MEIN PASSAU

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

SZENE PASSAU HUT IM HEFT: „FÜR MICH WIRD EIN TRAUM WAHR“ Spatz-Hutdesign in der aktuellen Ausgabe der deutschen Vogue „Mir schwante etwas, aber man weiß ja bis zuletzt nie, ob sie einen redaktionell berücksichtigen können“, rekapituliert Elisabeth Spatz-Distler die Zeit vor zwei Wochen. Da hatte die Redaktion der deutschen Vogue bei der Inhaberin von Spatz Hutdesign in der Theresienstraße angerufen. Es seien Hüte bei einem Fotoshooting berücksichtigt worden, nun wolle man lediglich noch einmal abgleichen, ob denn die Bezeichnung ‚schwarzer Wagenradhut aus einem Crinolgeflecht mit Hahnenfedern’ korrekt sei. Hat sie es etwa in die deutsche Ausgabe der weltweit führenden Zeitschrift für Damenmode geschafft? Nur nicht zu früh euphorisch werden, denn: „So weit war ich bereits in der Vergangenheit gekommen, aber dann passten meine Hüte nicht zu den Vorstellungen der Stylis- ten, und vorbei war’s“. In der Nacht vorm Erscheinungstag des aktuellen Septemberhefts schlief Spatz-Distler dann aber doch schlecht. Morgens darauf führte ihr erster Weg zum Zeitschriftenhändler: „Erst fand ich das Heft gar nicht, dann blätterte ich mit zitternden Händen durch, und… … auf einmal seh’ ich meinen Hut im Heft! Für mich wird ein Traum wahr, doch hab ich da noch gar nicht jubeln können, so durch den Wind war ich“. Grund zu jubeln gibt’ indes gehörig: ‚Modische Hauptrollen vom klassischen Bowler bis zur Extravaganz à la Ascot’ schrieb die Redaktion von Vogue über jene Haut Coiture-Fotostrecke, in der Spatz Hutdesign Passau neben Lanvin, Chanel, Emporio Armani, Dolce & Gabana und anderen auftaucht. „Es hat Tage gedauert, bis ich das wirklich alles Foto: Schmidt realisierte. Jetzt komm’ ich mir vor, wie Vivienne Westwood“, lacht Spatz-Distler, ob dieses Verweises auf die spät berufene britische Modeschöpferin. Aber noch ein handwerkliches Wort zum Hut: „Aktuell bin ich mit meinen Wiesentörtchen unterwegs. Den kleinen ‚Nesterln’, die man unter anderem als Trachtenaccessoire tragen (oder damit wie Elisabeth Spatz-Distler auf unserem Bild posieren) kann. Der Wagenradhut, den die Vogue auswählte ist ganz anders: Nicht nur weil er viel größer ist, erstmals habe ich hier keinen Hut gezogen, sondern Borten genäht, die das Crinolgeflecht bilden. Diese Technik wenden auch die führenden Hutmacher kaum mehr an“, gab Spatz- Distler MEIN PASSAU nicht ohne Stolz zu Protokoll. st HÄNG’ AN DIE WAND, WAS DIR WICHTIG IST! Holzschnitt und Objekte von Roswitha Josefine Pape in der Produzentengalerie Riesige Augenpaare, die dem Besucher beim Gang durch den Korridor zu folgen scheinen. Fernsehbilder aus dem Zweiten Irakkrieg, schemenhaft reduziert und in Plasmafernseher-Bildschirmgröße dem Betrachter vor Augen geführt. So sieht es aus, wenn die Heidelberger Künstlerin Roswitha Josefine Pape ihre Siebdrucke, Ölmalerei, und immer wieder Holzschnittinstallationen präsentiert. „Was mir wichtig ist, markiere ich in Holz, drucke es und hänge es an die Wand.“, so Papes nüchterner Kommentar dazu. Warum dieser auch auf jedes x-beliebige Einrichtungshaus passende Jargon? Weil die große Wahrheit in der Kunst eben nicht in den Worten steckt. Ob ein Abbild zum Zeit- oder Sinnbild wird, entscheidet die Zeit allein, nicht ihre Auguren und Exegeten. In diesem Spannungsfeld bewegt sich ihre Kunst. Und was Roswitha Josefine Pape dabei mit dem Sucher der eigenen Fotokamera oder auch über die Massenmedien findet, in Holz markiert, druckt und aufhängt, erachten auch andere für wichtig. Immerhin haben drei Berliner Bundesministerien ihre Werke – darunter die eingangs erwähnten Augenpaare – angekauft. Motive, die die Beziehung von Kultur und Natur thematisieren, Alltagsimpressionen und Zeitgeschehen, Bilder vom Menschen und über die Menschheit. Auf Papes Druckstöcken geraten sie zu Standbildern, in Serie zum Zeitkommentar. Der angeblich nur nach ästhetischen Gesichtspunkten arrangiert sei, was man sofort glaubt, wenn man eine Ausstellung der Künstlerin betritt. Doch nach dem ersten näheren Hinsehen sogleich nicht mehr. Was alsbald selbst zu erleben ist, denn Roswitha Josefine Pape präsentiert in der Produzentengalerie Passau großformatige Holzschnitte und Objekte. Vernissage ist am Freitag, 5. September 2014 um 18 Uhr. Die Ausstellung in der Bräugasse ist noch bis Sonntag, 28. September, jeweils Donnerstag bis Sonntag 15-17 Uhr bei freiem Eintritt zu besichtigen. st Bild: Ausschnitt aus der 2002 entstandenen vierteiligen Installation „Kraulen in Salzwasser“, Holzschnitte auf Chinapapier, je 70 x 180 cm. Foto: R.J. Ein starkes Stück Heimat. www.muw-zeitschriftenverlag.de 6
Wir schätzen das Wasser zum Trinken, Kochen und Baden, Flüsse und Seen sind Erholungsräume für uns alle und sind ein wesentliches Element unseres Ökosystems. Trotz dieses Wissens gehen wir mit dem Quell des Lebens sehr verantwortungslos um, wie aktuelle Messergebnisse zeigen: nach Jahrzehnten steigen in Deutschland wieder die Nitratwerte im Trinkwasser und übersteigen - vor allem in Gebieten mit Massentierhaltung - sogar die Mein Passau: Der BUND Naturschutz schlägt seit geraumer Zeit Alarm, da seinen Angaben zufolge in Deutschland die Nitratwerte im Trinkwasser steigen. Der BUND benennt als Ursache dafür die steigende Massentierhaltung, übermäßiges Düngen der Felder mit Gülle und die neu hinzugekommenen Gärreste aus den Biogasanlagen. Wie erklärt es sich, dass gegen diesen Trend das Passauer Trinkwasser erstaunlich sauber ist? Immerhin ist der Nitratwert mit 6,6 mg/l in Passau extrem weit unter dem Grenzwert von 50 mg/l, der in Deutschland immer öfter überschritten wird. Gottfried Weindler: „Das Trinkwasser wird aus dem sogenannten Grundwasserbegleitstrom aus 12,5 Metern Tiefe auf der Insel Soldatenau gefördert und in das Leitungsnetz der Stadtwerke Passau zu den 15 Hochbehältern, die ein Fassungsvermögen zwischen 500 Kubikmetern und 4.000 Kubikmetern haben, gepumpt. Von dort kommt es in natürlichem Gefälle zu den angeschlossenen Haushalten. Das Wasser benötigt rund vier Mona- TITELTHEMA WASSER - GRUNDLAGE ALLEN LEBENS vorgegebenen Grenzwerte. In unserem Spezial „Wasser“ erläutert Stadtwerkechef Gottfried Weindler, warum in Passau das Trinkwasser trotzdem so rein ist. Auf den folgenden zwei Seiten kommt außerdem Karl Haberzettl, 1. Vorsitzender der Kreisgruppe Passau des BUND Naturschutz, zu Wort. Sein Ausspruch „das Wort Brunnenvergifter wird weltweit noch zu einer nie geahnten Bedeutung aufsteigen“, stimmte uns bedenklich. PASSAUS TRINKWASSER: WARUM ES SO REIN IST Interview mit Gottfried Weindler, SWP-Geschäftsführer über sauberes Wasser und das Problem mit der Gülle Foto: Geisler „Die Werte des Passauer Trinkwassers sind hervorragend“, sagt Gottfried Weindler Geschäftsführer der Stadtwerke Passau Foto: Geisler GmbH. te, bis es durch sämtliche Schichten des Inns in den Grundwasserbegleitstrom des Inns gelangt. Deshalb sind auch die Werte so hervorragend. Der Grund für die Reinheit dieses Wassers liegt wahrscheinlich darin, dass es durch sehr viele Gesteinsschichten unterschiedlichster Art gefiltert wird. So sind laut der letzten großen Trinkwasseruntersuchung im Mai 2014 52,2 mg/l Calcium und 13,0 mg/l Magnesium im Trinkwasser enthalten. Der Nitratgehalt liegt bei 6,6 mg/l.“ Mein Passau: Hat das Passauer Trinkwasser in irgendwelcher Form chemische Zusätze? Gottfried Weindler: „Das Passauer Trinkwasser kommt, so wie es hochgepumpt wird, in die Rohrleitungen und zu den Haushalten ohne irgendeine chemische Aufbereitung.“ Mein Passau: Welches Wasser trinken eigentlich die Passauer: Das aus der Donau, das aus dem Inn, oder tiefer liegendes Grundwasser? Gottfried Weindler: „Das Wasser wird größtenteils aus dem Grundwasserbegleitstrom des Inns entnommen. Eventuell sind noch einige Prozente vom Uferfiltrat auf der österreichischen Seite enthalten.“ Mein Passau: Nochmals zur ersten Frage: Wie sieht es für die künftige Wasserversorgung Passaus aus? Werden nicht zwangsläufig auch die Nitratwerte des Passauer Trinkwassers steigen, wenn mit der Zeit die Nitrate aus der übermäßigen Gülleausbringung die Grundwasserströme erreichen? Gibt es geeignete Gegenmaßnahmen? Gottfried Weindler: „Natürlich besteht auch durch Überdüngung der landwirtschaftlichen Flächen entlang des Inns die Gefahr, dass der Nitratgehalt des Passauer Trinkwassers steigen kann. Unsere Messungen der letzten 20 Jahre belegen aber, dass hier ein Anstieg von damals 5 mg/l auf nur 7 – 8 mg/l zu beobachten ist. Auf diesen langen Zeitraum sind das hervorragende Werte. Der Vorteil liegt darin, dass – ich nenne es mal die Wasserautobahn – das Wasser von Rosenheim bis nach Passau durch die hohe Fließgeschwindigkeit des Inns in 10 Stunden durchfließt und laienhaft ausgedrückt, deshalb der Nitrateintrag sehr schnell weggespült wird. Durch diesen Umstand kommt es eher selten zu Eintragungen in den Grundwasserbegleitstrom.“ Mein Passau: Ist man als Wasserversorger in Sachen Nitratbelastung eigentlich im Dialog mit Politik, Landwirtschaftsverbänden und Landwirtschaftsämtern? Gottfried Weindler: „Selbstverständlich ist man im Dialog über die Verbände, wie beispielsweise dem Verband Bayerischer Energie- und Wasserversorgung, um die übermäßige Düngung der landwirtschaftlichen Flächen etwas zurückzunehmen, damit es nicht zu einem Kollaps kommt.“ Das Gespräch führte Christian Russ 7
Seite 1 und 2: 94032 Passau, Bratfischwinkel 2, Te
Seite 3 und 4: EDITORIAL » Wir horchen staunend a
Seite 5: VERANSTALTUNGEN im September 2014 P
Seite 9 und 10: TITELTHEMA Kooperationen bei Wasser
Seite 11 und 12: Bozen, Italien (ots). Eine neue App
Seite 13 und 14: AUSBILDUNGSBETRIEBE IN DER REGION S
Seite 15 und 16: SERIE/SCHULANFANG ich nicht“. Sta
Seite 17 und 18: KURZMELDUNG / KFZ UNBEGLEITETE MIND
Seite 19 und 20: PFLEGE AWO Betty-Pfleger Seniorenhe
Seite 21 und 22: HERBSTDULT 2014 Zünftig wird‘s w
Seite 23 und 24: eitsbeginn. Tel. 0800/3619136 Für

MEIN PASSAU

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?