - Apotheken

www.linda.de

Teutoburger-

Apotheke

Weitere Informationen zur

„Linda Apothekengruppe“

finden Sie im Internet unter

www.linda.de

Auf den folgenden

3 Seiten finden Sie

Angebote der „Linda

Apotheken-Gruppe“.

Diese Gutscheine

sind in allen 7 aufgeführten

Filialen

einlösbar.

Rund 1.200 Apotheken haben sich

bundesweit zu einer starken Gemeinschaft

mit dem Namen „LINDA Apotheken“

zusammengeschlossen, um Ihnen beste

Beratung und Betreuung in allen Gesundheitsfragen

zu bieten. Die LINDA Apotheken

stehen für ausgezeichnete Qualität.

Teutoburger Str. 98

33607 Bielefeld

Tel. (0521) 5601350

Mo. - Fr. 08.00 - 21.00

Sa. 09.00 - 21.00

www.teutoburgerapotheke.de

2 0 1 5


Einkaufen

135

gilt Jan. - Juni;

verschreibungspflichtige

Produkte

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

20 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 20,- €

20 %

max. gespart

gilt Jan. - Juni;

verschreibungspflichtige

Produkte

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

5,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 30,- €

5,- €

max. gespart

gilt Jan. - Juni;

siehe Regeln S. 2-4!

5,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf

Ihren Kosmetikartikeleinkauf

ab einem Einkaufswert von 25,- €

5,- €

max. gespart

Süd Apotheke

im Marktkauf

Artur-Ladebeck-Str.

81 33617 Bielefeld

Tel. (0521) 15900

Mo. - Fr. 08.00 - 20.00

Sa. 08.00 - 20.00

www.suedapobielefeld.de

2 0 1 5

Kreuz

Apotheke

Gadderbaumer Str. 41

33602 Bielefeld

Tel. (0521) 15904

Mo. - Fr. 08.00 - 18.30

Sa. 08.30 - 13.00

www.kreuz-apo.com

Leineweber

Apotheke

Schweriner Str. 4

33605 Bielefeld

Tel. (0521) 297407

Mo. - Fr. 08.00 - 20.00

Sa. 08.00 - 20.00

www.leineweberapo.de


136 Einkaufen

20 %

max. gespart

5,- €

max. gespart

5,- €

max. gespart

20 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 20,- €

5,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 30,- €

5,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf

Ihren Kosmetikartikeleinkauf

ab einem Einkaufswert von 25,- €

gilt Juli - Dez.;

verschreibungspflichtige

Produkte

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Juli - Dez.;

verschreibungspflichtige

Produkte

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Juli - Dez.;

siehe Regeln S. 2-4!

Vennhof Apotheke

www.vennhof-apotheke.de

Vennhofallee 75

33689 Bielefeld

Tel. (05205) 3222

Mo. - Fr. 08.00 - 13.30

14.30 - 19.00

Sa. 08.00 - 13.15

Pinguin Apotheke

am Lohmann‘s Hof

Kreuzberger Str. 27

33619 Bielefeld

Tel. (0521) 109989

Mo. - Fr. 08.30 - 13.30

14.30 - 18.30

Sa. 08.30 - 13.00

Spindel

Apotheke

Spindel Str. 68

33604 Bielefeld

Tel. (0521) 290523

Mo. - Fr. 08.00 - 18.30

Sa. 08.00 - 13.00

www.spindelapotheke.de

2 0 1 5


Einkaufen

137

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO DI MI DO FR

SA

OBI

C9 15%Art Rabattheft Aktionsjahr siehe Regeln : 2015 S. 2-4!

Aktionsnummer : 31049

Beginn Datum : 2015-01-01

Ende Datum : 2015-12-31

OBI Faktor (Incentivierung) : Rabatt

Bielefeld Wert (Incentivierung) : 15.00%

2 0 6 2 0 1 0 5 7 6 9 7 3 0 4 2 0 4

· Baumarkt 206201057697304204· Lieferung bis zu Ihrer Haustür

· Haus & Garten

· Maschinenverleih

· mm-genauer Materialzuschnitt · EC-Cash und Finanzierunsservice

Bitte beachten:

reduzierte Ware

& Sonderaktionen

ausgenommen;

powered by OBI IT Austria 2006

15 % Einkaufsgutschein

Sie

C9

erhalten

15%Art

15

Rabattheft

% Rabatt

auf 1 Artikel Ihrer Wahl

2 0 6 2 0 1 0 5 7 6 9 7 3 0 4 2 0 4

206201057697304204

Akti

Akti

Beg

End

Fak

15 %

max. gespart Wer

powere

Eckendorfer Str. 222

33609 Bielefeld · Heepen

(0521) 33999 -0

bielefeld-heepen@obi.de

Mo. - Sa. 08.00 - 20.00

www.obi.de

2 0 1 5


138 Einkaufen

10 %

max. gespart

20 %

max. gespart

10,- €

max. gespart

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 30,- €

20 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 50,- €

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten einen 10,- €-Einkaufsgutschein

für Ihren Gesamteinkauf

ab einem Einkaufswert von 50,- €

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Gartencenter Mühlenweg

Mein Garten-Center

· Haus & Garten

· Zimmerpflanzen

· Gartenpflanzen

Südring 9

33647 Bielefeld · Brackwede

(0521) 412714

www.gartencenter-muehlenweg.de

· Baumschule

· Schnittblumen

· Gartengeräte

Mo. - Fr. 09.00 - 20.00

Sa. 08.00 - 20.00

So. 10.00 - 15.00

2 0 1 5


Einkaufen

139

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Frühstücksbuffet

Sie frühstücken zu zweit von

unserem Frühstückbuffet und

zahlen nur für 1 Person

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Mittagstisch

Sie bestellen 2 Gerichte von unserem

Mittagstisch und das günstigere/

preisgleiche Gericht ist kostenlos

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

50 % Singlegutschein

Sie erhalten 1 Kaffee- & Kuchengedeck

Ihrer Wahl und zahlen

nur die Hälfte

50 %

max. gespart

Palmengarten Restaurant

im Gartencenter Mühlenweg

· internationale Küche

· 120 Plätze innen

· Frühstücksbuffet

· abwechslungsreicher Mittagstisch

· Kaffee & Kuchen

· Kinderspielplatz

Südring 9

33647 Bielefeld

(0521) 412714

www.gartencenter-muehlenweg.de

Mo. - Fr. 09.00 - 18.00

Sa. 08.00 -18.00

So. 10.00 - 15.00

2 0 1 5


140 Einkaufen

20 %

max. gespart

10,- €

max. gespart

50 %

max. gespart

20 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 50,- €

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten einen 10,- € Einkaufsgutschein

auf Ihren Gesamteinkauf

ab einem Einkaufswert von 50,- €

„2 für 1“ Frühstücksbuffet

Sie frühstücken zu zweit von

unserem Frühstückbuffet und

zahlen nur für 1 Person

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Gartencenter Hesse

Gütersloh

· Haus & Garten

· Zimmerpflanzen & Gartenpflanzen

· Schnittblumen

Lupinenweg 35

33334 Gütersloh

(05241) 403970

www.gartencenter-hesse.de

· Baumschule

· Gartengeräte

· Pflanzgefäße

Mo. - Sa. 09.00 - 19.00

So. 10.00 - 15.00

2 0 1 5


Einkaufen

141

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Frühstücksbuffet

Sie frühstücken zu zweit von

unserem Frühstückbuffet und

zahlen nur für 1 Person

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Mittagstisch

Sie bestellen 2 Gerichte von unserem

Mittagstisch und das günstigere/

preisgleiche Gericht ist kostenlos

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

50 % Singlegutschein

Sie erhalten 1 Kaffee- & Kuchengedeck

Ihrer Wahl und zahlen

nur die Hälfte

50 %

max. gespart

Palmengarten Restaurant

im Gartencenter Hesse

· internationale Küche

· 120 Plätze innen

· Frühstücksbuffet

· abwechslungsreicher Mittagstisch

· Kaffee & Kuchen

· Kinderspielplatz

Lupinenweg 35

33334 Gütersloh

(05241) 403970

www.gartencenter-hesse.de

Mo. - Sa. 09.00 - 17.00

So. 10.00 - 15.00

2 0 1 5


142 Einkaufen

20 %

max. gespart

10 %

max. gespart

10 %

max. gespart

20 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt auf

1 Blumenstrauß Ihrer Wahl

ab einem Einkaufswert von 25,- €

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt auf

1 Blumenstrauß Ihrer Wahl

ab einem Einkaufswert von 15,- €

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt auf

1 geschmückten Adventskranz

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Begemanns Blumengarten

Dekoration und florale Gestaltung

· Dekoration

· Florale Gestaltung

· Blumendeko für Feste & Hochzeiten

Wickenkamp 26a

33615 Bielefeld

(0521) 883672

www.begemanns-blumengarten.de

· Fleurop-Dienst

· Schnittblumen

· Trauerbinderei

Mo. - Fr. 08.30 - 13.00

15.00 - 18:30

Sa. 08.30 - 13.00

2 0 1 5


Einkaufen

143

siehe Regeln S. 2-4!

20 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt auf

1 Blumenstrauß Ihrer Wahl

ab einem Einkaufswert von 25,- €

20 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt auf

1 Blumenstrauß Ihrer Wahl

ab einem Einkaufswert von 15,- €

10 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf 1 geschmückten Adventskranz

10 %

max. gespart

natürlich... Kowert

Blumen · Grünes · Schönes

· Garten & Haus

· Blumensträuße

· Geschenkideen

· Brautsträuße

· Hochzeitsdekoration

· Trauerfloristik

Gustav-Freytag-Str. 2

33613 Bielefeld · Zentrum

(0521) 55770816

www.natuerlich-kowert.de

Floristik

Mo. - Fr. 08.30 - 13.00

Di. - Fr. 15.00 - 18.30

Sa. 08.30 - 13.00

2 0 1 5


144 Einkaufen

10 %

max. gespart

10 %

max. gespart

10 %

max. gespart

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

K2

Jewelry

· Schmuck & Uhren

· Armani

· Fossil

Karl-Eilers-Str. 1

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 92396530

· Michael Kors

· Daniel Wellington

· u.v.m.

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00

Sa. 10.00 - 18.00

2 0 1 5


Einkaufen

145

siehe Regeln S. 2-4!

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 50,- €

10,- €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

20,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 100,- €

20,- €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Eheringe Ihrer Wahl

10 %

max. gespart

Juwelier Karat

in der Marktpassage

· Schmuck & Uhren

· Trauringe

· Goldankauf

· Sonderanfertigungen

· Reparaturen

· Batteriewechsel

In der Marktpassage

Bahnhofstr. 27a

33602 Bielefeld · Marktpassage

(0521) 121561

Karl-Eilers-Str. 1

33602 Bielefeld · Zentrum

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00

Sa. 10.00 - 18.00

2 0 1 5


146 Einkaufen

10 %

max. gespart

10 %

max. gespart

10 %

max. gespart

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

Uhren/Schmuck,

Bücher, Carma,

Herrnhuter Sterne &

Flexiblelove ausgen.

siehe Regeln S. 2-4!

Uhren/Schmuck,

Bücher, Carma,

Herrnhuter Sterne &

Flexiblelove ausgen.

siehe Regeln S. 2-4!

Uhren/Schmuck,

Bücher, Carma,

Herrnhuter Sterne &

Flexiblelove ausgen.

siehe Regeln S. 2-4!

edel weiss INTERIEUR

Schönes zum Wohnen und Schenken im Bielefelder Westen

· Nordal

· IB Laursen

· Bloomingville

Stapenhorststr. 32

33615 Bielefeld · Zentrum

(0521) 55600333

www.edel-weiss-interieur.de

· Broste Copenhagen

· Oozoo-Uhren

· Keecie-Taschen

Di. - Fr. 10.00 - 18.00

Sa. 10.00 - 14.00

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


Einkaufen

147

Bücher & vitra-design

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 50,- €

10,- €

max. gespart

Bücher & vitra-design

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 %

max. gespart

Bücher & vitra-design

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

20,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 100,- €

20,- €

max. gespart

design.scout

Bielefeld

· Haus & Garten

· 130 m 2 Ausstellfläche

· auf 2 Ebenen

· hochwertiges Design der 60er-70er

· Designklassiker des 20th. Jhd.

· Freitag Taschen - Kay Bojesen

Große-Kurfürstenstr. 44a

33615 Bielefeld · Zentrum

(0521) 5220923

www.design-scout.net

Di. - Do. 13.00 - 19.00

Fr. 13.00 - 19.00

Sa. 12.00 - 16.00

2 0 1 5


148 Einkaufen

10 %

max. gespart

10 %

max. gespart

10 %

max. gespart

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus

dem Bereich Haushaltswaren

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus

dem Bereich Geschenkartikel

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus

dem Bereich Spielwaren

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

bökenkamp

… immer eine Idee mehr!

· Spielwaren

· Geschenkideen für jeden Anlass

· Haushaltshelfer für jeden Tag

Westerfeldstr. 10

33611 Bielefeld · Schildesche

(0521) 81557

www.boekenkamp-bielefeld.de

· Tradition seit 1907

· fachkundige Beratung

· freundlicher Service

Mo. - Fr. 09.00 - 13.00

15.00 - 18.30

Sa. 09.00 - 13.00

2 0 1 5


Einkaufen

Fressnapf

Alles für mein Tier

149

gilt nicht auf

Tiernahrung,

Bücher &

Katzenstreu;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt nicht auf

Tiernahrung,

Bücher &

Katzenstreu;

siehe Regeln S. 2-4!

Bulk-Food-Bar

(Hund, Katze, Vogel,

Nager aus den

offenen Schütten);

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Zubehöreinkauf

20 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt

auf einen Zubehörartikel

Ihrer Wahl

„2 für 1“ Einkaufsgutschein

Sie erhalten 2 kg aus der

Bulk-Food-Bar und zahlen

nur den Preis von 1 kg

10 %

max. gespart

20 %

max. gespart

50 %

max. gespart

· Tierbedarf

· 2x in Bielefeld

· 1x in Gütersloh

· Tiernahrung

· Zubehör

Südring 9 (IKEA Einfahrt) · 33647 Bielefeld · (0521) 9426110

Herforder Str. 100-104 · 33602 Bielefeld · (0521) 9862464

Brockhäger Str. 6-8 · 33330 Gütersloh · (05241) 223110

www.fressnapf-bielefeld.de · www.fressnapf.de

2 0 1 5


150 Einkaufen

10 %

max. gespart

10 %

max. gespart

10 %

max. gespart

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten einmalig 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten einmalig 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten einmalig 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

Neuheiten sind

ausgenommen;

weitere Infos

im Shop;

siehe Regeln S. 2-4!

Neuheiten sind

ausgenommen;

weitere Infos

im Shop;

siehe Regeln S. 2-4!

Neuheiten sind

ausgenommen;

weitere Infos

im Shop;

siehe Regeln S. 2-4!

The Body Shop

Kosmetik

· Kosmetik

· Hilfe durch fairen Handel

· Tierfreundliche Produkte

Bahnhofstr. 2

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 5212030

www.thebodyshop.de

· Make-up

· Gesichts- & Körperpflege

· Geschenke

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00

Sa. 10.00 - 18.00

2 0 1 5


Einkaufen

151

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

20 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt

auf 1 Artikel Ihrer Wahl

20 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

Gutschein „Lieferung & Montage“

Beim Kauf einer Planungsküche

ab 2999,- € ist die Lieferung

+ Montage kostenlos

Spareffekt

max. gespart

POCO Rheda-Wiedenbrück

Einrichtungsmärkte

· Bodenbeläge

· Kleinelektro & Leuchten

· Haushaltswaren & Geschenkartikel

· Farben & Tapeten

· Heimtextilien

· Möbel & Küche

Hauptstr. 194

33378 Rheda-Wiedenbrück

(05242) 5789610

www.poco.de

Mo. - Fr. 10.00 - 19.30

Sa. 10.00 - 18.00

2 0 1 5


152 Einkaufen

10 %

max. gespart

10 %

max. gespart

10 %

max. gespart

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

Spinnrad-Produkte

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Spinnrad-Produkte

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Spinnrad-Produkte

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Teegarten meets Spinnrad

Bielefeld

· Tee & Honig

· Willow-Tree

· MILA-Sortiment

Bahnhofsstr. 27a

33602 Bielefeld · Marktpassage

(0521) 139015

· Medusa-Metall Figuren

· große Auswahl

· pädagogische Puppen

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00

Sa. 10.00 - 18.00

2 0 1 5


Einkaufen

153

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

10 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„4 für 2“ Gutschein „Trüffel“

Sie erhalten 4 Trüffel aus unserer

Frischetheke und die 2 günstigeren/

preisgleichen sind kostenlos

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

CityforTwo Präsent

Sie erhalten 250g Kaffee, 2 Trüffel,

1 Tafel Schokolade und 1 Schokostick

zum Festpreis von 5,- €

5,- €

max. gespart

arko

Confiserie

· Lebensmittel

· Pralinen

· Schokolade

· Gebäck

· Nougat & Marzipan

· Tee

Obernstr. 12

33602 Bielefeld

www.arko.de

Hauptstr. 101

33647 Bielefeld

Höckerstraße 11

32052 Herford

2 0 1 5


154 Einkaufen

5,- €

max. gespart

5,- €

max. gespart

5,- €

max. gespart

5,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 20,- €

5,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 20,- €

5,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 20,- €

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Yves Rocher

…die Pflanzenkosmetik

· Kosmetik / Gesundheit

· Herstellung & Vertrieb in einer Hand

· Gesichtspflege Nr. 1

Bahnhofstr. 26 - 28

33602 Bielefeld · City-Passage

(0521) 5215480

www.yves-rocher.de

· Pflanzen-Kosmetik

· Umweltfoundation

Mo. - Mi. 10.00 - 19.00

Do. & Fr. 10.00 - 20.00

Sa. 10.00 - 19.00

2 0 1 5


Einkaufen

155

siehe Regeln S. 2-4!

8,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 8,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 50,- €

8,- €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

15,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 15,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 100,- €

15,- €

max. gespart

gilt auch auf Eheringe;

siehe Regeln S. 2-4!

15 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 15 % Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 500,- €

15 %

max. gespart

Juwelier Dural

in der Citypassage

· Schmuck & Uhren

· seit 20 Jahren

· in der Citypassage

· Gold- & Silberschmuck

· Trendmarken

· große Auswahl an Eheringen

Bahnhofstr. 26 - 28

33602 Bielefeld · Citypassage

(0521) 176950

www.juwelier-dural.de

Mo. - Mi. 10.00 - 19.00

Do. - Fr. 10.00 - 20.00

Sa. 10.00 - 19.00

2 0 1 5


156 Einkaufen

5,- €

max. gespart

10,- €

max. gespart

20 %

max. gespart

5,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 40,- €

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab einem

Einkaufswert von 70,- €

20 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt

auf unsere hygienische

Betten-Komplettwäsche

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Letmade

Textil- und Bettenhaus

· Matratzen & Lattenroste

· Zudecken & Kopfkissen

· Sicht- & Sonnenschutz

An der Stiftskirche 3

33611 Bielefeld · Schildesche

(0521) 81395

www.letmade.de

· Betten-Waschservice

· Gardinen-Reinigungsservice

· Damen-, Herren- u. Kinderbekleid.

Mo. - Fr. 09.30 - 13.00

15.00 - 18.00

Sa. 09.30 - 13.00

2 0 1 5


Rituals Home & Body Cosmetics

Your Body. Your Soul. Your Rituals.

· Kosmetik / Gesundheit

· Home

· Body

Einkaufen

· Pflege

· Geschenkartikel

· vieles fürs Wohlbefinden

157

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

gilt nur auf

Geschenksets in

Größe L oder XL;

siehe Regeln S. 2-4!

5,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

ab einem Einkaufswert von 30,- €

5,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

ab einem Einkaufswert von 30,- €

20 % Gutschein „Geschenkset“

Sie erhalten 20 % Rabatt

auf ein Geschenkset Ihrer Wahl

in Größe L oder XL

5,- €

max. gespart

5,- €

max. gespart

20 %

max. gespart

Niedernstr. 18

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 97796416

www.rituals.com

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00

Sa. 10.00 - 18.00

2 0 1 5


158 Einkaufen

16,- €

max. gespart

50 %

max. gespart

Spareffekt

max. gespart

„2 für 1“ Bewerbungsfotos

Sie erhalten 2 Profisätze

(jeweils 4 Bilder) Bewerbungsfotos

und zahlen nur 1 Satz

50 % Gutschein „Paarshooting“

Sie erhalten 50 % Rabatt

auf ein Paarshooting Ihrer Wahl

Gutschein

Sie erhalten 50 Fotos (10x15)

in Premium Qualität

und Sie zahlen nur 9,- €

siehe Regeln S. 2-4!

gilt nur für 2 Pers.;

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

foto-treffpunkt.de

Fachhandel · Studio · Fachlabor · Fotoschule - OWL

· Leica Boutique

· Nikon Profihändler

· Fotolabor

Weststr. 102 · 33615 Bielefeld

(0521) 1368230

Siegfriedstr. 45 · 33615 Bielefeld

(0521) 131144

· 500 m 2 Zubehörangebot

· Canon Profihändler

· professionelle Fotografen

Niederwall 12 · 33602 Bielefeld

(0521) 62010

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30

Sa. 10.00 - 14.00

2 0 1 5


Einkaufen

159

siehe Regeln S. 2-4!

20 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

20 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

10,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

ab einem Einkaufswert von 50,- €

10,- €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

5,- € Einkaufsgutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

ab einem Einkaufswert von 30,- €

5,- €

max. gespart

Vila

Bielefeld

· Bekleidung

· aktuelle Trends

· feminine Styles

Bahnhofstr. 37

33602 Bielefeld

(0521) 78715230

www.vila.com

· Accessoires

· kompetente Beratung & Service

Mo. - Sa. 10.00 - 20.00

2 0 1 5


160 Einkaufen

20 %

max. gespart

20 %

max. gespart

20 %

max. gespart

20 % Einkaufsgutschein Outlet

Sie erhalten 20 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

20 % Einkaufsgutschein Outlet

Sie erhalten 20 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

20 % Einkaufsgutschein Outlet

Sie erhalten 20 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

gilt nur auf

reduzierte Ware

und im

Lagerverkauf;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt nur auf

reduzierte Ware

und im

Lagerverkauf;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt nur auf

reduzierte Ware

und im

Lagerverkauf;

siehe Regeln S. 2-4!

Ulla Popken Outlet

Lagerverkauf Isernhagen

· Bekleidung

· Damen- & Herrenmode

· bis zu 10.000 reduzierte Teile

Krendelstr. 2-4 (Krendel Center)

30916 Isernhagen

0511/6165500

www.ullapopken.de

· bis zur Damengröße 62+

· Top Markenqualität

· aktuelle Kollektionen

Mo. - Fr. 09.30 - 19.00

Sa. 09.00 - 16.00

2 0 1 5


MERSCH

hier gehts um die Wurst

Wochenmarkt Kesselbrink

1 2 3

Fisch Holland

Bielefeld GmbH

161

Frevert

Naturprodukte

www.fleischund

wurstmersch.de;

Mi. & Fr.: Siegfriedpl.

Sa.: Schildesche;

siehe Regeln S. 2-4!

Mi.: Elballee

Fr.: Siegfriedplatz

Sa.: Kesselbrink;

siehe Regeln S. 2-4!

Do. auf dem Markt;

siehe Regeln S. 2-4!

3,- € Gutschein (Kesselbrink)

Sie erhalten 3,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf ab 12,- €

bei „MERSCH“

5,- € Gutschein (Kesselbrink)

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab 15,- €

bei der „Fisch Holland GmbH“

3,- € Gutschein (Kesselbrink)

Sie erhalten 3,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf ab 10,- €

bei „Frevert Naturprodukte“

1

3,- €

max. gespart

2

5,- €

max. gespart

3

3,- €

max. gespart

· leckere Auswahl

· Fleischspezialitäten

· Wurstspezialitäten

· holländische

Fischspezialitäten

· www.fischholland.de

· große Auswahl

· Tee

· Kräuter & Gewürze

Wochenmarkt Kesselbrink

33602 Bielefeld · Innenstadt

Di., Do. & Sa. 08.00 - 14.00

2 0 1 5


162 Wochenmarkt Kesselbrink/Siegfriedplatz

1 2 3

1

3,- €

max. gespart

2

3,- €

max. gespart

3

3,- €

max. gespart

3,- € Gutschein (Kesselbrink)

Sie erhalten 3,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf ab 12,- €

bei „Mecke & Raabe“

3,- € Gutschein (Kesselbrink)

Sie erhalten 3,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf ab 10,- €

bei „Amine Feinkost“

3,- € Gutschein (Siegfriedplatz)

Sie erhalten 3,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf ab 12,- €

bei „MERSCH“

Di., Do. & Sa.

auf dem Markt;

siehe Regeln S. 2-4!

www.aminefeinkost.de;

Mi. & Fr. Siegfriedpl.;

Sa. Schildesche;

siehe Regeln S. 2-4!

www.fleischund

wurstmersch.de

Di. & Do.: Rathauspl.

Sa.: Schildesche;

siehe Regeln S. 2-4!

Mecke & Raabe

Pferdemetzgerei

· Fleischwaren

· Wurstwaren

· alles hausgemacht

Wochenmarkt Kesselbrink

33602 Bielefeld · Innenstadt

Wochenmarkt Siegfriedplatz

33615 Bielefeld · Innenstadt

Amine Feinkost

Griechische Spezialitäten

· Antipasti, Schafskäse,

Oliven und

vieles mehr

MERSCH

hier gehts um die Wurst

· leckere Auswahl

· Fleischspezialitäten

· Wurstspezialitäten

Di., Do. & Sa. 07.00 - 13.00

Mi. & Fr. 07.00 - 13.00

2 0 1 5


Amine Feinkost

Griechische Spezialitäten

Wochenmarkt Siegfriedplatz

4 5 6

Fisch Holland

Bielefeld GmbH

163

Rainer Drewski

Obst, Gemüse & Südfrüchte

www.aminefeinkost.de;

Di., & Do. Kesselbrink;

Sa. Schildesche;

siehe Regeln S. 2-4!

Mi.: Elballee

Fr.: Siegfriedplatz

Sa.: Kesselbrink;

siehe Regeln S. 2-4!

Mi. & Fr.

auf dem Markt;

Di., Do. & Sa.

in Detmold;

siehe Regeln S. 2-4!

3,- € Gutschein (Siegfriedplatz)

Sie erhalten 3,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf ab 10,- €

bei „Amine Feinkost“

5,- € Gutschein (Siegfriedplatz)

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab 15,- €

bei der „Fisch Holland GmbH“

3,- € Gutschein (Siegfriedplatz)

Sie erhalten 3,- € Rabatt auf

Ihren Gesamteinkauf ab 10,- €

bei „Rainer Drewski“

4

3,- €

max. gespart

5

5,- €

max. gespart

6

3,- €

max. gespart

· Antipasti, Schafskäse,

Oliven und

vieles mehr

· holländische

Fischspezialitäten

· www.fischholland.de

· besonders frisch

· Riesenauswahl

· Obst & Gemüse

Wochenmarkt Siegfriedplatz

33615 Bielefeld · Innenstadt

Mi. & Fr. 07.00 - 13.00

2 0 1 5


164 CITYforTWO-Special

CITYforTWO Special

1

10 %

max. gespart

2

40,- €

max. gespart

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

Gutschein

Bei Buchung einer Pauschalreise

ab 400,- € p. P. erhält jeder Teilnehmer

eine Ermäßigung von 20,- €

siehe Regeln S. 2-4!

gilt nur für

max. 2 Pers.;

siehe Regeln S. 2-4!

Das CITYforTWO-

Special stellt für

Sie eine kleine aber

feine Auswahl aus

verschiedenen Branchen

zusammen.

Viel Spaß beim Stöbern

und Shoppen!

1 2

Designhouse

Bielefeld

Welle 1

33602 Bielefeld

Tel. (0521) 60011

Mo. - Fr. 10.30 - 14.00

15.30 - 18.30

Sa. 10.30 - 18.00

www.welle1.eu

Thomas Cook

Bielefeld

Oldentruper Str. 236

33719 Bielefeld

Tel. (0521) 205825

Mo. - Fr. 09.00 - 19.30

Sa. 09.00 - 16.00

www.reisebuerokley.de

2 0 1 5


CITYforTWO-Special

165

siehe Regeln S. 2-4!

20 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

3

20 %

max. gespart

3 4 5

Ultimo

Mode-Outlet

Verkehrswacht

Bielefeld

Wave 4

Küche + Design

Achtung!

Saisonbindung

(gilt Apr. - Okt.);

siehe Regeln S. 2-4!

Elektroartikel

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Motorradsicherheitstraining

Basiskurs - Sie nehmen zu zweit an

einem Motorradsicherheitstraining

Basiskurs teil & zahlen nur für 1 Person

10 % Einkaufsgutschein

Sie erhalten 10 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

4

98,- €

max. gespart

5

10 %

max. gespart

Südring 11

33647 Bielefeld

Tel. (0521) 4174686

Täglich 10.00 - 19.00

Sa. 10.00 - 16.00

www.ultimofashion.de

2 0 1 5

Otto-Brenner-Str. 168

33604 Bielefeld

Tel. (0521) 894879

Mo. - Fr. 08.00 - 16.00

Mo. & Mi. bis 17.00

www.verkehrswachtbielefeld.de

Welle 4

33602 Bielefeld

Tel. (0521) 69126

Mo. - Fr. 10.00 - 18.00

Sa. 10.00 - 16.00

www.wave-4.de


166 Kirmes an der Radrennbahn

1 2 3

1

50 %

max. gespart

2

2,- €

max. gespart

3

2,- €

max. gespart

„2 für 1” Fahrchips

Sie erhalten 2 Fahrchips

und zahlen nur 1 Fahrchip

Gutschein

Beim Kauf einer Portion Bratoder

Currywurst erhalten Sie

eine Portion Pommes gratis dazu

2,- € Gutschein

Sie erhalten 2,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

ab einem Einkaufswert von 5,- €

Familientage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Familientage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Familientage &

Sommerkirmes

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Musik-Shop

Treffpunkt No. 1!

Imbiss Tacke

Firma Tacke GmbH

Bei uns finden Sie

leckere Bratwürste,

Currywürste u.v.m.

Heitmann‘s

Creperie de Paris

Genießen Sie hier

die variantenreiche,

Köstlichkeit Crêpes.

Frühlings-, Sommer-, Herbstkirmes

So erkennen Sie

an der Radrennbahn

die Teilnehmer!

33607 Bielefeld

Die Zulassung der Betriebe war bei Drucklegung noch nicht entschieden!

2 0 1 5


Kirmes an der Radrennbahn

167

Familientage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Fahrchips

Sie erhalten 2 Fahrchips

und zahlen nur 1 Fahrchip

4

1,50 €

max. gespart

Familientage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Fahrchips

Sie erhalten 2 Fahrchips

und zahlen nur 1 Fahrchip

5

2,- €

max. gespart

4 5 6

Kettenkarussell

Familie Schneider

Flying Swing

Der Klassiker

Autoscooter

Familie Schneider

Familientage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Fahrchips

Sie erhalten 2 Fahrchips

und zahlen nur 1 Fahrchip

6

2,- €

max. gespart

Der Klassiker auf jeder

Kirmes. Ein Spaß für

die ganze Familie.

Eine Fahrweise für

die ganze Familie

Heiße Runden,

rasante Rennen

u.v.m.

Frühlings-, Sommer-, Herbstkirmes

So erkennen Sie

an der Radrennbahn

die Teilnehmer!

33607 Bielefeld

Die Zulassung der Betriebe war bei Drucklegung noch nicht entschieden!

2 0 1 5


168 Kirmes an der Radrennbahn/Weihnachtsmarkt

1

2,- €

max. gespart

2

2,- €

max. gespart

3

25 %

max. gespart

2,- € Gutschein (Radrennbahn)

Sie erhalten 2,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

ab einem Einkaufswert von 5,- €

2,- € Gutschein (Weihnachtsmarkt)

Sie erhalten 2,- € Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

ab einem Einkaufswert von 5,- €

25 % Gutschein (Weihnachtsmarkt)

Sie erhalten 25 % Rabatt

auf Ihren Gesamteinkauf

ab 5,- €

gilt auf der Kirmes

Radrennbahn;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt auf dem

Weihnachtsmarkt;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt auf dem

Weihnachtsmarkt;

siehe Regeln S. 2-4!

1 2 3

Crêperie

R. Rasch

Hier gibt es Crêpes

in allen nur erdenklichen

Varianten.

Crêperie

R. Rasch

Hier gibt es Crêpes

in allen nur erdenklichen

Varianten.

Oberschelp

Süße Hütte

Sie finden uns in der

Bahnhofstr. Höhe

P&C / Karstadt.

Frühlings-, Sommer-, Herbstkirmes

So erkennen Sie

an der Radrennbahn · 33607 Bielefeld

die Teilnehmer!

Weihnachtsmarkt in der Fußgängerzone

Die Zulassung der Betriebe war bei Drucklegung noch nicht entschieden!

2 0 1 5


Schmidt

Theater

Hamburg ... eine Reise wert!

1 2 3

Schmidts

TIVOLI

Junges Hotel

Hamburg

169

nur samstags

um 24.00 Uhr;

gilt bis 31.10.2015;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Mi., Do., & So.;

gilt bis 31.10.2015

(So. um

14.30 & 19.00 Uhr);

siehe Regeln S. 2-4!

auf Anfrage;

Reservierung

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Eintritt - Sie besuchen zu

zweit die „Schmidt Mitternachtsshow“

und der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

„2 für 1” Eintritt - Sie besuchen zu

zweit „Heiße Ecke – Das St. Pauli

Musical“ und der günstigere/

preisgleiche Eintritt ist kostenlos

Gutschein für 1 Übernachtung

inkl. Frühstücksbuffet im DZ

und Nutzung der Saunen

für nur 108,- € inklusive KTT

1

50 %

max. gespart

2

46,- €

max. gespart

3

20,- €

max. gespart

Spielbudenplatz 24-25

20359 Hamburg

Tel. (040) 317788-61

Kartentelefon:

Mo. - Fr. 11.00 - 19.00

www.tivoli.de

2 0 1 5

Spielbudenplatz 27-28

20359 Hamburg

Tel. (040) 317788-61

Kartentelefon:

Mo. - Fr. 11.00 - 19.00

www.tivoli.de

Kurt-Schumacher-

Allee 14 · 20097 HH

Tel. (040) 41923-0

Tel. Reservierungen:

Mo.-Fr. 08.00 - 17.00

www.jungeshotel.de


170 Bremen ... eine Reise wert!

1

26,- €

max. gespart

2

50 %

max. gespart

3

6,90 €

max. gespart

L´amour toujours Ein grenzenloses

Wochenende in Bremen - 1 ÜN im

DZ inkl. Frühstück zum Vorzugspreis

von 58,- € pro Person statt 71,- €

„2 für 1” Frühstück am Wochenende

Sie bestellen 2x das Frühstück am

Wochenende (samstags & sonntags)

und zahlen nur für 1 Person

„2 für 1” Stadtrundgang

Sie nehmen zu zweit an einem

Stadtrundgang teil und zahlen

nur für 1 Person

Reservierung

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Sa. & So.;

siehe Regeln S. 2-4!

Reservierung

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

1 2 3

balladins

SUPERIOR Hotel

August-Bebel-

Allee 4 · 28329 Bremen

Tel. (0421) 23870

Restaurant

La Fleur

August-Bebel-

Allee 4 · 28329 Bremen

Tel. (0421) 2387200

Bremer

Touristik-Zentrale

im HBF Bremen &

Langenstr./Marktplatz

Tel. (0421) 3080010

Rezeption ist

24 Std. geöffnet!

www.balladinsbremen.de

Di. - Sa. 18.00 - 22.00

Mo. So. & Ft. geschlossen

www.balladinsbremen.de

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30

Sa. & So. 10.00 - 16.00

www.brementourismus.de

2 0 1 5


Mexcal

Restaurant & Bar

Bremen ... eine Reise wert!

4 5 6

Übersee-Museum

Faszination. Ferne.

171

Teatro Magico

im Schnoor

Sa. & Dez.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

www.überseemuseum.de;

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

„2 für 1” Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und der

günstigere/preisgleiche Eintritt

ist kostenlos

„2 für 1” Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und der

günstigere/preisgleiche Eintritt

ist kostenlos

4

50 %

max. gespart

5

6,50 €

max. gespart

6

50 %

max. gespart

Martinistr. 61

28195 Bremen

Tel. (0421) 170201

Täglich 12.00 - 15.00

ab 17.00

Sa. ab 12.00

So. ab 13.00

2 0 1 5

Bahnhofsplatz 13

28195 Bremen

Tel. (0421) 16038101

Di.-Fr. 09.00 - 18.00

Sa.&So. 10.00 - 18.00

Mo. Ruhetag

Kolpingstr. 9

28195 Bremen

Tel. (0421) 33659336

Unsere Öffnungszeiten

finden Sie auf

unserer Homepage.

www.teatro-magico.eu


172 CITYforTWO-Nightlife

CITYforTWO-Nightlife

1

50 %

max. gespart

2

Spareffekt

max. gespart

„2 für 1” Eintrittsgutschein

Sie besuchen zu zweit den

„Bunker Ulmenwall“ und

zahlen nur für 1 Person

Eintrittsgutschein

Sie besuchen (2 bis 5 Personen)

den „Farinda Club“

und der Eintritt ist kostenlos

Fremd- ,Außen-

& ausverkaufte

Veranstaltungen

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Sonderveranstaltungen

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Auch im Nachtleben

Bielefelds

gibt es einiges zu

entdecken und mit

dem CITYforTWO

sind Sie mittendrin.

Ob Sie nun einen

Club besuchen oder

gemütlich Cocktails

trinken möchten,

für jeden Geschmack

ist hier etwas dabei!

1 2

Bunker

Ulmenwall

Kreuzstr. 0

33602 Bielefeld

Tel. (0521) 1368169

Das Programm und

weitere Infos finden Sie

im Internet unter

www.bunkerulmenwall.de

Farinda Club

Club

Gütersloher Str. 17

33647 Bielefeld

Tel. (0521) 441335

Fr. & Sa. & vor Feiert.

ab 22.00

www.farinda-club.de

2 0 1 5


Kultur

173

Gutschein gültig

an diesen Tagen

DI MI DO FR SA SO

Kunsthalle Bielefeld

Bitte beachten:

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und der

günstigere/preisgleiche Eintritt

ist kostenlos

50 %

max. gespart

Kunsthalle Bielefeld

internationale Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts

· Kultur

· intern. Kunst des 20. & 21. Jhd.

· 4 große Ausstellungen pro Jahr

Artur-Ladebeck-Str. 5

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 3299950 -0

www.kunsthalle-bielefeld.de

· Programm kostenlos auf Anfrage

· Museumscafé

Di., Do., Fr., Sa. 11.00 - 18.00

Mi. 11.00 - 21.00

Sa. 10.00 - 18.00

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


174 Kultur

MO DI MI DO FR SA SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Theater Bielefeld

& Bielefelder Philharmoniker

50 %

max. gespart

Theater Bielefeld

„2 für 1” Eintritt Theater/Konzerte

Sie besuchen zu zweit ein

Theaterstück/Konzert Ihrer Wahl

und der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

Bitte beachten:

Gutschein gilt jeweils

ab 2 Wochen vor

der Veranstaltung;

Premieren, Silvester-,

Märchen-, Sonderveranstalt.

& das Neujahrskonzert

ausgen.;

siehe Regeln S. 2-4!

· Kultur

· Musiktheater

· Schauspiel

· Tanztheater

· Konzerte

Stadttheater Bielefeld · Niederwall 27 · 33602 Bielefeld · Zentrum

Theater am Alten Markt · Alter Markt 1 · 33602 Bielefeld · Zentrum

Rudolf-Oetker-Halle · Lampingstr. 16 · 33615 Bielefeld · Zentrum

Kartentelefon: (0521) 515454 www.theater-bielefeld.de

2 0 1 5


Kultur

175

Gutschein gültig

an diesen Tagen

DI MI DO FR SA SO

Museum Huelsmann

Bitte beachten:

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

für einen Ausstellungsbesuch

Sie kommen zu zweit und

der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

50 %

max. gespart

Museum Huelsmann

Kunst · Design

· Kultur

· europäisches Kunsthandwerk

· Renaissance bis zur Régence

Ravensberger Park 3

33607 Bielefeld · Zentrum

(0521) 513767

www.museumhuelsmann.de

· 15. bis ins 20. Jahrhundert

· Typenvielfalt der Geräte

· Wandel der Formen & Dekore

Di. - Sa. 14.00 - 18.00

So. 11.00 - 18.00

Mo.

Ruhetag

2 0 1 5


176 Kultur

MO DI MI DO FR SA SO

Stadtbibliothek Bielefeld

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Stadtbibliothek Bielefeld

Lesen · Lernen · Leben

· Literaturtage Bielefeld

· Literaturbühne im Erdgeschoss

50 %

max. gespart

„2 für 1“ Eintrittskarte für eine Lesung

Sie besuchen zu zweit eine Lesung

und der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

(opt. als Einzelpers. 50% Rabatt)

Bitte beachten:

gilt während der

Literaturtage;

siehe Regeln S. 2-4!

Neumarkt 1

33602 Bielefeld

(0521) 515000

www.stadtbibliothek-bielefeld.de

Literaturtage

vom 2.10. - 6.11.2015 abends

außerhalb der Öffnungszeiten

2 0 1 5


Kultur

177

gilt nur bis

23.04.2015;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit zu „Gütersloh

Philharmonisch“ und zahlen

nur für 1 Person

50 %

max. gespart

gilt nur bis

21.05.2015;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit zu „SchlaDo

– Schöner langer Donnerstag“ und

zahlen nur für 1 Person

50 %

max. gespart

Kultur Räume Gütersloh

Vielfalt und Neues erleben

· Kultur

· www.theater-gt.de

· www.stadthalle-gt.de

Theater Gütersloh

Barkeystr. 15 · 33330 Gütersloh

Stadthalle Gütersloh

Friedrichstr. 10 · 33330 Gütersloh

· Varieté & Musiktheater

· Schauspiel & Boulevardtheater

· Tanz & Konzerte

Karten im ServiceCenter der GTM

Berliner Str. 63 · 33330 Gütersloh

(05241) 2113636

2 0 1 5


178 Kultur

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

30,- €

max. gespart

„2 für 1” Veranstaltung Ihrer Wahl

Sie besuchen zu zweit eine Veranstaltung

Ihrer Wahl und der günstigere/

preisgleiche Eintritt ist kostenlos

50 % Singlegutschein Veranstaltung

Sie besuchen alleine eine

Veranstaltung Ihrer Wahl und

zahlen nur den halben Eintrittspreis

30,- € Gutschein Mitgliedschaft

Sie erhalten einmalig 30,- € Rabatt

auf eine neu abgeschlossene

Mitgliedschaft Ihrer Wahl

Anmeldung

erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

Anmeldung

erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

für Schüler &

Studenten

15,- € Rabatt;

siehe Regeln S. 2-4!

Deutsch-Französische Gesellschaft

Herzlich Willkommen - Bienvenue!

· deutsch-franz. Stammtisch

· regelmäßige Kochkurse

· Ausstellungsbesuche

Milanweg 19

33659 Bielefeld

(01523) 3562421

www.dfgbielefeld.de

· deutsch-franz. Konzerte

· Literaturkreis auf Französisch

· 1x monatl. franz. Filmvorführungen

Öffnungszeiten je nach

Vereinbarung.

2 0 1 5


Kultur

179

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO DI MI DO FR SA SO

Theaterlabor

Bitte beachten:

gilt nur für

Aufführungen des

Theaterlaborensembles;

Gastvorstellungen

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und

der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

50 %

max. gespart

Theaterlabor

Im Tor 6

· Kultur

· freies Ensembletheater

· flatland

Hermann-Kleinewächter-Str. 4

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 287856

www.theaterlabor.de

· Nisten & Horsten

· Gastspiele, Events & Theaterfestivals

Die Spielzeiten

finden Sie im Internet.

2 0 1 5


180 Kultur

MI

DO FR SA SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Historisches Museum Bielefeld

Museum

50 %

max. gespart

Historisches Museum BI

50 % Eintrittsgutschein

Sie erhalten 50 % Rabatt auf den

Eintrittspreis für bis zu 4 Personen

Bitte beachten:

gilt für bis

zu 4 Personen;

siehe Regeln S. 2-4!

· Kultur

· Geschichte Bielefelds (1214-jetzt)

· Sonderausstellungen

· Veranstaltungen

Ravensberger Park 2

Mi. - Fr. 10.00 - 17.00

33607 Bielefeld · Zentrum Sa., So. 11.00 - 18.00

(0521) 51 -3635

Mo. & Di.

Ruhetag

www.historisches-museum-bielefeld.de

2 0 1 5


Kultur

181

Gutschein gültig

an diesen Tagen

DI MI DO FR SA SO

Marta Herford

Bitte beachten:

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und

der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

50 %

max. gespart

Marta Herford

Museum

· Kultur

· zeitgenössische Kunst & Design

· Architektur

Goebenstr. 2-10

32052 Herford

(05221) 9944300

www.marta-herford.de

· Frank Gehrys „Marta“

· Kunstvermittlungsangebote

· Museumsshop & Café

Di. - So. & Feiert. 11.00 - 18.00

Jeden 1. Mittwoch im Monat

ist von 11.00 - 21.00 geöffnet.

2 0 1 5


284 Freizeit

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1” Eintritt SEA LIFE (vom 01.01.-30.06.)

Sie kommen zu zweit und der günstigere/preisgleiche

Eintritt

ist kostenlos

„2 für 1” Eintritt SEA LIFE (vom 01.07.-31.12.)

Sie kommen zu zweit und der

günstigere/preisgleiche Eintritt

ist kostenlos

gilt nur in Begleitung

eines vollzahlenden

Erwachsenen;

Vorverkaufskarten &

Gruppentarife ausgen.;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt nur in Begleitung

eines vollzahlenden

Erwachsenen;

Vorverkaufskarten &

Gruppentarife ausgen.;

siehe Regeln S. 2-4!

SEA LIFE

SEA LIFE Hannover, Timmend. Strand, Oberhausen & Königswinter

· Ausflug

· wechselnde Sonderausstellungen

· naturgetreu gestaltete Aquarien

Herrenhäuser Str. 4a

30419 Hannover

Kurpromenade 5

23669 Timmendorfer Strand

· kommentierte Schaufütterungen

· Infos unter: www.sealife.de

unter: (0180) 666690101*

Zum Aquarium 1

46047 Oberhausen

Rheinallee 8

53639 Königswinter

*(0,20 €/ Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 €/Anruf aus dem dt. Mobil-Funknetz)

2 0 1 5


Freizeit

289

gilt Mo. - Fr. (Okt. - Apr.);

gilt Mi. - So. (Mai - Sep.);

15.12. - 10.01.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” all inclusive Tagesticket

2 all incl. Tagestickets (Eintritt, Material,

Essen & Getränke) und das günstigere/

preisgleiche bis 38,- € ist kostenlos

38,- €

max. gespart

Dez. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

,,2 für 1’’ Sommerrodelbahn

Sie erhalten 2 Tickets für

die Sommerrodelbahn und

zahlen nur für 1 Ticket

50 %

max. gespart

alpincenter Bottrop

Skihalle

· Funsports

· Skihalle

· Sommerrodelbahn

Prosperstr. 299-301

46238 Bottrop

(02041) 7095-0

www.alpincenter.com/bottrop

· Hochseilklettergarten

· Biergarten

· Events

Die Öffnungszeiten finden Sie

auf unserer Homepage oder

können telefonisch erfragt

werden.

2 0 1 5


Wild- und Freizeitpark Willingen

184 Freizeit

MO DI MI DO FR SA SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Wild- und Freizeitpark Willingen

im Naturpark Diemelsee

10,50 €

max. gespart

Wild- & Freizeitpark Willingen

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und

der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

Bitte beachten:

siehe Regeln S. 2-4!

· Wild- & Freizeitpark

· über 250 Tiere / 70 Arten

· Greifvogel- ,Eulen- & Papageienshow

Am Ettelsberg 2

34508 Willingen

05632 - 69198

www.wildpark-willingen.de

· Märchenwald, Lichterwald

· Dinoland

· Fahrgeschäfte

Hauptsaison (01.04. - 31.10.)

Kasseneinlass 09.00 - 18.00

Wintersaison (01.11. - 31.03.)

Kasseneinlass 10.00 - 16.00

2 0 1 5


Freizeit

185

Code 851; nur wenn

mindestens eine Begleitperson

den vollen

Eintrittspreis entrichtet;

1 Gutschein pro PKW;

siehe Regeln S. 2-4!

Code 851; nur wenn

mindestens eine Begleitperson

den vollen

Eintrittspreis entrichtet;

1 Gutschein pro PKW;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und

der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und

der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

BI

29,- €

max. gespart

BI

29,- €

max. gespart

Serengeti Park

Expedition, Natur und Abenteuer

· 4 Erlebniswelten

· Tier- & Affenwelt

· Freizeit- & Wasserwelt

Am Safaripark 1

29693 Hodenhagen

(05164) 9799 -0

www.serengeti-park.de

· Safari- & Masai Mara Lodges

· Safari zu Fuß

· 40 Wohnmobilstellplätze

Ende März bis Anfang Nov. 2015

Die tagesaktuellen Öffnungszeiten

finden Sie auf unserer Homepage:

www.serengeti-park.de

2 0 1 5


186 Freizeit

MO DI MI DO FR

SA

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Tierpark Nadermann

und Manege – das Café Restaurant

50 %

max. gespart

Tierpark Nadermann

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und

der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

Bitte beachten:

So. & Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

· Tierpark

· Minibahnfahrt

· Trampolin & Nautic Jet

Grafhörsterweg 5

33129 Delbrück-Schöning

(05244) 902930

(05244) 5163

· Biergarten

· Café-Restaurant

· Erlebnisspielplatz

Weitere Informationen

gibt es im Internet unter:

www.tierpark-nadermann.de

www.cafemanege.de

2 0 1 5


Freizeit

187

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO DI MI DO FR

SA

Café Restaurant Manege

Bitte beachten:

So. & Feiertage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Hauptgerichte

Sie bestellen 2 Hauptgerichte

Ihrer Wahl oder 2 Stücke Kuchen

+ 2 Heißgetränke und das jeweils

günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

50 %

max. gespart

Café Restaurant Manege

Im Tierpark Nadermann

· deutsche Küche

· Frühstücksbuffet

Grafhörster Weg 5

33129 Delbrück

(05244) 902930

www.cafemanege.de

In der Saison des Tierparks Nadermann

von Mitte März bis Mitte

November (je nach Witterung):

Täglich 11.00 - 18.00

2 0 1 5


188 Freizeit

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1” Bootsrundfahrt

Sie machen zu zweit eine Bootsrundfahrt

und zahlen nur für 1 Person

„2 für 1” Eintrittsgutschein

Sie besuchen zu zweit den Freizeitpark

„Funtastico“ und der günstigere/

preisgleiche Eintritt ist kostenlos

„2 für 1” Pizza - Sie bestellen

im Restaurant „Breitengrad“

2 Pizzen Ihrer Wahl und die günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

SchiederSee

Freizeit · Feier · Vergnügen

· Ausflug

· 500 m breiter & 3,5 km langer See

· Wanderwege

Kronenbruch 3

32816 Schieder

(05282) 411

www.schiedersee.de

· Wassersport

· Freizeitpark „Funtastico”

· Café-Restaurant „Breitengrad“

Öffnungszeiten (Saison April - Sept.)

Mo. - Fr. ab 11.00

Sa. & So. ab 10.00

2 0 1 5


Freizeit

189

Gutschein ist nur

gültig mit „VORHER“

angekreuzten Fragen

(siehe unten);

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und

der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

50 %

max. gespart

VOR der Einlösung

ausfüllen

Frage 1: War das „CITYforTWO

der Auslöser für Ihren Besuch ?

VOR der Einlösung

ausfüllen

ja

nein

Frage 2: Wann war Ihr letzter Besuch

im Wildfreigehege Nöttler Berg ?

Wildfreigehege Nöttler Berg

www.wildfreigehege-saerbeck.de

noch nie

dieses Jahr

+1 Jahr

· Ausflug

· Waldgebiet von ca. 25 ha

· Spielplatz

· Ponyreiten

· ca. 40 versch. Tierarten

· Picknickmöglichkeiten

Westladbergen 30a

48369 Saerbeck

(02574) 474

www.wildfreigehege-saerbeck.de

Unsere Öffnungszeiten und die

Zeiten für das Ponyreiten

finden Sie im Internet.

2 0 1 5


190 Freizeit

25 %

max. gespart

20 %

max. gespart

16 %

max. gespart

„4 Stunden fahren - 3 bezahlen“

Bei einer Buchung des

SparrenExpress von 4 Std.

bezahlen Sie nur 3 Std.

„5 Stunden fahren - 4 bezahlen“

Bei einer Buchung des

SparrenExpress von 5 Std.

bezahlen Sie nur 4 Std.

„6 Stunden fahren - 5 bezahlen“

Bei einer Buchung des

SparrenExpress von 6 Std.

bezahlen Sie nur 5 Std.

Gutscheine beinhalten

kein Catering! Bei

Mietzeitbuchung mit

versch. Preisen wird der

höhere Preis berechnet!

siehe Regeln S. 2-4!

Gutscheine beinhalten

kein Catering! Bei

Mietzeitbuchung mit

versch. Preisen wird der

höhere Preis berechnet!

siehe Regeln S. 2-4!

Gutscheine beinhalten

kein Catering! Bei

Mietzeitbuchung mit

versch. Preisen wird der

höhere Preis berechnet!

siehe Regeln S. 2-4!

SparrenExpress

Bielefeld

· Veranstaltungsort (z.B. Geburtstage)

· bis zu 50 Gäste

· große Buffetauswahl

ServiceCenter moBiel

in der Haltestelle Jahnplatz

(0521) 51-42 86

SparrenExpress@moBiel.de

· kalte & heiße Getränke

· Sitzecken & Stehtische

· 2 WCs an Bord

Mo. - Fr. 07.30 - 18.00

Sa. 08.30 - 14.00

2 0 1 5


· 3000 Tiere aus 300 Arten

· OZ Streichelland

· unterirdischer Zoo

Klaus-Strick-Weg 12

49082 Osnabrück

(0541) 951050

www.zoo-osnabrueck.de

2 0 1 5

Freizeit

Zoo Osnabrück

Der Erlebniszoo

295

· unterschiedliche Themenwelten

· 4 Spielwelten für kleine Besucher

· Neu! Tigertempelgarten

Täglich (Sommer) 08.00 - 17.30

Täglich (Winter) 09.00 - 16.00

Kassenschluss, Tierhäuser

eine Stunde später

gilt nur

für Erwachsene;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt nur

für Kinder

(3 - 14 Jahre);

siehe Regeln S. 2-4!

Familienkarte

gültig für Erw./

+ Kinder

bis 16 Jahre;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Eintrittsgutschein Erwachsene

2 Erwachsene besuchen den

Zoo Osnabrück und zahlen nur

den Eintrittspreis für 1 Erwachsenen

„2 für 1” Eintrittsgutschein Kinder

2 Kinder besuchen den

Zoo Osnabrück und zahlen nur

den Eintrittspreis für 1 Kind

Gutschein Jahreskarte

Sie erhalten die Familienkarte

für 74,- € statt 99,- €

18,- €

max. gespart

11,50 €

max. gespart

25,- €

max. gespart


192 Freizeit

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1” Eintrittsgutschein

Sie besuchen zu zweit

„DogLive“ (17.01. - 18.01.2015)

und zahlen nur für 1 Person

„2 für 1” Eintrittsgutschein

Sie besuchen zu zweit „Kunst- &

Antiquitäten-Tage“ (18.02. - 22.02.15)

und zahlen nur für 1 Person

„2 für 1” Eintrittsgutschein

Sie besuchen zu zweit „Trends“

(25.02. - 01.03.15) und zahlen nur

für 1 Person

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

MCC Halle Münsterland

Messe und Congress Centrum Halle Münsterland

17.01. - 18.01.2015 DogLive Münsters Hundemesse & Event

18.02. - 22.02.2015 Kunst- und Antiquitäten-Tage

25.02. - 01.03.2015 Trends, die neue Frühjahrsmesse

Albersloher Weg 32

48155 Münster

(0180) 5570078 (Tickets)

www.mcc-halle-muensterland.de

Beachten Sie bitte die

Öffnungszeiten sowie

Veranstaltungshinweise zu den

jeweiligen Veranstaltungen!

2 0 1 5


Freizeit

193

gilt Mo. - Do.;

Feiertage &

20.12. - 08.01.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Saunatageseintritt

Sie besuchen zu zweit den

Saunapark EPE und zahlen nur

den Tageseintritt für 1 Person

50 %

max. gespart

Feiertage,

Saunanächte &

20.12. - 08.01.

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

10,- € Gutschein

Sie besuchen zu zweit den

Saunapark EPE und 1 Person erhält

10,- € Rabatt auf den Tageseintritt

10,- €

max. gespart

Reservierung

erforderlich;

gilt für 1 Person;

siehe Regeln S. 2-4!

20 % Beauty & SPA

Sie erhalten 20 % Rabatt auf

eine Massage, Gesichts- oder

Körperbehandlung Ihrer Wahl

20 %

max. gespart

Saunapark EPE

Sauna · SPA · Beauty

· Schwimmbad & Sauna

· 2 Pools & 8 Saunen

· Aufgusszeremonien

· Beauty & SPA Lounge

· Restaurant mit Bar

· Saunagarten

Klosterstr. 63

48599 Gronau-Epe

(02565) 97229

www.saunapark-epe.de

Öffnungszeiten & Preise finden

Sie im Internet.

Mai bis Okt. Schließzeiten wegen

Revisionsarbeiten beachten.

2 0 1 5


194 Freizeit

19,50 €

max. gespart

19,50 €

max. gespart

Fahrspaß mitten in der Stadt*

Sie flitzen über die Straßen und

erleben 1 Std. Street-Action

für nur 19,50 € statt 39,- €

Fahrspaß mitten in der Stadt*

Sie flitzen über die Straßen und

erleben 1 Std. Street-Action

für nur 19,50 € statt 39,- €

gilt März - Okt.;

Voranmeldung

erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt März - Okt.;

Voranmeldung

erwünscht;

siehe Regeln S. 2-4!

*Personalausweis;

Führerschein Kl. 3

(B), Kaution: 150,- €

erfordl.;Fahrgewicht

max. 90 kg; Voranmeldung

erwünscht

Mc-Fun-Kart

Das Go-Kart für die Straße

· Funsports

· mit dem Go-Kart auf der Straße

· keine Kartbahn!

Detmolder Str. 467

33605 Bielefeld

(0171) 4606334

www.mc-fun-kart.de

März bis Oktober:

Mo. - Sa. 10.00 - 19.00

So. 12.00 - 18.00*

*gutes Wetter vorausgesetzt

2 0 1 5


Freizeit

195

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO DI MI DO FR SA SO

Naturzoo Rheine

Bitte beachten:

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und

der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

BI

50 %

max. gespart

Naturzoo Rheine

www.naturzoo.de

· Zoo

· rund 1.000 Tiere / 100 Arten

· Affenwald

Salinenstr. 150

48432 Rheine

(05971) 161480

www.naturzoo.de

· Streichelzoo

· naturnah gestaltete Gehege

Im Sommer 09.00 - 18.00

Im Winter ab 09.00

(bis zum Einbruch der Dunkelheit)

2 0 1 5


196 Freizeit

19,50 €

max. gespart

25 %

max. gespart

Fahrspaß mit dem Quad*

Sie erleben 1 Stunde Fahrspaß

mit dem Quad für nur 19,50 €

statt 39,- €

„4 für 3“ Fahrspaß mit dem Quad*

Sie leihen 4 Quads

und zahlen nur für 3 Quads

gilt Mo. - Fr.;

gilt März - Okt.;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Mo. - Fr.;

gilt März - Okt.;

gilt bis 120 Kilometer

pro Quad und Tag;

siehe Regeln S. 2-4!

*Personalausweis Führerschein

Klasse 3 (B), Kaution

150,- € BAR erforderlich;

pro Quad nur 1 Person;

Voranmeldung erwünscht;

Fahrt nur auf asphaltierten

Straßen erlaubt

QUAD-COMPANY

Quad Vermietung

· Funsports

· 5 Quads

· einfach mieten & losfahren

Bielitzer Str. 45a

33699 Bielefeld · Stieghorst

(0521) 32930500

www.quad-company.de

· direkt auf die Straße

· Autoführerschein reicht

Mo. - Fr. 10.00 - 13.00

14.00 - 18.00

Sa. 10.00 - 14.00

Abweichend nach Vereinbarung

2 0 1 5


Freizeit

197

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und

der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und

der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und

der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

50 %

max. gespart

Hortus Vitalis

Einer der größten Irrgärten Europas

· Ausflug

· Spielareal mit Wasserlauf

· Kletterturm mit Riesenrutschen

· Wassertor

· Open-air-Gross-Schach

· direkt am Kurparksee

Lietholzstr. 1

32105 Bad Salzuflen

(05222) 399461

www.hortus-vitalis.de

Ostern bis So., 27.09.2015:

Fr. - So. & Feiert. 10.30 - 18.00

Kassenschluss 1 Std. vor Schließung

2 0 1 5


198 Freizeit

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1” Eintrittsgutschein

Sie besuchen zu zweit ein Football-Spiel

der Bielefeld Bulldogs und der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

„2 für 1” Eintritt Stehplatz

Sie kaufen 2 Stehplatzkarten und

die günstigere/preisgleiche Karte

ist kostenlos

„2 für 1” Eintritt Stehplatz

Sie kaufen 2 Stehplatzkarten und

die günstigere/preisgleiche Karte

ist kostenlos

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

1. AFC Bielefeld Bulldogs e.V.

Football · Cheerleading · Basketball

· Sportveranstaltung

· Football

· Cheerleader

1. AFC Bielefeld Bulldogs e.V.

Postfach 100443

33504 Bielefeld

www.bielefeld-bulldogs.de

· Fanstyling

· Familienevent

· Burger & Co.

Die Spieltermine finden Sie auf

unserer Homepage im Internet

und auf facebook.

facebook: Bielefeld Bulldogs

2 0 1 5


Freizeit

199

nur innerhalb

der regulären

Öffnungszeiten;

siehe Regeln S. 2-4!

10 ,- € Gutschein

Sie kommen zu zweit und die

2. Person erhält 10,- € Rabatt

auf den Eintrittspreis

10,- €

max. gespart

nur innerhalb

der regulären

Öffnungszeiten;

siehe Regeln S. 2-4!

10 % Gruppengutschein „Dämmerklettern“

- Sie erhalten als Gruppe

ab 5 Personen 10 % Rabatt auf

Dämmerklettern

10 %

max. gespart

PaderKletterPark

Abenteuer · Action · Adrenalin

· Kletterpark

· Parcours

· Erlebnisklettern

Dubelohstr. 100

33102 Paderborn

(05251) 8719471

www.paderkletterpark.de

· Gruppenangebote

Die Öffnungszeiten finden

Sie auf unserer Homepage.

Büro:

Mo. - Fr. 09.00 - 12.00

2 0 1 5


200 Freizeit

17,- €

max. gespart

10,- €

max. gespart

„2 für 1” Indoor-Schnupper-Klettern

Sie kommen zu zweit

zum Indoor-Schnupper-Klettern

und zahlen nur für 1 Person

„2 für 1” Seilrutschenpark

Sie erhalten 2 Fahrten in

unserem Seilrutschenpark

und zahlen nur für 1 Fahrt

i.d.R. jeden

1. Sa. im Monat

in der Zeit von

14.00 - 16.00 Uhr;

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Hoch Hinaus

Klettersport Bielefeld

· Funsports

· In- & Outdoor Kletterkurse

· Hochseilgarten

Kerksiekweg 27

33729 Bielefeld · Hilse

(0521) 321022

www.hochhinaus.com

· Teamtraining

· Kletteranlagen, Bau & Konzeption

· mobile Kletter-Events

Sa. & So. 12.00 - 18.00

2 0 1 5


· Funsports

· Klettermaterial wird vor Ort gestellt

· intensive Einweisung

Freizeit

Teuto-Kletterpark

am Hermannsdenkmal

· 3-stündige Klettertour

· über 80 Kletterstationen

· 7 Parcours

201

gilt Sa. & So.

nur während der

regulären Öffnungszeiten;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Sa. & So.

nur während der

regulären Öffnungszeiten;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt Sa. & So.

nur während der

regulären Öffnungszeiten;

siehe Regeln S. 2-4!

3,- € Eintrittsgutschein

Sie erhalten 3,- € Rabatt

auf den regulären Eintrittspreis

3,- € Eintrittsgutschein

Sie erhalten 3,- € Rabatt

auf den regulären Eintrittspreis

3,- € Eintrittsgutschein

Sie erhalten 3,- € Rabatt

auf den regulären Eintrittspreis

3,- €

max. gespart

3,- €

max. gespart

3,- €

max. gespart

Teuto-Kletterpark · Grotenburg

32760 Detmold

(05231) 569452

www.kletterpark.de

28.03. - 01.11.2015:

Sa., So., Feier- & Brückentage

10.00 - 20.00

In den NRW-Ferien Di. - So. geöffnet!

2 0 1 5


202 Freizeit

MO DI MI DO FR SA SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Sportland Dornberg

25.000 m 2 Wellness im Westen

50 %

max. gespart

Sportland Dornberg

„2 für 1” Gutschein

Sie spielen 2 Einheiten Tennis,

Badminton, Soccer oder Squash

zum Preis von einer Einheit

Bitte beachten:

nur werktags

bis 17.00 Uhr &

an Wochenenden;

siehe Regeln S. 2-4!

· Fitness & Gesundheit

· 25.000 m 2 Wellness

· „Soccer Dome”

Babenhauser Str. 325

33619 Bielefeld · Großdornberg

(0521) 32932911

www.sportland-dornberg.de

· Fitness, Tennis, Badminton, Squash

· 6 Außenplätze, 4 Hallenplätze

· Restaurant (Seite 76)

Mo. - Fr. 08.00 - 22.00

Sa. & So. 09.00 - 20.00

2 0 1 5


Freizeit

203

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und

der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und

der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und

der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

50 %

max. gespart

Cafe Europa

Diskothek

· Club

· Events & Live-Performances

· Lounge

· Smoking Area

· reichhaltige Cocktailkarte

· Cocktailbar

Jahnplatz 4

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 52208931

webmaster@cafeeuropa.de

Mi. ab 23.00

Fr., Sa. & vor Feiert. ab 23.00

2 0 1 5


204 Freizeit

50 %

max. gespart

39,- €

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1” Gutschein

Sie spielen 2 Stunden

Tennis/Badminton und

zahlen nur für 1 Stunde

Gutschein „Gratismonat“

Bei Abschluss einer Halbjahresmitgliedschaft

im Fitness- & Kursbereich

ist der erste Monat kostenlos

„2 für 1” Getränke

Sie bestellen 2 Getränke

Ihrer Wahl und das günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

gilt werktags

nur bis 17.00 Uhr

& am Wochenende;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt für 2 Personen

nur bei Halbjahresmitgliedschaft;

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

SportLIFE

Sport- und Gesundheitszentrum Bielefeld Milse

· Fitness & Gesundheit

· Tennis

· Badminton

Milser Str. 40a

33729 Bielefeld · Milse

(0521) 70 306

www.sportlife-milse.de

· Fußball

· Gerätetraining

Mo. - Fr. 09.00 - 22.00

Sa. 16.00 - 20.00

So. & Feiertage 10.00 - 13.00

17.00 - 20.00

2 0 1 5


Freizeit

Speedsport

EMS-Training 3.0

205

gilt nur für

Neukunden;

Anmeldung

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

gilt nur für

Neukunden;

Anmeldung

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

Anmeldung

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” EMS-Probetraining

Sie besuchen zu zweit das

EMS-Probetraining und zahlen

nur für 1 Person

30,- € Gutschein „Zehnerkarte“

Sie erhalten 30,- € Rabatt auf

1 Zehnerkarte (10 Einheiten EMS-

Training) für 269,- € statt 299,- €

Gutschein „Bauch-Intensivkurs“

Sie erhalten einen kostenlosen

„Bauch-Intensivkurs“ (nur in

Verbindung mit einem Training)

19,90 €

max. gespart

30,- €

max. gespart

5,- €

max. gespart

· Fitness & Gesundheit

· Krafttraining

· Fettreduktion

Karl-Eilers-Str. 1-3 (Ecke Bahnhofstr.)

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 32594495

www.speedsport.de

· Muskelaufbau

· Ausdauertraining

· Rückenstärkung

Mo. - Fr. 09.30 - 20.00

Sa. 10.00 - 16.00

2 0 1 5


206 Freizeit

50 %

max. gespart

5,- €

max. gespart

18,- €

max. gespart

„2 für 1” Wellness Saunaland

Sie besuchen zu zweit

unser Wellness Saunaland und

zahlen nur für 1 Person

„2 für 1” Racket - Sie spielen

auf einem unserer Squash- bzw.

Badminton-Courts für 1 Stunde

und zahlen nur für 30 Minuten

Gutschein „Probetraining & mehr“

Wir laden Sie zu einem kostenlosen

Kennenlerntraining auf unserer

Fitnessfläche ein

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

bitte vereinbaren

Sie einen Termin;

siehe Regeln S. 2-4!

SPORTMÜHLE Bielefeld

Fitness & Wellness mit Qualität

· Fitness & Gesundheit

· gesundheitsorientierte Angebote

· Wellnessbereich

Gütersloher Str. 299

33649 Bielefeld · Ummeln

(0521) 4890788 -89

www.sportmuehle-bielefeld.de

· Sauna

· kostenlose Parkplätze

· kostenlose Kinderbetreuung

Mo. - Fr. 09.00 - 23.00

Sa. & Feiertage 11.00 - 18.30

So. 10.00 - 20.00

2 0 1 5


Freizeit

207

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO DI MI DO FR

SA

Mrs.Sporty

Bitte beachten:

gilt für bis

zu 2 Personen;

gilt nur für

Nichtmitglieder;

siehe Regeln S. 2-4!

Gutschein

Sie erhalten eine Monatsmitgliedschaft

für nur 24,99 € oder einen

kostenlosen 3 Tagespass

70,- €

max. gespart

Mrs.Sporty

Frauen-Sport-Club

· Fitness & Gesundheit

· Trainingskonzepte

· Ernährungskonzept

Niedernstr. 18

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 5609061

www.mrssporty.de/club11

· persönlicher Sportclub

· einzigartige Smarttrainer

Die Öffnungszeiten finden Sie

auf unserer Homepage oder

können telefonisch erfragt

werden.

2 0 1 5


208 Freizeit

15 %

max. gespart

25 %

max. gespart

30 %

max. gespart

15 % Gutschein

Sie erhalten 15 % Rabatt auf eine

Verwöhnbehandlung Gesicht, Hals

und Decolleté inkl. Massage

25 % Gutschein „Permanent Makeup

Lidstrich“ - Sie erhalten 25 %

Rabatt auf ein Permanent Make-up

oberes und unteres Lid

30 % Gutschein

Sie erhalten 30 % Rabatt auf

eine Wimpernverlängerung &

Wimpernverdichtung Ihrer Wahl

Termine nach

Vereinbarung;

siehe Regeln S. 2-4!

Termine nach

Vereinbarung;

siehe Regeln S. 2-4!

Termine nach

Vereinbarung;

siehe Regeln S. 2-4!

Societynail

beauty & nails

· Kosmetik

· Maniküre & Pediküre

· Naturnagelverstärkung

Engerstr. 235

32051 Herford

(05221) 31335

· besondere Kosmetikbehandlungen

· Wimpernverdichtung & -verlängerung

· Permanent Make-up

Termine nach Vereinbarung

2 0 1 5


Freizeit

209

Schulferien

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Paartanz (für Anfänger)

Sie kommen zu zweit

und eine Teilnehmergebühr

ist kostenlos

50 %

max. gespart

Schulferien

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Paartanz (für Fortgeschrittene)

Sie kommen zu zweit

und eine Teilnehmergebühr

ist kostenlos

50 %

max. gespart

Schulferien

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Paare - Spezialkurs

Sie kommen zu zweit

und eine Teilnehmergebühr

ist kostenlos

50 %

max. gespart

Tanzstudio Gursch

Bielefeld

· Tanzschule

· Paarkurse

· Crashkurse für Hochzeiten

· Medaillenkurse

· HipHop

· Zumba

Holländische Str. 3

33607 Bielefeld · Zentrum

(0521) 67277

www.tanzstudio-gursch.de

Mo. - Fr. 15.00 - 19.00

Büro täglich erreichbar bis ca. 22.30

(Schulferien ausgeschlossen)

2 0 1 5


210 Freizeit

9,- €

max. gespart

7,- €

max. gespart

6,- €

max. gespart

9,- € Gutschein

Sie erhalten eine

Gesichtsbehandlung PLUS und

zahlen nur 40,90 € statt 49,90 €

7,- € Gutschein

Sie erhalten 7,- € Rabatt

auf eine medizinische Fußpflege

mit Shellac/French Gelmodellage

6,- € Gutschein

Sie erhalten 6,- € Rabatt

auf eine Maniküre mit Shellac

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Pure Care

Kosmetik für Sie und Ihn

· Shellac

· Wimpernwelle

· med. Fußpflege

Dornberger Str. 29a

33615 Bielefeld · Zentrum

(0521) 3057183

(0176) 26514917

· Haarentfernung

· Maniküre

· Gesichtsbehandlungen

Mo. - Sa.

nach Vereinbarung

www.purecare-kosmetik.de

2 0 1 5


Freizeit

211

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO DI MI DO FR

Trad. Thai Yoga Massage

Bitte beachten:

gilt nur für

Neukunden;

tel. Anmeldung

als Cft-Kunde

erforderlich;

Luxus-Massage

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

50 % Gutschein „Thai Yoga Massage“

Sie bekommen eine traditionelle

Thai Yoga Massage Ihrer Wahl und

erhalten 50 % Rabatt

50 %

max. gespart

Traditionelle Thai Yoga Massage

In der Altstadtsauna

· Wellness & Gesundheit

· Massagen von Kopf bis Fuß

· Thai-Öl

· Thai-Standard

· Thai-Komfort

· Thai-Exklusiv

Marktstr. 19a

33602 Bielefeld · Zentrum

(0172) 5208124

www.thai-yoga-massage-bielefeld.de

Mo. - Fr. 10.00 - 20.00

nur mit tel. Terminvereinbarung

2 0 1 5


212 Freizeit

7,50 €

max. gespart

10,- €

max. gespart

12,50 €

max. gespart

7,50 € Gutschein

Sie erhalten 7,50 € Rabatt auf

einmal Waschen, Schneiden,

Föhnen

10,- € Gutschein „Intensivkur“

Sie erhalten 10,- € Rabatt auf eine

Farbbehandlung mit Intensivkur

12,50 € Gutschein „Wimpernfärben“

Sie erhalten 12,50 € Rabatt auf

Wimpernfärben mit

Augenbrauenfärben-, und zupfen

ohne Vereinbarung;

siehe Regeln S. 2-4!

ohne Vereinbarung;

siehe Regeln S. 2-4!

ohne Vereinbarung;

siehe Regeln S. 2-4!

Agus

HAIRCUT & MORE

· Friseur

· 100 % Made in Italy

· Haar- & Wimpernverlängerung

Heeper Str. 76

33607 Bielefeld

(0521) 39972473

www.agus-haircut.de

· Farbbehandlungen

· Damen-, Herren-, Kinderhaarschnitte

· Hochsteckfrisuren für jeden Anlass

Mo. & Di. 10.00 - 20.00

Mi. 12.00 - 21.00

Do. 10.00 - 21.00

Fr. & Sa. 10.00 - 22.00

2 0 1 5


Freizeit

creativebeauty

cosmetics · nails · wellness

213

Anmeldung

erforderlich;

Dez. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Anmeldung

erforderlich;

nur für

Neubehandlung;

siehe Regeln S. 2-4!

Dez. & Permanent

Make-Up ausgen.;

Anmeldung

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Augenbrauen färben

Sie erhalten zu zweit eine Augenbrauenfärbung

und zahlen nur für 1 Person

(oder alleine 2 Termine nutzen)

25,- € Gutschein „Permanent Make-up“

Sie erhalten 25,- € Rabatt

auf ein Permanent Make-up

5,- € Gutschein

Sie erhalten 5,- € Rabatt auf

eine Behandlung ab 20,- €

6,- €

max. gespart

25,- €

max. gespart

5,- €

max. gespart

· Kosmetik & Gesundheit

· Gesichts-/Körperbehandlungen

· Permanent Make-up

Karl-Eilers-Str. 1-3/ Ecke Bahnhofstr.

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 5251238

www.creativebeauty.de

· med. Fußpflege

· Wimpernextensions

· IPL - dauerhafte Haarentfernung

Mo. - Fr. 09.30 - 20.00

Sa. 10.00 - 16.00

2 0 1 5


214 Freizeit

50 %

max. gespart

25 %

max. gespart

25 %

max. gespart

„2 für 1“ Komplettbehandlung

Sie erhalten zu zweit 1 Komplettbehandlung

(Waschen, Schneiden,

Haarkur, Styling) und zahlen nur 1x

25 % Gutschein Maniküre

Sie erhalten 25 % Rabatt

auf eine Maniküre

25 % Gutschein Pediküre de Luxe

Sie erhalten 25 % Rabatt

auf eine Pediküre de Luxe

mit normalem Nagellack

Anmeldung

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

Anmeldung

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

Anmeldung

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

Hairlounge

am Gehrenberg

· Friseur

· individuelle, typgerechte Beratung

· kreative & klassische Haarschnitte

Gehrenberg 25

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 137106

www.hairlounge-bielefeld.de

· Maniküre & Pediküre

· Haarglättung

· Gesichtsbehandlungen

Mo. 11.00 - 19.00

Di. - Fr. 09.30 - 19.00

Sa. 09.00 - 15.00

2 0 1 5


Freizeit

215

siehe Regeln S. 2-4!

20,- € Gutschein

Sie erhalten 20,- € Rabatt

auf 1 Behandlung Ihrer Wahl

ab 80,- €

20,- €

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

50 % Gutschein „Neukunden“

Sie erhalten 50 % Rabatt

auf 1 Body-Sugaring-Behandlung

Ihrer Wahl

50 %

max. gespart

Derma Concept

natürliche Schönheit die bleibt

· Bodysugaring

· Liposculpture gg. Fettpolster/Cellulite

· Infrarotlicht gegen Besenreiser

· Permanent Make-up ohne Maschine

Eckendorfer Str. 91-93

33609 Bielefeld · Zentrum

(0521) 9679888

www.derma-bielefeld.de

Termine nur nach

telefonischer Vereinbarung

2 0 1 5


216 Freizeit

MO DI MI DO FR

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Büttner Frisuren

Erfolg mit begeisterten Kunden!

50 %

max. gespart

Büttner Frisuren

„2 für 1” Haarschnitt inkl. Styling

Sie erhalten zu zweit einen Haarschnitt

inklusive Styling Ihrer Wahl

und der günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

Bitte beachten:

nur nach vorheriger

Anmeldung;

Dez. ausgenommen

siehe Regeln S. 2-4!

· Friseur

· kreative Schnitte

· perfektes Styling

Oberntorwall 20

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 67414

www.buettner-frisuren.de

· neueste Farb- & Strähnentechniken

· aktuelle Hochsteckfrisuren

· fachliche Kompetenz

Mo. - Fr. 09.00 - 19.00

Sa. 08.30 - 14.00

2 0 1 5


Freizeit

217

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Pediküre

Sie kommen zu zweit & einer zahlt

oder Sie erhalten 1 kostenlose

Folgebehandlung nach 4-6 Wochen

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

50 % Gutschein

Sie erhalten 50 % Rabatt auf

eine dauerhafte Haarentfernung

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

5,- € Maniküre Gutschein

Sie erhalten eine Maniküre mit Lack

und zahlen nur 20,- € statt 25,- €

5,- €

max. gespart

Beauty and Feets

med. Fußpflege & dauerhafte Haarentfernung

· Wellness & Gesundheit

· med. Fußpflege

· Diabetikerbehandlung

· Nagelkorrektur

· Nadelepilation

· dauerhafte Haarentfernung

Obernstr. 1

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 3209877

www.beauty-and-feets.de

Mo. - Do. 10.00 - 18.30

Fr. 10.00 - 16.00

Bitte vereinbaren Sie vorher

Ihren persönlichen Termin

2 0 1 5


218 Freizeit

50 %

max. gespart

5,- €

max. gespart

„2 für 1” Salzgrotte

Sie besuchen zu zweit die Salzgrotte

und der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

„2 für 1” Soleverneblungskammer

Sie besuchen zu zweit die Soleverneblungskammer

und der günstigere/

preisgleiche Eintritt ist kostenlos

vorherige Terminabsprache

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

vorherige Terminabsprache

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

Salzgrotte Gütersloh Selen

Wellness für Körper und Seele

· Wellness & Gesundheit

· Salzbrocken aus dem Himalaya

· Meersalz aus dem Toten Meer

Marienfelder Str. 45

33330 Gütersloh

(05241) 9980730

www.salzgrotte-guetersloh-selen.de

· Solevernebelungskammer

· beruhigende Musik

· Entspannungsgarantie

Die Öffnungszeiten entnehmen

Sie bitte aktuell unserer Internetseite

oder durch tel. Rücksprache.

2 0 1 5


· Fingernagelmodellage

· Hautverjüngung mit IPL

· Sauerstofftherapie

Freizeit

Anetts & Seda´s Zauberhaft

Beautyteam

219

· Greenpeeling (Tiefenschälkur)

· Jetpeeling

· Gesichtskontouring mit Radiofreq.

Terminvereinbarung

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

Terminvereinbarung

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

Terminvereinbarung

erforderlich;

siehe Regeln S. 2-4!

Gutschein „Luxuslashes“

Sie erhalten eine Neuanfertigung

Wimpernverlängerung

für 130,- € statt 180,- €

Gutschein „IPL Dauerhaft Haarentfernung

Erstbehandlung“ - Sie

erhalten eine Achsel- und Unterschenkelenthaarung

für 110,- statt 150,- €

Gutschein „Permanent Make-up

Erstbehandlung“

Sie erhalten ein Permanent Make-up

für 300,- statt 360,- €

50,- €

max. gespart

40,- €

max. gespart

60,- €

max. gespart

Ritterstr. 24

33602 Bielefeld

(0521) 9628700

www.anetts-zauberhaft.de

Mo. - Sa. 09.00 - 18.00

2 0 1 5


220 Freizeit

MO DI MI DO FR SA SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

City Sun - zertifizierte Sicherheit

Das Sonnenstudio

50 %

max. gespart

City Sun

„2 für 1” Besonnungen

Sie kommen zu zweit

(oder alleine 2 Termine nutzen)

und die günstigere/preisgleiche

Besonnung ist kostenlos

Bitte beachten:

siehe Regeln S. 2-4!

· Sonnenstudio

· exakte Analyse Ihres Hauttyps

· moderne geprüfte Sonnenbänke

Westerfeldstr. 1 · 33611 Bielefeld · Schildesche

Tel. (0521) 98866437

Bielefelder Str. 36 · 32051 Herford

Tel. (05221) 50599

· Gesundes Sonnen - ohne Risiko

2 0 1 5


· Dauerhafte Haarentfernung

· Microneedling

· Maniküre & Pediküre

Freizeit

Kunst der Berührung

Beauty & Wellness · Spa

221

· Relax & Therapeutische Massagen

· Alters- & Pigmentflecken

· Akne Behandlung

auch als

Gutschein erhältlich;

gilt Mo. - Do.;

siehe Regeln S. 2-4!

auch als

Gutschein erhältlich;

siehe Regeln S. 2-4!

auch als

Gutschein erhältlich;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Wimpernwelle

Sie erhalten zu zweit jeweils

1 Wimpernwelle und zahlen

insgesamt 22,90 €

50 % Gutschein

Sie erhalten 50 % Rabatt auf einen

ausgewählten Bereich „Dauerhafte

Haarentfernung“ zu zweit oder alleine

20 % Gutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt auf eine

Microneedling Behandlung

(für bis zu 6 Behandlungen gültig)

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

20 %

max. gespart

Friedrich-Verleger-Str. 10

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 1646570

www.bielefeld-entspannt.de

Termine nur nach Vereinbarung!

(auch am Wochenende möglich)

2 0 1 5


222 Freizeit

15,- €

max. gespart

20 %

max. gespart

25 %

max. gespart

15,- € Gutschein

Sie erhalten 15,- € Rabatt auf die

Gesichtsbehandlung „Engelsglück“

20 % Gutschein

Sie erhalten 20 % Rabatt auf eine

Basisgesichtspflegebehandlung

Mikrodermabrasion (45min.)

25 % Gutschein

Sie erhalten 25 % Rabatt auf

eine Pediküre de Luxe mit

normalem Nagellack

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Petite SPA

Wohlfühlen · Entspannen · Genießen

· Kosmetikbehandlungen

· Make-up, Braut-Make-up

· Pediküre, Maniküre

Niederwall 34

33602 Bielefeld

(0176) 77545878

www.petitespa-bielefeld.de

· Waxing

· Typ & Styling Beratung

· kosmetisches Zahnbleaching

Termine nach Vereinbarung

2 0 1 5


Freizeit

223

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Lackpflege

Sie erhalten 2 Lackpflege-

Waschkarten und zahlen nur

1 Lackpflege-Waschkarte

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Lackpflege

Sie erhalten 2 Lackpflege-

Waschkarten und zahlen nur

1 Lackpflege-Waschkarte

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Lackpflege

Sie erhalten 2 Lackpflege-

Waschkarten und zahlen nur

1 Lackpflege-Waschkarte

50 %

max. gespart

Westfalen-Tankstellen

7x in Bielefeld

· Tankstelle / Waschstraße

· 255x in Deutschland

· moderne Portalwaschanlage

· Lounge zum Genießen & Relaxen

7x in Bielefeld:

· Eckendorfer Str. 32

· Heeper Str. 413

· Jöllenbecker Str. 526a

· Osningstr. 15

· Paderborner Str. 319

· Stieghorster Str. 108

· Windelsbleicher Str. 101

2 0 1 5


224 Freizeit

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1” Glanzschutzpflege

Sie erhalten 2 Waschkarten „Glanzschutzpflege“

und zahlen nur für

1 Waschkarte „Glanzschutzpflege“

„2 für 1” Premiumpflege

Sie erhalten 2 Waschkarten

„Premiumpflege“ und zahlen nur

für 1 Waschkarte „Premiumpflege“

„2 für 1” Kaffeespezialitäten

Sie erhalten 2 Kaffeespezialitäten

Ihrer Wahl und die günstigere/

preisgleiche ist kostenlos

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Aral

www.aral.de

· Tankstelle / Waschanlage

· großes Sortiment

· umfassender Service

· Heeper Straße 77

· Stieghorster Straße 42

· Potsdamer Straße 7

· Detmolder Straße 490

· geschulte Mitarbeiter

· kompetente Beratung

· Jöllenbecker Straße 284

· Gütersloher Straße 123

· Gütersloher Straße 240

· Herforder Straße 432

2 0 1 5


Freizeit

CinemaxX

Ostwestfalens größter Kinopalast

225

MaxXimum-3D-

Vorstellungen

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

jeden ersten

Dienstag im Monat;

siehe Regeln S. 2-4!

auch ohne

Kinokarte;

siehe Regeln S. 2-4!

Kino-Gutschein für 2

Sie gehen zu zweit ins Kino und zahlen

jeweils nur den Schülertarif

(eine Vorstellung und Platz Ihrer Wahl)

„2 für 1” Schmittis Sneak Preview

Sie besuchen zu zweit „Schmittis

Sneak Preview“ und zahlen nur

für 1 Person

Gutschein „Cineccino“

Sie kaufen 2 große Heißgetränke

und bekommen 1 Portion Ben &

Jerry‘s (small) dazu

50 %

max. gespart

7,- €

max. gespart

2,50 €

max. gespart

· Kino

· 2650 Plätze

· MaxXimum-3D-Säle

Ostwestfalenplatz 1

33613 Bielefeld · Zentrum

(040) 80806969 (Reservierung)

www.cinemaxx.de

· 8 Säle

· Premium-Seats buchbar

· Parkhaus mit 800 Plätzen

Kartenreservierungen:

Täglich 10.00 - 21.00

(0,70 € Aufschlag/Ticket ) oder

KOSTENFREI unter cinemaxx.de

2 0 1 5


226 Freizeit

7,99 €

max. gespart

7,99 €

max. gespart

5,99 €

max. gespart

„2 für 1” Lackpflege

Sie erhalten 2 Lackpflegen

und zahlen nur den Preis für

1 Lackpflege

„2 für 1” Lackpflege

Sie erhalten 2 Lackpflegen

und zahlen nur den Preis für

1 Lackpflege

„2 für 1” Basispflege

Sie erhalten 2 Basispflegen

und zahlen nur den Preis für

1 Basispflege

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Markant Tankstelle

Tankstelle, Compact Markt & Waschanlage

· Tankstelle / Waschstraße

· an 50 Pistolen zapfen

· Bistro / Kaffee Lounge

Herforder Str. 110 - 114

33602 Bielefeld · Zentrum

(0521) 138895

www.t-tankstelle.de

· GLS Paketannahme

· Anhängerverleih

· EC-Geldautomat Sparda Bank

24 Stunden geöffnet

2 0 1 5


Freizeit

227

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MO DI MI DO FR SA SO

Break Even

Bitte beachten:

Jan. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Billard

Sie spielen 2 Stunden Billard

an einem Tisch Ihrer Wahl und

zahlen nur 1 Stunde

50 %

max. gespart

Break Even

Billard-Café

· Billard

· 18 Pool Tische (9 Fuß Brunswick)

· 3 Snooker Tische (12 Fuß)

Heeper Str. 174

33607 Bielefeld · Zentrum

(0521) 324518

www.breakeven-bielefeld.de

· Bistro

· Theke

· Dart

Die Öffnungszeiten finden

Sie im Internet oder können

telefonisch erfragt werden.

2 0 1 5


228 Freizeit

MO DI MI DO SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Bowlingcenter B61

Bowling & mehr

20,- €

max. gespart

Bowlingcenter B61

„2 für 1” Bowling

Sie spielen 2 Stunden Bowling auf

einer Bahn mit bis zu 8 Personen

und zahlen nur für 1 Stunde

Bitte beachten:

auf einer Bahn;

bis zu 8 Personen;

Dez. ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

· Bowling

· Dart

· Kicker

Gütersloherstr. 299

33649 Bielefeld · Ummeln

(0521) 4895556

www.bowling-b61.de

· Fr. & Sa.: Disco-Bowling

· Hausliga

· Pro Shop

Mo. - Do. 15.00 - 24.00

Fr. 15.00 - 02.00

Sa. 14.00 - 02.00

So. 11.00 - 23.00

2 0 1 5


Freizeit

229

gilt Mo. - Sa.;

NRW-Ferien

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

Eintrittsgutschein

Sie erhalten 1x freien Eintritt

für 1 Erwachsenen

BI

5,50 €

max. gespart

gilt Jan. - Juni;

siehe Regeln S. 2-4!

Eintrittsgutschein

Sie erhalten 1x freien Eintritt

für 1 Kind

BI

3,50 €

max. gespart

gilt Jan. - Juni;

siehe Regeln S. 2-4!

Eintrittsgutschein

Sie erhalten 1x freien Eintritt

für 1 Kind

BI

3,50 €

max. gespart

Vitus-Bad

Freizeitbad

· Schwimmbad

· Abenteuerbecken

· Suhlebecken

Alverkirchener Str. 29

48351 Everswinkel

(02582) 668518680

www.vitus-bad.de

· Außenbecken

· Badelandschaft für Kleinkinder

· Kletterlandschaften

Mo. - Fr. 14.30 - 21.00

Ferien 10.00 - 21.00

Sa., So. & Feiert. 09.00 - 18.00

2 0 1 5


230 Freizeit

MO DI MI DO FR SA SO

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Westfalen Therme

Therme & Hotel

19,- €

max. gespart

Westfalen Therme

„2 für 1” Eintrittsgutschein

Sie kommen zu zweit und

der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

(PLU 142)

Bitte beachten:

gilt für den Tagestarif

mit Saunanutzung;

(Erwachsene,

Schüler &

Studenten);

Sondertarife

ausgenommen;

siehe Regeln S. 2-4!

· Schwimmbad & Sauna

· Aqua-Erlebniswelt

· Massageabteilung

Schwimmbadstr. 14

33175 Bad Lippspringe

(05252) 964 -0

www.westfalen-therme.de

· NEU: SALINARIUM (Sole Spa)

· Asia Ruhelounge / Dachterrasse

· Saunagarten mit Erdsauna

Täglich 09.00 - 23.00

(jeden 1. Fr. im Monat bis 01.00)

2 0 1 5


Freizeit

231

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Eintrittsgutschein

Sie besuchen zu zweit das

„Aqua Fun“ und der günstigere/

preisgleiche Eintritt ist kostenlos

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Eintrittsgutschein

Sie besuchen zu zweit das

„Aqua Fun“ und der günstigere/

preisgleiche Eintritt ist kostenlos

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Eintrittsgutschein

Sie besuchen zu zweit das

„Aqua Fun“ und der günstigere/

preisgleiche Eintritt ist kostenlos

50 %

max. gespart

Aqua Fun

Kirchlengern

· Schwimmbad & Sauna

· Schwimmbecken innen & außen

· Solebecken

· Saunalandschaft

· Bistro

Am Hallenbad 1

32278 Kirchlengern

(05223) 7573460

www.kirchlengern.de

Mo. - Fr. 10.00 - 20.00

Sa. 13.00 - 20.00

So. & Feiertage 09.00 - 19.00

2 0 1 5


232 Freizeit

50 %

max. gespart

50 %

max. gespart

„2 für 1” Eintrittsgutschein

Sie besuchen zu zweit die „Sauna im

Familienbad Heepen“ und der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

„2 für 1” Eintrittsgutschein

Sie besuchen zu zweit die „Sauna im

Familienbad Heepen“ und der günstigere/preisgleiche

Eintritt ist kostenlos

siehe Regeln S. 2-4!

siehe Regeln S. 2-4!

Sauna Familienbad Heepen

Bielefeld

· Sauna

· Finnische Trockensauna 85° C

· Dachterrasse mit Blockhaussauna

Schlauden 11

33719 Bielefeld · Heepen

(0521) 511465

www.bbf-online.de

· Mo.: Herrensauna

· Di.: Damensauna

Bitte entnehmen Sie

die Öffnungszeiten

unserer Homepage.

2 0 1 5


Freizeit

233

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie besuchen zu zweit die „Sauna

AquaWede“ und der günstigere/

preisgleiche Eintritt ist kostenlos

50 %

max. gespart

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1“ Eintrittsgutschein

Sie besuchen zu zweit die „Sauna

AquaWede“ und der günstigere/

preisgleiche Eintritt ist kostenlos

50 %

max. gespart

Sauna Sportbad AquaWede

Bielefeld

· Sauna

· Finnische Trockensauna

· Dampfbad

Duisburger Str. 4

33647 Bielefeld · Brachwede

(0521) 511460

www.bbf-online.de

· Lichtsauna

· Ruheräume

· Kneippgang

Bitte entnehmen Sie

die Öffnungszeiten

unserer Homepage.

2 0 1 5


234 Freizeit

DI

Gutschein gültig

an diesen Tagen

Ishara

Baden wie in 1001 Nacht! - Erlebnisbad und Sauna

5,- €

max. gespart

Ishara

5,- € Ganzjahresrabatt

Sie erhalten beliebig oft die

Tageskarte für Sauna inkl.

Erlebnisbad zum Vorzugspreis von

12,50 € statt 17,50 € bei Vorlage

der Memberkarte

Bitte beachten:

Rabatt wird mehrmalig

gegen Vorlage

der Memberkarte

gewährt; kein Gutschein

notwendig ;

siehe Regeln S. 2-4!

· Kinderbereich

· Schwimmbad

· Sauna auf 1.200 m 2 · Wellnessanwendungen

· Sportbad

· Gastronomie

Europa Platz 1 · 33613 Bielefeld

· Neues Bahnhofsviertel

(0521) 511420

www.ishara.de

Die Öffnungszeiten

des Ishara und für besondere

Veranstaltungen finden Sie

auf der Homepage!

2 0 1 5


Freizeit

235

Gutschein gültig

an diesen Tagen

MI

DO

GOP Varieté-Theater

Bitte beachten:

gilt Jan. - Okt.;

Arrangements

ausgenommen;

Bitte beachten Sie

unsere Sommerspielzeiten;

siehe Regeln S. 2-4!

„2 für 1” Eintrittsgutschein

Sie erhalten 2 Eintrittskarten

und die günstigere/preisgleiche

ist kostenlos

(Mi. & Do. · Jan. - Okt. · 20.00 Uhr)

50 %

max. gespart

GOP Varieté-Theater

Varieté

· Ausflug

· verblüffende Magie

· liebenswerte Clowns

GOP Kaiserpalais Bad Oeynhausen

(05731) 7448 -0

www.variete.de

info-oeynhausen@variete.de

· erstklassiges Live Entertainment

· kreative Küche

· Dance Club Adiamo

Die Termine finden Sie

im Internet oder können

telefonisch erfragt werden.

2 0 1 5


380 Index

INDEX

SEITE

1885 - Die Burger 18

5,-EUR-Gutschein-Seite 379

53 Grad Nord 49

Abelmann Fischfeinkost 191

Abenteuer Jungle 302

adidas 208

adidas NEO 198

Adler Modemarkt 204

Allwetterbad 377

alpincenter Bottrop 289

alpincenter Hamburg-Wittenburg 283

altera Oldenburg 282

Altun 109

Änderungsschneid.& Reinigung Schwachh. 187

Aphrodite Kosmetiksalon 313

Apotheke bei dodenhof 179

Apotheke Roland-Center 190

Aquarium Wilhelmshaven 271

Aral Tankstelle (Huchtinger Heerstr.) 341

Aral Tankstelle (Stapelfeldtstr.) 340

Aram Juwelier 180

arko 164

B1 74

BabyOne am Weserpark 205

BabyOne in Brinkum Nord 211

Bäckerei Tantzen & Behrens-Meyer 166

Bahlsen Keks & Co 168

Balance 220

balladins SUPERIOR Hotel 354

Ban Thai Restaurant 54

Bastwöste & Co 167

BB-Kartbahn 328

Beach Club White Pearl 92

BEAUTY & MAKEUP 220

Becker‘s Gasthaus 52

Beck‘s in‘n Snoor 59

BEGU - Lemwerder 343

Beluga 83

Betty Barclay 123

Billard Galerie 335

BIOMARIS 152/275

Bistro Feliz 75

Blume aktuell 220

blumen Ekkehard Lange 175

Body Street 323

Bombay 33

bonprix 135

Bootsvermietung Bürgerpark 346

botanika 345

Brasserie & Vinothek im Herbartgang OL 72

Bremer Abenteuerland 300

Bremer Freimarkt 232-236

Bremer Geschichtenhaus 261

Bremer Osterwiese 226-231

Bremer Paintball Area 334

Bremer Philharmoniker 262

bremer shakespeare company 257

Bremer Touristik Zentrale 347

Bremer Weihnachtsmarkt 237-239

Bremer Wein-Outlet 176

Bremerhaven-Special 245-252

Bremische Wirtschaft 15

Brillen Mode Wessels 181

Brinkum-Nord-Special 206-211

Bruns Große Größen 127

Bühne 3 63

Bullermeck 221

Burger King 100/101

2 0 1 5


Index

381

INDEX

SEITE

C.U.T. 309

Café Bachmann 85

Camping & Ferienpark Falkensteinsee 308

Canova Restaurant 67

Casamoda 202

Center Parcs 369

China Restaurant Canton 48

CITYforTWO-Special 220-225

Classic Nails 316

Claudia van Lent 221

Coffee-Art-House 87

Coiffeur Creatival 321

Community College 221

Comturei 29

Crêpes Suzette 118

DangastQuellbad 367

Das Futterhaus 162

dean & david 51

Depot 137

Der Bürgerpark Bremen 346

Die Reblaus 160

Die Sauna im Viertel 315

Die Sparkasse Bremen 344

Die Spielerei 140

DINEA 61

Disc Golf Station 331

dodenhof Posthausen 212-219

Donatello 25

Dornumersiel & Neßmersiel 272

Drachenschwärmer 141

Dümmerhotel Strandlust 280

Eisbären Bremerhaven 248

Ellermeyer 142

engbers 189

Erlebnistage Brake 276/277

ESPRIT 120

Fischrestaurant Knurrhahn 60

Fischtown Pinguins Bremerhaven 249

Flamme Möbel 143

Fleming‘s Restaurant 24

Focke-Museum 263

Freibad Weyhe 370

Freizeitbad Vegesack 374/375

Freizeitzentrum Hatten 303

french connection 112

Friesentherme Emden 222

Friesland Therme 278

Funky Donuts 77

Gabor-Shop Bremen City 153

GanterMobil 222

Gao Sheng 53

Gargano 70

Garten&Ambiente / Winter&Ambiente 279

Gelateria Belmar 84

Gerhard-Marcks-Haus 265

GLOCKE 260

Golf in Hude 222

GolfRange Bremen 223

Graf Cox 183

GraftTherme 378

G-STAR Store 197

Gute Köpfe by Tanja 318

Gutmann Mode 146

Haarstation 312

Hafenmuseum Speicher XI 266

Hair-Profi 188

Hallhuber 122

Hallo Pizza 114/115

2 0 1 5


382 Index

INDEX

SEITE

Hamburg …eine Reise wert! 270

Handling 5

Havenfun 251

HC Parfümerie 147

Henrich´s Köpfe 327

Hermes Restaurant 40

Hostaria Tano 17

Hot Chicks 116

Hotel Deutsche Eiche 56

Hotel Horner Eiche 57

Hötte Optik 184

HUSSEL Süßwaren 159

idee. der Creativmarkt 139

Il Gattopardo 66

IL MIO 68

immergrün 76/194

Index 380-384

Inhalt 6-13

INNSIDE Bremen 43

Intersport Voswinkel 134

InToor 332

Italia 37

Jack Wolfskin 151

Jaderpark 294

Jeans & Army Shop 150

Joey‘s Pizza 111

Jon-Luk 42

Junges Hotel Hamburg 270

Junior Motor Park 301

Kaiserpalast 245

Kanu-Scheune 329

Kapadokya 26

Kart-O-Drom Rastede 281

Kentucky Fried Chicken 102

Kibek 207

Kiki Babyträume 132

Kiki Junior 133/203

Klettern im Garten 306

Konditorei Café Amtsfischerhaus 89

Konditorei Café im Schnoor 91

Korea Haus 34

KOSMOS Apotheke 185

Kunsthalle Bremen 253

Küstenmuseum Wilhelmshaven 273

L.A 125

La Bottega 88

Landhaus Höpkens Ruh 20

Landhaus Kuhsiel 46

Landhotel Ridder 285

Langnese - Happiness Station 195

Le Buffet Karstadt Gastronomie 58

Liberty Damenmoden 128

Limousinenservice Bremen 223

Linie 7 - Bouldern in Bremen 338

Lounge Warm up 336

Magic Park Verden 290

mc hairfree 225

McDonald‘s 98/99

McDonald‘s (BHV) 246/247

McDonald‘s „Dein Frühstück“ 94/95

McDonald‘s McCafé 96/97

Melina 23

Messe Bremen 360/361

Mexcal 35

Milo Gartenmöbel 170

Minigolf Bürgerpark 346

Modista 144

Moorexpress 288

Mrs.Sporty 319

Müller-Egerer Backshop 78

Müller-Egerer Café 79

2 0 1 5


Index

383

INDEX

SEITE

Museen Böttcherstraße 264

Namensseite 1

Naturheilpraxis-Skarbek 224

Nautimo 362/363

NORDSEE 103

Nótos 16

Novazena 32

Oase der Schönheit 320

Oase im Weserpark 376

OBI 154/155

OLantis 371

Olbers Planetarium 348

OLYMP 200

one green elephant 199

Optiker Gebr. Lange 182

Overbeck-Museum 267

Palast von Kreta 50

Pandora 178

Pannekoekschip auf der„Admiral Nelson“ 36

Paradice 358/359

Park der Gärten 286

Parthenon I 38

Parthenon II 39

Party Halle Bremen 224

Pastizzeria La Fenice 196

Pizza Express 113

Pizza Hut Express 193

Pizza Hut Restaurant 30

Pizzeria Tiziano 80

Poco Einrichtungsmärkte 173

Port Speicher XI Restaurant 62

PUMA 209

QuoVadis 163

Raja-Shanti 22

Rämmi Dämmi Kinderland 305

Reformhaus Ebken 165

Regeln 2-4

Restaurant Alma 19

Restaurant Athen 69

Restaurant Classic 45

Restaurant Hellas 31

Restaurant La Fleur 354

Ringhotel Amsterdam/Am Badepark 287

Rituals 177

Roland Schuhe 129

Runners Point 131

S.A.Frega & Bistro Angolino Grande 93

Tanzschule Bremen 225

Teatro magico im Schnoor 258

Tep & Tap 149

The Body Shop 174

The House of Villeroy & Boch 169/250

Theater Bremen 254

Tier- und Freizeitpark Thüle 293

Tiergarten Heimtier-Fachmarkt 158

Vinya Loft Yogastudio 225

Waffel Connection 73

Wangerland Touristik 278

Waterfront Bremen 192-201

Wellness am Meer Bad Z‘ahn 364/365

WerderSports Soccerhalle & Fitnessclub 310/311

Weser Yacht Club 245

Weserburg 268

Weserhaus 14

Wildpark Lüneburger Heide 296

Wolfcenter 304

Wührmann Junior Bettenfachgeschäft 148

Yoga Vidya Zentrum Bremen 223

Zoo in der Wingst 298

Zoo Osnabrück 295

Zum alten Torfkahn 71

2 0 1 5


MO DI MI DO FR

SA

Gutschein gültig

an diesen Tagen

240 5,- € Gutschein

CITYforTWO 2016

5,- €

max. gespart

Sie erhalten 5,- € Treue-Rabatt

für 1x CITYforTWO Bielefeld 2016.

Bitte beachten:

nur 1 Gutschein

pro Exemplar;

keine EC-Kartenzahlung

möglich;

siehe Regeln S. 2-4!

MO DI MI DO FR

SA

Gutschein gültig

an diesen Tagen

5,- € CITYforTWO-Gutscheine

für die neue Ausgabe 2016

5,- €

max. gespart

CITYforTWO 2016

Sie erhalten 5,- € Treue-Rabatt

für 1x CITYforTWO Bielefeld 2016.

Bitte beachten:

nur 1 Gutschein

pro Exemplar;

keine EC-Kartenzahlung

möglich;

siehe Regeln S. 2-4!

Als Dank für Ihre Treue erhalten Sie von uns zwei 5,- € Gutscheine

für den Erwerb der neuen Ausgabe 2016. Einen Gutschein für Sie, den

zweiten für Ihre(n) Liebste(n), Ihre Familie, Freunde, Bekannte, etc. …

INFOSTAND in der

THALIA Buchhandlung

Oberntorwall 23a

33602 Bielefeld

Einlösbar ab Ende November

2015. Weitere Informationen

finden Sie auf unserer Internetseite:

www.cityfortwo.de

2 0 1 5


Impressum

Alle Angebote und Informationen basieren auf

Angaben der teilnehmenden Firmen. Für

Mängel, Nichterfüllung oder Änderungen, die

vom Angebot in diesem Buch abweichen,

übernimmt der Herausgeber keine Haftung.

ist lizensiert und wird herausgegeben von:

Durch Inhaberwechsel oder Schließung können

einzelne Wertschecks ungültig werden.

Es bestehen keinerlei rechtliche Ansprüche

gegenüber dem Herausgeber.

Nachdruck, Kopie und Reproduktion

jeglicher Art (auch auszugsweise) ist nur mit

ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers

gestattet.

PMD Agentur & M-Verlag

Lange Straße 75 26122 Oldenburg

Raiffeisenstraße 25 26122 Oldenburg

Tel.: (0441) 3618624 -0 Fax: (0441) 3618624-1

www.cityfortwo.com info@cityfortwo.com

Das Produkt „CITYforTWO“ ist urheberrechtlich, konzeptionell, namentlich,

in Form, Erscheinungsbild & Funktion geschützt.

2 0 1 5


wird herausgegeben von:

PMD Agentur & M-Verlag

Lange Straße 75 · 26122 Oldenburg

Raiffeisenstraße 25 · 26122 Oldenburg

Tel.: (0441) 3618624 -0

Fax: (0441) 3618624 -1

Mail: info@cityfortwo.com

Web: www.cityfortwo.com

In Kooperation mit:

35,00 € verbindlicher

Ladenverkaufspreis

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!