Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 47<br />
10. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magazin<br />
<strong>Spielt</strong>!<br />
XXL<br />
Gewinnspiel<br />
Preise im Gesamtwert<br />
von über<br />
5.000 Euro<br />
Skifahren<br />
Trends in der<br />
Wintermode<br />
Schnell gebacken:<br />
Lebkuchenhaus<br />
Ideen für den<br />
Wunschzettel<br />
Im Playground + Märchenhafte Stofftierwelten +<br />
Wild oder brav: Festliche Kinderfrisuren + Urlaub in Österreich<br />
*Plus:
www.roomseven.com<br />
clothing . bedding . bags . dinnerware . wallpaper
Editorial<br />
LIEBE LUNA-LESERINNEN UND -LESER,<br />
als Kind waren es für mich die aufregendsten Wochen im Jahr:<br />
Herbst wurde Winter und damit zur Weihnachtszeit. Nikolausstiefel,<br />
Christkindlmarkt und überall in der Wohnung Süßigkeiten.<br />
Das Glitzern verschneiter Bäume, der Duft von Tannennadeln,<br />
das rituelle Öffnen der Kalendertürchen, Lichterketten in den<br />
Fenstern und Kerzen auf dem Kranz. Und dann das ängstlichfreudige<br />
Warten auf den Weihnachtsmann. Ich verbinde<br />
mit dieser Zeit noch immer ein Wort: Familie.<br />
Um für die Kinder die richtigen Geschenke zu finden, haben wir<br />
ihre Wunschzettel schon vorab gelesen – heimlich. Haben große<br />
und kleine Spiele, Technik oder auch das klassische Kuscheltier<br />
aufgespürt, um es unter den imaginierten Baum zu legen.<br />
In imaginäre Welten haben wir auch unsere kleinen Models<br />
geführt: Im OM-D Olympus Playground wurden sie zu<br />
Spielfiguren in den Trendstücken der Wintermode, hingen an<br />
Kunst-Hauswänden oder spielten im Op-Art-Labyrinth. In der<br />
Fabelwelt von Frank Visser ließen wir die Seventies wieder<br />
aufleben. Das zur Neige gehende Jahr dient schließlich auch der<br />
Rückbesinnung. Dem Zur-Ruhe-Finden. Für die Familie.<br />
Um diese besonderen Tage von Kopf bis Fuß perfekt gestylt zu<br />
begehen, hat LUNA nicht nur die Wallawalla-Mähne gezähmt,<br />
sondern auch ganz ehrgeizig Schuhe poliert. Freuen Sie sich<br />
auf diese Winterzeit, die magische Zeit, als wären Sie wieder<br />
ein Kind. Ich jedenfalls bin schon dabei.<br />
Ihre Melanie Müller<br />
Foto: privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
4
<strong>Luna</strong><br />
5<br />
naturino.com INFO +39 0733 790966
64<br />
<strong>Luna</strong><br />
60<br />
Nr. 47<br />
14 Editorial<br />
10 Impressum<br />
12 Contributors<br />
86<br />
SEHEN, LIEBEN, KAUFEN<br />
MODE<br />
MENSCHEN<br />
14 Minimode<br />
16 Midimode<br />
18 Maximode<br />
22 Festive Mode<br />
24 Elternsache<br />
26 Schwanger: Styling<br />
38 Skimode<br />
48 <strong>Luna</strong> empfiehlt: Jako-o<br />
13 Lieblingsstück: Hushpuppy für Giorgio<br />
27 MiniMe: Timberland<br />
30 Editor’s Choice: ¡Viva España!<br />
32 Porträt: Dsquared 2<br />
34 TwinSet: Festlich Feiern<br />
36 Geschichte der Skimode: Warm anziehen<br />
60 Shooting: Vier Winterzeiten<br />
64 Wintermode: Spielraum der Träume<br />
82 Accessoires: Dank an Weihnachten<br />
86 Wintermode: Smart auf Stadttour<br />
80 Interview: Ing-Marie Hille<br />
142 CFC-Bericht: Gute Aussichten<br />
146 Smalltalk: Feiern wie ein Filmstar<br />
<strong>Luna</strong><br />
6<br />
Titel:<br />
Foto: Katia Wik<br />
Fotoassistenz: Mary Fang<br />
Styling: Betty Sommer<br />
Haare, Make-up: Selina Spittler<br />
Paper Artwork: Love Circus<br />
Rea: Outfit SONIA RYKIEL
BOSS Kidswear available through CWF Children Worldwide Fashion Phone +44 208 964 8605<br />
SHOP ONLINE HUGOBOSS.COM<br />
<strong>Luna</strong><br />
7
72<br />
103<br />
78<br />
BEAUTY<br />
LEBEN & WOHNEN<br />
MOBIL<br />
REISEN<br />
SPIELEN<br />
RUBRIKEN<br />
49 Festliche Frisuren: Herrliches Haar<br />
58 Pflege: Reine Kopfsache<br />
40 DIY: Lebkuchenhaus<br />
44 Weihnachtsgewinnspiel<br />
100 Charity: Omega<br />
102 Fundstück: Nestrocker – Fertig, Haus<br />
103 Homestory: Goldprinz – vom Werden der Geschichte<br />
108 Living-News<br />
118 Autotest: Seat Leon ST<br />
120 Autonews<br />
122 Tragehilfen<br />
123 Kinderschalen<br />
124 Kinderwagen<br />
126 Kinderwagen Bugaboo by Diesel<br />
96 Drei Mal Alpen<br />
72 Stofftierwelt<br />
110 Im Reich der Spiele<br />
112 Klassische Spiele<br />
114 Brettspiele<br />
116 Online-Games, Apps und Computerspiele<br />
46 Kolumne: Die Lust nach Koffein<br />
128 little <strong>Luna</strong><br />
132 Schaufenster<br />
134 Lieblingsshops<br />
141 Herstellernachweis<br />
144 Gute-Nacht-Geschichte: Peter schleicht sich<br />
146 <strong>Vorschau</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
8<br />
<strong>Luna</strong> bei<br />
Jetzt Fan werden und immer<br />
auf dem Laufenden sein!<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin
Porsche empfiehlt<br />
und<br />
Nur mit einem geht er verschwenderisch um:<br />
Fahrspaß.<br />
Der neue Cayenne S E-Hybrid.<br />
2 Antriebsarten. Ein Ergebnis: pure Kraftentfaltung. Dank Plug-in-Hybridtechnologie<br />
verbindet der neue Cayenne Fahrspaß mit Effizienz. Die rein elektrische Reichweite:<br />
bis zu 36 km (NEFZ). Der Kraftstoffverbrauch: durchschnittlich 3,4 l/100 km (NEFZ).<br />
So erfindet sich der Cayenne neu und geht voran. Direkt in die Zukunft.<br />
Mehr erfahren Sie unter www.porsche.de/cayenne<br />
2
Impressum<br />
VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de<br />
CHEFREDAKTION:<br />
ART-DIREKTION:<br />
TEXTCHEFIN:<br />
REDAKTION:<br />
MODEREDAKTION:<br />
STYLING:<br />
MITARBEITER DIESER AUSGABE:<br />
FOTOGRAFEN:<br />
ONLINEREDAKTION:<br />
SCHLUSSREDAKTION:<br />
BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG:<br />
DRUCK:<br />
Melanie Müller, m.mueller@lunamedia.de<br />
Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de<br />
Bettina Schneuer<br />
Alexa Hennig von Lange, Odessa Legemah, Antonia Milan (Praktikantin),<br />
Camilla Rando, Rebekka Rein (Hartware)<br />
Betty Sommer<br />
Odessa Legemah, Kamilla Richter, Sonja Shenouda, Betty Sommer, Selina Spittler,<br />
Mandy Stadelmann, Frank Visser<br />
Daniela Doege, Janine Dudenhöffer, Peter Hartmann (Auto), Selina von Holleben,<br />
Sonja Möcklin, Claudia Saiz, Eva Stemmer, Christiane Tillmann<br />
Andrej Dallmann, Nadja Hannaske, Stefan Kraul, Daniela Müller-Brunke, Magnus Petterson,<br />
Thirza Schaap, René Shenouda, Kristoffer Schwetje, Katia Wik<br />
Silvia Silko (<strong>Luna</strong>mag.de), contact@lunamag.de<br />
Dr. Markus Weber<br />
Frank Zinsmeister<br />
Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG, D-28325 Bremen<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG:<br />
ANZEIGENLEITUNG:<br />
STELLV. ANZEIGENLEITUNG:<br />
ANZEIGENVERKAUF:<br />
ANZEIGENVERKAUF ITALIEN:<br />
SHOPBETREUUNG:<br />
ABOSERVICE/VERTRIEB:<br />
Verlag<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Zimmerstraße 90, D-10117 Berlin<br />
Fon: +49 (0)30 5770105-0, Fax: +49 (0)30 5770105-99<br />
www.<strong>Luna</strong>media.de, contact@lunamedia.de<br />
Uwe Schröder<br />
Anzeigen<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Breite Straße 40, D-50667 Köln<br />
Fon: +49 (0)221 99033-300, Fax: +49 (0)221 99033-399<br />
advertising@lunamedia.de<br />
Maria Grazia Jansen<br />
Fon: +49 (0)221 99033-330, m.jansen@lunamedia.de<br />
Ulrike Tomita<br />
Fon: +49 (0)221 99033-360, u.tomita@lunamedia.de<br />
Sarah Reepen (Boulevard)<br />
Fon: +49 (0)221 99033-380, s.reepen@lunamedia.de<br />
Valentina Colussi, Oberon Media<br />
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de<br />
Vertrieb<br />
PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40 41448-469, Fax: +49 (0)40 41448-499, vertrieb@lunamedia.de<br />
Vicky Mandir<br />
Fon: +49 (0)30 5770105-35, v.mandir@lunamedia.de<br />
<strong>Luna</strong>-Leserservice, c/o PressUp GmbH<br />
Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40 41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499<br />
abo@luna-magazin.de<br />
INTERNET:<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
twitter.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
ISSN: 1860-3696<br />
Der Export der Zeitschrift „<strong>Luna</strong>“ und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.<br />
Lesezirkel dürfen „<strong>Luna</strong>“ nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder<br />
infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.<br />
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.<br />
Copyright © 2014 für alle Beiträge bei <strong>Luna</strong> media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in<br />
Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger,<br />
schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.<br />
<strong>Luna</strong><br />
10
autumN wiN ter 2014
Contributors<br />
Gute Nacht mit<br />
Librileo<br />
<strong>Luna</strong>-Kolumnistin<br />
ALEXA HENNIG VON<br />
LANGE, 1973 geboren,<br />
begann mit acht Jahren zu<br />
schreiben. 1997 erschien<br />
ihr Debütroman Relax, mit<br />
dem sie über Nacht zu<br />
einer der erfolgreichsten<br />
Autorinnen wurde. Für<br />
Ich habe einfach Glück bekam<br />
sie 2002 den Deutschen<br />
Jugendliteraturpreis. Es<br />
folgten 17 weitere Romane.<br />
Alexa Hennig von Lange lebt<br />
mit ihrem Mann und ihren<br />
vier Kindern in Berlin.<br />
Zuletzt erschien bei Bertelsmann<br />
ihr Roman Je länger,<br />
je lieber. Für <strong>Luna</strong> schreibt sie<br />
eine Kolumne über die kleinen<br />
„Probleme“ des Alltags.<br />
Ab Seite 46<br />
alexahennigvonlange.de<br />
TORFIN HERTWIG studiert<br />
Journalismus und verdingt<br />
sich in seiner Freizeit<br />
als Musiker, Dichter und<br />
Maler. EVA NEREA ÁLVA-<br />
REZ hat ihr Studium der<br />
zeitgenössischen Kunst in<br />
Spanien absolviert und arbeitet<br />
als Grafikdesignerin in<br />
Berlin. Zusammen bilden<br />
sie die Kreativabteilung bei<br />
Librileo. Das junge Start-up<br />
bietet Kinderbuchboxen an,<br />
altersgerecht und von Pädagogen<br />
ausgewählt. Zu dieser<br />
Ausgabe der <strong>Luna</strong> haben die<br />
beiden die Gute-Nacht-<br />
Geschichte beigesteuert.<br />
Ab Seite 144<br />
librileo.de<br />
Torfin Hertwig und Eva Nerea Álvarez<br />
Smarte Stadttour<br />
Für <strong>Luna</strong> einmal quer durch<br />
Berlin mit dem neuen Smart<br />
Forfour. Im Gepäck drei<br />
quirlige Kinder, Wintermode<br />
und Fotograf STEFAN<br />
KRAUL, der trotz 30 Grad<br />
im Schatten eine fröhliche<br />
Winterstimmung einfing.<br />
Geboren wurde Kraul 1979<br />
in Jena, machte erst eine Ausbildung<br />
zum Porträtfotografen,<br />
um nach dem Abitur auf<br />
dem zweiten Bildungsweg<br />
Modedesign zu studieren. Er<br />
ist freier Fashion-Fotograf<br />
mit Studio in Berlin.<br />
Ab Seite 86<br />
stefankraul.de<br />
Fabeltierwelten<br />
FRANK VISSER arbeitet<br />
unter dem Namen IJM an<br />
seinen zauberhaften Kulissen<br />
für internationale Publikationen<br />
wie Selvedge oder Decor8<br />
und erschafft imaginäre,<br />
teils unwirkliche Welten, die<br />
den Betrachter einnehmen.<br />
Der in Amsterdam lebende<br />
Künstler hat exklusiv für<br />
<strong>Luna</strong> sein Talent bewiesen<br />
und konzipierte nicht nur<br />
große Bilder mit der Fotografin<br />
THIRZA SCHAAP,<br />
sondern erfand auch fabelhafte<br />
Wesen aus Stoff.<br />
Ab Seite 72<br />
ijm.nl<br />
thirzaschaap.com<br />
Frank Visser<br />
Thirza Schaap<br />
Fotos: Marcus Höhn, privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
12
Lieblingsstück<br />
Ein Jungstar<br />
für Armani<br />
Schauspielerin Quvenzhané Wallis wurde<br />
für ihre Darstellung des Mädchens Hushpuppy<br />
im Kinofilm „Bestien der südlichen<br />
Wildnis“ 2013 für den Oscar als<br />
beste Hauptdarstellerin nominiert. Die<br />
US-Amerikanerin, beim Dreh erst sechs<br />
Jahre alt, ist die jüngste Schauspielerin,<br />
die je für diese Kategorie benannt wurde.<br />
In dem Historiendrama „12 Years a Slave“,<br />
wo sie ebenfalls mitspielte, entdeckte<br />
Giorgio Armani die heute Elfjährige und<br />
machte sie zum Gesicht seiner Armani-<br />
Junior-Kampagne. „Meine Freunde wollen<br />
jetzt bestimmt alle meine Sachen<br />
ausleihen“, so Quvenzhané. <strong>Luna</strong> wünscht<br />
ihr noch viele Drehs.<br />
mm<br />
armani.com<br />
Foto: PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
13
Minimode<br />
Nur feinstes Kaschmir verarbeitet das französische<br />
Label „Les Lutins“ für seine hochwertige Kollektion.<br />
Das Wickeljäckchen ist noch in Taubenblau, Rosé,<br />
Écru, Grau und Kastanienbraun erhältlich.<br />
Cache-coeur „CESAR“ ca. 87 Euro; leslutins.fr<br />
Schief<br />
gewickelt<br />
Soft am<br />
Körper<br />
FUBs klassischer Baby-Bodysuit<br />
hält viel aus, ist aus<br />
Wolle und kann von Mädchen<br />
wie Jungs getragen<br />
werden. Erhältlich in Größe<br />
56-86, auch in hellgrau.<br />
Bodysuit ca. 50 Euro;<br />
fubchildrenswear.dk<br />
Ringelpiez<br />
Modern, nachhaltig und<br />
stylish: Cassandra Rhodin<br />
entwirft seit 2005 Mode<br />
für Kinder. Babys tragen<br />
in diesem Winter Streifen<br />
wie ein Zebra – nur in fri-<br />
schen Kontrastfarben statt<br />
in Schwarz-Weiß. Extrasüß<br />
finden wir die Mähne,<br />
ach nein – die Halsrüsche.<br />
enger Jumpsuit ca. 46 Euro;<br />
minirodini.com<br />
Hui Buh!<br />
Der Print auf dem Unisex-<br />
Strampler macht den Kleinen<br />
keine Angst – die Gespensteraugen<br />
passen auf, dass sich<br />
böse Geister nicht in Träume<br />
schleichen.<br />
Ghost Romper ca. 36 Euro;<br />
shampoodle.com<br />
Winter-<br />
Freunde<br />
… so heisst die neue Kollektion von Chicco. Cardigan aus<br />
hochwertigem Jerseystoff und die passende coole Schiebermütze<br />
aus kariertem Flanell<br />
Gesteppter Cardigan ca. 45 Euro, Rollkragen-Shirt mit Print<br />
ca. 23 Euro, Schiebermütze ca. 20 Euro; chicco.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
14<br />
Tapsig<br />
In dem blaugrauen Schnürer gehen<br />
die Kleinen erstmals in die Höhe – er<br />
ist ideal für erste Stehversuche. Seine<br />
Sohle ist durch Querrillen besonders<br />
flexibel, der gerundete<br />
Absatz unterstützt das<br />
Abrollen. Aus Kalbsleder,<br />
in den Größen 18 bis 21.<br />
Lauflern-/Krabbelschuh ca. 40 Euro;<br />
elefanten.de
Xmas Run<br />
Geox schickt zu Weihnachten seinen<br />
Leder-Canvas-Sneaker ins Rennen.<br />
Wind- und wetterfest beschützt er die<br />
Füße und bietet besondere Beweglichkeit<br />
vom ersten Tag an.<br />
„Culla Baby“-Kollektion ca. 40 Euro; geox.com<br />
Touchdown<br />
Fesches Baseballjäckchen<br />
aus Baumwolle aus der<br />
Junior-Baby-Kollektion<br />
von Marc O’Polo.<br />
Jacke ca. 50 Euro;<br />
marc-o-polo.de<br />
Buona notte!<br />
Alles aus Biobaumwolle – und die Pünktchen-, Streifenund<br />
Wolken-Dessins lassen sich perfekt kombinieren.<br />
Bettwäsche Dots Cushion ca. 34 Euro, Black Stripe Quilted Blanket<br />
ca. 54 Euro, Cloud Bedding ca. 58 Euro; de.fermliving.com<br />
Retrolook<br />
Ganz bezaubernd ist der Body<br />
von Jours après Lunes aus Jacquard<br />
in typischer Fifties-Farbe.<br />
Body „Sorbets“ ca. 39 Euro;<br />
jours-apres-lunes.com<br />
Schneeflöckchen,<br />
Weißröckchen<br />
Absorba liefert seit 65 Jahren schicke plus praktische Kindermode:<br />
Pastellig und mit Samt ist dieses Outfit nicht nur besonders<br />
kleidsam, sondern auch pflegeleicht. Von 1-23 Monate.<br />
Kombination aus Kleid und Anzug 53 Euro,<br />
Schuhe ca. 29 Euro; absorba.fr/en<br />
Kleine<br />
Helden<br />
Sweater mit Knopfleiste –<br />
vereinfacht das Ankleiden des<br />
Weltenretters. Erhältlich in den<br />
Größen 68 bis 92 und in einer<br />
Vielzahl von Prints.<br />
Super Hero Longsleeve, ca. 10 Euro;<br />
tom-tailor.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
15
Powerflower<br />
Individuell, originell und auf dem Teppich geblieben:<br />
das holländische Modelabel „Jottum“.<br />
Dieses ärmellose Kleid mit floralem Muster und<br />
weitem Rock hat Steppungen im Brustbereich,<br />
am Rücken einen elastischen Einsatz sowie<br />
Schleifenbänder. Bis Größe 152.<br />
Baumwollkleid „Shebster“ ca. 140 Euro; jottum.com<br />
Weltentdecker<br />
100 % Leder außen und innen:<br />
Mit den Jodhpur-Boots des<br />
schwedischen Labels „Kavat“<br />
erkunden Kinder die Welt.<br />
„Nymölla“ ca. 80 Euro; kavat.com<br />
Midimode<br />
Spurensuche<br />
Stempelset für kleine<br />
Fährtenleser: Spielerisch lernen<br />
Kinder zehn ausgesuchte<br />
Tierfährten aufzuspüren –<br />
vom Waschbär, Wolf, Igel,<br />
Wildkatze, Vogel, Bär, Fuchs,<br />
Eule, Eichhörnchen bis hin<br />
zum Reh.<br />
Stempelset, ca. 18 Euro;<br />
de.dawanda.com<br />
Tradition 2.0<br />
Edle<br />
Masche<br />
Der Woll-Kaschmir-Pulli kombiniert<br />
Klasse mit Kuschelfaktor.<br />
In Größen für Zwei- bis Zwölfjährige.<br />
Pullover „Jacky“ ca. 105 Euro; zef.eu<br />
Die formschöne Wiege in Mondsichelform ist nicht nur Babyschlafstatt<br />
und Kunstobjekt zugleich, sondern auch ökologisch. Der toskanische<br />
Designer Manuele Bruschi arbeitet nämlich mit recycelbaren<br />
Materialien, um unnötige Abholzung zu vermeiden. Die Wiege wird<br />
individuell auf Kundenwunsch gefertigt und ist weltweit lieferbar.<br />
Preis auf Anfrage; lallaba.it<br />
… fertig, los!<br />
Alltagstaugliche Jeans in diversen Versionen,<br />
dazu das absolute Must-have im Winter:<br />
leichte, aber gut schützende Daunenjacken<br />
mit Kapuze, die es in fünf Trendfarben sowie<br />
in Gold gibt. Auf die Plätze …<br />
Daunenjacke ab ca. 130 Euro, Hose ca. 70 Euro;<br />
guesskids.guess.eu/de<br />
<strong>Luna</strong><br />
16
Swingtime<br />
Seidig schimmernde Biobaumwolle, Schnitte made<br />
in Germany: Das Kleid mit Tellerrock und<br />
Raglanärmeln in Puderrosa ist ein Augenfest!<br />
Kleid „Demi“ ca. 230 Euro; macarons-shop.com<br />
Knallig<br />
Das schicke Kleidchen aus elastischer<br />
Spitze mit handgemachter<br />
Blumenapplikation ist ein echtes<br />
Highlight für die nahenden Festtage.<br />
Kleid ca. 145 Euro;<br />
de.ilgufo.com<br />
Feine<br />
englische Art<br />
Hackett London steht für Qualität und<br />
Tradition. Im klassisch-britschen Look<br />
mit liebevollen Details bleibt das Label<br />
seinem Ursprung verbunden.<br />
Cardigan ca. 123 Euro,Shirt ca. 67 Euro,<br />
Chinos ca. 67 Euro,Flat Cap ca. 75 Euro,<br />
Bow Tie ca. 60 Euro;<br />
hackett.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
17
Maximode<br />
Laubrascheln<br />
im Gepäck<br />
Der Rucksack mit schönen Lederapplikationen<br />
setzt den Blätterwald passend<br />
zur Jahreszeit kunstvoll in Szene.<br />
Rucksack ca. 160 Euro; veja-store.com<br />
Weltraum-Style<br />
Der galaktische Alloverprint des Seidenkleids<br />
(Handwäsche!) von Little Remix wirkt, als habe<br />
ihn „Star Wars“-Prinzessin Leia erdacht.<br />
Kleid „Mars“ ca. 175 Euro; designersremix.com/eu/kids.html<br />
Daunen hoch<br />
Ein echtes Leichtgewicht von Stone Island:<br />
Nur 26 Gramm pro Quadratmeter wiegt der<br />
daunengefüllte Nylon-Winterparka. Passend<br />
die Fliegerhose, mit verstärkter Gesäßpartie<br />
und vorgeformten Knieaufnähern.<br />
Kapuzenjacke ca. 320 Euro, Fliegerhose<br />
HELICOPTER ca. 190 Euro; stoneisland.com/de<br />
Jeansteam<br />
Hinein in die Herbstzeit – und zwar ganz in Denim. In den<br />
detailreichen Styles mit unterschiedlichen Waschungen aus<br />
dem Hause Vingino sieht der Komplettlook immer cool aus.<br />
(l.) Jeansjacke FABIO ca. 70 Euro, Poloshirt JACK ca. 35 Euro,<br />
Hose STORM ca. 65 Euro<br />
(r.) Langarmshirt HEMERT ca. 45 Euro, Jeans DON ca. 60 Euro;<br />
vingino.com<br />
hart trifft zart<br />
COS kooperiert mit dem dänischen nehmen HAY: Beide präsentieren eine Installa-<br />
Möbeldesign-Untertion<br />
aus der neuen Kinderkollektion und „Wooden<br />
Wonderland“-Bausteinen in den COS-Shops Berlin,<br />
München, Hamburg und Frankfurt am Main.<br />
Strumpfhose ca. 7 Euro,<br />
grünes Sweatshirt ca. 17 Euro,<br />
Mütze und Handschuhe 17/12 Euro;<br />
cosstores.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
18
Wer spielt,<br />
gewinnt !<br />
Wer spielt,<br />
lernt Geduld<br />
Wer spielt,<br />
hört zu<br />
Wer spielt,<br />
fühlt<br />
Wer spielt, ist<br />
nicht allein<br />
Kinder spielen nicht, um zu lernen.<br />
Sie lernen beim Spielen. Ganz nebenbei und mit viel Spaß.<br />
Am besten mit den ausgezeichneten Spielsachen<br />
und Spielen von HABA.<br />
Wer spielt,<br />
taucht ab<br />
www.haba.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
19
Maximode<br />
Canale piccolo<br />
Für das Shooting ihrer Herbst/Winter-Kollektion zog es dieses Jahr Benetton<br />
nach Venedig: Die lässig-schicken Teile wurden auf Gondeln inszeniert.<br />
Pulli ca. 23 Euro; de.benetton.com<br />
Mode für den<br />
guten Zweck<br />
Perfekt für Herbstspiele sind die Kleidungsstücke<br />
der „All for Children“-Kampagne.<br />
Mit 25 % des Verkaufserlöses wird die<br />
Arbeit von UNICEE unterstützt.<br />
Ab 10. Oktober in H&M-Shops erhältlich.<br />
Cape ca. 30 Euro, Weste ca. 10 Euro;<br />
hm.com/de<br />
Noblesse!<br />
Man nehme Seide, Baumwolle,<br />
Organza, bemale sie mit Fantasieblüten<br />
– und erhält Hippie-Chic.<br />
Trenchcoat ca. 1.795 Euro;<br />
de.burberry.com/kinder<br />
Jump,<br />
jump<br />
Ob Regen oder Schnee,<br />
der Parka von Woolrich<br />
ist der perfekte Begleiter<br />
für aktive Kids.<br />
Anorak ca. 173 Euro;<br />
woolrich.eu<br />
Herbststürme<br />
<strong>Luna</strong><br />
20<br />
Für das typisch englische<br />
Wetter konzipiert, ist dieser<br />
Dufflecoat mit Kapuze und<br />
Knebelverschlüssen die perfekte<br />
Übergangsjacke für die<br />
nahenden kühlen Tage.<br />
Dufflecoat ca. 195 Euro, T-Shirt<br />
ca. 42 Euro; talcboutique.com<br />
Wir wissen, dass es Zeiten gibt, in denen man eine<br />
Helfende Hand gut gebrauchen kann. Darum haben<br />
wir den LEAF entwickelt, der neue Maßstäbe setzt.<br />
Die sanften Schwingbewegungen lassen Babys ins<br />
Traumland entschlummern – ohne Motor für einen<br />
ruhigen Schlaf.<br />
Der LEAF steht für Innovation sowie niederländisches<br />
Design und ist auf eine Belastbarkeit von sage und<br />
schreibe 60 kg getestet. Er wächst mit über das<br />
Baby- und Kleinkindalter bis hin zur Vorschule und<br />
wird so zum dauerhaft treuen Begleiter für Kinder<br />
und Mütter.
Alles was mum braucht<br />
Nr.<br />
3mum<br />
Special 2014<br />
AD-0077B<br />
Einfach<br />
online bestellen<br />
unter<br />
BeNeLux € 11,70 / Finnland € 15,60 / Frankreich € 13,70 / Griechenland € 13,90<br />
Italien € 13,70 / Kanaren € 13,90 / Portugal (cont.) € 13,70 / Spanien € 13,70<br />
nuna.eu<br />
Im mum Special 2014 fi nden werdende und junge Mütter alles,<br />
was sie für das zukünftige Leben mit ihrem Baby brauchen.<br />
Der hochwertige Produktguide liefert Inspiration, verbreitet gute Laune<br />
und lässt die Freude auf den neuen Lebensabschnitt wachsen.<br />
<strong>Luna</strong><br />
21
Festtagsmode<br />
Let’s have a Party!<br />
Zu Mamis Martinsgans oder zum Adventsessen bei den Großeltern erscheinen<br />
Kinder festlich angezogen, klar – aber dennoch lässig und nicht bieder<br />
Gentlemen<br />
Der Anzug kann sportlich mit<br />
Wildlederboots getragen werden.<br />
Oder der Blazer wird mit Jeans kombiniert<br />
– für den Sonntagsausflug.<br />
(l.) Jacke ca. 330 Euro, Hose ca. 126 Euro,<br />
Hemd ca. 115 Euro, Fliege ca. 65 Euro, Hut<br />
ca. 82 Euro, Lederschuhe ca. 185 Euro,<br />
(r.) gestreifter Anzug ca. 495 Euro, Hemd<br />
ca. 99 Euro, Krawatte aus Seide<br />
ca. 82 Euro, Hut ca. 200 Euro,<br />
Lederschuhe ca. 190 Euro; armani.com<br />
„Lustig,<br />
lustig …<br />
...tralalalala“: Wer<br />
behauptet, dass Festtage<br />
eine ernste<br />
Angelegenheit sind?<br />
Hemd ca. 89 Euro,<br />
Fliege ca. 39 Euro;<br />
mylittledressup.com<br />
i-Tüpfel<br />
Die süßen Haarschleifen von Livly<br />
peppen jedes Outfit festlich auf.<br />
Haarschleife je ca. 8 Euro;<br />
livlyclothing.com<br />
Showtime!<br />
Ganz der Vater: Diese eleganten<br />
Schnürer von Dsquared 2 passen<br />
perfekt zum feinen Anlass.<br />
Lederschuhe, Preis auf Anfrage;<br />
dsquared2.com<br />
Doppelpack<br />
Der oder der? Das Haarreifen-<br />
Set ermöglicht kleinen Modeexpertinnen,<br />
stets den zum<br />
Outfit passenden auszuwählen.<br />
ca. 4 Euro; bijou-brigitte.com<br />
Goldmarie<br />
Wie im Märchen so schön –<br />
diese Riemchenballerinas<br />
von Il Gufo verzaubern.<br />
Schuhe ca. 135 Euro; ilgufo.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
22
2 in 1<br />
Der Wollmantel von Chloé<br />
kommt elegant im Sixties-Stil<br />
daher. Dank Druckknöpfen<br />
kann der untere Teil mit<br />
Lochspitzenbesatz entfernt<br />
werden – so hat man<br />
Mantel- und Jackenfunktion<br />
in einem Kleidungsstück.<br />
Mantel/Jacke ca. 310 Euro;<br />
chloe.com<br />
Zauberhaft<br />
Glitzert wie Schnee<br />
im Sonnenschein. Gefüttert<br />
mit Baumwolle.<br />
Great, Britain!<br />
Kleid ca. 160 Euro;<br />
millerlondon.com<br />
Ton<br />
in<br />
Ton<br />
Ganz dezent schmückt<br />
der typische Leo-Print<br />
den Smoking von<br />
Roberto Cavalli Junior.<br />
Blazer ca. 354 Euro, Hose ca.<br />
165 Euro, Hemd ca. 226<br />
Euro, Fliege ca. 49 Euro;<br />
robertocavalli.com<br />
Anmutig<br />
Schneeweißchen<br />
Märchenhaft schön wirkt<br />
der satinbezogene Reif<br />
von Hucklebones mit<br />
dem riesigen Pompon.<br />
Haarreif ca. 33 Euro;<br />
hucklebones.co.uk<br />
Aristokratisch<br />
Dieses Outfit von Marie Chantal hätte<br />
bestimmt auch der kleine Lord Fauntleroy<br />
gerne getragen. Alle Teile sind<br />
in den Größen 98 bis 152 erhältlich.<br />
Gabardine-Blazer ca. 225 Euro, Hemd ca. 69 Euro,<br />
Cordhose ca. 95 Euro; mariechantal.com<br />
Engelsgleich<br />
Himmlisch schönes Haarband von<br />
Sophia 203, deren Kopfschmuck<br />
aus Seide von Hand in Jaipur/Indien<br />
gefertigt wird.<br />
Haarband ca. 46 Euro; sophia203.com<br />
Musterknabe<br />
Sie macht jedes noch so strenge Anzug-Outfit<br />
munterer: diese Fliege im Schachbrettmuster.<br />
Fliege ca. 8 Euro; de.nameit.com<br />
Festlich, aber nicht überladen<br />
sind die Kommunion-<br />
Outfits der Firma Weise.<br />
Der Bolero des Mädchens<br />
(l.) ist aus Sweatshirtstoff;<br />
beide Kleider und<br />
die Jacke (r.) sind aus Taft.<br />
Auch in Ivory erhältlich.<br />
Preis auf Anfrage, alles nur im<br />
Fachhandel erhältlich; weise.eu<br />
<strong>Luna</strong><br />
23
Elternnews<br />
COSY GLAMOUR<br />
Nun sind sie da, die schönen, kuschelkühlen Tage! Also die beste Zeit,<br />
um mit Mode gekonnte Glanzpunkte im eigenen Alltag zu setzen –<br />
oder auch, um erspürte Sehnsüchte geliebter Mitmenschen zu stillen<br />
Cold Chic<br />
Eleganter Materialmix ist das Stilelement<br />
der Wintersaison 2014/15.<br />
Der Berliner Designer Hien Le<br />
beherrscht ihn wie kein anderer.<br />
Bluse aus Seide ca. 260 Euro, Hose aus<br />
XxxX ca. 260 Euro; hien-le.com<br />
Über<br />
Kopf<br />
Eine Mütze im Winter<br />
ist existenziell, denn<br />
über den Kopf strahlt<br />
der Körper die meiste<br />
Wärme ab. 100 %<br />
dicke Merinowolle in<br />
zeitlosem Design<br />
schützen besonders.<br />
A.P.C. Mütze Denmark<br />
ca. 70 Euro; apc.fr<br />
Kieselrund<br />
Der Schmuckstein an dieser<br />
Schlüsselkette ist ein Kiesel<br />
vom Ufer der Münchner Isar,<br />
geschliffen und poliert. Jedes<br />
Stück ein Unikat, viele Töne.<br />
Saskia Diez Isar Keychain<br />
N° 2 ca. 120 Euro;<br />
saskia-diez.com<br />
Filzfellfuß<br />
Walkfilz, gefüttert mit Schaffell und Einlegesohle aus Hanf,<br />
trotzt auch tiefsten Temperaturen. Die Gummisohle sorgt<br />
für guten Halt selbst auf vereisten Wegen. 100 % made in<br />
Germany – aus traditionellen Materialien im Stil der Jetztzeit.<br />
Zdar, Stiefel Maksim Button Metallic Silver<br />
ca. 280 Euro; zdarshoes.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
24
Luxuriös<br />
Eine Jacke aus Ziegenleder<br />
gehört in der<br />
Wintersaison in jeden<br />
Schrank. Diese wärmt<br />
(dank Lammfellfutter)<br />
und strahlt düsteres<br />
Wetter einfach weg.<br />
Lederjacke ca. 3.120 Euro;<br />
hogan.com/de<br />
Strahlkraft<br />
Dieses Beinkleid im<br />
Marlene-Stil macht der<br />
Dunkelheit elegant den<br />
Garaus.<br />
Hose Lara ca. 190 Euro;<br />
filippa-k.com<br />
Ikone<br />
Heilig schimmert das<br />
Antlitz der Unschuld<br />
vom Ringfinger: Brillanten<br />
rahmen schwarz<br />
rhodiniertes Silber.<br />
Ring Madonna Nr. 2<br />
ca. 2.450 Euro; sevigne.de<br />
Bonbon<br />
Eine Tasche, deren Äußeres vom Innenleben<br />
ablenkt und jedes legere Outfit zum Look macht.<br />
Chanel, Tasche ca. 6.000 Euro; chanel.com<br />
Glitter<br />
Warme Füße sind wichtig an<br />
kalten Tagen, schicke warme<br />
Füße noch wichtiger – das geht<br />
dank, klar, Golden Goose.<br />
Deluxe Brand Paillettensocken ca. 75 Euro;<br />
goldengoosedeluxebrand.com<br />
Edeltropfen<br />
Von innen nach außen:<br />
Dreimal pro Tag eingenommen,<br />
beugt diese<br />
Kur frühzeitiger Hautalterung<br />
vor, denn sie<br />
enthält hochwirksame<br />
Antioxidanzien.<br />
Olivenblattkonzentrat mit<br />
Camu-Camu ca. 30 Euro;<br />
oliveda.com/de<br />
unisexy<br />
Ein holzig-orientalischer Duft,<br />
der nachhaltig in der Nase bleibt und<br />
an warme Tage und Nächte erinnert.<br />
Aesop „Marrakech Intense“<br />
Eau de Toilette, 50 ml ca. 65 Euro,<br />
Parfum Roll-on, 10 ml ca. 75 Euro; aesop.com/de<br />
<strong>Luna</strong><br />
25<br />
Bässe-Bügel<br />
Musik hört man nur, wenn sie laut<br />
ist! Was mit Kopfhörer zu Hause wie<br />
unterwegs andere nicht stört. Hier<br />
werden Noten und riffs auch noch<br />
edel verpackt in helles Leder.<br />
Fidelio M1WT ca. 200 Euro; philips.de
Elternnews<br />
Bodenschatz<br />
Betreten erwünscht! Dieser Tep-<br />
pich liebkost die Fußsohlen und<br />
zaubert zugleich mit sanften<br />
Tönen den vergangenen Sommer<br />
in die Wohnung.<br />
Kelim-Teppich<br />
ca. 210 Euro; de.fermliving.com<br />
Kleeblatt<br />
Der Würfel beherbergt<br />
vier Lacke, deren Farben<br />
jeder Wintertristesse<br />
perfekt Paroli bieten.<br />
Essie for professionals<br />
Cube ca. 13 Euro;<br />
essie.com<br />
Alleskönnerin<br />
Sie trägt sich lässig und wirkt<br />
dennoch elegant – ein perfektes<br />
Match zu jeder Gelegenheit.<br />
Bluse „Julia“ ca. 130 Euro;<br />
thehiptee.com<br />
filigrazil<br />
Zarte Spitze, vergoldet und mit dem Laser<br />
ausgeschnitten, baumelt am empfindlichsten<br />
unserer Sinnesorgane. Aus Paris, naturellement.<br />
Vintage Lace Ohrringe ca. 360 Euro;<br />
aureliebidermann.com<br />
Formidable<br />
Lingerie ist Seidenpapier für<br />
den Körper … besonders<br />
bezaubernd in der Farbe „Gestohlener<br />
Kuss“ wie dieses Set.<br />
Eres Lingerie Parabole<br />
BH Baliverne ca. 180 Euro,<br />
Panty Superbe ca. 120 Euro;<br />
eresparis.com//de<br />
Hair<br />
Repair<br />
Fernöstliche Reinheit<br />
verbindet sich mit westlichem<br />
Glamour, eine<br />
besondere Pflege für<br />
geschmeidiges Haar.<br />
Shu Uemura<br />
„Essence Absolue“<br />
mit Ölperlen<br />
ca. 50 Euro;<br />
shuuemuraartofhair.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
26
MiniMe<br />
Wer ist<br />
hier<br />
klein!?<br />
Der siebenjährige Kolja<br />
jedenfalls nicht: Beim<br />
<strong>Luna</strong>-Shooting schleppte<br />
er kurzerhand einen<br />
Stuhl heran, packte ein<br />
paar Bücher drauf, kletterte<br />
nach oben – und<br />
zog so mit Sebastian, 32<br />
Jahre, gleich: „Schau mir<br />
in die Augen, Papa!“<br />
Dazu passte der Partnerlook<br />
ganz besonders gut.<br />
Sebastian: Karohemd, T-Shirt,<br />
Hose und Sneakers<br />
TIMBERLAND<br />
Kolja: Karohemd, Hose und<br />
Sneakers TIMBERLAND<br />
timberland.de<br />
Fotografie: Kristoffer Schwetje<br />
kristofferschwetje.de<br />
Styling: Betty Sommer<br />
Haare & Make Up: Julia Lippert<br />
<strong>Luna</strong><br />
27
Schwangerstyle<br />
Perfektes Geschenk zur Geburt:<br />
Der Schnuller ist aus Silber oder<br />
vergoldet, edelsteinbesetzt und<br />
mit Gravurtext. Lollino-Anhänger<br />
Rosé ca. 119 Euro; ti-penso.de<br />
Kälteschutz<br />
In diesen tollen Basics<br />
fühlt sich die Baldmama auch<br />
im Bibberwinter wohl<br />
Mütze aus 100 % Kaschmir ca. 75 Euro;<br />
eric-bompard.com<br />
Winterparka mit Kunstfellkragen<br />
ca. 100 Euro; zara.com<br />
Schlauchschal<br />
ca. 10 Euro; hm.com/de<br />
Cardigan ca. 45 Euro,<br />
Shirt ca. 25 Euro,<br />
Hose ca. 40 Euro;<br />
mamalicious.de<br />
Wendeweste (100 % Kaschmir)<br />
mit Knöpfen hinten ca. 260 Euro;<br />
eric-bompard.com<br />
Strickpullover ca. 70 Euro;<br />
massimodutti.com<br />
Melina (8 Jahre)<br />
glückliche Stammzell-Kundin<br />
Super Stretchjeans ca. 80 Euro;<br />
shop.boobdesign.com<br />
Ledertasche „Seau Rider“<br />
mit Pythonprägung, Saint<br />
Laurent par Hedi Slimane,<br />
ca. 1.590 Euro; ysl.com/de<br />
…für mein Stammzelldepot bei Vita 34!<br />
Vor 8 Jahren hast Du eine sehr gute Entscheidung getroffen: Du ha<br />
Stammzellen aus der Nabelschnur eingelagert! Diese jungen u<br />
lungs fähigen Stammzellen sind nun bei Vita 34 in den besten H<br />
Somit habe ich, dank meiner Stammzellen und des medizinischen<br />
die Chance auf gute Behandlung! Danke dafür, Deine Melina<br />
Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www.<br />
000_LM15_Cover150714fin.indd 1<br />
Jeans ca. 90 Euro;<br />
noppies.com<br />
Lederboots mit goldenen Schnallen<br />
und Reißverschluss ca. 200 Euro;<br />
konstantin-starke-new-york.com<br />
Rucksack „Camo Black Backpack Medium“<br />
aus Nappa-, Kalbs- und Pythonleder sowie Ponyfell<br />
ca. 3.300 Euro; mcmworldwide.com/ge<br />
<strong>Luna</strong><br />
28<br />
Üppige rosé- oder goldfarbene<br />
Swatch-Modelle begleiten<br />
uns durch den Winter. Bei der<br />
Irony Big Automatic sind<br />
Gehäuse und Armband aus Edelstahl<br />
mit PVD-Beschichtung.<br />
„Boleyn“ ca. 165 Euro; swatch.com<br />
Winterboots mit Schnallen<br />
ca. 50 Euro; hm.com/de<br />
Fotos: (Mitte) Mamalicious, PR
Als<br />
das Leben genießen<br />
Nr.<br />
15<br />
mum<br />
The first magazine for modern mums<br />
Nr. 15<br />
Herbst 2014<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
mumMag.de<br />
facebook.com/mumMagazin<br />
mum<br />
Herbst 2014<br />
Interview<br />
MILOW<br />
Die IDEE einer FAMILIE<br />
HERBSTMODE<br />
für den JOB und PRIVAT<br />
AUFGETISCHT<br />
NACHHALTIG,<br />
VEGAN & LECKER<br />
JETZT<br />
am Kiosk<br />
oder unter<br />
mumMag.de<br />
bestellen<br />
ESSEN. LEBEN. LIEBEN<br />
Bitte hier Infomaterial<br />
anfordern:<br />
st meine<br />
nd ent wick -<br />
änden.<br />
Fortschritts,<br />
vita34.de.<br />
sicher · erstklassig · innovativ<br />
Finnland € 7,80 / Frankreich € 6,70 / Griechenland € 7,00<br />
Kanaren € 7,00 / Portugal (cont.) € 6,70<br />
PLUS: STREIFENFREI DURCH DIE SCHWANGERSCHAFT + SPIELE +<br />
MÖBEL FÜR DAS KINDERZIMMER + MIT DEM VW-BUS DURCH CORNWALL<br />
18.07.14 11:33<br />
Wie sich Sänger Milow mit dem Thema Familie auseinandersetzt,<br />
warum ein kurzer Flirt auch gut für die eigene Partnerschaft sein kann<br />
und wie chic Paris im Herbst mit Babybauch ist.<br />
Jetzt in<br />
– dem Magazin für Schwangerschaft<br />
und die ersten Jahre mit Baby.
Editor’s Choice<br />
¡VIVA ESPAÑA!<br />
Tapas, Paella, Flamenco, jajaja. Und großartige<br />
Kindermode! Die Fashion-Expertin Claudia Saiz<br />
stellt ihre spanischen Lieblingsmarken vor<br />
Von Claudia Saiz<br />
LITTLE CREATIVE FACTORY<br />
Christina und Esther, Architektinnen,<br />
lassen sich von der Frische und Spontaneität<br />
ihrer Töchter Ona und Gala leiten.<br />
Als Verfechterinnen von „Slow Manufacture“<br />
(langsame Produktion)<br />
lassen sie ihre Produkte nur von Unternehmen<br />
entwerfen und fertigen, die<br />
wie sie in Barcelona ansässig sind.<br />
littlecreativefactory.com<br />
Moment mal, was ist das denn?<br />
Sind das etwa Anzeichen für<br />
moderne Designs, für coole<br />
Muster und angesagte Prints? Ja, ganz<br />
genau. Endlich kommt in Spaniens Modemarken<br />
für Kinder Bewegung. Ein frischer,<br />
stylisher Wind. Eine neue Ära bahnt sich<br />
ihren Weg nach vorn und lässt Althergebrachtes<br />
hinter sich. Die Geschichten hinter<br />
diesen Kinderlabels weisen jede Menge<br />
Gemeinsamkeiten auf und sind ein gutes<br />
Beispiel dafür, dass Träume wahr werden<br />
können. Búho, Bobo Choses, Little Creative<br />
Factory, Motoreta, um nur einige wenige<br />
zu nennen, haben viel mehr als nur die Tatsache<br />
gemeinsam, dass sie sich Kinder zur<br />
Zielgruppe gemacht haben, 100 Prozent<br />
made in España sind und sowohl innerhalb<br />
als auch außerhalb der Landesgrenzen<br />
überwältigenden und unaufhaltsamen<br />
Erfolg haben. Denn sie verkörpern auch<br />
Projekte, die von der Vision einiger Designerinnen<br />
für Erwachsenenmode getragen<br />
werden. Der Vision, dass sie, nachdem sie<br />
Mütter geworden sind, ihre alte Karriere an<br />
den Nagel hängen und Kinderkleidung entwerfen<br />
können. Stücke, die sie gern an<br />
ihren eigenen Kindern sehen möchten. In<br />
kräftigen Farben, mit modischen Designs,<br />
luftigen Schnitten und aus Naturstoffen.<br />
Laut Alejandra Sánchez-Ramade von Bonnet<br />
à Pompon ist kein Berg zu hoch, wenn<br />
man Visionen hat. Und sie hat recht –<br />
zumindest was die kreativen Köpfe hinter<br />
diesen hippen, wundervollen spanischen<br />
Marken betrifft.<br />
BONNET À POMPON<br />
Designerin Alejandra Sánchez-<br />
Ramade gründete ihr Label 2009.<br />
Inspiriert von der Landschaft der<br />
Provence und mit einem Faible<br />
für den Country-Look, setzt die<br />
dreifache Mutter ausschließlich<br />
auf Naturmaterialien wie Kaschmir,<br />
Leinen oder Baumwolle in<br />
sanften Tönen.<br />
bonnetapompon.com<br />
BOBO CHOSES<br />
Die Stärke des Labels ist, mit seinen<br />
Designs und Prints wunderbare<br />
Geschichten zu erzählen.<br />
Der Slogan „Es war einmal eine<br />
Modemarke, die konnte die Sprache<br />
der Kinder sprechen …“ trifft<br />
es perfekt. Diesmal sind die Macher<br />
der Marke nach Los Angeles<br />
gereist, um sich im glamourösen<br />
Chateau Marmont oder beim<br />
Spazieren am Sunset Boulevard<br />
von Hollywoods golden age inspirieren<br />
zu lassen: den Fifties.<br />
Das Ergebnis? Denim-Teile, Pelzmäntel<br />
im Leoparden-Look, Felljacken<br />
und Glanzhosen.<br />
bobochoses.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
30<br />
Claudia Saiz<br />
Journalismus? Modejournalismus?<br />
Schon<br />
als Kind war Claudia<br />
Saiz modebegeistert,<br />
mopste die Fashionund<br />
Lifestyle-Magazine<br />
ihrer Mutter, riss<br />
Seiten heraus und hütete diese in einer<br />
speziellen Schublade wie Ali Babas<br />
Schatz. Aus der Leidenschaft wurde eine<br />
Berufung: Heute lebt Saiz, ausgebildet in<br />
Madrid und London, in Madrid und<br />
schreibt von dort Features und Interviews<br />
als freie Redakteurin für In Style,<br />
die Vogue und aktuell für die ELLE.<br />
Fotos: privat, PR
VIOLETA E<br />
FEDERICO<br />
Neben Kleidung<br />
bietet das Label<br />
aus Barcelona als<br />
perfekte Ergänzung<br />
auch Strickwaren.<br />
Mit den<br />
klassischen, aber<br />
nie traditionellen<br />
Stücken kann man<br />
Kinder von Kopf bis<br />
Fuß einkleiden.<br />
violetaefederico.com<br />
TOCOTÓ VINTAGE<br />
Marta Navarro will mit ihrem Label der<br />
Liebe zu ihrer Familie, zu Vintage-Kleidung<br />
und zu den Nächten auf ihrer Insel<br />
Formentera Ausdruck veleihen. Sie verwendet<br />
Flohmarktfunde: alte Schnitte und<br />
Stoffe in matten Farben. Ein Muss ist<br />
die Schuhkollektion mit zauberhaften Ballerinas<br />
für Babys.<br />
tocotovintage.com<br />
PIU ET NAU<br />
Ihr Motto: „Let kids be kids.“ Die Idee dahinter:<br />
Kinder sollen sich frei und wohl fühlen, aber auch<br />
gut angezogen. Um das zu erreichen, sind alle<br />
Produkte aus 100 % Baumwolle gefertigt, herrlich<br />
weich – und komplett made in Barcelona.<br />
piuetnau.com<br />
YPORQUÉ<br />
„Warum können Schmetterlinge fliegen? Warum<br />
laufen Hunde auf vier Beinen, ich auf zwei?“ Fragen,<br />
die nur aus dem Mund eines Kindes purzeln können.<br />
Von deren Neugier angestachelt, diesem Drang<br />
nach dem „Warum?“ (auf Spanisch „¿Y por qué?“),<br />
zollt diese Marke den wissendurstigen Kleinen mit<br />
verspielten Designs und coolen Prints Tribut.<br />
yporque.com<br />
MOTORETA<br />
Hinter der jungen Marke steckt ein ebensolches<br />
Team von Ingenieuren bis hin zu Künstlern, die<br />
unter der Leitung von Cristina López-Lago und<br />
María Llerena in Sevilla arbeiten. Dass die beiden<br />
Frauen Architektinnen sind, zeigt sich in der strukturell<br />
starken Form ihrer Kleidungsstücke und ihrem<br />
Faible für voluminöse Schnitte. motoreta.es<br />
PEQUEÑO TOCÓN<br />
„Ohhh“ ist das Erste, was einem<br />
beim Anblick dieser reizenden Designs<br />
über die Lippen kommt. Mit<br />
einfachen Linien, niedlichen Details,<br />
wunderschönen Materialien<br />
und jeder Menge Liebe für natürliche<br />
Farben und Prints kreiert Pequeño<br />
Tocón adrette Kleidung im<br />
Boho-Chic-Style für Babys von 0 bis<br />
6 Monaten. pequenotocon.es <strong>Luna</strong><br />
31<br />
CLIC!<br />
Weiches Leder und ein unverwechselbarer Stil: Das sind<br />
clic!-Kinderschuhe. Das Unternehmen aus Alicante<br />
launcht gerade die erste Baby-Kollektion. clic-shoes.com
Porträt<br />
Hommage an Kanada:<br />
Kidswear-Kollektion<br />
für H/W 2014<br />
Die eineiigen<br />
Zwillinge schon<br />
als Kids im<br />
obligatorischen<br />
Partnerlook<br />
Dean und Dan<br />
Caten lassen<br />
sich beim<br />
Entwerfen von<br />
Kultur und<br />
Lifestyle beeinflussen<br />
DESIGN HOCH 2<br />
Dean und Dan Caten haben sich im Modehimmel durchgesetzt.<br />
Unter ihrem Label „Dsquared 2 ” entwerfen die Kanadier nun auch Kinderkleidung<br />
Interview: Odessa Legemah<br />
Dsquared 2 bedeutet so viel wie D im Quadrat. Das passt: Dean und<br />
Dan Caten sind ein eineiiges Zwillingspaar, das in Symbiose Mode<br />
kreiert. Zuerst für Versace, dann für Diesel und seit 1994 für ihr<br />
eigenes Label. Seit einem Jahr entwerfen die Kanadier neben ihren<br />
verspielten, energiegeladenen Kollektionen für Erwachsene auch<br />
Mode für Kinder. Wir trafen das Erfolgsduo (diesmal lässig in Jeans<br />
und weißem Hemd gekleidet) zum Interview. Und sprachen mit den<br />
in London Lebenden über ihre aktuelle Herbst/Winter-Kollektion<br />
für Kids, Inspirationsquellen und ihr schon seit früher Kindheit ausgeprägtes<br />
Faible für den Partnerlook.<br />
Fotos: PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
32
Inspiration Swinging<br />
Sixties: Pre-Fall-Kollektion<br />
Cape ca. 1.510 Euro,<br />
Wollhose ca. 780 Euro,<br />
Pumps ca. 445 Euro,<br />
Lederhandschuhe ca. 300 Euro<br />
Sonnenbrille mit<br />
Glitzerbesatz;<br />
Preis auf Anfrage<br />
Viele Prominente sind Fans von Dsquared 2 :<br />
Lady Gaga im Juni 2014 anlässlich der<br />
Präsentation der Herbst/Winter-Kollektion<br />
Armreif aus der<br />
aktuellen Damenkollektion,<br />
ca. 230 Euro<br />
Mini-Doktortasche<br />
aus Lammfell mit<br />
Lederapplikationen,<br />
ca. 1.695 Euro<br />
<strong>Luna</strong>: Wie waren Sie selbst als Kinder – Abenteurer oder Träumer?<br />
Dean und Dan Caten: Definitiv Abenteurer! Als Kinder spielten<br />
wir in den Straßen von Willowdale und machten uns dreckig.<br />
Waren Sie damals schon in Mode vernarrt?<br />
Als die jüngsten von neun Kindern hatten wir fast nie neue Kleidung,<br />
sondern trugen normalerweise die Sachen unserer älteren Brüder<br />
und Schwestern auf. Als wir etwas größer wurden, wählten wir<br />
unsere Kleidung selbst aus und kombinierten diese mit dem, was wir<br />
bereits hatten. Wir hatten immer eine ziemlich präzise Vorstellung<br />
davon, wie wir aussehen wollten.<br />
Sie stammen aus einer italienisch-kanadischen Familie?<br />
Ja, wir haben beide Seiten mitbekommen, sowohl die britische als<br />
auch die italienische Kultur. Unsere Mutter war gebürtig aus England,<br />
unser Vater Italiener.<br />
Die Kollektion Herbst/Winter erinnert an die großen Naturkulissen Kanadas.<br />
Hat Ihre Heimat sie inspiriert?<br />
Unser Geburtsort Willowdale/Toronto war unsere Inspiration – der<br />
weiße Norden. Wenn wir an Kanada denken, denken wir an das<br />
wilde Leben, an weite Landschaften. Kanada mit seinen majestätischen<br />
Wäldern und wilden Tieren, den Häusern am See und dieser<br />
verschneiten Natur, die nicht nur Wintersportkulisse ist: Das sind<br />
die Inspirationsquellen unseres Labels und auch unserer Kollektion.<br />
Ein Detail, das ich sehr mag, ist der Oversize-Schnitt der Kinderhosen.<br />
Welche Geschichte steckt dahinter?<br />
Wir spielen mit der Passform der Kinderhosen; es ist immer lustig,<br />
wenn Kinder aussehen, als hätten sie sich aus den Schränken ihrer<br />
Eltern bedient.<br />
Was macht am meisten Freude daran, Kleidung für Kinder zu gestalten?<br />
Wir hatten Spaß daran, die Icon-Stücke unserer Kollektion als eine<br />
Kinderversion zu adaptieren, die Dsquared 2 -Icons, -Farben und<br />
unsere spezielle Ästhetik umzuwandeln.<br />
Die erste Kidswear-Kollektion von Dsquared 2 wurde letztes Jahr im Sommer<br />
gelauncht. Was war die Initialzündung, sie auf den Markt zu bringen?<br />
Unsere Freunde, Fans und Kunden hatten das Bedürfnis, auch ihre<br />
Kinder im Dsquared 2 -Style zu kleiden. Sie selbst sind erwachsen<br />
geworden und als sie dann Eltern wurden, wollten wir weiter für sie<br />
da sein, für sie entwerfen – und eben auch für ihren Nachwuchs.<br />
Ihr Partnerlook ist wie eine Signatur. Wieso ziehen Sie sich identisch an?<br />
Wir sind Zwillinge, wir teilen die gleiche Garderobe!<br />
Was ist der Unterschied dabei, nicht allein, sondern als Duo zu entwerfen?<br />
Zusammenzuarbeiten ist großartig! Wir sind mehr als nur Businesspartner,<br />
wir sind Brüder – und auch Freunde. Und das sind<br />
Dinge, die die Zusammenarbeit einfacher machen. Hinzu kommt:<br />
Wir wären nicht fähig, alle diese Arbeiten alleine zu tun.<br />
Ist es eine Symbiose? Oder eine Beziehung voller Kontraste?<br />
Absolut eine Symbiose. Wir sind ein Team und würden ohne einander<br />
nicht funktionieren. Wir finden immer einen gemeinsamen<br />
Nenner in unseren Ideen und Entwürfen.<br />
<strong>Luna</strong><br />
33
TwinSet<br />
Festlich feiern<br />
Im Anzug und dennoch leger: So starten unsere<br />
Zwillinge in die Adventszeit – und posen dabei<br />
so gekonnt wie die Filmstars auf dem roten Teppich<br />
<strong>Luna</strong><br />
34<br />
Fotograf: Rene Shenouda; Styling: Anna Milan; Produktionsassistenz: Antonia Milan; Haare & Make-up: Sonja Shenouda / bigoudi.de; Models: Niklas und Tobias / ixme.de<br />
(l.) Niklas: Sakko STELLA MCCARTNEY, Hemd BAKKER MADE WITH LOVE, Hose IL GUFO, Socken BENETTON, Schuhe IL GUFO<br />
(r.) Tobias: Anzug & Hemd PAADE MODE, Socken ESPRIT KIDS, Schuhe POM D’API, Fliege HERR VON EDEN
Stricken<br />
Für Tag-Eulen<br />
Der Jäger der Nacht ist hier nicht scheu<br />
und fedrig, sondern wollig und anschmiegsam:<br />
auf dem Eulenpullover, der neuen<br />
<strong>Luna</strong>-Kreation. Ideal für Harry-Potter-Fans!<br />
Fotograf: Kristoffer Schwetje,<br />
kristofferschwetje.de<br />
Styling: Betty Sommer<br />
Haare & Make-up: Julia Lippert<br />
Strickmodell: Franziska Berghammer von bipessa<br />
Kolja: Jeans, Hemd und Schuhe REPLAY<br />
So wird’s gemacht:<br />
Modell:<br />
Eulenpulli, Größe 116<br />
Material:<br />
Lana Grossa, Qualität McWool Merino Mix<br />
140, 300 g Mittelgrau<br />
Reste Schwarz<br />
Stricknadeln Nr. 3,5<br />
1 Rundstricknadel Nr. 3,5<br />
Maschenprobe:<br />
20 M und 26 R = 10 x 10 cm<br />
Grundmuster:<br />
glatt re (Hinr re, Rückr li)<br />
Bündchenmuster:<br />
2 M re, 2 M li, im Wechsel<br />
Eulenmuster:<br />
1. Reihe:<br />
2 M auf Hilfsnadel, hinter die Arbeit legen,<br />
2 M re, Hilfsnadel – M re,<br />
2 M re,<br />
2 M auf Hilfsnadel, vor die Arbeit legen,<br />
2 M re, Hilfsnadel – M re.<br />
2.-8. Reihe, wie sie kommen.<br />
9. Reihe wie 1. Reihe.<br />
10.-14. Reihe, wie sie kommen.<br />
15. Reihe wie 1. Reihe.<br />
Und dann noch 2 Reihen stricken, wie sie<br />
kommen.<br />
Rückenteil:<br />
66 M mit Nadeln Nr. 3,5 anschlagen und 5 cm<br />
im Bündchenmuster, dann im Grundmuster<br />
weiterstricken, dabei in der 1. R gleichmäßig<br />
verteilt 4 M zun. = 70 M.<br />
In 27cm Gesamthöhe für die kurzen Schrägen<br />
1 x 1 M beidseitig abnehmen, dann in jeder<br />
2. R 4 x 1 M beidseitig abnehmen. In 30 cm<br />
Gesamthöhe die restlichen 60 M stilllegen.<br />
Vorderteil:<br />
Wie das Rückenteil stricken.<br />
Ärmel:<br />
38 M mit Nadeln Nr. 3,5 anschlagen und 5 cm<br />
im Bündchenmuster stricken.<br />
Für die Ärmelschräge in jeder 10. R 4 x 1 M,<br />
dann in jeder 8. R 3 x 1 M beidseitig zunehmen<br />
= 52 M. In 32 cm Gesamthöhe für die<br />
Schrägen 1 x 1 M beidseitig abnehmen, dann<br />
in jeder 2. R 4 x 1 M beidseitig abnehmen. In<br />
35 cm Gesamthöhe die restlichen 42 M stilllegen.<br />
2. Ärmel ebenso arbeiten.<br />
Rundpasse:<br />
Die M aller Teile nacheinander auf eine<br />
Rundstricknadel Nr. 3,5 nehmen = 204 M.<br />
1 Rd rechte M stricken und gleichzeitig<br />
gleichmäßig verteilt je 36 M abnehmen =<br />
168 M. Nun im Eulenmuster weiterarbeiten.<br />
Anschließend 15 R im Grundmuster weiterstricken,<br />
dabei in der 1. R gleichmäßig verteilt<br />
84 M abnehmen. Nun im Bündchenmuster<br />
weiterstricken, nach 20 R alle M abketten.<br />
Fertigstellung:<br />
Die Teile leicht spannen, unter feuchten Tüchern<br />
trocknen lassen. Alle Nähte schließen<br />
und die Ärmel einnähen. Mit schwarzer Wolle<br />
im Kreuzstich die Augen einsticken. Fertig!<br />
Abkürzungen:<br />
M = Masche<br />
R = Reihe<br />
Rd = Runde<br />
re = rechts<br />
li = links<br />
<strong>Luna</strong><br />
35
Skimode<br />
Kinder können<br />
Stunden im<br />
Schnee spielen.<br />
Die Kleidung<br />
muss daher<br />
robust, Wasser<br />
abweisend und<br />
atmungsaktiv sein<br />
WARM ANZIEHEN!<br />
Minusgrade, Eis und Schnee erfordern richtige Funktionskleidung für draußen.<br />
Eine Zeitreise im Skianzug mit dem finnischen Outdoorspezialisten Reima<br />
Von Melanie Müller<br />
<strong>Luna</strong><br />
36
Es ist ein besonderer Moment, wenn man oben am Startpunkt<br />
der Rodelpiste steht, der Schnee unter dem Gewicht<br />
nachgibt und leise knirscht. Der Wind pustet vereinzelte<br />
Flocken ins Gesicht, das Johlen der anderen Kinder, die<br />
schon unten angekommen sind, schallt gedämpft herauf. Dicke<br />
Boots stoßen sich vom Boden ab und es geht auf die kurze Fahrt –<br />
schnell und immer schneller rast der Schlitten bergab.<br />
Schon seit Jahrhunderten rodeln Kinder verschneite Abhänge hinab.<br />
Seit 1860 gilt Skifahren, in Norwegen erfunden, als sportliche Betätigung<br />
Brachten damals Eltern ihren Kindern das Gleiten auf Brettern<br />
noch selbst bei, bekommen diese heute ab drei Jahren Unterricht in<br />
der Skischule. Zu diesen und weiteren Aktivitäten draußen gehört<br />
natürlich die richtige Kleidung. Seit 70 Jahren produziert Reima,<br />
angesiedelt im finnischen Kankaanpää, funktionelle Outdoor-Kinderbekleidung:<br />
Im Vordergrund stehen dabei die Passgenauigkeit<br />
und die Bewegungsabläufe von Krabbel- und Kitakindern, denn insbesondere<br />
Knie, Oberschenkel und Gesäß müssen vor Nässe geschützt<br />
und deutlich stärker wärmeisoliert werden als für Erwachsene.<br />
Schließlich können Kinder Stunden im Schnee spielen und toben,<br />
ohne zu merken, dass sie auskühlen. Sie bauen Iglus, lassen sich im<br />
Schnee rollen oder fallen auch mal hin. Ihre Kleidung muss mit<br />
diesen äußeren Einflüssen fertigwerden, robust und vor allem wasserdicht<br />
sein, aber auch atmungsaktiv, um überschüssige Wärme<br />
auszuleiten. Das gilt nicht nur unter Bedingungen wie im Skiurlaub,<br />
sondern auch in der Stadt, im Garten oder beim Spaziergang.<br />
Was von außen schick aussieht, muss natürlich nach innen warm<br />
halten. Reima hat daher den Zwiebellook neu aufgelegt: Lange<br />
Skiunterwäsche kann auch als Spielanzug in der Kita getragen<br />
werden. Dazu kommen dann noch sogenannte Zwischenschichten<br />
wie Fleecejacken und dünne Overalls, die später mit eingearbeiteten<br />
Knöpfen mit der Außenschicht fest verbunden werden<br />
können. Ein hochgerutschtes Unterhemd, das heißt unangenehme<br />
Kälte im Kreuz, gehörte damit der Geschichte an.<br />
Da dies leider noch nicht für Hosenbeine und Ärmel galt, sollten<br />
diese so lang sein, dass Zwischenräume möglichst gar nicht erst entstehen,<br />
sodass kein Schnee eindringen kann. Reima hat dafür zusätzlich<br />
Pulswärmer entwickelt, also weiche Stoffeinsätze an den Stellen<br />
in die Kleidungsstücke integriert, wo der Stoff die Haut berührt. Das<br />
finnische Unternehmen setzt dafür Oeko-Tex-zertifizierte Stoffe mit<br />
dem Umweltsiegel „bluesign“ ein. Dieses wird von einer Organisation<br />
vergeben, die neben der Materialienverwendung auch sämtliche<br />
Verarbeitungsschritte sehr streng kontrolliert.<br />
Kombiniert mit coolen Designs und Mustern steht dem Rodelspaß<br />
also nichts mehr im Weg – egal wie kalt und verschneit es draußen<br />
in der Winterzeit ist!<br />
reima-shop.de<br />
Skimode der<br />
Vergangenheit:<br />
80er-<br />
Jahre (r.);<br />
die Keilhose<br />
(u.) war<br />
in den 50ern<br />
en vogue<br />
Seit knapp 100 Jahren hat sich die Mode und natürlich<br />
auch die Technik daran orientiert, wie man geschützter<br />
und sicherer durch die kalten Jahreszeiten kommt. Denn<br />
die Schneemode hat sich parallel zum Skifahren mit dem<br />
Boom des Skitourismus entwickelt. Besser gesagt: optimiert.<br />
Anfänglich trug man derbe Wollstrümpfe, Knickerbocker<br />
und dicke Pullover – einfache Kleidung aus dem<br />
Alltag, die warm hielt. Dazu feste Lederschuhe; auch die<br />
Skier waren schlicht aus Holz. An Hightech-Carver, an<br />
Helmpflicht und atmungsaktive Materialien hat damals<br />
niemand gedacht.<br />
In den 50er-Jahren wurde die Keilhose für den Wintersport<br />
entdeckt, über den Pullover ein langer Anorak angezogen.<br />
Dann revolutionierte Willy Bogner nach dem<br />
Zweiten Weltkrieg die Skimode, indem er einen einteiligen<br />
Skianzug aus elastischem, auffällig gefärbtem Stoff<br />
vorstellte. Bildlich gesprochen: Die Pistenpioniere des<br />
19. Jahrhunderts stehen zu den bonbonfarben gewandeten<br />
Skiurlaubern der 70er-Jahre – in Moon-Boots und Bommelmütze<br />
– im krassen Gegensatz.<br />
(o.) der erste Wasser<br />
abweisende Anorak;<br />
(l.) Familie Reima auf einer<br />
Werbeschallplatte<br />
<strong>Luna</strong><br />
37
Skimode<br />
Auf zur<br />
Schneeballschlacht<br />
Durch Flocken und Frost ohne Frust – mit den richtigen Outfits<br />
heißt es lässig: Tschüss, klamme Finger und eisige Füße!<br />
Gut<br />
isoliert<br />
Materialtricks<br />
Ein weiches Innenfutter aus<br />
Merinowolle und ein griffiges<br />
Rindsleder auf der Handfläche:<br />
Stilvoller kann man kaum einen<br />
Schneemann bauen.<br />
Handschuhe ca. 59 Euro;<br />
hestragloves.com<br />
Die Unterwäsche von<br />
Odlo überzeugt durch<br />
weiche Nähte und hält<br />
die Körperwärme.<br />
Must-have für kleine<br />
Wintersportler.<br />
Unterhemd ca. 45 Euro;<br />
odlo-outdoor-shop.de<br />
Eingemummelt<br />
Das finnische Kidswear-Label „Reima“ vertreibt trübere Tage mit<br />
knalligen Jackenfarben. Der abnehmbare Kunstfellbesatz<br />
an der Kapuze schützt vor Wind und wärmt die Stirnpartie.<br />
Jacke „Mamid“ ca. 180 Euro, Fleecejacke ca. 35 Euro; reimashop.com/de<br />
Funktional & cool<br />
Für Kinder, die gerne draußen aktiv sind, ist dieser wasserdichte<br />
Schnürmokassin von Viking ideal. Ein Filzeinleger hält die Füße<br />
warm, ohne dass sie schwitzen. In den Größen 28 bis 41.<br />
„Trapper GTX“ ca. 100 Euro; vikingfootwear.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
38
Reise nach Bad Gastein zu gewinnen<br />
Keine Autos im Urlaub – das geht im Hoteldorf Grüner Baum. Umgeben<br />
von Bergen liegt es am Rand der Nationalparkregion Hohe<br />
Tauern. Als Gast erlebt man in diesem Viersternehotel die Natur in<br />
den Alpen von ihrer ruhigsten und schönsten Seite. Klassische regionale<br />
Gerichte im Restaurant tragen den Zusatz „100 % biologisch“<br />
bei allen Speisen und Getränken – seitdem das Haus Mitglied bei<br />
den BIO HOTELS ist. Urlaub für die ganze Familie! biohotels.info<br />
<strong>Luna</strong> und BIO HOTELS verlosen eine Reise<br />
mit 3 Übernachtungen inklusive BIO-Halbpension<br />
für 2 Erwachsene und 2 Kinder (bis 14 Jahre)*.<br />
Sicher<br />
Aufsetzen und ab geht die Post. Der<br />
Helm hat eine äußerst stabile Außenschale<br />
und lässt sich leicht an die<br />
Kopfgröße anpassen Die Skibrille<br />
CARAT ist der perfekte Begleiter für<br />
kleine Alpinfahrer: selbst bei Schneegestöber<br />
gute Sicht.<br />
Skibrille Carat ca. 50 Euro, Skihelm Spam<br />
Cap ca. 80 Euro; alpinasports.com<br />
Mollig<br />
Garantiert warm hält Il Gufos<br />
Daunen-Schneehose. Die Trägerlänge<br />
ist mit Knöpfen verstellbar.<br />
Dank der dezenten Farbe ist das<br />
Modell gut kombinierbar.<br />
Hose ca. 200 Euro; shop.ilgufo.it<br />
Schreiben Sie<br />
eine Postkarte mit dem<br />
Stichwort „BIO HOTELS“<br />
bis zum 30. November 2014 an:<br />
LUNA MEDIA GMBH<br />
ZIMMERSTR. 90,<br />
D-10117 BERLIN oder an:<br />
gewinnen@luna-magazin.de<br />
Viel Glück!<br />
Eisprinzessin<br />
Ein Auftritt à la royale gelingt<br />
mit Monclers stylisher<br />
Nylon-Laque-Jacke.<br />
Daunenjacke ca. 372 Euro;<br />
store.moncler.com<br />
Kinderleicht<br />
Die Skier SKY QT sind mit U-Flex-Technologie<br />
ausgestattet. Dadurch ist dieses Modell biegsamer<br />
als herkömmliche – und Skifahren kann einfacher<br />
erlernt werden.<br />
Skier SKY QT ca. 130 Euro; elanskis.com<br />
Fabelhaft<br />
Wer in diesem Winterparka von<br />
Finkid durch den Wald wandelt,<br />
könnte wegen der Zipfelkapuze<br />
glatt als Zwerg durchgehen. Nur in<br />
Magenta; bis Größe130/140.<br />
Jacke „Talvi“ ca. 130 Euro; finkid.de<br />
Lustiges Quartett<br />
Wie bunte Smarties wirken die Winterjacken von Woolrich.<br />
Jacke Mädchen ca. 75 Euro, Jacke Junge ca. 75 Euro,<br />
Mützen je ca. 50 Euro; woolrich.eu
DIY<br />
Knusper, knusper,<br />
Knäuschen<br />
<strong>Luna</strong><br />
40
8 cm<br />
4 cm<br />
12 cm<br />
8 cm<br />
Seite (2 x)<br />
9 cm<br />
Vorder- und<br />
Rückseite<br />
(2 x, Rückseite<br />
ohne Fenster<br />
und Tür)<br />
16 cm<br />
3 cm<br />
2 cm<br />
(2 x)<br />
9 cm<br />
1,5 cm<br />
2 cm<br />
Schornstein<br />
Dach (2 x)<br />
<strong>Luna</strong><br />
41
DIY<br />
Die Geschichte des Lebkuchenhauses reicht bis ins 15. Jahrhundert zurück, wobei der<br />
Lebkuchen an sich schon den alten Ägyptern bekannt war. Doch echte Berühmheit<br />
erlangte es wohl erst durch die Gebrüder Grimm mit dem Märchen „Hänsel und<br />
Gretel“, in dem die böse Hexe in einem Haus aus Lebkuchen und Zuckerwerk wohnt. Auch<br />
das fiktive Schlaraffenland, dessen Bewohner ebenfalls Häuser haben, deren Dächer, Zäune<br />
und Türen essbar sind, könnte eine Anregung für den immer noch aktuellen Brauch sein, ein<br />
Knusperhaus zu backen. Sicher ist jedoch, dass Lebkuchen ein traditionelles Weihnachtsgebäck<br />
ist – und weil das Christfest ja quasi vor der Tür steht, gibt es hier eine Anleitung für<br />
dieses kleine Häuschen mit seiner so großen, langen Geschichte!<br />
LEBKUCHENHAUS<br />
Das wird gebraucht:<br />
Lebkuchen:<br />
500 g Mehl<br />
250 g Zucker<br />
4 EL Honig<br />
1,5 TL Natron<br />
3 Eier<br />
4 TL Lebkuchengewürz<br />
75 g geriebene Mandeln<br />
Glasur:<br />
2 Eiklar<br />
ca. 500 g Puderzucker<br />
1<br />
2<br />
Dekoration:<br />
250 g Mandeln (oder Süßigkeiten wie<br />
Kringel)<br />
etwas Watte<br />
Puderzucker zum Bestäuben<br />
So wird’s gemacht:<br />
1. Alle Lebkuchenzutaten vermengen und<br />
zu einem festen Teig kneten, 1 Stunde ruhen<br />
lassen.<br />
2. Den Teig etwa 2-3 mm dünn ausrollen,<br />
die einzelnen Bauteile entsprechend den<br />
Schablonen ausschneiden.<br />
3. Die Lebkuchen-Teile im vorgeheizten<br />
Backofen bei 180 Grad ca. 10 Minuten<br />
goldbraun backen, auskühlen lassen.<br />
3<br />
4<br />
4. Eiklar schlagen und Puderzucker nach<br />
und nach untermengen, bis die Glasur<br />
weiß und fest ist. Die Masse in einen Spritzbeutel<br />
füllen und die Ränder der einzelnen<br />
Hauselemente mit Glasur versehen.<br />
5. Das Haus zusammensetzen, trocknen<br />
lassen.<br />
6. Anschließend das Haus mit Mandeln<br />
(oder Süßigkeiten) und der restlichen<br />
Glasur verzieren. Zum Schluss ein wenig<br />
Watte am Schornstein anbringen und das<br />
ganze Haus mit Puderzucker bestäuben.<br />
5<br />
6<br />
<strong>Luna</strong><br />
42
<strong>Luna</strong> empfiehlt<br />
Puppe Krümel<br />
mit Schnuller<br />
Kinderbunt<br />
Alles, was Babys & Kinder lieben und<br />
Eltern brauchen, finden Sie<br />
im Onlineshop – sorgfältig ausgewählte<br />
und durchdachte Produkte:<br />
www.jako-o.de<br />
Magnetlabyrinth<br />
Sitzsack<br />
Mitwachs-Schlafsack<br />
Bücherauto<br />
Langarm Body<br />
Schaukelpferd<br />
Schutzengel<br />
Stoffwürfel Set<br />
Schnullerhase<br />
HIER KANN DEIN WISSEN<br />
WAS ERLEBEN!<br />
ABENTEUERSPASS FÜR<br />
DIE GANZE FAMILIE<br />
www.odysseum.de<br />
MITMACHEN<br />
ENTDECKEN<br />
STAUNEN<br />
Infos unter<br />
0221-690 68 111<br />
/Odysseum<br />
<strong>Luna</strong><br />
43
★<br />
★<br />
Weihnachtsgewinnspiel<br />
MITMACHEN &<br />
GEWINNEN!<br />
Mit ein wenig Glück müssen Sie dieses Jahr ein Geschenk weniger<br />
zu Weihnachten besorgen. Beantworten Sie einfach folgende<br />
Gewinnspielfrage, Daumen drücken und eines dieser tollen<br />
Präsente kann schon bald Ihrem Nachwuchs gehören:<br />
★<br />
WIE ALT WIRD LUNA 2015?<br />
A) 2 JAHRE<br />
B) 10 JAHRE<br />
C) 20 JAHRE<br />
★<br />
★<br />
★<br />
Schreiben Sie<br />
die richtige Lösung und Ihren<br />
Wunschgewinn (bei Kleidung auch<br />
die Größe) auf eine Postkarte, Absender<br />
und Telefonnummer nicht vergessen und<br />
bis zum 30. 11. 2014 einsenden an:<br />
LUNA MEDIA GMBH<br />
ZIMMERSTR. 90<br />
D-10117 BERLIN oder an:<br />
gewinnen@luna-magazin.de<br />
Viel Glück!<br />
WOHNEN WIE EIN STAR<br />
Mit der neuen Luxusvilla<br />
von Playmobil können kleine<br />
Designfans den Wohnraum<br />
auf drei Ebenen ganz nach<br />
ihren Wünschen gestalten.<br />
Neben Wohnzimmer, Kinderzimmer<br />
und Schlafzimmer<br />
beherbergt das Traumhaus<br />
auch eine Designerküche,<br />
ein Ankleidezimmer und<br />
einen Fitnessraum – alles in<br />
modernster Architektur.<br />
Kinder ab vier Jahren können<br />
nach Herzenslust einrichten<br />
und dekorieren.<br />
Ergänzungssets wie der<br />
komplett eingerichtete Gästebungalow,<br />
der befüllbare<br />
Swimmingpool und das<br />
schicke Cabrio sorgen für<br />
stundenlangen Rollenspielspaß.<br />
<strong>Luna</strong> verlost ein Luxusvilla-<br />
Spielpaket von Playmobil im<br />
Wert von ca. 500 Euro;<br />
playmobil.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
34 44
MINIATURWELTEN<br />
Mit den niedlichen Tierfiguren und detailgetreuen Gebäuden der „Sylvanian<br />
Families“ schlüpfen Kinder ab vier Jahren in spannende Rollenspiele.<br />
Die Themenwelten rund um Einkaufen, Urlaub, Klinik und Kindergarten bieten<br />
grenzenlosen Spielspaß und fördern Kreativität und Fantasie.<br />
<strong>Luna</strong> verlost je drei Mal das „Exklusiv-Set Stadthaus mit Licht“ und das<br />
„Exklusiv-Set Supermarkt“, Gesamtwert ca. 540 Euro; sylvanianfamilies.de<br />
★<br />
★<br />
BEI WIND UND WETTER<br />
Damit Kinder warm<br />
und trocken im Freien<br />
spielen können, hat<br />
Kamik Kleidung und<br />
Schuhe mit optimalem<br />
Kälte- und Nässeschutz<br />
entwickelt. Besonders<br />
beanspruchte Stellen<br />
sind mit reißfestem<br />
Material verstärkt und<br />
die Nähte sind verschweißt.<br />
<strong>Luna</strong> verlost ein Set,<br />
bestehend aus<br />
Jacke „Fiona“,<br />
Hose „Winkie<br />
Pant“ und Schuhen<br />
„Waterbug<br />
5G“, Gesamtwert<br />
350 Euro;<br />
kamik.com<br />
★<br />
★<br />
SPIELSPASS<br />
Brettspiele gehören zu einem kalten Winterabend genau wie Tee und<br />
eine Kuscheldecke. Mit den Spielen von Kosmos können Kinder in die<br />
Rolle von Piraten schlüpfen, auf Monsterjagd gehen, ihr Wissen über<br />
Tiere testen und erweitern sowie sich eine Schlammschlacht liefern.<br />
<strong>Luna</strong> verlost je fünf Mal „Catan Junior“, „Monsterfalle“, „Können<br />
Schweine fliegen?“ und „Drecksause“, Gesamtwert ca. 500 Euro; kosmos.de<br />
SAFETY FIRST<br />
So sehen Sieger aus: Stiftung<br />
Warentest kürte die<br />
Privia von Recaro in Kombination<br />
mit der Isofix-Basis<br />
im Mai 2014 zum Testsieger.<br />
Mit der Note 1,3 erhielt die<br />
Privia die beste Bewertung,<br />
die ein Kindersitz je erzielte.<br />
Die Schale punktet nicht<br />
nur mit hohen Sicherheitsstandards,<br />
sondern auch<br />
mit einfacher Handhabung.<br />
<strong>Luna</strong> verlost ein Starter-Set<br />
von RECARO, bestehend<br />
aus der Babyschale Privia<br />
mit der Basis RECARO Fix<br />
inklusive Moskitonetz,<br />
Regenschutz und Car Seat<br />
Protector, Gesamtwert ca.<br />
380 Euro;<br />
www.recaro-cs.com<br />
★<br />
★<br />
★<br />
FESTLICH<br />
Zu Weihnachten kleidet Il Gufo Mädchen in<br />
einen Tüllrock mit Samtborte, dazu gibt es ein<br />
Langarmshirt mit passender Applikation und<br />
eine Strickjacke. Die Jungs machen im Wollpulli<br />
mit Jacquard-Muster, weißem Hemd und cooler<br />
Hose aus Stretchcord eine gute Figur.<br />
<strong>Luna</strong> verlost je ein Outfit von Il Gufo für Mädchen<br />
und Jungs im Gesamtwert von ca. 500 Euro;<br />
de.ilgufo.com<br />
ZUM SPIELEN UND SCHLAFEN<br />
Ein Gitterbettchen ist nicht mehr nötig, aber für ein großes Bett ist das Kind<br />
noch zu klein? PAIDI hat mit der Juniorstufe eine gute Lösung für den<br />
Übergang. Dank Schutzseiten und Absturzsicherung kann der Nachwuchs<br />
nachts nicht aus dem Bett purzeln. Ein Spielzelt verwandelt es tagsüber in<br />
einen Abenteuerspielplatz. Später lässt es sich zum Kindersofa umbauen.<br />
<strong>Luna</strong> verlost ein Spielbettchen von PAIDI mit Leiter, Spielzelt und Kaltschaummatratze<br />
AIRWELL 100, Gesamtwert ca. 590 Euro; paidi.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
45 35
Kolumne<br />
<strong>Luna</strong><br />
46
Die Lust nach Koffein<br />
Text: Alexa Hennig von Lange / Illustrationen: Martin Haake<br />
Ich bin süchtig nach Cappuccino.<br />
Und die benötigte<br />
Dosis wird stetig höher.<br />
Was soll ich machen?<br />
Ich bin Mutter! Dabei habe<br />
ich mich eigentlich ziemlich<br />
gut im Griff. Ich bin<br />
sehr gut informiert, was gesunde<br />
Ernährung anbelangt.<br />
Ich versuche, alles<br />
richtig zu machen. Ich trinke<br />
mindestens zwei Liter Wasser<br />
am Tag und ich esse Unmengen<br />
Salat.<br />
Ich weiß, dass ich von zu viel Kaffee womöglich<br />
Falten und eine graue Gesichtshaut bekomme,<br />
dass Kaffee wahrscheinlich Gift ist,<br />
dem Körper gnadenlos alle Feuchtigkeit entzieht,<br />
als sei er eine gefriergetrocknete Erdbeere,<br />
und im Kopf irgendwelche wichtigen<br />
Arterien verengt oder weitet. Ich weiß auch,<br />
dass ich von extremem Kaffeegenuss Herzrasen<br />
und hämmernde Kopfschmerzen kriegen<br />
kann. Vielleicht sind das auch alles nur irgendwelche<br />
Behauptungen, die mir Apothekenblätter<br />
wohlwollend mit auf den Weg<br />
geben. Wie auch immer: Ich möchte mich<br />
zu diesem Zeitpunkt nicht damit auseinandersetzen,<br />
dass ich vermutlich gerade dabei<br />
bin, meine geliebte Gesundheit und meine<br />
Gesichtshaut nachhaltig zu schädigen.<br />
Dabei erinnere ich mich noch gut an eine<br />
Begegnung mit einer neuseeländischen<br />
Schriftstellerin, deren Manuskript ich vor<br />
einigen Jahren übersetzt habe. In ihrem<br />
wunderschönen Buch schildert sie das Muttersein<br />
in allen Facetten.<br />
Sie hatte bunte Armbänder am Handgelenk,<br />
um sich weiterhin jung und rockig zu fühlen,<br />
wie sie sagte. Sie erzählte mir aber auch<br />
stolz, dass sie nun endlich, seitdem ihre<br />
Kinder aus dem Gröbsten heraus seien, keinen<br />
Kaffee mehr trinke, weil der eben ungesund<br />
sei und sie langsam das Alter erreiche,<br />
in dem es auf gesunde Lebensführung ankomme.<br />
Dabei spielte sie mit ihren bunten<br />
Armbändern. Sie führte die Gründe ihrer<br />
Abstinenz ein bisschen aus und es klang beinahe<br />
so, als<br />
hätte sie es<br />
geschafft, eine<br />
wirklich gefährliche<br />
Droge und<br />
eine düstere Zeit hinter<br />
sich zu lassen. In ihren<br />
Augen blitzte der Stolz auf – und gleichermaßen<br />
die Wehmut.<br />
Hinterher beschloss ich, ab sofort auch keinen<br />
Kaffee mehr zu trinken, was mir – für<br />
den restlichen Nachmittag – auch gelang.<br />
Außerdem konnte ich meine ursprüngliche<br />
Kaffeedosis auf einen am Morgen und einen<br />
am Mittag reduzieren. Ich bemerkte fasziniert,<br />
wie unglaublich toll ich mich tatsächlich<br />
im Griff hatte. Nie wieder sollte sich an<br />
meinen Kaffeetrinkgewohnheiten etwas ändern.<br />
Inzwischen sind mein drittes und viertes<br />
Kind auf die Welt gekommen – und als meine<br />
beiden jüngsten Kinder nun in dem<br />
Alter, in dem sie nachts recht unruhig beziehungsweise<br />
eher wach sind als schlafen.<br />
Mein zweieinhalbjähriger Sohn erklärte mir<br />
heute Morgen auf die Frage, warum er um<br />
5.20 Uhr schon aufstehen will:<br />
„Weil ich nicht mag, wenn ich<br />
schläfe.“<br />
Das heißt für mich: Ich „schläfe“<br />
auch nicht. Obwohl ich „Schläfen“<br />
an sich sehr mag. Diese quälende<br />
Schlaflosigkeit bedeutet:<br />
Ich muss sofort nach dem Aufstehen um<br />
5.20 Uhr meinen ersten Cappuccino trinken,<br />
um alles im Griff zu haben. Und zwar<br />
einen doppelten Cappuccino. Wenn meine<br />
acht Monate alte Tochter dann eine Stunde<br />
später aufwacht, weil auch sie anscheinend<br />
nicht „schläfen“ mag, trinke ich den zweiten<br />
Cappuccino. Ebenfalls einen doppelten.<br />
Wenn ich dann um zehn Uhr anfange zu<br />
arbeiten, trinke ich meinen dritten Cappuccino.<br />
Natürlich wieder einen doppelten! Am<br />
Nachmittag den nächsten, und weil ich<br />
abends gerne ein bisschen DVD-Sport im<br />
Schlafzimmer mache, um fit zu bleiben,<br />
trinke ich noch einen doppelten, um überhaupt<br />
die Hanteln auf Schulterhöhe zu bekommen.<br />
Jetzt, wo ich das alles so schön aufzähle, mache<br />
ich mir allerdings wirklich Sorgen, dass<br />
das Ganze nach hinten losgehen könnte.<br />
Darum will ich doch besser versuchen, die<br />
Menge an Kaffee wieder zu reduzieren. Was<br />
kaum möglich ist. Ich spüre es ganz deutlich:<br />
Innerlich bin ich schon wieder auf dem<br />
Weg zur Kaffeemaschine. Irgendwie fehlt<br />
mir die nötige Disziplin. Die scheine ich mit<br />
den Kaffeesturzbächen heruntergespült zu<br />
haben.<br />
Ich brauche ein Kaffee-Ersatzmittel, habe<br />
aber noch kein taugliches gefunden. Ich probiere<br />
es gerade mit kalt aufgegossenen<br />
Früchtetees und einem Pad aus schwingungstechnisch<br />
aktivierten Mineralien, das<br />
„Irgendwie fehlt mir<br />
die nötige Disziplin“<br />
Wasser eventuell in die richtige Richtung<br />
schwingen lässt. Es hilft alles nichts. Ich<br />
schätze, ich muss noch ein wenig süchtig<br />
bleiben, bis meine Kinder so groß sind wie<br />
die von der Schriftstellerin. Dann kann ich<br />
mit Stolz sagen: Ich habe meine Sucht überwunden.<br />
Ich schätze, alles hat seine Zeit.<br />
<strong>Luna</strong><br />
47
DIY<br />
Jedes Biest ein Schatz<br />
Frech, kuschelweich und einzigartig: Die handgenähten Stofftiere der<br />
Designerin Ing-Marie Hille sind besondere Schmusekumpel<br />
Text: Christiane Tillmann<br />
Herrn Hase ohne Nase fehlt nicht nur das typische Schnüffelorgan,<br />
er hat auch keine Arme. Das Krokodil trägt einen gepunkteten<br />
Zauberhut und die Puppe Mimi Kritzeltante macht<br />
einen schmolligen Herzmund, mit dem sie Freude im Kinderzimmer<br />
verbreitet. „Die kleinen Biester“, entworfen von Ing-Marie Hille,<br />
entsprechen nicht dem klassischen Bild eines Kuscheltiers. „Dennoch höre<br />
ich ganz oft von Eltern, dass meine Biester schnell zu den Lieblingen der<br />
Kinder avancieren. Wohl auch deshalb, weil sie so individuell sind“, sagt<br />
die Modedesignerin, die bei Hamburg auf dem Land lebt.<br />
Entstanden ist ihre Idee zu der Patchwork Stofftruppe aus einer Kollage,<br />
angefertigt durch ihren Sohn Artur, die ein Wesen darstellte, das entfernt<br />
einem Hasen ähnelte. Im Sommer 2010 entstand dann der erste Hoppler<br />
in Ing-Maries Nähstube. „Wenn ich diesen Herrn Hase aber mit den heutigen<br />
Stofftieren vergleiche, stelle ich fest, dass ich seitdem eine Art Evolution<br />
durchgemacht habe“, erklärt die Mutter von drei Söhnen lachend.<br />
Heute nutzt sie immer noch gern das Zeichentalent ihrer<br />
Kinder als Inspirationsquelle, aktuell das von Nesthäkchen Charlie:<br />
„Er hilft mir zu verstehen, wie Kinder Dinge sehen.“ Nach der Idee<br />
kommt die Zeichnung aufs Schnittpapier, es werden Musterteile<br />
genäht, geändert, verworfen – so lange, bis das kleine Biest rundum<br />
perfekt und produktionsbereit ist. Inzwischen gibt es dazu Spieluhren<br />
und Kissen.<br />
Wie beim Design liegt Ing-Maries Fokus auch bei der Herstellung<br />
auf Sorgsamkeit im Detail. Massenware, überflüssige Verpackung<br />
und lange Vertriebswege gibt es hier nicht. Gefertigt werden die<br />
Biester von einer Näherin in Flensburg und einer süddeutschen<br />
Manufaktur, verschickt in Kartons, die bereits verwendet wurden.<br />
„Ich bin selbst sehr umweltbewusst und finde es wahnsinnig wichtig,<br />
dass man keinen unnötigen Müll produziert. Es ist nicht nötig,<br />
die Kuscheltiere etwa noch einmal extra in Plastik einzuschweißen“,<br />
findet Ing-Marie. Viel lieber ist es ihr, wenn die Kinder die im<br />
Weltall-Look gestaltete Umverpackung als Höhle nutzen. Deshalb<br />
hat die Designerin auch hier an alles gedacht und vorsorglich draufgeschrieben,<br />
was drinsteckt: „Hier wohnt ein kleines Biest.“<br />
die-kleinen-biester.de<br />
Herr Hase (o.) war das erste<br />
Stofftier aus der Kollektion<br />
von Designerin Inga-Marie<br />
Hille (r.).<br />
Foto: PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
48
BEAUTY<br />
Foto: Nadja Hannaske; Lea Sophie: Wolkenkragen COS, Pullover BÚHO, gesehen bei SMALLABLE<br />
Ob wilde Mähne oder Geschmeide für eine Strähne –<br />
Haare brauchen in jedem Alter ein liebevolles Styling.<br />
Und natürlich die richtige Pflege!<br />
<strong>Luna</strong><br />
49
Beauty<br />
HERR-<br />
LICHE<br />
HAARE<br />
Rapunzel, lass dein Haar herunter –<br />
oder stecke es hoch? In der Weihnachtszeit<br />
darf die Frisur auch einmal festlicher sein.<br />
Oder aber gekonnt wild-verwuschelt<br />
Fotografin: Nadja Hannaske<br />
Fotoassistenz: Lennart Etsiwah<br />
Styling: Mandy Stadelmann<br />
Haare / Make-up: Servullo / Nude Agency<br />
Models: Karl und Lea Sophie Lichtkind,<br />
Mila Younger Models, Emily Ixme Aydiho<br />
<strong>Luna</strong><br />
50
<strong>Luna</strong><br />
51<br />
Emily: Schluppenbluse MEXX
Diese Seite<br />
Karl: Jeanshemd ZARA,<br />
Cardigan SCOTCH SHRUNK<br />
Rechte Seite<br />
Mila: Cashmere-Pullover BABY DIOR,<br />
gepunktetes Kleid MINI RODINI<br />
<strong>Luna</strong><br />
52
Beauty<br />
<strong>Luna</strong><br />
53
Beauty<br />
<strong>Luna</strong><br />
54
Linke Seite<br />
Lea Sophie: Wolkenkragen COS,<br />
Pullover BÚHO,<br />
gesehen bei SMALLABLE<br />
Diese Seite<br />
Mila: Bomberjacke MINI RODINI,<br />
ärmellose Bluse mit Schleife ARMANI JUNIOR<br />
<strong>Luna</strong><br />
55
<strong>Luna</strong><br />
56
Beauty<br />
Linke Seite<br />
Karl: Wollsakko mit<br />
Kordeinsätzen ARMANI JUNIOR,<br />
Jeanshemd ESP No. 1<br />
über TINY Store Berlin,<br />
Fliege MINI RODINI<br />
Diese Seite<br />
Emily: Bluse STELLA McCARTNEY KIDS<br />
gesehen bei kid-à-porter,<br />
Haarnadel ATELIER SWAROVSKI<br />
by YE MINGZI<br />
<strong>Luna</strong><br />
57
Beauty<br />
Reine Kopfsache<br />
1/<br />
Hilfe, eine Trockenzeit steht bevor! Kälte draußen und<br />
warme Heizungsluft drinnen machen unsere Haare spröde.<br />
So pflegt und stylt man den Schopf im Winter<br />
Schön geschmeidig<br />
Mit Pflanzenfasern glättet die Styling-Creme<br />
„Smooth Infusion Naturally Straight“ schonend<br />
die Frisur. Auch für gefärbtes Haar.<br />
125 ml ca. 28 Euro; aveda.de<br />
2/ Sechserpack<br />
Mexikanische Wüstenrose, Arganöl, Mikroproteine<br />
aus Weizen und Mangosamenöl bringen<br />
trockenes Haar zum Glänzen: Die La-Biosthétique-Serie<br />
„Dry Hair“ ersetzt fehlende Proteine<br />
und Lipide.<br />
Shampoo: 250 ml ca. 21 Euro, Conditioning<br />
Spray: 200 ml ca. 23 Euro, Conditioner:<br />
200 ml ca. 22 Euro, Mask:<br />
125 ml ca. 28 Euro; labiosthetique.de<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3/ Schluss mit hitzig<br />
Die neue Serie „Moisture Protect“ von Philips<br />
verfügt über einen Sensor, der permanent das<br />
Haar analysiert und die Temperatur reduziert,<br />
bevor es zur Überhitzung kommt.<br />
Haartrockner und Haarglätter<br />
je ca. 90 Eur; philips.de<br />
4/ Kraft tanken<br />
Sonne, Stress, ständiges Styling: Diese Faktoren<br />
schädigen die Haarstruktur. Die Serie<br />
„Super Strong“ stärkt sie und beugt Schäden<br />
sowie Feuchtigkeitsverlust vor.<br />
Daily Shampoo: 300 ml ca. 19 Euro, Daily<br />
Conditioner: 300 ml ca. 27 Euro, Treatment:<br />
200 ml ca. 28 Euro, Liquid Treatment: 250 ml<br />
ca. 27 Euro, Hair Lotion: 12 Ampullen à 6 ml<br />
ca. 34 Euro; paul-mitchell.de<br />
4<br />
5<br />
5/ Hybrid<br />
Der neue Styling Balm „Baume Double Je“ von<br />
Kérastase ist halb Creme, halb Paste und eignet<br />
sich sowohl als Styling- als auch als Finish-<br />
Produkt. Für einen matten Look.<br />
75 ml ca. 25 Euro; kerastase.de<br />
6<br />
6/ Expresspflege<br />
Keine Zeit fürs Haarewaschen? Dann einfach<br />
zum „Naturia“-Trockenshampoo greifen. Es<br />
reinigt Haare und Kopfhaut, wirkt entfettend,<br />
schenkt Volumen und hinterlässt einen frischen<br />
Duft. In nur drei Minuten!<br />
150 ml ca. 15 Euro; renefurterer.com<br />
7/ Zum Nachschlagen<br />
18 Schritt-für-Schritt-Anleitungen, von schnellen<br />
Alltagslooks über simple bis hin zu<br />
anspruchsvollen Festfrisuren.<br />
Jutta Diekmann: Frisuren für Prinzessinnen.<br />
Wie geht welcher Zopf? Frech Verlag 2014,<br />
9,99 Euro<br />
7<br />
8<br />
9<br />
8/ Kein Ziepen beim Bürsten …<br />
… mit dem „Magic Flowerpot“ von Tangle Teezer.<br />
Im Döschen können Haarspangen und<br />
-gummis verstaut werden.<br />
ca. 17 Euro; tangleteezer.de<br />
9/ Gut und schick<br />
Natürliche Pflege für Kinderhaare: Mit „Lilly’s<br />
Happy Hair Leicht-Kämm-Spray“ lassen sich<br />
zerzauste Haare einfacher entwirren. „Luke’s<br />
Easy Style Haargel“ hilft, angesagte Frisuren<br />
zu formen.<br />
Spray:125 ml ca. 7 Euro, Gel: 75 ml<br />
ca. 6 Euro; lukeandlilly.com<br />
10<br />
11<br />
10/ Waschen ohne Weinen<br />
Um den Kopf des Kindes gelegt, verhindert der<br />
größenverstellbare Schampoo-Schutz von<br />
Babymoov das, was beim Haarewaschen sonst<br />
oft passiert.<br />
ca. 7 Euro; über mytoys.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
58<br />
11/ My first hair brush<br />
Das extraweiche Ziegenhaarmodell von Grünspecht<br />
ist ideal für Babys: Bürsten mit Echthaarborsten<br />
haben keine unsauberen Kanten,<br />
die die Kopfhaut verletzen könnten.<br />
ca. 10 Euro; gruenspecht.de<br />
Fotos: PR
MODE<br />
Foto: Daniela Müller-Brunke; Nola: Pullover IL GUFO, Rock STELLA MCCARTNEY; Amy: Kleid TARTINE ET CHOCOLAT<br />
Dunklere Tage, kalte Nächte und tanzende weiße Flocken<br />
bieten uns die kommenden Monate – lauter Gründe,<br />
sich in hübsche Klamotten zu kuscheln und dabei auch<br />
mal ein wenig Farbe zu bekennen<br />
<strong>Luna</strong><br />
59
Diese Seite<br />
Adina: Mantel PEPE JEANS ca. 130 Euro<br />
Oskar: Shirt LITTLE MARC JACOBS ca. 45 Euro,<br />
Hose SCOTCH SHRUNK ca. 60 Euro<br />
Rechte Seite<br />
Adina: Pullover KENZO ca. 115 Euro,<br />
Kleid DERHY KIDS ca. 79 Euro,<br />
Strümpfe FALKE ca. 10 Euro<br />
<strong>Luna</strong><br />
60
Mode<br />
WINTER<br />
WONDERLAND<br />
Wenn die letzten Blätter zu Boden segeln, wenn Wolken und Regen<br />
von Schneeflocken abgelöst werden, beginnt die kalte Zeit –<br />
mit den passenden Looks von Galeries Lafayette Enfant<br />
Fotos: Katia Wik / Severin Wendeler<br />
Fotoassistenz: Mary Fang<br />
Styling: Betty Sommer<br />
Haare & Make-up: Selina Spittler / Close Up Agency<br />
Paper Artwork: Love Circus<br />
Models: Malaika, Adina, Oskar, Rea<br />
<strong>Luna</strong><br />
61<br />
<strong>Luna</strong><br />
61
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
62<br />
<strong>Luna</strong><br />
62
Linke Seite<br />
Rea: Outfit SONIA RYKIEL ca. 165 Euro<br />
Diese Seite<br />
Malaika: Pullover SONIA RYKIEL ca. 85 Euro, Rock SONIA RYKIEL ca. 110 Euro,<br />
Strumpfhose SONIA RYKIEL ca. 45 Euro, Schirm LITTLE MARC JACOBS ca. 50 Euro, Schuhe privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
63
von links<br />
Amy: Kleid TARTINE ET CHOCOLAT,<br />
Strümpfe AMERICAN APPAREL,<br />
Schuhe DR. MARTENS<br />
Nola: Jacke IL GUFO,<br />
Kleid PAGLIE,<br />
Strümpfe AMERICAN APPAREL,<br />
Schuhe DR. MARTENS
Mode<br />
Spielraum<br />
für<br />
Träume<br />
Spielplatz des Ungewohnten, Experiment für die Sinne:<br />
Der OLYMPUS OM-D: PHOTOGRAPHY PLAYGROUND*<br />
in den Opernwerkstätten Berlin lud <strong>Luna</strong> ein, neue Welten<br />
zu entdecken. Wir erforschten begehbare Werke<br />
wie BERLIN FAÇADE von Leandro Erlich und tauchten ab ins<br />
Op-Art-Labyrinth „moving together“ des irischen Street-Art-<br />
Künstlers Maser. Ein Expeditionsbericht<br />
Fotografin: Daniela Müller Brunke,<br />
mueller-brunke.com<br />
Fotoassistenz: Rene Fietzek<br />
Styling: Betty Sommer<br />
Haare & Make-up: Manuela Kopp,<br />
manuelakopp.com<br />
Assistenz: Anna Milan<br />
Models: Amy, Lichtkind.de<br />
Nola & Konstantin, IxmeAydiho.de<br />
Mit Dank an Olympus.<br />
Mehr unter photographyplayground.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
65
Mode<br />
von links<br />
Nola: Outfit KENZO,<br />
Strümpfe CÓNDOR,<br />
Schuhe DR. MARTENS<br />
Amy: Cape DOLCE&GABBANA,<br />
Hose KENZO,<br />
Ballerina IL GUFO<br />
<strong>Luna</strong><br />
66
von links<br />
Nola: Kleid STELLA MCCARTNEY,<br />
Strümpfe FALKE,<br />
Schuhe DR. MARTENS,<br />
Tasche CLOSED<br />
Amy: Kleid IL GUFO,<br />
Strümpfe FALKE,<br />
Schuhe HOGAN<br />
Konstantin: Jackett und Hose PAADE MODE
Nola: Kleid MISS BLUMARINE,<br />
Strümpfe COLLÉGIEN,<br />
Schuhe DR. MARTENS
Mode<br />
von links<br />
Konstantin: Hemd ACNE MINIATURE,<br />
Hose & Schuhe IL GUFO,<br />
Strümpfe COLLÉGIEN<br />
Nola: Bluse & Rock KENZO,<br />
Strümpfe H&M,<br />
Schuhe DR. MARTENS<br />
Amy: Bluse & Hose MARNI<br />
<strong>Luna</strong><br />
69
Mode<br />
von links:<br />
Nola: Pullover IL GUFO,<br />
Rock STELLA MCCARTNEY,<br />
Strümpfe AMERICAN APPAREL,<br />
Schuhe DR.MARTENS<br />
Amy: Kleid TARTINE ET CHOCOLAT,<br />
Strümpfe AMERICAN APPAREL,<br />
Schuhe DR. MARTENS<br />
<strong>Luna</strong><br />
70
Mode<br />
von links<br />
Amy: Outfit MISS BLUMARINE, Schuhe IL GUFO<br />
Nola: Cape HILDA.HENRI,<br />
Kleid TARTINE ET CHOCOLAT,<br />
Schuhe DR. MARTENS<br />
<strong>Luna</strong><br />
94
<strong>Luna</strong><br />
72
DIY<br />
FABEL<br />
TIER<br />
WELT<br />
Frank Visser erzählt Geschichten – nicht mit<br />
Worten, sondern mit Dingen und Bildern. Seine<br />
magischen Welten erschafft er aus abgelegter<br />
Kleidung und alten Stoffresten. Für <strong>Luna</strong> baute<br />
er ein Traumreich aus Fabelwesen<br />
Fotos: Thirza Schaap<br />
Styling und Art-Direktion: Frank Visser<br />
Styling-Assistent: Maki Ito<br />
Haare und Make-up: Netty Nauta<br />
Models: Milo, Fien, Evy, Wieke, Alba, Beaudine, Frank<br />
<strong>Luna</strong><br />
73
<strong>Luna</strong><br />
74<br />
Giraffe und Hund aus Merinowolle, gekauft in Istanbul; Decken FROZEN FOUNTAIN
DIY<br />
70er-Jahre-Kinderkleidung und Hund stammen aus einem Secondhandladen<br />
<strong>Luna</strong><br />
75
DIY<br />
<strong>Luna</strong><br />
76
<strong>Luna</strong><br />
77
DIY<br />
<strong>Luna</strong><br />
78
<strong>Luna</strong><br />
79
<strong>Luna</strong><br />
80<br />
Gelbes Kaninchen aus Wolle, die mit Dylon-Farbe in der Waschmaschine gefärbt wurde; Decken AABE
DIY<br />
<strong>Luna</strong><br />
81
Accessoires<br />
Dank an<br />
Weihnachten<br />
Fotografie: Magnus Pettersson<br />
Produktion: Betty Sommer / Styling: Kamilla Richter<br />
Gedicht „Dank an Weihnachten”: Gustav Falke (1853-1916)<br />
Nun leuchten wieder<br />
die Weihnachtskerzen<br />
und wecken Freude<br />
in allen Herzen.<br />
(v. h.) Stiefel EASY PEASY, Ballerina BISGAARD, Stiefel MOMINO, Snowboot KAVAT, Schuh STELLA MCCARTNEY<br />
<strong>Luna</strong><br />
82
Ihr lieben Eltern,<br />
in diesen Tagen,<br />
was sollen wir singen,<br />
was sollen wir sagen?<br />
(v. o.) Girlande NUMERO 74, Snowboot ECCO, Ballerina GALLUCCI, Stiefel ZECCHINO D´ORO, Sneakers GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND, Stiefel H&M<br />
All for Children<br />
<strong>Luna</strong><br />
83
Accessoires<br />
Wir wollen euch wünschen<br />
zum heiligen Feste<br />
vom Schönen das Schönste,<br />
vom Guten das Beste!<br />
(v. v.) Snowboot GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND, Strumpfhose COLLÉGIEN, Armreif CHANEL, Nagellacke TOM FORD BEAUTY PINK CRUSH & FEVER PINK,<br />
Parfum BONPOINT, Hund DOLCE&GABBANA, Snowboot REIMA<br />
<strong>Luna</strong><br />
84
Wir wollen euch danken<br />
für alle Gaben<br />
und wollen euch immer<br />
noch lieber haben.<br />
(v. o.) Haarkreide KEVIN MUROHY COLORBUG PINK, Schuh RICOSTA, Uhr NOMOS GLASHÜTTE TETRA KLEENE, Strumpfhosen COLLÉGIEN, Mütze &<br />
Armreif A.P.C., Bettelarmband THOMAS SABO, Haarkreide KEVIN MURPHY COLORBUG WHITE, Mütze H&M All for Children, Sneakers VEJA<br />
<strong>Luna</strong><br />
85
Hannah: Kleid IL GUFO, Mantel BOBO CHOSES<br />
<strong>Luna</strong><br />
86
Mode<br />
SMART<br />
AUF<br />
CITY-<br />
TOUR<br />
Zu Fuß und im neuen Smart Forfour<br />
unterwegs durch Berlin. Stets im<br />
Gepäck: Trendlooks für die kalten Tage<br />
Fotos: Stefan Kraul<br />
Styling: Odessa Legemah<br />
Styling-Assistenz: Antonia Milan<br />
Haare & Make-up: Servullo<br />
Models: Arthur, Hannah und Talia<br />
über Lichtkind<br />
<strong>Luna</strong><br />
87
Mode<br />
Diese Seite: Hannah: Jacke MINI RODINI, Kleid GAULTIER, Leggings AMERICAN APPAREL, Schuhe DR. MARTENS<br />
Rechte Seite v. l.: Talia: Kleid LILI GAUFRETTE, Leggings AMERICAN APPAREL, Schuhe DR. MARTENS, Haarreif FENDI<br />
Hannah: Kleid IL GUFO, Brille DIOR JUNIOR VINTAGE, Tasche MARKS & SPENCER<br />
<strong>Luna</strong><br />
88
<strong>Luna</strong><br />
89
<strong>Luna</strong><br />
90
Mode<br />
Linke Seite: Talia: Jacke LILI GAUFRETTE, Kleid BENETTON, Strumpfhose AMERICAN APPAREL, Schuhe KAVAT, Mütze BOBO CHOSES<br />
Diese Seite: Arthur: Jacke & Hemd BELLEROSE<br />
<strong>Luna</strong><br />
91
Arthur: Overall BOBO CHOSES, Jacke ZADIG & VOLTAIRE, Schuhe 10 IS, Kappe privat<br />
Talia: Kleid MARNI, Pullover MARNI, Mantel FENDI, Schuhe KAVAT<br />
Hannah: Jacke BOBO CHOSES, Kleid MINI RODINI, Strumpfhose EMIL & IDA, Schuhe 10 is<br />
<strong>Luna</strong><br />
92
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
93
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
94
Mode<br />
Linke Seite: Arthur: Overall BOBO CHOSES, Jacke ZADIG & VOLTAIRE, Schuhe 10 IS, Rucksack BOBO CHOSES<br />
Diese Seite: Talia: Jacke KENZO, Bluse FENDI, Hose KENZO, Schuhe 10 IS<br />
<strong>Luna</strong><br />
95 94
Reise<br />
DREI MAL<br />
AUSTRIA<br />
Wohin im Winter? Weit weg in die Sonne –<br />
oder Schnee und Berge ums Eck? Das <strong>Luna</strong>-Team<br />
entschied sich fürs Nachbarland Österreich:<br />
drei Reisen zu schön familientauglichen Zielen<br />
Als würde man<br />
fliegen: die Panoramaplattform<br />
auf<br />
dem Kitzsteinhorn<br />
Weitere Infos<br />
auf lunamag.de<br />
Hier gibt es noch mehr<br />
Fotos und Tipps für<br />
Ferienunterkünfte, Restaurants,<br />
Anreisemöglichkeiten,<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
und Aktivitäten.<br />
Fotos: Daniela Doege, PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
96
Schöner kann<br />
Natur kaum sein:<br />
Eisriesenwelt<br />
Salzburger Land<br />
Familotel Amiamo:<br />
Zell am See ist eingetragener<br />
Luftkurort<br />
Schon der Weg in<br />
die Eisriesenwelt<br />
ist ein<br />
echtes Erlebnis<br />
Neben jeder Menge familienfreundlicher<br />
Freizeitund<br />
Sportangebote lässt<br />
es sich in dieser Alpenregion auch<br />
bei Wellnessanwendungen und<br />
Saunagängen herrlich entspannen.<br />
Oder einfach die großartige<br />
lokale Küche genießen und ein<br />
paar Kilos zunehmen! All das vor<br />
wunderschöner Kulisse alias<br />
mächtiger Natur: Die 380 Meter<br />
hohen Krimmler Wasserfälle lassen<br />
sich auf dem Wanderweg aus<br />
nächster Nähe begutachten; an<br />
einigen Stellen bietet ihr Sprühregen<br />
die ideale Abkühlung für<br />
heiß gelaufene Körper. Beeindruckend:<br />
die Eisriesenwelt. Ein Erlebnis<br />
für alle Familienmitglieder<br />
(ab etwa drei Jahren – Spaß am<br />
Laufen ist ein Muss): Mit Grubenlampen<br />
wandern wir durch riesige<br />
Höhlen und überwinden 134 Höhenmeter,<br />
innerhalb derer unser<br />
Führer mit Magnesium für effektvolle<br />
Beleuchtung der natürlich<br />
entstandenen Eisskulpturen sorgt.<br />
Mein persönliches Highlight! Unbedingt<br />
warme Kleidung und feste<br />
Schuhe mitnehmen, hier liegen<br />
die Temperaturen meist bei unter<br />
null – auch im Sommer. Auf dem<br />
Kitzsteinhorn wird von Oktober<br />
bis Mai Ski gefahren, man kann<br />
die grandiose Aussicht auf der Panoramaplattform<br />
in 3.029 Metern<br />
Höhe bestaunen oder in der Ice<br />
Arena sonnenbaden. Schlechtwettertipp:<br />
Das Tauern Spa in Kaprun<br />
bietet mit Rutschen und Kletterwand<br />
Kindern jede Menge<br />
Abwechslung, während Eltern im<br />
Dampfbad oder auf der Sonnenliege<br />
relaxen können. Besonderer<br />
Tipp ist das erste Boutiquehotel<br />
für Familien: das Familotel<br />
Amiamo in Zell am See, zwischen<br />
den mächtigen Gipfeln der Hohen<br />
Tauern und dem Zeller See,<br />
steht mit seinem Babynarium für<br />
erstklassige Kinderbetreuung. dd<br />
amiamo.at<br />
eisriesenwelt.at<br />
tauernspakaprun.com/de<br />
<strong>Luna</strong><br />
97
Reise<br />
Tirol<br />
Leutascher<br />
Geisterklamm:<br />
Kobolden<br />
auf der Spur<br />
Der Erlebnispark „Kugelwald<br />
am Glungezer“ ist<br />
weltweit der größte seiner<br />
Art. Auf 7.000 Quadratmetern<br />
lassen sich riesige Holzkugelbahnen<br />
bespielen oder das Baumhaus<br />
erobern. Wem das zu viel Natur<br />
ist, der bummelt durch Innsbruck.<br />
Die Innenstadt steht für Shopping<br />
und kulinarische Genüsse, rundherum<br />
locken der Olympiamythos<br />
mit der von Zaha Hadid<br />
entworfenen Bergisel-Sprungschanze<br />
plus Turmrestaurant, Tiere<br />
im Alpenzoo und diverse Seilbahnen,<br />
die uns schnell auf die<br />
Berge zum Wandern oder Ausspannen<br />
bringen. Skifahren ist ab<br />
Dezember Programm. In der Leutascher<br />
Geisterklamm treffen wir<br />
auf Kobolde und Wasserzwerge,<br />
während wir gleichzeitig eine<br />
grandiose Aussicht auf schroffe<br />
Felsen und Wasserfälle haben. Mit<br />
geheimnisvollen Sagen werden<br />
sogar lauffaule Kinder zum Wandern<br />
animiert (denn, Achtung,<br />
Kinderwagen dürfen die schmalen<br />
Steige nicht befahren!). Aktive Familien<br />
können außerdem Reitertouren<br />
anvisieren, die Sommerrodelbahnen<br />
hinabrasen oder im<br />
Kletterpark ihre Höhenangst bekämpfen.<br />
Entspannen kann man<br />
dann etwa im Kinderhotel Almhof<br />
in Gerlos/Zillertal. Dessen<br />
Riesenrutsche, die Kinderbetreuung<br />
und ein Freizeitangebot mit<br />
Abenteuerspielplatz und Indoor-<br />
Kinder-Eldorado plus Swim Academy<br />
erlauben es den Eltern, im<br />
Wellnessbereich auch selbst zur<br />
Ruhe zu kommen. Schlechtwettertipp:<br />
die funkelnden Swarovski-<br />
Kristallwelten; es gibt dort jede<br />
Menge Kunst und Schmuck zu<br />
entdecken.<br />
dd<br />
kinderhotel-almhof.at<br />
kugelwald.at<br />
leutascher-geisterklamm.at<br />
kinderhotels.com<br />
Märchengleiche<br />
Schatzkammer:<br />
die Swarovski-<br />
Kristallwelten<br />
Die Anfängerpiste<br />
befindet sich<br />
direkt neben<br />
dem Kinderhotels<br />
Almhof<br />
Beeindruckend<br />
hoch: die Olympiasprungschanze<br />
bei Innsbruck<br />
Fotos: Daniela Doege, Wiebke Bosse, PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
98
Blick auf die Terrasse<br />
des Hotels Post<br />
Zugspitze<br />
Herrlicher Ausblick<br />
beim Sonnenaufgangsfrühstück<br />
auf<br />
dem Dreitausender<br />
Als Gast im Hotel<br />
Post kann man<br />
eigene Touren mit<br />
einem Leih-BMW<br />
unternehmen –<br />
das ist im Service<br />
inklusive<br />
Kommt die Sonne<br />
heraus, wird es auch<br />
im Spätherbst noch<br />
einmal richtig warm<br />
Die Zugspitze<br />
von der österreichischen<br />
Seite.<br />
Noch liegt hier<br />
wenig Schnee<br />
Es ist kühl und noch dunkel,<br />
als sich die kleine Gruppe<br />
Urlauber an der Talstation<br />
trifft. Franz Dengg, Geschäftsführer<br />
der Tiroler Zugspitzbahn,<br />
schließt das untere Tor auf und im<br />
Gänsemarsch geht es in die Gondel.<br />
Mit einem Ruck schrauben<br />
wir uns hoch, Kurve um Kurve.<br />
Die Kinder schauen still und versunken<br />
in die endende Nacht.<br />
Dann erreichen wir das Plateau –<br />
und erleben dort (beim Frühstück<br />
im Panorama-Restaurant), wie der<br />
Sonnenaufgang alle Gletschergipfel<br />
zum Glühen bringt!<br />
Gestartet waren wir in Lermoos,<br />
nur knapp eine Autostunde von<br />
München entfernt – also perfekt<br />
für Fahrten mit Kindern, die nicht<br />
gerne lange im Auto sitzen. Die<br />
kleine österreichische Gemeinde<br />
liegt am Fuß der knapp 3.000 Meter<br />
hohen Zugspitze zwischen den<br />
Lechtaler und Ammergauer Alpen<br />
sowie dem Wettersteingebirge.<br />
Besonders beliebt bei aktiven Familien<br />
sind Biken, Wandern und<br />
natürlich Skifahren. Direkt im<br />
Dorf gibt es die Skipiste Grubigstein<br />
und das Zugspitzgletscher-<br />
Skigebiet, geöffnet von November<br />
bis Mitte April. Neben den Sonnenaufgangsfrühstücken<br />
gibt es<br />
auf der Zugspitze auch Fondueabende,<br />
die sogar ganzjährig angeboten<br />
werden – wenn nicht Wolken<br />
und Nebel das Naturschaupiel<br />
verdecken.<br />
Lermoos hat viele gute Familienhotels.<br />
Das mit der wohl schönsten<br />
Panoramasicht ist das Vier-<br />
Sterne-Superior-Hotel Post. Im<br />
2.000 Quadratmeter großen Spa-<br />
Bereich sowie den zwei Saunen für<br />
Familien haben Eltern wie Nachwuchs<br />
Freude. Die neue Post<br />
Gourmet Stube unter Küchenchef<br />
Michael Kramer wurde bereits von<br />
Feinschmeckermagazinen ausgezeichnet;<br />
natürlich gibt es auch<br />
ein Restaurant mit lokaltypischen<br />
Gerichten.<br />
mm<br />
<strong>Luna</strong><br />
99<br />
zugspitze.at/zugspitzbahn/de<br />
post-lermoos.at
Charity<br />
Fischer inmitten ihrer<br />
filigranen Netze bei<br />
Dhaka, Bangladesch<br />
AUS DEM BLICKWINKEL<br />
EINES VOGELS<br />
Mit seiner Stiftung GoodPlanet macht sich Yann Arthus-Bertrand seit Jahren<br />
für den Schutz der Weltmeere stark. OMEGA unterstützt den Fotografen, um mit<br />
ihm gemeinsam auf Umweltgefahren aufmerksam zu machen<br />
Text: Odessa Legemah<br />
Der französische Fotojournalist betrachtet<br />
die Welt aus der Vogelperspektive. Seine Bilderserie<br />
„Planet Ocean“, fotografiert aus<br />
schwindelerregender Höhe, zeigt einzigartige<br />
Luftaufnahmen der Ozeane. Sie veranschaulichen,<br />
wie vielfältig und einzigartig<br />
die Erde, unser Blauer Planet, ist – aber<br />
auch, wie verletzlich.<br />
Mit seiner Organisation GoodPlanet engagiert<br />
sich Yann Arthus-Bertrand seit Langem<br />
für den Schutz der Weltmeere. Nun hat sich<br />
die 2005 gegründete Stiftung exklusiv mit<br />
OMEGA zusammengetan, um auf die Mysterien<br />
und auch die Probleme der Weltmeere<br />
aufmerksam zu machen.<br />
Denn sie sind nicht nur schön – der Zustand<br />
unserer Ozeane wird immer bedenklicher.<br />
Überfischung und Übersäuerung machen<br />
ihnen extrem zu schaffen. Abfälle, die insbesondere<br />
im Pazifik bereits eine Art siebten<br />
Kontinent aus schwimmendem Müll gebildet<br />
haben, und giftige Abwässer hinterlassen<br />
Spuren und Schäden im Ökosystem Unterwasserwelt.<br />
„Ich wollte eine Ausstellung machen, die<br />
nicht nur Wale und Korallenriffe in den Mittelpunkt<br />
stellt, sondern ebenso die Eingriffe<br />
der Menschen und die Vernetzung zwischen<br />
den Meeren, den Landmassen und unserer<br />
industrialisierten Gesellschaft zeigt“, erklärt<br />
der in Paris lebende Künstler. „Damit wir<br />
uns ernsthaft Gedanken über Lösungen<br />
machen können, wie sich die Zerstörung der<br />
Welt schnellstens beenden lässt.“<br />
Der 68-Jährige blickt auf eine bewegte Vergangenheit<br />
zurück. Bereits im Alter von 20<br />
Jahren leitete Arthus-Bertrand in Frankreich<br />
ein Naturschutzgebiet. Mit 30 zog es ihn<br />
gemeinsam mit seiner Ehefrau nach Kenia,<br />
um das Verhalten eines Löwenrudels zu<br />
erforschen. Dort verwendete er erstmals eine<br />
Kamera für Luftaufnahmen, um seine Beobachtungen<br />
einzufangen. „Ich bin dankbar,<br />
dass ich die Schönheit der Welt entdecken<br />
durfte, und setze mich dafür ein, alles in<br />
Fotos: Yann Arthus-Bertrand<br />
<strong>Luna</strong><br />
100
Flussmündung in den Ozean: Mit Abwässern<br />
gelangen zahllose Chemikalien ins Ökosystem Meer<br />
Verschmutzte Strände rauben<br />
vielen Tieren ihren Lebensraum<br />
Atemberaubende Schönheit<br />
des Atlantiks aus der<br />
Perspektive eines Vogels<br />
meiner Macht Stehende zu tun, um sie zu<br />
schützen. Auch wenn der Planet sich bereits<br />
verändert hat und vielen Bedrohungen ausgesetzt<br />
ist, bleibt er großartig“, sagt er. „Über<br />
seine Schönheit zu sprechen, regt uns vielleicht<br />
dazu an, unseren Blauen Planeten –<br />
also unseren Planet Ocean – zu retten.“<br />
Unterstützung bekommt er vom Uhrenhersteller<br />
OMEGA: „Zeit für unseren Planeten“<br />
widmet sich dem Erhalt der indonesischen<br />
Küsten. Im Rahmen dieses auf drei Jahre<br />
angelegten Gemeinschaftsprojekts arbeitet<br />
OMEGA mit lokalen Umweltschutzaktivisten<br />
zusammen, um das einmalige ökologische<br />
Erbe Indonesiens zu bewahren und<br />
zugleich die wirtschaftlichen Standbeine der<br />
Region zu berücksichtigen.<br />
Zusammen mit den Mitstreitern und<br />
Gemeinschaften vor Ort sollen Erwachsene<br />
und insbesondere Kinder an den Umgang<br />
mit natürlichen Ressourcen herangeführt<br />
werden. Ziel von OMEGA und GoodPlanet<br />
ist, sich um neue maritime Schutzgebiete zu<br />
kümmern, die von der lokalen Bevölkerung<br />
eigenständig nachhaltig bewirtschaftet werden.<br />
Außerdem sollen Mangrovenwälder in<br />
Südsulawesi aufgeforstet werden. Übrigens<br />
fließt auch ein Teil der Verkaufserlöse der<br />
Uhr „Seamaster Planet Ocean 600 M GMT<br />
GoodPlanet“ in die Initiative „Zeit für unseren<br />
Planeten“.<br />
Indonesien ist jedoch nur der Anfang, ein<br />
erstes Beispiel. Generell soll (und muss) sich<br />
unser aller Perspektive auf die Belange der<br />
Ozeane ändern. Es geht darum zu handeln<br />
– denn die Weltmeere bleiben unsere<br />
gemeinsame Verantwortung.<br />
goodplanet.org/en/ocean<br />
Für viele Inselvölker ist das Meer<br />
Jagdgrund und Nahrungslieferant<br />
<strong>Luna</strong><br />
101
Fundstück<br />
Fertig, Haus<br />
Ihre erste große Liebe war aus Baumwolle und Schaumstoff:<br />
eine mehrteilige Matratze, aus deren Elementen<br />
sich Nina von Kanitz in wenigen Sekunden ein Haus,<br />
eine Höhle oder einen Schlafplatz bauen konnte.<br />
Knapp dreißig Jahre später erinnerte sich die 34-Jährige<br />
an ihre weiche Spiellandschaft und stellte fest, dass<br />
nichts Vergleichbares auf dem Markt existierte. Kurzerhand<br />
entwarf sie den „Nestrocker“, ein sechsteiliges<br />
Matratzen-Haus in neuem Design mit Extras wie Kissenrollen,<br />
Decken und Sitzwürfel. Die Maße des Spielkissenhauses:<br />
Höhe ca. 180 cm und als Sofa oder Gästebett<br />
ca. 180 x 90 x 30 cm. Multifunktional, fair<br />
produziert und made in Europe – zum Hopsen, Toben<br />
oder Schlafen. Und für diese Idee bekam sie auch<br />
gleich „Das goldene Schaukelpferd 2013“ in der Kategorie<br />
„Für die Kleinsten“.<br />
Erhältlich in drei Farbkombinationen; hier zu sehen in<br />
Petrol/Fliederblau.<br />
mm<br />
Nestrocker „Alma“, „Julius“ und „Coco“ je ab 690 Euro;<br />
nestrocker.com<br />
Foto: PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
102
Homestory<br />
Vom Werden der<br />
Geschichte<br />
Heute ein Bett tischlern, morgen ein Bild malen.<br />
Das Loft der Künstlerin und GOLDPRINZ-Gründerin Tanja<br />
Isabel Dipner ist ein Ort vielfältiger Schaffenskraft<br />
Von Selina von Holleben/ Fotos: Andrej Dallmann<br />
<strong>Luna</strong><br />
103
Homestory<br />
Hand-Werkerin: 800<br />
Nieten versenkte<br />
Dipner, um eine Wand<br />
in Kupfer zu kleiden<br />
Sanft hängt an diesem Nachmittag<br />
der Winternebel über der<br />
Hamburger Alster. Silbrig weiße<br />
Schwaden ziehen wie eine<br />
Wand zwischen das hektische<br />
Treiben um den Jungfernstieg mit all dem<br />
Bling-Bling der Schaufensterdekorationen<br />
– und etwas Eigentliches. Etwas, das nur<br />
aus der Stille hervortritt. Weit und purpurfarben<br />
wölbt sich der Himmel über der<br />
Hansestadt. Die kahlen Äste der Weiden<br />
tauchen ins eiskalte Wasser der Kanäle, als<br />
seien sie Seismografen, die etwas Großes<br />
von oben verkünden wollen.<br />
Die mit Kupferfolie<br />
bezogene Wand<br />
trennt die Schlafräume<br />
des 270 qm großen<br />
Hamburger Lofts<br />
vom Atelier- und<br />
Wohnbereich<br />
Im warmen Loft der Hamburger Künstlerin<br />
Tanja Isabel Dipner duftet es nach Holz,<br />
Kerzenwachs und Kardamomtee. Deckenhohe<br />
Fabrikfenster reflektieren den Glanz von<br />
Leuchten und Weihnachtskugeln im Innern,<br />
während es draußen den Anschein hat, als<br />
sei das satte Weihnachtsrot von Dipners<br />
Farbpalette hinauf ans Firmament gekrochen<br />
und habe sich in einer magischen Symbiose<br />
mit dem tiefen Nachtblau dort vereint.<br />
„Diese Himmelsfarbe gibt es nur im Winter,<br />
nur vor Weihnachten – das ist toll!“,<br />
schwärmt die 46-Jährige, während sie den<br />
Pinsel über ihre Leinwand wirbeln lässt.<br />
„Ich mag sogar die Weihnachtshektik! Ganz<br />
einfach weil man dann die Ruhe besser spüren<br />
kann, die auf alle herabfällt, wenn die<br />
Familien erst um die Weihnachtsgans herum<br />
sitzen“, sagt die Hamburgerin. „Das gleicht<br />
der Arbeit an einem Kunstwerk. Man macht<br />
und tut und hadert und glaubt, man schafft<br />
es nicht – und dann wird doch alles fertig<br />
und man ruht in der Betrachtung.“ Die zierliche<br />
blonde Frau mit den strahlenden<br />
blauen Augen beugt sich<br />
über die zwei mal zwei Meter<br />
große Leinwand. Ihre eben noch<br />
starke Präsenz wendet sich nach<br />
innen, ihr Blick konzentriert<br />
sich. Frau Dipner ist verschwunden.<br />
Dieses Hin-und-her-Switchen<br />
zwischen Anwesenheit im<br />
Gespräch mit dem Gegenüber<br />
und dem plötzlichen Entgleiten<br />
in weltabgewandte Konzentration<br />
ist für Dipner ebenso typisch<br />
wie ihre Fähigkeit, die eigene<br />
Schaffenskraft auf so ziemlich alles übertragen<br />
zu können, was ihr Interesse weckt. Und<br />
es weckt vieles ihr Interesse.<br />
Doch Interesse und Schöpfungswille allein<br />
reichen nicht. Wie wir gelernt haben, kommt<br />
Kunst auch von Können. Können kann Dipner<br />
aber auch viel. Lässt man den Blick<br />
durch das knapp 270 Quadratmeter große<br />
Loft im Stadtteil Eilbek schweifen, staunt<br />
man über ihr vielseitiges handwerkliches<br />
Talent: Neben Werkbänken,<br />
Werkzeug, Farbtuben und mobilen<br />
Bücherregalen reihen sich Holzrohlinge<br />
für Betten, Stühlchen und<br />
Tische von Dipners Kindermöbelmanufaktur<br />
GOLDPRINZ, lehnen<br />
sich weiße Leinwände an eine mit<br />
Kupfer bezogene Wand, die die ganz<br />
privaten Räume von Atelier und<br />
Schaffensbereich trennen. Auch das<br />
mit dicken Nieten befestigte Kupfer<br />
Am Küchentresen<br />
sitzt man<br />
auf hellblauen<br />
Barhockern<br />
hat sie selbst montiert. Was hier steht,<br />
erzählt Geschichten; es dient Fotoshootings<br />
und Filmaufnahmen als Kulisse und kann<br />
– fast ausnahmslos – gekauft werden: ob lässige<br />
Sixties-Vintage-Sessel, bezogen in dunklem<br />
Lila oder mit smaragdgrünem<br />
Samtvelours, ein Sideboard aus alten Messingbriefkästen<br />
oder die mit hellblau eingefärbtem<br />
Fell bezogenen Barhocker. Tanja<br />
Isabel Dipner bringt regelmäßig Möbel von<br />
ihren Reisen mit, arbeitet sie auf und gibt<br />
ihnen mit modernen Polsterstoffen ein<br />
neues Gewand.<br />
Doch Dipner designt, redesignt und produziert<br />
nicht nur Möbel. Die Künstlerin, deren<br />
Arbeiten in privaten und öffentlichen<br />
Sammlungen wie der einer großen norddeutschen<br />
Bank zu finden sind, hat mit Corporate<br />
Art für Unternehmen ein ganz neues<br />
Geschäftsfeld geschaffen. So entwarf sie für<br />
eine Hamburger Firma ein zwei mal drei<br />
Meter großes Werk aus Plexiglas. Woher<br />
kommt dieser Schaffensdrang, der vor nichts<br />
haltmacht? Die Liebe für besondere Möbel<br />
<strong>Luna</strong><br />
104
Babyblaue Sessel, der<br />
Glastisch und die Couch<br />
lassen sich dank Rollen<br />
nach Belieben über<br />
den Epoxidharzboden<br />
verschieben<br />
Lebensperspektiven: Am<br />
Ende der Flucht lehnen<br />
Dipners Werke aneinander,<br />
daneben ein Großformat aus<br />
ihrer Serie „SLICES“<br />
Briefkästen werden<br />
zum Sideboard, der<br />
Tisch stand in einem<br />
DDR-Trikotagenwerk
Homestory<br />
begann vor 20 Jahren auf einem Flohmarkt.<br />
Dort entdeckte die studierte Grafikdesignerin<br />
ein verschrammtes Kinderbett, dessen<br />
historische Bemalungen der Zeit fast anheimgefallen<br />
waren. Damals noch ohne<br />
Kind, kauft sie es nicht.<br />
Als aber später Tochter Antonia geboren<br />
wird, macht sich Dipner auf die Suche nach<br />
dem Bett aus ihrer Erinnerung – und findet<br />
es nicht. Stattdessen steigt ein Satz in ihr<br />
auf, der prägend für ihr weiteres Leben wird:<br />
Ach, hätte ich doch …! Der Konjunktiv fungiert<br />
zukünftig als Lebensantrieb. „Jenes Bett<br />
vom Flohmarkt hat einen symbolischen<br />
Wert für mich. Das ‚Hätte ich doch …‘ ist<br />
die stets zu späte Erkenntnis für verpasste<br />
Chancen. Seither handele ich immer ‚jetzt‘“,<br />
erklärt sie.<br />
Dipner beschließt, selbst Kinderbetten zu<br />
bauen: solche, die bleiben, die weitervererbt<br />
werden, nicht auf den Müll wandern, sondern<br />
Geschichten erleben, solche, die Leben<br />
erleben. Auf Reisen findet sie Stücke, die<br />
aufgearbeitet wieder strahlen dürfen. „Aber<br />
weil es im Laufe der Zeit hier zu voll würde,<br />
verkaufe ich Möbel, um neue mitbringen zu<br />
können“, sagt sie und lacht.<br />
Das 100 Jahre alte Loft dient ihr nicht nur<br />
als Atelier, Werkstatt und Showroom. Es ist<br />
gleichzeitig kreativer Lebensraum für die<br />
Familie. Familie stehe über allem, findet<br />
Dipner, und zur Familie zählten auch enge<br />
Freunde. Wichtig seien ihr Aufrichtigkeit,<br />
Zugewandtheit und Humor – man solle sich<br />
nie zu ernst nehmen. Das und ein Gottvertrauen<br />
in die Dinge, die man tut, möchte sie<br />
ihrer Tochter mit auf den Lebensweg geben.<br />
Religion bedeute für sie nicht, Verantwortung<br />
abzugeben, sondern eine Kraftquelle<br />
zu haben, Verantwortung für sich selbst zu<br />
übernehmen. Auch für gemachte Fehler.<br />
Man solle sich ausprobieren. Denn alles im<br />
Leben brauche seine Zeit, um Geschichte zu<br />
schreiben. Das Sichselbstfinden ebenso wie<br />
die Handwerkskunst.<br />
„Wenn mich eine Mutter anruft und mir<br />
erzählt, dass ihre Tochter erst dann in ihrem<br />
GOLDPRINZ-Bett einschlafen möchte,<br />
nachdem sie den dort eingeschnitzten kleinen<br />
Freunden – goldenen Elfen und Feen –<br />
ihre Geschichten vom Tag erzählt hat, dann<br />
ist das das schönste Gefühl von allen. Man<br />
weiß: Etwas hat man richtig gemacht. Das ist<br />
Belohnung und lässt alle Mühe vergessen.“<br />
Das erste Bett sei der schönste Ort auf der<br />
Welt. „Es ist ein Nest, in dem man Geborgenheit,<br />
Wärme und Ruhe tanken darf“,<br />
findet Dipner, „und nichts ist schöner, als<br />
am ersten Weihnachtstag dort die Augen<br />
aufzuschlagen und zu wissen, dass man ein<br />
tolles Geschenk bekommen und es am Heiligen<br />
Abend neben sein Bett gelegt hat!“<br />
Das Muttersein habe ihren Blick für Nachhaltigkeit<br />
geschärft, für bleibende Werte und<br />
damit für GOLDPRINZ. Aber auch für den<br />
ständigen Wandel, das sich immer wieder<br />
neu Entfaltende. Dann steht sie abrupt auf,<br />
nimmt die Farbpalette in die eine Hand, den<br />
Pinsel in die andere und beugt sich über die<br />
Leinwand. Das Licht schimmert auf ihrem<br />
Haar, während sie tief im Werden der<br />
Geschichte versinkt. Frau Dipner ist verschwunden.<br />
Etwas Neues wird entstehen.<br />
goldprinz.de<br />
Traumland: Neben<br />
dem filigranen Metallbett<br />
im Gästezimmer<br />
verweisen marrokanische<br />
Teetische auf<br />
Träume aus Tausendundeiner<br />
Nacht<br />
Arbeitsplatz:<br />
Moodboard und<br />
Tor zur Welt<br />
<strong>Luna</strong><br />
106 xx
Sesshaft: Mit bunt<br />
bemalten GOLDPRINZ-<br />
Glücksstühlen bleiben<br />
Kindheitserinnerungen<br />
ewig im Besitz<br />
Himmelfarbenes<br />
Bett, silberner<br />
Weihnachtsbaum<br />
Tochters Welt: opulentes<br />
Mädchenbett (Einzelanfertigung)<br />
sowie Kommode<br />
und Schrank (r.) aus<br />
Dipners GOLDPRINZ-<br />
„White Collection“
Living News<br />
Herzwärmer<br />
Design in Klein<br />
Diese 122 cm hohe Villa, entworfen von<br />
Architekten und Designern, begeistert Kleine<br />
wie Große. Sie besteht aus vier frei kombinierbaren<br />
Modulen samt schickem Mobiliar und<br />
ist von allen Seiten bespielbar. Ja, es ist teuer –<br />
aber dieses Puppenhaus hat durchaus das Zeug<br />
zum Erbstück! Erhältlich auch in Weiß.<br />
Boomini Wood, ca. 750 Euro; boomini.com<br />
Winterblues? Wohlfühlstimmung! Mit natürlichen<br />
Materialien und besonderen Dingen wird<br />
jedes Zuhause so richtig gemütlich. Unsere<br />
Favoriten (nicht nur) fürs Kinderzimmer<br />
chillen oder toben<br />
Das handgestrickte Sitzkissen „Nest“ aus neuseeländischer<br />
Wolle ist mit Recyclingmaterial gefüllt. Erhältlich in drei<br />
sanften Naturtönen (sowie als günstigere Baumwollversion).<br />
Sitzsack ca. 550 Euro; zilalila.com<br />
Origami<br />
mal soft<br />
Japan inspiriert Dänemark:<br />
Der Verwandlungskünstler<br />
aus Baumwolle von Fabelab<br />
ist mal eine weiche Spieldecke,<br />
mal ein behaglicher<br />
Schlafsack – oder ein Fantasievogel<br />
für Flüge in Traumwelten!<br />
Sechs Farbkombis.<br />
Play-Fold-Bird ca. 100 Euro;<br />
fabelab.dk<br />
<strong>Luna</strong><br />
108
schummrig<br />
Für stimmungsvolles indirektes<br />
Licht sorgt diese hölzerne<br />
Wandleuchte. Ca. 40 cm hoch.<br />
House Lamp ca. 72 Euro;<br />
de.fermliving.com<br />
heimelig<br />
Jedes Bettchen wird<br />
mit diesem handgefertigten<br />
Himmel<br />
zum Kuschelschloss.<br />
Himmelbett ca. 90 Euro;<br />
numero74.com<br />
<strong>Luna</strong> empfiehlt<br />
Nachthemd Stars Bezug für Feuchttücher Antwerp Schlafsack Madrid Wickeltasche Lugano<br />
Schatzkiste<br />
Auf der Suche nach hübschen Artikeln für<br />
Baby und Kind ist <strong>Luna</strong> auf diese<br />
Schätze von Koeka gestoßen - weich,<br />
kuschelig und schön anzusehen.<br />
www.koeka.com<br />
Bezug für Wickelauflage Amsterdam<br />
Wrapper Oslo Decke Oslo Buggy-Schlafsack Oslo
Spielen<br />
Im Reich der Spiele<br />
Ein Lego-Bausatz, „Mensch ärgere Dich nicht” oder die neuste Konsole –<br />
welche Wünsche könnten dieses Jahr auf dem Wunschzettel stehen?<br />
<strong>Luna</strong> schaute nach, was in der Spielzeugkiste der Zukunft liegt<br />
Von Eva Stemmer<br />
Stoff-App<br />
Bop ist Maulwurf und buddelt sich jetzt auch<br />
durch das iPad – obwohl er noch analog schaufelt.<br />
Ob Sähen und Ernten, Heben und Absenken:<br />
Bop gärtnert sich durch den Garten, fliegt<br />
mit Ballons oder taucht ab. Jennifer Skupin hat<br />
aus alter Kleidung ihres Sohnes ein klassische<br />
Steck- und Legespiel entwickelt.<br />
„Bop fängt Wolken ein“ und „Bob Unterwasser“ Verlag<br />
House of Big Things, 2,69 Euro; houseofbigthings.com
Seit Generationen schon gibt es Spielwarenklassiker,<br />
die sich nach wie vor<br />
großer Beliebtheit erfreuen. Aber<br />
nun hält Digitales Einzug ins Kinderzimmer.<br />
Und spricht die gleichen Bedürfnisse<br />
der Kinder an: Neues entdecken und<br />
Spaß haben.<br />
Blättert man den „Universal-Spielwaren-Katalog<br />
1924-1926“ durch, könnte man fast<br />
meinen, das Spielen hätte sich nicht wirklich<br />
verändert: Dort finden sich Themen, die denen<br />
der modernen Welt sehr ähneln; es gibt<br />
Konstruktions- und Holzspielzeug, Puppen<br />
und -zubehör, Plüsch und Technisches.<br />
Viele der damaligen Spielzeuge scheinen so<br />
überzeugend gewesen zu sein, dass sie all die<br />
Jahrzehnte überdauert haben und nur hier<br />
und da kleine kosmetische Auffrischungen<br />
und Anpassungen erfuhren. Das liegt wohl<br />
an den positiven Erinnerungen, die Menschen<br />
mit jenen Klassikern verbinden – was<br />
sie dann, wenn sie selbst Eltern werden, gern<br />
an ihren eigenen Nachwuchs weitergeben.<br />
Manche der Produkte von 1924 könnte man<br />
als Vintage- oder Retro-Modelle auch heute<br />
in die Läden stellen, ohne dass jemand stutzig<br />
würde. So führt Brio mit den Holzbahnen<br />
und Nachzieh-Spielzeugen beispielsweise<br />
langjährige Dauerbrenner im Sortiment.<br />
Ist also alles gleich geblieben, nur immer wieder<br />
ein neuer Aufguss des Bestehenden?<br />
Wohl eher nicht.<br />
Ja, es gibt diese schönen Dinge noch, die es<br />
auch damals gab. Und sie finden auch ihre<br />
Nutzer. Allerdings ist das nur ein kleiner Teil<br />
der heutigen Spielwarenlandschaft. Jeder, der<br />
Kinder hat, kennt dieses leidige Thema: Die<br />
Auswahl ist nahezu endlos. Und selbst eine<br />
Schau wie die riesige Nürnberger Spielwarenmesse<br />
schafft es nicht, die komplette Branche<br />
zu repräsentieren. Zu den physisch-realen<br />
Spielwaren, die dort angeboten werden,<br />
kommen noch einmal mindestens genauso<br />
viele digitale Spiele und Spielzeuge hinzu.<br />
Tendenz steigend.<br />
Die technisch-mechanischen Spielwaren, die<br />
einst noch einen beachtlichen Teil des Sortiments<br />
ausmachten, sind mittlerweile nur<br />
noch vereinzelt in größeren Modellbauläden<br />
zu finden. Waren die Dampfmaschine und<br />
die dazugehörigen mechanischen Geräte damals<br />
en vogue, sind es jetzt – der technische<br />
Fortschritt macht eben auch vor dem Kinderzimmer<br />
nicht Halt – eher elektronische Geräte,<br />
die man dort findet.<br />
Das fängt schon früh an. Interaktive Babyund<br />
Kleinkinder-Apps wie die zauberhafte<br />
Bilderbuch-App „Lauras Stern“, Babyfone<br />
mit Videofunktion, Vitalfunktions-Check<br />
und Gutenachtlicht-Musikanimation oder<br />
auch Plüschfiguren mit Sprach-Chip sind<br />
längst weit verbreitet.<br />
Mit dem „tiptoi“ von Ravensburger wird interaktives,<br />
elektronisches Spiel ab dem Kleinkindalter<br />
interessant. Und dies ist dann auch<br />
das Alter, in dem Kinder an eine Vielzahl<br />
von Spiele-Apps und hybride Spielwaren herangeführt<br />
werden sollen: Mit dem Smartphone<br />
fernsteuerbare Autos oder Helikopter<br />
lenken, Brettspiele und Sammelfiguren mit<br />
Tablet-Interaktion wie „Disney Infinity“ spielen<br />
– das begeistert Grundschüler und auch<br />
noch etwas ältere Kinder.<br />
Der US-Hersteller LeapFrog etwa transportiert<br />
den Trend zur Selbstvermessung mit<br />
dem LeapBand an den Kinderarm und verbindet<br />
so den kindlichen Bewegungsdrang<br />
mit spielerischen Elementen.<br />
Oft wird die Begehrlichkeit natürlich durch<br />
starke Medienpräsenz, auffällige Verpackungen<br />
oder Lizenzthemen genährt. Als Eltern<br />
steht man bisweilen ratlos davor – muss man<br />
es nun toll finden, dass alles blinkt und grellbunt<br />
ist? Muss man dem Nachwuchs nun<br />
schon im Kleinkindalter ein Tablet schenken,<br />
damit er zeitgemäß aufwächst? Oder sollte<br />
man dem eigenen Kind solche Trends vorenthalten,<br />
um ihm wenigstens noch ein wenig<br />
unbeschwerte Kindheit zu ermöglichen,<br />
die an die eigene erinnert?<br />
Technik kann – und hier werden wohl alle<br />
Eltern, die mit Kindern schon lange Autofahrten<br />
auf sich nehmen mussten, sofort zustimmen<br />
– Segen und Fluch sein. Es ist nämlich<br />
schon schön, wenn sich die Kleinen auf<br />
der Rückbank selbst beschäftigen. Aber auch<br />
wenn es tolle Kinder-CDs gibt (als sehr hörbar<br />
erweist sich übrigens das Album „Heile<br />
Welt“ der Band „Deine Freunde“): Deren<br />
zigfache Wiederholung über MP3-Player<br />
und Kopfhörer wird selbst für geduldige Eltern<br />
zu einer Strapaze.<br />
Andererseits verführt die Technik natürlich<br />
dazu, sich berieseln zu lassen. Da geht es den<br />
Kindern so wie uns selbst. Und solange keine<br />
besseren Alternativen auf dem Programm<br />
stehen, nimmt man das Permanentangebot<br />
auch dankend an.<br />
Da hilft es dann, die Zeit an TV, Tablet und<br />
Computer als soziales Event zu gestalten,<br />
sich dafür zu interessieren, was genau das<br />
Kind gerade so konsumiert – und gegebenenfalls<br />
auch Alternativen zu präsentieren. Denn<br />
ein Abschirmen von medialen Themen, die<br />
dann in Kindergarten und Schule die Runde<br />
machen, hilft keinem Kind dabei, sich unter<br />
Gleichaltrigen zu sozialisieren.<br />
Zusammen mit Freunden kann man allerdings<br />
nicht nur prima digital zocken und darüber<br />
fachsimpeln, sondern auch wunderbar<br />
skaten, radeln, Wikingerschach spielen, slacklinen<br />
oder GoPro-Filme vom Urban Running<br />
drehen. Action und draußen, wie früher<br />
eben, nur advanced. Sozusagen „Früher 2.0“<br />
– und das kann ja so schlecht nicht sein.
Spieleklassiker<br />
Da seid ihr ja wieder!<br />
Aus dem LEGO Friends Adventskalender<br />
schlüpft jeden<br />
Tag eine neue Überraschung<br />
ins Kinderzimmer von Fünfbis<br />
Zwölfjährigen. Wintermotive<br />
wie Schlitten oder auch<br />
Waldtieren verkürzen das Warten<br />
auf den 24. Dezember.<br />
LEGO Friends Adventskalender, ca.<br />
20 Euro; lego.com<br />
Allen Neuerungen zum Trotz gilt: Altbewährte Spiele bringen<br />
auch viel Spaß. Und: „Damit haben Mami und Papi schon gespielt!”<br />
Die schönsten Klassiker werden gerade neu interpretiert<br />
Türenöffner<br />
Hü und hott<br />
Das süße Schaukelpferd ist inspiriert<br />
vom 1907 entstandenen Original –<br />
dem allerersten Brio-Holzspielzeug<br />
überhaupt! Ab 1 Jahr, bis 25 Kilo.<br />
Rocking Horse ca. 100 Euro; brio-shop.de<br />
Märchenpuppen<br />
Ein Muss fürs Mädchenzimmer –<br />
Figuren zur DVD „Barbie und die geheime<br />
Tür“: die Meerjungfrau, aus<br />
deren Rock eine Flosse wird, und eine<br />
Fee, die auf Knopfdruck Flügel<br />
hervorzaubert. Ab 3 Jahren,<br />
je ca. 28 Euro; mattel.de<br />
Mit Holz,<br />
da rollt’s<br />
Lauflernroller – seit 1919 aus Bayern.<br />
Heute in den Ausführungen<br />
„Filius der Kleine“ (ab 1 Jahr) ca. 60 Euro,<br />
„Filius der Große“ (ab 2 Jahren) ca. 70 Euro;<br />
gloco.de<br />
Baust du schon?<br />
Die Spielfiguren aus der „Lillabo“-Serie<br />
lassen sich immer wieder anders<br />
zusammenstecken. Ab 1,5 Jahren.<br />
5 Stück ca. 5 Euro; ikea.com/de/de<br />
<strong>Luna</strong><br />
112
Einparken<br />
Stoffgarage für bis zu drei Miniflitzer<br />
aus 100 % Oeko-Tex-Polyester in<br />
verschiedenen Farbvarianten.<br />
je ca. 18 Euro;<br />
über rasselfisch.de<br />
Hoppe, hoppe,<br />
Reiter<br />
Steckenpferd-Klassiker<br />
in verschiedenen Mustern.<br />
Ab 2 Jahren.<br />
je ca. 43 Euro; über<br />
nostalgieimkinderzimmer.de<br />
Klimpern<br />
30 cm hohes Miniklavier<br />
„Red Piano“<br />
aus Holz mit 18<br />
Tasten. Ab 3 Jahren.<br />
Red Piano ca. 60 Euro;<br />
über parkhausberlin.de<br />
Stadtleben<br />
Playmobil inszeniert city life für das Kinderzimmer.<br />
„Sicher im Straßenverkehr“, 40-teiliges Set aus Fahrzeugen und<br />
Schildern, ab 3 Jahren, ca. 14 Euro; playmobil.de<br />
www.goetz-puppen.de<br />
SPIELEN. STYLEN. SAMMELN.
Brettspiele<br />
Die Würfel sind gefallen<br />
Vom simplen Holzpuzzle bis zur interaktiven Familienattraktion:<br />
Brettspiele sind – wie Bücher – auch in einer digitalisierten Welt<br />
immer Teil unserer Freizeit (und großelterntauglich!)<br />
Memo Story<br />
Passgenau<br />
Holzpuzzle „Goula transparente Muster“<br />
in zwei Stufen für Kinder ab 2 Jahren,<br />
um Formen und Farben zu erkennen.<br />
ca. 18 Euro; jumbo.eu/de<br />
Ganz Ohr<br />
„Meine erste Spielesammlung –<br />
Kleine Musik-Macher“: acht<br />
verschiedene Bewegungs- und<br />
Hörspiele für 1-3 Kinder ab<br />
2 Jahren und 1 Erwachsenen.<br />
ca. 30 Euro; haba.de<br />
Das Handy<br />
spielt mit!<br />
smartPLAY „YES or kNOw“ integriert das<br />
Smartphone ins Brettspiel, für 2-6 Spieler.<br />
ab 8 Jahren, ca. 50 Euro; ravensburger.de<br />
Wer galoppiert als Erster durchs Ziel? Es darf geschubst<br />
werden … „Camel Up“, für 2-8 Spieler ab 8 Jahren,<br />
wurde als „Spiel des Jahres 2014“ ausgezeichnet.<br />
ca. 25 Euro; pegasus.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
114<br />
„Alice Mini Labo“ von Mon Petit Art zählt in 30 Paaren poetisch die Geschichte<br />
ervon<br />
Alice im Wunderland. Ab 3 Jahren.<br />
ca. 20 Euro; über derkleinesalon.at<br />
Kamelrennen
Anzeige<br />
FÜR JEDES ALTER<br />
DER PASSENDE<br />
BAUSPASS!<br />
Überraschend vielfältig!<br />
Die extragroßen LEGO® DUPLO® Steine<br />
in vielen bunten Farben bieten kleinen<br />
Baumeistern den perfekten Einstieg in<br />
die Welt des Bauens! Neben dem klassischen<br />
Bau- und Rollenspiel können auch<br />
die Allerkleinsten schon ihre Kreativität<br />
entwickeln und Mädchen sowie Jungen<br />
spannende Fantasiewelten der belieb-<br />
testen Kinderfilme erleben.<br />
LEGO, das LEGO Logo und DUPLO sind Marken der LEGO Gruppe. ©2014 The LEGO Group. 105635_DE<br />
<strong>Luna</strong><br />
115
TechToys<br />
Press to play<br />
Wenn sie keinen Knopf haben, mit dem etwas gesteuert werden kann,<br />
ist handwerkliches Geschick gefragt:<br />
Insofern sind moderne Spiele stets für echte Macher!<br />
Sprachgebrauch<br />
„Squirrel & Bär – Einfach Englisch lernen“<br />
ist ein prämiertes Abenteuer-Lernspiel von<br />
der Kölner Games-Firma „the Good Evil“.<br />
Von 3-6 Jahren, für iOS und Android.<br />
ca. 5 Euro; über bestekinderapps.de<br />
Rasseln<br />
„iCase“-Halterung mit<br />
Rasselperlen und Spiegel.<br />
für iPhone ca. 25 Euro, für iPad<br />
ca. 40 Euro, inkl. Laugh & Learn-<br />
App ab 6 Monaten; fisher-price.com/de<br />
Kreativset<br />
„Sticklets“ sind kleine Verbindungsstücke<br />
aus Silikon zum<br />
3-D-Basteln und -Montieren,<br />
6 Stück ca. 14 Euro; über rasselfisch.de<br />
Durch Bewegung steuerbarer<br />
Roboter „Mip“, inklusive<br />
App für iOS oder<br />
Android. Ab 8 Jahren.<br />
ca. 115 Euro; wowwee.com/mip<br />
Zappel<br />
Digitalklavier<br />
„Piano-Gym“-Krabbeldecke<br />
samt abnehmbarem Klavier<br />
(mit Lautstärkeregler!). Ab Geburt<br />
– und auch für größere<br />
Geschwister.<br />
ca. 70 Euro; fisher-price.com/de<br />
<strong>Luna</strong><br />
116<br />
Urzeit-App<br />
Audiodigitaler Dinosaurier, der dank des<br />
zugehörigen Stifts des „tiptoi“-Lernsystems<br />
Aktionen ausführt. Ab 4 Jahren.<br />
ab ca. 7 Euro; ravensburger.de
DIY<br />
Wände bemalen<br />
erlaubt bei Zebra,<br />
Tiger, Hund: „Gosia Wallpaper“.<br />
ca. X Euro/Meter; über berlintapete.de<br />
Basteln<br />
Styler von DohVinci mit Modelliermasse,<br />
die sich rückstandslos<br />
entfernen lässt. Zum Malen und<br />
Dekorieren in 3-D ab 6 Jahren.<br />
ca. 10 Euro; hasbro.com/DE_de<br />
iKarten<br />
Interaktives Kartenspiel<br />
„Colour Slam“ inklusive<br />
passender App auf<br />
Smartphone und Tablet.<br />
Für 2-4 Spieler ab<br />
8 Jahren.<br />
ca. 10 Euro; jumbo.eu<br />
Gesteuert<br />
„Das ist mein Auto – Technik für<br />
Kinder“ mit Online-Ölwechsel uvm.<br />
ab 4 Jahren für iPhone, iPod touch<br />
und iPad,<br />
ca. 3 Euro;<br />
itunes.apple.com/de
Sonderveröffentlichung<br />
Die MEISTER-<br />
FAHRT<br />
Erstmals<br />
nahm Familie Meister den SEAT Leon ST<br />
auf der Internationalen Automobil-Ausstellung<br />
(IAA) unter die Lupe – jetzt lernte sie den Kombi<br />
auf der Straße kennen<br />
Familie Meister war schon einmal für<br />
<strong>Luna</strong> im Einsatz: Sie reiste zur Premiere<br />
des SEAT Leon ST und<br />
begutachtete den Kombi auf der<br />
IAA, der weltweit größten Automesse. Die<br />
Begeisterung war groß, so fiel das erste Testurteil<br />
positiv aus – eine Autoliebe auf den<br />
ersten Blick. So weit, so gut, doch zu einem<br />
waschechten Autotest gehört selbstverständlich<br />
auch eine Probefahrt. Also schickte<br />
<strong>Luna</strong> die autobegeisterte Familie im Leon<br />
ST auf Tour und war gespannt auf den Praxisbericht.<br />
Vater Ulrich ist als Pilot großer Flugzeuge<br />
ein Fan ausgefeilter Technik. Schon auf den<br />
ersten Kilometern zeigt er seine Begeisterung<br />
für den hochmodernen TSI-Motor<br />
(150 PS/110 kW). Der SEAT Leon ST kombiniert<br />
die Zylinderabschaltung mit einem<br />
ganzen Paket Effizienztechnologie wie<br />
Downsizing, Aufladung, Start-Stopp-System<br />
oder Bremsenergie-Rückgewinnung. Beim<br />
aktiven Zylindermanagement ACT werden<br />
zwei der vier Zylinder bei niedrigen und<br />
mittleren Lastzuständen stillgelegt – dies<br />
spart Kraftstoff. An der Laufkultur des Triebwerks<br />
erkennt Vater Meister den aktuellen<br />
Betriebszustand nicht, sie ist in jeder Situation<br />
sehr gut: Auch mit zwei Zylindern läuft<br />
der Wagen exzellent. Dies alles interessiert<br />
Mutter Susanne weniger, auch die beiden<br />
Söhne David (7) und Daniel (4) wollen eher<br />
den Innenraum des Kombis erkunden. Die<br />
Rückbank mit den Kindersitzen bietet für<br />
die Jungs eine tolle Rundumsicht und im<br />
Heck gibt es jede Menge Platz für die geliebten<br />
Flugmodelle. Auch Mutter Susanne ist<br />
vom Leon ST begeistert: „Hier kann sich die<br />
ganze Familie so richtig wohlfühlen.“<br />
Fotos: Thomas Dirk Heere / WMD<br />
<strong>Luna</strong><br />
118
HARD FACTS:<br />
SEAT LEON ST 1.4 TSI<br />
Leistung (PS): 150 (110 kW)<br />
Beschleunigung 0-100 km/h (s): 11,0<br />
Höchstgeschwindigkeit (km/h): 194<br />
Verbrauch (l/100 km): 4,7<br />
Gewicht (kg): ca. 1.280<br />
CO 2<br />
-Emission (g/km): 109<br />
Stauraum (Liter): bis 1.365<br />
Preis: ab 22.240 Euro<br />
MIT ERDGAS UND BENZIN<br />
SEAT bietet den Leon ST auch als<br />
1.4 TGI (110 PS/81 kW) an: Mit<br />
einem CO 2<br />
-Wert von 96 g/km und<br />
einem Verbrauch im Erdgasbetrieb<br />
von 3,5 kg/100 km schont<br />
er Umwelt und Geldbeutel gleichermaßen.<br />
Der 1,4-Liter-Turbo-<br />
Direkteinspritzer wird mit Erdgas<br />
(CNG) und Benzin betrieben. Vollgetankt<br />
mit 15 Kilo Erdgas und<br />
50 Liter Benzin fährt dieser Leon<br />
über 1.300 Kilometer weit.<br />
<strong>Luna</strong><br />
119
Mobilnews<br />
Für Naturliebhaber<br />
Wer gerne einen Ausflug in den Wald unternimmt<br />
und auf unbefestigten Wegen unterwegs<br />
ist, entscheidet sich oft für einen Geländewagen.<br />
Schade nur, dass diese meist Spritfresser sind.<br />
Dass es auch anders geht, beweist Mitsubishi mit<br />
der Plug-in-Hybridversion des „Outlander“. Hinter<br />
der Modellbezeichnung verbirgt sich ein<br />
SUV, der auf die Kraft von drei Motoren zurückgreifen<br />
kann: An der Hinter- und Vorderachse<br />
befindet sich jeweils ein Elektromotor, ein Benzinmotor<br />
steuert weitere Power bei. Die Fahrbatterie<br />
lässt sich an einer Haushaltssteckdose<br />
– daher der Name „Plug-in“ – innerhalb von<br />
fünf Stunden vollständig aufladen. An einem<br />
Schnellladegerät dauert dies nur 30 Minuten.<br />
ab 39.990 Euro; mitsubishi.de<br />
Grünes Gewissen<br />
Weniger CO 2 -Ausstoß, mehr Effizienz – das wünschen sich<br />
Umweltbewusste von ihrem Fahrzeug. Mit dem „Citigo<br />
G-TEC“ bietet Škoda einen mit Erdgas betriebenen Stadtwagen<br />
an, der im europäischen Vergleich zu den klimafreundlichsten<br />
Modellen zählt. Durchschnittlich 2,9 Kilo Erdgas<br />
braucht das sparsame Auto auf 100 Kilometern, das entspricht<br />
einem CO 2 -Verbrauch von 79 Gramm pro Kilometer.<br />
Als Reserve steht ein 10-Liter-Benzintank zur Verfügung.<br />
Ohne viel Schnickschnack hat der Citigo alles, was ein Kleinwagen<br />
braucht: Kompakte Maße erleichtern die Parkplatzsuche,<br />
der 68-PS-Motor erlaubt eine flotte Beschleunigung<br />
und zahlreiche Ablagemöglichkeiten sorgen für Ordnung im<br />
Innenraum. Übrigens: Der Citigo schont nicht nur die<br />
Umwelt, sondern mit einem Preis ab 12.640 Euro auch den<br />
Geldbeutel.<br />
skoda-auto.de<br />
Flexibles Freizeitmobil<br />
<strong>Luna</strong><br />
120<br />
Auf dem Caravan Salon in Düsseldorf präsentierte<br />
Mercedes-Benz im August die neue Generation des<br />
„Marco Polo“. Das kompakte Reisemobil ist sowohl<br />
langstrecken- als auch camping- und alltagstauglich. So<br />
passt es in alle gängigen Garagen, Parkhäuser und<br />
Waschanlagen. Auf Reisen bietet der Marco Polo (ab<br />
ca. 55.000 Euro) im Inneren Komfort und Variabilität.<br />
Modernes Wohndesign und eine hochwertige Küchenzeile<br />
sprechen all jene an, die auch im Urlaub nicht<br />
auf Luxus verzichten möchten. Für Abenteuerlustige<br />
gibt es den funktionaler eingerichteten Marco Polo Activity<br />
(ab ca. 39.000 Euro), in dem auch sperrige Sportausrüstung<br />
wie Surfbretter oder Fahrräder Platz finden.<br />
mercedes-benz.de<br />
Fotos: PR
Der<br />
Sitz, der<br />
schläft<br />
niemals<br />
Der Eroberer<br />
BMW betritt Neuland. Mit dem „2er Active Tourer“<br />
will der bayerische Autobauer eine neue Zielgruppe<br />
gewinnen: Familien. Das Konzept? Eine erhöhte Sitzposition,<br />
ein geräumiger Innenraum, dazu kompakte<br />
Abmessungen und eine funktionale Ausstattung, kombiniert<br />
mit dem markentypischen Komfort. Zur Markteinführung<br />
des frontgetriebenen BMW 2er Active<br />
Tourer stehen drei leistungsstarke<br />
und verbrauchsgünstige<br />
Drei-<br />
und Vierzylindermotoren<br />
(ab 136 PS/100 kW) einer<br />
neuen Generation zur<br />
Wahl.<br />
ab 27.200 Euro; bmw.de<br />
KONTROLLIERT<br />
PASST SICH AN<br />
ÜBERWACHT<br />
Der KING II ATS bietet Ihrem Kind vom Fahrtbeginn<br />
bis zum Ziel aktive Sicherheit.<br />
Er hilft Ihnen zu kontrollieren, ob der Gurt vor<br />
dem Losfahren korrekt gespannt ist. Während der<br />
Fahrt passt er sich an und zieht den Gurt dynamisch<br />
an, um die korrekte Gurtspannung beizubehalten.<br />
Er überwacht die Gurtspannung durchgehend und<br />
warnt Sie im Falle eines Problems.<br />
Sorgenfreies Reisen made in Germany.<br />
Erleben Sie Ihre Freiheit auf britax.de<br />
be free
Tragehilfen<br />
Kontaktfreudig<br />
Mit dem Nachwuchs auf Tuchfühlung gehen? In anderen Kulturen seit jeher<br />
selbstverständlich. Auch bei uns erfreuen sich Tragehilfen<br />
als Alternative zum Kinderwagen wieder größerer Beliebtheit. Zu Recht!<br />
Die Vorteile<br />
Eltern haben die Hände frei und sind unterwegs<br />
flexibler. So ist ein Stadtbummel<br />
mit einer Tragehilfe viel leichter zu managen<br />
als mit einem sperrigeren Kinderwagen.<br />
Das Baby genießt zudem den Körperkontakt:<br />
Die Nähe zu Mama oder Papa<br />
beruhigt, löst ein Gefühl von Geborgenheit<br />
aus und fördert die Bindung. Eine Studie<br />
des Schweizer Kinderarztes Dr. Urs Hunziker<br />
belegt, dass oft getragene Babys weniger<br />
schreien.<br />
Die Nachteile<br />
Anders als bei einem Kinderwagen steht<br />
kein Stauraum zur Verfügung. Wickeltasche<br />
und Co. müssen ebenfalls getragen<br />
werden. Das wachsende Gewicht des Kindes<br />
ist auch nicht zu unterschätzen. Wer<br />
Probleme mit dem Rücken hat, muss im<br />
Vorfeld mit einem Arzt oder einer Trageberaterin<br />
abklären, ob er/sie das Kind tragen<br />
kann. Generell gilt: Richtiges Tragen<br />
will gelernt sein und erfordert – gerade<br />
mit einem Tuch – anfangs viel Geduld.<br />
Die professionelle Hilfe<br />
Es empfiehlt sich, einen Tragekurs zu belegen,<br />
um die Handhabung von Tragetuch<br />
oder Carrier zu erlernen. Andernfalls können<br />
gesundheitliche Schäden bei Mutter<br />
und Kind drohen. Zahlreiche Tipps und<br />
Kniffe helfen, dem vorzubeugen, und sorgen<br />
für ein sicheres und komfortables Gefühl<br />
bei Eltern und Kind.<br />
Vier gewinnt<br />
Im Carrier „Ergobaby 360“ können<br />
Eltern Babys ab dem sechsten Monat<br />
zeitweise auch mit dem Blick nach vorne<br />
tragen. Drei weitere Positionen – auf dem<br />
Bauch mit Blick nach innen, auf dem<br />
Rücken und seitlich auf der Hüfte –<br />
erweitern das Einsatzgebiet der Trage.<br />
ca. 150 Euro; ergobaby.eu<br />
Dauerbrenner<br />
Ein breiter Schultergurt mit überkreuzter<br />
Gurtführung und ein stabiler<br />
Hüftgurt verteilen das Gewicht des<br />
Babys, sodass auch längeres Tragen<br />
mit dem „Wallabee“ von Concord<br />
angenehm ist. Zwei verschiedene<br />
Größen, je nach Statur der Eltern.<br />
ca. 60 Euro; de.concord.es<br />
Die richtige Haltung<br />
Um Hüftschäden beim Baby vorzubeugen,<br />
müssen dessen Beine im rechten Winkel<br />
angehockt sein. Unterstützt wird diese<br />
sogenannte Anhock-Spreiz-Stellung durch<br />
Tragehilfen mit einem breiten, verstellbaren<br />
Steg, der dem Kind von Kniekehle zu<br />
Kniekehle reicht.<br />
Nach Möglichkeit sollte das Baby mit dem<br />
Blick hin zum Körper getragen werden,<br />
damit es nicht so leicht ins Hohlkreuz fällt.<br />
Der Rücken des Kindes muss deshalb umschlossen<br />
und gestützt sein. Das Köpfchen<br />
sollte ruhig liegen und nicht hin und her<br />
schaukeln können.<br />
Schmuckstück<br />
Rar wie ein Edelstein: Von der Manduca<br />
Limited Edition „True“ gibt es nur 3.000<br />
Exemplare pro Farbvariante. Das Modell<br />
„TrueDiamond“ wirkt mit seinem weißen<br />
Rautenmuster auf silbernem Grund<br />
besonders elegant. „TrueEmerald“ (im<br />
Bild) kommt mit smaragdgrünen Rauten<br />
auf Schiefergrau farbenfroher daher.<br />
ca. 140 Euro; manduca.de<br />
Fotos: PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
122
Autositze<br />
Nuna „Pipa“<br />
In einem Geheimfach<br />
verbirgt sich ein großes<br />
Verdeck, das über die<br />
Babyschale gespannt<br />
den Wind abhält.<br />
Gruppe 0+,<br />
ca. 180 Euro; nuna.eu<br />
Britax Römer<br />
„KIDFIX SL SICT“<br />
Das Soft-Latch-System<br />
macht die Installation in<br />
Autos einfacher, bei denen<br />
die Isofix-Verankerungen<br />
schwer zugänglich sind.<br />
Gruppe II/III, ca. 200 Euro;<br />
britax-roemer.de<br />
<strong>Luna</strong> fährt<br />
ab auf …<br />
Stokke<br />
„iZi Go X1 by Besafe“<br />
Die Babyschale erhielt<br />
im gemeinsamen Test<br />
von Stiftung Warentest<br />
und ADAC die Gesamtnote<br />
1,7. Kompatibel mit<br />
allen Kinderwagen-<br />
Chassis von Stokke.<br />
Gruppe 0+, ca. 240 Euro;<br />
stokke.com/de-de<br />
DER NEUE PLATZHIRSCH<br />
CONCORD REVERSO<br />
Extrem sicher und extra leicht.<br />
<strong>Luna</strong><br />
123<br />
www.concord.de
Kinderwagen<br />
Kontrast programm<br />
Puristisch, zeitlos und völlig geschlechtsneutral zeigen sich<br />
diese neuen Gefährten im Schwarz-Weiß-Look<br />
Schneemann<br />
Wind- und wasserdichter Fußsack mit<br />
Gurtöffnung. Winter, wir fürchten dich nicht!<br />
„White Edition“ ca. 129 Euro; elodiedetails.com/de<br />
Komfortabel<br />
Vielseitig, stilvoll und kompakt zusammenklappbar:<br />
Auf das Gestell passen fünf verschiedene<br />
Einsätze, die Räder sind um 360 Grad schwenkbar<br />
und lassen sich schnell an- und abmontieren:<br />
der neue „IGO“! Bezug erhältlich in 12 Farben.<br />
ca. 500 Euro; mutsy.nl<br />
Fotos: PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
124
Engelchen<br />
Kleines Extra am Wagen – we like!<br />
ca. 15 Euro; elodiedetails.com/de<br />
Shopping-<br />
Begleiter<br />
Kompaktmodell<br />
Der „Scoot“ vereinigt alle Eigenschaften eines<br />
praktischen Stadtwagens: Er ist wendig, lässt<br />
sich mit einer Hand zusammenklappen und<br />
ist leicht zu tragen. Ab Geburt bis 15 Kilo.<br />
ca. 620 Euro; stokke.com<br />
Mix & Match<br />
Der neue Orbit Baby „G3“ besteht aus sechs<br />
Komponenten, die frei kombiniert werden<br />
können. Auf das Kinderwagengestell lassen sich<br />
eine Babywanne, ein Kinderwagen- oder ein<br />
Autositz der Gruppe 0+ montieren. Zu Hause<br />
kann man diese auf ein Wiegengestell setzen.<br />
Und für das Auto gibt es eine Isofix-Basis.<br />
Kinderwagengestell ca. 400 Euro, Sitz ca. 200 Euro,<br />
Sonnenschutz ca. 80 Euro; orbitbaby.de<br />
Es geht schwer bepackt nach Hause?<br />
Dank automatischem Faltmechanismus<br />
klappt er auf Knopfdruck, wupps,<br />
zusammen, auch wenn Eltern das<br />
Kind auf dem Arm haben oder Einkaufstaschen<br />
tragen.<br />
ca. 650 Euro; quinny.de<br />
Stilvoll<br />
Darf es etwas mehr sein? Der<br />
mitwachsende „Mura Plus 4“ bietet<br />
neben viel Platz auch sechs verstellbare<br />
Sitz- und Ruhepositionen.<br />
ca. 540 Euro; maxi-cosi.de
Kinderwagen<br />
Eine Jeans wird Buggy<br />
Wer vor der Entscheidung steht, sich einen<br />
Kinderwagen zu kaufen, der wird bei<br />
der Recherche nicht an diesem Modell<br />
vorbeikommen: die „Bugaboo by Diesel“-<br />
Kollektion.<br />
Nach der Kooperation von Bugaboo mit Solebox,<br />
der Andy-Warhol-Stiftung und Pendleton<br />
hat der Kinderwagenhersteller mit Diesel einen<br />
Vertrag für die kommenden drei Jahre unterschrieben.<br />
Erstes gemeinsames Produkt: ein<br />
Bugaboo-Kinderwagen – entworfen von Diesel-Kreativchef<br />
Nicola Formichetti.<br />
Das Grundgestell des Bugaboo ist oliv, die<br />
Griffe sind mit schwarzem Leder überzogen.<br />
Wanne oder Sitz wahlweise in Camouflage<br />
oder ebenfalls in dem Olivton, dazu passend<br />
Dach und Zubehör – getreu der Diesel-Philosophie<br />
„Only the Brave“.<br />
auf den Zentralgelenken – es ist also<br />
eine gelungene Mischung aus Funktion<br />
und Military Style à la Diesel!<br />
Die Ausstattung ist für alle gängigen<br />
Bugaboo-Modelle zu haben,<br />
einzelne Elemente sind auch<br />
bestellbar.<br />
bs<br />
Bugaboo by<br />
Diesel<br />
ca. 1.149 Euro;<br />
bugaboo.com<br />
Dazu kommen kleine entzückende Details wie<br />
extra Stauräume, ein Mesh-Einsatz im Sonnendach<br />
für zusätzliche Belüftung, goldene Sterne<br />
NEU IN<br />
BERLIN<br />
07.-09. November 2014<br />
Arena Berlin<br />
Die Messe rund um Ihr Kind<br />
Das Einkaufserlebnis mit fachkundiger Beratung für<br />
Schwangere und junge Eltern: namhafte Aussteller, aktuelle<br />
Expertentipps und bunte Unterhaltung für Klein & Groß.<br />
www.babywelt-berlin.de<br />
Weitere Termine 2014:<br />
München: 17. - 19. Oktober<br />
Stuttgart: 21. - 23. November<br />
<strong>Luna</strong><br />
126<br />
PARTNER
Die GEO-Kindertitel: garantiert<br />
für jede Größe was dabei.<br />
AB 5<br />
JAHREN<br />
AB 8<br />
JAHREN<br />
GEOmini<br />
Das Heft für neugierige Erstleser.<br />
Jungen und Mädchen ab fünf Jahren finden<br />
in GEOmini jeden Monat altersgerechte<br />
Beiträge zu verschiedensten Themen. Dazu<br />
gibt es jede Menge Rätsel, Spielanleitungen<br />
und tolle Basteltipps.<br />
GEOlino<br />
Deutschlands größte Kinderzeitschrift.<br />
GEOlino wendet sich an junge Entdecker ab<br />
acht Jahren. Ob Tiere, Natur oder Technik:<br />
In herausragenden Bildern und Texten bietet<br />
das Heft Monat für Monat Geschichten aus<br />
der ganzen Welt.<br />
GEOlino extra<br />
Das Themenheft für alle zwischen 8 und 14 Jahren.<br />
GEOlino extra lässt keine Fragen offen:<br />
Sechsmal im Jahr widmen sich die Hefte<br />
auf 100 Seiten jeweils einem spannenden<br />
Thema in aller Breite und Tiefe. Auch mit<br />
DVD erhältlich.<br />
GEOmini, GEOlino oder GEOlino extra jetzt bestellen?<br />
Unter www.geo.de/shop oder unter 040/ 5555 89 90<br />
<strong>Luna</strong><br />
127
little<br />
Lesen, Lesen, Lesen<br />
In Kooperation mit sieben Verlagen hat Vorsicht Buch!, die bundesweite<br />
Initiative der deutschen Buchbranche, ein Stickeralbum mit 162 Motiven von<br />
16 verschiedenen Kinderbuchhelden entwickelt. Sieben Helden aus dem Album<br />
„Meine Kinderbuchhelden“ findest du unten in den Bildern – welche sind es?<br />
1 2 3<br />
5 6 7<br />
1) Der kleine Drache Kokosnuss, 2) Janoschs kleiner Bär und kleiner Tiger, 3) Käpt’n Sharky, 4) Rico und Oskar,<br />
5) Lauras Stern, 6) Pettersson und Findus, 7) Räuber Hotzenplotz<br />
4<br />
Das Stickeralbum „Meine<br />
Kinderbuchhelden“ und die<br />
Sticker sind ab sofort im Buchhandel<br />
erhältlich.<br />
Fotos: PR; © 1989 Janosch/Little Tiger Verlag GmbH, Gifkendorf, www.little-tiger.de; © Ingo Siegner © by cbj Verlag/Verlagsgruppe Random House GmbH, München 2014; Pettersson und Findus<br />
Illustrationen von Sven Nordqvist Aus dem Buch: Findus zieht um Capt’n Sharky © Coppenrath Verlag, Münster; Copyright: Klaus Baumgart, „Lauras Stern“, © 1996/2003 Baumhaus Verlag in der Bastei Lübbe AG;<br />
© CARLSEN Verlag GmbH, Illustration: P. Schössow
GEWINNSPIEL<br />
Zähle, wie viele Lurchis<br />
du hier auf der Seite siehst.<br />
Schreibe die Anzahl auf eine Postkarte<br />
mit dem Stichwort „Lurchi“.<br />
Absender nicht vergessen und bis zum<br />
2. 12. 2014 einsenden an:<br />
LUNA MEDIA GMBH<br />
ZIMMERSTR. 90<br />
D-10117 BERLIN oder an:<br />
gewinnen@luna-magazin.de<br />
Viel Glück!<br />
Lurchis Welt<br />
Zähle, wie viele Lurchis du hier auf der Seite siehst.<br />
Feuersalamander Lurchi erlebt mit seinen Freunden Hopps, Piping, Igelmann,<br />
Unkerich und Mäusepiep spannende Abenteuer auf der ganzen Welt.<br />
Seit Jahrzehnten wird der mutige Salamander von Kindern geliebt und genießt<br />
inzwischen Kultstatus. <strong>Luna</strong> verlost exklusiv 20 Plüsch-Lurchis.<br />
Mehr über Lurchi- Schuhe unter www.lurchi.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
129
x<br />
10. Jahrgang<br />
Jan. / Feb. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
mumMag.de<br />
facebook.com/mumMagazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
mumMag.de<br />
facebook.com/mumMagazinmumMagazin<br />
10. Jahrgang<br />
März / April 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
mumMag.de<br />
facebook.com/mumMagazinmumMagazin<br />
10. Jahrgang<br />
Mai/ Juni 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Nr.<br />
46<br />
10. Jahrgang<br />
Juli/ Aug. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
000_L46_U1-U4_neu.indd <strong>Luna</strong>.indd 2 1 23/07/14 10:23<br />
31.07.14 18:03<br />
5.000 Euro<br />
Nr.<br />
46<br />
000_L46_U1-U4_neu.indd <strong>Luna</strong>.indd 2 1 23/07/14 10:23<br />
31.07.14 18:03<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
Sept/ Okt. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
Sept/ Okt. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magazin<br />
5.000 Euro<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
10. Jahrgang<br />
Juli/ Aug. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
Mai/ Juni 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien<br />
€ 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
März / April 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
Jan. / Feb. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
JETZT ABONNIEREN<br />
• bis zu 15 % Rabatt<br />
• automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen<br />
• jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten<br />
1 Jahr zum Vorteilspreis lesen<br />
Erhalten Sie 1 Jahr lang <strong>Luna</strong> zum Vorteilspreis von nur 19,80 Euro* und sparen Sie 15 %<br />
gegenüber dem Einzelkauf. Den bequemen Lieferservice der Hefte nach Hause<br />
gibt es inklusive – immer pünktlich zum offiziellen Erscheinungstermin.<br />
6<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Bestsellerautor<br />
<strong>Luna</strong><br />
JO NESBØ<br />
Vom Krimi<br />
zum Kinderbuch<br />
Fashion<br />
Highlights<br />
2014<br />
Sommerlooks<br />
* Alle Trends,<br />
Designer und Shows<br />
* Märchenhafte Kindermode<br />
* Jeans-Couture<br />
Villa Kunterbunt<br />
Wohnen wie<br />
Pippi Langstrumpf<br />
*<br />
Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche<br />
& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview<br />
Nr. 42<br />
<strong>Luna</strong><br />
ZUM<br />
NIEDERKNIEN<br />
Warum Designerin<br />
Worthington in einer<br />
Kirche kreativ wird<br />
*<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Wie Kunst<br />
endlich<br />
SPASS<br />
macht!<br />
Tarzan<br />
twittert<br />
Lena Meyer-Landrut<br />
und Alexander Fehling<br />
im Interview<br />
French<br />
Dressing<br />
Neue Kinderzimmer-<br />
Design-Ideen aus Paris<br />
Plus: Leichte Luxuskinderwagen + Detektivspiele +<br />
Mit Mama auf Mauritius + Trendblog Skandinavien<br />
<strong>Luna</strong><br />
Juchhu,<br />
Frühling!<br />
zarte Kleider &<br />
kesse Schuhe<br />
Nr. 43<br />
Große Party<br />
im magischen Garten<br />
Vincent<br />
Cassel<br />
Der Schöne<br />
spielt das Biest!<br />
Retro-Mode<br />
wie aus dem Weltdesign-<br />
Bilderbuch: hauptstadt 2014:<br />
Verknallt Kapstadt in<br />
Vintage!<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
naturino.com INFO +39 0733 790966<br />
Nr. 44<br />
<strong>Luna</strong><br />
Kochen für<br />
Kinder<br />
Rezepte für<br />
Christiane<br />
Couscous, Curry Paul<br />
und Kichererbsen<br />
gegen<br />
Kinderarmut<br />
Homestory<br />
So lebt der<br />
Yps-Chef<br />
Schule mal<br />
anders!<br />
Plus: Beauty-Spezial: Pastelltöne + Nagellack im Kinderzimmer<br />
+ aufregende Frühlingsdüfte + 10 Tipps gegen die „Mombie“-Falle<br />
*<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
DENIM<br />
DREAMS<br />
Ein Trendbericht<br />
Kluger Sonnenschutz + Nachgekocht: Was Kicker gerne<br />
essen + Tablets für Kinderhände + Mutter und Tochter = MiniMe<br />
*Plus:<br />
Finnland € 6,00 / Frankreich € 5,40<br />
<strong>Luna</strong> September/Oktober 2014<br />
Griechenland € 6,00 / Kanaren € 5,80<br />
<strong>Luna</strong><br />
Nr. 45<br />
Herbsttrends<br />
Flagge<br />
zeigen<br />
*<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Auf<br />
Tour!<br />
in New York<br />
Nr. 46<br />
Melonen-Hai + 40 Jahre „Naturino“-Schuhdynastie +<br />
Pflegetipps für die empfindliche Kinderhaut + schön schwanger<br />
*Plus:<br />
Trends in der<br />
Wintermode<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>Spielt</strong>!<br />
XXL<br />
Gewinnspiel<br />
Preise im Gesamtwert<br />
von über<br />
Skifahren<br />
Schnell gebacken:<br />
Lebkuchenhaus<br />
Ideen für den<br />
Wunschzettel<br />
Nr. 47<br />
Im Playground + Märchenhafte Stofftierwelten +<br />
Wild oder brav: Festliche Kinderfrisuren + Urlaub in Österreich<br />
*Plus:<br />
Sparen<br />
Sie<br />
15 %<br />
* 6 Ausgaben <strong>Luna</strong> inkl. 5,40 Euro Versandkosten.<br />
&<br />
clever kombiniert<br />
Lesen Sie <strong>Luna</strong> & mum in Kombination zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro*und<br />
sparen Sie 15 % gegenüber dem Einzelkauf. So verpassen Sie garantiert keinen<br />
Trend mehr und wir liefern Ihnen die Magazine direkt nach Hause.<br />
4<br />
x<br />
mum<br />
mum<br />
The first magazine for modern mums<br />
Jasmin<br />
The first magazine for modern mums<br />
Nr. 14<br />
Tabatabai<br />
Sommer 2014<br />
Ü40-Mütter und<br />
Spielverderber<br />
Heldenhaft<br />
VON WEGEN<br />
RUHIGE KUGEL!<br />
ehrlich<br />
Fit in den Frühling<br />
Zweifachmama<br />
mit Babybauch<br />
Zu Besuch Judith Holofernes<br />
in Holly Beckers<br />
im Interview<br />
Babyzimmer<br />
Umdenken!<br />
Laufpass für den<br />
MODISCH<br />
Miesepeter<br />
MODISCH<br />
UNTERWEGSSCHWANGER<br />
Es grünt, blüht & krabbelt FASHION<br />
mit Wickeltasche,<br />
UPDATE<br />
Top fi g u r<br />
Tragehilfe und Babyschale<br />
Darauf schwört<br />
glamourös Naomi & Campbell<br />
sportlich<br />
Weniger wollen,<br />
Am Hochzeitstag<br />
mal stilvoll blaumachen<br />
mehr erreichen<br />
Nestbau<br />
Babyzimmer de luxe<br />
Geht das wirklich?<br />
KIND UND<br />
WINTERWONNE<br />
FABELHAFT! KARRIERE<br />
mum<br />
Tipps für eine<br />
unvergessliche Hochzeit<br />
Kindheitserinnerungen<br />
Lukas Podolski<br />
blickt zurück<br />
So läuft’s in<br />
Großbritannien<br />
Special<br />
YOU’RE<br />
BEAUTIFUL<br />
Die neuen<br />
Schönmacher<br />
über 20 Seiten<br />
Tipps & Tricks<br />
*<br />
Schneegestöber mit Baby<br />
The first magazine for modern mums<br />
Nr. 13<br />
Frühjahr 2014<br />
Nr. 12<br />
Winter 2013<br />
Zwischen zwei<br />
Ozeanen<br />
Mit dem GLA rund<br />
um Kapstadt<br />
WM-<br />
Spezial Großer Test<br />
Mit Kindersitze<br />
Mode<br />
Heiß:<br />
Sommer-<br />
Trends<br />
KARRIERE-<br />
KNIGGE<br />
Vollzeit, Teilzeit,<br />
Selbstständigkeit?<br />
So klappt der<br />
Wiedereinstieg<br />
PLUS: Yoga für Schwangere + Mollige Mode für die Kleinsten +<br />
Unterwegs: Die besten Kinderwagen<br />
PLUS: Alles rund ums Thema „Geschwister“ + Wunderschöne Wickelaccessoires<br />
+ Ausgeh-Outfi ts fürs Baby + Klasse Kinderzimmerstyles<br />
PLUS: Luftige Sommermode für Schwangere und Babys + Leben und<br />
arbeiten in den USA + Vegetarische Gerichte für die ganze Familie<br />
naturino.com INFO +39 0733 790966<br />
+ 6<br />
x<br />
<strong>Luna</strong><br />
Finnland € 6,00 / Frankreich € 5,40<br />
<strong>Luna</strong> September/Oktober 2014<br />
Griechenland € 6,00 / Kanaren € 5,80<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong> Nr. 43<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Spielt</strong>!<br />
XXL<br />
Gewinnspiel<br />
Preise im Gesamtwert<br />
von über<br />
*<br />
<strong>Luna</strong><br />
*<br />
Bestsellerautor<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 44<br />
JO NESBØ<br />
Vom Krimi<br />
ZUM<br />
zum Kinderbuch<br />
NIEDERKNIEN<br />
Warum Designerin<br />
Worthington in einer<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie Kirche kreativ wird Nr. 45<br />
Retro-Mode<br />
Juchhu,<br />
wie aus<br />
dem<br />
Bilderbuch:<br />
Frühling!<br />
zarte Kleider &<br />
Verknallt in<br />
kesse Schuhe<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 46<br />
Sommerlooks<br />
Vintage!<br />
* Alle Trends,<br />
DENIM<br />
Designer und Shows<br />
DREAMS Tarzan * Märchenhafte Kindermode<br />
twittert<br />
WM-<br />
Ein Trendbericht<br />
Spezial * Jeans-Couture<br />
Lena Meyer-Landrut<br />
Nr. 47<br />
und Alexander Mit Fehling<br />
Mode<br />
Villa Kunterbunt<br />
im Interview Flagge<br />
Große Party<br />
zeigen Wohnen wie<br />
Auf<br />
im magischen Garten<br />
Pippi Langstrumpf<br />
French<br />
Tour!<br />
Vincent Dressing<br />
Cassel Neue Kinderzimmer-<br />
Der Schöne<br />
Herbsttrends Christiane<br />
Design-Ideen aus Paris<br />
spielt das Biest!<br />
Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche<br />
Paul<br />
& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview<br />
in New York gegen<br />
Kochen für<br />
Weltdesign-<br />
Kinderarmut hauptstadt 2014: Plus: Kinder<br />
Leichte Luxuskinderwagen + Detektivspiele +<br />
Zwischen zwei<br />
Rezepte für<br />
Kapstadt<br />
Mit Mama auf Couscous,<br />
Mauritius + Curry<br />
Trendblog Skandinavien<br />
Ozeanen Homestory<br />
und Kichererbsen<br />
Mit dem GLA rund<br />
So lebt der<br />
um Kapstadt<br />
Yps-Chef<br />
Heiß:<br />
Sommer-<br />
Trends<br />
Großer Test Schule mal<br />
Skifahren<br />
Kindersitze anders!<br />
Trends in der<br />
Wintermode<br />
<strong>Luna</strong><br />
*<br />
Wie Kunst<br />
endlich<br />
SPASS<br />
macht!<br />
<strong>Luna</strong><br />
Fashion<br />
Highlights<br />
*<br />
2014<br />
Plus: Beauty-Spezial: Pastelltöne + Nagellack im Kinderzimmer<br />
+ aufregende Frühlingsdüfte + 10 Tipps gegen die „Mombie“-Falle<br />
Schnell gebacken:<br />
Plus: Kluger Sonnenschutz + Nachgekocht: Was Kicker gerne<br />
essen + Tablets für Kinderhände + Mutter und Tochter = MiniMe<br />
Lebkuchenhaus<br />
Plus: Melonen-Hai + 40 Jahre „Naturino“-Schuhdynastie +<br />
Ideen für den<br />
Pflegetipps für die empfindliche Kinderhaut + schön schwanger<br />
Wunschzettel<br />
Nr. 42<br />
Sparen<br />
Sie<br />
15 %<br />
Im Playground + Märchenhafte Stofftierwelten +<br />
Wild oder brav: Festliche Kinderfrisuren + Urlaub in Österreich<br />
*Plus:<br />
* 10 Ausgaben inkl. 9,20 Euro Versandkosten.
UND VORTEILE SICHERN!<br />
Füllen Sie einfach den Coupon aus oder bestellen Sie das Abo<br />
telefonisch unter : +49 (0)40-41448-469<br />
per E-Mail an: abo@<strong>Luna</strong>-magazin.de<br />
oder online auf: <strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
verschenken<br />
Unter allen<br />
Abonnenten**<br />
verlosen wir<br />
2 Gutscheine<br />
à 100 Euro von<br />
Growingfeet.de<br />
Verschenken Sie <strong>Luna</strong> für 19,80 Euro* und machen Sie<br />
jemandem eine Freude. Das Angebot umfasst 6 Ausgaben<br />
<strong>Luna</strong> mit den neuesten Mode- und Lifestylenews.<br />
Der Bezug endet danach automatisch. Und damit das<br />
Geschenk ein voller Erfolg wird, erhalten Sie dazu unsere<br />
<strong>Luna</strong>-Geschenkkarte.<br />
6<br />
x<br />
* 6 Ausgaben <strong>Luna</strong> inkl. 5,40 Euro Versandkosten.<br />
+<br />
Sparen<br />
Sie<br />
15 %<br />
Der Onlineshop Growingfeet.de bietet eine riesige Auswahl<br />
an Kinderschuhen von skandinavischen Topmarken<br />
wie ANGULUS, Bisgaard, Arauto RAP, Pom Pom, Bundgaard<br />
und viele mehr – für Kinder von 0-12 Jahre. Bei<br />
allen Schuhen werden auch die Innenmaße angegeben,<br />
damit Eltern ganz einfach anhand des ausdruckbaren<br />
Fußmessers die richtige Größe ermitteln können. Neu im<br />
Sortiment: Schuhe für die Mama!<br />
Gleich vorbeischauen und losshoppen unter growingfeet.de<br />
Ja, ich möchte <strong>Luna</strong> / <strong>Luna</strong> & mum abonnieren oder verschenken!<br />
<br />
1 Jahr <strong>Luna</strong> + 15 % Rabatt<br />
Bitte schicken Sie mir <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen<br />
Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse<br />
(6 Ausgaben für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.).<br />
Das Abonnement gilt zunächst für 6 Ausgaben<br />
und läuft danach automatisch weiter, wenn ich<br />
nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements<br />
schriftlich kündige.<br />
<strong>Luna</strong> & mum + 15 % Rabatt<br />
Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den<br />
nächstmöglichen Ausgaben zur angegebenen<br />
Lieferadresse (10 Ausgaben für 36,60 Euro, alle<br />
Preise inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst<br />
für 10 Ausgaben und läuft danach automatisch<br />
weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf<br />
des Abonnements schriftlich kündige.<br />
<strong>Luna</strong> als Geschenk + Karte<br />
Bitte schicken Sie <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen<br />
Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse<br />
(6 Ausgaben für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.).<br />
Das Abonnement gilt für 6 Ausgaben und endet<br />
danach automatisch.<br />
#47 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.<br />
Auslandspreise auf Anfrage.<br />
Lieferadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
Email:<br />
Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur im Inland möglich),<br />
Konto-Nr:<br />
BLZ:<br />
Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei <strong>Luna</strong><br />
und <strong>Luna</strong>mag.de informiert werden. Bitte E-Mail-Adresse angeben.<br />
Datum & Unterschrift:<br />
Rechnungsadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH, Postfach 70 13 11,<br />
D-22013 Hamburg widerrufen werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.<br />
Schicken Sie den ausgefüllten<br />
Coupon bitte an:<br />
<strong>Luna</strong> Abo-Service<br />
PressUp GmbH<br />
Postfach 70 13 11<br />
D-22013 Hamburg<br />
** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses<br />
bis 17.12.2014/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den <strong>Luna</strong>-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB).<br />
Dies gilt insbesondere für Preise, die der <strong>Luna</strong> media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.
Lieblingsshop<br />
❤<br />
SCHAUFENSTER<br />
Sternstunden<br />
★<br />
★<br />
ES WEIHNACHTET SEHR ...<br />
Schöne Dekorationsidee<br />
von Meri Meri: 24 Stecker<br />
zur weihnachtlichen<br />
Gestaltung von Muffins,<br />
Cupcakes oder kleinen<br />
Häppchen.<br />
Cupcake-Stecker<br />
ca. 6 Euro; event-kids.de<br />
Abende voll Lichterglanz, Plätzchenduft und Vorfreude auf das<br />
bevorstehende Fest: Einmal im Jahr verwandelt sich das<br />
Zuhause in ein Winterwunderland. Wir zeigen Geschenke,<br />
Deko, Schönes und Praktisches für die Vorweihnachtszeit<br />
★<br />
ZUM TRÄUMEN SCHÖN<br />
Die Pendellampe Starlight von Bartienes ist<br />
ein echtes Highlight. Der handkaschierte<br />
Lampenschirm aus Stoff sorgt für gemütliches<br />
Licht und zeigt sich in Rot- und<br />
Blautönen besonders kombinationsstark.<br />
Pendellampe: Höhe 20 cm, Durchmesser<br />
30 cm, ca. 80 Euro; bartienes.de<br />
★<br />
★<br />
SPACE BOOTS<br />
Die Boots mit niedlicher Blumenapplikation<br />
von ANGULUS sind aus Leder gearbeitet<br />
und mit einem warmen<br />
Futter aus Wolle ausgekleidet. Mit der<br />
vom Hersteller entwickelten RAP-TEX<br />
Membran sind diese Stiefel nicht nur<br />
stylish, sondern idealer Begleiter bei<br />
Nässe und Wind. In der Farbe Silber<br />
und Größen 22 bis 32 erhältlich,<br />
Stiefel ca. 125 EUR; growingfeet.de<br />
SHINING STAR<br />
AO American Outfitters steht für<br />
Casual-Mode mit schönen<br />
Details. Der kuschelige Pullover<br />
aus 100 % Baumwolle mit appliziertem<br />
Pailletten-Stern wird<br />
schnell zum Lieblingspulli!<br />
Pullover ca. 73 Euro;<br />
baffi-shop.de<br />
★<br />
★<br />
GOLDIGER GLÜCKSBRINGER<br />
Schöne Geschenkidee für jemanden,<br />
dem Sie ihr Herz oder Glück oder gleich<br />
beides schenken möchten. Das<br />
Kleeblatt, das als Vorlage gedient hat,<br />
wird zu dem Anhänger mitgeliefert. Ein<br />
hochwertiges Schmuckstück für<br />
einmalige und besondere Erlebnisse.<br />
Glückskleeherzen aus Gold ca. 175 Euro,<br />
Glückskleeherzen aus Silber ca. 75 Euro;<br />
meingoldstueck.com<br />
MUST-HAVE<br />
Stonz-Booties sind mit rutschfesten<br />
Sohlen und Wasser abweisender Außenschicht<br />
konzipiert und sorgen dafür,<br />
dass Babyfüße kuschelig warm<br />
bleiben. Der geniale Babystiefel ist in<br />
vielen niedlichen Designs erhältlich<br />
und in drei Größen von 0 bis 2 Jahren.<br />
Booties ca. 40 Euro;<br />
stonzwear.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
132 34
Boulevard<br />
Mehr unterwegs als zu Hause?<br />
Dann holen Sie sich die doch einfach<br />
auf Ihr Smartphone oder Tablet.<br />
/ePaper<br />
Haben Sie Fragen zu unseren<br />
Boulevard-Angeboten?<br />
Melden Sie sich gerne unter:<br />
Telefon: +49 (0)221 99033-380<br />
E-Mail: boulevard@<strong>Luna</strong>-magazin.de<br />
/ePaper<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>Luna</strong> 35<br />
133
Lieblingsshop<br />
Auf vier Etagen zeigt<br />
Pfüller das komplette<br />
Sortiment rund ums<br />
Kind<br />
August Pfüller – im Herzen Frankfurts<br />
136 Jahre Familientradition: August Pfüller,<br />
der Concept Store für Kinder in der Goethestraße<br />
12 in Frankfurt am Main, gehört<br />
seit Generationen zu den renommiertesten<br />
Einkaufsadressen.<br />
Louise Pfüller eröffnete 1878 gemeinsam<br />
mit ihrem Enkel August einen kleinen Laden<br />
für Strümpfe und Trikotagen, ganz in<br />
der Nähe des heutigen Unternehmenssitzes.<br />
Sechs Generationen später, seit Mitte der<br />
1990er-Jahre, wird das Geschäft von Felix<br />
Pfüller, Vater von vier Kindern, geführt.<br />
In der Goethestraße 12 bietet Pfüller auf vier<br />
Etagen neben großen Marken das gesamte<br />
Sortiment rund ums Kind: von der Schwangerschaftsmode<br />
über Kindermöbel, Kinderwagen<br />
und Babymode bis Fashion for Teens.<br />
Eine spannende Mischung aus bekannten<br />
Designern, Luxusbrands und aufstrebenden<br />
Labels, die Pfüller mit seinem Team auf<br />
Europas Messen kuratiert.<br />
2002 eröffnete Felix Pfüller zusätzlich noch<br />
den Concept Store „Kidskonzept“ am Frankfurter<br />
Flughafen und erreicht seitdem eine<br />
internationale Kundschaft. Sein Ziel dabei:<br />
außergewöhnliche und hochwertige Mode,<br />
Accessoires und Spielwaren in einer coolen,<br />
individuellen Atmosphäre zu präsentieren.<br />
Jedem Reisenden eine Auswahl für das eine,<br />
besondere Mitbringsel zu bieten. Eben das<br />
Stückchen Erinnerung an den Aufenthalt in<br />
der Mainmetropole.<br />
In Frankfurt geboren und aufgewachsen<br />
kann sich Felix Pfüller keine andere Heimat<br />
vorstellen. Das Besondere für ihn ist die<br />
spannende, kontrastreiche Atmosphäre der<br />
Großstadt, die abseits der florierenden Banker-Skyline<br />
auch sein authentisches Familiengefühl<br />
transportiert. Die Mischung aus<br />
Kunst, Kultur und boomendem Tourismus<br />
macht das Leben und Arbeiten in Frankfurt<br />
für ihn so interessant – und genau diese<br />
Mischung macht auch das Herzstück seines<br />
Concept Stores für Kinder aus.<br />
ls<br />
HIER FINDEN SIE AUGUST PFÜLLER:<br />
AUGUST PFÜLLER STORE KINDER<br />
GOETHESTR. 12<br />
60313 FRANKFURT AM MAIN<br />
<strong>Luna</strong><br />
134
Shops<br />
1<br />
5<br />
9<br />
13<br />
17<br />
19<br />
2<br />
6<br />
10<br />
14<br />
18<br />
20<br />
3<br />
7<br />
11<br />
15<br />
<strong>Luna</strong><br />
Hier gibt’s<br />
Lieblingsshops:<br />
4<br />
8<br />
12<br />
16<br />
1. Fräulein Suza<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
Niederwaldstr. 23 01277 Dresden<br />
0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de<br />
minymo, Småfolk, Mala, katvig, IdaT.dk u. a.<br />
2. Leon Rockstar<br />
Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig<br />
0341-2308844 www.leon-rockstar.de<br />
Scotch & Soda Kids & Women, Noa Noa,<br />
Ticket to Heaven, Room, Seven, Vingino<br />
3. lieblingskind<br />
Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig<br />
0341-39299240, www.lieblingskind.eu<br />
kindermöbel von Annette frank, Oliver furniture<br />
und Leander sowie kinder- und babybekleidung<br />
von petit bateau, bellybutton, imps&elfs, pepe<br />
jeans, cakewalk, Marc O’Polo u. v. m.<br />
4. Me & my Mum<br />
Marienburger Str. 2 10405 Berlin<br />
030-25095621 www.meandmymum.de<br />
Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller<br />
Fabrics, hilco, dänische Kleidung<br />
5. KIDS HOUSE<br />
Stargarder Straße 20 10437 Berlin<br />
030-44676748<br />
www.kids-house.biz<br />
Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel,<br />
schöne Textilien und stylische<br />
Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill<br />
0<br />
1<br />
6. Baby Manufactur<br />
Pariser Straße 21 10707 Berlin<br />
030-31805752<br />
www.babymanufactur.com<br />
Wood Work, Tartine et Chocolat,<br />
growing table, Lieblingskaro<br />
7. Novali<br />
Lieblingsschuhe für Kinder<br />
Bölschestr. 116 12587 Berlin<br />
030-25562228 www.novali.de<br />
Traumhaft schöne und gesunde<br />
Kinderschuhe von Gr. 17-41: Naturino,<br />
Primigi, Bisgaard, Kamik, UGG<br />
8. Kidsstars<br />
finest fashion – for girls only!<br />
Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin<br />
030-80105536 www.kidsstars.de<br />
Monnalisa, il gufo, Rome e Toska,<br />
Gallucci, Woolrich<br />
9. Paulina Umstandsmode<br />
expect in style<br />
Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg<br />
040-481303 www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
10. KIND DER STADT<br />
Hamburgs schönster Laden für<br />
Kinderwagen & -Möbel<br />
Neue Gröningerstr. 10 20457 Hamburg<br />
040-88187326 www.kind-der-stadt.de<br />
Bugaboo, Mountain Buggy, BRIO,<br />
Phil&Teds, Joolz<br />
2<br />
11. Kinderschloss<br />
Mode für kleine Prinzessinnen und Prinzen!<br />
Bergedorfer Schloßstr.10 21029 Hamburg<br />
040-66874700 www.kinderschloss-bergedorf.de<br />
Fred’s World by Green Cotton, Ticket to Heaven,<br />
Mini A Ture, finkid, Phister & Philina by Pure Kids<br />
12. kleinkariert<br />
Kinderstoffe und mehr ...<br />
Alte Sülldorfer Landstr. 412 22559 Hamburg<br />
040-88301799 www.stoffversand.de<br />
Stoffe für Kinderkleidung und Kinderzimmer,<br />
Webbänder, Namenskissen<br />
13. De Breuyn Hamburg<br />
im stilwerk<br />
Große Elbstrasse 68 22767 Hamburg<br />
040-41307677 www.debreuyn.de<br />
De Breuyn, annette frank, Orgoo, Coming Kids,<br />
Lexington, Brio, Leander, Kloeve, Lampert<br />
14. Bengel & Deern<br />
Mühlendamm 1 24113 Kiel<br />
0431-6006800 www.bengel-deern.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino,<br />
bellybutton, Scotch Shrunk<br />
15. Rock ’n’ Roll<br />
Kindermode<br />
Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt<br />
04651-886691 www.heising-junior.de<br />
Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin,<br />
Billabong Youth, Converse<br />
16. Kiko Kindermoden<br />
Kindermodenfachgeschäft im Inselflair<br />
Reeder-Bischoff-Str. 26 28757 Bremen<br />
0421-69550019<br />
Scotch Shrunk, R’Belle, Naturino, Blundstone,<br />
Steiff, Kanz, Tumble ’n Dry, Name it<br />
17. Anni Melone<br />
Kinderträume<br />
Wolfhagerstr. 375 34128 Kassel<br />
0561-5218590 www.anni-melone.de<br />
Oilily, Mini A Ture, Scotch R’Belle,<br />
Petit Bateau, molo<br />
3<br />
4<br />
18. BABY KOCHS<br />
Das besondere Kinderfachgeschäft<br />
in Düsseldorf<br />
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf<br />
0211-3559440 www.babykochs.de<br />
Schönes und Sinnvolles auf 700 qm: Mode<br />
für Kinder und Schwangere, Kindermöbel,<br />
Kinderwagen, Spielwaren u. v. m.<br />
19. Petits Pas<br />
Der Kinderschuhladen. Schönste Schuhe<br />
und vieles mehr für kleine und große Kinder<br />
Achenbachstrasse 159 40237 Düsseldorf<br />
0211-96663111 www.petitspas.de<br />
Pom d’Api, Beberlis, Zecchino d’Oro,<br />
Gallucci, UGG, Rondinella, ELI/<br />
Papanatas, CLIC! New Balance,<br />
Converse, Hip, Pinocchio, Eddie Pen,<br />
Mützen von Cataya, Falke<br />
20. Furthissimo<br />
Kinderschuhe und Unikate<br />
Further Str. 183 41462 Neuss<br />
KN Shoes, Naturino, HIP Shoes, Playshoes,<br />
neu: FRODDO sowie liebevoll ausgesuchte<br />
Geschenke zu Geburt, Taufe und Geburtstag<br />
<strong>Luna</strong><br />
135
Shops<br />
21<br />
25<br />
29<br />
33<br />
37<br />
41<br />
22<br />
26<br />
30<br />
34<br />
38<br />
42<br />
23<br />
27<br />
31<br />
35<br />
39<br />
43<br />
24<br />
28<br />
32<br />
36<br />
40<br />
44<br />
21. pink-tomato<br />
finest kidzwear<br />
Ihr Kinderfachgeschäft in Kaarst<br />
Maubisstr. 44a 41564 Kaarst<br />
02131-3133032 www.pink-tomato.de<br />
Retour, Tumble ’n Dry, Vingino,<br />
Cakewalk, NEU: Schuhe von HIP,<br />
Hummel, Pepe u. a.<br />
22. bam und bini<br />
Kindermode zum Verlieben<br />
An der Kaiseraue 13 44807 Bochum<br />
0234-54476941 www.bam-und-bini.com<br />
Scotch & Soda, Il Gufo, Blue Rebel, Zecchino<br />
d’Oro, bam und bini Kaschmirkollektion<br />
23. Füchslein & Co.<br />
Außergewöhnlich Schönes<br />
für Groß und Klein<br />
Münsterstr. 11 45657 Recklinghausen<br />
02361-8497824 www.fuechslein.com,<br />
Aigle, anne-claire petit, emu, DwellStudio,<br />
lucky wang NYC<br />
24. Lilo<br />
BEHRENS & BRECL<br />
Burgstrasse 24 47906 Kempen<br />
02152-9573949 www.behrens-brecl.de<br />
Exklusiver, handgefertigter Schmuck –<br />
für große und für kleine Schmuckliebhaber!<br />
25. Smallfolks – lothing&Shoes<br />
Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt<br />
48143 Münster 0251-9829188<br />
www.smallfolks.de<br />
Schuhe und andere schöne Sachen<br />
für kleine Leute – z.B. Bisgaard,<br />
Kavat, Converse, Aya Naya,<br />
Kik Kid u. v. m.<br />
5<br />
26. KIDS HOUSE<br />
Auf dem Berlich 24 50667 Köln<br />
0221-27729580 www.kids-house.biz<br />
Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel,<br />
schöne Textilien und stylische<br />
Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill<br />
27. lieblingsschuh<br />
Kinderschuhe<br />
Baudriplatz 2 50733 Köln<br />
0221-16821849<br />
Bisgaard, Kavat, Camper,<br />
Pom d’Api, Stones and Bones<br />
28. De Breuyn Möbel GmbH<br />
Girlitzweg 30 50829 Köln<br />
0221-473260 www.debreuyn.de<br />
Eigene Möbelkollektionen und viele<br />
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm. Tolles<br />
Spielzeug, Kinderwagen, schöne Baby- und<br />
Kinderaccessoires<br />
29. Anton und Pünktchen<br />
Möbel für Babys, Kinder & Jugendliche<br />
Vitalisstr. 379a 50933 Köln<br />
0221-16879854 www.antonundpuenktchen.de<br />
Schwerpunkt: Hochbetten/Etagenbetten,<br />
Bopita, Sanders, Life Time, Manis-h &<br />
Oliver Furniture<br />
30. Mandalou<br />
Aachenerstr. 569 50933 Köln<br />
0221-26060307<br />
www.mandalou.de<br />
Kölner Designer mit eigenen Kollektionen;<br />
Momino, Naturino, Pepe Jeans,<br />
Scotch & Soda ...<br />
31. goldspatz<br />
Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn<br />
0228-2271372 www.goldspatz.com<br />
Mode für Schwangere, Stillende und Kinder. Duns,<br />
Urban Elk, Green Cotton, Småfolk, Danefae<br />
32. Casita<br />
Mode für lässige Kids und Teens bis Größe 176<br />
Hochstrasse 94 58095 Hagen<br />
02331-2040311 www.casita-hagen.de<br />
Pepe Jeans, Scotch & Shrunk,<br />
Retour Jeans, Tommy Hilfiger,<br />
SevenOneSeven u. v. m.<br />
33. Madame Rosalie<br />
Lieblingsdinge<br />
Wasserstrasse 7 58636 Iserlohn<br />
02371-2197735 info@madame-Rosalie.de<br />
Noa Noa für Gross und Klein, Chipie,<br />
Kickers, PLEASE Kinder, bellybutton,<br />
Overbeck and Friends, Taj, Rice u. v. m.<br />
34. Lillefolk<br />
Alles für´s kleine Volk<br />
Alte Poststr.3 57072 Siegen<br />
0271/8093258<br />
www.lillefolk.de, Phister + Philira,<br />
Ducksday, Racoon, Steiff, Koeka<br />
6<br />
NEU<br />
35. August Pfüller Kid’s Konzept<br />
Goethestr. 12 60313 Frankfurt<br />
069-13378070<br />
www.august-pfueller.de<br />
I Love Gorgeous, Moncler,<br />
Scotch & Soda, Ralph Lauren Kids,<br />
bengh per principesse<br />
36. Die kleine Fabrik<br />
Alles. Aussergewöhnlich.<br />
Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt<br />
069-494100, www.die-kleine-fabrik.de<br />
Desigual, Camper, Villervalla, Bisgaard,<br />
Manduca u. v. m. Mode bis 12 Jahre,<br />
Schuhe bis Gr. 42<br />
37. nordendglück<br />
Kinderschuhe<br />
Oeder Weg 75 60318 Frankfurt<br />
069-90500785, www.nordendglück.de<br />
Gallucci, Uggs, Bisgaard, Cherie,<br />
Naturino, MoMiNo, Converse<br />
38. JoliJolie<br />
Brückenstraße 41<br />
60594 Frankfurt am Main<br />
069-95649480 www.jolijolie.de<br />
Die Kinderboutique in Frankfurt bietet<br />
Besonderes für 0 bis 4 Jährige im Bereich<br />
Bekleidung, Spielwaren und Accessoires.<br />
39. Tausendfüßler<br />
Die Kinderschuh-Company<br />
Frankfurter Str. 30 63263 Neu-Isenburg<br />
06102-772333<br />
www.tausendfuessler-schuh.de<br />
Naturino, Camper, Cherie,<br />
Bikkembergs, Converse All Stars<br />
40. KIDS-DESIGN<br />
by Robra-Ateliers Innovatives<br />
Design für besondere Kinder<br />
Kurmainzer Ring 13-15 63834 Sulzbach<br />
06028-992255 www.kids-design.de<br />
Babywiegen, Baby- und Kinderbetten,<br />
Kinder-Hochstühle, Kinderwagen,<br />
BAUHAUS-Spiel<br />
<strong>Luna</strong><br />
136
Shops<br />
45<br />
49<br />
53<br />
57<br />
61<br />
65<br />
46<br />
50<br />
54<br />
58<br />
62<br />
66<br />
47<br />
51<br />
55<br />
59<br />
63<br />
67<br />
48<br />
52<br />
56<br />
60<br />
64<br />
68<br />
7<br />
41. Korbmayer<br />
we love family<br />
Schulstr. 2 70173 Stuttgart<br />
0711-229810, www.korbmayer.de<br />
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment<br />
auf 1.500 qm mit allen wichtigen Marken<br />
42. ENGELWERK<br />
schönes für Kinder.<br />
Falkertstrasse 54 70176 Stuttgart<br />
0711-41461168, www.engel-werk.de<br />
Ej sikke lej, Finkid, Disana, GRIMM’S<br />
Spiel und Holz Design, Ferm Living<br />
43. SUPERJUJU<br />
www.superjuju.de<br />
Olgastrasse 56 70182 Stuttgart<br />
0711-51896372, info@superjuju.de<br />
Schöne, seltsame und erstaunliche Dinge für<br />
Kinder und Erwachsene<br />
44. Rotzlöffel ®<br />
GUTE DINGE FÜR COOLE KINDER!<br />
Dieselstrasse 4 71101 Schönaich<br />
0711-12152519, www.rotzloeffel.eu<br />
ALLES ECHT. – ALLES ROTZLÖFEL.<br />
Besonderes für freche Kids und charmante<br />
Enkel, zur Geburt, Taufe oder einfach nur so.<br />
45. motchis<br />
Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart<br />
0711-50875270, www.motchis.de<br />
Angesagte Kinderwagen, superschöne Möbel,<br />
ausgefallenes Spielzeug und coole Klamotten<br />
und Schuhe für Kids. Mit dabei: Mountain<br />
Buggy, Joolz, Bugaboo, Bopita, Leander,<br />
finkid, ticket to heaven, bisgaard u. v. m.<br />
46. STEYBE<br />
für Kinder<br />
Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt<br />
07151-73173,<br />
www.steybe.de<br />
Replay & Sons, CKS, Brio Kinderwagen,<br />
Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE<br />
47. DIDYMOS-Laden<br />
Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg<br />
07141-921025,<br />
www.didymos-laden.de<br />
DIDYMOS-Tragehilfen, Lana-<br />
Naturalwear, Disana, Kissa-<br />
Kinderwelten, Käthe Kruse Organic<br />
48. Weise GmbH<br />
Birkenweg 1-3 74579 Fichtenau<br />
07962-89130, www.weise.eu/de/haendler/<br />
haendleruebersicht.html<br />
KOMMUNION • BIANCORELLA •<br />
PANADERO • MÄDELZ • ACCES-<br />
SOIRES • JUNIOR<br />
49. hergard<br />
Kindermode seit 1951<br />
Herrenstrasse 21 76133 Karlsruhe<br />
0721-26696,<br />
www.hergard.de<br />
Oilily, Jottum, Vingino, Ticket to Heaven,<br />
Scotch Shrunk u. v. m.<br />
50. Sunshine<br />
Kinder- & Jugendmode<br />
Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen<br />
07243-77789,<br />
www.sunshine-kindermode.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo,<br />
Room Seven, Replay, Bogner<br />
NEU<br />
51. FamilienBande<br />
Das Beste vpm Kinderwagen<br />
bis zum Schulrucksack<br />
Niederwaldstr. 21/23 76437 Rastatt<br />
www.familienbande.com/rastatt<br />
Mit dabei: Bugaboo, Cybex, Leander,<br />
Nuna, Kidsmill, Moll, ergobag u.v.m.<br />
52. BABYLAND<br />
ERSTAUNLICH VIEL ZU ENTDECKEN<br />
Max Stromeyer Strasse 57 78467 Konstanz<br />
07531-1273065 www.babyland-konstanz.de<br />
Kinderzimmer, Babymode und Schuhe,<br />
Kinderwagen, Kindersitze, Spielwaren und<br />
Bücher, Mami-Café, Seminare und Events<br />
53. FamilienBande<br />
Das Beste vom Kinderwagen<br />
bis zum Schulrucksack<br />
Schnewlinstr. 4 79098 Freiburg<br />
0761-15189742 www.familienbande.com/freiburg<br />
Mit dabei: Bugaboo, Cybex, Leander,<br />
Nuna, Kidsmill, Moll, ergobag u.v.m.<br />
54. Das Tropenhaus<br />
Dewa Ketut Raka<br />
In der Breite 10 79224 Umkirch<br />
07665-5021025 www.das-tropenhaus.de<br />
rice, bopita, house doctor, Leander, annette frank<br />
55. alpenkind ® münchen<br />
„Das Beste ist gerade gut genug!“<br />
Oberanger 42 80331 München<br />
089-41872646 www.alpenkind-muenchen.de<br />
Bergans of Norway, Devold of Norway, Didriksons<br />
of Sweden, Isbjörn of Sweden, woolpower ostersund<br />
8<br />
56. Paulina Umstandsmode<br />
expect in style<br />
Schäfflerstr. 9 80333 München<br />
089-33019197 www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
57. Lia Bach<br />
Fashion for Kids and Teens –<br />
Kindermode und Accessoires<br />
Baaderstr. 10 80469 München<br />
0151-62653200 www.liabach.com<br />
Couture die waschbar bleibt, Qualität &<br />
Design – exklusive, bezaubernde Mode zum<br />
Wohlfühlen! Frei von Schadstoffen, Neurodermitis<br />
geeignet und made in Germany.<br />
58. Spielplatzkind<br />
Für Kinder gemacht<br />
Auenstraße 78 80469 München<br />
089-30703132 www.spielplatzkind.de<br />
Funktionales und mehr für drinnen und<br />
draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,<br />
Viking, finkid und mehr<br />
59. Zuckerschnürl<br />
Auenstraße 29/Baldeplatz<br />
80469 München<br />
089-30703132 www.zuckerschnuerl.de<br />
Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel,<br />
Accessoires, Geschenke u. v. m.<br />
60. Schlichting<br />
Maximilianstraße 35 (Ecke Karl-<br />
Scharnagl-Ring) 80539 München<br />
089-210387-0 www.schlichting.de<br />
Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund<br />
Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren,<br />
Kinderwagen, Babykultur, Seminare<br />
<strong>Luna</strong><br />
137
Shops<br />
69<br />
73<br />
77<br />
81<br />
85<br />
E -K<br />
www.EvEnt-Kids.dede<br />
89<br />
70<br />
74<br />
78<br />
82<br />
86<br />
90<br />
71<br />
75<br />
79<br />
83<br />
87<br />
91<br />
72<br />
76<br />
80<br />
84<br />
88<br />
92<br />
61. MARC & CÉLINE<br />
Kindermoden<br />
Marktstr. 10<br />
80802 München<br />
089-337343<br />
cakewalk, Week end a la mer, Petit Bateau,<br />
Vingino, Converse Schuhe<br />
62. Spielplatzkind<br />
Für Kinder gemacht<br />
Pündterplatz2/Herzogstrasse<br />
80803 München<br />
089-33039580<br />
www.spielplatzkind.de<br />
Funktionales und mehr für drinnen und<br />
draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,<br />
Viking, finkid und mehr<br />
63. annette frank GmbH<br />
Möbel und Textilien für Kinder<br />
Gaißacher Str. 17<br />
81371 München<br />
089-228499030<br />
www.annettefrank.de<br />
Brandneue Kollektion ab September. NEUE<br />
Möbel! NEUE Motive! NEUE Farben!<br />
64. Lieblings Hinterzimmer<br />
Sollnerstr. 47<br />
81479 München<br />
Süß und Cool, auch für die Kleinen!<br />
Besonderes, von Anfang an!<br />
65. Engel & Bengel<br />
Innere Wiener Str. 61<br />
81667 München<br />
089-44419868 www.engelundbengel.com<br />
imps&elfs, Petit Bateau, Bellerose, oeuf<br />
NYC, kidscase, American Outfitters<br />
66. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still-Lingerie.<br />
Friedenstr. 22c 81671 München<br />
089-14727690 www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- & Babymode,<br />
riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s,<br />
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog<br />
67. kinnings babythings<br />
Münchens größter Babymarkt<br />
Ottobrunnerstraße 6<br />
81737 München-Ramersdorf<br />
089-1211466-0 www.kinnings.de<br />
Ausgewählte Umstandsmode, Kinderbekleidung,<br />
Schuhe, Kinderwagen und Autositze<br />
68. Sabine’s Kindermoden<br />
Mode und Schuhe für Kinder<br />
Bahnhofstr. 77<br />
82166 Gräfelfing<br />
089-8542527 ; il gufo, River Woods, Lili<br />
Gaufrette, New Zealand, Gallucci<br />
69. Coccolino-Bambini<br />
Kindermode von 0-12 Jahre<br />
Mittermayerstr. 26<br />
85221 Dachau<br />
08131-2777660 www.coccolino-bambini.de<br />
il gufo, Ralph Lauren, Dou uod,<br />
Eddie Pen, bellybutton u. v. m.<br />
70. Spielplatzkind<br />
Outlet & mehr<br />
Eugen Sänger Ring 21 -<br />
neben dem Käfer Delikatessen Markt<br />
85649 Brunnthal<br />
www.spielplatzkind.de<br />
Eine große Auswahl an Modellen der<br />
Vorjahreskollektionen dauerhaft reduziert!<br />
NEU<br />
71. Lunoa<br />
für Groß & Klein zum Glücklichsein<br />
Hafenstr. 6 88662 Überlingen<br />
07551-9472012 www.lunoa.de<br />
rice, house doctor, Madam Stoltz,<br />
krima & isa, Djeco<br />
Österreich<br />
72. Kleines Schuhwerk<br />
Riemergasse 15-17 1010 Wien<br />
+43(0)19291141 www.kleines-schuhwerk.at<br />
Bisgaard, Bobux, Easy Peasy, Toms, Veja<br />
73. Le Petit Chou<br />
Institution für Kinderschuhe<br />
Kühfußgasse 2 1010 Wien<br />
+43(0)15358939<br />
www.lepetitchou.at<br />
UGG’S, Bikkembergs, Gallucci, D+G, Naturino<br />
Schweiz<br />
74. drei-käse-hoch<br />
Spalenberg 13 & 50 4051 Basel<br />
+41(0)612615058 www.drei-kaese-hoch.ch<br />
Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen,<br />
Spiele ... Modern, frisch und neu in zwei<br />
Shops in Basel!<br />
75. ZERO-7 AG<br />
Kinderfachgeschäft<br />
Uraniastraße 35 8001 Zürich<br />
+41(0)442410707 www.zero-7.ch<br />
Wir führen ein breites Sortiment an<br />
Bébé-ausstattung, Kinderwagen, Bekleidung<br />
für Neugeborene bis ins Unterstufenalter.<br />
Onlineshops<br />
76. 4 little kids finest<br />
Exklusiver Webshop mit Liebe zum Detail<br />
www.4little.de<br />
Besondere Spielsachen, süße<br />
Geschenke, Baby-, Kinder- und<br />
Schwangerschaftsmode, Kinderwagen,<br />
hochwertige Möbel u. v. m.<br />
77. 667 the baby of the beast<br />
Für die Kleinen nur vom Feinsten<br />
shop.sixsixseven.net<br />
667 the baby of the beast<br />
steht für pfiffige Kindermode mit höchstem<br />
Style Faktor. 100 % Made in Germany<br />
78. AnniBazaar<br />
Cool starts early<br />
www.annibazaar.com<br />
Urbane und lässige Babies & Kids Fashion internationaler<br />
Marken wie Wayda, Soft Gallery, Bobo<br />
Choses, Mini Rodini, FUB, Imps & Elfs u.a.<br />
79. baffi<br />
Mode für Kids von 4 bis 14<br />
www.baffi-shop.de<br />
Trendige Labels mit Liebe zum<br />
Detail aus Holland, Belgien und Italien<br />
für Kids von 4 bis 14 mit AO<br />
american outfitters, Bellerose, bengh,<br />
LEBIG, Eddie Pen<br />
80. bam und bini<br />
Kindermode zum Verlieben<br />
www.bam-und-bini.com<br />
Scotch & Soda, Il Gufo, Blue Rebel,<br />
Zecchino d’Oro, bam und bini<br />
Kaschmirkollektion<br />
<strong>Luna</strong><br />
138
Shops<br />
93<br />
97<br />
101<br />
105<br />
109<br />
113<br />
94<br />
isle of dogs<br />
D · E · S · I · G · N<br />
WUPPERTAL<br />
®<br />
98<br />
102<br />
koeka<br />
106<br />
110<br />
114<br />
95<br />
99<br />
103<br />
107<br />
111<br />
115<br />
96<br />
100<br />
104<br />
108<br />
112<br />
116<br />
81. Bartienes Textilmanufaktur<br />
Kinderzimmertextilien<br />
zum Liebhaben<br />
www.bartienes.de<br />
Kinderzimmer aus einem Guss: Lampen,<br />
Dekostoffe, Vorhänge, Aufbewahrung, Kissen,<br />
Decken, Accessoires, Massanfertigung<br />
82. bello & elsa<br />
Onlineshop für tierische Kindermode bis 3 Jahre<br />
www.belloundelsa.de<br />
Ubang babblechat, Iglo & Indi, Olive &<br />
Moss, Mini Rodini, Lipfish<br />
83. BeSafeAngel<br />
Personalisierter Kinderschmuck. Wichtige<br />
Momente & Wünsche festgehalten<br />
www.besafeangel.com<br />
z. B. zur Geburt, Taufe, Schulanfang,<br />
Konfirmation oder Urlaub. BeSafeAngel ist<br />
immer ein Ausdruck von Schutz und Liebe.<br />
84. Boo Boo Bootique<br />
„What the Little Ones like“<br />
www.booboobootique.com<br />
Beau Loves, nununu, Soft Gallery, lf+Rita, Mini Rodini<br />
85. Bunte Kinderkiste<br />
www.buntekinderkiste.com<br />
Onlineshop für die schönen Dinge für Mama<br />
und Kind. Holzspielzeug, Kleidung und<br />
Accessoires, große „reduziert“ Ecke.<br />
86. deineTorte.de<br />
Fototorten, Torten mit Figuren, Hochzeitstorten,<br />
Deluxe Torten & Cupcakes<br />
www.deineTorte.de,<br />
Gestalte deine eigene Torte mit deinem Foto<br />
oder Motiv und wir verschicken sie sicher &<br />
schnell zum Wunschtermin!<br />
NEU<br />
87. der kleine salon<br />
www.derkleinesalon.at<br />
Conceptstore für Kid’s fashion mit Kult-Labels wie<br />
Bobo Choses, Soft Gallery, Mini Rodini, Popupshop<br />
88. emufarm ®<br />
Einzigartige Geschenke für Kinder mit Namen<br />
www.emufarm.de<br />
Kindergeschirr, Bilder fürs Kinderzimmer,<br />
Bettwäsche, Spardosen, Brotdosen uvm.,<br />
jedes Stück ist ein Unikat!<br />
89. Event-Kids<br />
Zauber des Besonderen!<br />
www.event-kids.de<br />
Mottopartys für Mädchen und Jungen,<br />
Geschenke, Cupcakes und Co.<br />
90. FamilienBande<br />
www.familienbande.com<br />
Das Beste vom Kinderwagen bis zum Schulrucksack.<br />
Mit dabei: Bugaboo, Cybex, Leander,<br />
Nuna, Kidsmill, Moll, ergobag u.v.m.<br />
91. farbenmix.de<br />
Einzigartig wie jedes Kind und<br />
der Designer bist Du.<br />
www.farbenmix.de, DIY: Schnittmuster,<br />
FREEbooks, Kreativ-Ebooks und Webbänder<br />
92. Fräulein Suza<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
www.fraeuleinsuza-shop.de<br />
minymo, Småfolk, Mala, katvig, IdaT.dk u. a.<br />
93. GrowingFeet.de<br />
Verrückt nach Kinderschuhen!<br />
www.growingfeet.de<br />
Deutschlands größter webshop für<br />
skandinavische Kinderschuhe: Bisgaard,<br />
Pom Pom, Angulus, Arauto RAP<br />
94. Gutmarkiert<br />
KLEIDUNGSETIKETTEN<br />
UND NAMENSAUFKLEBER<br />
um nichts zu verlieren.<br />
www.gutmarkiert.de<br />
Waschmaschinen- und spülmaschinenfest.Tipp:<br />
Textilaufkleber – markieren ohne bügeln oder nähen!<br />
95. Hänsel und Gretel<br />
Kindermoden – Nur das Schönste<br />
für Ihre Kleinen<br />
www.haenselundgretelshop.de<br />
bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, Vingino<br />
96. Heldenkind<br />
Onlineshop für Baby- und Kindermode,<br />
Accessoires, Spielzeug und Geschenkideen<br />
www.heldenkind.de<br />
Maxomorra, Phister & Philina, Bamboo<br />
Baby, Frugi, Green Cotton ...<br />
97. Hello Party<br />
www.hello-pary.de<br />
Bezaubernde Party Serien, Deko, Accessoires<br />
und Spielideen für Kindergeburtstage, Mottopartys<br />
und andere Feste<br />
98. isle of dogs DESIGN<br />
www.isleofdogs.de<br />
Handbemalte Kindermöbel und<br />
hochwertige Textilien eigener Showroom:<br />
Treppenstr.18, 42115 Wuppertal<br />
99. itkids<br />
www.itkids.com<br />
100. KIDKONG<br />
Der perfekte Look für kleine Individualisten<br />
www.kidkong.de<br />
Dsquared2, Duvetica, IKKII Boots,<br />
Parajumpers, UGG Boots<br />
NEU<br />
101. KIDS-DESIGN<br />
by Robra-Ateliers Innovatives<br />
Design für besondere Kinder<br />
www.kids-design.de<br />
Leander, bloom, Easy Walker,<br />
Roommate, MAGIS –<br />
me too collection<br />
102. Kidsstars<br />
fashion for the modern princess<br />
www.kidsstars.de<br />
Junior Gaultier, Monnalisa, Jakioo, Liu Jo<br />
Junior, Twin-Set Girl, il gufo, Rykiel Enfant<br />
103. Kim Wolf<br />
Kinderträume in Stoff<br />
www.kimwolf-shop.de<br />
Der Stoff, aus dem Kinderträume sind:<br />
handgefertigte Kreationen aus Filz,<br />
Baumwolle & Co. von Schmusedecke bis<br />
Wimpelkette, mit Namenszug<br />
104. Kleine Könige<br />
www.kleinekoenige.eu<br />
Personalisierte Accessoires für Kinder,<br />
Namenskissen, Babydecken, Spieluhren,<br />
Fotoalben u. a.<br />
105. Kleine Diva<br />
Die Online-Boutique für Mädchen<br />
www.kleine-diva.de<br />
Cakewalk, Creamie, Minymo, Noa<br />
Noa Miniature, Trousselier, brasilianische<br />
Labels u. a.<br />
106. Koeka<br />
www.koeka.com<br />
Koeka bietet ein breites Sortiment an Lifestyleund<br />
Pflegeartikeln, Kleidung und Accessoires<br />
für Babys und Kinder bis 10 Jahre.<br />
<strong>Luna</strong><br />
139
Shops<br />
117<br />
119<br />
121<br />
123<br />
125 126<br />
Fragen zu den<br />
118<br />
120<br />
122<br />
124<br />
Lieblingsshops?<br />
shops@ <strong>Luna</strong>-magazin.de oder<br />
+49 (0)30-577 01 05-35<br />
NEU<br />
107. Lausejungen<br />
100% boyproofed; www.lausejungen.de<br />
Nachtleuchtende Kinderbettwäschen in<br />
GOTS Baumwolle, coole Poster, Home<br />
Accesoires und Lifestyle Artikel rund<br />
um das Kinderzimmer von modernen<br />
Minimännern.<br />
108. lilla lycka<br />
Babys erste Jahre<br />
www.lilla-lycka.de<br />
catimini, Room Seven, IKKS,<br />
cakewalk, Mini A Ture<br />
109. LITTLE BIG BOX<br />
KLEINE BOX GANZ GROSS<br />
www.little-big-box.de<br />
Little Big Box – Modulares Spielmöbel für<br />
Kinder, mit dem sogar das Aufräumen Spaß<br />
macht. Verschiedene Farbkombinationen.<br />
110. MADE WITH LOVE ®<br />
www.made-with-love.de<br />
Dein Onlineshop für Babymode und<br />
Geschenke für die ganze Familie –<br />
Händleranfragen erwünscht!<br />
111. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still-Lingerie.<br />
www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- & Babymode,<br />
riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s,<br />
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog<br />
112. Mein Goldstück<br />
www.meingoldstueck.com<br />
Handgemachte, ganz persönlich für Sie<br />
angefertigte Schmuckstücke zur Geburt,<br />
Taufe, Geburtstag ... für Mama und Kind<br />
113. Miffy<br />
Entdecke Miffy’s Welt!<br />
www.miffystore.de<br />
Wir sind der offizielle deutsche Miffy Store.<br />
Bei uns gibt es alles vom Kult-Hasen: T-<br />
Shirts, Bücher, Lampen, Kuscheltiere<br />
und und und ...<br />
114. miss marvelous<br />
Fashion & Lifestyle für<br />
Trendsetter von 0-6 Jahre<br />
www.missmarvelous.de<br />
Bobo Choses, Lönneberga, Easy Peasy,<br />
Ocra, Minnetonka u. v. m.<br />
115. My little room<br />
Trendmode für Kinder im<br />
Museumsviertel Ravensburg<br />
www.mylittleroom-rv.de<br />
DUNS,Little LABEL,mim-pi,<br />
Villavalla, Noa Noa<br />
116. My natural kids<br />
www.mynaturalkids.com<br />
Serendipity Organics, Esencia, Fred’s<br />
world by Green Cotton, Mode Medea,<br />
Ingegerd.<br />
117. nyani<br />
freche, wilde Lieblingsbegleiter<br />
mit ganz viel Liebe zum Detail!<br />
www.nyani.de<br />
Kindermode und Accessoires: Satte Farben,<br />
ausgefallene Schnitte, fröhliche Muster und<br />
weicher Strick in hoher Qualität, nachhaltig<br />
produziert.<br />
118. Party Princess<br />
Für ein unvergessliches Event<br />
www.party-princess.de<br />
Ausgefallene Partydekoration und Backzubehör<br />
für Groß und Klein zu verschiedenen Themen<br />
wie z. B. Prinzessin, Ritter, Eulen oder Detektiv<br />
119. Pink Milk<br />
www.pinkmilk.de<br />
GreenGate, Maileg, Trousselier,<br />
rice, bellybutton<br />
120. rasselfisch<br />
richtig gutes kinderzeug<br />
www.rasselfisch.de<br />
One Tree Hill, EasyWalker,<br />
bugaboo, Phil & Teds, Leander<br />
121. Ronjas-Räuberlädchen<br />
Freche Mode nicht nur<br />
für Räubertöchter<br />
www.ronjas-raeuberlaedchen.de<br />
IKKS kids + junior, DeSigual,<br />
NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans<br />
122. SALOMON INTERIORS<br />
www.salomon-interiors.de<br />
Dekoratives mit Liebe zum Detail.<br />
Originell, praktisch, bezaubernd.<br />
123. Smallfolks – Clothing & Shoes<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
www.smallfolks.de<br />
Riesenauswahl hochwertiger<br />
Kinderschuhe von Bisgaard,<br />
Kavat, Converse, Blundstone,<br />
Hummel u. v. m.<br />
124. Stadtlandkind.ch<br />
www.stadtlandkind.ch<br />
Kindermode Web-Shop mit ausgesuchten<br />
Marken wie Bobo Choses, Mini Rodini, Soft<br />
Gallery, MAA Shoes. Internationaler Versand.<br />
125. Sticky & Sweet<br />
Super haltbare Namensticker &<br />
Bügeletiketten für Kinder.<br />
www.sticky-sweet.de<br />
Labels mit Namen & Telefonnr.<br />
für Sachen, Schuhe & Kleidung.<br />
Online sein indiv. Set personalisieren.<br />
Spülmaschinenfest!<br />
126. Villa Sternenstaub<br />
www.villa-sternenstaub.de<br />
Exklusives Spielzeug & Accessoires<br />
für Mädchen; Steiff, Götz, Corolle,<br />
Trudimia, Franck & Fischer<br />
Alle <strong>Luna</strong> Lieblingsshops<br />
jetzt auf BabyPlaces!<br />
Du möchtest einen von <strong>Luna</strong> empfohlenen Shop in deiner Nähe finden,<br />
benötigst dringend einen Wickelplatz oder bist auf der Suche nach einem<br />
familienfreundlichen Café?<br />
Diese Orte findest Du auf BabyPlaces: in der kostenlosen App und auf<br />
www.babyplaces.de. Damit alle schnell das Richtige finden, lassen sich<br />
neue Plätze kinderleicht eintragen und bewerten.<br />
Kostenlos als App und im Web<br />
www.babyplaces.de/luna
Herstellernachweis<br />
ABSORBA<br />
absorba.fr/en<br />
CÓNDOR<br />
condor.es<br />
GAULTIER<br />
jeanpaulgaultier.com/de<br />
LUKE + LILLY<br />
lukeandlilly.com<br />
PAGLIE<br />
paglie.de<br />
SWATCH<br />
swatch.com<br />
ACNE MINIATURE<br />
acnestudios.com<br />
COS<br />
cosstores.com<br />
GEOX<br />
geox.com<br />
LURCHI<br />
lurchi.de<br />
PAIDI<br />
paidi.de<br />
SYLVANIAN FAMILIES<br />
sylvanianfamilies.de<br />
ALPINA SPORTS<br />
alpinasports.com<br />
DAWANDA<br />
de.dawanda.com<br />
GOLDPRINZ<br />
goldprinz.com<br />
MACARONS<br />
macarons-shop.com/de<br />
PAUL MITCHELL<br />
paul-mitchell.de<br />
TALC<br />
talcboutique.com<br />
AMERICAN APPAREL<br />
americanapparel.net<br />
DERHY KIDS<br />
derhy-kids.com<br />
GUESS KIDS<br />
guesskids.guess.eu/de<br />
MAMALICIOUS<br />
mamalicious.de<br />
PEGASUS<br />
pegasus.de<br />
TANGLE TEEZER<br />
tangleteezer.de<br />
A.P.C.<br />
apc.fr<br />
ARMANI JUNIOR<br />
armani.com/de<br />
ATELIER SWAROVSKI<br />
atelierswarovski.com<br />
BABY DIOR<br />
dior.com<br />
BELLEROSE<br />
bellerose.be<br />
BENETTON<br />
de.benetton.com<br />
BERLINTAPETE<br />
berlintapete.de<br />
BIBIB<br />
bibib.nl<br />
BIJOU BRIGITTE<br />
bijou-brigitte.com<br />
BISGAARD<br />
bisgaardschuhe.de<br />
BOBO CHOSES<br />
bobochoses.com<br />
BONNET À POMPON<br />
bonnetapompon.com<br />
BONPOINT<br />
bonpoint.com/de<br />
BOOBDESIGN<br />
shop.boobdesign.com/de<br />
BOOMINI<br />
boomini.com<br />
BRITAX RÖMER<br />
britax-roemer.de<br />
BUGABOO<br />
bugaboo.com<br />
BURBERRY<br />
de.burberry.com/kinder<br />
CHANEL<br />
chanel.com/de_DE<br />
CHICCO<br />
chicco.de<br />
CLIC!<br />
clic-shoes.com/de<br />
CLOSED<br />
closed.com<br />
COLLÉGIEN<br />
de.collegien-shop.com<br />
CONCORD<br />
de.concord.es<br />
DER KLEINE SALON<br />
derkleinesalon.at<br />
DESIGNERS REMIX<br />
designersremix.com/eu<br />
DNIK<br />
dnik-berlin.de<br />
DOLCE&GABBANA<br />
store.dolcegabbana.com<br />
DR. MARTENS<br />
drmartens.com/de/<br />
DSQUARED 2<br />
dsquared2.com/de<br />
EASY PEASY<br />
easypeasy.fr<br />
ECCO<br />
shopeu.ecco.com/de/de<br />
ELEFANTEN<br />
elefanten.de<br />
ELODIE DETAILS<br />
elodiedetails.com/de<br />
EMILE ET IDA<br />
emile-et-ida.fr<br />
ERES<br />
eresparis.com//de<br />
ERGOBABY<br />
ergobaby.eu<br />
ERIC BOMPARD<br />
eric-bompard.com<br />
ESPRIT KIDS<br />
esprit.de/kindermode<br />
FABELAB<br />
fabelab.dk<br />
FALKE<br />
falke.com/de<br />
FENDI<br />
fendi.com<br />
FERM LIVING<br />
de.fermliving.com<br />
FILIPPA K<br />
filippa-k.com<br />
FINKID<br />
finkid.de<br />
FISHER PRICE<br />
fisher-price.com/de<br />
GALERIES LAFAYETTE<br />
galerieslafayette.de<br />
GALLUCCI<br />
galluccishoes.it<br />
H&M<br />
hm.com/de<br />
HABA<br />
haba.de<br />
HACKETT<br />
hackett.com<br />
HASBRO<br />
hasbro.com/de_DE<br />
HERR VON EDEN<br />
herrvoneden.com<br />
HESTRA<br />
hestragloves.com/de<br />
HIEN LE<br />
hien-le.com<br />
HOGAN<br />
hogan.com/de<br />
HUCKLEBONES<br />
hucklebones.co.uk<br />
IL GUFO<br />
de.ilgufo.com<br />
JAKO-O<br />
jako-o.de<br />
JOTTUM<br />
jottum.com<br />
JOURS APRÈS LUNES<br />
jours-apres-lunes.com<br />
JUMBO<br />
jumbo.eu/de<br />
KAMIK<br />
kamik.com<br />
KAVAT<br />
kavat.com/en<br />
KENZO<br />
kenzo.com<br />
KERASTASE<br />
kerastase.de<br />
KEVIN MURPHY<br />
de.kevinmurphy.com.au<br />
LALLABÀ<br />
lallaba.it<br />
LILI GAUFRETTE<br />
liligaufrette.com<br />
LITTLE CREATIVE<br />
FACTORY<br />
littlecreativefactory.com<br />
LITTLE MARC JACOBS<br />
marcjacobs.com/children<br />
LIVLY CLOTHING<br />
livlyclothing.com<br />
MARC O’POLO<br />
marc-o-polo.de<br />
MARIE-CHANTAL<br />
mariechantal.com<br />
MARNI<br />
marni.com<br />
MATTEL<br />
mattel.de<br />
MAXI-COSI<br />
maxi-cosi.de<br />
MCM<br />
mcmworldwide.com<br />
MEXX<br />
mexx.com/de<br />
MILLER LONDON<br />
millerlondon.com<br />
MINI RODINI<br />
minirodini.com<br />
MISS BLUMARINE<br />
blumarine.com<br />
MOMINO<br />
monamikids.de<br />
MONCLER<br />
store.moncler.com<br />
MOTORETA<br />
motoreta.es<br />
MUTSY<br />
mutsy.nl/dede<br />
MY LITTLE DRESS UP<br />
mylittledressup.com<br />
MYTOYS<br />
mytoys.de<br />
NOMOS GLASHÜTTE<br />
nomos-glashuette.com/de<br />
NOPPIES<br />
noppies.com<br />
NUMERO 74<br />
numero74.com<br />
NUNA<br />
nuna.eu<br />
ODLO<br />
odlo-outdoor-shop.de<br />
OLIVEDA<br />
oliveda.com/de<br />
OMEGA<br />
omegawatches.com/de<br />
PAADE MODE<br />
paade.lv<br />
PEPE JEANS<br />
pepejeans.com/de_de<br />
PEQUEÑO TOCÓN<br />
pequenotocon.es<br />
PIU ET NAU<br />
piuetnau.com<br />
PLAYMOBIL<br />
playmobil.de<br />
POM D’API<br />
pomdapi.fr/en<br />
QUINNY<br />
quinny.de<br />
RASSELFISCH<br />
rasselfisch.de<br />
RAVENSBURGER<br />
ravensburger.de<br />
RECARO<br />
de.recaro-cs.com<br />
REIMA<br />
reima.fi/de<br />
RENE FURTERER<br />
renefurterer.com<br />
RICOSTA<br />
ricosta.de<br />
ROBERTO CAVALLI<br />
robertocavalli.com<br />
SASKIA DIEZ<br />
saskia-diez.com<br />
SCHMIDT SPIELE<br />
schmidtspiele.de<br />
SÉVIGNÉ<br />
sevigne.de<br />
SHAMPOODLE<br />
shampoodle.com<br />
SHU UEMURA<br />
shuuemuraartofhair.de<br />
SONIA RYKIEL<br />
soniarykiel.com<br />
SOPHIA 203<br />
sophia203.com<br />
STELLA MCCARTNEY<br />
stellamccartney.com/de<br />
STOKKE<br />
stokke.com<br />
STONE ISLAND<br />
stoneisland.com/de<br />
STONZ WEAR<br />
stonzwear.com<br />
TARTINE ET<br />
CHOCOLAT<br />
tartine-et-chocolat.fr<br />
THE HIP TEE<br />
thehiptee.com<br />
THOMAS SABO<br />
thomassabo.com<br />
TI PENSO<br />
ti-penso.de<br />
TIMBERLAND<br />
timberland.de<br />
TINY STORE BERLIN<br />
tinystore.de<br />
TOCOTÓ VINTAGE<br />
tocotovintage.com<br />
TOM FORD<br />
tomford.com<br />
TOM TAILOR<br />
tom-tailor.de<br />
VEJA<br />
veja-store.com/en<br />
VIKING FOOTWEAR<br />
vikingfootwear.com/de<br />
VINGINO<br />
vingino.com<br />
VIOLETA E FEDERICO<br />
violetaefederico.com<br />
WEISE<br />
weise.eu<br />
WOOLRICH<br />
woolrich.eu<br />
WOWWEE<br />
wowwee.com/mip<br />
YPORQUÉ<br />
yporque.com<br />
YSL<br />
ysl.com/de<br />
ZADIG & VOLTAIRE<br />
zadig-et-voltaire.com<br />
ZARA<br />
zara.com<br />
ZDAR SHOES<br />
zdarshoes.com<br />
ZECCHINO D’ORO<br />
zecchinodoro.it/en<br />
ZEF<br />
zef.eu<br />
ZILALILA<br />
zilalila.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
141
CFC<br />
GUTE<br />
AUSSICHTEN<br />
Auf der Messe „Children’s Fashion Cologne“ (CFC)<br />
hat <strong>Luna</strong> modisch in die Zukunft geblickt<br />
und alle Trends für den Sommer 2015 aufgespürt<br />
Jede Show endet mit<br />
viel Silberkonfetti<br />
Immer lächeln – die beiden<br />
Models präsentieren Mexx<br />
wie ihre großen Vorbilder<br />
Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude. Seit wir auf der<br />
CFC die neue Kindermode bestaunen durften, können wir<br />
es kaum erwarten, dass die Temperaturen wieder steigen.<br />
Und da geteilte Freude die allerschönste ist, verraten wir hier, welche<br />
Highlights für den kommenden Sommer die mehr als 220 Labels<br />
aus 18 Ländern auf der Messe zeigten: Uns erwarten coole Denim-<br />
Styles, satte Rot- und Blautöne sowie Muster in allen Variationen.<br />
Bei der von <strong>Luna</strong> organisierten Kid’s Fashion Show trugen die Minimodels<br />
wilde Animalprints, romantische Blumenröcke sowie klassische<br />
Streifen- und Karo-Shirts.<br />
Zur dritten Auflage der Fachmesse wurde im Juli erstmals der Nachwuchspreis<br />
YoungStars Award vergeben. Dafür hatten 37 Jungdesigner<br />
aus sechs Ländern ihre Entwürfe bei der Koelnmesse eingereicht.<br />
Die Jury kürte die Lüneburgerin Angelika Böhm zur Gewinnerin.<br />
Deren Diplom-Abschlusskollektion unter dem Label „Komodig“<br />
erfüllte alle Anforderungen der Juroren. <strong>Luna</strong>-Chefredakteurin<br />
Melanie Müller begründete die Entscheidung so: „Die Entwürfe von<br />
Komodig verbinden Nachhaltigkeit mit Tragbarkeit für jeden Anlass.<br />
Angelika Böhm hat ihr Konzept mit Kindern zusammen entwickelt.<br />
Fröhliche Details wie Monster-Applikationen treffen auf modischinnovative<br />
Ideen.“<br />
Das Preisgeld in Höhe von 2.000 Euro will die 28-Jährige in ihre<br />
neue Kollektion stecken, die sie dann auf der Winteredition der<br />
Children’s Fashion Cologne präsentieren darf.<br />
rr<br />
Fotos: Gabito Rohh, Andrej Dallmann<br />
<strong>Luna</strong><br />
142
Kleine Stars<br />
auf dem Catwalk<br />
für Replay<br />
Verleihung<br />
YoungStars Award:<br />
Katharina C. Hamma,<br />
Geschäftführerin<br />
Koelnmesse, und<br />
Melanie Müller,<br />
Chefredakteurin<br />
<strong>Luna</strong> & mum, nehmen<br />
Gewinnerin Angelika<br />
Böhm in die Mitte<br />
<strong>Luna</strong><br />
143<br />
Vorboten des<br />
Oktoberfestes
Gute-Nacht-Geschichte<br />
PETER<br />
SCHLEICHT<br />
SICH<br />
Text: Torfin Hertwig<br />
Illustration: Eva Nerea Álvarez<br />
Wenn es dunkel wird und kalt,<br />
ist es Schlafenszeit im Wald.<br />
Auch Fuchskind Peter ahnt es schon,<br />
denn Mama Fuchs, sie ruft den Sohn.<br />
Doch Peterchen klagt voller Frust:<br />
„Ich hab noch lange keine Lust!“<br />
Das Füchschen müht sich wirklich redlich,<br />
doch alles Jammern bleibt vergeblich.<br />
Hilft alles nichts, „so soll’s wohl sein“,<br />
sagt Peter und schleicht mürrisch heim.<br />
Doch da – war das ein Funkeln in den Augen?<br />
Wir wollen mal nichts Böses glauben!<br />
Nach dem Essen schnell und brav<br />
wiegt sich Peter in den Schlaf.<br />
Nun finden auch die Eltern Ruh,<br />
bald fallen ihre Augen zu.<br />
Doch horch, was dringt zu unseren Ohren?<br />
Oh weh – der Peter hat sich weggestohlen.<br />
Auf leisen Sohlen wohl bedacht,<br />
hat er sich aus dem Staub gemacht.<br />
<strong>Luna</strong><br />
144
Oh weh, was wird denn nun geschehen?<br />
Fahrt fort, ihr werdet es schon sehen!<br />
Peter springt ganz wild umher,<br />
als gäbe es kein Morgen mehr.<br />
„Ich freu mich so – ist das nicht fein? –,<br />
ihr Eltern fangt mich nimmer ein!“<br />
So rennt und rennt das junge Tier,<br />
mal rechts, mal links … „Wo bin ich hier?“<br />
Mit Schrecken dämmert’s Peterlein:<br />
Der Weg nach Haus fällt ihm nicht ein.<br />
Bitterlich und kaum zu zähmen<br />
kullern jetzt ganz große Tränen.<br />
„Mama, komm und hol mich heim,<br />
ich will auch nie mehr böse sein!“<br />
Das Füchschen weiß nicht aus noch ein,<br />
verzweifelt schluchzt es: „Nein, oh nein.“<br />
Bei Mama Fuchs regt sich Instinkt:<br />
„Um Himmels will’n, wo ist mein Kind?!“<br />
So ruft sie laut in großem Schreck:<br />
„Das Bett ist leer, der Sohn ist weg!“<br />
„Allein werd ich mein Kind nicht finden,<br />
da kann ich mich auch noch so schinden.<br />
Ihr Tiere eilt und helft geschwind,<br />
mein Peter, ach, mein armes Kind.“<br />
So dauert es auch gar nicht lang,<br />
da kommen alle Tiere an.<br />
Hase, Vogel, Dachs und Hirsch,<br />
sie alle gehen auf die Pirsch.<br />
Ein Vöglein singt und macht’s bekannt:<br />
„Schaut her, wen ich im Walde fand!“<br />
Vor Freude nun die Mama weint,<br />
als wieder mit dem Sohn vereint.<br />
Und die Moral von der Geschicht:<br />
Verlass des Nachts den Fuchsbau nicht!<br />
<strong>Luna</strong><br />
145
Smalltalk<br />
Feiern wie ein Filmstar<br />
Eine große Geburtstagsparty mit Freunden – das<br />
war der Preis für den schönsten Polo-Bären beim<br />
Ralph-Lauren-Malwettbewerb. <strong>Luna</strong> sprach mit<br />
der Gewinnerin, dem Geburtstagskind Lara<br />
Lara ist<br />
überglücklich in<br />
ihrem neuen<br />
Geburtstagskleid<br />
<strong>Luna</strong>: Liebe Lara, erst einmal<br />
herzlichen Glückwunsch zum<br />
Geburtstag. Wie alt bist du denn<br />
geworden?<br />
Lara: Ich bin neun Jahre alt geworden.<br />
Wie hat Ralph Lauren deinen Geburtstag mit<br />
dir gefeiert?<br />
Ralph Lauren hat mir eine sehr schöne und<br />
spannende Geburtstagsparty geschenkt. Wir<br />
waren in der Bavaria Filmstadt, zuerst in<br />
einem 4-D-Kino. Bei einer Führung haben<br />
wir die Kulissen von „Wickie und die starken<br />
Männer“ gesehen. Und ich durfte bei „Sturm<br />
der Liebe“ den Portier spielen, wir haben das<br />
Wetter moderiert und saßen auf dem fliegenden<br />
Drachen Fuchur. Am Nachmittag haben<br />
wir im Bullyversum ein paar Szenen von<br />
„Traumschiff Surprise“ nachgedreht. Das war<br />
alles toll! Am späten Nachmittag wurden wir<br />
dann im Ralph Lauren Store herzlich empfangen.<br />
Ich habe eine wunderschöne, riesige<br />
Torte bekommen. Nachdem ich<br />
die angeschnitten hatte, durfte<br />
ich sie probieren – mmh, hat sehr<br />
gut geschmeckt. Am Ende durfte<br />
ich meinen Freunden noch eine<br />
prall gefüllte Ralph-Lauren-Tüte<br />
überreichen.<br />
Was hat dir am meisten gefallen?<br />
Der ganze Tag war wunderschön<br />
und mein Wunsch ist erfüllt<br />
worden, dass wir ins Filmstudio<br />
gehen. Ich möchte nämlich Schauspielerin<br />
werden.<br />
Wie viele deiner Freunde waren dabei? Konnte<br />
jemand nicht kommen?<br />
Ich durfte elf einladen. Alle sind gekommen<br />
und fanden es toll, dabei sein zu dürfen.<br />
Wie hast du von dem Mal-Gewinnspiel von<br />
Ralph Lauren erfahren?<br />
Meine Mutter hat in der <strong>Luna</strong>, in Eurer<br />
Zeitschrift also, die Ralph-Lauren-Beilage<br />
entdeckt. Bei einem Gewinnspiel sollte<br />
man ein Bärchen ausmalen und konnte so<br />
eine Geburtstagsparty gewinnen. Ich war so<br />
glücklich, als ich erfahren habe, dass ich gewonnen<br />
hatte!<br />
Ein Geschenk war dein neues Kleid. Weißt du<br />
schon, wann du es das nächste Mal anziehen<br />
wirst?<br />
Im Urlaub – und auf jeden Fall zu Weihnachten!<br />
Und was hast du von deinen Eltern geschenkt<br />
bekommen?<br />
Ein besonders schönes Geschenk von meinen<br />
Eltern ist ein kleines Übernachtungsköfferchen<br />
mit Blümchenstoff. Das kann ich<br />
sehr gut gebrauchen.<br />
Gibt es etwas, das du dir für deine Zukunft<br />
wünschst – in deinem nächsten Lebensjahr?<br />
Für meine Zukunft wünsche ich mir ein<br />
schönes und langes Leben. Vielleicht werde<br />
ich ja wirklich Schauspielerin! In meinem<br />
kommenden Lebensjahr wünsche ich mir ein<br />
tolles viertes Schuljahr und die Gymnasialempfehlung.<br />
mm<br />
Die nächste <strong>Luna</strong> erscheint am 18. 12. 2014<br />
Living<br />
Schwerpunkt<br />
Kindermöbel<br />
Mobil<br />
Im Test:<br />
Cayenne S E-Hybrid<br />
Mode<br />
Ich, ich & ich:<br />
Wintertrends<br />
Jubiläum<br />
<strong>Luna</strong> wird<br />
10 Jahre<br />
Fotos: Jonathan Malpass, PR, Ralph Lauren,<br />
<strong>Luna</strong><br />
146
www.CFC-Cologne.de<br />
facebook.com/CFC-Cologne<br />
#CFC_Cologne<br />
NUR FÜR FACHBESUCHER<br />
© G.<br />
Jac<br />
obse<br />
n Ph<br />
otog<br />
raph<br />
y