EWa 14-42

TECH-NICK FEIERT:
10 JAHRE SATURN BREMERHAVEN!
15. BIS 18. OKTOBER
®
Am
Fleischerei
Seidel
Tel.: 04723 / 3061
Inh. Jörg Sanders
Am Querkamp 30
27474 Cuxhaven
Steinschlag-Reparatur
zum Nulltarif
Telefon (04721) 71 15 13
Telefax (04721) 71 15 12
www.autoglas-cuxhaven.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
20. Jahrgang/Nr. 42 - Ausgabe A Mittwoch, 15. Oktober 2014
Kürbiswochen
vom 15.10. – 01.11.2014
Gartentisch
NEUHAUS re · Das zweite Treffen
aller Gartenliebhaber zum
„Runden Gartentisch“ findet
am Donnerstag, 16. Oktober, im
Pflanzenzentrum Heller, Stader
Straße 18 in Neuhaus/Oste, von
18 bis 19.30 Uhr statt. Das Thema
an diesem Abend werden
Gehölze im Garten sein. Welche
Arten eignen sich besonders
und was muss besondere Beachtung
finden? Willkommen sind
alle mit und ohne Erfahrungen,
um sich in geselliger Runde auszutauschen.
Weitere Informationen
unter (04752) 84 42 34.
AufSchlag
Grauzone
Es gibt wichtige Bücher und solche,
die schlicht überflüssig
sind. Dazwischen liegt eine breite
Grauzone, in der jeder für sich
ermessen muss, was guter Lesestoff
ist und was
nicht. Und dieser
Grauzone ist das
Buch „Vermächtnis.
Die Kohl-Protokolle“
von Heribert
Schwan und
Tilman Jens zuzuordnen.
Einerseits beinhaltet es
viele Banalitäten und Zitate des
Alt-Bundeskanzlers, die man der
Nachwelt nicht hätte unbedingt
aufbürden müssen. Andererseits
gibt es interessante Einblicke in
die Seelen- und Gedankenwelt
eines Vollblutpolitikers, der Enormes
für unser Land geleistet
hat, am Ende aber an seiner eigenwilligen
scheiterte.
Wir machen
mobil!
Theorie-
Intensivkurs
in den Herbstferien
vom 27.10. - 06.11.2014
... nicht nur
für Schüler :-)
Tel. 0 47 21 / 5 16 14
Mobil 01 71 / 8 80 87 53
www.fahrschule-richard-becker.de
Rechtsauffassung
Andreas Oetjen
Natursteine Becker
Cuxhaven
Wir geben
dem Stein
seine Form
Grabmale, Naturstein
für Haus und Garten
Brunnen, Wappen, Mauern,
Steinmetzarbeiten u.v.m
Wolfgang Becker
Steinmetz- und
Steinbildhauermeister
Heerstr. 84 · 27478 Cuxhaven
Tel. 2 22 18 · Fax (0 4721) 6 41 05
E-Mail:
steinmetz@natursteine-becker.de
Website:
www.natursteine-becker.de
von Tamara Willeke
Sie begleiten todkranke Menschen
bis an ihr Lebensende,
geben ihnen Halt, hören ihnen
zu - die ehrenamtlichen Mitarbeiter
der Hospizvereine.
Sie und ihre Arbeit standen
im Mittelpunkt des ersten
Stiftungstages im Landkreis
Cuxhaven, der am Montagabend
in der St. Petri Kirche
in Cuxhaven stattfand. Dabei
hielt Landesbischof Ralf Meister
ein Plädoyer für eine Kultur
des heilvollen Sterbens.
Landkreis
UNTERSCHRIFTEN: Die Frauen
Union im Landkreis Cuxhaven
hat eine Unterschriftenaktion
gegen die Pläne von Niedersachsens
Landwirtschaftsminister
Meyer, einen Großteil
der Moore im Cuxland zu vernässen,
gestartet. Seite 3
LANDKREIS · Und so stand
auch das Zitat „Der modernen
Hospizarbeit geht es um eine
würdige, weitgehend selbstbestimmte
letzte Lebenszeit - wo
immer Menschen sterben“, von
Dr. h.c. Rudolf Seiters, Schirmherr
der Hospiz Stiftung Niedersachsen,
exemplarisch für
die ganze Veranstaltung. Getragen
wurde sie von der Hospiz
Stiftung Niedersachsen und den
vier örtlichen Hospizvereinen,
der Hospizgruppe Cuxhaven, der
Hospizgruppe Land Hadeln, dem
ambulanten Hospizdienst des
Diakonischen Werks Wesermünde
und dem Kinderhospiz Cuxhaven-Bremerhaven.
„Wie wünsche ich mir mein Sterben?“.
Das sei eine ganz persönlich
Frage, für die die Antwort
„Am liebsten im Schlaf“ nicht
reiche, findet der Landesbischof.
Weil es aber eine Frage sei, die
jeden treffe, sei es auch eine
Herausforderung für die ganze
Gesellschaft. „Nur eine Gesellschaft,
wo ich eine Last werden
darf, gibt mir das Vertrauen,
würdevoll sterben zu können“,
betonte er. Dadurch, dass die
meisten Menschen im Krankenhaus
oder in stationären Pflegeeinrichtungen
sterben, sei
Sterben jedoch eine Tabuzone
geworden. Eine Tabuzone, in der
sich der Sterbende nach den Institutionen
richten müsse. Und
seinen Ausdruck darin finde,
dass sich fast zwei Drittel der
Deutschen für die aktive Sterbehilfe
aussprächen. Anstatt jedoch
aktive Sterbehilfe zu verbieten,
müsse den Menschen
die Angst genommen werden.
Dass das geschehe, habe auch
mit dem Handeln der ehrenamtlichen
Mitarbeiter der Hospizvereine
zu tun. „Sie tragen dazu
bei, dass Sterben und Tod einen
Teil ihres Schreckens verlieren“,
betonte Meister. „Sie sind ‚Übersetzer‘
des Lebens bis in seine
letzten Züge. Sie geben den Sterbenden
Hospiz, eine Herberge
für die Zeit des Leidens und des
Bremerhaven
FLATRATE: Bislang finden nur
wenige Hochschulstudenten den
Weg ins Stadttheater. Mit der
„Studenten-Flatrate“ soll sich
das ändern. Der AStA hat einen
Vertrag mit dem Stadttheater
abgeschlossen, der den freien
Eintritt ermöglicht. Seite 13
Erster Stiftungstag der Hospiz Stiftung Niedersachsen in Cuxhaven
Landesbischof hielt Plädoyer für eine
Kultur des heilvollen Sterbens
Bürgermeisterwahl Wurster Nordseeküste:
Landesbischof Ralf Meister sprach
über die „Ethik des Sterbens“
Abschieds.“ Das sei ein Ausdruck
der tiefsten Nächstenliebe, ein
Ausdruck der Freundschaft auf
Zeit. Dabei stünden der Sterbende
und seine Bedürfnisse
im Vordergrund. Darin komme
eine Kultur des heilvollen Sterbens
zum Ausdruck. „Sie leisten
Überzeugungsarbeit, holen das
Tabu aus der Ecke. Sie leben vor,
wie es gehen kann.“
Dass ein Umdenken auch bei
Ärzten und in Krankenhäusern
stattgefunden hat, betonte
Dr. Volker von der Damerau-
Dambrowski, Vorsitzender der
Bezirksstelle Stade der Ärztekammer
Niedersachsen. „Das
liegt auch an ihrer Arbeit“, dankte
er den Hospizmitarbeitern.
Dank kam auch von Ulrich Domdey,
Vorsitzender der Landesarbeitsgemeinschaft
Hospiz, Celle.
„4.500 Menschen starben im
letzten Jahr an der Hand ihrer
Begleitung, nicht durch die Hand
eines anderen“, hob er den Wert
eines würdevollen Sterbens hervor,
indem der Sterbende, ebenso
wie die Angehörigen, auf dem
letzten Weg begleitet werden.
Eine Arbeit, die jedoch auch viel
Geld kostet, rund eine Million
Euro im Jahr, die durch Spenden
und Mitgliedsbeiträge getragen
werden. Die Hospizgruppen und
die Hospizstiftung freuen sich
daher über jede Unterstützung.
www.hospiz-stiftungniedersachsen.de
Im Anschluss standen die Mitarbeiter der Hospizgruppen im Landkreis unter der Empore für Gespräche zur
Verfügung. Ein Angebot, das die Besucher zahlreich annahmen
Fotos: tw
Daniela Göbel (Grüne) unterstützt den
SPD-Kandidaten Sven Behncke
WURSTER NORDSEEKÜSTE re
· Der SPD-Bürgermeisterkandidat
für die Wurster Nordseeküste,
Sven Behncke, bekommt Unterstützung
von Daniela Göbel,
Spitzenkandidatin von Bündnis
90/Die Grünen für den Gemeinderat.
„Ich kenne Sven Behncke
durch unsere gute Zusammenarbeit
im Kreistag und ich bin
überzeugt, dass er genau der
richtige Bürgermeister für die
neue Gemeinde ist“, so Daniela
Göbel, die in Wremen zu Hause
ist. Der SPD-Kandidat bringe
alles mit, was man für das Amt
des Bürgermeisters brauche, so
Göbel weiter, wobei neben der
fachlichen Qualifikation seine
Daniela Göbel und Sven Behncke
ziehen an einem Strang
kommunalpolitische Erfahrung
und seine menschliche Art sehr
gewinnbringend seien.
Aber auch auf Grund politischer
Inhalte spricht sie sich
für Sven Behncke aus. „Er steht
für einen nachhaltigen Natur-,
Tier- und Umweltschutz sowie
für einen ‚gesunden Tourismus‘
und eine bürgernahe Verwaltung.
Das sind Kernaussagen,
die ich uneingeschränkt unterstützen
kann“.
Sven Behncke freut sich sehr
über die Unterstützung seiner
Kreistagskollegin. „Wir ziehen
an einem Strang und in die gleiche
Richtung“, so Behncke und
er würde es sehr begrüßen,
wenn beide ihre gute Zusammenarbeit
zum Wohle der neuen
Gemeinde Wurster Nordseeküste
fortsetzen könnten.
Geheimnissse
CUXHAVEN re · Die christliche
Bilderwelt neu entdecken können
die Leser des Buches „Geheimnisse
des Christentums“
von Renate Schoof. Am Donnerstag,
23. Oktober, liest die
Autorin ab 19 Uhr aus ihrem
Buch in der Oliva-Buchhandlung.
Dabei zeigt sie auch zahlreiche
Bilder und fügt mit ihrer
ganz eigenen Sichtweise der
christlichen Bildsprache neue
Interpretationen hinzu. Karten
für acht Euro sind in der Oliva-
Buchhandlung unter (04721) 39
59 99 erhältlich.
Zitat der Woche
„Eigentlich ist jede Woche des
Jahres Integrationswoche.“
Jens Böhrnsen, Bürgermeister
von Bremen (SPD), zur vierten
Bremer Integrationswoche, die
am Sonntag begonnen hat, geb.
1949
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
WIR SIND IN
CUXHAVEN FÜR SIE DA!
Nutzen Sie auch weiterhin
unseren Service & Verkauf
IN CUXHAVEN · GRODENER CHAUSSEE 67-69
Voss & Voss Autohaus Nord Niedersachsen GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 2 60 16
www.autohaus-n.de
...mit 24 Stunden-Hotline Service!

TECH-NICK FEIERT:
10 JAHRE SATURN BREMERHAVEN!
15. BIS 18. OKTOBER
Trockenfutter
Dosenfutter • Frostfutter
Leckereien • Zubehör
Leher Landstr. 79 · 27607 Langen
Tel. 0 47 43 / 3 44 57 43
Mobil 01 76 / 64 22 03 86
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
20. Jahrgang/Nr. 42 - Ausgabe B Mittwoch, 15. Oktober 2014
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Gartentisch
NEUHAUS re · Das zweite Treffen
aller Gartenliebhaber zum
„Runden Gartentisch“ findet
am Donnerstag, 16. Oktober, im
Pflanzenzentrum Heller, Stader
Straße 18 in Neuhaus/Oste, von
18 bis 19.30 Uhr statt. Das Thema
an diesem Abend werden
Gehölze im Garten sein. Welche
Arten eignen sich besonders
und was muss besondere Beachtung
finden? Willkommen sind
alle mit und ohne Erfahrungen,
um sich in geselliger Runde auszutauschen.
Weitere Informationen
unter (04752) 84 42 34.
Frische, extra große
Nordseekrabben
Frisches maschinell entschältes
Krabbenfleisch und vieles mehr
A. & S. Kocken
Krabbenhandels-GmbH
Zum Kutterhafen 20
27637 Spieka-Neufeld
Telefon 04741/2592
Telefax 04741/3380
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 8 - 18 Uhr • So. 9 - 18 Uhr
AufSchlag
Grauzone
Es gibt wichtige Bücher und solche,
die schlicht überflüssig
sind. Dazwischen liegt eine breite
Grauzone, in der jeder für sich
ermessen muss, was guter Lesestoff
ist und was
nicht. Und dieser
Grauzone ist das
Buch „Vermächtnis.
Die Kohl-
Protokolle“ von
Heribert Schwan
und Tilman Jens
zuzuordnen. Einerseits beinhaltet
es viele Banalitäten und Zitate
des Alt-Bundeskanzlers, die
man der Nachwelt nicht hätte
unbedingt aufbürden müssen.
Andererseits gibt es interessante
Einblicke in die Seelen- und Gedankenwelt
eines Vollblutpolitikers,
der Enormes für unser Land
geleistet hat, am Ende aber an
seiner eigenwilligen Rechtsauffassung
scheiterte. Andreas Oetjen
Fenster und Türen
Wintergärten und
Terrassendächer
Messe-
Terrassendach
450 cm x 340 cm, Alu grau,
vorne geschlossen mit Schiebetür
4.699,- E
Mahrenholz
... mehr als Fenster und Türen
Am Bredenmoor 1-3 · 27578 Bremerhaven
Tel. (0471) 88005 · Fax (0471) 880 04
Eigene Ausstellung
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 -18.00 Uhr,
Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
von Tamara Willeke
Sie begleiten todkranke Menschen
bis an ihr Lebensende,
geben ihnen Halt, hören ihnen
zu - die ehrenamtlichen Mitarbeiter
der Hospizvereine.
Sie und ihre Arbeit standen
im Mittelpunkt des ersten
Stiftungstages im Landkreis
Cuxhaven, der am Montagabend
in der St. Petri Kirche
in Cuxhaven stattfand. Dabei
hielt Landesbischof Ralf Meister
ein Plädoyer für eine Kultur
des heilvollen Sterbens.
Landkreis
UNTERSCHRIFTEN: Die Frauen
Union im Landkreis Cuxhaven
hat eine Unterschriftenaktion
gegen die Pläne von Niedersachsens
Landwirtschaftsminister
Meyer, einen Großteil
der Moore im Cuxland zu vernässen,
gestartet. Seite 3
LANDKREIS · Und so stand
auch das Zitat „Der modernen
Hospizarbeit geht es um eine
würdige, weitgehend selbstbestimmte
letzte Lebenszeit - wo
immer Menschen sterben“, von
Dr. h.c. Rudolf Seiters, Schirmherr
der Hospiz Stiftung Niedersachsen,
exemplarisch für
die ganze Veranstaltung. Getragen
wurde sie von der Hospiz
Stiftung Niedersachsen und den
vier örtlichen Hospizvereinen,
der Hospizgruppe Cuxhaven, der
Hospizgruppe Land Hadeln, dem
ambulanten Hospizdienst des
Diakonischen Werks Wesermünde
und dem Kinderhospiz Cuxhaven-Bremerhaven.
„Wie wünsche ich mir mein Sterben?“.
Das sei eine ganz persönlich
Frage, für die die Antwort
„Am liebsten im Schlaf“ nicht
reiche, findet der Landesbischof.
Weil es aber eine Frage sei, die
jeden treffe, sei es auch eine
Herausforderung für die ganze
Gesellschaft. „Nur eine Gesellschaft,
wo ich eine Last werden
darf, gibt mir das Vertrauen,
würdevoll sterben zu können“,
betonte er. Dadurch, dass die meisten
Menschen im Krankenhaus
oder in stationären Pflegeeinrichtungen
sterben, sei Sterben
jedoch eine Tabuzone geworden.
Eine Tabuzone, in der sich der
Sterbende nach den Institutionen
richten müsse. Und seinen
Ausdruck darin finde, dass sich
fast zwei Drittel der Deutschen
für die aktive Sterbehilfe aussprächen.
Anstatt jedoch aktive
Sterbehilfe zu verbieten, müsse
den Menschen die Angst genommen
werden. Dass das geschehe,
habe auch mit dem Handeln der
ehrenamtlichen Mitarbeiter der
Hospizvereine zu tun. „Sie tragen
dazu bei, dass Sterben und
Tod einen Teil ihres Schreckens
verlieren“, betonte Meister. „Sie
sind ‚Übersetzer‘ des Lebens bis
in seine letzten Züge. Sie geben
den Sterbenden Hospiz, eine
Herberge für die Zeit des Leidens
und des Abschieds.“ Das sei ein
Ausdruck der tiefsten Nächstenliebe,
ein Ausdruck der Freundschaft
auf Zeit. Dabei stünden
der Sterbende und seine Bedürfnisse
im Vordergrund. Darin
komme eine Kultur des heilvollen
Sterbens zum Ausdruck.
„Sie leisten Überzeugungsarbeit,
holen das Tabu aus der Ecke. Sie
leben vor, wie es gehen kann.“
Dass ein Umdenken auch bei
Ärzten und in Krankenhäusern
stattgefunden hat, betonte Dr.
Volker von der Damerau-Dambrowski,
Vorsitzender der Bezirksstelle
Stade der Ärztekammer
Niedersachsen. „Das liegt
auch an ihrer Arbeit“, dankte er
den Hospizmitarbeitern. Dank
kam auch von Ulrich Domdey,
Vorsitzender der Landesarbeitsgemeinschaft
Hospiz, Celle.
„4.500 Menschen starben im
letzten Jahr an der Hand ihrer
Begleitung, nicht durch die Hand
eines anderen“, hob er den Wert
eines würdevollen Sterbens hervor,
indem der Sterbende, ebenso
wie die Angehörigen, auf dem
Bremerhaven
FLATRATE: Bislang finden nur
wenige Hochschulstudenten den
Weg ins Stadttheater. Mit der
„Studenten-Flatrate“ soll sich
das ändern. Der AStA hat einen
Vertrag mit dem Stadttheater
abgeschlossen, der den freien
Eintritt ermöglicht. Seite 13
Erster Stiftungstag der Hospiz Stiftung Niedersachsen in Cuxhaven
Landesbischof hielt Plädoyer für eine
Kultur des heilvollen Sterbens
Bürgermeisterwahl Wurster Nordseeküste:
Landesbischof Ralf Meister sprach
über die „Ethik des Sterbens“
letzten Weg begleitet werden.
Eine Arbeit, die jedoch auch viel
Geld kostet, rund eine Million
Euro im Jahr, die durch Spenden
und Mitgliedsbeiträge getragen
werden. Die Hospizgruppen und
die Hospizstiftung freuen sich
daher über jede Unterstützung.
www.hospiz-stiftungniedersachsen.de
Im Anschluss standen die Mitarbeiter der Hospizgruppen im Landkreis unter der Empore für Gespräche zur
Verfügung. Ein Angebot, das die Besucher zahlreich annahmen
Fotos: tw
Daniela Göbel (Grüne) unterstützt den
SPD-Kandidaten Sven Behncke
Daniela Göbel und Sven Behncke
ziehen an einem Strang
WURSTER NORDSEEKÜSTE re
· Der SPD-Bürgermeisterkandidat
für die Wurster Nordseeküste,
Sven Behncke, bekommt
Unterstützung von Daniela
Göbel, Spitzenkandidatin von
Bündnis 90/Die Grünen für den
Gemeinderat. „Ich kenne Sven
Behncke durch unsere gute Zusammenarbeit
im Kreistag und
ich bin überzeugt, dass er genau
der richtige Bürgermeister
für die neue Gemeinde ist“, so
Daniela Göbel, die in Wremen
zu Hause ist. Der SPD-Kandidat
bringe alles mit, was man
für das Amt des Bürgermeisters
brauche, so Göbel weiter, wobei
neben der fachlichen Qualifikation
seine kommunalpolitische
Erfahrung und seine menschliche
Art sehr gewinnbringend
seien.
Aber auch auf Grund politischer
Inhalte spricht sie sich
für Sven Behncke aus. „Er steht
für einen nachhaltigen Natur-,
Tier- und Umweltschutz sowie
für einen ‚gesunden Tourismus‘
und eine bürgernahe Verwaltung.
Das sind Kernaussagen,
die ich uneingeschränkt unterstützen
kann“.
Sven Behncke freut sich sehr
über die Unterstützung seiner
Kreistagskollegin. „Wir ziehen
an einem Strang und in die gleiche
Richtung“, so Behncke und
er würde es sehr begrüßen,
wenn beide ihre gute Zusammenarbeit
zum Wohle der neuen
Gemeinde Wurster Nordsee-
Geheimnissse
CUXHAVEN re · Die christliche
Bilderwelt neu entdecken können
die Leser des Buches „Geheimnisse
des Christentums“
von Renate Schoof. Am Donnerstag,
23. Oktober, liest die
Autorin ab 19 Uhr aus ihrem
Buch in der Oliva-Buchhandlung.
Dabei zeigt sie auch zahlreiche
Bilder und fügt mit ihrer
ganz eigenen Sichtweise der
christlichen Bildsprache neue
Interpretationen hinzu. Karten
für acht Euro sind in der Oliva-
Buchhandlung unter (04721) 39
59 99 erhältlich.
Bei der Franzosenbrücke 3
27576 Bremerhaven
Zitat der Woche
„Eigentlich ist jede Woche des
Jahres Integrationswoche.“
Jens Böhrnsen, Bürgermeister
von Bremen (SPD), zur vierten
Bremer Integrationswoche, die
am Sonntag begonnen hat, geb.
1949
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
SONDERMODELLE zu SONDERPREISEN
VW Golf VII 1.2 TSI
*Sondermodell LIFE*
EZ 12/13, 63 kW / 85 PS, 8.800 km,
Sitzheizung, Klimaautomatik,
Einparkhilfe u.v.m.
E 17.990,–
MwSt. ausweisbar E 16.990,–
VW Touran 1.6 TDI
Blue Motion
*Sondermodell Match*
EZ 06/12, 77 kW / 105 PS, 14.500 km,
Sitzheizung, Einparkhilfe , Tempomat
u.v.m.
E 20.990,–
Finanzierung mit und ohne Anzahlung möglich
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom
Nutzfahrzeuge
Raiffeisenstraße 69 · Bad Bederkesa · Telefon 0 4745/9449-0
www.manikowski.de

TECH-NICK FEIERT:
10 JAHRE SATURN BREMERHAVEN!
15. BIS 18. OKTOBER
110 Jahre Holz aus Bülkau
Lärchenschnittholz
für Haus u. Garten auch
geriffelt, gehobelt u.
kesseldruck imprägniert
ständig im Angebot
Inh. Reinhard Hagenah • Seit 1903 im Familienbesitz
Sägewerk • Holzhandlung
Süderende 61 21782 Bülkau
Telefon 0 47 54/ 8 38 -0 Fax 83 8100
e-mail: Hagenah-holz@t-online.de
Internet: www.hagenah-holz.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
20. Jahrgang/Nr. 42 - Ausgabe C Mittwoch, 15. Oktober 2014
Gartentisch
NEUHAUS re · Das zweite Treffen
aller Gartenliebhaber zum
„Runden Gartentisch“ findet
am Donnerstag, 16. Oktober, im
Pflanzenzentrum Heller, Stader
Straße 18 in Neuhaus/Oste, von
18 bis 19.30 Uhr statt. Das Thema
an diesem Abend werden
Gehölze im Garten sein. Welche
Arten eignen sich besonders
und was muss besondere Beachtung
finden? Willkommen sind
alle mit und ohne Erfahrungen,
um sich in geselliger Runde auszutauschen.
Weitere Informationen
unter (04752) 84 42 34.
Landkreis
UNTERSCHRIFTEN: Die Frauen
Union im Landkreis Cuxhaven
hat eine Unterschriftenaktion
gegen die Pläne von Niedersachsens
Landwirtschaftsminister
Meyer, einen Großteil
der Moore im Cuxland zu vernässen,
gestartet. Seite 3
Bremerhaven
FLATRATE: Bislang finden nur
wenige Hochschulstudenten den
Weg ins Stadttheater. Mit der
„Studenten-Flatrate“ soll sich
das ändern. Der AStA hat einen
Vertrag mit dem Stadttheater
abgeschlossen, der den freien
Eintritt ermöglicht. Seite 13
Erster Stiftungstag der Hospiz Stiftung Niedersachsen in Cuxhaven
Landesbischof hielt Plädoyer für eine
Kultur des heilvollen Sterbens
Geheimnissse
CUXHAVEN re · Die christliche
Bilderwelt neu entdecken können
die Leser des Buches „Geheimnisse
des Christentums“
von Renate Schoof. Am Donnerstag,
23. Oktober, liest die
Autorin ab 19 Uhr aus ihrem
Buch in der Oliva-Buchhandlung.
Dabei zeigt sie auch zahlreiche
Bilder und fügt mit ihrer
ganz eigenen Sichtweise der
christlichen Bildsprache neue
Interpretationen hinzu. Karten
für acht Euro sind in der Oliva-
Buchhandlung unter (04721) 39
59 99 erhältlich.
Spielwaren, Fahrräder,
und mehr... Angeln
RC-Modelkraftstoff
E-Bike Reparaturen
Luftgewehrset 59,95
mit Zielfernrohr, 500 Kugeln, Scheiben
Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28
Tel. (0 47 45) 16 34
AufSchlag
Grauzone
Es gibt wichtige Bücher und solche,
die schlicht überflüssig
sind. Dazwischen liegt eine breite
Grauzone, in der jeder für sich
ermessen muss, was guter Lesestoff
ist und was
nicht. Und dieser
Grauzone ist das
Buch „Vermächtnis.
Die Kohl-Protokolle“
von Heribert
Schwan und
Tilman Jens zuzuordnen.
Einerseits beinhaltet es
viele Banalitäten und Zitate des
Alt-Bundeskanzlers, die man der
Nachwelt nicht hätte unbedingt
aufbürden müssen. Andererseits
gibt es interessante Einblicke in
die Seelen- und Gedankenwelt
eines Vollblutpolitikers, der Enormes
für unser Land geleistet
hat, am Ende aber an seiner eigenwilligen
scheiterte.
Rechtsauffassung
Andreas Oetjen
Und jetzt
zu uns!
Sonntags Schautag* 14 - 17 Uhr
*keine Beratung und kein Verkauf
von Tamara Willeke
Sie begleiten todkranke Menschen
bis an ihr Lebensende,
geben ihnen Halt, hören ihnen
zu - die ehrenamtlichen Mitarbeiter
der Hospizvereine.
Sie und ihre Arbeit standen
im Mittelpunkt des ersten
Stiftungstages im Landkreis
Cuxhaven, der am Montagabend
in der St. Petri Kirche
in Cuxhaven stattfand. Dabei
hielt Landesbischof Ralf Meister
ein Plädoyer für eine Kultur
des heilvollen Sterbens.
LANDKREIS · Und so stand
auch das Zitat „Der modernen
Hospizarbeit geht es um eine
würdige, weitgehend selbstbestimmte
letzte Lebenszeit - wo
immer Menschen sterben“, von
Dr. h.c. Rudolf Seiters, Schirmherr
der Hospiz Stiftung Niedersachsen,
exemplarisch für
die ganze Veranstaltung. Getragen
wurde sie von der Hospiz
Stiftung Niedersachsen und den
vier örtlichen Hospizvereinen,
der Hospizgruppe Cuxhaven, der
Hospizgruppe Land Hadeln, dem
ambulanten Hospizdienst des
Diakonischen Werks Wesermünde
und dem Kinderhospiz Cuxhaven-Bremerhaven.
„Wie wünsche ich mir mein Sterben?“.
Das sei eine ganz persönlich
Frage, für die die Antwort
„Am liebsten im Schlaf“ nicht
reiche, findet der Landesbischof.
Weil es aber eine Frage sei, die
jeden treffe, sei es auch eine
Herausforderung für die ganze
Gesellschaft. „Nur eine Gesellschaft,
wo ich eine Last werden
darf, gibt mir das Vertrauen,
würdevoll sterben zu können“,
betonte er. Dadurch, dass die
meisten Menschen im Krankenhaus
oder in stationären Pflegeeinrichtungen
sterben, sei
Sterben jedoch eine Tabuzone
geworden. Eine Tabuzone, in der
sich der Sterbende nach den Institutionen
richten müsse. Und
seinen Ausdruck darin finde,
dass sich fast zwei Drittel der
Deutschen für die aktive Sterbehilfe
aussprächen. Anstatt jedoch
aktive Sterbehilfe zu verbieten,
müsse den Menschen
die Angst genommen werden.
Dass das geschehe, habe auch
mit dem Handeln der ehrenamtlichen
Mitarbeiter der Hospizvereine
zu tun. „Sie tragen dazu
bei, dass Sterben und Tod einen
Teil ihres Schreckens verlieren“,
betonte Meister. „Sie sind ‚Übersetzer‘
des Lebens bis in seine
letzten Züge. Sie geben den Sterbenden
Hospiz, eine Herberge
für die Zeit des Leidens und des
Bürgermeisterwahl Wurster Nordseeküste:
Landesbischof Ralf Meister sprach
über die „Ethik des Sterbens“
Abschieds.“ Das sei ein Ausdruck
der tiefsten Nächstenliebe, ein
Ausdruck der Freundschaft auf
Zeit. Dabei stünden der Sterbende
und seine Bedürfnisse
im Vordergrund. Darin komme
eine Kultur des heilvollen Sterbens
zum Ausdruck. „Sie leisten
Überzeugungsarbeit, holen das
Tabu aus der Ecke. Sie leben vor,
wie es gehen kann.“
Dass ein Umdenken auch bei
Ärzten und in Krankenhäusern
stattgefunden hat, betonte
Dr. Volker von der Damerau-
Dambrowski, Vorsitzender der
Bezirksstelle Stade der Ärztekammer
Niedersachsen. „Das
liegt auch an ihrer Arbeit“, dankte
er den Hospizmitarbeitern.
Dank kam auch von Ulrich Domdey,
Vorsitzender der Landesarbeitsgemeinschaft
Hospiz, Celle.
„4.500 Menschen starben im
letzten Jahr an der Hand ihrer
Begleitung, nicht durch die Hand
eines anderen“, hob er den Wert
eines würdevollen Sterbens hervor,
indem der Sterbende, ebenso
wie die Angehörigen, auf dem
letzten Weg begleitet werden.
Eine Arbeit, die jedoch auch viel
Geld kostet, rund eine Million
Euro im Jahr, die durch Spenden
und Mitgliedsbeiträge getragen
werden. Die Hospizgruppen und
die Hospizstiftung freuen sich
daher über jede Unterstützung.
www.hospiz-stiftungniedersachsen.de
Im Anschluss standen die Mitarbeiter der Hospizgruppen im Landkreis unter der Empore für Gespräche zur
Verfügung. Ein Angebot, das die Besucher zahlreich annahmen
Fotos: tw
Daniela Göbel (Grüne) unterstützt den
SPD-Kandidaten Sven Behncke
WURSTER NORDSEEKÜSTE re
· Der SPD-Bürgermeisterkandidat
für die Wurster Nordseeküste,
Sven Behncke, bekommt Unterstützung
von Daniela Göbel,
Spitzenkandidatin von Bündnis
90/Die Grünen für den Gemeinderat.
„Ich kenne Sven Behncke
durch unsere gute Zusammenarbeit
im Kreistag und ich bin
überzeugt, dass er genau der
richtige Bürgermeister für die
neue Gemeinde ist“, so Daniela
Göbel, die in Wremen zu Hause
ist. Der SPD-Kandidat bringe
alles mit, was man für das Amt
des Bürgermeisters brauche, so
Göbel weiter, wobei neben der
fachlichen Qualifikation seine
Daniela Göbel und Sven Behncke
ziehen an einem Strang
kommunalpolitische Erfahrung
und seine menschliche Art sehr
gewinnbringend seien.
Aber auch auf Grund politischer
Inhalte spricht sie sich
für Sven Behncke aus. „Er steht
für einen nachhaltigen Natur-,
Tier- und Umweltschutz sowie
für einen ‚gesunden Tourismus‘
und eine bürgernahe Verwaltung.
Das sind Kernaussagen,
die ich uneingeschränkt unterstützen
kann“.
Sven Behncke freut sich sehr
über die Unterstützung seiner
Kreistagskollegin. „Wir ziehen
an einem Strang und in die gleiche
Richtung“, so Behncke und
er würde es sehr begrüßen,
wenn beide ihre gute Zusammenarbeit
zum Wohle der neuen
Gemeinde Wurster Nordseeküste
fortsetzen könnten.
12. - 14. Dezember 2014
Otterndorfer
Sternenmarkt
Bewerben Sie sich unter
www.otterndorfer-sternenmarkt.de
Veranstalter:
Stadt Otterndorf
Kontakt:
Imke Lütjen
(Stadtmarketing)
Tel. 0 47 51/91 91 35
www.otterndorf.de
Zitat der Woche
„Eigentlich ist jede Woche des
Jahres Integrationswoche.“
Jens Böhrnsen, Bürgermeister
von Bremen (SPD), zur vierten
Bremer Integrationswoche, die
am Sonntag begonnen hat, geb.
1949
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
WIR SIND IN
CUXHAVEN FÜR SIE DA!
Nutzen Sie auch weiterhin
unseren Service & Verkauf
IN CUXHAVEN · GRODENER CHAUSSEE 67-69
Voss & Voss Autohaus Nord Niedersachsen GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 2 60 16
www.autohaus-n.de
...mit 24 Stunden-Hotline Service!

4 EWA
Aus der Region
9. Juli 2014
attraktiv es
Einkaufen - Erleben - Geniessen
Cuxh aven
Cocktails und vieles mehr - Tapas
Wir feiern am
24.10.14
ab 17 Uhr
Geburtstag
bei einem
gemütlichen Treffen
mit kleinen
Köstlichkeiten,
Cocktails und
südländischr Musik
Dienstags
Große Garnelen satt
inkl. Vorsuppe
und Salat E 18,90
Täglich
Muscheln satt E 14,50
Grillplatte sattE 14,90
Spare Ribs sattE 16,90
Ihre Grünkohltour bei uns!
Wir empfehlen uns für Ihre Firmen,
Familien- und Weihnachtsfeiern
Poststraße 71 · Cuxhaven · Tel. 0 47 21 - 6 66 37 67
Tägl. ab 17 Uhr - Open End - kein Ruhetag
Freitag und Samstag 17 - 2 Uhr
CUXHAVEN mk · Flexibel, zuverlässig und zügig erledigt Straßenbaumeister
Martin Lahmann von LB Straßen- und Tiefbau sämtliche
Pflasterarbeiten für Parkplätze, Terrassen, Auffahrten oder Gehwege
sowohl mit Natur- als auch Betonsteinpflaster. Als Tiefbauunternehmen
bietet LB aber auch Arbeiten wie die Verlegung von
Schmutzwasser- oder Regenwasseranschlüssen an. Des Weiteren
umfasst das Angebot Erdarbeiten wie das Herstellen von Erdwällen
oder das Ausheben von Baugruben.
LahmannBau
Humphry-Davy-Str. 46
27472 Cuxhaven
www.lb-strassenbau.de
Tel.: 04721 - 5907616
Mobil: 0151 - 15241550
Fax: 04721 - 5908491
Vortrag
CUXHAVEN re · „Ich benötige
nur einen Moment, um diese Linie
mit einem Pinselstrich zu
zeichnen! Aber ich benötige Monate,
vielleicht sogar Jahre der
Überlegung, des Nachdenkens,
eine Idee in Form zu gestalten“,
sagte Joan Miró über sein Werk.
Über Leben und Werk des Künstlers
spricht am Freitag, 17. Oktober,
ab 19.30 Uhr die Kunsthistorikerin
Dr. Wiebke Steinmetz auf
einer Veranstaltung der Ernst-
Gock-Gesellschaft im Sitzungssaal
der Hypo-Vereinsbank. Der
Eintritt beträgt vier Euro.
Wir ziehen um.
Seit dem 6. Oktober 2014
finden Sie unsere Büro- und
Kanzleiräume in der
Reinekestraße 29 a
27472 Cuxhaven
Steuerberaterkanzlei
Udo Tiedemann
Steuerberater, Testamentsvollstrecker
Fachberater für Unternehmensnachfolge
Telefon 0 47 21/ 3 60 97 · Telefax 0 47 21 / 3 29 25
Freitag,
17. Oktober
Räumungsverkauf *
wegen Geschäftsaufgabe
30 - 50%
*bis zum 31. Oktober 2014
ZABAIONE-Lounge I Damenmode
Inhaber Petra Ströh
Segelckestraße 45-47 I 27472 Cuxhaven
Telefon: 0 47 21/6 63 41 88
Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr I Sa. 10.00-14.00 Uhr
Nordersteinstraße 4/Neustraße 2 • Tel. 699878
Mode und Ambiente
Nordersteinstraße 4/Neustraße 2 • Tel. 699878
T(H)OR-WOCHEN
BEI NOVOFERM:
Renovieren Sie Ihre Garage
mit unserem Garagen-
Sektionaltor iso 20 – jetzt
zum Hammerpreis!
Garagen-Sektionaltor
iso 20**
Energiespar-Antrieb
NovoPort® mit LED
2-Kanal-Handsender
„Mini-Novotron 502“
Mobil 0176 / 8462 38 81
Telefon 04721/5906655 · Fax 04721/5906656
E-Mail: info@marcuskrage.de · www.marcuskrage.de
Auch mit „Satin grey“-
Oberfläche zum
Aktionspreis erhältlich!**
Mode und Ambiente
Preis inkl. MwSt., o. Montage. *UVP des Herstellers. **Gilt für Aktionsgrößen.

15. Oktober 2014 Aus der Region 3 EWA
Kurz & bündig
AWO feiert
NEUENKIRCHEN re · Zum Oktoberfest
lädt die Arbeiterwohlfahrt
Neuenkirchen/Otterndorf
alle Musikfreunde am Sonntag,
19. Oktober, ins Gasthaus Katt in
Ihlienworth ein. Das Fest beginnt
um 12 Uhr mit einem zünftigen
Oktoberfestmenü. Ab 15 Uhr darf
dann das Tanzbein geschwungen
werden, denn mit einem bunten
Musiknachmittag wird das
Programm fortgesetzt. Für gute
Laune sorgt die Stimmungskapelle
„Trosatos“. Das Programm
wird aufgelockert durch eine
Tombola, eine Sonderverlosung
und BINGO-Spiele. Ein Bus wird
ab Otterndorf/Schulzentrum um
11 Uhr und ab Neuenkirchen/
DGH um 11.15 Uhr kostenlos eingesetzt.
Weitere Einzelheiten,
Anmeldungen und Tischreservierungen,
die auch ab 15 Uhr
möglich sind, beim Vorsitzenden
der AWO Albert Tiedemann unter
(04751) 54 26.
Yoga für Jeden
DORUM re · Yoga ist ein ganzheitlicher
„Gesundheitsweg“
für Jung und Alt, für Geübte
und Ungeübte. Yoga fördert die
Beweglichkeit des Körpers und
das Erlangen einer inneren Ruhe.
Einfache Yogaübungen können
helfen, leichte gesundheitliche
Probleme etwa am Rücken
oder Nacken zu beheben. Dieser
Kurs der VHS im Landkreis
Cuxhaven hat nur fünf Abende
und ist ideal für Einsteiger. Er
findet vom 22. Oktober bis 26.
November mittwochs von 19.30
bis 21 Uhr in Dorum in der Kurverwaltung,
Am Kutterhafen 3,
statt. Anmeldung und Informationen
unter (04743) 92 2 10.
Stammtisch
CUXHAVEN re · Der CDU Ortsverband
Duhnen, Döse, Stickenbüttel
lädt am morgigen Donnerstag,
16. Oktober, um 19 Uhr
im Lokal „Das Fragezeichen“
im Strichweg 198 zu seinem
Stammtisch ein. Zur Diskussion
stehen wieder die aktuellen
politischen Ereignisse in der
Stadt.
„Weite Räume“
CUXHAVEN re · „Musik für sakrale
Räume“ präsentiert am
Freitag, 17. Oktober, um 20 Uhr
die Gruppe „Flow“ in der Martinskirche
in Ritzebüttel. „Flow“
hat sich seit mehr als zehn Jahren
einer Musik verschrieben,
bei der nur weniges festgelegt
ist und die so jedes Mal die Musiker
zu Improvisationen herausfordert
und sie damit immer
wieder neue Wege gehen
lässt. Inspirationen kommen
aus den vielen Musikkulturen
dieser Erde, die dann in der Interpretation
von „Flow“ eine
sehr hörbare, bandtypische Melange
eingehen, die zum Träumen
oder Tanzen, zum Mitfiebern
oder Wegdriften einlädt.
In ihrem aktuellen Programm
„Weite Räume“ knüpft „Flow“
an eine Reihe von Kirchenkonzerten
in Otterndorf an und
legt den Schwerpunkt auf ruhige,
meditative Stücke, die sich
in den großen Räumen von Kirchen
entfalten und ihrer besonderen
Stimmung gerecht werden
können. Der Eintritt ist frei,
um eine Spende wird gebeten.
Protest gegen Landwirtschaftsminister
FU sammelt Unterschriften
gegen Meyers Moorpläne
Astrid Vockert
Pro Familia-Vortrag im KuBi
LANDKREIS re · Auf der aktuellen
Vorstandssitzung der
Frauen Union im Landkreis
Cuxhaven ist es hoch hergegangen,
so die Vorsitzende
Helga-Anette Martens in einer
Pressemitteilung. Hintergrund:
Die CDU-Landtagsabgeordnete
Astrid Vockert stellte
einige geplante Änderungen
des Landesraumordnungsprogramms
Niedersachsen (LROP)
der rot-grünen geführten Landesregierung
vor.
Vockert: „Die jetzige Landesregierung
hat sich weitreichende
Maßnahmen im Bereich Klimaund
Umweltschutz auf die Fahnen
geschrieben. Dabei sollen
100.000 Hektar Land als Vorranggebiet
für Moorentwicklung
und Torferhaltung ausgewiesen
werden. Ein Großteil
dieser Flächen, die dann vernässt
werden würden, befinden
sich bei uns im Altkreis Wesermünde
und im Land Hadeln.
Allein im Landkreis Cuxhaven
sind von den rund 36.000 Hektar
Moor rund 18.000 Hektar als
Vorranggebiet ausgewiesen.“
Sie selbst, so Vockert, sei von
zahlreichen Landwirten und
Landfrauen angesprochen worden.
„Ihre Befürchtungen gehen
dahin, dass die Grünlandbewirtschaftung
durch die Landwirtschaft
zukünftig erheblich
eingeschränkt wird - sie fürchten
um ihre Existenz.“
Diese Befürchtungen seien
auch auf einer Veranstaltung
mit Landwirtschaftsminister
Meyer (Grüne) in Sievern deutlich
geworden, so die Politikerin,
die an dieser Veranstaltung
teilgenommen hatte.
Hier habe Minister Meyer nach
ihrer Einschätzung keine einzige
Sorge ausräumen können.
Meyer habe auf Gerichtsurteile
verwiesen, auf gesetzliche
Vorgaben, auf Hinweise seiner
Ministerialbeamten. Mit keinem
einzigen Wort sei er auf
die Befürchtungen der Betroffenen
eingegangen. Er habe
auch nicht erkennen lassen,
dass er in irgendeiner Form zu
einer Änderung des Landesraumordnungsprogramms
in
Sexualität bei Menschen mit
Behinderung
CUXHAVEN · Um Sexualität,
Partnerschaft und Elternschaft
bei Menschen mit Behinderung
geht es am Donnerstag, 16. Oktober,
um 19 Uhr bei einem Pro
Familia-Vortrag im KuBi in der
Wernerstraße 22. Dass Liebe,
Partnerschaft, Sexualität und
Elternschaft zu jedem Menschen
dazugehören ist eigentlich
selbstverständlich und in
der UN-Behindertenrechtskonvention
für gleichberechtigte
Teilhabe in der Gesellschaft
fest verankert.
Welche Hürden allerdings
Menschen mit Behinderungen
zu bewältigen haben, wenn es
um selbstbestimmte Sexualität
geht, soll an diesem Abend
Fremdenverkehr
CUXHAVEN re · Kürzlich haben
Vermieter und Verpächter
von Ladenlokalen und anderen
potenziellen Gewerbeflächen
Post aus dem Rathaus bekommen.
Mit dem Anschreiben
wird seitens der Stadt Cuxhaven
ein Urteil des Niedersächsischen
Verwaltungsgerichts
umgesetzt. Laut dieses Urteils
sind Vermieter und Verpächter
zum Fremdenverkehrsbeitrag
heranzuziehen, wenn sie
gewerbliche Räumlichkeiten
an Personen und Unternehmen
vermieten, die vom Tourismus
profitieren, wie z. B. Gastronomiebetriebe
und Einzelhandelsunternehmen.
Die Berechnung
ergibt sich aus zwei Zonen
(Kurteile und Stadt) und vier
verschiedenen Gruppen (Beherbergung,
Gastronomie,
Einzelunternehmen, sonstige
unmittelbar vom Tourismus
bevorteilte Unternehmen). Für
Rückfragen steht Stephan Ludowig
vom Steueramt der Stadt
Cuxhaven unter (04721) 70 04
39 zur Verfügung.
fachkundig erläutert werden.
Daraus ergeben sich auch Fragen
für die Angehörigen und
betreuenden Personen: Wie
kann ich als Angehöriger oder
Betroffener mit diesem Thema
umgehen? Was muss ich besonders
berücksichtigen? Wie
kann ich unterstützen? Welche
Bedürfnisse müssen berücksichtigt
werden? Auf welche gesellschaftlichen
Bedingungen
und Vorurteile muss man gefasst
sein? Da dieses Thema
großen Gesprächsstoff bereithält,
hat der Verein Lebenshilfe
Cuxhaven die Fachleute von
Pro Familia Cuxhaven gebeten
den Abend zu gestalten. Der
Eintritt ist frei
LESERREISE
diesem Punkt einen konstruktiven
Vorschlag erarbeiten lassen
würde.
Nach einer ausführlichen Diskussion
im Kreisvorstand der
Frauen Union wurde unter
Federführung der Kreisvorsitzenden
Helga-Anette Martens
beschlossen, dass man im
Landkreis Cuxhaven eine Unterschriftenaktion
initiieren
werde. Diese solle zu Beginn
des kommenden Jahres - noch
rechtzeitig vor der Verabschiedung
des LROP durch den Niedersächsischen
Landtag - an
Minister Meyer übergeben
werden. Ziel müsse es sein, eine
Überarbeitung des LROP zu
erreichen, so dass die vorgesehenen
Flächen statt als Vorranggebiet
zur Torferhaltung
und Moorentwicklung zur Biotopvernetzung
auch weiterhin
als landwirtschaftlich genutzte
Flächen zur Verfügung stehen.
Martens: „Es kann doch nicht
angehen, dass Umweltpolitik
gegen und nicht mit den
Landwirten betrieben wird. Es
kann schon gar nicht angehen,
dass unsere landwirtschaftlich
geprägte Region im Cuxland
durch das Vorhaben der
jetzigen rot-grünen Landesregierung
derart als Wirtschaftsstandort
geschwächt wird und
Landwirte um ihre Existenz
fürchten.“
Scheidung
CUXHAVEN re · Die Zahl der
Ehescheidungen, bei denen die
Ehepartner weit über 50 Jahre alt
oder bereits im Rentenalter sind,
hat sich in den letzten Jahren fast
verdoppelt. Gerade ab diesem
Lebensalter fragen sich Eheleute
zunehmend: Soll dies wirklich
alles gewesen sein? Halten wir
die verbleibenden Lebensjahre
weiter gemeinsam aus? Ein VHS-
Vortrag gibt am Donnerstag, 23.
Oktober, von 19.30 bis 21 Uhr auf
diese und weitere Fragen zum
Thema Antworten. Anhand von
Beispielen aus der Praxis stellt
die Referentin Andrea Reinkemeier,
die als Fachanwältin für
Familienrecht tätig ist, tragfähige
Lösungsmöglichkeiten vor.
Anmeldungen werden bis zum
20. Oktober direkt bei der VHS
unter (04721) 73 5 20 oder unter
www.vhs-cuxhaven.de entgegengenommen.
Wegen fehlender Hubschrauber:
Umfassende Seenotrettung
nicht mehr gewährleistet
NORDHOLZ re · Die massiven
Ausrüstungsprobleme bei der
Bundeswehr haben auch Folgen
für die zivile Seenotrettung.
Nach Recherchen des Radioprogramms
NDR Info und von
Tagesschau.de steht der Bundeswehr
bei Notfällen in Nordund
Ostsee momentan nur ein
einsatzbereiter Rettungshubschrauber
vom Typ „Sea King“
zur Verfügung - am Standort
des Marinefliegerkommandos
in Nordholz. An den so genannten
„Search and Rescue“-
Außenstellen (SAR) Helgoland
und Warnemünde sind keine
Hubschrauber vorhanden. Und
das, obwohl diese „ständig besetzt
sind“ - wie die Marine auf
ihrer Internetseite schreibt.
Ein Sprecher der Marine teilte
auf Anfrage mit, sollte sich
die „Materiallage entspannen,
kann auch durch die Nutzung
dieser Außenstellen der SAR-
Dienst intensiviert werden“.
Der Vorsitzende des Verteidigungsausschusses
im Deutschen
Bundestag, Hans-Peter
Bartels, bezeichnete diese Situation
als „extrem ärgerlich“. Er
kritisierte, „das Management
der Aufgabe Seenotrettung an
den Küsten ist momentan nicht
perfekt“. So liege Nordholz
zwar sehr nah an der Nordsee,
aber sehr weit von der polnischen
Grenze. „Und bis dahin
geht der Abdeckungsbereich“,
erklärte Bartels. Die Seenotrettung
habe die Bundeswehr vom
Bundesverkehrsministerium
übernommen. „Das muss man
dann auch leisten können“,
betonte der SPD-Politiker. Das
Verkehrsministerium wollte
Erleben und entdecken Sie die lebensfrohe Stadt im Weihnachtsglanz mit
Märkten und Plätzen, geschmückten Straßen und Geschäften, Restaurants,
Kneipen, Museen, Galerien und unendlich vielem mehr.
Reiseverlauf
Freitag, 19.12.2014
Fahrt von Cuxhaven nach Berlin
zünftiges Picknick nach CUXLINER Art
Zeit zur freien Verfügung
Samstag, 20.12.2014 fakultativ: kombinierte Stadtrundfahrt /
Stadtrundgang
Zeit zur freien Verfügung
Sonntag, 21.12.2014 nach dem Frühstück Rückfahrt nach
Cuxhaven, Ankunft ca. 18.00 Uhr
Ein „Sea King“ des Nordholzer Marinefliegergeschwaders
bei einer
Vorführung
Foto: tw
sich auf Anfrage nicht zu dem
Thema äußern.
Noch deutlichere Kritik kommt
von Bundeswehr-Experten.
Nach Meinung des Bundesvorsitzenden
der „Interessengemeinschaft
des fliegenden und
luftfahrzeugtechnischen Personals
der Transport- und Hubschrauberverbände
der Bundeswehr“,
Oberstleutnant a. D.
Reinhard Schlepphorst, ist die
Bundeswehr nicht zu einer effektiven
Seenotrettung in der
Lage. „Bei der derzeitigen Materiallage
ist das derzeit nicht
möglich“, sagte Schlepphorst
NDR Info und Tagesschau.de.
Hinzu komme, dass die Bundeswehr
nicht genug Hubschrauber
habe, um ihren Piloten und
Besatzungsmitgliedern die Erfahrung
mitzugeben, die sie eigentlich
bräuchten, um einen
sicheren Flugbetrieb durchzuführen.
Dass momentan kein
einsatzbereiter „Sea King“-
Hubschauber auf Helgoland
stationiert sei, könne im Notfall
bei einem Einsatz in der Region
Verzögerungen von bis zu
25 Minuten bedeuten.
19. – 21. Dezember 2014
Weihnachtszauber
in Berlin
Leistungen
– Busfahrt Cuxhaven – Berlin und zurück
– 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im
Econtel Hotel Berlin Charlottenburg
Nicht im Reisepreis enthalten:
– große kombinierte Stadtrundfahrt / Stadtrundgang Berlin
gegen Zuzahlung von 12,00 Euro p.P.
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH · Cuxhaven
Anmeldung bei Elbe-Weser-aktuell-Verlag
Neufelder Straße 20 · 27472 Cuxhaven · Telefon 0 47 21/ 72 15-25
Reisepreis je Person
im DZ
EZ-Zuschlag 59 E 149 €

4 EWA
Aus der Region
15. Oktober 2014
Autofahrer „verschläft“ Unfall
BREMERHAVEN re · Bei diesem
Verkehrsunfall kann nicht mehr
von Sekundenschlaf gesprochen
werden. Ein 26-Jähriger aus der
Wesermarsch fuhr am letzten
Mittwoch mit seinem Wagen
auf der A 27 zwischen den Anschlussstellen
Wulsdorf und-
Geestemünde in die Leitplanken
und verletzte sich dabei leicht.
Er war wohl gegen 4.30 Uhr von
zu Haus in Richtung Cuxhaven
losgefahren. Gegen 5.10 Uhr hat
ein Zeuge den Wagen an der Unfallstelle
stehen sehen. Den Polizeibeamten
konnte der junge
Mann nicht sagen, wie er denn
Swing Meets Rock:
Bigband und Rockband in
einem Doppelkonzert
www.freimarkt.de
dorthin gekommen war. Nach
den Spuren war der Pkw langsam
nach rechts von der Fahrbahn
abgekommen, ist gegen
die Leitplanken gefahren und
ungefähr 40 Meter daran entlang
geschrammt. Offensichtlich
war der Fahrer nicht einmal
durch den Unfall wach geworden.
Er muss nach dem Unfall
noch einige Minuten in seinem
Auto geschlafen haben, bis ihn
die Polizei weckte. Der Fahrer
wurde leicht verletzt, am Auto
und den Leitplanken entstand
Schaden von insgesamt etwa
5.000 Euro.
HEMMOOR re · Die Bigband
der Musikschule an der Oste
in Hemmoor und die Rockband
Thursday Evening geben
am Samstag, 18. Oktober, ab
17 Uhr ein gemeinsames Ping-
Pong-Konzert in der Aula der
Osteschule in Hemmoor. Bei
Jazzstandards, Evergreens und
rockigen Klängen dürfen Zuhörer
in den Herbst swingen und
rocken.
Die Bigband der Musikschule
Hemmoor sorgt unter der Leitung
von Mikael Börresen mit
Sweet Swing für Stimmung.
Weicher Saxophon und Klarinettenklang
mixed up mit
Streicher- und Akkordeonmodi
lassen den beliebten Bigbandsound
der 30er Jahre aufblühen.
Die fünf Musiker der Rockband
Thursday Evening um Frontmann
Reiner Fröhlich präsentieren
Musik aus 50 Jahren
Rockmusikgeschichte. Die
Band aus dem Cuxhavener
Raum zeigt mit Songs von Status
Quo, ZZ TOP, Bryan Adams,
Golden Earring, Deep Purple,
und Uriah Heep, dass Rockmusik
aus fetzigen Riffs wie auch
aus stimmungsvollen Balladen
besteht.
Weitere Information unter
www.musikschule-anderoste.de
oder www.thursday-evening.de.
Der Eintritt ist frei.
Richtfest für Pavillon-Anbau an die Seelandhallen
„Das ist das I-Tüpfelchen für
die gesamte Anlage“
von Tamara Willeke
Seine erste „Bauabnahme“
hat der neue sechseckige
Pavillon-Anbau an die Seelandhallen
Achtern Diek
bereits bestanden. „Und so
frage ich den Bauherrn, ob
ihm dieser Pavillon gefallen
tut?“, fragte Polier Ingo
Söhl beim Richtfest am
Freitag den Bürgermeister
Claus Johannßen. Und der
antwortete. „Ja, er gefällt.“
OTTERNDORF · „Der Anbau
ist das I-Tüpfelchen für die gesamte
Anlage“, befand auch
Architekt Herbert Butt aus
Cadenberge, dessen Idee, die
Seelandhallen durch einen Pavillon-Anbau
zu vergrößern
„sehr überzeugt hat“, so Johannßen,
denn so könne man
das Gebäude multifunktional
nutzen. Es bietet Platz für bis
zu 60 Besucher.
Nötig wurde der Anbau, weil
viele Veranstaltungen wegen
Platzmangels nicht durchgeführt
werden konnten. Da eine
Erweiterung des bestehenden
Saales aus Brandschutzgründen
nicht möglich war, entstand die
Idee für den jetzigen Pavillon.
Erste Diskussionen gab es bereits
im August 2013, erinnerte
sich der Bürgermeister. Sofort
habe sich die Verwaltung daran
gemacht, eine Förderung
für das Projekt zu bekommen,
was auch schnell geklappt hat.
Insgesamt kostet der Anbau
380.000 Euro, der Eigenanteil
Nicht nur der Richtkranz, sondern auch der Richtspruch der Zimmermannsleute
gehört traditionell zum Richtfest
Fotos: tw
der Stadt liegt bei 117.500 Euro.
Nach dem Bodenaustausch begannen
die Bauarbeiten in der
32. Kalenderwoche, die Fertigstellung
soll in der 51. Kalenderwoche
erfolgen. „Die bisherige
Terminplanung wurde
eingehalten“ freute sich Butt,
der zugleich betonte, dass es
sich zwar um ein kleines, aber
kompliziertes Bauwerk handele.
Er bedankte sich ganz besonders
bei den Handwerkern, die
dafür gesorgt hätten, dass der
Bau so zügig voranging. „Bis
jetzt klappt das wunderbar.“
Architekt Herbert Butt (r.) und Bürgermeister Claus Johannßen begrüßten
die Gäste in den Seelandhallen Achtern Diek
Kurz & bündig
Grüne Ortsmitte
NORDHOLZ re · Die Freien
Wähler (FW) nehmen den
mehrheitlichen Beschluss des
Rates der Gemeinde Nordholz
mit Besorgnis zur Kenntnis,
in dem der Flächennutzungsplan
bezüglich der Ortsmitte
(ehemaliger Führungsbereich)
trotz teilweise massiver
Bedenken öffentlicher Träger
und dem Widerstand eines
Teils der Bevölkerung in Nordholz
„durchgewunken“ worden
ist. Unabhängig von Tier- und
Denkmalschutz sei zu bedenken,
dass eine große, parkähnliche
Grünfläche durch die drei
geplanten Neubauten und die
dazugehörenden Pkw-Stellplätze
versiegelt werde. „Und das,
obwohl zwei der Einzelhändler
bereits in Nordholz ansässig
sind und am bisherigen Standort
ausbauen könnten“, meint
Sascha Warnecke. Alternativ
wäre nach Auffassung der FW
denkbar, dass man sich über
die Erstellung eines Drogeriemarkts,
der nach der Schließung
von Schlecker in Nordholz
fehlt, unterhält und darüber
hinaus eine grüne Ortsmitte
für alle Bürger schafft.
Huntington
CUXHAVEN re · Die Huntington-Selbsthilfe-Gruppe
lädt am
Samstag, 18. Oktober, um 15
Uhr zu einem weiteren Treffen
in den Räumlichkeiten des Paritätischen,
Kirchenpauerstraße
1 in Cuxhaven, ein. Betroffene,
Angehörige und diejenigen die
mit dieser Krankheit in Verbindung
stehen, sind dazu eingeladen.
Weitere Informationen
unter (04721) 59 19 28.
„Ischa wieder Freimaak“
Die fünfte Jahreszeit in Bremen beginnt am 17. Oktober
979. Bremer Freimarkt
17. Oktober – 2. November 2014
täglich von 12 bis 23 Uhr, freitags und samstags bis 24 Uhr,
am Eröffnungstag ab 16 Uhr
montags bis samstags ab 20 Uhr – Bremer Freimarkt – Halle 7
17. Oktober, 16 Uhr – Eröffnung des kleinen Freimarkts auf dem Marktplatz
17. Oktober, 18 Uhr – Eröffnung auf der Bürgerweide – Bayernfesthalle
17. Oktober, 21.45 Uhr – Großes Höhenfeuerwerk
25. Oktober, 10.30 Uhr – Freimarktsumzug
www.redpepper.de
BREMEN re · Bald ist es wieder
soweit! Wenn der Duft von gebrannten
Mandeln und Sahneeis
über der Stadt liegt, die Busse
und Bahnen der Bremer Straßenbahn
AG mit Fähnchen geschmückt
durch Bremen fahren,
dann wissen alle Bescheid: Ischa
Freimaak! Zum 979. Mal findet in
der Hansestadt ein vergnügliches
Treiben für Groß und Klein, Buten-
und Binnen-Bremer statt.
Vom 17. Oktober bis 2. November
drehen sich auf der Bürgerweide
und in der Innenstadt die Karussells.
Der Bremer Freimarkt
gehört zu den ältesten Volksfesten
Deutschlands, und über vier
Millionen Besucher lassen es sich
nicht nehmen, jedes Jahr einmal
Fünfe gerade sein zu lassen und
nach einem ausgiebigen Bummel
über den Freimarkt auf der parallel
stattfindenden Party‚ Freimarkt
bei Nacht‘ bis in die frühen
Morgenstunden zu tanzen.
Über 300 Zulassungen sorgen für
die richtige Mischung zwischen
Action-Karussell, Kinderflieger
oder nostalgischem Rundfahrgeschäft.
Neben Klassikern wie
Kettenkarussell und Autoskooter
kommen mit City Skyliner, Gladiator
und The Tower auch neue
Fahrgeschäfte nach Bremen.
Der Infostand bekommt in diesem
Jahr einen neuen Standplatz
und wird am Nordausgang des
Hauptbahnhofes auf dem Willy-Brandt-Platz
zu finden sein.
Doch kein Bummel ohne Bratwurst,
Fischbrötchen, Sahneeis
oder Schmalzkuchen, auch kulinarisch
bietet der Freimarkt eine
große Auswahl von lokalen bis
internationalen Speisen.
Mit freudiger Spannung wird
zur Eröffnung des 979. Bremer
Freimarktes das jährliche Zeremoniell
erwartet, wenn die
Schornsteinfeger dem steinernen
Roland am Freitag, 17. Oktober
um 16 Uhr auf dem historischen
Marktplatz das große
Freimarktsherz umhängen und
zum ersten Mal der dreifache Ruf
‚Ischa Freimaak‘ durch die Stadt
erschallt. Die offizielle Eröffnung
auf der Bürgerweide beginnt um
18 Uhr im Bayernzelt. Dort wird
zum elften Mal Miss Freimarkt
gekürt, eine junge Dame, die bis
zum Freimarkt 2015 die fünfte
Bremer Jahreszeit repräsentieren
wird. Mit dem Bierfassanstich
durch Innen- und Freimarktssenator
Ulrich Mäurer sind 17 Tage
fröhliche Stimmung und buntes
Treiben dann hochoffiziell eröffnet.
Um 21.45 Uhr krönt ein Feuerwerk
über dem Freimarkt den
ersten Tag der 5. Jahreszeit.
Die Bremer Schausteller laden
zu einer Reihe von Sonderveranstaltungen
ein. Neu ist in diesem
Jahr der Oma/Opa-Enkeltag
am Montag, 27. Oktober. Besondere
Vergünstigungen warten
auf Kinder, die gemeinsam mit
ihren Großeltern zu einem Freimarktbummel
starten. Der Mitternachtsgottesdienst
findet am
Donnerstag, 30. Oktober in der
Schwarzwaldchristl statt und
erfreut sich zunehmender Beliebtheit
bei Schaustellern und
Freimarktbesuchern. Höhepunkt
ist und bleibt der große Freimarktumzug
am Sonnabend, 25.
Oktober. 150 Fußgruppen und
Festwagen verbreiten gute Laune
auf ihrem Weg von der Neustadt
über die Weser in die Innenstadt
und zur Bürgerweide, wo im Bayernzelt
die offizielle Preisverleihung
der schönsten und kreativsten
Gruppen stattfindet.
25 Prozent sparen können die
Käufer des Freimarkttickets, das
in drei Varianten erhältlich ist
– für die Familie, für Überflieger
oder Kinder – und Gutscheine für
Fahrgeschäfte enthält. Erhältlich
sind die Tickets ab Anfang Oktober
bei den Tourist-Informationen
und im Kunden-Center der
Bremer Tageszeitungen AG sowie
am Infostand direkt auf dem
Freimarkt.
Der 979. Bremer Freimarkt ist
vom 17. Oktober bis 2. November
täglich von 12 bis 23 Uhr (am Eröffnungstag
ab 16 Uhr), freitags
und samstags bis 24 Uhr geöffnet.
www.freimarkt.de

15. Oktober 2014 Aus der Region 5 EWA
Kurz & bündig
Bezirksparteitag
HAMMAH re · Auf ihrem Bezirksparteitag
am Samstag, 18.
Oktober, im Landhaus Hammah
(Landkreis Stade) wollen
die nord-niedersächsischen
Sozialdemokraten ihren Vorstand
neu wählen. Die seit vier
Jahren amtierende Bezirksvorsitzende
Petra Tiemann und
ihre Stellvertreter stellen sich
wieder zur Wahl. Als Stellvertreter
sind vorgeschlagen
der Bundestagsabgeordnete
Lars Klingbeil (Heidekreis), die
Kreistagsfraktionsvorsitzenden
aus den Landkreisen Cuxhaven
und Rotenburg, Claus Johannßen
und Bernd Wölbern,
sowie die Bundestagsabgeordnete
Christina Jantz (Osterholz).
Vor den Wahlgängen des
um 10 Uhr beginnenden Parteitages
wird Ministerpräsident
Stephan Weil gegen 11 Uhr den
Delegierten seine Regierungspolitik
vorstellen. Die vorliegenden
Anträge beschäftigen
sich mit der Bildungspolitik,
der Vorratsdatenspeicherung,
dem Verbot von Rüstungsexporten
und dem Wahlrecht ab
16 Jahren.
Schicksalsfrage
HAMBURG re · Hamburgs Bürgermeister
Olaf Scholz (SPD) hat
die Elbvertiefung laut eines Berichts
des Hamburger Abendblattes
als eine „Schicksalsfrage“
bezeichnet. Wenn sie nicht
käme, habe das Folgen für die
Wirtschaft Mittel- und Osteuropas,
Deutschlands und natürlich
ganz besonders für den
Hamburger Hafen, habe Scholz
in einer Regierungserklärung
vor der Bürgerschaft gesagt.
Hamburgs Wohlstand hänge an
der Elbe, daher habe sein Senat
alles für den Ausbau des Flusses
getan. Die Opposition habe
dem Bürgermeister hingegen
Versagen vorgeworfen. Trotz
hochmütiger Ankündigungen
habe sein Senat die Elbvertiefung
nicht umsetzen können.
Das Bundesverwaltungsgericht
in Leipzig hatte eine Entscheidung
über die Vertiefung kürzlich
erneut vertagt. Es will zunächst
abwarten, wie sich der
Europäische Gerichtshof zum
Thema Wasserqualität äußert.
Preopening im Havenhostel Cuxhaven
„Ein attraktives Haus für junge
und junggebliebene Gäste“
von Tamara Willeke
Als ersten Stein auf dem Weg
zur Weiterentwicklung des
Alten Fischereihafens bezeichnet
Bürgermeister Dr.
Ulrich Getsch das neue Havenhostel
Cuxhaven, das am
Freitag sein Preopening mit
geladenen Gästen feierte. Ende
November soll das Gebäude
ganz fertiggestellt sein und
wird dann bei einem Tag der
offenen Tür der breiten Öffentlichkeit
vorgestellt.
CUXHAVEN · „Mit dem Havenhostel
erhält die Stadt Cuxhaven
ein attraktive Haus für junge
und junggebliebene Gäste, die
sich hier sicher wohlfühlen werden“,
sagte Bürgermeister Dr. Ulrich
Getsch zur Begrüßung. Er
bewunderte den Mut von Projektentwickler
und Betreiber Jens
Grotelüschen „auf einer Brachfläche
so ein Projekt zu erstellen.“
Mit seinem Konzept will das
Unternehmen eine preiswerte
Übernachtung direkt am Wasser
bieten. „Ein Konzept, das sich
schon in Bremerhaven bewährt
hat“, so Grotelüschen. Für diesen
stand schon bald nach dem erfolgreichen
Start vor knapp fünf
Jahren in der Seestadt fest, einen
zweiten Standort in Cuxhaven zu
errichten.
Drei Jahre dauerten die Planungen,
für die, wie bereits in
Bremerhaven, die Architektinnen
Cathrin Schultz und Kathrin Sievers
verantwortlich zeichnen.
Vor gut einem Jahr erfolgte der
erste Spatenstich. Am Donnerstag
konnten die ersten Probegäste
in den fünf bereits fertiggestellten
Zimmern übernachten.
„Und sie waren begeistert“, so
Grotelüschen.
Ab Ende November stehen für
die Gäste 300 Betten in 100 Zimmern
bereit. Vom Doppelzimmer
über Gruppenräume bis zur Suite
reicht das Angebot. „Durch
unser flexibles Bettenkonzept
können wir auch Gruppen unterbringen“,
erklärte Grotelüschen,
sei es für Klassenfahrten, Senioren-
oder Radlergruppen und
Freuten sich, dass das Havenhostel bald an den Start geht: Bürgermeister
Dr. Ulrich Getsch, Hoteldirektor Klaus Kentsch, Architektin Cathrin
Schultz, Betreiber Jens Grotelüschen, Architektin Kathrin Sievers und
Landrat Kai-Uwe Bielefeld (v.l.)
Foto: tw
Vereine. Im 7. Stock steht ein Tagungsbereich
mit großer Dachterrasse
zur Verfügung. Direkt
darunter befindet sich eine Büroetage,
in der unter anderem
der Lotsenbetriebsverein seine
neue Unterkunft gefunden hat.
Über 20 Mitarbeiter sind im Hostel
beschäftigt. Das Team der Rezeption
sei dabei das ganz Jahr
rund um die Uhr für die Gäste
da, betonte Hoteldirektor Klaus
Kentsch. Die Mitarbeiter werden
schon seit über zehn Wochen in
Bremerhaven eingearbeitet, so
dass sie in Cuxhaven gleich voll
durchstarten können, ebenso
wie auch das Hotel, wie Kentsch
findet. „Der Blick ist einmalig,
die Zimmer hervorragend“. Zudem
sei das Havenhostel dank
seiner flexiblen Zimmersituation
offen für alle Anfragen. „Wir
finden immer eine Lösung“, so
Kentsch. Um ein touristisches
Gesamtpaket anbieten zu können,
seien auch Kooperationen
unter anderem mit dem Museum
Windstärke 10, der Reederei Cassen
Eils und einem Radverleih
geplant.
„So ein Hotel hat Cuxhaven als
Tourismusstandort gebraucht“,
fand Landrat Kai-Uwe Bielefeld
und fügte hinzu: „Das Konzept
steht Cuxhaven gut zu Gesicht.“
Als positiv bezeichnete er, das
mit dem Konzept niemandem
etwas weggenommen werde,
sondern neue Zielgruppen angesprochen
würden. Auch architektonisch
sei das Hotel ein sehr
interessantes Haus, das sich gut
im Stadtbild macht. „Wir können
so etwas Neues gut vertragen.“
www.havenhostel.de
Die Besucher konnten sich bei einer Führung durch das Haus gleich
einen Eindruck von den verschiedenen Zimmern verschaffen
Weser-Elbe Sparkasse
Technische Fusion steht am
Wochenende bevor
BREMERHAVEN/LANDKREIS
re · Nach der rechtlichen Verschmelzung
von Kreissparkasse
Wesermünde-Hadeln und
Sparkasse Bremerhaven zur
Weser-Elbe Sparkasse im August
des Jahres steht nun auch
der abschließende Schritt, die
technische Fusion, bevor. Am
Wochenende vom 17. bis 19. Oktober
werden dann die EDV-
Systeme der beiden Häuser zusammengeführt.
Mit der technischen Zusammenlegung
ist in diesem Zeitraum
die eingeschränkte Nutzung
der SB-Technik und der
SparkassenCards für Kunden
der beiden ehemaligen Sparkasseninstitute
ebenso verbunden
wie der Ausfall des Online-
Bankings.
„Wir bedauern, dass diese Einschränkungen
vor dem Hintergrund
des technischen Zusammenschlusses
nicht zu
verhindern sind“, erklärt Thomas
Rebstock, Pressesprecher
der Weser-Elbe Sparkasse, und
weist darauf hin, dass die Kunden
im Vorfeld der technischen
Fusion auch per Schreiben über
anstehende Veränderungen
und Einschränkungen informiert
worden sind. „Hiernach
werden unsere Kunden
dann aber das breite Spektrum
an Bankgeschäften an allen
Standorten unseres Geschäftsgebietes
erledigen können“, erläutert
Rebstock die Service-
und Dienstleistungsvorteile
des Zusammenschlusses.
Für das bevorstehende Wochenende
empfiehlt der Pressesprecher,
sich mit ausreichend
Bargeld zu versorgen, die SparkassenCard
beim Einkauf in Geschäften
möglichst nicht einzusetzen
oder wahlweise die
Kreditkarte als Zahlungsmittel
zu wählen.
Am frühen Montag, 20. Oktober,
wird die technische Zusammenführung,
„ein bedeutendes
Teilprojekt innerhalb
des Mammutprojektes Fusion“,
abgeschlossen sein.
Studiokino zeigt „Calendar Girls“
Manche Blumen blühen erst
im Herbst am schönsten
CADENBERGE re · Den 2003 in
Großbritannien gedrehten Film
„Calendar Girls“ mit Helen Mirren,
Julie Waters, John Alderton,
Linda Basset und Penelope
Wilton zeigt das Studiokino
Taubenhof am Freitag, 17. Oktober,
um 19.30 Uhr in englischer
Originalversion.
Gibt es für Landfrauen ein Leben
jenseits von Küche, Ehemann
und todlangweiligen
Vereinstreffen? Die besten
Geschichten schreibt immer
noch das Leben, und dies ist
eine der Besten, zur Freude
von Filmfreunden jeden Alters:
Der Landfrauenverein in
einer Kleinstadt von Yorkshire
gibt jedes Jahr einen Kalender
heraus, um etwas Geld für die
Krebshilfe zu sammeln. Die Fotothemen
sind langweilig, die
Einnahmen erbärmlich. Bis
Chris (Helen Mirren) auf die
Idee kommt, einen Pin-Up-Kalender
zu machen - mit Nacktfotos
von sich und ihren Freundinnen.
Nun ja, man ist nicht
mehr so jung, eher etwas reifer,
aber dezent kaschiert wird’s
schon gehen: beim Marmeladekochen,
Blumengießen, Kuchenbacken
oder so, mit einem
Törtchen oder einer kleinen
Gießkanne vor dem Busen zum
Beispiel. Manche Blumen blühen
erst im Herbst am schönsten.
Ein Film, der in Großbritannien
zur besten Comedy des Jahres
2003 gewählt wurde.

6 EWA
Aus der Region
15. Oktober 2014
Babyspielgruppe
Der „Zwergenaufstand“
freut sich auf Zuwachs
HEMMOOR re · Die Krabbelgruppe
„Zwergenaufstand“
gibt es seit einem Jahr. Jeden
Donnerstag treffen sich Eltern
mit ihren Babys im Alter von 0
bis 11 Monate im DRK-Familienzentrum
Hemmoor, um sich
auszutauschen, mit den Zwergen
zu basteln und Verschiedenstes
auszuprobieren. Toben
auf einer Luftballonmatratze,
Tauchen in einem Planschbecken
voll mit geknülltem Papier
zum Rascheln und Entdecken
oder ein Besuch bei den
Senioren der Tagespflege, sind
nur einige Aktivitäten, die allen
Spaß machen.
Es wird regelmäßig gemeinsam
gefrühstückt, und es werden
Kurse zu Themen rund
ums Elternsein und Babys organisiert.
Die Gruppe trifft
sich wöchentlich immer donnerstags
von 14.30 bis 15.30
Uhr. Die Gruppenleitung wird
durch Kimja van den Berg
übernommen.
Wer die Gruppe besuchen
möchte, kann sich telefonisch
bei Aleksandra Pallaschke, Koordinatorin
des Familienzentrums,
unter (04771) 64 65 51
anmelden.
Der Geflügelzuchtverein Hagen
47. Rassegeflügelschau in
der Schützenhalle
HAGEN re · Der Geflügelzuchtverein
Hagen lädt am Samstag
und Sonntag, 18. und 19. Oktober,
jeweils von 9 bis 17 Uhr zu
seiner 47. Rassegeflügelschau in
die Schützenhalle in Hagen ein.
Rund 50 Aussteller aus dem Umland
zeigen etwa 400 Hühner,
Zwerghühner und Tauben alter
Kulturrassen.
Täglich frische Eier von eigenen
Hühnern aus artgerechter Haltung
sind eine wunderbare Sache.
Und für jedes Alter ist der
Umgang mit Rassegeflügel und
auch die Zucht einer Geflügelrasse
eine interessante Freizeitbeschäftigung.
Die Mitglieder
des Rassegeflügelzuchtvereins
Hagen und Umgebung von 1968
halten Rassegeflügel unter Berücksichtigung
des Tier und Artenschutzes.
Der Erhalt alter und
bedrohter Geflügelrassen wird
im Verein besonders gefördert.
Alle Tiere werden in art- und rassegerechten
Stallungen und Ausläufen
gehalten und gepflegt. Im
Verein gibt es einen intensiven
Erfahrungsaustausch und viele
kompetente Ansprechpartner.
Gerade den Jugendlichen wird
durch gute Kontakte und Hilfestellung
der Einstieg ins Hobby
leicht gemacht.
Besonders geschulte Preisrichter
bewerten am Freitag, 17.Oktober,
die Tiere, die auf der Ausstellung
zu sehen sind. Die Preisvergabe
ist am Sonntag um 17 Uhr durch
Bürgermeister Andreas Wittenberg
vorgesehen.
Exklusives Foto- und Videomaterial
Sailing Conductors auf
Multimediavortragstour
CUXHAVEN re · Seit über drei Jahren
segeln Captain Ben und sein
Smutje Hannes auf ihrer Neun-
Meter-Nussschale „Marianne“
um die Welt, um Musik aufzunehmen.
Sie sangen mit Aborigine-Kids
im Australischen Busch
einen Song von den „Sportfreunden
Stiller“, lernten die Indische
Gemütlichkeit bei den Sufi-Musikern
im Himalaya kennen oder
wurden in Rio de Janeiro überfallen.
Da der vierzig Jahre alte
Motor ihres Seglers einen Strich
durch die Rechnung machte noch
dieses Jahr den Atlantik zu überqueren,
treiben die beiden jetzt
in der Heimat ihr Unwesen. Live
zeigen sie am Freitag, 17. Oktober,
um 20 Uhr in der Kugelbake-Halle
ihr exklusives Foto- und Videomaterial.
Ein unterhaltsamer
Multimediavortrag wartet auf
die Besucher mit ganz persönlichen
Bekenntnissen zweier Seemänner
auf Tonmission, die nach
dem Tontechnikstudium den etwas
anderen Berufseinstieg gewählt
haben.
Eintrittskarten gibt es im Veranstaltungszentrum
unter (04721)
40 44 44 und bei allen Vorverkaufsstellen
von Nordwest-Ticket.
H e r b stm a r k t N e u e n wa l d e
LUST
LUST AUF
AUF
SCHÖNE SCHUHE
SCHÖNE SCHUHE
Schuh- und und Sporthaus Sporthaus
Alsguth
Alsguth
Inh. Inh. Ute Ute Krüger Krüger
Dorfstraße 2 Dorfstraße · Lg. Neuenwalde 2
27607 Tel. 04707/421 Lg. Neuenwalde
www.schuhe-alsguth.de
Tel. 04707 / 421
www.schuhe-alsguth.de
Timo Stelling
Maurer und
Betonbaumeister
• Neubauten • Umbauten
• Renovierungs-, Sanierungsund
Trockenbauarbeiten
• Qualifizierte Fachkraft für
Schimmelpilz-Sanierung
Krempeler Straße 11
27607 Neuenwalde
Tel. 0175 -1265396
Fax 04707- 558
FRITZ AUTO DIENST GRÖNINGER FRITZ AUTO VOGEL DIENST GRÖNINGER GmbHVOGEL
Kfz-Meisterbetrieb
GmbH Kfz-Meisterbetrieb
FREIE WERKSTATT FREIE WERKSTATT
seit 1986 seit 1986
DIENST VOGELGmbH
Kfz-Meisterbetrieb
FRITZ AUTO DIENST GRÖNINGER VOGELGmbH
Kfz-Meisterbetrieb
Ernst
FREIE
Vogel FREIE WERKSTATT
Ernst Vogel
seit 1986 seit 1986
Inhaber/Meister Inhaber/Meister
Ernst
Ernst Vogel
Vogel
Ernst Vogel
Vogel Dorfstr. 18 Dorfstr. 18
Inhaber/Meister
Inhaber/Meister 27607
Ernst Vogel
Neuenwalde 27607 Neuenwalde
Verkauf von
Tel.: Dorfstr. 04707-930016 Ernst 18 Vogel Tel.: 04707-930016
Neu-/Gebrauchtfahrzeugen Fax: 27607 04707-930018 Dorfstr. Neuenwalde Fax: 18 04707-930018
EU-Neufahrzeugen www.autodienst-neuenwalde-geestland.de
Tel.: 04707-930016 27607 Neuenwalde
www.autodienst-neuenwalde-geestland.de
E-Mail: Fax: 04707-930018
autodienst-vogel@t-online.de
E-Mail: autodienst-vogel@t-online.de
Tel.: 04707-930016
www.autodienst-neuenwalde-geestland.de
E-Mail: Fax: autodienst-vogel@t-online.de
04707-930018
www.autodienst-neuenwalde-geestland.de
E-Mail: autodienst-vogel@t-online.de
Eschermann
„De Koopmann in Niewohl“
Inh. Bernd Sandfuchs
Dorfstraße 1 · 27607 Neuenwalde · Tel. (0 47 07) 2 27 · Fax 72 00 77
Wir sind ganz nah
für Sie da.
Dorumer Straße 9
27607 Langen-Neuenwalde
Telefon 0 47 07 - 92 97 22 8
www.jm-steuerberater.de
DIPL.-FINANZW. (FH)
FRANZ WETZEL
STEUERBERATER
27607 NEUENWALDE
SÜDERFELD 7
Tel. +49 47 07 7 20 81 95
FAX +49 47 07 7 20 81 99
Lebensmittel · Frischfleisch
Getränke - Service mit Fassbier
Geschenkideen · Reinigung
Post
Auf dem Festplatz „Am Heidkamp“ findet der Umzug der Holtschentänzer seinen Abschluss
Die Holtschen klappern wieder
Am Wochenende ist wieder Herbstmarkt in Neuenwalde
NEUENWALDE tw · Er ist ein
Herbstmarkt mit langer Tradition
und einer besonderen
Attraktion - der Neuenwalder
Herbstmarkt, der am
kommenden Wochenende von
Freitag, 17. bis Sonntag, 20. Oktober
stattfindet. Zu etwas Besonderem
macht ihn der Holtschentanz
(Holzschuhtanz)
der unverheirateten Männer
und Frauen.
Eröffnet wird der Markt bereits
am Freitag um 21 Uhr.
Die Jugendfete mit der Partyband
„Billboard“ gleich im Anschluss
ist der Startschuss für
drei tolle Tage in Neuenwalde.
Mit einem Frühshoppen um 10
Uhr beginnt der Samstag. Für
beste Unterhaltung sorgt an
diesem Morgen „DJ Axel“. Zum
Marktbetrieb „Am Heidkamp“,
der ebenfalls um 10 Uhr startet,
können sich die Besucher
auf Spaß und Spiel im Autoscooter
und Kinderkarussell,
beim Dosen- und Pfeilewerfen
sowie an den Los- und Schießbuden
freuen. An zahlreichen
Buden gibt es Bier, Cocktails,
warme und kalte Getränk und
gegen den Hunger Crêpes, heiße
Waffeln, Baguettes, Pizza,
ungarische Spezialitäten,
Bratwurst und Pommes Frites
sowie Süßwaren.
Um 13 Uhr geht es dann los
zum Höhepunkt des ganzen
Wochenendes, dem Holtschentanz.
Er startet an der Gaststätte
„Zur Traube“ und verläuft
durch die Dorfstraße
bis zum Festplatz „Am Heidkamp“.
Begleitet wird der
Umzug von den „Oste-Musikanten“.
Der Ursprung der
Holtschentänzer reicht weit in
die Vergangenheit zurück. Ende
des 18. Jahrhunderts fand
Neuenwalde ein regelmäßiger
Vieh- und Tauschmarkt statt,
der sich immer mehr zu einem
Jahrmarkt wandelte. Da im
Lauf der Zeit die Auflagen für
den Viehhandel immer strenger
wurden, mussten sich die
Neuenwalder überlegen, wie
sie ihren Markt am Leben erhalten
konnten. Die Idee war
schnell gefunden. Denn da die
Händler oft Holzpantinen trugen
und damit zum Marktplatz
zogen, wurde daraus der Holtschentanz.
Und noch heute
ziehen die jungen Männer mit
Holtschen, Troyer und Elbsegler-Mützen
und die Frauen mit
Schürzen und Holzpantinen
durch den Ort. Im Anschluss
an den Umzug stürmen die
Tänzer dann laut klappernd
das Festzelt. Hier sorgen „Die
Auenwälder“ für die richtige
Stimmung.
Am Sonntag startet der Marktbetrieb
um 14 Uhr. Bei Kaffee
und Kuchen können die Besucher
gemütlichen den letzten
Markttag genießen. Für die
musikalische Unterhaltung
sorgt dabei die „Original Spiekaer
Blaskapelle“.
Gaststätte
„Zur Traube“
Clubzimmer für Festlichkeiten
bis 40 Personen
Saalbetrieb für Festlichkeiten
jeder Art bis 250 Personen
Es freut sich auf Ihren Besuch
Familie Dütsch
Krempeler Straße 1
27607 Langen-Neuenwalde
Telefon (0 47 07)4 20
Programm zum
Herbstmarkt
Freitag, 17. Oktober
21 Uhr: Markteröffnung und
Jugendfete mit Billboard
Samstag: 18. Oktober
10 Uhr: Marktbetrieb „Am
Heidkamp“, Frühschoppen
im Festzelt mit DJ Axel
13 Uhr: Festumzug der Holtschentänzer
mit den Oste-
Musikanten durch die Dorfstraße
zum Festplatz
Für Stimmung im Festzelt
sorgen „Die Auenwalder“
Sonntag, 19. Oktober
14 Uhr: Marktbetrieb, Kaffee
und Kuchen im Festzelt
Für die musikalische Untermalung
sorgt die „Original
Spiekaer Blaskapelle“
Praxis für Physiotherapie
Jankus & Stoll
Alle Kassen
Termine
nach Vereinbarung
Tel. 0 47 07/72 00 40
Fax 0 47 07/72 02 40
www.jankus-stoll.de

15. Oktober 2014 Aus der Region
7AC EWA
Bingo
Kurz & bündig
CUXHAVEN re · Der Stadtverband
Cuxhaven des Sozialverbandes
Deutschland SoVD
veranstaltet am Samstag, 18.
Oktober, ab 15 Uhr seinen allseits
beliebten Bingonachmittag
im Schützenhaus Brockeswalde.
Mitglieder und Gäste
sind herzlich willkommen. Telefonische
Anmeldung unter
(04723) 52 38 wird bis zum 15.
Oktober erbeten.
Hexen
HAMBURG re · Noch bis zum
25. Oktober dreht sich in Spicy’s
Gewürzmuseum in Hamburg
alles um „Alte und Moderne
Hexen“. Frei nach dem Motto
„Feuer glühe, Kessel sprühe,
hexhex“ werden die Gäste mit
der Magie der Kräuter und Gewürze,
anhand von mittelalterlichen
und frühneuzeitlichen
Rezepturen aus dem Hexenumfeld
und der Hexenküche
verzaubert. Eigentlich hat es
nichts mit Hexerei zu tun, sich
„lustvoll“ zu ernähren, aber im
Mittelalter wurden Gewürze
und Kräuter in erster Linie als
Aphrodisiakum und Heilmittel
eingesetzt, da sie unter den
Lebensmitteln die besten Wirksamkeitsgarantien
haben. Die
Ausstellung ist täglich von 10
bis 17 Uhr geöffnet.
www.spicys.de
Frühschoppen
WINGST re · Ein musikalischer
Frühschoppen mit dem Blasmusikzug
Wingst findet am
Sonntag, 19. Oktober, ab 11 Uhr
im Gasthaus Butt in Wingst-
Zollbaum statt. Das Motto
lautet: Gemütliche Stunden
bei zünftiger Blasmusik mit
Marsch, Polka, Walzer, Schlager
und Musical. Für das leibliche
Wohl sorgt das Team vom
Gasthaus Butt. Platzreservierungen
sind beim Gastwirt unter
(04777) 323 möglich.
Bücherflohmarkt
CUXHAVEN re · Die Büchergruppe
der Diakonie lädt zum
Bücherflohmarkt am Samstag,
18. Oktober, von 9 bis 13
Uhr in das Haus der Kirche,
Marienstraße 50, ein. Außer
Büchern gibt es CDs, Schallplatten,
Spiele und Puzzles,
sowie Frühstück zu günstigen
Preisen. Es gibt auch ein schönes
Angebot an weihnachtlichen
Geschichten. Übrigens,
wer beschlossen hat, sich von
Überflüssigem zu trennen, dem
nimmt die Büchergruppe jeden
Donnerstag von 11 bis 18 Uhr
Bücher, und alles aus Papier,
Schallplatten, CDs, Spiele und
Puzzles ab.
Winterschnitt
NEUHAUS re · Nie ist im Garten
mehr zu tun als im Herbst
und Winter. Welche Arbeiten
jetzt sinnvoll und notwendig
sind, wie Ziersträucher und Gehölze
richtig geschnitten werden,
damit sie im kommenden
Jahr wieder prachtvoll erscheinen,
wird Karl Heller am Samstag,
18. Oktober, von 14.30 bis
16.00 Uhr im Pflanzenzentrum
Heller, Stader Straße 18 in Neuhaus/Oste,
vermitteln. Weitere
Informationen unter (04752) 84
42 34.
35 Jahre Ortsgruppe und 20 Jahre Umweltzentrum
NABU-Cuxhaven feierte zwei große Jubiläen
von Mareike Kerouche
Gleich zwei Gründe zum Feiern
hatte der NABU-Cuxhaven
am vergangenen Donnerstag:
zum einen das
35-jährige Bestehen der
Ortsgruppe, zum anderen
informiert seit 20 Jahren
das NABU-Umweltzentrum
in der Bahnhofstraße 20a
Interessierte über Naturund
Artenschutz.
CUXHAVEN · In Vertretung von
Oberbürgermeister Dr. Ulrich
Getsch, der krankheitsbedingt
absagen musste, hielt Martin
Adamski, Dezernent und Leiter
der Naturschutzbehörde, das
Grußwort. Er erinnerte daran,
dass der NABU bereits seit 100
Jahren aktiv im Umweltschutz
sei, damit würde die Organisation
einen wesentlichen Beitrag
zum Klimaschutz leisten, betonte
er. Umso wichtiger, dass
der Ortsverband mit seinen 950
Mitgliedern die Interessen der
Natur in der Region vertrete.
Adamski lobte das Engagement
der Ehrenamtlichen, die nicht
nur regelmäßige Ausstellungen
organisierten, sondern sich
Do, 16.10. - Sa, 18.10.
1,5 kg
Saftorangen
Südafrika, Argentinien,
Simbabwe,
Sorte s. Etikett, Kl. I
1,5-kg-Netz
1 kg = 0.99
MÜHLEN-
HOF
Frische Rinder-
Rouladen
kg
(Abb.
ähnlich)
Chrysanthemen
*
Stück 0.99
Gaultherien*
Stück 1.29 oder
Herbst-Mix
im 6er-Tray*
Tray 4.49
Stück/Tray
1.49
1.99
8.88
11.99
-25%
-25%
Dauerhaft
günstiger.
Dr. Hans-Joachim Ropers ist seit fast 30 Jahren aktiv im NABU und gab
den geladenen Gästen einen geschichtlichen Überblick
auch an Projekten wie den Zugvogeltagen
in Kooperation mit
dem Nationalpark Niedersächsisches
Wattenmeer beteiligten,
um jüngeren und älteren
Einheimischen sowie Touristen
einen Einblick in die Natur zu
gewähren. „Und gerade in der
Politik, wo wir manchmal auf
Neue Ernte
5 kg Korb
Rote
Tafeläpfel*
Deutschland, Sorte
s. Etikett, Kl. II
5-kg-Korb
1 kg = 0.70
MÜHLEN-
HOF
Frische
Puten-Schnitzel
500-g-Packung
1 kg = 6.66
eine Vorlage sehr konzentriert
sind, geben Sie uns wichtige
Hinweise, den Schutz der Natur
nicht zu vernachlässigen.“
1979 wurde die DBV-Gruppe
Cuxhaven gegründete und fungierte
in seinen ersten Jahren
als Arbeitskreis Vogelschutz in
der Gesellschaft für Natur und
Wintersteaks
Aus dem
mageren
Schweinerücken erücken
Mit Bier oder Speck-
Zwiebel-Marinade
300-g-Packung
1 kg = 6.63
Umweltschutz Cuxhaven (GNU),
der heutigen BUND-Kreisgruppe
Cuxhaven, wie Dr. Hans-Joachim
Ropers, Vorsitzender der
NABU-Cuxhaven, schilderte.
„Wir hatten das Gefühl in dieser
Organisation ein Schattendasein
zu führen“, erinnerte
er sich. Deshalb entschieden
sich die Mitglieder 1985 für die
Trennung vom BUND. „Die Mitgliederzahlen
zeigen, dass wir
mit dieser Entscheidung richtig
lagen.“ Damals hatte die Gruppe
gerade mal 50 Mitglieder,
heute sind es 950.
Seitdem setzt sich der NABU-
Cuxhaven mit zahlreichen Projekten
für den Arten- und Naturschutz
ein. Im Auftrag der
Bezirksregierung Lüneburg
betreut der NABU seit 1987 das
Wanhödener Moor. Dazu gehört
auch die Erfassung von
Pflanzen- und Tierarten sowie
die Durchführung von Pflegemaßnahmen.
Von dem leckeren
Erfolg der Streuobstwiese
in Ihlienworth konnten sich die
Gäste gleich selbst überzeugen,
denn seit 2007 trägt die 1988
begonnene Arbeit Früchte und
so gab es frischgepressten Apfelsaft
von der Streuobstwiese.
MILKA
Schokolade
Versch. Sorten
87-/100-g-Tafel
100 g = 0.76/0.66
MÜLLER
Reine
Buttermilch
500-g-
Flasche
1 kg =
0.78
-33%
0.66
0.99
-43%
0.39
0.69
Fenstersauger WV2 PLUS *
• Komplettlösung zur
Reinigung glatter Oberflächen
• Gegenüber dem Vorgängermodell
noch leiser, handlicher, eine 25%
höhere Akkulaufzeit und
Zu den weiteren Projekten des
NABU-Cuxhaven gehören die
Wiesenblumen im Sandstedtermoor
und das Feuchtbiotop
in Cappel-Niederstrich. Aber
auch der Eulen-, Fledermausund
Wiesenweihenschutz hat
sich der NABU auf die Fahnen
geschrieben, ebenso wie dem
Amphibienschutz mit dem 1987
mit einem Schutzzaun das erste
Projekt gestartet wurde. 2.600
Erdkröten wurden damals eingesammelt,
um sie sicher über
die Straße „Am Möhlendiek“
zu transportieren.
Um die Öffentlichkeit über ihre
Arbeit zu informieren, wurde
vor 20 Jahren das Umweltzentrum
eröffnet. 30.000 Besucher
kamen seitdem in die Bahnhofstraße.
Mit dem Nachwuchs
geht es regelmäßig bei der „Batnight“
auf Fledermauserkundungstour
oder man erforscht
gemeinsam die Streuobstwiese
in Ihlienworth.
Doch all die Projekte wären ohne
die aktive Mithilfe der engagierten
Ehrenamtlichen möglich
gewesen, betonte Ropers.
„Ich bin stolz darauf, so ein tolles
Team zu haben“, bedankte
er sich bei ihnen.
KERRY-
GOLD
Extra *
Ungesalzen
oder mit
Meersalz
400-g-Packung
1 kg = 5.55
2.22
Neues Modell
0.99 1.99 eine einfachere
59.99
PANTENE
PRO-V
Shampoo
Versch.
Sorten
250 -ml-
Flasche
100 ml =
0.80
3.49
%
3.33
3.59
-20%
1.99
2.49
PALMOLIVE
Duschgel
Versch.
Sorten
250-ml-
Flasche
100 ml =
0.48
Angebote für
Asia-Fans.
Viele köstliche Artikel in Ihrem PENNY Markt.
Eisbergsalat
Deutschland, Kl. I
Stück
%
1.99
2.19
Stumpenkerzen
oder Rustikerzen*
Verschiedene
Farben F und
Ausführungen
A
Set
-30%
1.19
1.69
2533 002
0.39
KNORR Fix
Verschiedene
Sorten
28–51-g-Beutel l
100 g = 0.96–1.75
Bedienung
Stück
REXONA
Deospray
Versch.
Sorten
75-/
150-ml-
Dose
100 ml =
2.12/
1.06
0.49
-11%
1.59
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger
Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unser Service-Telefon: 0221 201 999 59,
Montag bis Samstag 7–21 Uhr, per E-Mail unter penny.de/email oder schreiben Sie an PENNY Markt GmbH, Kundenservice, Postfach
100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter penny.de. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
42. KW - 03/08 - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.
0.59
-33%
0.79
1.79
-37%
GORBAT-
SCHOW
Wodka *
37,5% vol
0,7-Liter-
Flasche
1 Liter =
8.40
8er-/16er-
Packung
SENSEO
Kaffee- oder
Chocobreak-Pads *
Versch. Sorten
92–111-g-Packung
100 g = 1.52–1.84
LISTERINE
Mundspülung
Versch.
Sorten
500-ml-
Flasche
1 Liter =
5.98
5.88
7.69
1.69
2.39
74.99
- 20%
-11%
2.99
3.39
-23%
Erstmal zu Penny
-29%
G_PY_KW42_DoAz_183_203.indd 1 13.10.14 10:28

15. Oktober 2014 Aus der Region
7B EWA
Reinigungskräfte
Mo. – Fr. gesucht:
Wremen:
ab 5 Uhr oder 16 Uhr geringfügig
Langen: ab 14 Uhr
Drangstedt: ab 17 Uhr
geringfügig oder sv-pflichtig
Tel. 0541/3494156 · www.pp-service.com
Kurz & bündig
Kommunikation
BEDERKESA re · Die Vernetzung
über Facebook oder andere
kommerzielle Social-Media-
Plattformen ist für viele bereits
zur Selbstverständlichkeit geworden.
Das Bildungswerk im
Landkreis Cuxhaven veranstaltet
am Samstag, 25. Oktober,
von 9 bis 16 Uhr in Bad Bederkesa
einen Tageskurs, in dem die
Teilnehmenden sich mit verschiedenen
Plattformen und
Anwendungsmöglichkeiten
auseinandersetzen und welche
Argumente dafür oder dagegen
sprechen. Weitere Auskünfte,
erteilt die LEB-Geschäftsstelle
unter (04745) 61 82. Das gesamte
Veranstaltungsangebot ist
auch im Internet unter www.
bildungswerk-cuxhaven.de
zu finden.
Sarkoidose
BREMERHAVEN re · Der Sarkoidose-Gesprächskreis
trifft sich
wieder zum Erfahrungsaustausch.
Termin ist Mittwoch,
15. Oktober, um 19 Uhr im St.-
Joseph-Hospital in Bremerhaven.
Weitere Informationen bei
Rainer Ehlers unter (04742) 92
66 77.
Buchvorstellung
NEUENWALDE re · Spannende
Krimis und informative Sachbücher
stellt die Journalistin
und Autorin Margarethe von
Schwarzkopf am Freitag, 17. Oktober,
um 18 Uhr in der Heilig
Kreuz Kirche in Neuenwalde
vor. Die durch ihre eigene Büchersendung
im NDR bekannte
Journalistin hat auch Neuerscheinungen
im Gepäck, die
sie ihren Gästen in gemütlicher
Runde bei Getränken und Salzstangen
zu Gehör bringen wird.
Die Buchhandlung Beek aus
Langen ist mit einem Büchertisch
vertreten. Ausrichter dieser
Veranstaltung ist der Unterstützerkreis
des ambulanten
Hospizdienstes des Kirchenkreises
Wesermünde. Der Eintritt
beträgt fünf Euro. Karten
gibt es an der Abendkasse sowie
im Vorverkauf in der Buchhandlung
Beek in Langen, bei
Schuh Alsguth in Neuenwalde
sowie bei Brüning & tom Wörden
in Dorum.
Pflegekurs
LANGEN re · Wenn sich ein
vertrauter Mensch verändert,
vieles vergisst oder durcheinander
bringt, bedeutet das eine
große Belastung für alle,
die mit ihm umgehen, besonders
für die ihm nahestehenden
Menschen. Einen Kurs für
Angehörige, die demente Menschen
pflegen, bietet die AOK
Niedersachsen am Samstag, 18.
Oktober, von 9 bis 14 Uhr im Bildungs-
und Gesundheitszentrum
Langen, Spadener Weg 3.
Die Teilnehmer erhalten Einsichten
in die Erlebniswelt
eines Demenzkranken sowie
Hinweise für den täglichen Umgang
und die Pflege. Auch der
Erfahrungsaustausch soll nicht
zu kurz kommen. Der Kurs ist
auch für Mitglieder anderer
Krankenkassen kostenfrei. Anmeldung
und weitere Informationen
bei AOK-Pflegefachkraft
Susanne Neumann unter
(04721) 50 10-473 75.
Akademischer Jahresempfang
„Bremerhaven braucht eine
starke Hochschule“
von Mareike Kerouche
Zu ihrem zweiten „Akademischen
Jahresempfang“
lud am Freitagabend die
Hochschule Bremerhaven
Alumni, Studierende und
Vertreter aus Politik und
Wirtschaft ein. Im Mittelpunkt
stand das Thema „Diversity“
- Vielfalt.
BREMERHAVEN · Über die
positive Resonanz beim zweiten
„Akademischen Jahresempfang“
freute sich Prof. Dr.
Dr. Josef Stockemer als Rektor
der Hochschule Bremerhaven
besonders. „Der Förderverein
hatte die Idee statt
eines Neujahrsempfangs einen
akademischen Jahresempfang
ins Leben zu rufen, bei
dem die Hochschule sich einmal
vorstellen könnte“, erklärte
Stockemer den Hintergrund
zu der Veranstaltung und bedankte
sich dafür ausdrücklich
beim Förderverein. Nicht
nur für die Idee, sondern auch
für seine hervorragende Unterstützung.
Zum Wintersemester 2014/15
habe die Hochschule 3.170 Studenten,
896 hätten ihr Erstsemester
in Bremerhaven begonnen.
Mehr als 3.200 Studierende
könne die Hochschule momentan
nicht aufnehmen, damit
seien die Kapazitäten ausgeschöpft,
bedauerte Stockemer.
Von den 3.170 Studenten kämen
50 Prozent aus der Region.
Aber gerade die anderen
50 Prozent, die nach den Vorlesungen
nicht nach Hause fahren,
sondern in Bremerhaven
lebten, würden das Stadtbild
prägen. Bei der Erstsemesterbegrüßung
im Stadttheater
wurden die Neuankömmlinge
befragt, welche Gründe dazu
beigetragen hätten, ihr Studium
an der Hochschule Bremerhaven
zu absolvieren. Der gute
BREMEN/BREMERHAVEN re
· Bremens größtes Wohnungsunternehmen
feiert 90. Geburtstag:
Am 10. Oktober 1924
legten sieben engagierte Gewerkschafter
den Grundstein
für die heutige GEWOBA. Sie
gründeten den Verein „Gemeinnützige
Wohnungsbaugemeinschaft
der Freien Gewerkschaften
für Bremen und
Umgegend“.
Heute wohnt jeder siebte Bremer
und jeder fünfte Bremerhavener
in einer GEWOBA-
Wohnung. Das Gesicht ganzer
Stadtteile in Bremen und Bremerhaven
ist geprägt von den
rund 42.000 Wohnungen des
Unternehmens. Nach den massiven
Verheerungen des Zweiten
Weltkriegs erwies sich das
Unternehmen als leistungsfähige
Kraft des Wiederaufbaus
und schaffte dringend benötigten
Wohnraum. Viele dieser damals
entstandenen Quartiere,
wie beispielsweise die Bremer
Vahr oder Bremerhaven-Grünhöfe,
gelten in Architekturkreisen
noch heute als städtebauliche
Meisterwerke und sind
begehrte Wohnlagen.
Zahlreiche Wegbegleiter und
Prof. Dr. Dr. Josef Stockemer, Rektor der Hochschule (l.), und Prof. Dr. Ulrich
Sander, Vorsitzender des Fördervereins, luden am Freitagabend zum
„Akademischen Jahresempfang“
Foto: mk
Partner gratulieren dem Unternehmen
zum runden Geburtstag:
„Die GEWOBA hat einen
wichtigen Anteil am schönen
Bremen“, unterstreicht Axel
Gedaschko, Präsident des GdW
Bundesverbandes der deutschen
Wohnungs- und Immobilienunternehmen
e.V., in einem
Grußwort. „Die GEWOBA ist
heute ein Garant für eine zukunftsfähige
Sicherung und
Entwicklung von bezahlbarem
und nachhaltigem Wohnangebot
für Mieterinnen und Mieter“,
sagt Wirtschaftsexperte
Ruf der Hochschule und seine
besonderen Studiengänge waren
mit 50 Prozent die am häufigst
genannten Argumente,
wie der Rektor der Hochschule
den Gästen berichtete.
Um im Wettbewerb mit anderen
Hochschulen weiter mitzuhalten,
will die Hochschule Bremerhaven
ihr maritimes Bild
weiter stärken, dazu gehört
auch die Einführung eines neuen
Studienganges und die Möglichkeit
forschungsstarke Masterstudiengänge
anzubieten.
Darüber hinaus will Stockemer
eine „offene Hochschule“, die
exzellent in der Lehre und erfolgreich
in der Wirtschaft ist
und vermehrt in Kooperationen
über Promotionsmöglichkeiten
verfügt. „Das Wichtigste
aber ist, dass wir die Hochschule
auf 5.000 Studierende ausbauen.
Bremerhaven und die
Region brauchen eine starke
Hochschule.“
Wie wichtig die Hochschule
für die Wirtschaft sei, betonte
auch Diplom-Ingenieur und
Gutachter André Kiwitz, der als
ehemaliger Student der Hochschule
ebenfalls ein Grußwort
sprechen durfte. Seit 16 Jahren
ist er selbstständig, „die Hochschule
hat mir dafür das richtige
Rüstzeug gegeben.“ Für ihn
als Unternehmer sei die Hochschule
ein wichtiger Standortfaktor,
denn hier wisse er, dass
er qualifizierte Mitarbeiter in
der Region vorfindet.
Auf das Motto des Abend „Diversity“
ging Prof. Dr. Ulrich
Sander als Vorsitzender des
Fördervereins in seinem Grußwort
ein. Das Prinzip der Vielfalt
gelte auch für die Hochschule,
würde aber Professoren
und Hochschule auch vor Herausforderungen
stellen. Aber
man bräuchte die Vielfalt,
denn durch unterschiedliche
Lebenserfahrungen gewinne
man auch an unterschiedlichen
Blickwinkeln. „Und gerade
die studentische Jugend
in all seiner Vielfalt ist gut für
uns, denn sie ist wichtig für unsere
Zukunft.“
Die Vielfalt der Hochschule Bremerhaven
zeigte im Anschluss
Theaterintendant Ulrich Mokrusch
als Moderator auf, der
in einer lockeren Gesprächsrunde
mit Studenten, deren
unterschiedliche Lebenswege
aufzeigte, die sie alle an die
Hochschule Bremerhaven geführt
haben.
Institution wurde 90 Jahre alt
Wegbegleiter gratulieren der
GEWOBA zum Geburtstag
Die GEWOBA-Zentrale am Bremer
Rembertiring
Rudolf Hickel, der seit rund 25
Jahren Mitglied des Aufsichtsrats
ist. Für Handelskammer-
Präses Christoph Weiss ist das
Unternehmen „einer der wichtigsten
Impulsgeber für die
Stadtentwicklung in Bremen,
Bremerhaven und der Metropolregion.“
Auch für das soziale
Miteinander, das kulturelle
Leben und den Sport engagiert
sich das Unternehmen. Seit 13
Jahren begleitet die GEWOBA
beispielsweise den Weser-Boxring
in Bremerhaven: „Ohne diese
Unterstützung könnten wir
nicht existieren. Das soziale Engagement
der GEWOBA ist vorbildlich“,
betont dessen 1. Vorsitzender,
Albert Fahlbusch.
Auf Gala-Empfänge und große
Gesten verzichtet das Unternehmen
im Jubiläumsjahr.
Aufmerksamkeiten gibt es
stattdessen für die Mieter und
die unternehmenseigene Bildungsstiftung,
deren Kapital
aufgrund der niedrigen Zinsen
erhöht wurde. Für seine
Mieter reservierte das Unternehmen
jeweils 90 Tickets für
unterschiedliche Kulturveranstaltungen
und vergab sie zu
einem symbolischen Preis.
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Langen · Tel. (04743)84 04
Kasseler Kotelett
Kasseler Nacken
Aus eigener Herstellung
Blues in Misselwarden
Zwei Bands und am Ende
eine finale Session
MISSELWARDEN re · Das Kulturforum
Land Wursten und
der Bürgerverein des Alten Pastorenhauses
laden am Samstag,
18. Oktober, ein zur 8. Misselwardener
Blues-Nacht.
Die Cuxland-Bluesband „Bluebear
Jam“ wird den Abend eröffnen.
Die Musiker, die schon
mehrfach im Pastorenhaus (Foto)
begeisterten, haben in erweiterter
Formation wieder
zusammengefunden. Neben
einigen Gründungsvätern wie
Peter Weber am Piano stehen
nun auch der stimmgewaltige
Sänger Jürgen Hartung und
der Bluesharp-Spieler Uwe Rademacher
mit auf der Bühne.
In Misselwarden präsentieren
sie ihr neues Blues- und Blues-
Rock-Programm.
Dazu gesellt sich „Soulfood Selection“
aus Münster. Achim
ANGEBOT
gültig v. 13.10. - 18.10.14
1 kg 5. 10
1 kg 4. 90
Kochschinken
Brühwurst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Parkplätze hinter dem Haus!
100 g 1. 19
100 g 0. 59
„Papa“ Göbel kommt mit Rolling
Robin und Rhythmusgruppe.
Im Verlauf des Abends wird
sich das Konzert der beiden
Bands zu einer finalen Session
entwickeln, während derer die
Musiker den Bluesfans mit Kreativität
und Spontanität kräftig
einheizen wollen.
Das Konzert beginnt um 20 Uhr
im Alten Pastorenhaus Misselwarden.
Informationen und
Eintrittskarten sind erhältlich
unter (04742) 81 25 oder im Internet
www.altes-pastorenhaus.de.
Osteoporose: Sturzprävention
durch mehr Muskelkraft
Therapiebaustein Rückenorthesen
Der Ratgeber Osteoporose kann bei medi angefordert werden:
Tel. 0921/912-750, E-Mail Verbraucherservice@medi.de. Händlerfinder
und Surftipp: www.ifeelbetter.com. Bild: www.medi.de
(bbs/mm) Sturzprävention,
Koordination und Stabilität spielen
bei einem osteoporosebedingten
Wirbelbruch eine wichtige
Rolle. Moderne Orthesen
können Sicherheit und Halt
geben, den Oberkörper aufrichten
und die Muskulatur stärken.
Rückenorthesen üben durch
ein Gurtsystem und eine Rückenschiene
gezielt Zugkräfte auf den
Becken- und Schulterbereich
aus. Es gibt Ausführungen mit
Biofeedback-Mechanismus
(z. B. Spinomed, Spinomed
active von medi): Jedes Mal,
wenn der Oberkörper zu weit
nach vorne in eine Fehlhaltung
verfällt, erinnert die Orthese an
die richtige Haltung. Dabei
spannt der Anwender unbewusst
seine Muskulatur an und richtet
den Oberkörper wieder auf.
Mehr Halt
durch Muskeltraining
Der ständige Wechsel von Anund
Entspannung stärkt die
Rücken- und Bauchmuskulatur.
Diese Muskeltätigkeit und der
daraus resultierende Muskelaufbau
sind wichtig bei Osteoporose,
da sie auch Impulse zum
Knochenaufbau leisten. Der
Oberkörper wird aufgerichtet,
Anzeige
der Körperschwerpunkt dauerhaft
korrigiert und die Schwankneigung
verringert. Das Risiko
von Stürzen und einer möglichen
Folgefraktur kann dadurch gesenkt
werden.
Studien belegen
Wirkungsweise
Der positive Effekt von
Spinomed und Spinomed active
wurde in zwei klinischen, randomisierten
Studien bestätigt
(Pfeifer, M. et al., in: Am J Phys
Med Rehabil, 2011, 90, S. 805-
815 und 2004, 83, S. 177-186).
Wi r b e l s ä u l e n a u f r i c h t e n d e
Rückenorthesen zur Behandlung
von osteoporosebedingten Wirbelbrüchen
werden zudem in den
Leitlinien des DVO (Handlungsempfehlung
für Ärzte des Dachverbandes
Deutschsprachiger
Osteologen) empfohlen.
Der Arzt kann wirbelsäulenaufrichtende
Rückenorthesen
bei Notwendigkeit verordnen.
Im medizinischen Fachhandel
wird die Orthese individuell vom
Orthopädietechniker angepasst.
Es gibt eine Gurtvariante (z. B.
Spinomed) sowie Bodyvarianten
für Damen und Herren (z. B.
Spinomed active in Champagner
und Schwarz, Spinomed active
men in Anthrazit).

8 EWA
Frage der Woche
15. Oktober 2014
„Am Dienstag letzter Woche ist Siegfried Lenz
im Alter von 88 Jahren gestorben. Er zählte zu den
wichtigsten deutschen Nachkriegsschriftstellern.
Was haben Sie von ihm gelesen?“
Küchen
Hörgeräte
Bei uns sparen Sie am Preis ...nicht am Wert!
...und Kochen
macht Spaß!
Grodener Chaussee 63-65
Cuxhaven
Telefon 0 47 21 – 7 44 10
...die Adresse für Qualität und faire Preise
www.barunkekuechen.de
Stellenmarkt
ist weltweit in 78 Ländern mit über 6.500 Büros
und mehr als 93.000 Maklern das umsatzstärkste Immobiliensystem.
Für unser Büro in Cuxhaven suchen wir
Büroassistenz (m/w)
Erwartungen:
– kaufmännische Berufsgrundlage
bzw. Erfahrung
– hervorragende Kenntnisse im Umgang mit
der Gestaltung von modernen Medien
wie z.B. Websites, Internet, Social Media,
Bildbearbeitung etc.
– engagierte und selbstständige Arbeitsweise
Angebot:
– Vollzeit oder auch Teilzeit möglich
– leistungsgerechte Bezahlung
– kollegiale Arbeitsatmosphäre in modernem
Team
Wilhelm Mayensohn, Cuxhaven:
Ein Buch von Siegfrieds
Lenz dürfte ja wohl
Pflichtlektüre sein, und das
ist die „Deutschstunde“. Das
habe ich gelesen und war beeindruckt
von der Erzählkunst
des großen deutschen
Schriftstellers. Seine detailhafte
Beobachtungsgabe der
Abläufe ist einfach faszinierend.
Marthe Sehlmeyer, Cuxhaven:
Ich muss ehrlich gestehen,
dass ich noch kein Buch
von Siegfried Lenz gelesen
habe. Aber die Verfilmungen
kenne ich, besonders „Der
Mann im Strom“ mit Hans
Albers oder „Das Feuerschiff“
mit Jan Fedder. So
weit ich weiß, war das Feuerschiff
„Borkumriff“ die
Kulisse. Wenn ich mal mehr
Zeit habe, werde ich auch die
Bücher dazu lesen.
Brigitte Mayensohn, Cuxhaven:
Ich kann mich gut
an Verfilmungen wie „Der
Mann im Strom“ erinnern.
Da glänzt in der alten Fassung
Hans Albers in der Titelrolle.
Aber den Film gäbe
es ohne das Buch von Siegfried
Lenz nicht. Auch den
„Exerzierplatz“ habe ich gelesen.
Einfach spannend mit
einem hervorragenden Erzählstrang.
Roland Vogt, Cuxhaven:
Siegfried Lenz hat ja nicht
nur Romane geschrieben,
sondern auch Essays, die
überwiegend von seiner
Wahlheimatstadt Hamburg
handeln. Die habe ich besonders
gern gelesen. Seine
Schreibe ist hervorragend
lesbar, beste deutsche Literatur.
Meine ganze Familie
liebt Siegfried Lenz.
er geniesst Musik,
keineR HöRt’s
Optik und Hörgeräte Rawert
Jetzt
kostenlos
PRObe
tRagen
Jetzt
kostenlos
PRObe
tRagen
Neu: SoniTon
Comfort
Hörgeräte
Neu: SoniTon
Comfort
Hörgeräte
SoniTon_AZ_139x Comfort7_Musik_Rawert_Lay.indd 1 27.05.14 14:41
Optik und
Hörgeräte Rawert
Deichstr. 24
27472 Cuxhaven
Tel. 04721/57160
info@rawert.de
www.rawert.de
Leckageortung
Lehfeldplatz 1 · 27472 Cuxhaven 24 Std. Notdienst 04721-590 78 37

15. Oktober 2014 Aus der Region
9AB EWA
Burggesellschaft Bad Bederkesa
Kammerkonzert für Harfe mit
Assia Cunego eröffnet Saison
BEDERKESA re · Die neue Konzertsaison
der Burggesellschaft
Bad Bederkesa beginnt gleich
mit einem ersten Höhepunkt.
Am Sonntag, 19. Oktober, ist
die Harfenistin Assia Cunego
(Foto) um 17.15 Uhr zu Gast im
Burgsaal. Bei ihrem Programm
„Ein Orchester in einer Hand“
nimmt Cunego die Zuhörer mit
auf eine Zeitreise von der Klassik
bis in die Moderne und von
West nach Ost. Es erklingen
französische, deutsche und russische
Kompositionen, die man
sonst kaum hört, die bezaubern
und unvergesslich bleiben.
Assia Cunego konzipiert ihre
Solokonzerte immer charakteristisch.
Man kann nicht in Cunegos
Konzerte gehen, um sie
„noch einmal“ zu hören. Man
hört immer wieder eine sehr
andere Künstlerin. Wer sich
zum Besuch des angekündigten
Konzertes entschließt wird
einem Orchester begegnen, genauer:
einer Konzertharfe und
Orchester in zwei Händen. Langsam
nimmt sie den Zuhörer mit
den strengen klassisch geformten
Klängen von Krumpholtz
und Boieldieu in die Klangräume
großer Solokonzerte. Es
folgt Debussy‘s „Dance sacrée“,
ein Solokonzert - moderne Musik,
die in gewisser Hinsicht „erlösend“
anmutet gegenüber der
klassischen Form, die sich unter
Perücke und Puder verbirgt.
Mit Reinhold Glières (Kompositionslehrer
von S. Prokofjev)
Harfenkonzert in Es-Dur geht
Assia Cunego einen Schritt zurück
in die Romantik - das Unmögliche
erscheint: eine letzte
Steigerung der Virtuosität,
der Klangfülle, der Berührung
- fast eine Überwältigung. Den
Ausklang findet das „Orchester
in einer Hand“ in Séjournés
„Concerto“, das für Marimba
komponiert ist - eine gefühlvolle
Wendung nach Innen. Der
Zuhörer kehrt zu sich zurück.
Assia Cunego, geboren 1983 in
Italien, schloss ihr Harfendiplom
schon als 18-Jährige mit
Auszeichnung ab. Schon mit 20
absolvierte sie die Meisterklasse
bei Prof. Gisèle Herbet in Würzburg.
Sie gewann erste Preise
und Stipendien bei vielen internationalen
Musikwettbewerben.
Seit ihrem 19. Lebensjahr ist sie
Jurorin in verschiedenen Harfenwettbewerben.
Über 2.000 Solo-
Konzerte gab sie in ihrer künstlerischen
Karriere. Seit 2005 gibt
sie regelmäßig Meisterkurse europaweit.
2009 gründete sie die
harpACademy in Sandstedt für
Meisterkurse, Workshops, Wettbewerbe
und Ensemblearbeit.
Karten und Informationen unter
(04745) 73 02.
„Friesenhof“ wird nicht erneut diskutiert
Knappe Mehrheit im Nordholzer Rat
bleibt bei seiner Entscheidung
von Mareike Kerouche
Das Thema „Friesenhof“
ist erst einmal vom Tisch.
Eine knappe Mehrheit im
Nordholzer Rat sieht darin
keinen weiteren Diskussionsbedarf
und stellte sich
gegen den Vorschlag, die
Geschäftsordnung zu ändern,
um diesen Tagesordnungspunkt
auf der Sitzung
am vergangenen Mittwoch
erneut zu beraten.
NORDHOLZ · Mit dem Beschluss
vom 15. September
eine Aufstellung eines qualifizierten
Bebauungsplanes
„Friesenhof“ mit den Stimmen
der CDU, Grünen und Bürgerfraktion
abzulehnen, hat der
Rat in Nordholz den Ärger der
Landesstube Alten Land Wurstens
auf sich gezogen. Denn
darin enthalten sind auch die
Pläne zum Wiederaufbau des
„Agnesenhofes“. Die Landesstube
drohte damit, Klage gegen
die Gemeinde einzureichen,
sollte der Rat bei seinem
Beschluss bleiben. 27.500 Euro
hatte die Landesstube nämlich
dem Verein für Gutachten zur
Verfügung gestellt. Darüber
hinaus erwog der Zweckverband,
nicht wie geplant, das
Aeronauticum in Nordholz mit
Zuwendungen zu unterstützen.
Bürgermeister Bernhard Jährling
versuchte daher in der
jüngsten Ratssitzung am Mittwoch
eine Mehrheit zu finden,
Die beliebten Hotelgutscheine
jetzt exklusiv bei uns!
Berlin
Berlin
um die Geschäftsordnung zu Vordergrund, die die eigentliche
Sache in den Hintergrund kunftsvertrag stehen, dass der
aussprach. „Wir haben im Zu­
ändern, damit erneut über den
Bebauungsplan „Friesenhof“ treten lassen.“
Zweckverband bis 2016 abzuwickeln
ist. Da kann ich doch
diskutiert werden könne. Eine
Änderung der Geschäftsne
nicht die Rede sein, behaup­
nicht im Nachhinein einzelne
Von einem Sinneswandel könordnung
ist erforderlich, da tete hingegen Dreher. Schon Punkte wieder streichen ohne
Rücksprache mit Hanno­
in dieser festgehalten ist, dass immer habe die CDU-Fraktion
dafür gesorgt, dass Gelder ver zu halten“, so Dreher. Nach
ein Thema, das ein Mal zur Beratung
stand und abgelehnt für den „Friesenhof“ aus dem Ansicht der CDU soll ein Ausschuss
der neuen Einheitsge­
wurde, erst frühestens in sechs Haushalt gestrichen wurden.
Monaten erneut auf die Tagesordnung
gesetzt werden kann. dass er alle Kosten trägt - und die Stiftungsgelder verwalten
„Der Verein hat immer gesagt, meinde Wurster Nordseeküste,
„Es gab eine heftige Debatte“, dann musste schon die Landesstube
einspringen, um für Gut­
Deichmuseums sorgen. „Als
und für den Fortbestand des
berichtete Bürgermeister Bernhard
Jährling von der Ratssitzung,
an deren Ende die Ge­
würde schließlich mit 1,50 Eu­
daran interessiert eine Lösung
achten zu bezahlen.“ Und die Nordholzer sind wir natürlich
schäftsordnung zugunsten des ro pro Einwohner auch von der fürs Aeronauticum zu finden“,
„Friesenhofes“ nicht geändert Gemeinde Nordholz mitfinanziert
werden. Daraus entstand ßend. „Ich bin sicher, dass wir
versicherte Dreher abschlie­
wurde. Mit einer Stimme Mehrheit
setzten sich CDU, Grüne innerhalb der Partei die Sorge, das noch in sichere Bahnen
und Bürgerfraktion gegen die dass der Verein nicht in der Lage
sei, das Projekt „Friesenhof“
lenken werden.“
Stimmen der SPD durch.
„Wir haben gerade mal vor drei allein zu finanzieren und das Bussard
Wochen einen demokratischen Kosten schließlich doch noch
Beschluss gefasst. Da kann man auf die Gemeinde zu kämen WINGST re · Am Sonntag gegen
18.30 Uhr befuhr eine 24-
doch jetzt nicht die Geschäftsordnung
ändern, weil einem wendigen Infrastrukturmaß­
jährige Cadenbergerin mit ih­
beispielsweise durch die not­
das Ergebnis nicht gefällt. Sonst nahmen, wie einen Parkplatz, rem Pkw die Lamstedter Straße
können wir demnächst solange Sanitäranlagen oder Straßenanbindung.
„Wir haben einen ein Bussard in die Windschutz­
(K21) in Richtung Wingst als ihr
über Beschlüsse reden, bis das
für einen passende Wunschergebnis
rauskommt“, verteidigsen,
da können wir uns sowas die Fahrerin zunächst in den
Zukunftsvertrag abgeschlosscheibe
flog. Daraufhin geriet
te CDU-Fraktionsvorsitzender nicht mehr leisten.“ Von einem rechten Grünstreifen, stieß mit
Joachim Dreher die Entscheidung
seiner Partei.
Jährling: „Dieses Verhalten ist ßenbäume und lenkte das Fahr­
schweren Tag sprach Bernhard dem Fahrzeug gegen zwei Stra­
Schwer enttäuscht zeigte sich gegenüber den Mitgliedern des zeug anschließend nach links
Bürgermeister Jährling. „Für Vereins unfair. Hier wird das wo es im Grünstreifen auf die
mich
!
ist dieser Sinneswandel Ehrenamt mit Füßen getreten.“
Mercure 159,- • Leonardo München-Moosach rerin konnte sich 179,- selbst • Leonardo aus dem
Seite kippte. Die Fahrzeugfüh­
nach wie vor Weiterhin nicht nachvollziehbar“,
sagte Frankfurt er. 139,- Jahrelang • Leonardo Der Köln Zukunftsvertrag 139,- • Leonardo Berlin-Charlottenburg sei auch Fahrzeug 159,- befreien. • Vital Hotel Sie wurde Bad
buchbar: Hamburg
habe man schließlich Harzburg 139,- einstimmige
Beschlüsse Malchow für 159,- den •„Frie­
Hotel International die CDU sich Luxemburg gegen den 199,- Erhalt • Göbels ein Sophien Krankenhaus Hotel Eisenach gebracht. 109,- • Der
• Romantic-Hotel der Grund Usedom gewesen, 199,- • Calluna-Hotel warum mit Gerolstein schweren 149,- Verletzungen • Sporthotel in
senhof“ verabschiedet. Hotels in Tschechien, „Da Ungarn, des Zweckverbandes Österreich und viele Landesstube
Alten Land Wurstens
andere. Fragen Bussard Sie beim verendete Verlag nach! an der Unfallstelle.
stehen persönliche Gründe im
Die beliebten Hotelgutscheine
Brohmer Berge
3 Tage / 2 Nächte
3 Tage / 2 Nächte
Übernachten Sie im ehemaligen Wohnsitz 3 Tage / der 2 Nächte
Adelsfamilie von Oertzen, der seit Sommer 1998
Gerolstein
Berlin
Besuchern als Hotel mit exklusiven Gästezimmern
Region mecklenb. Seenplatte dient. Schloss Rattey ist elegant mit Antiquitäten
Das individuell ausgestattete AZIMUT Hotel
aus Preußen, Mecklenburg-Vorpommern und der
Ku`damm
3 TAGE (2 Nächte) im 3 Tage/2 Nächte oder
3 TAGE (2 Nächte) im
Berlin Kurfürstendamm im Herzen Berlins
ganzen Welt ausgestattet.
3 Tage/2 Nächte
befindet sich in zwei historischen
4* Calluna
Gebäuden
Hotel 4 Tage/3 Nächte im
Hotelgutscheinleistungen:
4* Azimut Hotel
aus dem frühen 20. Jahrhundert. Es liegt direkt
AZIMUT Hotel Berlin
am Prachtboulevard Kudamm und
4*Park Hotel Schloss Rattey
in ist Gerolstein
nur fünf
2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer Berlin City für 2 Personen South
für 2 Personen
Gehminuten vom Zoologischen Garten entfernt.
für 2 Personen
inkl. reichhaltigem Frühstück mit Lachs und Sekt
1 x kleine Weinprobe für 2 Personen
Hotelgutscheinleistungen:
In dieser reizvollen Naturumgebung wird Aktivurlaub
groß im geschrieben! Standard-Doppelzimmer
Ganz egal welche Sportart
1 x der Haustrunk Sehenswürdigkeiten, Weintraubenschorle der Kultur für und 2 Personen Kunst, der
Mineralwasser Berlin ist eine bei Stadt Anreise für alle auf Ihre dem Sinne Zimmer - eine Stadt
2 Nächte
inkl. Sie Frühstück bevorzugen, für hier 2 Personen gibt es so viele Möglichkeiten.
Fahrrad Architektur für einen und Tag der mit Landschaften. Tourenvorschlägen Tolerant, offen
Kostenfreies WLAN nur in öffentl. Bereichen
Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 1
oder für Nutzung neue Wege der und hauseigenen in vielerlei Sauna Hinsicht Avantgarde,
Inkl. Stadtplan
Kostenfreier Parkplatz
Hotel Akademie Berlin-Schmöckwitz Feiertagszuschlag Welcomedrink am 10,- Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung,
vor 2 Ort Übernachtungen
so zeigt sich Berlin besonders in Bezug auf das kulturelle
Monaten Leben. Mai bis Sept. Der Gutschein beinhaltet folgende
Hotel pro Bockelmann Tag in der Lüneburger Heide in Bispingen PANORAMA Termine Hotel sind Lahnblick
je nach Verfügbarkeit frei buchbar!
zahlbar
im Doppelzimmer
für
In den
sind die Gutscheine nur an
Nicht 2 gültig Personen, während 2-mal Messen das &
Frühstück vom Schlemmerbuffet
für 2 Personen, 2 Kinder bis 6 Jahre wohnen
Mittwoch Zimmer (Anreisetage) für Sie einlösbar.
Leistungen: 1 Flasche Mineralwasser steht auf dem
Wochentagen Sonntag bis
Großveranstaltungen
bereit, 2 Übernachtungen in einem
Termine sind je nach
Feiertage sind ausgeschlossen.
im Zimmer der Eltern kostenfrei, kostenlose Nutzung des Verfügbarkeit hoteleigenen frei buchbar.
Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen,
Art.-Nr.: N10491/Art.-Nr.: N10492
Fitness- und Wellnessbereiches (Sauna u. Dampfbad), Late
Art.-Nr.:
Checkout
N10475(auf
komplett für 2 Pers. 2-mal das reichhaltige Frühstück vom Buffet für 2 Personen, 1 Stadtkarte
Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:
Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:
komplett für 2 Pers.
Wunsch und Verfügbarkeit bis 15.00 Uhr).
149,-
Dieser Gutschein beinhaltet folgende
von Berlin, kostenfreie Tageszeitung am Morgen, Late Checkout (auf Wunsch
139,-
Leistungen:
bis 15.00 Uhr).
bad harzburg
Und so einfach gehts...
Das Hotel Seela mit Beautyfarm ist ein persönlich
kurstadt
Sie kommen
in die Geschäftsstelle der Elbe-Weser-aktuell
zu
den angegebenen
Öffnungszeiten, kaufen
geführtes Haus und seit der Gründung in Familienbesitz.
Behagliche und ungezwungene Urlaubsstimmung
München
3 Tage/2 Nächte im
und bezahlen Ihren Gutschein. Der Gutschein kann am darauf folgenden Tag gegen Vorlage der Quittung
Köln
in traditioneller Gastlichkeit erwarten Sie hier. Vielfalt
4*Hotel Seela in Bad Harzburg
in unserer Geschäftsstelle abgeholt werden. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins
komplett und für eine 2 Pers. exzellente Küche zeichnen unser Haus aus.
komplett für 2 Pers.
komplett für 2 Pers.
für 2 Personen
3 TAGE (2 Nächte) im
direkt mit dem Hotel ab. Der Gutschein ist in der Regel 3 Jahre gültig
3
und
TAGE
frei übertragbar.
(2 Nächte)
Jetzt auch
im
per
4*
EC
Hotelgutscheinleistungen:
139,-
Card bezahlbar.
Hotel Imperial 139,-
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen
Holiday 109,- Inn Hotel inkl. reichhaltigem Frühstück
Elbe-Weser-aktuell nimmt die Aufträge für den Vertragspartner entgegen. Alle Entgelder werden in
Kostenfreie Nutzung von Sauna/Schwimmbad/ in München fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt. Vertragspartner Köln ist die - Am Hotel- Stadtwald!
und Kurzreisen
Fitnessbereich
Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück.
Hamburg
3 Tage / Welcome 2 NächteDrink
Frankfurt am Main
3 Tage / 2 Nächte Bad Harzburg
3 Tage / 2 Nächte
10 Besuchen % Rabatt Sie auf einen alle gemütlichen verzehrten Getränke Biergarten und und genießen
im Sie Restaurant in geselliger Runde ein kühles Weißbier
EWa Ticket-Shop denthaler Cuxhaven
Stadtwaldweiher im Kölner Stadtwald.
Das 4-Sterne-Hotel erwartet Sie direkt am Lin-
Speisen
10 und % Rabatt die typische auf alle Weißwurst Anwendungen mit Brezel. Lassen Sie Neufelder Straße 20 · 27472 Der Gutschein Cuxhaven
beinhaltet folgende Leistungen: 2
in der hauseigenen
sich durch die Innenstadt treiben, vorbei an imposanten
sind je Bauwerken nach Verfügbarkeit und zahlreichen Geschäften oder Hotline 04721-7215-25
lem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Perso-
Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit al-
Beautyfarm
Termine
von Sonntag entspannen bis Freitag Sie buchbar! in herrlichen Grünanlagen wie den
nen, 2-mal Frühstück vom umfangreichen Buffet
Feiertage sind ausgeschlossen.
Isarauen oder dem Englischen Garten.
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.30 - 13.00 Uhr und 14.00 für 2 Personen, - 16.301 Uhr, Kölsch Fr. zur 8.30 Begrüßung - 14.30 für Uhr
Art.-Nr.: N10514
Sie und
Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 1
Ihre Begleitung, Late Checkout (auf Wunsch und
Welcome Prosecco oder Bier am Anreisetag an der hauseigenen Bar, 2 Über-
nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr), kostenfreies Parken auf dem Hotelpark-
komplett für 2 Pers.
komplett für 2 Pers.
nachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden
Komfort für 2 Personen, 2-mal Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2
jetzt in unseren Geschäftsstellen!
Lüneburger Heide
169,–
Preis für 2 Personen:
249,–
Preis für 2 Personen:
Sauerland
platz (solange Vorrat reicht), Informationsmaterial zur Stadt, 1 Kind bis 16
Jahre wohnt im Zimmer der Eltern kostenfrei, Babybett auf Anfrage.
Preis für 2 Personen:
ab 199,–

15. Oktober 2014 Aus der Region
9C EWA
Ornithologische Schiffstouren
Hochbetrieb auf dem internationalen
Vogel-Airport in der Ostemündung
BALJE re · Zurzeit herrscht
Hochbetrieb auf dem Drehkreuz
des Vogelzuges. Riesige
Vogelschwärme sind an der
Ostemündung zu Gast. Anlässlich
der Kehdinger Wildganstage
und der Zugvogeltage stehen
die gefiederten Gäste aus
dem Norden am 18. und 19. Oktober
im Natureum im Mittelpunkt
des Geschehens.
Die Anzahl der täglichen Anund
Abflüge steht der an internationalen
Flughäfen momentan
in nichts nach. Auf dem
„Hullen“ vor den Toren des Natureums
herrscht Hochbetrieb.
Im Rahmen der Zugvogeltage
und der Kehdinger Wildganstage
veranstaltet das Natureum
am 18. und 19. Oktober ein
buntes Programm rund um die
gefiederten Flugmeilensammler.
Erfahrungen aus erster
Hand vermittelt der Kreisnaturschutzwart
des Landkreises Stade,
Dr. Uwe Andreas, am Sonntag
um 16.30 Uhr. In seinem
Vortrag „Arktische Gäste an der
Nonnengänse gehören zu den internationalen Vielfliegern. Riesige
Schwärme von ihnen sind zurzeit an der Oste zu Gast Foto: Natureum
Unterelbe“ berichtet er über Beobachtungen
aus 15 Jahren Gänseerfassung
in der Region.
Zuvor bietet sich die Möglichkeit,
den derzeit an der
Ostemündung rastenden Vogelschwärmen
ganz nah zu
kommen. Um 15.10 Uhr legt die
„Mocambo“ zu einer einstündigen
Schiffstour entlang des
Vogelschutzgebietes „Hullen“
ab. Jeweils am Samstag und am
Sonntag um 10.30 Uhr startet
der Traditionssegler „Anna Lisa“
zu ca. siebenstündigen Vogelbeobachtungstouren.
Unter
fachkundiger Begleitung lässt
sich die Vogelwelt vom Schiff
aus einer ganz besonderen Perspektive
beobachten. Es lohnt
sich, ein Fernglas mitzubringen.
Neben den Nonnengänsen,
die den Wildganstagen ihren
Namen geben, sind in den Salzwiesenstreifen
und Brackwasserwatten
weitere Vogelarten
wie Austernfischer, Kiebitze,
Brachvögel, Goldregenpfeifer
und Pfeifenten zu sehen. Auch
Seehunde zeigen sich gelegentlich
bei Niedrigwasser auf der
Sandbank am Osteriff.
Der Besuch des Vortrages ist
im Eintrittspreis für das Natureum
inbegriffen. Für die
Schifffahrten empfiehlt sich
aufgrund der begrenzten Anzahl
von Plätzen an Bord eine
schnelle Anmeldung unter
www.natureum-niederelbe.
de oder unter (04753) 84 21 10.
1 Jahr Kasies Musik-Bar
Samstag, 18. Oktober 2014
Party ohne Ende
drinnen und draußen
Cola-Korn die ganze Nacht 1,- E,
Cola-Springer 1,- E, Jägermeister 1,- E,
Hugo 2,- E, Aperol Spritz 2,- E,
ab 19.00 Uhr 30 Liter Freibier,
ab 0.00 Uhr 50 Liter Freibier und viele
weitere Überraschungen...
alle weiteren Infos unter Facebook – kasiesmusik bar
Silvester Party
all inclusive 50,- E
Inh. Stephan Kasielke
Am Großen Specken 4 · Otterndorf
Tel. 0 47 51- 40 44 302
Emanzipation
MUSIK-BAR
OTTERNDORF re · „Das Mädchen
Wadjda“ ist der erste Kinofilm,
der jemals in Saudi-Arabien
gedreht wurde - und dann
auch noch von einer Frau. Die
zehnjährige Titelheldin kämpft
für ein eigenes Fahrrad, in Saudi-Arabien,
einem Land, das keine
Theateraufführungen kennt,
keine Konzerte außerhalb staatlich
organisierter Festivals. Und,
noch schlimmer für Kinofans:
seit der Ermordung König Faisals
im Jahr 1975 gibt es im ganzen
Land kein einziges Kino mehr.
Das kommunale Kino Lichtblick
in Otterndorf bringt den Film
am morgigen Donnerstag, 16.
Oktober, um 20 Uhr in der Stadtscheune
zur Aufführung.
Herbstmarkt Cadenberge
Wieder Markttrubel in Cadenberge
Herbstmarkt mit bunter Festmeile, Gewerbeschau und Flohmarkt
CADENBERGE re · Ein paar
tolle Herbsttage stehen den
Besuchern des Herbstmarktes
Cadenberge vom 18. bis 20. Oktober
bevor. Der Marktplatz
verwandelt sich dann wieder
in eine bunte Festmeile. Neben
viel Spaß wird den Besuchern
durch die große Gewerbeausstellung
auch reichlich
Information geboten.
Offiziell eröffnet wird der
Herbstmarkt am Samstag, 18.
Oktober, um 14 Uhr von Bürgermeister
Wolfgang Heß, Mitgliedern
des Gemeinderates
und der Verwaltung sowie der
Schausteller. Danach warten
viele Attraktionen darauf, von
den Besuchern an den drei
Markttagen entdeckt zu werden.
Für jede Menge Fahrspaß
bei den großen Gästen sorgen
wieder die Fahrgeschäfte
wie etwa der Autoscooter. Für
die kleinen Besucher stehen
verschiedene Kinderkarussells
bereit. Beim Dosenwerfen
und an den Schießbuden
können das eigene Geschick
und die sichere Hand getestet
werden, während man bei den
Losständen viel Glück für den
Hauptgewinn braucht.
Da so ein Tag mit viel
Markttrubel auch hungrig
macht, werden natürlich allerlei
Leckereien angeboten.
Neben Grillspezialitäten und
verschiedenen Imbissangeboten
kann man es sich auch bei
einem Fischbrötchen richtig
gut gehen lassen. Für kleine
Schleckermäuler gibt es zudem
die Vielfalt an Süßem mit
Knusperhäuschen, Zuckerwatte,
Crêpes, Eis und gebrannten
Mandeln. Und auch der Durst
hat auf dem Herbstmarkt keine
Chance.
Zudem werden auch wieder
zahlreiche Schausteller
Schmuck, Kunsthandwerk sowie
Modewaren präsentieren
Auf dem Herbstmarkt gibt es neben Information im Gewerbezelt viel Trubel auf der Festmeile
und zum Kauf anbieten.
Neben dem Fahrspaß und den
Vergnügungen ist der Herbstmarkt
Cadenberge auch dafür
bekannt, dass sich die Besucher
umfangreich informieren
können. Und so präsentieren
sich auch in diesem Jahr wieder
die Gewerbetreibenden
von Cadenberge im großen
Gewerbezelt auf dem
Parkplatz hinter dem Rathaus.
Hier können sich die Besucher
bei 23 Ausstellern aus Cadenberge
und der Region über
die verschiedenen Dienstleistungen
und Produkte informieren.
Für beratende Gespräche
stehen kompetente
Ansprechpartner zur Verfügung,
die gerne Fragen zu den
Angeboten beantworten und
mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Im Gewerbezelt gibt es
auch wieder eine Spiel- und
Spaßecke, in der das Team der
„Tagesmütter Samtgemeinde
Am Dobrock“ Kinder kostenlos
betreut. Und am Samstagabend
gibt es ab 20 Uhr wieder
Live-Musik mit der „Setup-
Partyband“ aus Dorum.
Der Sonntag, 19. Oktober, steht
ganz im Zeichen von Stöbern,
Schauen, Feilschen und Kaufen.
Schon am Morgen können
die verschiedenen Angebote
auf den Ständen beim Flohmarkt
gegenüber vom Gewerbezelt
in Augenschein genommen
werden. Von 14 bis 18
Uhr öffnen dann auch die Geschäfte
zum verkaufsoffenen
Sonntag, so dass an diesem
Tag durchgehend geshoppt
werden kann. Natürlich lädt
auch der Herbstmarkt ab 14
Uhr wieder mit seinen Attraktionen
ein. Das Gewerbezelt
ist am Sonntag bereits ab 12
Uhr geöffnet.
Die letzte Gelegenheit die Fahrgeschäfte,
die kulinarischen
Genüsse und die weiteren Angebote
des Herbstmarktes Cadenberge
zu genießen, ist der
Montag, 22. Oktober, der auch
gleichzeitig wieder als Familientag
mit Angeboten lockt.
Reifeneinlagerung
Wintercheck
täglich Hauptund
Abgasuntersuchung
PKW + Nutzfahrzeug-Service
Ihr freundlicher
- Partner
Gewerbestr. 1 · 21781 Cadenberge
Telefon (0 47 77) 17 77
Bei uns ist die ganze Familie
um Ihr Auto bemüht!
Ihr Fachmarkt mit der großen Auswahl!
Sonntag,
19. Oktober
14 - 18 Uhr
geöffnet!
– Arbeitskleidung und -Schuhe
– Werkzeuge
– Eisenwaren
– Farben
21781 Cadenberge · Stader Straße 1 · Telefon (0 47 77) 2 38
Wir senken Ihre Heizkosten
Angebotspreise gültig ab 15.10. – 15.11.2014
1 SRM Buchenholz 72,00 E
1 SRM Birkenholz 68,00 E
1 SRM Nadelholz 60,00 E
Weiterhin haben wir für Sie Stammholz
in 1 m und 3 m Längen
1 RM Buchenholz
Reyelt Stämme ab Lager solange der Vorrat reicht 58,60 E
Wir bieten an – Winterdienst für die Bereiche Cadenberge und Otterndorf
Abholung Kaminholz ab Lager: Westercadewisch 18, 21781 Cadenberge, 0163-2010398
Inh. C. Reyelt • Altenfluth 11a • 21781 Cadenberge • Tel. (0 47 77) 89 88
oder 0163 - 2 01 03 98 • www.a-reyelt.de · acnreyelt@t-online.de
„Ihr Ansprechpartner
bei Transportfragen!“
Heiko Ederleh + Knud Müller GbR
Gepäck- und Frachttransporte
Umzüge
Tel.: 0 47 25/3 13 · Fax: 0 47 25/81 00 51
Hafenstraße Mobilfunk D1
Gepäckhalle 01 71-1 76 22 60
27498 Helgoland 01 71-1 76 22 61
Verkaufsoffener Sonntag
von 14 –18 Uhr
Fahrräder · Motorroller · Zubehör
Autoteile · Technischer Handel
Langenstr. 16 · 21781 Cadenberge
Tel. + Fax (0 47 77) 80 02 80
Jetzt an den Winter denken!
Räderwechsel
pro Satz: 20,– e
Günstige
Winterreifenangebote und
Reifenlagerung
Detlef Schlichting
Bergstr. 19a, 21781 Cadenberge
Telefon 04777/10 07
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8 - 12.30 u. 14 - 17.30 Uhr

Donnerstag, 16. Oktober
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
Karl-Grote-Platz.
15.30 Uhr: „Klön und Teestunden“
im Rote Kreuz Clubhaus,
Am Königshof 1, Club
Fresena Die freien Ostfriesen.
bremerhaven
16.30 bis 17.30 Uhr: „Tolle
Knollen“, Mitmach-Aktion
des Kinder-Chemielabors der
Phänomenta. Wie stark sind
Kartoffeln? Kinder ab 6 Jahren,
Teilnahmegebühr 2,50
Euro, Voranmeldung unter
Tel. 0471/413081, Phänomenta,
Hoebelstr. 24
Cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
Cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Markenschuhe-Schnäppchenbörse“,
Auch am Freitag, Samstag und
Sonntag von 11 bis 16 Uhr.
10 bis 16 Uhr: „Seemannsknoten
leicht gemacht -
ForumMARITIM“ im ehmeligen
Fischversandbahnhof,
Neufelder Str. 12.
10.30 Uhr: „Führung durch
das Fort Kugelbake“, Döser
Strandstraße, Voranmeldung
unter Tel. 04721/404444 ab 10
Uhr. Eintritt: Erwachsene 4
Euro, Kinder 2 Euro, Familien
10 Euro. Auch am Dienstag. Freitag,
Montag und Mittwoch von
14.30 bis 16.30 Uhr.
11 bis 12.15 Uhr: „Kirchenführung
im Lüdingworther
Bauerdom“ Jacobi-Kirche
Lüdinworth. Eintritt: 2,50
Euro.
18 bis 18.30 Uhr: „Gute-
N a c h t - G e s c h i c h t e “ .
Geschichten für Familien,
Dienstag,
27. Januar 2015
Beginn 19.30 Uhr
Stadthalle
Bremerhaven
Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen. Auch am Freitag,
Dienstag und Mittwoch.
19.30 Uhr: „Deep Space -
Sterne, Nebel, Galaxien“,
Beobachtungen in der Sternwarte
Cuxhaven, Pestalozzistr.
44, Infos Tel. 04721/22393
19.30 bis 21 Uhr: „Das
Eigenheim bei Trennung
und Scheidung“. Vortrag mit
Diskussion von Andrea Reinkemeier,
Eintritt 5,- Euro, VHS
Raum 302, Abendrothstr. 16,
Tel. 04721/73520.
flögeln
„Steaktag“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
geversdorf
19.30 Uhr: „Doppelkopfabend“
im Ostekrug
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
vorm Rathaus.
hemmoor
11.30 bis 17 Uhr: „Vorweihnachtlicher
Kunsthandwerkermarkt“
in der Kulturdiele,
Hemmoorium und Außengelände,
An der Pferdebahn 55.
Nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin
Center, Scharnstedter Weg 2.
otterndorf
„Otterndorfer Hafenspeicher“
Maritimes und andere
ausgesuchte schöne Dinge aus
alter und neuer Zeit. Reichenstr.
13, Tel. 0 47 51 / 90 00 72.
Wanna
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
bei der Apotheke.
präsentiert
Moderiert von
Stefan Mross
Kartenvorverkauf: EWA-TICKET-SHOP
Neufelder Str. 20 · Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 7 21 50
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Freitag, 17. Oktober
bremerhaven
16 bis 18 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“, Eisarena Bremerhaven..
ab 19 Uhr: „Zumbathon“, mit
verschiedenen Top-Zumba-
Instructoren, Stadthalle.
Cuxhaven
13.30 bis 15 Uhr: „Watt für
Große - Weltnaturerbe Wattenmeer“
Einführungsrunde
und kurzer Wattgang durch
die Tier- und Pflanzenwelt für
alle ab 14 Jahre. Thalassozentrum
ahoi! Erlebnisbad-Eingangsbereich,
Wehrbergsweg,
Eintritt 4,- Euro, Infos unter
04721/46766. Auch Sonntag 16
Strandhaus Döse.
14 bis 16.30 Uhr: „Exkursion
in den Nationalpark Wattenmeer“
den Tieren und Pflanzen
im Watt auf der Spur, anschl.
mikroskopieren kleiner Wattlebewesen.
Treffp. Wattenmeer
Besucherzentrum, Hans-Claussen-Str.
19. Eintritt 5 Euro.
14 bis 15.30 Uhr: „Wattforscher“,
wir entdecken mit
Kindern ab 3 Jahren kindgerecht
das Weltnaturerbe Wattenmeer,
Thalassozentrum
ahoi! Erlebnisbad-Eingangsbereich,
Wehrbergsweg, Tel.
04721/46766. Auch am Samstag.
18 Uhr: „Förderung auf dem
Weg vom Altbau zum Effizienzhaus“,
Vortrag, Eintritt 5,-
Euro, VHS, Raum 302, Abendrothstr.
16, Anmeldung unter Tel.
04721/73520
Captain Ahab‘s Culture Club
19.30 bis 21 Uhr: „Miró -
Leben und Werk“, Vortrag
von Dr. Wiebke Steinmetz,
Kunsthistorikerin, Delmenhorst,
HypoVereinsbank, Poststr.
2, Eintritt 2,-/4,- Euro.
20.30 bis 23 Uhr: „Live-
Musik“ in Captain Ahab’s Culture
Club, Marienstr. 36 a.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
midlum
19.30 Uhr: „Mitgliederversammlung“,
Milmer Treff.
neuenwalde
„Neuenwalder Herbstmarkt“
Festplatz Am Heidkamp. Auch
am Samstag und Sonntag.
odisheim
20 Uhr: „Herbstversammlung“
, des SV Odisheim im
Schützenhaus.
otterndorf
7 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Parkplatz am
Sophienweg.
„Antik- & Trödelmarkt“,
Bahnhofstr. 3, Eingang Mühlenstraße,
Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa
9-14 Uhr. Viele finden uns gut,
einige suchen uns noch!
Wanna
19 Uhr: „Herbst- und
Abschlussschießen“, S.V.
Osterwanna.
„Bläck Jäck“: Die Freibeuter
der sieben Töne
CUXHAVEN re · „Bläck
Jäck“ haben sich der
handgemachten Rockmusik
verschrieben. Im
Programm sind neben
Klassikern von CCR und
den Rolling Stones auch
Songs von Brian Adams,
Bon Jovi oder Pink Floyd.
Außerdem werden Country-
und Westernhits
interpretiert, und zur klanglichen
Abwechslung kommen
neben verschiedenen Gitarren
auch eine Mandoline und
Harps zum Einsatz. Am Freitag,
17. Oktober, sind sie um 20.30
Uhr zu Gast in Captain Ahab‘s
Culture Club.
Die vergangenen Monate haben
sie zudem intensiv genutzt, um
die Idee für ein neues Konzept
umzusetzen, das in Deutschland
seinesgleichen sucht: Unter
dem Schlagwort „Maritimer
Rock“ spielen die vier Musiker
eigene Versionen und Arrangements
bekannter Shanties, internationaler
Seemannslieder
und auch irischer Hafen- und
Kneipensongs - teilweise mit
deutlichen stilistischen und
rhythmischen Veränderungen,
aber ohne die Songs zu parodieren.
So geben sie Liedern
von Hans Albers oder Achim
Reichel, aber auch alten Traditionals
eine neue zeitgemäße
und rockige Note und sorgen
für die eine oder andere Überraschung.
Einlass und Gastronomie ab 19
Uhr. www.ahabs.de
Veranstaltungen vom
16.10. - 22.10.2014
Veranstaltungen/Tickets
Das Wunder von Bern
ab November 2014 · Hamburg, Stage Theater an der Elbe
Dirty dancing
Das Original live on tour
30.10. - 22.11.14 · Bremen, Musical Theater
Andreas Bourani
So., 18.01.15, 20.00 Uhr · Bremen, Aladin Music Hall
Laith al-Deen
Mo., 19.01.15, 20.00 Uhr · Hamburg, Grosse Freiheit 36
Di., 20.01.15, 20.00 Uhr · Bremen, Pier 2
NEU
Die Nacht der Musicals
Mi., 04.02.15, 20.00 Uhr · Cuxhaven, Kugelbake-Halle
Fettes Brot
Mi., 04.02.15, 20.00 Uhr · Bremen, Pier 2
Lionel Richie
Do., 19.02.15, 20.00 Uhr · Hamburg, o2 World
Usher
Sa., 28.02.15, 19.30 Uhr · Hamburg, o2 World
Kool Savas
Di., 03.03.15, 20.00 Uhr · Bremen, Aladin Music Hall
Mi., 04.03.15, 20.00 Uhr · Hamburg, Große Freiheit 36
Atze Schröder
Fr., 06.03.15, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
Tim Bendzko
Mo., 23.03.15, 20.00 Uhr · Hamburg, Laeiszhalle – Gr. Saal
Paul Panzer – alles auf Anfang
Fr., 27.03.15, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
NEU
Samstag, 18. Oktober
balje/Neuhaus
10.30 bis 17.30 Uhr: „Tagesfahrt
mit dem Traditionssegler
Anna Lisa“ Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8, Balje.
Auch am Sonntag.
bremerhaven
14 bis 17 Uhr: „mikroskopieren
für Kinder Mit
Eltern“. Warum kratzt Wolle?
Was macht Federn leicht? Wie
sehen Zucker- und Salzkristalle
wirklich aus? Kinder ab 8
Jahren, Teilnahmegebühr 7,50
Euro, Voranmeldung unter
Tel. 0471/413081, Phänomenta,
Hoebelstr. 24
14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“, Eisarena Bremerhaven.
20 Uhr: „Seaside Jazz Session“
in George's Jazz Club,
Bürgermeister-Smidt-Str. 159,
Bremerhaven.
20 Uhr: „27. Polizei- & Bürgerfest“,
Die Party 2014 -
Livemusik mit "Prime Time"
- Foyer, Stadthalle.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
Beethovenallee.
14 Uhr: „Wattforscher“,
wir entdecken mit Kindern
ab 3 Jahren das Weltnaturerbe
Wattenmeer, Strandhaus
Döse, Tel. 04721/46766
20 Uhr: „ATSC-Ball“ in der
Kugelbake-Halle.
geversdorf
13 Uhr: „Gewässerreinigung“
, Treffp. Ostehalle.
Misselwarden
20 Uhr:„Konzert-Veranstaltung“
mit den Bands „Bluebear
Jam“ und „Soulfood Selection“
im Alten Pastorenhaus.
Neuhaus/oste
21 Uhr: „3. Goldener Drachen
Revival Night“ in der
Festhalle Neuhaus
Ihre Meldung auf dieser Seite?
Tel.: 04721-7215-0
Deichkind
Fr., 01.05.15, 20.00 Uhr · Hamburg, o2 World
Gentleman
Fr., 10.04.15, 20.00 Uhr · Bremen, Pier 2
Farin Urlaub
Di., 26.05.15, 20.00 Uhr · Bremen, Pier2
Deichbrand 2015
Do., 16. – So., 19.07.15 · Cuxhaven-Nordholz, Seeflughafen
EWa Ticket-Shop Cuxhaven
Neufelder Straße 20 · 27472 Cuxhaven
Hotline 0 4721-7215-25
Kartenverkauf (auch EC-Karten):
Mo. - Do. 8.30 - 13.00 u. 14.00 - 16.30 Uhr
Fr. 8.30 - 14.30 Uhr

Veranstaltungen vom
16.10. - 22.10.2014
Sonntag, 19. Oktober
balje/Neuhaus
15.10 bis 16.10 Uhr: „Ornithologische
Schiffstour mit
der Mocambo in die Ostemündung“
Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8, Balje.
16.30 Uhr: „Vortrag Arktische
Gäste an der Unterelbe -
Beobachtungen aus 15 Jahren
Gänseerfassung“ von Dr. Uwe
Andreas Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8, Balje.
bremerhaven
10 bis 21 Uhr: „Verkaufsoffener
Sonntag im Mediterraneo“,
Shoppen: 13 bis 18
Uhr, Schlemmen: 10 bis 21 Uhr,
Mediterraneo Bremerhaven
10.30 bis 12.30 Uhr: „Decathlon-Familien-Eislauf“,
Eisarena
Bremerhaven.
13.30 bis 15.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“, Eisarena Bremerhaven.
bremerhaven/Spaden
15 bis 19 Uhr: „Lotto-Nachmittag“
des TSV Drangstedt
im Sport-Centrum-Spaden,
Tel. 0471/8061550
Cuxhaven
9.30 Uhr: „Gottesdienst 1“,
Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
11.15 Uhr: „Gottesdienst 2“,
parallel: Bubblegum, der Gottesdienst
für die Jüngsten in
der Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
14.45 bis 15.45 Uhr: „Kirchenführung
in St. Marien:
Das Licht der Friedenskönig
am Meer“, St. Marien-Kirche,
Beethovenallee 18, Eintritt:
nur nach Anmeldung unter
0421/43606807 o. 04721/66420
16 Uhr: „Conni Das Musical!“,
Musical für die ganze Familie,
Stadttheater Cuxhaven, Rathausstr.
21. Eintritt 12,-/15,-
Euro, Kombikarte 9,-/12,- Euro,
VVK: Kulturinfo, Schlossgarten
4, Tel. 04721/62213
15 bis 17 Uhr: „Herbstkonzert“
mit dem Seemanns-Chor
Elbe 1 Cuxhaven und dem
Singkreis Cantat, Leitung: Kurt
Kniesche, Eintritt 6,70 Euro
Kugelbake-Halle.
Montag, 20. Oktober
Cuxhaven
11 Uhr: „Weltnaturerbe
Wattenmeer“, im Juni 2009
wurde das Wattenmeer als
Weltnaturerbe ausgezeichnet.
Warum das Wattenmeer so
besonders ist?, Wattenmeer
Besucherzentrum, Hans-
Claussen-Str. 19, Anmeldung
Tel. 04721/28681.
dorum/Neufeld
ab 10 Uhr: „Ducati-Italo
Stammtisch“ in De Koffiestuv.
drangstedt
9.30 Uhr: „Skat und Preisdoppelkopf“
TSV Drangstedt im
Seniorenheim Brickwedel. Voranmeldung
Tel. 0471/9615323
flögeln
8.30 bis 11 Uhr: „Frühstücksbuffet“
jeden 1. Sonntag im
Monat oder auf Anfrage ab 20
Pers. im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
ihlienworth
ab 12 Uhr: „O'zapt ist! - Auf
gehts zum Oktoberfest“
Arbeiterwohlfahrt Neuenkirchen
lädt ein, Gasthaus Katt,
Osterstr. 1. Tel. 04751/5426
Imsum
15 Uhr: „Theoter mit de
Theotergöörn“, Butterkuchen
aus dem Imsumer Steinbackofen,
Mehrzweckhalle.
odisheim
14.30 Uhr: „Abschlussschießen
mit Kaiserschießen“ , des
SV Odisheim im Schützenhaus.
wingst
12 Uhr: „Halloween-Klettern“
im Spielpark Wingst
20 bis 22 Uhr: „Einsteins
Verrat“, Schauspiel von Eric
-Emmanuel Schmitt mit Volker
Brandt, Matthias Freihof
u.a., Stadttheater Cuxhaven,
Rathausstr. 21, Eintritt
13,- bis 24,- Euro, VVK: Kulturinfo,
Schlossgarten 4, Tel.
04721/62213
Donnerstag, 6. November 2014 · 20.00 Uhr
The Irish Folk Festival
„Pint of no return – Tour 2014“
Niamh Dunne & Sean Óg Graham, Dónal Clancy, Réalta, Goitse
Telefonischer Kartenservice: 04 71 / 59 17 59
Dienstag, 21. Oktober
Cuxhaven
11 bis 12 Uhr: „Wenn Ehepaare
schweigen“, Gesprächsvormittag
mit Kurpastor Gerhard
Patra, Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
19 Uhr: „Informations- und
Tauschabend“ der Briefmarken-
und Münzsammler, Münchner
Löwenbräu, Poststr. 105.
Festhalle Neuhaus:
LESERREISE
20 Uhr: „Tango Argentino“
Tanzabend im La Piazza, Werner-Kammann-Str.
1.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
Ihre Anzeige?
Tel.: 04721-7215-0
Goldener Drachen Revival
Night Part III
NEUHAUS re · Rock at its best:
Der „Freundeskreis Gregor
Schlierenzauer“ startet am
Samstag, 18. Oktober, ab 21 Uhr
in der Festhalle Neuhaus zum
dritten Mal die etwas andere
Oldie Night.
Wer von den anderen beiden
Nächten zumindest schon mal
gehört hat, der weiß was ihn
erwartet: Blues-, Rock- und
Psycho-Klassiker ab 68 bis...
von rauh bis wild, von elend
langen Gitarren- und Drumsoli
bis hin zu Underground und
sphärischen Klängen, hart aber
herzlich.
In Anlehnung an die Ära des
„Goldenen Drachen“ in Cuxhaven-Altenwalde
von 1968 bis
1973 werden auch diesmal keine
Chart Hits aus der Zeit zu
hören seien, dafür aber jede
Menge „Szene-Klassiker“, die
in der Regel nur auf Longplayern
zu finden waren und sind.
Ganz so eng gesteckt wird der
Reiseverlauf
Montag, 01.12.2014
historische Zeitrahmen wohl
diesmal nicht sein, den einen
oder anderen Rock-Klassiker
aus den Folgejahren soll nicht
unter den Tisch fallen, soweit
es in das musikalische Konzept
passt.
In Szene gesetzt wird das ganze
wieder vom „Freundeskreis
Gregor Schlierenzauer“, einem
Spaßverbund aus „Stammtisch,
Ideenschmiede und Eventmanagement“.
Das Ziel der Veranstaltung
ist, anderes zu bieten
als die ewig gleich eintönigen
Oldie-Partys. Zweimal ist das
schon sehr gut gelungen, Grund
genug für eine dritte Auflage.
Fahrt von Cuxhaven nach Leipzig
zünftiges Picknick nach CUXLINER Art
Zeit zur freien Verfügung
Dienstag, 02.12.2014 Stadtrundgang Leipzig (fakultativ)
Zeit zur freien Verfügung
Mittwoch, 03.12.2014 Fahrt nach Quedlinburg, Zeit z. freien Verfügung
Innenstadtrundgang (fakultativ),
Rückfahrt nach Cuxhaven, Ankunft ca. 21.30 Uhr
Mittwoch, 22. Oktober
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
Beethovenallee.
14.30 Uhr: „Entdeckertour
- Wattwurm, Waldeidechse
und Wanze“ Kinder 6-10 Jahren
entdecken Wasser, Watt
und Wiesen an der Sahlenburger
Küste. Treffp. Wattenmeer
Besucherzentrum Cuxhaven,
Hans-Claussen-Str. 19. Eintritt
3,- Euro. Anmeldung unter
04721/28681
15.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Joachim-Ringelnatz-Museum“
, Anmeldung
unter 04721/394411,
Eintritt 3,- Euro, Südersteinstr.
44.
Siebdruck
Leipzig ist einfach eine tolle Stadt, insbesondere in der Adventszeit... Lichterglanz,
Glühwein und Weihnachtsklänge – kann es für einen Weihnachtsmarkt eine schönere
Kulisse geben als 1300 Fachwerkhäuser, das Schloss und die Quedlinburger Stiftskirche.
Anmeldung bei Elbe-Weser-aktuell-Verlag
Neufelder Straße 20 · 27472 Cuxhaven · Telefon 0 47 21/ 72 15-25
19.30 bis 21.45 Uhr: „Ihre
Rechte im Urlaub: Wie Sie
sich als Passagier nach neuem
EU-Recht schützen“,
Vorttrag mit Diskussion von
Erik Kravets, Anmeldung bis
20.10. unter Tel. 04721/73520,
VHS, Raum 302, Abendrothstr.
16, Eintritt 5,- Euro.
20 bis 22.45 Uhr: „Boyhood“,
VHS-Kino im Bali-Kino-Center,
Holstenstr. 5, Eintritt 5,50
Euro.
flögeln
„Schnitzelparade“ mittags
u./o. abends im Gasthof
Bensen „Am See“, Tel. 0 47 45
/ 75 43.
neuenwalde
19.45 Uhr:„Handarbeitsund
Klönkreis“ im Gemeindesaal.
BEDERKESA re · Der Bremerhavener
Künstler Godehard Pollakowski
ist vom 17. bis 19. Oktober
mit einer Einführung in die
Technik des Siebdrucks zu Gast
in der Kunstschule KUBE in der
Amtsstraße 8 in Bad Bederkesa.
In diesem Kursus werden ohne
großen technischen Aufwand
die Grundlagen der Siebdrucktechnik
vermittelt. Es können
unterschiedliche von Hand gefertigte
Schablonen ausprobiert
werden: Papierschablonen,
Schneidefilmschablonen
und „System 3“-Schablonen.
Der Druck erfolgt mit wasserlöslichen
Temperafarben. Diese
Technik ist auch besonders für
den Textildruck geeignet. Es
wäre gut, eigene Entwürfe mitzubringen.
Der Kurs findet am
Freitag von 17 bis 20 Uhr, am
Samstag von 10 bis 16 Uhr und
am Sonntag von 10 bis 14 Uhr
statt. Die Gebühr beträgt 70 Euro
plus Material. Anmeldung
unter (04745) 51 51.
Ihre Meldung auf dieser Seite? Tel.: 04721-7215-0
1. – 3. Dezember 2014
Leipzig und
Quedlinburg
in der Adventszeit
Reisepreis je Person
im DZ
EZ-Zuschlag 40 E 165 €
Leistungen
– Busfahrt Cuxhaven – Leipzig und zurück
Busfahrt nach Quedlinburg
– 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
im Seaside Hotel Leipzig**** (sehr zentrale Lage)
Nicht im Reisepreis enthalten:
– Stadtrundgang Leipzig und Stadtrundgang Quedlinburg
jeweils gegen Zuzahlung von 9,00 Euro p.P.
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH · Cuxhaven

12 EWA
Aus der Region
15. Oktober 2014
Das Kniegelenk wurde gerettet
Optimismus und
Lebensfreude
DOPPEL
SPITZE
Egbert Marenke ·
Stellv. Kreisvertreter
Labiau /Ostpr.
(Patenkreis vom LK
Cuxhaven), 73 Jahre,
vh, 2 Kinder
Ihr Lebensmotto?
?
! !
Lebensmut und Ehrlichkeit
Leichtsinn
Die Freude am Leben
Lügen und Unwahrheiten
Fritz Walter; James Dean
Karbonade
Mein Zuhause
Heimatgeschichten
von Ostpreußen
Sport, Nachrichten,
Wildwest-Filme
Regionalwetter
Helmut Schmidt
Helmut Schmidt
Eigentlich nichts
Heute gibt es bei wechselnder bis
starker Bewölkung nur ab und zu
etwas Sonne, und die Temperaturen
steigen auf Werte von 15 bis 17 Grad.
Örtlich sind Schauer oder Gewitter
unterwegs. Der Wind weht mäßig, in
Böen frisch aus Süd.
Weitere Aussichten
Morgen bringen Quellwolken verbreitet
Schauer und Gewitter. Die
Höchsttemperaturen betragen zumeist
15 Grad, und der Wind weht
schwach, in Böen mäßig aus Südost.
Auch am Freitag gibt es bei 16 Grad
noch örtliche Schauer. Danach ist es
teils heiter, teils locker bewölkt und
in relativ milder Luft trocken.
Wetterlexikon
Polare Ostwinde: Die Arktis (die
Region um den Nordpol) und die
Antarktis (die Region um den Südpol)
sind die Gebiete mit dem größten Defizit
bei der Strahlungsbilanz. Sie sind
dadurch die Kältekammern der Erde.
Hier sammelt sich kalte, schwere Luft
und bildet das sogenannte Polarhoch.
Ihre größte Stärke?
Ihre größte Schwäche?
Was motiviert Sie?
Worüber können Sie
sich richtig ärgern?
Wer waren Ihre
Jugendidole?
Ihr Leibgericht?
Ihr Lieblingsplatz
in der Region ?
Was lesen Sie gerade?
Wo bleiben Sie beim
Zappen im Fernsehen
hängen?
Wen würden Sie gerne
mal interviewen?
Welcher Politiker
imponiert Ihnen?
Was würden Sie in der
Region sofort ändern?
Mittwoch
Cuxhaven
Nordholz
15°
11°
Brigitte Stramm ·
Kreisvertreterin Labiau
/Ostpr. (Patenkreis
vom LK Cuxhaven),
67 Jahre, verw.,
keine Kinder
Weder unbesonnen noch
furchtsam (Motto Danzig)
Vordenken und planen
Ich mag nicht einkaufen
Aktionen zum Erfolg führen
Ungerechtigkeit,
Unbeherrschtheit
Elvis Presley; Beatles
Germknödel mit Apfelmus
An der Elbe Schiffe
beobachten
Ingo v. Münch:
„Frau komm“
Dokumentationen
Wladimir Putin
Die Kommunalpolitiker, die
wirklich etwas für ihre Region
und die Menschen tun
Senkung der Liegegebühren
im Hafen am „Schaufenster“
Bremerhaven
CDU Fraktionen im Endspurt
Themen des zukünftigen
Handelns diskutiert
GEESTLAND re · Zu einer weiteren
gemeinsamen Fraktionssitzung
hatten Frank Berghorn
(Stadt Langen) und Martin Döscher
(Samtgemeinde Bederkesa)
eingeladen, um im Hinblick
auf die Fusion zur Stadt Geestland
Themen des zukünftigen
politischen Handelns zu diskutieren.
Neben der Einhaltung
des Zukunftsvertrages stand
die Problematik der Handhabung
und Finanzierung der
Wirtschaftswege an. Es wurde
festgestellt, dass die derzeit
veranschlagten Gel der für
eine zukunftsweisende Sanierung
und Erhaltung der
Wirtschaftswege in der neuen
Kommune bei weitem nicht
ausreichen, insbesondere weil
entsprechende Fördergelder
des Landes weggefallen sind.
Ein weiterer Schwerpunkt war
die Diskussion um die Ausgestaltung
einheitlicher Satzungen
im neuen Stadtgebiet.
So wurde über Steuer- und Abgabensatzungen
und die Aufwandsentschädigungen
der
neuen Orts- und Stadtratsmitglieder
diskutiert. Einig waren
sich die Fraktionsmitglieder,
Martin Döscher
Diebesgut im Wert von 30.000 Euro:
Zwei Einbrecher auf frischer
Tat festgenommen
CUXHAVEN re · Der Polizei
Cuxhaven ist ein
dicker Fisch ins Netz
gegangen. Zwei Cuxhavener
konnten direkt
nach einem Einbruch in
ein Bekleidungsgeschäft
noch auf der Flucht festgenommen
werden.
Zu verdanken ist dies
auch einer aufmerksamen
Zeugin, die am
Donnerstagmorgen auf
die beiden Täter aufmerksam
wurde. Sie rief
die Polizei, weil gegen
4.40 Uhr ein Pkw in einer Ladezone
im Hinterhof der Nordersteinstraße
von zwei Personen
mit Kartons beladen wurde.
Noch während die Polizisten
auf der Fahrt zum Tatort waren,
gab die Zeugin den Hinweis,
dass die Täter mit dem
Wagen in Richtung Bahnhof
weggefahren seien. Als die Polizei
die Insassen kontrollieren
wollte, gab der Fahrer Gas und
es kam zu einer kurzen Verfolgung
durch die Stadt. Im Westerwischweg
wollten die Täter
den Wagen abstellen und zu
Kein Garagenverkauf bei der Polizei, sondern
die Aufstellung des sichergestellten
Diebesgutes
Foto: Polizei
Fuß weiter flüchten. Allerdings
wurden sie hier von der Polizei
festgenommen.
Bei den Tätern handelt es sich
um zwei 22- und 23-jährige
Cuxhavener. Bei der anschließenden
Durchsuchung wurde
Diebesgut im Wert von deutlich
über 30.000 Euro gefunden. Auf
Antrag der Staatsanwaltschaft
Stade wurde gegen den 22-Jährigen
ein Haftbefehl beantragt.
Er sitzt in Untersuchungshaft.
Der 23-Jährige ist nach den Vernehmungen
wieder auf freiem
Fuß gesetzt worden.
Sonne und Wolken, in milder Luft einige Schauer
Bremerhaven
Bremen
15°
9°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Brunsbüttel
16°
9°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
17°
10°
W
Zeven
N
S
Stade
Hamburg
O
3 Bft.
Itzehoe
16°
9°
Elmshorn
15°
10°
Anzeige
Jürgen R. Hahn macht Rentner schmerzfrei
Bereits seit 30 Jahren litt Dieter B. aus der Nähe von Cuxhaven an Arthrose im rechten Knie und im
linken Sprunggelenk. Um die Schmerzen zu reduzieren, wurde der Fuß vor einem Jahr versteift.
Jetzt plädierte sein Facharzt für ein künstliches Kniegelenk.
„Da las ich im Wochenblatt von Masseur Jürgen Hahn und seiner Schmerztherapie“, erzählt Dieter
B. „Für mich war es die letzte Chance vor der großen Operation.“ Jürgen R. Hahn wandte bei
seinem Patienten Osteopressur nach Liebscher und Bracht an. „Schon nach der ersten Behandlung
ging ich fast ohne Schmerzen aus der Praxis“, sagt Dieter B. „Nach der dritten Behandlung war ich
beschwerdefrei.“
Der Rentner führt jetzt wieder ein attraktives Leben. Täglich macht
er jetzt die Hausaufgaben (Übungen nach Liebscher und Bracht)
etwa 10 - 15 Minuten um schmerzfrei zu bleiben. Während er vor der
Behandlung kaum gehen oder stehen konnte und jeder Treppengang
zur Qual wurde, geht er jetzt wieder mit seiner Frau spazieren,
arbeitet in seinem Garten und steigt sogar auf eine Leiter.
„Die Schmerztherapie nach LnB kann Patienten mit chronischen
muskulären Schmerzen dauerhaft von diesen Leiden befreien“, sagt
Masseur und Schmerztherapeut Jürgen R. Hahn.
Auch wenn Patienten schon ein künstliches Gelenk haben, kann die
umliegende Muskulatur erheblich schmerzen.
Unter 0160/97205198 können Interessierte einen Beratungs- oder
Behandlungstermin vereinbaren.
Tidenkalender
Aussichten
Mittwoch,
15. Oktober
Donnerstag, 16. Oktober
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
04:50
11:33
05:35
12:19
06:34
00:38
07:52
01:54
09:14
03:21
10:22
04:37
11:09
05:30
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
17:20
23:45
18:12
––:––
19:20
13:24
20:42
14:47
21:59
16:11
22:55
17:13
23:34
17:54
H: 06:04
N: 00:28
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
06:47
01:02
07:45
01:49
09:03
03:02
10:27
04:31
11:37
05:53
00:10
06:51
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
18:34
12:50
19:25
13:32
20:34
14:33
21:56
15:58
23:14
17:26
––:––
18:33
12:25
19:16
Frank Berghorn
dass die ehrenamtliche kommunalpolitische
Arbeit einen
herausragenden Stellenwert
hat.
Darüber hinaus waren sich
die Fraktionen einig, dass in
der Zukunft für die Friedhöfe
und deren Gestaltung ein gemeinsames
Konzept erarbeitet
werden muss, da es hier große
Unterschiede hinsichtlich der
Friedhofspflege, -unterhaltung
und -kosten gibt. Martin Döscher
und Frank Berghorn erläuterten
die Handhabung der
Seniorenarbeit in den Ortsteilen
und Gemeinden. Auch
hier sollte es zukünftig eine
gemeinsame Linie geben, die
aber auch einen individuellen
Gestaltungsspielraum lassen
sollte. Einigkeit herrschte auch
über die Wichtigkeit und Unterstützung
des ehrenamtlichen
Engagements beim Sport, der
Jugendarbeit, der Orts- und
Heimatpflege und den Freiwilligen
Feuerwehren.
Erste Hilfe
CUXHAVEN re · Einen Auffrischungskurs
in Sachen Erste
Hilfe bietet die Rheuma-Liga
Niedersachsen, Arbeitsgemeinschaft
Landkreis Cuxhaven, am
Donnerstag, 16. Oktober, von
15 bis 18 Uhr in den Räumen
der Johanniter-Unfall-Hilfe,
Am Querkamp 10 in Cuxhaven,
an. Alle Mitglieder, Angehörige
und Freunde sind dazu eingeladen.
Die Kursgebühren betragen
zehn Euro. Weitere Informationen
und Anmeldungen
über das Büro der Rheuma-Liga
unter der Telefonnummer
(04721) 71 13 09.
Verkehrsunfall
BREMERHAVEN re · Am Freitag
befuhr ein 52-jähriger Loxstedter
gegen 14 Uhr mit seinem
Motorrad die Autobahn
27 in Richtung Cuxhaven. An
der Abfahrt Bremerhaven-Zentrum
verließ er die Autobahn,
stürzte aus unbekannten Gründen
und prallte gegen ein Verkehrszeichen.
Der Motorradfahrer
wurde schwer verletzt
in ein Bremerhavener Krankenhaus
eingeliefert. Die Autobahn
musste am Unfallort für
eine Stunde gesperrt werden.
Der Sachschaden beläuft sich
auf rund 2.000 Euro.
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Höchst- und
Tiefsttemperatur
17. Oktober
18. Oktober
19. Oktober
20. Oktober
21. Oktober
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
06:32
00:52
07:15
01:26
08:13
02:13
09:31
03:26
10:55
04:55
12:05
06:17
00:38
07:15
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
19:02
13:14
19:53
13:56
21:02
14:57
22:24
16:22
23:42
17:50
––:––
18:57
12:53
19:40
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
06:00
––:––
06:42
––:––
07:40
––:––
08:56
––:––
10:20
––:––
11:31
––:––
00:06
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
18:32
––:––
19:21
––:––
20:29
––:––
21:51
––:––
23:09
––:––
––:––
––:––
12:19
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
07:01
01:43
07:44
02:17
08:42
03:04
10:00
04:17
11:24
05:46
00:11
07:08
01:07
08:06
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
15°
11°
SA 07:52 SU 18:25
MA ––:–– MU 15:16
16°
11°
SA 07:54 SU 18:23
MA 00:54 MU 15:45
19°
14°
SA 07:56 SU 18:20
MA 01:57 MU 16:09
23°
13°
SA 07:58 SU 18:18
MA 03:00 MU 16:32
21°
10°
SA 07:59 SU 18:16
MA 04:05 MU 16:54
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
19:31
14:05
20:22
14:47
21:31
15:48
22:53
17:13
––:––
18:41
12:34
19:48
13:22
20:31
14°
9°
SA 08:01 SU 18:14
MA 05:10 MU 17:16

27568
27570
27572
27574
27576
27578
27580
Neues aus der
Seestadt Bremerhaven
Große Show
BREMERHAVEN re · Die „Australian
Bee Gees“ bieten ihrem
Publikum eine unvergessliche
Show voller magischer Momente.
Die Besucher haben das
Gefühl, ein Bee Gees-Konzert live
zu erleben. In ihrer Show lassen
die „Australian Bee Gees“
sowohl die Klassiker aus den
60ern und 70ern der Bee Gees
als auch viele denkwürdige Momente
der „One Night Only“-
Konzerte wiederaufleben. Die
„Australian Bee Gees“ überzeugten
sogar die offiziellen
Bee Gees-Fan-Clubs weltweit.
Seit mehr als drei Jahren gastiert
die Band in Las Vegas, im
Excalibur Casino. In diesem Jahr
sind sie auf großer Europatournee
und gastieren am Dienstag,
11. November, um 20 Uhr in der
Stadthalle Bremerhaven. Karten
gibt es im EWa-Ticketshop
unter (04721) 72 15 25.
Bundespolizei
BREMERHAVEN re · Am morgigen
Donnerstag, 6. Oktober,
findet um 16.30 Uhr im Berufsinformationszentrum
(BiZ) der
Agentur für Arbeit Bremerhaven,
Grimsbystraße 1, eine Informationsveranstaltung
über
den Beruf Polizeivollzugsbeamter
im mittleren und gehobenen
Dienst bei der Bundespolizei
statt. Wer sich über die Ausbildungs-
und Studienmöglichkeiten,
das Auswahlverfahren,
die Verdienstmöglichkeiten sowie
berufliche Tätigkeitsfelder
bei der Bundespolizei aus erster
Hand informieren möchte,
ist bei dieser Veranstaltung
richtig. Referent der Veranstaltung
ist Raimond Radke, Einstellungsberater
der Bundespolizeiakademie.
Im Anschluss an
seinen Vortrag wird er die Fragen
der Besucher gern beantworten.
Außerdem bringt er
aktuelles Informationsmaterial
über den Beruf des Polizeivollzugsbeamten
mit. Die Teilnahme
an der Veranstaltung ist
kostenlos. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
AStA der Hochschule schließt Kooperationsvertrag ab
Mit der „Studenten-Flatrate“
kostenlos ins Stadttheater
von Mareike Kerouche
Um den Studierenden den
Zugang zum Theater zu ermöglichen,
haben der AStA
der Hochschule und das
Stadttheater Bremerhaven
für das neue Wintersemester
nun einen Vertrag über
eine „Studenten-Flatrate“
abgeschlossen.
BREMERHAVEN · Schon seit
Jahren bemühen sich sowohl
die Hochschule Bremerhaven
als auch das Stadttheater, die
Studenten in die kulturelle Einrichtung
in der Nachbarschaft
zu locken. So findet alljährlich
der Erstsemesterempfang im
Stadttheater statt, Studenten
erhalten zudem 15 Prozent Rabatt
auf Eintrittskarten, mit
Stücken wie „Fleisch ist mein
Gemüse“ wählte das Stadttheater
sogar die Alte Mensa als
Aufführungsort, um die jungen
Menschen der Hochschule
anzusprechen - alles nur mit
überschaubarem Erfolg.
Dies soll sich nun mit der „Studenten-Flatrate“,
die der AStA
der Hochschule mit dem Stadttheater
abgeschlossen hat, ändern.
Pro Student an der Hochschule
zahlt der AStA einen
Euro an das Stadttheater, um
so den Studierenden den freien
Eintritt zu den Aufführungen
zu ermöglichen. „Über diese
Möglichkeit haben wir die
Studis in einer Rundmail informiert“,
erklärte AStA-Vorsitzender
Jonas Niedergesäß
bei der Vorstellung der „Studenten-Faltrate“
am vergangenen
Mittwoch. Positiv überrascht
sei er gewesen, dass viele
ihnen geantwortet und die tolle
Idee gelobt hätten. „So was sind
wir gar nicht gewohnt, dass wir
begeisterte Antworten zurückbekommen.“
Diese positive Reaktion hat
Kooperation vereinbart:
Kulturstadtrat Michael Frost, AStA-Vorsitzender Jonas Niedergesäß, AStA-Finanzreferent
Hendrik Mundt, Theaterintendant Ulrich Mokrusch,
Verwaltungsdirektorin Heide von Hassel-Hüller und Rektor Prof. Dr. Dr.
Josef Stockemer hoffen, dass die Studierenden der Hochschule durch die
„Studenten-Faltrate“ den 100 Meter langen Weg zum Stadttheater finden
sich auch schon an der Nachfrage
bemerkbar gemacht,
wie Heide von Hassel-Hüller,
Verwaltungsdirektorin des
Stadttheaters, mitteilte. „Die
‚Studenten-Flatrate‘ ist am 1.
Oktober zum Wintersemester
gestartet und innerhalb dieser
Tage gab es schon vier Nachfragen
für ‚Merlin‘, sechs für
‚Mr. Ripley‘ und sogar sieben
für das Sinfoniekonzert. Das
ist sensationell“, freute sich die
Verwaltungsdirektorin über
diesen Erfolg.
In der Spontanität sieht der
AStA-Vorsitzende einen Grund
für die gestiegene Nachfrage.
Das Stadttheater hinterlegt an
der Kasse Restkarten für eine
Vorstellung, die nicht ausverkauft
ist. Die Studenten können
die Karten einen Tag vorher
oder sogar noch am selben
Tag nach Vorlegung ihres Studentenausweises
abholen. „Wir
ermöglichen ihnen damit, statt
zu Hause auf dem Sofa zu sitzen,
spontan mit einem Freund
oder einer Freundin ins Stadttheater
zu gehen. Dafür ist nun
nicht mehr eine monatelange
Planung notwendig.“
In den letzten zwei Jahren sei
das Kulturprogramm des AStAs
besser angenommen worden,
berichtete AStA-Finanzreferent
Hendrik Mundt. Mit
ihrem jährlichen Budget von
66.000 Euro will der AStA deswegen
auch den Kulturbereich
weiter ausbauen. Neben Partys
gehören dazu auch Kinoabende,
Kooperationsverträge
mit Sportvereinen und nun
auch die „Studenten-Flatrate“
fürs Stadttheater.
„Wir haben unsere Türen geöffnet,
um zu zeigen, dass es um
mehr geht als nur hier in Bremerhaven
zu studieren“, sagte
Theaterintendant Ulrich Mokrusch.
Es gehe auch darum anderen
Menschen zu begegnen
und seinen kulturellen Blick zu
erweitern. Er hofft, dass möglichst
viele Studierende den 100
Meter langen Weg ins Stadttheater
finden werden. Stößt die
„Studenten-Flatrate“ weiterhin
auf gute Resonanz, wollen
sowohl der AStA als auch das
Stadttheater die Kooperation
verlängern.
Johanniter Unfallhilfe unterstützt jetzt
Feuerwehr bei Großschadenslagen
BREMERHAVEN re · Die Rettung
von Menschen sowie die
Gefahrenabwehr bei der technischen
Hilfeleistung, Brandund
Naturereignissen wird in
Bremerhaven durch die Feuerwehr
sichergestellt. Bei Großschadenlagen
werden zukünftig
die ehrenamtlichen
Helfer der Johanniter-Unfall-
Hilfe (JUH) eingesetzt. Stadtrat
Jörn Hoffman (am Tisch links)
und der Regionalbeauftragte
der JUH, Michael Beermann
(am Tisch rechts), zeigten sich
hoch erfreut über die zwischen
der Feuerwehr und der JUH
nun unterzeichnete Kooperationsvereinbarung.
Bei einer Großschadenlage
wird zukünftig zur Unterstützung
des Rettungsdienstes eine
Schnell-Einsatz-Gruppe
(SEG) der JUH bereit stehen.
Insgesamt 28 Helfer der JUH
aus dem Ortsverband Bremerhaven
stehen für diese neue
Aufgabe „Betreuung und Versorgung
verletzter Personen“
zur Verfügung. Die Qualifikationen
der Helfer werden regelmäßig
bei Ausbildungsterminen
erweitert und in Übungen
trainiert. In der Vergangenheit
konnte sie bereits bei dem
Sturmtief „Xaver“ ihr Können
unter Beweis stellen.
„Bei einer Großschadenlage stoßen
auch die Einsatzkräfte der
Feuerwehr und des Regelrettungsdienstes
an ihre Grenzen,
die Schnell-Einsatz-Gruppe der
JUH ist hier eine wichtige Ergänzungskomponente
für die Sicherheit
in Bremerhaven“, so der
Dezernent der Feuerwehr Jörn
Hoffmann. „Mein Dank gilt allen
Helfern, die sich auch nach dem
Aussetzen der Wehrpflicht in
Hilfsorganisationen engagieren.“
Immer in Bewegung.
Mecklenburger Weg 42 · 27578 Bremerhaven
Telefon: 0471/ 689-0 · Fax: 0471/ 689-140
E-Mail: info@eww.de · www.eww.de
-,88
Moskovskaya
Wodka
40% Vol · je 0,5 ltr
1 ltr = 11,76 d
5,88
Ihre freundlichen Frischemärkte
Maggi
5 MinutenTerrine
versch. Sorten
je Becher
Auf alle »LIEKEN«
Stollen/
Stollenkonfekte
diese Woche
20%
RABATT
Köstritzer
Schwarzbier
je 20 x 0,5 ltr
1 ltr = 1,00 €
9,99
+ Pfand 3,10 d
Gültig vom 13.10. bis 18.10.
Deichstr. 91 · 27568 Bremerhaven
Lange Straße 24 · 27638 Wremen
Bereiche der Elbe-Weser Werkstätten
Die CAP-Märkte Wremen und Bremerhaven sind Partner der EDEKA
baumann.
Bildung
Arbeit
Wohnen
Betreuung
Beratung
Für Druckfehler keine Haftung · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Solange der Vorrat reicht

FEIERN SIE MIT
UND GEWINNEN SIE TOLLE PREISE!
* Entspricht dem Warenwert
des jeweiligen Gewinnes.
1.
PREIS
2.
PREIS
3.
PREIS
102 cm
40" LED TV
WASCHMASCHINE FRONTLADER
WAQ 28442
Art. Nr.: 1887974
LED TV
UE 40 HU 6900
Energieeffizienzklasse: B
Art. Nr.: 1822644
WASCHMASCHINE FRONTLADER
LAVAMAT 6470 FL
Art. Nr.: 1864454
669.-
649.-
329.-
* * *
4.
PREIS
5.
PREIS
25,7 cm
10,1" Touchscreen
6.
PREIS
HIFI KOPFHÖRER
SE-MX9-S SILVER
Art.-Nr.: 1832624
TABLET
GALAXY TAB 3 10.1 WIFI 16GB
Art. Nr.: 1723897
WIRELESS LAUTSPRECHER
PLAY:1 WEISS
Art.Nr.:1763419
*
299.-
*
290.-
*
199.-
Vor- und Nachname
Unterschrift
Postleitzahl, Wohnort
Straße, Nr.
1. Veranstalter des Gewinnspiels ist die Saturn Electro Handelsgesellschaft mbH Bremerhaven (Bürgermeister-Schmidt-Str. 10, 27568 Bremerhaven, im Folgenden:
„Saturn“). Das Gewinnspiel beginnt am 13.10.2014 und endet am 22.10.2014 um 19 Uhr.
2. Um teilzunehmen müssen Sie die – im Saturn erhältliche - Teilnahmekarte vollständig und richtig ausfüllen und in die Los Box im Saturn Markt einwerfen.
Die Gewinnspielkarte kann auch direkt per Post an den Elbe Weser Verlag oder den Markt geschickt werden kann.
3. Die Gewinnermittlung erfolgt durch die Elbe-Weser- aktuell (EWA Elbe-Weser-aktuell Verlag GmbH & Co. KG Neufelder Str. 20 27472 Cuxhaven), die die Gewinner in
ihrer Zeitung am 01.11.2014 bekannt gibt. Weiter wird die Elbe-Weser-aktuell die Gewinner schriftlich per Post innerhalb von 7 Tagen ab Gewinnermittlung benachrichtigen.
4. Ab schriftlicher Benachrichtigung hat der jeweilige Gewinner 4 Wochen Zeit, um seinen Gewinn im Saturn abzuholen. Holt der Gewinner seinen Gewinn nicht innerhalb
von 4 Wochen ab, so erlischt der Gewinnanspruch.
5. Je Person nur Teilnahme möglich. Bei Mehrfachteilnahme erfolgt ein Ausschluss vom Gewinnspiel.
6. Gewinnspielteilnahme ab 18 Jahren. Minderjährige sind von der Teilnahme ausgeschlossen, ebenso wie Mitarbeiter von Saturn und der Elbe-Weser-aktuell.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
7. Gewinne sind nicht übertragbar, auszahlbar oder umtauschbar.
8. Saturn ist mit der Übergabe der Gewinne von jeglicher Verpflichtung und Haftung befreit.
9. Die vom Teilnehmer angegebenen Daten werden von Saturn und der Elbe-Weser-aktuell nur zur Durchführung des Gewinnspiels und zur Benachrichtigung über einen
Gewinn verwendet und anschließend vernichtet.
10. Mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel erklären Sie sich mit den Teilnahmebedingungen und der Verarbeitung und Nutzung Ihrer angegebenen personenbezogenen
Daten gemäß den Bedingungen einverstanden, insbesondere auch mit der Nennung Ihres Namens – im Falles eines Gewinns - in der Elbe-Weser-aktuell.
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.

TECH-NICK FEIERT:
10 JAHRE
SATURN BREMERHAVEN
15. BIS 18. OKTOBER
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 15.10. bis 18.10.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
PARKEN
HD TripleTuner
USB Media Player
100 Hz
Saturn Bremerhaven
50 MIN KOSTENLOS
für Saturn-Kunden ab einem
Einkaufswert von €20.-
329.-
LCD-TV
KDL 40 R 455
2x HDMI, USB, Scart, AV, YUV, CI+, Optisch, Kopfhörer, 16 Watt Musikleistung, DVB-C,
DVB-T, DVB-S, SAT Unicable geeignet, Energiespar-Modus, Leistungsaufnahme im Betrieb:
58 Watt (Standby: 0,45 Watt). Maße mir Fuß: 92,6 x 58,4 x 17,5 cm.
Art.Nr.:1801226
NOTEBOOK
G50-70
Webcam mit 3 Megapixel
DVD- Mulitformat Laufwerk
2x USB 3.0 1x USB 2.0
Art. Nr.: 1894886
15,6" LED Display
Intel® Core i3-4010U Prozessor
der vierten Generation
333.-
SICHERHEITSEINRICHTUNG:
79.-
Staubbeutelwechselanzeige
BODENSTAUBSAUGER MIT BEUTEL
CLASSIC C 1 SPECIAL ECOLINE
Kabellänge: 6 m
Behältervolumen: 4,5 Liter
automatische Kabelaufwicklung
Energie-Effizienzklasse: B und geschätzter Jahresverbrauch
Strom: 29 kWh/Jahr.
Art.Nr.: 1889995
39,62 cm
102 cm
40" LED TV
Windows 8.1
Festplatte 1TB + 8GB SSD
Arbeitspeicher 4GB
Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel
Inside Logo, Pentium, Pentium Inside und Ultrabook sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Saturn Electro-Handelsgesellschaft
mbH Bremerhaven
Hanse Carré
Bürgermeister-Smidt-Straße 10
27568 Bremerhaven
Tel.: 0471/9266-0
BESUCHEN SIE
UNS AUCH AUF:
SATURN.de

27568
27570
27572
27574
27576
27578
27580
Neues aus der
Seestadt Bremerhaven
Führung
BREMERHAVEN re · Eine Kuratorenführung
durch die
Sonderausstellung „Displaced
Persons. Überlebende des Holocaust
1938-1951“ bietet das
Deutsche Auswandererhaus
Bremerhaven am heutigen
Mittwoch, 15. Oktober, um 14
Uhr an. Die Ausstellung zeigt
die wichtigsten Stationen der
Geschichte der Displaced Persons
– das heißt, vor allem
ehemalige jüdische und nichtjüdische
KZ-Häftlinge, Zwangsarbeiter
und Kriegsgefangene
– anhand ausgewählter Biografien,
historischer Dokumente,
Kartenmaterial und Statistiken
sowie Fotografien des
deutschstämmigen Fotografen
Clemens Kalischer. Teilnehmer
des Rundgangs bekommen eine
Einführung und einen Einblick
in das Schicksal der über
550.000 Displaced Persons, die
über Bremerhaven auswanderten.
Weitere Termine: Samstag,
25. Oktober, um 11 Uhr und
Mittwoch, 29. Oktober, um 14
Uhr.
ExtraTour im HMB am 19. Oktober
„Quer durch Asien. Fremde Länder, fremde Sitten“
BREMERHAVEN re · Bremerhaven
ist seit seiner Gründung
im Jahr 1827 ein wichtiger Ausgangspunkt
für Reisen in alle
Teile der Welt. Unzählige Männer
und Frauen haben sich seitdem
von hier aus als Touristen,
Forscher, Seeleute und Soldaten
auf Reisen in ferne Länder
begeben. Dabei haben sie spannende
Geschichten erlebt und
kostbare, exotische und mitunter
auch kuriose Souvenirs
zurück in die Heimat gebracht.
Noch bis Anfang November
zeigt das Historische
Museum in seiner aktuellen
Sonderausstellung
„Wenn jemand eine Reise
tut... Erinnerungsstücke
aus aller Welt“ über 500
solcher Reiseandenken
aus 200 Jahren, die den Besuchern
einen kleinen Einblick in
den bunten Kosmos des Reisens
geben.
Die nächste Extra-
Tour „Quer durch
Asien. Fremde Länder,
fremde Sitten“
mit Historikerin Nina
Becker widmet
sich am Sonntag, 19.
Oktober, um 15 Uhr
speziell den Erinnerungsstücken,
die Reisende aus Bremerhaven
in den letzten zwei
Jahrhunderten von Asienaufenthalten
mitgebracht haben.
Dabei werden den Besuchern
neben typischen Touristensouvenirs,
wie etwa eine Geisha-
Figur aus Japan, auch traditionelle
Andenken begegnen, die
wie der tahitianische Wandkalender
aus Tapastoff (Foto) von
der Kultur der Einheimischen
erzählen.
Audi A6 Avant 3.0 TDI tiptronic DPF quattro
EZ 10/05, 91.953 km, 165
kW/224 PS, Automatik, BC, CD-
Spieler, Einparkhilfe (hinten),
el. Fensterheber, Klimaautomatik,
Servo, ZV, Leichtmetallfelgen,
ABS, ESP, Lichtsensor,
Nebelscheinwerfer, Partikelfilter.
Regensensor, Traktionskontrolle
u.v.m.
14.900,–
Fiat Punto 1.2 8V Pop
EZ 10/13, 6 km, 51 kW/69 PS,
Vorführfahrzeug, Bordcomputer,
CD-Spieler, Einparkhilfe
(hinten), el. Fensterheber,
Klimaanlage, Servo, ZV, ABS,
ESP, Tagfahrlicht, Traktionskontrolle
u.v.m.
Kraftstoffverbr. innerorts 7,2 l/100 km, Kraftstoffverbr.
außerorts 4,4 l/100 km, Kraftstoffverbr. komb.
5,4 l/100 km, CO²-Emissionen kombiniert: 126 g/km,
Energieeffizienzklasse D
(MwSt. ausweisbar) 9.980,–
ADAM
UMPARKEN
LOHNT SICH.
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Chevrolet Captiva 2.4 2WD 5 Sitzer LS
Chevrolet Spark 1.0+
EZ 11/10, 58.951 km,
100kW/136 PS, CD-Spieler, el.
Fensterheber, Klimatisierung
(Klimaanlage), MP3-Schnittstelle,
Servolenkung, Tuner/
Radio, Zentralverriegelung,
Dachreling, el. Seitenspiegel,
Leichtmetallfelgen, ABS, el.
Wegfahrsperre u.v.m.
11.990,–
EZ 07/10, 42.363, 50 kW/68
PS, CD-Spieler, el. Fensterheber,
MP3-Schnittstelle, Servolenkung,
Tuner/Radio, ZV, ABS,
Airbags, el. Wegfahrsperre,
Isofix (Kindersitzbefestigung)
u.v.m.
(MwSt. ausweisbar) 4.990,–
Hyundai ix35 1.6 2WD blue Comfort
EZ 08/11, 22.659 km, 99
kW/135 PS, Bluetooth, Bordcomputer,
CD-Spieler, el.
Fensterhebe, Freisprecheinrichtung,
Klimaanlage, Servolenkung,
Tuner/Radio, ZV,
Leichtmetallfelgen, ABS, ESP
u.v.m.
14.780,–
Opel Antara 2.2 CDTI ecoFlex Start/Stopp Selection
EZ 08/14, 22 km, 120 kW/163
PS, Diesel, BC, CD-Spieler,
el. FH, Freisprecheinrichtung,
Klimaanlage, Servo, ZV,
Leichtmetallfelgen, ABS, ESP,
Partikelfilter, Start/Stopp-Automatik,
Tagfahrlicht, u.v.m.
Kraftstoffverbr. innerorts 7,5 l/100 km, Kraftstoffverbr.
außerorts 5,2 l/100 km, Kraftstoffverbr. komb.
6,1 l/100 km, CO²-Emissionen kombiniert: 160 g/km,
Energieeffizienzklasse B
(MwSt. ausweisbar) 21.900,–
¹ UNSER LEASINGANGEBOT
für den Opel ADAM SLAM, 1.0 ECOTEC® Direct Injection
Turbo ecoFLEX, 85kW (115PS) Start/Stop Manuelles 6-
Gang-Getriebe, mit Basisbereifung
Monatsrate 124,73 €
Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 3.000,– €, voraussichtlicher
Gesamtbetrag*: 7.490,28 €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 124,73 €,
Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis) UPE: 19.870,– €, effektiver Jahreszins:
2,90 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 2,90 %, Laufleistung
(km/Jahr): 10.000. Überführungskosten: 780,– €.
* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter
Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze
2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Hermann
Schmalzried Automobile GmbH & Co. KG separat entrichtet werden.
Ein Angebot der GMAC Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim,
basierend auf der unverbindlichen Preisempfehlung der Adam Opel AG. Alle
Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,1; außerorts:
4,1; kombiniert: 4,9; CO 2
-Emission, kombiniert: 114 g/km
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C
Fiat Freemont 2.0 Multijet 16V DPF My Freemont
EZ 05/14, 907 km, 103 kW/140
PS, Vorführfahrzeug, Diesel,
BC, Einparkhilfe (hinten), el.
FH, Freisprecheinrichtung, Klimaautomatik,
Multifunktionslenkrad,
Servo, Sitzheizung,
Tempomat, ZV u.v.m.
Kraftstoffverbr. innerorts 8,3 l/100 km, Kraftstoffverbr.
außerorts 5,3 l/100 km, Kraftstoffverbr. komb.
6,4 l/100 km, CO²-Emissionen kombiniert: 169 g/km,
Energieeffizienzklasse B
(MwSt. ausweisbar) 26.990,–
Fiat Panda 1.2 My Panda
EZ 02/14, 7 km, 51 kW/69 PS,
Vorführfahrzeug, el. Fensterheber,
(Klimaanlage), Servolenkung,
Zentralverriegelung,
Dachreling, ABS, el. Wegfahrsperre,
Isofix (Kindersitzbefestigung)
u.v.m.
Kraftstoffverbr. innerorts 6,7 l/100 km, Kraftstoffverbr.
außerorts 4,3 l/100 km, Kraftstoffverbr. komb.
5,2 l/100 km, CO²-Emissionen kombiniert: 120 g/km,
Energieeffizienzklasse D
(MwSt. ausweisbar) 9.470,–
Opel Astra 1.4 Caravan Edition
EZ 06/09, 99.951 km, 66
kW/90 PS, Bordcomputer, el.
Fensterheber, Klimaanlage,
Servolenkung, Sitzheizung,
Tempomat, ZV, Anhängerkupplung,
ABS, ESP, Lichtsensor,
Regensensor u.v.m.
7.990,–
Opel Astra GTC 1.6 Turbo Inno.
EZ 02/13, 13.734 km, 132
kW/179 PS, BC, Einparkhilfe
(vorne, hinten), Freisprecheinrichtung,
Klimaautomatik, Navi,
Servo, Sitzheizung, Sportsitze,
Tempomat, ZV, Sportfahrwerk,
Kurvenlicht, Lichtsensor, Regensensor,
Tagfahrlicht, Xenonscheinwerfer
u.v.m.
(MwSt. ausweisbar) 17.990,–
Stresemannstraße 37 • 27570 Bremerhaven • Tel. (0471) 92 46 50 • www.ah-schmalzried.de
Sonntags: Schautag & Café von 10 - 17 Uhr

15. Oktober 2014
Ankauf - Verkauf - Garten - Verschenke - Kontakte -
Verloren/Gefunden - Kontakte - Tiermarkt - Heimwerken
Suche - Biete - Hauhaltsauflösung - Musik - Reise
Kleinanzeigen
Markt
Ankauf
Zahngold-Goldschmuck-Silber,
Bhv., Hafenstr. 18, Mo-Do
10-12 u. 15-17, Fr 10-12 Uhr,
NUR BARES IST WAHRES
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000 €. Ankauf von Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten, Broschen,
Münzen. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf. Seriöse Abwicklung.
Firma Klimkeit, Tel.
04743/3445907
Münzensammler sucht ständig
Münzen aller Art. Sie möchten
Ihre Münzsammlung verkaufen?
Ich kaufe ständig Einzelstücke
und ganze Sammlungen
und Nachlässe. Tel. 04721/
6983849
Suche alles aus dem Militärischen
Bereich z.B. Orden,
Ab zeichen, Kleidung, Helme
usw. Außerdem suche ich alten
Schmuck (z.B. Silber, Gold,
Bernstein) mindestens 30 Jahre
alt. Tel. 04721/5512270
Baumaschinenvermietung
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel. 04721/24025
Bekanntschaften
Kavalier alter Schule Anf. 70,
gebildet m. besten Umgangsformen,
gepfl., großzügig,
na turverb., unternehmungsl.
sucht nette Sie, auch älter.
Senioren PV, Tel. 04295/695377
tägl.
Er sucht Sie für erotische Treffen.
Tel. 0174/6205055
KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND
FRAUEN JEDEN ALTERS! Info: Sende KONTAKT an
0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr!
04721/
72 15-0
Bei uns finden
Sie das passende
Gegenstück
Bekanntschaften
durch
Herbstaktion:
Dacheindeckung
z.B. 80m 2 Dachneueindeckung mit
hochwertigen Ton-Pfannen inkl.
Lattung und Wärmedämmung im
Wohnbereich ab €
Bautax GmbH
Meisterbetrieb · Kostenlose Beratung
und Angebot vor Ort.
Tel. 0421- 84 80 93 32
www.bautaxgmbh.de
• Neueindeckung
• Umdeckung
• Schieferarbeiten
Dachdecker
• Zimmererarbeiten
• Dachfenster
• Flachdächer
Beratung und Kostenvoranschläge ohne
Berechnung. Eigenleistungen möglich.
Fernseher
LOEWE PROFI-PARTNER
WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Langen
Flohmärkte
Jeden Samstag + Sonntag von
10-14 Uhr großer Flohmarkt!
Mind. 500 qm in Bremerh.-
Lehe, ehem. „Zum Deutschen
Haus“, Lange Str. 114, Tel. 0163/
1480741
Garagen
Türen Kröger
Schlosser – Meisterbetrieb
Garagen & Industrietore ab 355,–
Grodener Mühlenweg 20 · 27472 Cuxhaven
Tel. 04721 / 6999774 · www.tueren-kroeger.de
Garten
Baumfällungen & Baumpflege
vom Waldarbeiter. Kostenfreie
Besichtigung, Tel. 04772/
860923 o. 0152/58156886
Garten-Service, gut und zuverlässig,
Tel. 0160/92157106
Gartenhäcksler Lescha Super
ZAK bis ca. 4 cm Aststärke,
voll funktionsfähig, 80,- € VB,
Tel. 0177/6808259
Gesuche
Hobbykünstler gesucht für
Weihnachtsmarkt 13./14. Dez.
in Drangstedt/Bad Bederkesa,
Küstenbaumschule 04704/1358
Suche Navi TomTom Go 510. Tel.
04721/26777
Gesuche
Suche Bernstein, unbehandelt,
Gr. etwa wie Findlinge u. Bernsteinketten.
Tel. 0176/23217002
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Biete Reiki- u. Fernbehandlungen
an! Ganzkörperbehandlung,
Chakrenreinigung,
Chakren ausgleich, Kopf u.-
Rückenbe handlung, Organbesprechung,
akute Beschwerden,
Gutscheine möglich. Info
Tel. 04721/4246168
Handwerkliche Arbeiten
Maurer-, Putz- u. Fliesen-, Renovierungs-,
kl. Pflasterarbeiten.
Tel. 04704/1663 o. 01577/
5433884
SERVICE AM BAU
WERNER MÖLLER
Ihr Spezialist für Trockenbau
047 43 - 271 72
oder 015 20 - 512 3006
30 Jahre im Dienst am Kunden!
Ausführung von
fach- und handwerksgerechten
• Umbau-, Maurer-, Fliesenleger-,
Maler- und Tapezierarbeiten
• Hausmeisterservice
• Fassadenanstriche mit Dämmung
• Dachsanierungen
• Kellerabdichtungen
...in Qualitätsarbeit
Haushalt
VORWERK – Jörg Polkowski
Ihr freundlicher Kundenberater
Tel. 01 60 / 94 67 9522
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen
aller Art (besenrein)
mit Wertanrechnung. Tel.
0471/43593
Lösen kurzfristig besenrein
kompl. Haushalte u. Nachlässe
auf! Führen preiswert fachgerechte
Entrümpelungen durch.
Tel. 04751/3559
FÜR ALLE FÄLLE
Wochenendnotdienst vom 18./19. Oktober 2014
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Haushaltsauflösung
Erledige Haushaltsauflösungen,
Geschäftsauflösungen,
Ent rümpelung mit Wertanrechnung.
Tel. 0160/92429301
Kaminholz
Kaminholz, Eiche trocken, SRM
75,-€. Eichenholz 1 m lang, RM
50,-€, Mischholz trocken SRM
55,-€. Tel. 01520/9966035
Kindersachen
20" Kinderfahrrad Noxon X pro
Sport, guter Zustand, 80,- €
VB, Tel. 0177/6808259
Kinderzi., Buche massiv, 3-trg.
Schrank, Wickelkomode, Gitterbett,
Preis VB. Tel. 0170/
6955666
Kontakte
Verträumte Frau die auch gerne
küsst, su. Lover für ab und
zu pv 0151/14089333
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassi
loballen in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Möbel/Hausrat
Anrichte, massiv, Buche, B. 1,45
m, H. 0,90 m, T. 0,43 m, 300,-€
VB. Tel. 04721/48164
Anrichte, Buche massiv, 1,85 m
br., 1,25 m h. u. 0,55 m t., 500,-
€ VB. Tel. 04721/48164
FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN
TAG + NACHT ERREICHBAR
TEL. 0 47 21 / 57 93 93
Professioneller
Telefonservice
Möbel/Hausrat
6 Stühle u. Tisch, Nussbaum
massiv, 1,20 bis 3,60 m ausziehb.,
250,-€ VB. Tel. 04721/
48164
Antiker Kiefernschrank., ca.
1920, B. 1,30 m, T. 0,55 m, H.
2,02 m, VB 300,-€. Tel. 04721/
48164
Waschmaschinen auch Top
La der ab 120,-€, Luft-Kondenstrockner
ab 100,-€, EB-Herd,
Cer. ab 90,-€, EB-Standspüler
60 cm/45 cm ab 100,-€, Kühl-/
Gefr. EB ab 100,-€ Gefrier-Truhen
ab 100,-€. Mit Garantie.
Lieferung möglich. Keine SMS,
eye to eye heart to heart. Tel.
0176/96572393
IM NOTFALL: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
TELEFONSEELSORGE – TAG + NACHT ERREICHBAR TEL. 08 00 / 1 11 01 11
Div. Büromöbel, lichtgrau,
günstig zu verkaufen. Tel.
04723/1241
Bücherschrank u. Schreibtisch
(20er Jahre), gut erh., günstig
abzugeb. Tel. 04721/25073
Musik
www.musikunterrichtcuxhav
en.de
Konserve? Nein! Live-Musik vom
Feinsten für alle Gelegenh. Carlos
Montana Tel. 04721/31135
Partyservice
Krustenbraten mit Krautsalat
für 20 Personen satt 98,-€. Wir
liefern auch frei Haus. www.
cuxparty. de, Tel. 04757/354
Reise/Erholung
SYLT/Keitum: Maisonette FeWo
unter Reet, 4 Pers., 3 ZKB, 64
qm, Diele, 50 m z. Wattenmeer.
Noch frei vom: 20.12.-31.12.
2014. Weitere Termine für
2015 auf Anfrage! Bu chung
unter 06201/74351 o. 04721/
721547, www.tuchardt.de
Weitere auf der nächsten Seite
ARZT
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
➲ Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
von 8 Uhr bis 7 Uhr Folgetag
Montag, Dienstag und Donnerstag
ab 19 Uhr bis 7 Uhr Folgetag
Mittwoch, Freitag
ab 15 Uhr bis 7 Uhr Folgetag
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr und
17 bis 18 Uhr
➲ Samstag:
Dr. Pellnitz
Dorfstraße 55b, Neuenkirchen
Tel.: 116 117
➲ Sonntag:
Fr. Dr. Wirth
Cuxhavener Straße 24, Otterndorf
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Wingst,
Oberndorf, Lamstedt,
Hechthausen, Freiburg und
Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Sprechzeiten in der
jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.:
0 41 41 / 98 17 87
AUGENARZT
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis 12
Uhr und 18 bis 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag :
Dr. G. Haastert
Segelckestraße 45-47, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 71 41 17
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag :
Dr. med. dent. H. Faust
Bahnhofstraße 11, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 25 77
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
ZAHNARZT
➲ Samstag und Sonntag:
Dr. Janke
Leher Landstr. 11, Langen
Tel.: 0 47 43 / 80 71
APOTHEKE
Cuxhaven
➲ Samstag:
Wir-leben-Apotheke
im Marktkauf
Abschnede 210, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 39 99 87-0
➲ Sonntag:
Stadt-Apotheke
Nordersteinstraße 57,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 2 30 31
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst
ab Freitag 18 Uhr:
Medem Apotheke
Cuxhavener Straße 15,
Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 24 33
Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
➲ Samstag:
Drei Tannen-Apotheke
Große Straße 8, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 73 00
➲ Sonntag:
Apotheke in Oldendorf
Schützenstraße 4, Oldendorf
Tel.: 0 41 44 / 73 44
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
➲ Samstag ab 9 Uhr bis
Sonntag 9 Uhr
Drei Tannen-Apotheke
Große Straße 8,
Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 73 00
➲ Sonntag ab 9 Uhr bis
Montag 9 Uhr
Beerster Apotheke
Mattenburger Str. 17-19,
Bad Bederkesa
Tel.: 0 47 45 / 9 11 90
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
➲ Samstag:
Möwen-Apotheke
Hans-Bückler-Straße 32,
Bremerhaven-Leherheide
Tel.: 04 71 / 6 29 29
➲ Sonntag:
Klus-Apotheke
Leher Straße 20,
Bremerhaven-Spaden
Tel.: 04 71 / 8 52 82
TIERARZT
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
➲ Samstag und Sonntag:
Gemeinschaftspraxis
J.-H. Ahlemeyer/P. Burfeindt
St.-Annen-Weg 5,
Cuxhaven-Altenbruch
Tel.: 0 47 22 / 25 16
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Kleinanzeigen
Ankauf - Verkauf - Garten - Verschenke -
Kontakte - Verloren/Gefunden - Kontakte
Tiermarkt - Heimwerken – Suche Markt - Biete
Schädlingsbekämpfung
Haben Sie Probleme mit...?
Tauben, Wespen, Wühlmäusen,
Mardern, etc. Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung, Tel.
04721/665371
Sonstiges
. . . dat Huus met Gemütlichkeit!
Senioren- und
Pflegeheim Spiering
Spezielle Demenzbetreuung
27624 Lintig/Bad Bederkesa
Telefon 0 47 45/9 43 80
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
Rode Bäume, Gartenpflege von
A bis Z. Tel. 04751/2818
Wer hat Erfahrungen mit der
Firma Bautax aus Bremen?
Bitte melden an diese Zeitung!
Chiffre 3008283 EWa
Taxiunternehmen
Flughafen-Transfer
J. Johanns, Tel. 04742/2121
Ma., Dt., Engl. 6/45 Min.
von Studenten, Tel. 01579/
2323135
Unterricht/Seminare
Modellschiffe und vieles mehr
Versteigerung in der Auktionshalle
CUXHAVEN re · Die Auktionshalle
Cuxhaven, Feldweg 55a, hat
in ihrer Auktion am 25. Oktober
wieder viele interessante Gegenstände
zu versteigern, unter
anderem diverse Modellschiffe
sowie ein drei Meter langer heliumgefüllter
Zeppelin
mit Fernbedienung
aus
der „Modellstadt
Bremerhaven“. Darüber hinaus
stehen eine Sammlung antiker
Teppiche und Satteltaschen, Seidenteppiche,
eine kleine Sammlung
russischer Ikonen des
18./19. Jahrhunderts und vieles
mehr zur Versteigerung.
Tiermarkt
Zauberhafte, reinrassige Bengal-Kitten,
1 Kater, 2 Kätzchen,
geimpft u. entwurmt, stubenrein,
ab sofort abzugeben. Die Kleinen
wachsen hier im Familienverband
m. beiden Elterntieren
auf. Preis 350,- VB. Tel. 0173/
6162869 o. 04723/500293
2 bildhübsche, brave 3-jährige
Stuten V. Uccello, 1,60 m groß,
vielseitig veranlagt, aus Platzmangel
abzugeben. Tel. 04774/
1777
Trödel
Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17
Uhr, auch kl. Räumungen, Alte
Marsch 71, Cux.-Groden, 04721/
63657
Nachhilfeunterricht für Englisch,
Klasse 11 Gymnasium,
gesucht. Tel. 04755/333093
Ferner sind zwei Sonderauktionen
geplant, zum einen werden
am 22. November rund 1.400 Jahre
alte und seltene Bücher unter
anderem aus der Bibliothek
eines Harvard Linguistik-Professors
zum Einheits-Aufrufpreis
von 10 Euro versteigert.
Am 6. Dezember
findet eine
Schmuckauktion
mit 1.500 Stücken statt, darunter
Fahrner-Schmuck der 20/30-
er Jahre, Bernsteinschmuck,
Silber- und Goldschmuck sowie
hochwertigem Brillantschmuck.
Den Katalog gibt es unter www.
auktionshalle-cuxhaven.de.
Verkäufe
Yamaha Klavier, sehr gut erhalten,
etw. verstimmt zu verkaufen.
Tel. 04758/285
Kaminofen, Stahl/Messing, 7 kW,
ca. 10 J., 100,- an Selbstabholer.
Tel. 0170/8023303
Ein historischer, hölzerner Besanbaum
m. Beschlägen, L. 6,15
m zu verk. Tel. 0171/2160550
Elektromobil Invacare Leo,
275,- VB, Mobilator Meyra
35,-, Schlupfsack Webpelz
30,-. Tel. 04721/33868
Puppenhaus Lundby, Parterre
m. Garage, 3 Etagen Dachboden
ausgebaut m. Balkon u.
Pool inkl. Möbel, VB 120,-.
Tel. 0151/52140445
3 alte Fischereianker, St. ca.
350 kg u. 11 m Ankerkette zu
verk. Tel. 0171/2160550
Wildfleisch, direkt vom Jäger
aus eigenem Revier! Reh, Wildschwein,
Hirsch, küchenfertig,
ab 5,50/kg, auch Einzelbraten!
Tel. 0171/1772772 + 04722/2211
Biete erfahrenem Reiter eine
Reitbeteiligung, Stute ist 6 J.
alt (Kosten 100,-), Klavier
zu verk., eine Schrankwand,
braun, sehr gut erhalten. Tel.
04721/690249
Verleih
Minibagger, Radlader, Anhänger,
Arbeitsbühne, Steiger 21
m, Profiholzhächsler 19 cm zu
verleihen. Tel. 04741/7002 od.
01522/6514200
Wassersport
Festrumpfschlauchboot/RIB
4 m Hypalon + Außenborder
Johnson 30 PS + Straßentrailer,
TÜV neu. zusammen 2.150,-
VB, Tel.0172/4523944
Cuxhaven KG
2 x Cuxhaven · Otterndorf · Bad Bederkesa · Bremerhaven
www.manikowski.de
12.490,-
VW Caddy Kasten 1.6 TDI Flügeltür,
EZ 01/14, 55 kW/75 PS, 7.100
km, Schiebetür rechts, Klimaanlage,
Radio/CD 210, Trennwand, Ganzjahresreifen,
e-Fensterheber, ZV
mit FFB, Getriebe 5-Gang, Scheckheft,
1. Hand, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
10.990,-
Citroen C3 Picasso 1.6 Hdi FAB
Exclusive, EZ 01/12, 68 kW/92 PS,
26.800 km, Partikelfilter, AHK, Klimaautomatik,
Einparkhilfe, Radio/
CD, Alu 16", Reling, Ganzjahresreifen,
unfallfrei, Scheckheft, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
19.490,-
VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI,
EZ 05/09, 103 kW/ 140 PS, 102.000
km, Allrad, Navigationssystem, Anhängerkupplung
u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
17.490,-
VW Polo 1,6 TDI Life, EZ 01/14, 66
kW/90 PS, Diesel, Klimaautomatik,
Regensensor, Servo, Sitzheizung,
Sportsitze, Start/Stopp-Automatik,
Tagfahrlicht, Tempomat u.v.m.
Autohaus Manikowski Otterndorf
Tel. 04751/9096-0
8.990,-
Toyota Yaris 1.0 Dual-VVTi XP13
Cool, EZ 09/12, 51 kW/69 PS,
Autocenter
12.990 km,
Manikowski
ABS/ESP,
GmbH
6-fach
& Co KGAirbag,
Wernerstr. Servo, 11Klima, eFH, ZV m. Funk, Radio/CD
MP3, 5-Gang, 4-trg., Isofix,
27472 Cuxhaven
Muharrem unfallfrei, Ibrahimi1. Hand, Scheckheft, Garantie
Telefon: 04721-5588-45 Fax: 04721-5588-35
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-122
eMail: m.ibrahimi@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de
Golf Plus 1.6 FSI
7.482,-
Golf VI 1.6 FSI, EZ 03/05, 85
Fahrzeugdaten: kW/115 PS, 85.000 km, ESP, ABS,
Farbe: Regensensor, Spiegelpaket, black magic perleffekt Parkdistance,
ZV, Climatronic, Servo, 85/(115)
kW/(PS):
Hubraum:
1598
km-Stand: Tempomat, Radio/CD u.v.m. 85000
Motor/Antrieb:
Benzin FSI/Frontantrieb
auto-center Manikowski
Serien- Tel. und 04721/558845, Sonderausstattung: Hr. Ibrahimi
24.900,-
VW Sharan 2.0 TDI 7-Sitzer, EZ
03/13, 103 kW/140 PS, 23.300 km,
Autocenter
6-Gang
Manikowski
Getriebe,
GmbH
2 Schiebetüren,
& Co KG
Wernerstr. Climatronic, 11 Tempomat, 16“ Alu,
27472 Cuxhaven
Start-/Stopp-Anlage, Radio/CD
Muharrem 310, NSW, Ibrahimi Urano-Grau, unfallfrei,
Telefon: 04721-5588-45 Fax: 04721-5588-35
eMail: Scheckheft, m.ibrahimi@manikowski.de 1. Hand, Internet: Garantie http://www.manikowski.de
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118Q5 3.0 TDI quatt
Audi Q5 3.0 TDI quattro, EZ 01/13,
180 kW/245 PS, 67.000 km, Automatik,
Diesel, Xenon Sitzbezüge Plus, in Stoff Tagfahrlicht,
Climatronic, Einparkhilfe, 180/(245)
Phantomschwarz Perleffekt
5
2005
2967
Tempomat u.v.m.
11.03.2005
67000
11872
auto-center
Diesel
Manikowski
Automatik/Allradantrieb
Tel. 04721/558845, Hr. Ibrahimi
Fahrzeugdaten:
Innenausstattung:
Farbe:
Türenanzahl:
kW/(PS):
Modelljahr:
Hubraum:
Erstzulassung:
km-Stand:
Auftragsnummer:
Motor/Antrieb:
Serien- und Sonderausstattung:
*** Sicherheit & Umwelt: Assistenzfahrlicht mit coming home Funktion, ESP/ABS, Fahrer- und Beifahrerairbag, Seitenairbag vorn,
Wegfahrsperre elektronisch, Kindersitzbefestigung Isofix, Antiblockiersystem
*** Sicherheit
(ABS) *** Aussenausstattung:
& Umwelt: Dieselpartikelfilter,
Regensensor,
Antriebsschlupfregelung,
Spiegelpaket,
Fahrer- und B
Ladekantenschutz, Wärmeschutzverglasung, 4 Türen, Außenspiegel anklappbar,
vorn, Wegfahrsperre
Metalliclackierung,
elektronisch,
Perleffekt
Kindersitzbefestigung
Lackierung,
Isofix, Antiblockiersystem
Nebelscheinwerfer, Außenspiegel elektrisch einstellbar, Heckscheiben-Wisch-Waschanlage
schwenkbar, Xenon
mit
Plus,
Intervallschaltung
Xenon-Scheinwerfer
*** Innenausstattung:
mit Kurvenlicht, Leichtmetallräder, T
Climatronic, Einparkhilfe, Geschwindigkeitsregelanlage, Parkdistanz-Kontrolle, Metalliclackierung, Zentralverriegelung, Perleffekt Elektrische Lackierung, Fensterheber Nebelscheinwerfer, vorn, Scheiben abgedunke
elektrische Fensterheber vorn/hinten, Leseleuchten, Mittelarmlehne vorne, Außenspiegel Cool & Sound elektrisch Climatronic, einstellbar Sitzbezüge *** Extras: in Stoff, Differentialsperre, Rücksitzbank Scheckheftgepfleg
geteilt umklappbar, Sitze höhenverstellbar, Innenspiegel automatisch abblendbar, und hinten, Servolenkung, Fahrerinformationssystem, Servolenkung, Geschwindigkeitsregelanlage, Reifendruckk
geschwindigkeitsabhängig (Servotronic), Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Schließ- und 12 Startsystem Volt-Steckdose, Keyless Gepäckraumabdeckung,
Access, elektrische Fensterheber vorn/hinten, M
Höheneinstellung für Fahrersitz, Bordwerkzeug und Wagenheber, Raucherausführung Ledermultifunktionslenkrad, *** Infotainment: Fahrersitz Radio RCD elektrisch 300, Radio einstellbar, RCD Lendenwirbelstütze vo
500 mit integriertem CD Wechsler, Radio/CD *** Sonstige: Fahrerairbag, Irrtümer, Zentralverriegelung Änderungen mit und Funkfernbedienung Zwischenverkauf vorbehalten. *** Infotainment: Für Navigationssystem mi
weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Gebrauchtwagen Abteilung. Zwischenverkauf Finanzierung vorbehalten. und Leasing Für weitere über die Informationen Audi Bank und wenden Sie sich bitte an u
Santander Consumer Bank auch ohne Anzahlung zu günstigen Konditionen Leasing möglich. über Wir die verfügen Audi Bank als Audi und Santander Vertragshändler Consumer über einen Bank auch ohne Anzahlung
Gesamtfahrzeugbestand von ca 500 Neu- und Gebrauchtfahrzeugen. Überzeugen Audi Vertragshändler Sie sich von unserem über einen Service. Gesamtfahrzeugbestand Wir freuen uns auf von ca 500 Neu- und Ge
Sie!
unserem Service. Wir freuen uns auf Sie!
8.490,-
Opel Corsa 1.2 *Edition*, EZ
05/12, 63 kW/ 85 PS, 45.000 km,
Tempomat, Klimaanlage, Technik-
7.482 €
VW Golf Plus 1.4 Comfortline, EZ
06/09, 90 kW/ 122 PS, 74.000 km,
Einparkhilfe, Tempomat, Sitzhei-
Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir Ihnen,
vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner telefonisch Da wir uns Barpreis: Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir Ihnen,
Paket u.v.m.
zung u.v.m.
rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.
vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner telefonisch
Autohaus Manikowski Bederkesa, rückzufragen, Autohaus ob das Manikowski Fahrzeug noch unverkauft Bederkesa, ist.
Erstellt am: 14.10.2014 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!
SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Tel. 04745/94490
Erstellt am: 14.10.2014
/ 'GW Angebot 5 Bilder' V2.0 / Stand: 08/2008
Tel. Zwischenverkauf 04745/94490
und Irrtum vorbehalten!
SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 5 Bilder' V2.0 / Stand: 08/2008
22.990,-
VW Golf 2,0 TDI BMT Comfortline,
EZ 05/13, 110 kW, 28.000 km,
Automatik, Xenon, AHK, Klimaautomatik,
Tempomat, Sitzheizung,
Einparkhilfe, ZV u.v.m.
Autohaus Manikowski Otterndorf
Tel. 04751/9096-0
43.990,-
MwSt. ausweisbar
9.990,-
29.490,-
27.990,-
MwSt. ausweisbar
Audi A3 Sportback 1.6 TDI *Ambition*,
*S-Line*, EZ 08/13, 77 kW/
105 PS, 15.710 km, S-Line-Paket,
Tempomat, Navi u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
Innenauss
Türenanza
Modelljahr
Erstzulass
Auftragsn
Bestellschein bitte ausschneiden
und einsenden oder faxen an:
◆ Cuxhaven
Neufelder Straße 20, 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/72 15-0, Fax 72 15-33
Annahmeschluss:
Elbe Weser aktuell Montag, 12 Uhr
EWA's Wochenende Donnerstag, 12 Uhr
Preise je Erscheinung
Für die ersten 3 Zeilen 7,00
Für jede weitere Zeile 1,50
Chiffre bei Abholung + 4,50
Chiffre bei Zusendung + 12,50
Gewünschter Erscheinungstermin
❑ Mittwoch ❑ Wochenende ❑ Mi. + Wochenende
Private KLEINANZEIGEN
Oktober-Angebot
Bei Schaltung Ihrer Kleinanzeige
am Mittwoch und am Wochenende
bezahlen Sie im Oktober nur 10 E
gültig nur für private Kleinanzeigen, maximal 3 Zeilen (jede weitere wird normal berechnet)
Kleinanzeigen können auch tel. aufgegeben werden. Bitte halten Sie hierfür Ihre Kto-Nr. + BLZ bereit!
Name
Vorname
Achtung: Bitte im Anzeigentext hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen!
Straße
Nr.
PLZ
Ort
Telefon
Kontonummer
❑ Abbuchung von meinem Konto
Geldinstitut
Zusätzliche Zeilen - pro Zeile + 1,50
BLZ
Anzeigen, die nicht rechtzeitig bis zum Annahmeschluss eintreffen, erscheinen in der nächsten Ausgabe.
Datum:
Unterschrift:
Preise für private Kleinanzeigen inklusive MwSt.. Gewerbliche Anzeigen werden nach gültiger Preisliste abgerechnet.

Automobil
Fahrzeugankauf - Reparaturen - Audi - Zu
Zweiräder - Ersatzteile - VW - Zulassung
Opel - Anhänger - Fiat - Oldtimer Markt - Ölwe
Fahrzeug der Woche:
DIESEL
Autoankauf
Wir kaufen ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 777 8469 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch mit Mängeln, in
Cux. Tel. 01525/2001677
Halt Stopp Cuxhaven. Suche
Autos von Privat auch m.
Mängeln, hohe km o. defekt
m. Abholservice. Tel. 0160/
95343649
Audi
Audi A6, Bj. 94, 260 tkm, 6 Zy.,
150 PS, TÜV 10/15, VB 1.190,-
. Tel. 04723/1241
Audi A8 4.2 quattro, V8 mit
Autogasanlage LPG, 228 kW
(310 PS), Bj. 04/2002, 215.000
km, TÜV bis 01.2016, grünmetallic,
So.-Räder Alu 245/45
ZR 18, Klimaautomatic, ESD
mit Solar, Leder, Xenon, Tiptronic,
Tempomat, CD-Wechsler,
BOSE Soundsystem, Multifunktionslenkrad,
Einparkhilfe
vorn u. hinten, Sitzheizung
vorn, Diebstahlwahrnanlage, el.
FH vorn u. hinten, Innenspiegel
automatisch abblendbar, ZV mit
Funk, Freisprecheinrichtung,
WR auf Alufelgen, VB 5.750 ,
Tel. 04758/722465 (AB)
Alfa Romeo
Peugeot 407 SW
Premium HDi 135 Automatik
• EZ xx/xx • xxx kW 64619974
• xx.xxx km
• Chronosilber • Chronosilber
• Radio/CD • Klima • Ledersitze
€ xx.xxx*
€ xx.xxx
* Bisheriger Preis.
AUTOHAUS BÄSMANN GMBH
Logestraße 28 • Beverstedt
0 47 47/70 06
www.autohaus-baesmann.de
Dacia
www.auto-klement.de
Ford
Ford Mondeo Kombi, Bj. 2002,
184.000 km, Klima, ABS, Servo,
el. FH 4x, Tel. 04752/844769
Ford Ka, TÜV/AU neu, 80 tkm, 8-
fach bereift, Servo, ABS, Klima,
2ter Hand, sehr gepfl., 1.450,-
VB, Tel. 0151/55414403
Gebrauchtwagen-Ankauf
Wir kaufen Ihren gebrauchten PKW
• Schnelle Abwicklung
• Faire Ankaufspreise
• Kostenlose Abholung
• Sofortige Auszahlung
• Übernahme aller Formalitäten
ab Bauj. 2008, bis 80.000 km,
unfallfrei von Privat
Autohaus W. Manikowski
Papenstr.126, 27472 Cuxhaven
Tel. 04721/737100
Oldtimer
Oldtimer von privatem Sammler
gesucht. Zustand zweitrangig,
bitte alles anbieten. Tel. 0176/
Dehn & Toben
Saab
GmbH
Peugeot
Dehn & Toben GmbH
Peugeot SERVICEpartner
Humphry-Davy-Str. 62
Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 30 80
SAAB und VOLVO
PeUGeoT VerTraGsParTner
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK ☎ 0 47 43/61 03
bremerhaven
Langener Landstraße 180-182
Tel.: 0471/81663
Cuxhaven · Humphry-Davy-Str. 62
Seat
Tel.: 04721/663080
Dehn & Toben GmbH
Tel. 0 47 21/66 30 80
www.dehn-und-toben.de
SEAT-Vertragshändler Cuxhv./Brhv.
Motorräder/Zweiräder
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,
Rieju Vertragshändler neu +
gebraucht, Klasen & Birkholz,
Tel. 04721/714885
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571
Autovermietung
Die preiswerte Alternative
PKW – LKW – Vermietung
Kapitän-Alexander-Str. 26 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 34 50
Internationale Reservierungen unter
Tel. 01 80 / 5 25 25 25
Mercedes-Benz E 220 CDI T-Modell Elegance, EZ 11/13, 28.850 km,
125 kW/170 PS, Tenoritgrau metallic, Stoff anthrazit, 7 Gang Automatik, Becker Navi,
AHK abschwenkbar, Klimaautomatik, Sitzheizung, LED Intelligent Light System,
PARKTRONIC, Spiegel-Paket, Radio/CD
2 Winterreifen Goodyear 215/55
R 16, sehr günstig zu verkaufen,
Tel. 04721/721547
4 Top Toyota Alufelgen, 6 1/2 x
16 m. So.-Bereifung, VB 160,-
. Tel. 04722/2429
Winterreifen f. VW Polo 6N,
155/70 R 13, fast neuwertig. VB
150,-. Tel. 04721/36221
Autozubehör
Jetzt 35.950 EUR
MwSt. ausweisbar
Hans Tesmer AG & Co. KG
Gottlieb-Daimler-Straße 1 • 21745 Hemmoor
Ihr Ansprechpartner Herr Dzaack
Tel. 0 47 71 / 88 84 - 53 • www.tesmer.de
4 neuw. Winterreifen, 185/65 R
14 m. 5-Loch Felgen, wegen
Fahrzeugwechsel zu verk. Tel.
04704/466
Stellenangebot
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre, Tel.
04721/664653
Opel Meriva-B 1.4 Turbo „Color
Edition“, 103 kW/140 PS, EZ 12/12,
12.800 km, 1. Hd., Klimaautom.,
Alu, NSW, Tempomat, Parkpilot
v.+h. Solar Reflect Frontscheibe,
Sitzheizung, Regensensor, Flex-Fix
Trägersystem, Navi, Euro 5, u.v.m.
15.990,- € Autohaus Lohse, Tel.
04742/2063
www.elbe-weser-aktuell.de ++ www.elbe-weser-aktuell.de ++ www.elbe-weser-aktuell.de ++ www.elbe-weser-aktuell.de ++ www.elbe-weser-aktuell.de
www.citroen.de
www.citroen.de
EIN BERG
VON EXTRAS
www.citroen.de
CITROËN C4 PICASSO
CITROËN C4 PICASSO
DER CITROËN C4 PICASSO MIT
DER
BESONDERS
CITROËN
NIEDRIGEM
C4 PICASSO
VERBRAUCH.
MIT
BESONDERS NIEDRIGEM VERBRAUCH.
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
CITROËN
C4 AIRCROSS SELECTION
DER CITROËN C4 AIRCROSS
SELECTION MIT EXKLUSIVER
SONDERAUSSTATTUNG.
CRÉATIVE TECHNOLOGIE

15. Oktober 2014
Häuser - Wohnungen - Ladenlokale - Grundstücke Immobilien
- Garagen -
Vermietung - Verkauf - Pacht - Überlassung - Zweizi
Einfamilienhaus - Carport - Eigentumswohnung - Ferienwohnung Markt
3 ZKB in Bad Bederkesa, Schumacher
Str. 1, 75 qm, EG mit
Terrasse und Garten, KM
375,- + NK, www.vogt-wohnungen.de,
Tel. 04496/92160
oder 0172/5152702
Poststraße 33: 4 Zimmer, KDB,
102 qm Wfl., 1. OG, KM 510,00
zzgl. NK, V 162,5 kWh, Gas,
Bj. 1980, Wujkiw Immobilienmanagement
GmbH, Tel. 04721/
5629-16
Bad Bederkesa, Heuss-Str. 28:
3 ZKB, 69 qm, DG mit Balkon,
KM 312,50 + NK und weitere
Wohnungen im Angebot,
www.vogt-wohnungen.de,
Tel. 04496/92160 oder 0172/
5152702
Renov. 2 Zi.-Whg., Neuenkirchen,
72 qm, Küche, Bad,
Abstellraum, Garage, Tel. 0170/
2975751
grosses Zentrales
Grundstück
in Midlum bei Dorum, 2.300 m²
Grundstück
für 95.000 VB
Vermietung in
Nordholz & umgebung
2 ZKoBB ca. 55 m 2 für 330,-
2 ZKBB ca. 60 m 2 für 350,-
2½ ZEKB ca. 60 m 2 für 400,- warm
3 ZEKBB ca. 80 m 2 für 420,-
3 ZKBT+G ca. 80 m 2 für 485,-
DHH ca. 100 m 2 für 600,-
RH ca. 100 m 2 für 630,-
Alle + NK + teilw. MS & MC –
(Energieausweise teilweise in Arbeit)
Bundeswehrleute suchen
Häuser und Wohnungen im Umfeld
der Gemeinde Nordholz zu kaufen und
mieten. Rufen Sie uns einfach an.
Immobilienbüro
Jürgen Plümer
Telefon 04741/80 14
j.pluemer@gmx.de oder
www.Pluemer-Immobilien.de
Vermietung-Wohnung
Ihlienworth – Neuer Weg 8: 3
Zi.-Whg. im OG, ca. 55 qm, Flur
Küche, Duschbad, Keller, ab
01.12.2014 zu vermieten. KM:
200,00 , HK+NK: 140,00 +
Kaution. Es wird keine Courtage
fällig. Tel. 04771/88890
www.oellrich-immobilien.de
Hemmoor – Höhenweg 10: 3 Zi.-
Whg. im OG, ca. 79 qm, Flur
Küche, Bad, Balkon, Bodenr.
ab sofort zu vermieten. KM:
330,00 , NK: 70,00 + HK +
Kaution. Es wird keine Courtage
fällig. Tel. 04771/88890
www.oellrich-immobilien.de
Cuxhaven – Mittelstraße 7a:
3 Zi.-Whg. im DG, ca. 64 qm,
Flur, Küche, Duschbad, Keller
ab sofort zu vermieten. KM:
325,00 , HK+NK: 170,00 +
Kaution. Es wird keine Courtage
fällig. Tel. 04771/88890
www.oellrich-immobilien.de
Elfenweg 6: Sanierte 3 Zimmer,
KDB, 71 qm Wfl., 4. OG, KM
375,00 zzgl. NK, V 162,5 kWh,
Gas, Bj. 1980, Wujkiw Immobilienmanagement
GmbH, Tel.
04721/5629-16
Altenwalde: 3 Zi. Wg., 1. Etage,
78 qm, zum 31.12.14 o. 31.01.15.
Sehr schön gelegen, Süd-Balk.,
Parkett, Einb.-K., Dusche,
Einst.-Platz, Waschk.-Benutzung,
SAT-TV, Keller, 440,- +
Nebenk. + evtl. Garage, En Ev.
V 130,5 kWh/m²a, Gas, 2.000,
K. Makler, K. Kaution. Tel. 0151/
17069337
SIE MÖCHTEN IHRE
IMMOBILIE VERKAUFEN?
Ich biete Ihnen alles
aus einer Hand: Die
Beratung, den Verkauf
und die Erstellung
eines Energieausweises.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Elke Gafert
Immobilien mit Herz
Ruf: 04753-844481
Mobil: 0160-1741311
www.eg-immobilien-mit-herz.de
info@eg-immobilien-mit-herz.de
Gesuche-Wohnung
Dringend! Suche 2 1/2 - 3 Z.
Whg. im EG in Lüdingworth
zum 1.12. Tel. 04724/451
Suche in Cuxhaven o. Umgebung
2 Zi.-Whg. zum nächst
mögl. Termin. Maklerfrei! Habe
einen Pudel, Tel. 04721/6109489
Gewerbeflächen
Umbau!
3 neue Büro-/Praxisflächen
Direkt am Rathaus
1. 3 Büros, WC, Küche, jeweils
sep. EDV-, Empfangs- und
Garderobenbereich, ca. 112 m²
2. 1 großes Büro, 2 Aktenräume,
Flur, WC, ca. 51 m²
3. 2 Büros, großzügiger Flur
sowie Aktenraum, WC
Neubau, top isoliert, Flächen alle
ebenerdig erreichbar, Bezug nach
Vereinbarung, Miete 8,80 E/m² zzgl.
MwSt. VB, NK 1,75 E/m² zzgl.
MwSt., MK, Bearbeitungsgebühr,
Energieausweis in Bearbeitung
Hausverwaltungen
Telefon 0 47 21 / 56 98 24
Sonstige Immobilien
Maschinenhalle, Trapezblechkonstruktion,
ca. 25 m lang, ca.
10 m breit, ca. 5,5 m hoch. Zum
Großteil isoliert, zwei große
Schiebetore. Standort Cuxhaven,
Statik und Pläne vorhanden.
An Selbstabbauer gegen
Gebot zu verkaufen,Preis VS
Tel. 0171/6813665
Gesuche Garagen
Suche Garage in Sahlenburg,
evtl. Mitte. Tel. 04721/28614
Personalsuche - Stellengesuche - offene Stellen -
Mitarbeiterfindung - Geschäftspartner - Jobbörse
Rekrutierung - Urlaubsvertretung - Qualifizierung -
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel. 04722/910443
Maurerarbeiten
Maurer-Meisterbetrieb-Grote.
Gerne kleine Aufträge, An- und
Umbauarbeiten, Tel. 04722/
900053
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Fliesen- u. Maurerarbeiten,
Sanierung, Tel. 04722/910970
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag GmbH & Co. KG
Neufelder Straße 20, 27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/72 15 -0,
Fax: 0 47 21/72 15 -33
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Controlling:
Astrid Strohsahl-Bauer
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
Vertrieb:
MediaNet Pressevertriebs GmbH
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 67.000
Trägerauflage 66.459
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
Landkreis Cuxhaven sowie für die
Inseln Helgoland und Neuwerk,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 22 ab 1.1.2014.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Stellen
Markt
Landestafeltag in Bremerhaven
„Politik muss Verantwortung
stärker nachkommen“
Auflagenkontrolle
durch Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA.
Vermietung-Häuser
Bad Bederkesa: DHH m. 3
Schlafzi., Küche, Bad, WC,
Wohnzimmer, 117 qm, Stellpl.
m. Garten, 740,- KM, ab 1.11.
Tel. 0170/2444271
Ladenverkauf
Büroschnäppchen für Kleinunternehmer
im Hemmoor-
Center, 1,5 Zi., ca. 26 qm, WC
+ Waschraum, 82,- NK mtl.,
ursprüngl. KP 33.000,-, jetziger
KP 11.500,- VB. Tel.
0177/8330298
04721/
72 15-0
seit 1895
11 Jahre
Ladenverkauf
BREMERHAVEN re · Zum jährlichen
Landestafeltag treffen
sich die Verantwortlichen der
Tafeln in Niedersachsen und
Bremen am Samstag, 18. Oktober,
ab 10 Uhr im Vortragssaal
des Deutschen Schiffahrtsmuseums
Bremerhaven in der
Seestadt Bremerhaven.
Vertreter der 110 Tafeln diskutieren
dabei aktuelle Themen
und Entwicklungen im
Zusammenhang mit ihrem ehrenamtlichen
Engagement für
von Armut betroffenen Menschen.
Ein nach wie vor brandaktuelles
Thema, denn auch in
Deutschland und trotz eines
Überflusses an Lebensmitteln
haben noch immer nicht alle
Menschen ihr täglich Brot. Alleine
in Bremerhaven versorgt
die Tafel an sechs Ausgabestellen
rund 3.000 bedürftige Menschen
- Tendenz steigend. Etwa
zwölf Tonnen Lebensmittel
werden dazu jeden Monat mit
drei Fahrzeugen gesammelt,
transportiert, gesichtet, sortiert
und ausgegeben.
Der diesjährige Landestafeltag
befasst sich unter anderem
auch mit dem Problem, dass einige
Tafeln in Deutschland mit
einem massiven Anstieg von
Flüchtlingen konfrontiert werden.
Seit Januar kamen offiziellen
Angaben zufolge 115.000
Menschen aus Krisenregionen
in die Bundesrepublik. „Die Tafeln
helfen, wo sie können, aber
sie kommen da auch sehr deutlich
an ihre Grenzen“, sagt der
Vorsitzende des Bundesverbandes
Deutsche Tafel, Jochen
Brühl. Manfred Jabs, Leiter der
Bremerhavener Tafel, betont:
„Die Politik muss hier ihrer
Verantwortung stärker nachkommen.“
Beilagen
Heute gesamt oder
in Teilen in Ihrer
Möbelhaus Meyerhoff GmbH
Charles Vögele
A.T.U.
SB Mega Store
Euronics
Tep & Tap
Teppich + Tapeten Märkte GmbH
SPD
Takko
DAS Fischfachgeschäft in Cuxhaven
Seefischgroß- und Einzelhandel / Spezialräucherei
GmbH
Gesuche-Stellen
Renovieren? Kein Problem!
Handwerker mit langjähriger
Erfahrung bietet Hilfe an, Tel.
0175/9134331
Haushaltshilfe f. älteres Ehepaar
in Misselwarden 5 x 3 Std.
wöchentl., vormittags gesucht.
Chiffre 3008132 EWa
Wir suchen
Erfahrener Garten-
& Landschaftsbauer
für Pflasterarbeiten, Zaunbau,
Neuanlagen etc. per sofort gesucht.
Voraussetzung:
selbstständiges Arbeiten.
Bewerbung an:
Gartenbau Alexander
Strandstraße 23c · 27638 Wremen
EWA s
Wochenende
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Samstag pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige
Zustellerinnen
und Zusteller
die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung EWA´s Wochenende
ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
Pressevertriebs GmbH
Suche Mitarbeiter für
Garten- und
Pflasterarbeiten
450,- e Basis
Führerschein erforderlich
Tel. 0170 / 2 41 64 00
Neue Industriestraße 14 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21–66 46 53 · Fax 0 47 21–66 46 55
pressevertrieb@printmedianet.de
Angebote-Stellen
Wir suchen zum
nächstmöglichen Termin:
Kfz-Mechatroniker/in
oder
Kfz-Mechatroniker-
Meister/in
KUSKE
Telefon 0 47 41 / 70 02
Wannaer Weg 2a
27637 Nordholz-Wanhöden
www.autocrew.de
roy.kuske@gmx.de
Wir suchen per sofort
Verkäufer (m/w)
in Teilzeit, 80 – 100 Stunden
mit Gastronomieerfahrung
Produktionshelfer
(m/w)
für Snackbereich auf 450 E-Basis
Mo. – Fr. 1.00 – 6.00 Uhr
im zweiwöchigen Wechsel
Bewerbung unter: Hauptstraße 44
27478 Cuxhaven · Tel. 0 47 23/32 62
Wir suchen:
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n Verkäufer/in für unser Fischfachgeschäft in Vollzeit.
Sie arbeiten gerne mit Menschen, sind freundlich und flexibel einsetzbar?
Dann schicken Sie eine schriftliche Bewerbung z. Hd. Herrn Brümmer.
Niedersachsenstraße Halle X · 27472 Cuxhaven · Tel. (0 47 21) 59 76 56
Zustellerinnen und
Zusteller
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
Vertrieb
Neue Industriestraße 14
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-66 46 53
pressevertrieb@printmedianet.de
Wir sind ein zukunftsorientiertes Unternehmen und suchen
PER SOFORT
Kraftfahrer (m/w) in Vollzeit
sowie einen Aushilfsfahrer (m/w)
auf 450,- E-Basis.
Wir bieten: leistungsgerechte Bezahlung, Schulungsmaßnahmen
und einen sicheren Arbeitsplatz. Wir erwarten: Bewerber/innen, die
Interesse am Beruf haben und ein gutes Betriebsklima schätzen.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:
Felies & Klindworth GbR E-Mail: felies-klindworth@web.de
Felies & Klindworth GbR
Im Sande 18 · 21698 Harsefeld
Tel. 0 41 64.90 92 28
felies-klindworth@web.de

15. Oktober 2014 Immobilien-Markt 21 EWA
Sicherheit beim Hauskauf
Grundstückskauf ohne Überraschungen
Unabhängige Sachverständige klären über mögliche Lasten und Rechte auf
re · Beim Hauskauf spielen viele
Dinge eine Rolle: die Lage, die
Raumaufteilung und -größen,
der bauliche Zustand, der Modernisierungs-
und ggf. Instandsetzungsbedarf
und natürlich die
eigenen finanziellen Möglichkeiten.
Was häufig nicht ins Auge
fällt und oft erst beim Notartermin
zum Abschluss des Kaufvertrages
entdeckt wird, sind Rechte
und Lasten am Grundstück.
Dazu gehören Erbbaurechte,
Wohnrechte, Nießbrauch, besondere
Nutzungsrechte wie Wege-,
Geh-, Fahr- oder Leitungsrechte
und anderes, aber auch Baulasten.
Auch Einflüsse aus Denkmal-
oder Naturschutz können
sich auf den Wert und evtl. auch
die Nutzbarkeit eines Gebäudes
oder Grundstücks auswirken.
Es ist daher anzuraten, vor dem
Kauf einen Sachverständigen für
Immobilienbewertung hinzuziehen,
der prüft, ob das Gebäude
dem Denkmalschutz unterliegt,
ob es im Bereich naturschutzrechtlich
geschützter Flächen
(Wasserschutzbiete, Biotope
usw.) liegt oder die Fläche als
Altlastenstandort geführt wird,
ob die Bebaubarkeit durch einen
Bebauungsplan geregelt ist, ob
Erschließungsbeiträge offen sind
und nicht zuletzt, ob es Baulasten
oder andere Rechte und Lasten
an dem Grundstück gibt.
Sind beispielsweise Leitungsrechte
verzeichnet, ist zu klären,
wo diese Leitungen verlaufen
und ob und in welcher Breite
rechts und links davon Schutzstreifen
von Bebauung und Bewuchs
freizuhalten sind. Auch
der Einfluss von Wege- oder
Fahrrechten kann erheblich sein:
wird das Wegerecht von einem
Lieferdienst für Speisen genutzt,
ist davon auszugehen, dass der
Weg oft und vor allem bis spät
abends von Pkw oder Motorrädern
befahren wird. Auch ein Befahren
mit Lkw kann das Wohlbefinden
auf dem belasteten
Grundstück beeinträchtigen.
Baulasten werden nicht zwischen
den betroffenen Grundstückseigentümern,
sondern mit den zuständigen
Städten und Gemeinden
vereinbart, um baurechtliche
Vorgaben zu erfüllen. Abstandsbaulasten
ermöglichen zum Beispiel
ein Gebäude mit weniger als
dem gesetzlich vorgeschriebenen
Grenzabstand zu errichten, wenn
dafür das Nachbargrundstück
seinen Grenzabstand entsprechend
vergrößert. Baulasten sind
anders als andere Rechte und
Lasten am Grundstück nicht im
Grundbuch verzeichnet, sondern
im Baulastenverzeichnis des zuständigen
Bauamtes.
Wenn Kaufinteressierte die Wahl
zwischen zwei gleichen Grundstücken,
bebaut mit gleichen Häusern
in gleichem Bauzustand und
gleicher Größe hätten, von denen
eines mit einem Leitungsrecht
belastet ist und für das noch Erschließungsbeiträge
zu zahlen
sind, das andere aber lastenfrei
und ohne offene Erschließungsbeiträge
ist - welches von beiden
sollte gekauft werden? Oder wie
viel weniger sollte für das belastete
Grundstück bezahlt werden?
Außer der betroffenen Grundstücksfläche
wären für die Kaufinteressierten
sicher die vertraglichen
Regelungen dieses Rechtes
entscheidend, die Häufigkeit von
Leitungskontrollen und -reparaturen
und die Höhe der zu erwartenden
Erschließungsbeiträge.
All diese Fragen wird ein
qualifizierter Sachverständiger
in seinem Gutachten erläutern
und unter Berücksichtigung des
Wohnen plus- bis ins hohe Alter
Warum eine gute Nachbarschaft Gold wert ist
bhw · Erwerber von selbst genutzten
Immobilien erachten
die soziale Struktur ihres neu
erwählten Wohnumfelds als immer
wichtiger, belegt eine aktuelle
Studie von BHW. Für sie
bemisst sich die gute Lage auch
nach der Qualität der Nachbarschaft.
Sicherheit und Mobilität
bis ins hohe Alter sind mehr
denn je gefragt.
Nach wie vor gilt: Je besser die
Lage, desto wertbeständiger ist
die Immobilie. Doch was macht
eine gute Lage aus? Fakt ist, das
wirtschafts- und zukunftsstarke
Regionen punkten. Doch neben
der Bewertung der sogenannten
Makrolage spielt die Mikrolage
eine wachsende Rolle. Sie
beschreibt das direkte Wohnumfeld,
die Infrastruktur, die unmittelbare
Nachbarschaft - Kriterien,
die Bauherren wie Käufer
www.scholzraumausstattung.de
Raumausstattung GmbH
· Fensterdekorationen
· Bodenbeläge · Sonnenschutz
· Teppichboden-Reinigung
Cuxhaven-Altenwalde · Hauptstraße 36
Tel.: (0 47 23) 32 51
MARKUS GROß
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister
Hadeler Heide 1
27478 Cuxhaven
• Bautrocknung
• Fliesenverlegung
• Wasserschadensanierung
• Silikonverfugungen
0 4723/713290
daher genau prüfen sollten.
Die ideale Lage wird dabei ganz
unterschiedlich empfunden.
Junge Menschen haben andere
Ansprüche an ihr Wohnumfeld
als ältere, Familien andere
als Singles, Mieter andere als Eigentümer.
Dennoch, das geben
die Befragten der Emnid-Studie
deutlich zu verstehen, entscheidet
der Wohlfühlfaktor: In
Zeiten, in denen die familiäre
Nähe abnimmt, die Verwandten
weit entfernt wohnen, sind
Nachbarn oft die ersten Ansprechpartner,
die man zu Hilfe
ruft oder denen man Hilfe anbietet.
Wenn es um Vorkehrungen
gegen das vielerorts steigende
Einbruchsrisiko geht, sind aufmerksame
Anwohner der größte
Schutz vor Einbrüchen, mehr
noch als verriegelte Fenster und
elektronisch überwachte Haustüren.
Gute Nachbarschaft ist auch ein
Wirtschaftsfaktor - es entstehen
dem Einzelnen vielfältige
Vorteile. Man gibt sich Tipps für
gute Handwerker, berät Modernisierungen
gemeinsam, wagt
Um nach dem Kauf sein Haus unbeschwert genießen zu können,
lohnt es sich vorher einen Sachverständigen zu Rate zu ziehen
Foto: Bausparkasse Schwäbisch Hall
sich eher an den Einbau eines
Aufzugs oder die Installation einer
gemeinsamen Solaranlage.
Größere Projekte, an die man
sich im Alleingang oft nicht herangetraut
hätte, lassen sich gemeinsam
effektiver und wirtschaftlicher
umsetzen, sagt eine
Mehrheit der Befragten der Studie.
Und dem Bekenntnis zur
Nachbarschaft folgen auch Taten.
Da legen junge Familien Gemeinschaftsgärten
mit geschützten
Spielplätzen an, nutzen Nachbarn
Gruppen-Vorteile beim
Heimwerkermarkt oder beauftragen
gemeinsam Photovoltaikanlagen
für ihre Hausdächer.
Selbst die Anschaffungskosten
für einen hochwertigen Aufsitz-
Rasenmäher werden geteilt.
Für die meisten Deutschen ist
das Wohnen mit vertrauten
Menschen ein starker Garant für
die eigene Sicherheit und Mobilität
bis in hohe Alter. Der demografische
Wandel legt nahe, dass
Qualitäten der Mikrolagen beim
Bau oder Kauf einer Immobilie
in Zukunft immer öfter den Ausschlag
geben.
örtlichen Immobilienmarktes
bewerten. Dabei gilt der Grundsatz:
Je stärker die Nachfrage und
je geringer das Angebot an (vergleichbaren)
Immobilien bzw. je
begehrter die Lage, desto geringer
der Einfluss von derartigen
Grundstückbelastungen.
Sowohl für die Frage, ob und welche
Rechte und Lasten an einem
Grundstück bestehen, als auch,
welchen Werteinfluss solche Belastungen
haben, sind öffentlich
bestellte und vereidigte Sachverständige
kompetente Ansprechpartner.
Mit der öffentlichen Bestellung
und Vereidigung haben
diese Sachverständigen nicht
nur ihre besondere Sachkunde
nachgewiesen, sondern auch
einen Eid darauf abgelegt, ihre
Gutachten unabhängig und objektiv
zu erstatten.
Informationen über öffentlich
bestellte und vereidigte Sachverständige
aller Fachgebiete
finden Interessierte bei den Industrie-
und Handelskammern,
den Handwerkskammern und
dem Bundesverband öffentlich
bestellter und vereidigter sowie
qualifizierter Sachverständiger
- BVS. Der BVS hat auch eine
Checkliste zur Qualitätskontrolle
von Verkehrswertgutachten
erarbeitet und stellt sie auf seiner
Homepage unter www.bvsev.de
zur Verfügung.
Hilfe vom Notar
re · In den letzten Jahren haben
immer wieder Immobilienkäufe
in mehreren Regionen
Deutschlands für
erhebliches Aufsehen gesorgt,
bei denen sich im Nachgang
für die Käufer eine wesentlich
geringere Werthaltigkeit
der Immobilie herausstellte,
als beim Erwerb erwartet
und vielleicht auch versprochen
wurde. Bereits vor der
Beurkundung eines Immobilienkaufs
steht der Notar den
Beteiligten als Ansprechpartner
zur Verfügung. Er wirkt
darauf hin, dass sie den Vertragsentwurf
rechtzeitig erhalten
und sie sich auch im
Vorfeld des Vertragsschlusses
bei Fragen und Problemen an
ihn wenden können. Die Vertragsbeteiligten
sollen zudem
ausreichend Gelegenheit
erhalten, sich vor der Beurkundung
mit der wirtschaftlichen
und rechtlichen Tragweite
des Vertrages - auch
durch Beratung eines unabhängigen
Dritten oder Einholung
eines Sachverständigengutachtens
über den Wert des
Kaufobjektes - auseinanderzusetzen.
Service rund ums Haus
· Objektbetreuung
· Verkauf von
vielen Gartengeräten
· Gartenarbeiten (aller Art)
· Gartenwege und
Auffahrten pflastern
Dwarsweg 16 · 27632 Midlum
Tel.: 0 47 41 - 180 894
Mob.: 0170 - 24 16 400
E-Mail: rust-frank@t-online.de
Achtung, Garten- & Grundstücksbesitzer!
● Baumfällarbeiten
auch mit Arbeitsbühne, Holz- und Buschwerkschreddern bis 35 cm
• Baggerarbeiten, Aushub von Baugruben • Grabenbaggerei
• Einbau von Füllsand – Mineralgemisch
Alle Arbeiten auch zum Festpreis
§
Gebr. Loesing GbR
Heerstraße 15b
Cuxhaven-Altenbruch
Telefon (0 47 22) 7 94
oder 0 171 / 2 11 13 83
Reinhard Platzbecker
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Strafrecht
27474 Cuxhaven • Feldweg 2
Tel.: (04721) 37041 • Fax: -38441
rechtsanwalt-platzbecker@t-online.de
§
Wir führen aus...
sämtliche Maurer- und
Fliesenarbeiten, barrierefreies Bauen
sowie Beratung beim Hauskauf
Unsere 35 Jahre Bauerfahrung
= Ihre Garantie für Qualität
und energiesparendes Bauen
Maurermeister
Otto-Benöhr-Weg 16
Cuxhaven
0 47 21/2 74 16
reinhold.haemmerling@ewetel.net
Harrje & Wehrmann
Recycling- & Gartengerätecenter
NEU IM PROGRAMM
Big Bags
für Grüngut, Bauschutt, andere Materialien
Alles rund um Haus und Garten
• Gartengeräte • Gartenmaterial
• Gerätereparatur • Gerätevermietung
• Containerdienst • Winterdienst
• und noch mehr
Im Gewerbegebiet Debstedt
Bördestraße 12 • 0 47 43 / 27 60 300
www.recyclinghof-debstedt.de
Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen
Rufen Sie uns an und fordern Sie unseren Musterhaus-Katalog unverbindllich an
Sanierungsarbeiten · Maurer · Estrich · Altbausanierung
Planung & Durchführung · Alles aus einer Hand
Baugeschäft
M. TIEDEMANN
Ortsstraße 16· 21769 Wohlenbeck/Lamstedt · Tel. (04771) 2674 · Fax 8040
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Langen
Telefon 047 43/7071 • Telefax 04743 /8297 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
www.facebook.de/elbeweser95
Feuchte
RÄUME?
Wir helfen Ihnen

Immer offen!
englisch:
gehen
Kalifenname
französisch:
oder
ein
Hanseat
dt.
Dichter
† 1856
(Heinr.)
selten
chem.
Zeichen
für Astat
Shell-Station
Kolbe
Mittwochs
ist Waschtag
Backshop
Brockeswalder Chaussee 40-42
27474 Cuxhaven
Telefon 0 47 21/ 2 21 17
schimmern
Luftröhrenast
Sauerkirsche
Frauenunterkleidung
(engl.)
Insel vor
Marseille
ein Haus
errichten
Zirkusarena
Tipp
2
11
niederl.
Adelsprädikat
Lehrer
»Auktionshalle
Cuxhaven«
seit über 50 Jahren
Friedrichstraße 1 • 27472 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 5 12 25 • Fax 42 65 35
Antikes, Kunst,
Schmuck
Gebrauchtwaren-
An-Verkauf
Jeden letzten Samstag
im Monat
Versteigerungen!
Täglich
von 10.00-18.00 Uhr
Freiverkauf
Versteigerungskatalog
im Internet unter
www.auktionshalle-cuxhaven.de
ein altgriech.
Hauptstamm
Zielpunkt
Fakultätsvorsteher
(Mz.)
nicht
gegen
letzter
Buchstabe
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
1 Familienkarte (für 2 Stunden) für „Watt‘n Bad“ in Dorum-Neufeld
Staat in
Nordostafrika
chem.
Zeichen
für Promethium
Servicebetrieb
Sprengstoff
Haushaltsplan
Liebesgott
Anrede
und
Titel in
England
obwohl
Treibmittel
in Sprühdosen
französisch:
er
7
amtlich
8
Tierhöhle
Gartenwerkzeug
persönliches
Fürwort
Meeressäugetier
Initialen
Spielbergs
zustimmende
Antwort
Gestalt,
Muster
kaltes
Dessert
6
Denkmal
schnell
Körperbau
Fremdwortteil:
wieder
Wandmalerei
auf Kalk
veraltet:
Krieg
Initialen
Lincolns
ehem.
Währung
in Frankreich
10
Wortteil:
einheitlich
Männerkurzname
englischer
Männername
Senkbleie
Druckwerk,
Massenmedium
Schutzbau,
Bastion
ein
Kaffeezusatz
poetisch:
Frühjahr
9
Vorname
des US-
Dichters
Pound
ein
Sicherheitsglas
Stieftochter
von
Herodes
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
nun ja!
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Neufelder Str. 20 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 20. Oktober 2014. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Edelholz
Luftleitvorrichtung
gleichgültig
sibir.
Eichhörnchenfell
normalerweise
Stadtteil
von
Berlin
Labans
Tochter
(A.T.)
span.
Doppelkonsonant
weibliche
Märchengestalt
Titelfigur
bei englisch:
Milne auf
(Bär)
Willkommen im Lotsenviertel!
Blusen- und
Hemden-Spezial
Bis zum 05.11.2014 erhalten Sie auf
alle Damenblusen und Herrenhemden von
10% Rabatt
Hier finden Sie
STARKE
MARKEN
Schillerstr. 32 • 27472 Cuxhaven • Tel. 0 47 21- 51 09 72
www.emme-mode.de
dreckig,
schmutzig
Schiffsmannschaften
orientalisches
Badehaus
Flüssigkeitsmaß
Rumpf
einer
Statue
Des Rätsels Lösung:
WESERMÜNDE jcm · So
hieß die Stadt Bremerhaven
bis 1946, nachdem Lehe und
Geestemünde mit (Alt-)Bremerhaven
vereinigt wurden.
Der Kreis Wesermünde (Autokennzeichen
„WEM“) existierte
noch bis 1977 und ging
dann in den Landkreis Cuxhaven
über. - Die Familienkarte
für die Spiel- & Spaßscheune
Wut,
Raserei
scheues
Waldtier
Ritter der
Artussage
Männername
Ackergerät
einwandfrei
Kykladeninsel
Jubelruf
Märchenfigur
bei
Grimm
Neigung
englisch:
nach,
zu
Abkochbrühe
venezianischer
Admiral
† 1792
Abk.:
Dezitonne
Zwist
früher
Vorfahre
chem.
Zeichen
für
Selen
1
Teil des
Telefons
3
Ausruf
des
Schauderns
Spazierpfad
Igelfrisur
Rechtsbrauch
US-
Filmstar,
Will ...
Reise,
Ausflug
Otterndorf gewann EWa-Leser
Hartmut Niggemann in
Cuxhaven.
Nun verlosen wir noch einmal
eine Familienkarte (begrenzt
für zwei Stunden, 2 Erwachsene
und 2 Kinder) für „Watt‘n
Bad“ in Dorum-Neufeld. Diese
neue Einrichtung der Samtgemeinde
Land Wursten hat
sich längst zu einer großen
Attraktion im Elbe-Weser-
Dreieck gemausert.
Kommt in die
„PUSCHEN“
...wir haben die
passenden Winterreifen
für euch!
Autor
von ‚Der
Name
der Rose‘
Mitbegründer
des Marxismus’
Vorgehensweise
Schlafplatz
der Matrosen
Verbrecher,
Delinquent
Frauengestalt
im A.T.
Ab 12.01.2015
finden Sie uns in der
Otto-Peschel-Str. 1
SLC Automobile GmbH
Heiko Langbehn
Hauptstraße 4
21745 Hemmoor
Tel. 0 47 71 / 64 26 10
Fax0 47 71 / 64 26 30
5
www.slc-automobile.de
eine
westafrik.
Sprache
englisch:
eins
Metall
Umlaut
Das Fitness-Studio
für deine
Füße!
4
griech.
Göttin,
Mutter d.
Winde
Bindewort
Auerochse
englisch:
kühl
Teppichstadt
in Turkestan
Medienberuf
Weintraubenernte
süddeutsch:
sowieso
Weck‘ die
38 Fußmuskeln
auf!
aktiv
Orthopädische Werkstatt
und Sanitätshaus
Hauptstraße 57 · Hemmoor
Tel. 0 47 71/24 15
Sensomotorik-Zentrum
Cuxhaven
Wagnerstr. 22 · 27474 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/5 60 90
Restaurant China Town
Mittagsbuffet
mit Ente und Garnelen 7,90
Kinder 4-6 Jahre nur 3,50 · 7-10 Jahre nur 4,80
Abendbuffet
Große Auswahl auch mit Sushi 10,90
Kinder 4-6 Jahre nur 4,80 · 7-10 Jahre nur 8,00
Abendbuffet
mit Speisen vom Mongolischen Grill 13,90
Kinder 4-6 Jahre nur 4,80 · 7-10 Jahre nur 8,00
Abschnede 198-200 · Cuxhaven · Tel. 0 47 21/39 48 38
www.chinatown-cuxhaven.de
Montag - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr

15. Oktober 2014 Tipps & Rätselspaß 23 EWA
Duftendes Mitbringsel
Über Duftkerzen freut sich der Gastgeber djd · Plätzchen schmecken
djd/pt · Ein bunter Blumenstrauß
für die Gastgeber gehört
zu den klassischen Mitbringseln
- schade, dass frische Blüten
meist nicht lange halten.
Eine originelle Alternative sind
duftende Kerzen, die ihr Aroma
über Tage und Wochen verströmen.
Gleich 19 unterschiedliche
Düfte in über 250 verschiedenen
Foto: djd/Bolsius
Kerzen und Duftholzstäbchen
hat zum Beispiel das Unternehmen
„Bolsius - die Kerze“ in seinem
„Aromatic“-Sortiment.
Neben blumigen Noten wie Rose
oder Freesie gibt es dort auch außergewöhnliche
Kompositionen.
Naschkatzen etwa freuen sich sicher
über den Duft von „Zimt &
Zucker“. Für Frankreichfans ist
die Note Lavendel ideal. Besonders
beliebt ist auch Fruchtig-
Frisches wie grüner Apfel, saftige
Orange oder exotische Mango.
Weil die Duftkerzen farblich
aufeinander abgestimmt sind,
werden sie außerdem zu edlen
Wohnaccessoires. Erhältlich sind
die Aromakerzen im Handel für
etwa drei bis neun Euro.
S u d o k u - Z e i t
Plätzchen backen Gesundheit zum Verschenken
wohl jedem - erst recht, wenn
sie selbstgebacken wurden.
Besonders einfach gelingen
„Grümmelplätzchen“: Dazu 500
Gramm Mehl und zwei Teelöffel
Backpulver auf ein Backbrett
sieben. Zwei Eier, 200 Gramm
Zucker, Vanillezucker, Zitronenschale
und einen Schuss
Rum dazugeben. 250 Gramm
Butter in Stückchen schneiden
und alles zu einem glatten Teig
verkneten. Eine Stunde kühl
stellen, dann beliebig ausstechen,
mit verquirltem Eigelb
bestreichen und mit Diamant
Grümmel Kandis bestreuen. Bei
180 Grad Ober-/Unterhitze acht
bis zehn Minuten backen. Danach
aus dem Ofen nehmen, abkühlen
lassen und genießen.
Spielanleitung:
Ziel des Spiels ist es, die leeren
Felder des Puzzles so zu vervollständigen,
dass in jeder
der je neun Zeilen, Spalten
und Blöcke jede Ziffer von 1
bis 9 genau einmal auftritt.
Lösung KW 41
Trendige Aktiv-Sitze sehen nicht nur gut aus
djd/pt · Für die Gesundheit
kann nicht nur jeder selbst etwas
tun - man kann sie sogar
verschenken und damit für lang
anhaltende Freude sorgen. Zum
Beispiel mit einem „swopper
Platzhirsch“ unterm Tannenbaum.
Dieser stylige Aktiv-Sitz
sieht nicht nur super aus - er
schenkt auch viel natürliche
Bewegung beim Sitzen, inklusive
Schwingen. Das macht Spaß
und beugt Rückenschmerzen,
Herz-Kreislauf-Problemen und
Stoffwechselstörungen vor.
Die weltweit einzigartige 3D-
Technologie (mehr dazu unter
www.swopper.de), ermöglicht
auch beim Sitzen jede Menge
Bewegung: nach vorn und hinten,
zu jeder Seite und auch auf
und ab. Deshalb empfehlen den
Auch so kann man Heimatverbundenheit
stilvoll ausdrücken: mit dem „swopper
PLATZHIRSCH“ für gesundes Sitzen mit
Chalet-Charme
Foto: djd/Gisela Schenker/aeris.de
Sitz auch die Bundesarbeitsgemeinschaft
für Haltungs- und
Bewegungsförderung e.V.
(BAG), die Aktion Gesunder
Rücken e.V. (AGR) und
die Interessengemeinschaft
der Rückenschullehrer/innen
e.V. (IGR).
Trendige Extras der neuen
swopper-Variante „Platzhirsch“:
der edle Filzbezug
in Granitgrau, Enzianblau
oder Alpenrosé und das
gestickte Hirsch-Emblem
am Sitz. Ideal als schöner
Geschenktipp für einen
lieben Menschen - oder
für sich selbst. Den neuen
Sitz gibt es ab 599 Euro im
Fachhandel.
Gebraucht
wagenNEWS
Jung-, Jahres- und Gebrauchtfahrzeuge aus unserer Fachwerkstatt mit Garantie
GW-Nr.: 6001898
Panda 1.2 5-Türer, 44 kW (60
PS), 1.242 ccm, 5 Gänge, Erdgas
CNG, Orange, Metallic,
Klima, Servo, ZV mit FB, el. FH,
Bordcomputer, ABS, ISOfix, EZ
06/08, 44.500 km
e 5.490,-
GW-Nr.: 6002016
Opel Insignia 2.0 Turbo, 162 kW
(220 PS), EZ 03/09, 28.000 km,
Automatikgetriebe, Servo, ABS,
ESP, AHK, CD-Radio, Klimaautomatik,
4 Leichtmetallräder,
ZV mit Funk, el. Spiegel, el. FH
vorne, Armlehne v. + hi. u.v.m.
e 15.900,-
GW-Nr.: 6002189
Opel Astra J GTC 1.4 Turbo Innovation
ecoFlex, 103 kW (140 PS),
EZ 03/12, 26.000 km, Sportfahrwerk,
Sportsitze, Klimaautomatik,
Tempomat, Bi-Xenon-
Scheinwerfer, Regensensor, Einparkhilfe
hi., Kurvenlicht u.v.m.
e 17.450,-
GW-Nr.: 6002235
Fiat Punto 1.2, 51 kW (70 PS),
EZ 07/11, 16.000 km, Klima,
Servo, ABS, ESP, ZV mit Funk,
el. Spiegel, el. FH vorne, Start &
Stop, CD-Radio, Außenspiegel
el., Fensterheber el. vorne, ZV
mit Funk, BC u.v.m
ė 7.890,-
GW-Nr.: 2400333
Renault Megane 1.6 16V 100
Paris, EZ 10/13, 100 km, 74 kW
(101 PS), ABS, ASR, ESP, Radio/
CD mit MP3, USB Anschluss,
Klima, Servotronic, ZV mit Fernbedienung,
Nebelscheinwerfer,
u.v.m. e 12.990,-
GW-Nr.: 2001067
Opel Astra J GTC 1.4 Turbo Edition
ecoFlex Limousine-GT, EZ
07/12, 11.000 km, 103 kW (140
PS), ABS, Sportfahrwerk, Alu,
Klima, Sportsitze, Multifunktions-Lederlenkrad,
ecoFLEX-
Paket u.v.m. e 14.500,-
GW-Nr.: 5003030
Opel Corsa 5-türig, 1.4, 64 kW
(87 PS), EZ 08/13, 10.660 km,
4 Leichtmetallräder, Klimaanlage,
Servolenkung, ABS, ESP,
ZV mit Funk, el. Spiegel, el. FH
vorne, CD-Radio, Tempomat,
Lenksäule einstellbar u.v.m.
e 10.500,-
GW-Nr.: 5002981
Opel Corsa D 1.2 Active ecoFlex
StartStop, 51 kW (69 PS), EZ
08/13, 7.200 km, Metallic, Außenspiegel
el., Klima, Tempomat,
BC, Lederlenkrad, LMF,
Fahrer-/Beifahrersitz höhenverstellbar,
ABS, ESP, Colorverglasung
u.v.m. e 10.500,-
GW-Nr.: 6002238
VW Golf Plus 1.6, 75 kW (102
PS), EZ 08/09, 33.500 km, Klima,
Servo, ABS, ESP, ZV mit
Funk, el. Spiegel, el. FH, CD-
Radio, Bordcomputer, Dachreling,
Fahrersitz höhenverstellbar
u.v.m. e 10.990,-
GW-Nr.: 5003010
Opel Vivaro 2.0 CDTI L2H2
2,9t, 66 kW (90 PS), EZ10/08,
115.000 km, Schiebetür rechts,
Beifahrersitzbank 2 Personen,
Servo, Lenksäule verstellbar,
Trennwand mit Fenster, Hochdach,
Fahrerairbag u.v.m.
e 10.490,-
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven
Telefon 047 21/ 260 16
...mit 24 Stunden-Hotline Service!
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.autohaus-n.de
Viele Mobiltelefone und PDAs verfügen über eine eingebaute Kamera
und eine Software, die das Interpretieren von QR-Codes ermöglicht. Der
Vorteil dieser Methode ist, dass das mühsame Abtippen entfällt. Neben
URLs enthalten QR-Codes in der Praxis beispielsweise Telefonnummern,
Adressen, informierende Texte, Premium-SMS, vCards, WLAN-
Zugangsdaten oder Geodaten.

Angebot der Woche Frischfisch Reise & Erholung
10 Jahre
Fabrikverkauf
Großer Parkplatz
direkt vor der Tür!
Täglich frisches
Qualitätsfleisch
& Wurstwaren
Angebot vom 13.10. bis 18.10.2014
Backe
geräuchert
Kasseler-
Nacken
kg2.99 E
kg4.99 E
Kohlwurst kg 7.99 E Nutzen Sie unsere kostenlose Handy-App
Info und Buchungen unter
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Geschäftliches
Collier | Set 5tlg. statt 418,80*
statt 418,80* 199,–
Bratentopf ø 20 cm mit Deckel, Fleischtopf ø 16, 20 und 24 cm mit Deckel,
Bratentopf
Stielkasserolle 20
ø
cm
16 cm.
mit
Cromargan®,
Deckel, Fleischtopf
hochwertiger 16, 20
Güteglasdeckel,
und 24 cm mit Deckel,
Stielkasserolle
TransTherm®-Allherdboden. 16 cm. Cromargan®, hochwertiger Güteglasdeckel,
07 3005 6380
TransTherm®-Allherdboden. 07 3005 6380
seit 1895
11 Jahre
Ladenverkauf
04721/
72 15-0
DAS Fischfachgeschäft in Cuxhaven
Seefischgroß- und Einzelhandel / Spezialräucherei
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr
Samstag 8.00 – 13.00 Uhr
Nordsee-Seezungen 100 g 2,19
Schollen 100 g0,54
Seelachsfilet 100 g0,69
Muscheln 100 g0,29
Holländischer
Doppelmatjes 1 kg Schale 10,- Stück 1,10
Frisch aus dem Rauch
Butterfisch 100 g 1,45
Räucheraal 100 g 3,68
Niedersachsenstraße Halle X · 27472 Cuxhaven
Telefon (0 47 21) 59 76 56 · Fax (0 47 21) 59 76 57
Benötigen Sie Hilfe bei
Ihrer Familienanzeige?
Wir beraten Sie gern!
Topf-Sets zu Sonderpreisen
GmbH
gfwendt.com
––––– solange der Vorrat reicht –––––
Frischgeflügel
Weihnachtsbuffet
CUXLINER
Erlebnisfahrten 2014
2 Tg. 29.11. Weihnachten in Braunschweig & in der „Autostadt Wolfsburg“ 119,– €
3 Tg. 01.12. Leipzig & Quedlinburg in der Adventszeit, ÜN/F, zentrale Lage 165,– €
3 Tg. 02.12. Schwedische Weihnachten in Malmö
2 ÜN/HP an Bord, Schiffsreise Travemünde – Trelleborg und zurück,
Kaffee & Kuchen, Stadtrundfahrt Malmö ab 189,– €
4 Tg. 05.12. Großes Weihnachtskonzert der Sohl‘nborger Büttpedder
auf Rügen, HP, Ausflug Königsstuhl, Weihnachtsmarkt Rostock 285,– €
2 Tg. 07.12. Weihnachtsmarkt Rostock, ÜN/F, Picknick 99,– €
3 Tg. 10.12. Erfurt und Weimar zur Weihnachtszeit, ÜN/F, Picknick 179,– €
2 Tg. 14.12. Weihnachtsmarkt Wernigerode und Goslar,
ÜN/HP, Picknick, Nutzung von Sauna, Dampfbad u. Fitnessgeräten im Hotel 109,– €
4 Tg. 16.12. Weihnachtsmärkte in Dresden, ÜN/F, Picknick 199,– €
3 Tg. 19.12. Weihnachtszauber in Berlin, ÜN/F, Picknick 149,– €
www.cuxliner.de
Tagesfahrten 2014
17.10. Faszination Bremerhaven, Stadt und Hafentour 21,– €
17.10. Miniaturwunderland Hamburg 35,– €
17.10. Hamburg „aktiv“ 29,– €
21.10. Stade & das Alte Land 29,– €
22.10. Hamburg „maritim“ 24,– €
Frischgeflügel
von HEINSSEN aus Cadenberge
Bei uns Klasse statt Masse,
man schmeckt den Unterschied
Auf den Wochenmärkten in: Cux.,
Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Telefon 04777/278
www.eier-heinssen.de
Tamm`s
Gasthaus
Neuenkirchen
Weihnachtsbuffet am 26.12.14
von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr
p.P. 15,90 E
31.12.14 Silvesterparty
Dorfstr. 40 · 21763 Neuenkirchen
Tel. (04751) 2220
Fenster und Türen
Wintergärten und
Terrassendächer
Messe-Terrassendach
450 cm x 340 cm, Alu grau,
vorne geschlossen mit Schiebetür
4.699,- E+ MwSt. und Montage
Mahrenholz
... mehr als Fenster und Türen
Am Bredenmoor 1-3 · 27578 Bremerhaven
Tel. (04 71) 8 80 05 · Fax (04 71) 8 80 04
Tel. 0 47 21/60 06 45
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Baumfällung
Baumfällung u. -pflege
auch mit
25m-Arbeitsbühnen
Schredderarbeiten,
Baumstubbenfräsen führt aus
DHS Arno Döscher
Telefon (0 47 23) 71 34 79
oder 01 71/1 44 19 94
Geschäftliches
Reif für die Insel? Dann auf zur
Kaffee-Insel
Ab 6.30 Uhr frische Brötchen
und Frühstück den ganzen Tag.
CUX, Schillerstraße 47 im
Lotsenviertel.
Mo. bis So. 6.30 – 18.30 Uhr
für Sie geöffnet!
Geschäftliches
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
statt 483,80*
statt 483,80*
Quality
Quality
One
One |
Set
Set
5tlg.
5tlg. 349,–
Bratentopf ø 16 und 20 cm mit Deckel, Fleischtopf ø 16, 20 cm und
Bratentopf
24 cm mit Deckel. 16 und
Cromargan®,
20 cm mit
hochwertiger
Deckel, Fleischtopf
Güteglasdeckel, 16, 20 cm
Cool+
und
24
Grifftechnologie,
cm mit Deckel.
TransTherm®-Allherdboden.
Cromargan®, hochwertiger Güteglasdeckel, Cool+
Grifftechnologie, TransTherm®-Allherdboden.
07 7405 6380
07 7405 6380
statt 209,–*
statt 209,–*
WMF
WMF
Perfect
Perfect
Plus
Plus |
Set
Set
2tlg.
2tlg. 169,–
statt 333,85*
statt 333,85*
Diadem
Diadem
Plus
Plus |
Set
Set
4tlg.
4tlg. 149,–
Bratentopf ø 20 cm mit Deckel, Fleischtopf ø 16, 20 und 24 cm mit
Bratentopf
Deckel. Cromargan®, 20 cm mit
hochwertiger
Deckel, Fleischtopf
Güteglasdeckel, 16, 20
TransTherm®und
24 cm mit
Deckel.
Allherdboden.
Cromargan®, hochwertiger Güteglasdeckel, TransTherm®-
Allherdboden.
07 3004 9990
07 3004 9990
statt 199,–
statt 199,–
Extrabräter
Extrabräter 139,–
41 x 28,5 x 10 cm, Inhalt ca. 8,5 l. Cromargan®, TransTherm®-Allherdboden.
28,5 41
Deckel 10 cm,
mit
Inhalt
TransTherm®-Allherdboden
ca. 8,5 l. Cromargan®,
kann
TransTherm®-Allherdboden.
auch zum
Braten verwendet
Deckel mit
werden.
TransTherm®-Allherdboden
Mit Bratenthermometer
kann auch
gratis.
zum
Braten verwendet werden. Mit Bratenthermometer gratis.
WMF Schnelltopf 4,5 l ohne Einsatz und WMF Schnellpfanne 3,0 l.
WMF
Cromargan®,
Schnelltopf
TransTherm®-Allherdboden.
4,5 ohne Einsatz und WMF
Bewährte
Schnellpfanne
Technik mit
3,0 l.
Cromargan®,
der einzigartigen
TransTherm®-Allherdboden.
WMF lösung, der Griff wird
Bewährte
zum reinigen
Technik mit
komplett
der einzigartigen
abgenommen.
WMF lösung, der Griff wird zum reinigen kom-
07 8800 9990
plett abgenommen.
07 8800 9990
07 9392 9999
07 9392 9999
Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen der WMF AG. * Summe der unverbindlich empfohlenen Einzelpreise der WMF AG. Alle rot gekennzeichneten Preise gelten nur solange die Aktion läuft und
Alle der Vorrat Preise reicht. sind unverbindliche Aktionszeitraum Preisempfehlungen vom 08.09.2014 der bis WMF 25.10.2014. AG. * Summe Alle Preise der unverbindlich Euro. Aktion empfohlenen nur im teilnehmenden Einzelpreise Handel der WMF – nicht AG. im Alle Outlet rot gekennzeichneten und Fabrikverkauf. Preise Änderungen gelten nur und solange Irrtümer die sind Aktion vorbehalten. läuft und
... gleich zu
der Vorrat reicht. Aktionszeitraum vom 08.09.2014 bis 25.10.2014. Alle Preise in Euro. Aktion nur im teilnehmenden Handel – nicht im Outlet und Fabrikverkauf. Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.
FLEISCHHUT
27472 Cuxhaven, City-Passage gegenüber der Stadtsparkasse
Telefon 0 47 21/ 220 55, Fax 0 47 21/ 220 50, e-mail: info@fleischhut-cux.de
e.K.
Gastronomie
Tickets & Veranstaltungen
Ticket-Service-
Cuxhaven
...jetzt schon
an Weihnachten
denken!
Kartenverkauf (auch EC-Kartenzahlung):
EWa Ticket-Shop
Neufelder Straße 20 · 27472 Cuxhaven
Hotline 0 4721-7215-25
Mo. bis Do. 8.30 - 13.00 u. 14.00 - 16.30 Uhr · Fr. 8.30 - 14.30 Uhr