Kurier Nr. 1 vom 10.01.2013 - Uitikon-Waldegg

Gemeindekurier
Nr. 1/10.1.2013 10.1.2013
Alle Üdikerinnen und Üdiker sind eingeladen zum
Gwerblerfäscht
Samstag, 12. Januar 2013, ab 19 Uhr
im Giardino Verde
Gewerbeverein
Uitikon Waldegg
Beilage in diesem Gemeindekurier:
Veranstaltungskalender 2013

In dieser Nummer lesen Sie:
1 Einladung des Gewerbevereins Uitikon zum
Gwerblerfäscht
2 Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
5 Gemeinderat Uitikon – Zwei Todesfälle
5 Schule
7 Kant. Baudirektion Zürich – Sachplan Verkehr,
Öffentliche Auflage
9 Mitteilung aus dem Gemeindehaus
10 Einladung zur Informationsveranstaltung
Ausbau Kläranlage Birmensdorf
11 Weihnachts-Kurier 2012
11 Gemeinde- und Schulbibliothek
12 Einladung zur Kinonacht im Üdiker-Huus
13 Feuerwehr Uitikon
13 Polizei der Gemeinde Uitikon
15 Mütter- und Väterberatung
15 Kath. Pfarramt Aesch-Birmensdorf-Uitikon
15 Partei- und Vereinsmitteilungen
16 Ev.-ref. Kirchgemeinde, Konzert Touch the Keys IV
18 Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon
Restaurant Dörfli
im Üdiker-Huus
Telefon 044 491 95 10
Fax 044 492 52 43
www.doerfli-uitikon.ch
doerfli@uitikon.ch
Öffnigs-Ziite:
Montag bis Samstag, 9.00 bis 24.30 Uhr
Sonntag, 10.00 bis 22.00 Uhr
Impressum
Herausgegeben im Auftrag
des Gemeinderates Uitikon.
Verantwortlich für die Redaktion :
B. Bauder, dipl. Gemeindeschreiber, Uitikon.
Internet: www.uitikon.ch
E-Mail: bruno.bauder@uitikon.org
Inserate: Stäubli Medien AG
Druck: Fineprint AG, Rainstrasse 5
Postfach 122, 8143 Stallikon
Telefon 044 388 70 90, Fax 044 388 70 98
E-Mail: verlag@staeubli.ch
Erscheint wöchentlich, ausser Schulferien.
Aus den Verhandlungen des
Gemeinderates
Baurechtlicher Entscheid
Es wurde nachstehende baurechtliche Bewilligung
erteilt:
– P. Meier & Partner Generalunternehmung
AG, Kilchberg, Abbruch Wohnhäuser
Eichstrasse 13, 15 und 17 / Neubau
Wohnhaus und zwei Ein familienhäuser
mit Tiefgarage.
Finanzen, Finanzverwaltung
Revision Sachbereich Anschluss- und
Benützungsgebühren
Anfangs Oktober führten eine Revisorin
und ein Revisor des Gemeindeamtes der
Direktion der Justiz und des Innern des
Kantons Zürich bei der Finanzverwaltung
eine Sachbereichsprüfung bezüglich
Anschluss- und Benützungsgebühren
durch. Besonderes Augenmerk
wurde auf die Entwicklung der Wasserbezugsmengen
gemäss Statistik der
Wasserversorgung gelegt. Vermerkt
wurde, dass das Jahr 2009 mit einem
hohen Verlust an Wassermengen wegen
vieler Rohrleitungsbrüche auffällt. Die
von den Revisoren empfohlenen Empfehlungen
hat die Gemeinde unter Berücksichtigung
des Werterhaltungskonzeptes
bereits umgesetzt. In den letzten
Jahren hat sich daher die Anzahl der
Rohrleitungsbrüche laufend reduziert.
Weitere verwaltungsinterne Empfehlungen
und Hinweise sind teils bereits erfüllt
oder in Bearbeitung. Der Gemeinderat
konnte deshalb den Revisionsbericht
ohne weitere Bemerkungen und Massnahmen
abnehmen und hat die Kontrollorgane
(Bezirksrat, RPK und Kantonales
Gemeindeamt) orientiert. Den beteiligten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
wurde für ihre Arbeit der beste Dank
ausgesprochen.
2

Finanzen
Berg- und Entwicklungshilfe 2012
Alljährlich beschliesst der Gemeinderat
im Rahmen seiner letzten Sitzung des
laufenden Geschäftsjahres über die Beiträge
im Rahmen der Berg- und Entwicklungshilfe.
Für diese Beiträge steht ein
halbes Steuerprozent zur Verfügung. Dieser
Betrag erreicht im Jahr 2012 die
Summe von CHF 176’000. 57 % oder
CHF 100’000 wurden für Projekte im Inland,
43 % oder CHF 76’000 für Entwicklungshilfe-Beiträge
im Ausland aufgewendet.
Es werden nachstehende inländische Projekte
unterstützt:
– Jaun / FR, Fensterersatz Turnhalle,
CHF 20’000
– Bürglen / UR, Trinkwasserversorgung,
CHF 20’000
– Verdabbio / GR, Trinkwasserversorgung,
CHF 20’000
– Kloster Fahr / AG, Renovation,
CHF 20’000
– Courchapoix / JU, Sanierung / Erweiterung
Schulhaus, CHF 10’000
– Saas-Balen / VS, Trinkwasserversorgung,
CHF 10’000
Es werden nachstehende ausländische
Projekte unterstützt:
– Verein Kinderhilfe Uitikon, CHF 15’000
– Stiftung Pukllasunchis, CHF 15’000
– Swiss-Contact, Unterstützung für
Senior-Expert-Einsätze, z.G. eines
Projektes in Osteuropa, CHF 15’000
(Beiträge werden vom Bund verdoppelt)
– Auslandprojekt P. Bachmann in
Kisumu, Kenia, CHF 10’000
(Kath. Pfarrei Aesch-Birmensdorf-
Uitikon)
– ShelterBox, Internationale Katastrophen
hilfe, CHF 10’000
(Rotary / Rotaract, www.shelterbox.org)
– Humanitäre medizinische Kinderhilfe in
Palästina (medico international, ehemals
CSS), CHF 10’000
– Beitrag Stiftung « Welt ohne Minen »,
CHF 1000
Suracherstrasse
Strassensanierung, Ersatz Wasserleitung,
Vergrösserung und Ersatz der
Schmutz- und Regenwasserkanalisation
Weitere Massnahmen
An der Budget-Gemeindeversammlung
2012 wurde zur Sanierung der Mettlenstrasse
ein Kreditantrag vorberaten und
bereinigt, welcher der Urnenabstimmung
vom 3. März 2013 überwiesen wird.
Der Gemeinderat sieht vor, auch die Suracherstrasse
zu sanieren und die Wasserund
Abwasserleitungen zu vergrössern
beziehungsweise zu ersetzen. Für die
Projektierung und Vorbereitung der Antragstellung
zuhanden der Gemeindeversammlung
im Herbst 2013 hat der
Gemeinderat den entsprechenden Projektierungsauftrag
erteilt. Beauftragt wurde
das Ingenieurbüro ewp AG, Affoltern am
Albis. Es wurde dafür ein Kredit von
CHF 63’400 bewilligt.
Wasserversorgung
Erarbeitung eines Konzeptes,
Auftragsvergabe
Die finanziellen Reserven der Wasserversorgung
sind gering. Im Hinblick auf grössere
Investitionen in den nächsten Jahren
(alleine Reservoir Buechhoger ca. CHF 2
Mio. ) ist keine Entspannung des Finanzbedarfs
absehbar. Die Gruppenwasserversorgung
Limmat (GWL), welcher die
Wasserversorgungen der Gemeinden Birmensdorf,
Urdorf und Uitikon angehören,
lässt durch ein Ingenieurbüro eine Studie
erarbeiten, um künftige Optionsmengen
der beteiligten Vertragspartner festzulegen
Fortsetzung Seite 5
3

THERMMIX/SOLAR
KOMBINATION
EFFIZIENT UND UMWELTSCHONEND
DURCH DIE KOMBINATION
VON SOLARENERGIE UND ÖL –
BESITZER SIND BEGEISTERT!
ThermMix TM15
Bis zu 35% weniger Energieverbrauch

und den bestehenden Gesellschaftsvertrag
bezüglich Betrieb, Unterhalt und Erneuerung
der gemeinsam benützten Wasserversorgungsanlagen
zu überprüfen.
Die künftige strategische Ausrichtung
der GWL kann Einfluss auf die Belange
der Wasserversorgung Uitikon haben.
Unter Berücksichtigung des aktuell kleinen
finanziellen Spielraumes und unter
Einbezug der Absichten der GWL, ist zu
prüfen, wie die Wasserversorgungsanlage
unserer Gemeinde erweitert werden
kann. Insbesondere ist auch das neue
Quartier Leuen-Waldegg in die Planung
einzubeziehen.
Der Gemeinderat hat das Ingenieurbüro
ewp AG, Affoltern am Albis, mit den entsprechenden
Ingenieurarbeiten zur Erstellung
eines Konzeptes Wasserversorgung
Uitikon beauftragt und gestützt auf eine
Honorarofferte einen Kredit im Sinne eines
Kostendaches von CHF 14’000 bewilligt.
Gemeinderat Uitikon
Zwei Todesfälle
Am 20. Dezember 2012 ist überraschend
Herr Dr. Hans Rudolf Herdener verstorben.
Der Verstorbene leitete in den Jahren
1986 bis 1990 als Präsident die Rechnungsprüfungskommission
der Gemeinde
Uitikon. In der Ausgabe des Weihnachts-
Kuriers 2001 durfte die Gemeinde im Rahmen
der Berichterstattung über die Freiwilligenarbeit
in unserer Gemeinde auf die
Mitarbeit des Verstorbenen zählen. Herr
Dr. Herdener berichtete damals über seine
Tätigkeit als Ehrenpräsident der Schweizerischen
Gesellschaft für militärhistorische
Studienreisen. Unter seiner Leitung organisierte
die Gemeinde im Frühjahr 2001
Anlässe zur Besichtigung von Festungsanlagen
in unserer Gemeinde.
Mit Herrn Werner Etter ist am 28. Dezember
2012 ein weiteres ehemaliges Behördemitglied
verstorben. Der Verstorbene
gehörte dem Gemeinderat von 1978 bis
1982 als Werkvorstand an. Vor dem gemeinderätlichen
Amt konnte Herr Etter in
der Zeit von 1973 bis 1979 als Friedensrichter
der Gemeinde Uitikon manche
Streiterei schlichten. Er hat in der Ausgabe
des Weihnachts-Kuriers 2003 über die anspruchsvolle,
aber auch dankbare Aufgabe
eines Friedensrichters berichtet. Seine
gros sen Erfahrungen als Unternehmer kamen
Herrn Etter bei der Ausübung seiner
Ämter und der Gemeinde sehr zugute.
Die Gemeinde Uitikon ist den Verstorbenen
für ihren Einsatz zu Gunsten der Öffentlichkeit
und für die verantwortungsvolle
Führung der ihnen übertragenen Ämter
zu grossem Dank verpflichtet.
Wir sprechen den Angehörigen unser tief
empfundenes Beileid aus und wünschen
ihnen Kraft und neue Zuversicht für die
künftige Zeit. Den Verstorbenen bewahren
wir ein ehrenvolles Andenken.
Gemeinderat Uitikon
Aus der Schule
Kerzenlichtaktion im Schulhaus
Schwerzgrueb
Wer am Mittwochmorgen, 19. Dezember
2012, ins Schulhaus Schwerzgrueb gefahren
oder gelaufen ist, wurde von einem
Kerzenmeer überrascht. Der ganze Weg,
der Pausenplatz und das Schulhaus waren
mit Kerzenlicht beleuchtet.
Dieses Werk ist der 1. Sek im Rahmen der
« Kerzenlichtaktion » zu verdanken. Am
Dienstagabend trafen sich die Schülerinnen
und Schüler in der Schule und assen
gemeinsam Znacht. Anschliessend bereitete
die Klasse die Kerzenlichter vor, immer
Fortsetzung Seite 9
5

Hier
sind Sie voll dabei.
crbasel
Mit einem Abo der az Limmattaler Zeitung sind Sie
immer auf dem Laufenden.
Ja, ich bestelle 1 Probeabonnement der az Limmattaler Zeitung/
«Der Sonntag» für 3 Monate zum Preis von Fr. 50.–
Name:
Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
Telefon:
E-Mail:
Von A bis Z informiert.
Ausfüllen und ab die Post an: az Limmattaler Zeitung, Abo Contact
Center, Heimstrasse 1, 8953 Dietikon.
Preise inkl. MwSt. und Versandspesen. Das Angebot gilt nur für Neu-abonnenten in der Schweiz, die
während der letzten sechs Monate keine az Limmattaler Zeitung bzw. «Der Sonntag» (für im gleichen
Haushalt wohnende Personen) abonniert haben.

Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Schienen –
Anpassungen und Ergänzungen 2012
Information und Mitwirkung der Bevölkerung
Die Bevölkerung wird hiermit über die öffentliche Auflage der Anpassungen und Ergänzungen
2012 des Sachplans Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene, informiert.
Der Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene (SIS) zeigt – mit seinem Konzeptteil in
Form von sach- oder raumbezogenen Konzepten sowie in den Objektblättern in Form von
Objektangaben – für Probleme im Bereich der Schieneninfrastrukturen den prinzipiellen
Lösungsweg, die vorgesehenen Massnahmen des Bundes, die Koordination dieser
Massnahmen untereinander und mit anderen raumwirksamen Tätigkeiten, sowie den zeitlichen
Ablauf auf.
Gemäss Artikel 19 Absatz 2 der Raumplanungsverordnung hört die kantonale Fachstelle
für Raumplanung die interessierten kantonalen, regionalen und kommunalen Stellen
an und sorgt dafür, dass die Bevölkerung in geeigneter Weise mitwirken kann. Der Bund
weist daher die Kantone an, die Objektblätter in den betroffenen Gemeinden während
mindestens 20 Tagen öffentlich aufzulegen. Weitergehende Unterlagen stehen nicht zur
Verfügung.
Privatpersonen sowie Körperschaften des öffentlichen und privaten Rechts können sich
zum Sachplanentwurf äussern. Nach Ablauf der Information und Mitwirkung der Bevölkerung
sowie der Anhörung der Behörden wird der Sachplan durch den Bundesrat verabschiedet.
Auflagezeit: 11. Januar bis 8. Februar 2013 während der ortsüblichen Bürozeiten
Auflageorte: – Internet: www.bav.admin.ch > Aktuell > Laufende Vernehmlassungen
– Amt für Raumentwicklung, Stampfenbachstrasse 14,
8090 Zürich (4. Stock, Anmeldung Büro 437)
– Verwaltungen aller Gemeinden im Kanton Zürich
– Gemeindeverwaltung Uitikon, Zürcherstrasse 59, am Schalter
Auskünfte: – Bundesamt für Verkehr Telefon 031 322 55 45
– Bundesamt für Raumentwicklung Telefon 031 322 40 59
– Amt für Raumentwicklung Kanton Zürich Telefon 043 259 30 40
Eingaben: Anregungen und Einwendungen zum Entwurf der Anpassungen und Ergänzungen
2012 des Sachplans Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene, sind
bis 8. Februar 2013 schriftlich an das Amt für Raumentwicklung, Postfach,
8090 Zürich, zu richten
Amt für Raumentwicklung Kanton Zürich
7

Öffnungszeiten Hallenbad
Montag
12.00–21.00 Uhr
Dienstag
12.00–21.00 Uhr
Mittwoch
6.00–21.00 Uhr*
13.30–16.30 Uhr**
Donnerstag 12.00–21.00 Uhr
Freitag
12.00–21.00 Uhr
Samstag
9.00–18.00 Uhr
Sonntag
9.00–18.00 Uhr
13.00–16.00 Uhr**
* Frühschwimmen, durchgehend offen
** Plauschschwimmen
Preisliste Schwimmen* Erwachsene Kinder 6–16
CHF CHF
Einzeleintritt 7.50 4.00
10er-Abo (übertragbar)
Einheimische 50.00 25.00
Auswärtige 60.00 32.00
6-Monate-Abo
Einheimische 110.00 20.00
Auswärtige 125.00 70.00
12-Monate-Abo
Einheimische 200.00 30.00
Auswärtige 230.00 120.00
* freie Benützung Fitnessraum inbegriffen
Öffnungszeiten/Belegung Sauna
Montag 9.00–22.00 Uhr Damen
Dienstag 9.00–22.00 Uhr Gemischt
Mittwoch 9.00–22.00 Uhr Gemischt
Donnerstag 9.00–22.00 Uhr Damen
Freitag 9.00–22.00 Uhr Herren
Samstag 9.00–19.00 Uhr Gemischt
Sonntag 9.00–18.00 Uhr Gemischt
Öffnungszeiten Fitness
analog Saunabetrieb
Preisliste Sauna* Erwachsene
CHF
Einzeleintritt 22.00
10er-Abo
Einheimische 180.00
Auswärtige 200.00
6-Monate-Abo
Einheimische 300.00
Auswärtige 380.00
12-Monate-Abo
Einheimische 570.00
Auswärtige 650.00
* freie Benützung Fitnessraum inbegriffen
Solarium 7 Minuten Einzeleintritt CHF 5.00
Fitness Einzel/Vita-Parcours*
Einzeleintritt, ab 16 Jahren 5.00
10er-Abo
Einheimische 30.00
Auswärtige 45.00
12-Monate-Abo
Einheimische 110.00
Auswärtige 150.00
* separate Garderobe und Duschmöglichkeiten vorhanden
Für jede Abonnement-Karte wird ein Depot
von CHF 5.00 erhoben.
Schwimmschule Uitikon
AquaFitness/Schwimmen
Frau Jacqueline Zarro, Telefon 044 272 77 77
E-Mail zarro@schwimmschule-uitikon.ch
Massage-Team Uitikon Waldegg
Frau Katarina Keller, Telefon 078 790 97 78
E-Mail info@katayana.ch
Allmendstrasse 30 8142 Uitikon Telefon 044 200 15 70 hallenbad@uitikon.org www.uitikon.ch

hat, zwei SBB-Tageskarten 2. Klasse zum
Einzelpreis von CHF 35 zur Verfügung zu
stellen.
ein Teelicht wurde in einen Plastikbecher
gelegt. Nach dem Filmabend, machte sich
die Klasse für die Übernachtung in der
Turnhalle Allmend bereit. Am nächsten
Morgen war bereits um 5.45 Uhr Tagwache
und alle machten sich daran, die 400
Kerzen anzuzünden, auf dem ganzen
Schulareal zu verteilen und somit den anderen
Schülerinnen, Schülern sowie Lehrpersonen
eine Freude zu bereiten.
Die Kerzenlichtaktion war ein grosser Erfolg,
so gab es Rückmeldungen wie « Es
war sooo schön! » oder « Wow, ich war ganz
verzaubert! ».
Amanda Bächli
Mitteilung aus dem
Gemeindehaus
SBB Tageskarten der Gemeinde
Reservationsbestimmungen
Ab 15. Januar 2013 stehen bei der Gemeindeverwaltung
zwei Tageskarten
2. Klasse der SBB zum Einzelpreis von
CHF 35 zur Verfügung.
Nachstehend orientieren wir über die
Reservationsbestimmungen.
Wir haben bereits im «Gemeindekurier»
vom 20. Dezember 2012 darüber berichtet,
dass der Gemeinderat beschlossen
Für die Reservation gelten nachstehende
Bestimmungen:
– Die Reservationen können am Schalter
der Einwohnerkontrolle oder per Telefon
(Telefon 044 200 15 00) erfolgen. Ein
Reservations-System auf der Homepage
der Gemeinde Uitikon ist in Vorbereitung.
– Bezugsberechtigt sind in Uitikon wohnhafte
Personen. Massgebend ist der zivilrechtliche
Wohnsitz.
– Eine Tageskarte, 2. Klasse, wird zum
Preis von CHF 35 verkauft. Ein Klassenwechsel
ist separat selbstständig zu
lösen. Weitere Informationen dazu finden
sich auf www.sbb.ch, « Klassenwechsel »
als Stichwort über « Suche » eingeben.
– Reservationen sind frühestens drei Monate
vor dem gewünschten Reisedatum
möglich.
– Reservierte Tageskarten sind am Schalter
der Einwohnerkontrolle abzuholen
und bar oder mittels Bank- oder Postkarte
zu bezahlen. Eine Postzustellung erfolgt
nicht.
– Annullierungen reservierter Tageskarten
sind bis vier Arbeitstage vor dem Reisetermin
möglich.
– Ein Umtausch oder eine Rückerstattung
gekaufter Tageskarten ist ausgeschlossen.
– Ungebrauchte Tageskarten werden nicht
zurückgenommen.
– Reservierte, jedoch nicht abgeholte
Tageskarten werden in Rechnung gestellt.
Wir danken der Einwohnerschaft für die
Berücksichtigung der obigen Bestimmungen
und wünschen den Nutzerinnen
und Nutzern bereits heute gute Reise.
9

Zweckverband Kläranlage Birmensdorf
Aesch-Birmensdorf-Bonstetten-Stallikon-Uitikon-Wettswil
Informationsveranstaltung zum Ausbau der Kläranlage Birmensdorf
(Urnenabstimmung erfolgt am 3. März 2013)
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner der Verbandsgemeinden
Aesch, Birmensdorf, Bonstetten, Stallikon, Uitikon und Wettswil
Die Kläranlage Birmensdorf ist das gemeinsame Werk von Aesch, Birmensdorf, Bonstetten, Stallikon,
Uitikon und Wettswil. Diese sechs Gemeinden schlossen sich 1969 zusammen, um die Abwasserreinigungs-Anlage
im Reppischtal zu bauen und zu betreiben.
Seit dem Jahr 2007 ist die heutige Anlage unverändert in Betrieb. Das Ausbauziel für den Planungshorizont
2015 beträgt 26'700 Einwohner (EW). Im Leistungsnachweis der Firma Hunziker
Betatech AG vom 31. März 2010 wurden die verschiedenen Anlageteile überprüft und vorhandene
Leistungsreserven ausgewiesen. Die Bevölkerung im Einzugsgebiet der ARA hat während den letzten
Jahren stärker zugenommen als prognostiziert, was sich auch in der Zulaufbelastung widerspiegelt.
Die biologische Reinigung verfügt über Reserven von ca. 5 % sowie jene der Schlammbehandlung
über 20 % und erreicht eine gute Ausfaulung mit hoher Gasproduktion.
Im Bauprojekt vom 23. August 2012 wurden die Massnahmen zur notwendigen Leistungssteigerung
und Werterhaltung der Anlage detailliert aufgezeigt und ein verbindlicher Kostenvoranschlag erstellt.
Das Ausbauziel wurde für das Jahr 2035 definiert und basiert auf 33'000 Einwohnern.
Der Kläranlagekommission ist es wichtig, dass alle Einwohnerinnen und Einwohner der Verbandsgemeinden
anlässlich einer Informationsveranstaltung die Möglichkeit erhalten, sich über das Urnengeschäft
«„Ausbauprojekt der Kläranlage Birmensdorf und der Bewilligung des erforderlichen Kredites
von Fr. 25‘645‘000.00“ » zu informieren und Fragen stellen zu können. An der Informationsveranstaltung
werden Vertreter der Kläranlagekommission, Herr Alex Benz, vom Ingenieurbüro Hunziker Betatech
AG und auch ein Vertreter des Amts für Wasser, Energie und Luft anwesend sein, um Fragen zu
beantworten.
Die Kläranlagekommission lädt zur Informationsveranstaltung am
Mittwoch, 23. Januar 2013, um 19.30 Uhr
im Gemeindezentrum Brüelmatt in Birmensdorf
ein.
Die Versammlung ist für alle Einwohnerinnen und Einwohner der Verbandsgemeinden Aesch, Birmensdorf,
Bonstetten, Stallikon, Uitikon und Wettswil offen. Anlässlich der Informationsveranstaltung
erfolgt keine Abstimmung.
Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen!
Freundliche Grüsse
Zweckverband Kläranlage Birmensdorf
Der Präsident: Die Aktuarin:
Hans-Rudolf Keller Melanie Eicher
10

Weihnachts-Kurier 2012
Rückblick und Einladung zu
Meinungsäusserungen
Die Weihnachts- und Neujahrsfeiertage
liegen hinter uns, das neue Jahr ist gestartet
und bereits 10 Tage « alt ». Wir wünschen
allen Einwohnerinnen und Einwohnern
ein erfolgreiches Jahr 2013,
Gesundheit und Wohlbefinden.
Wir durften der Einwohnerschaft auch im
vergangenen Jahr einen Weihnachts-Kurier
übergeben. Das Jahrheft ist vielerorts
gern gelesene Feiertagslektüre. Bereits
durften wir verschiedenste anerkennende
Worte und Gratulationen für den Inhalt und
die Gestaltung des neuesten Werkes entgegennehmen.
Herzlichen Dank dafür.
Der Verfasser des Hauptbeitrages des
Weihnachts-Kuriers 2012, Herr Hans-Peter
Müller, Uitikon, zum Thema «Das Gesicht
unserer Gemeinde im Zahlenspiegel
» stellt in seinem Schlusswort fest,
dass es schön wäre, wenn die nüchternen
Zahlen des Statistischen Amtes beitragen
könnten, unseren Blick auf den sozialen
Wandel (in unserer Gemeinde) zu schärfen.
In einem demokratischen Staatswesen
könne es nur von Vorteil sein, wenn
sich möglichst viele Bürgerinnen und Bürger
Gedanken zu Informationen machen
würden, die den unmittelbaren eigenen
Erfahrungshorizont überschreiten.
In diesem Sinne laden wir Sie dazu ein, Zustimmung,
Kritik oder Anregungen mitzuteilen.
Vielleicht bildet Ihre Meinungsäusserung
den Ausgangspunkt für Austausch
und Aktivitäten, die persönlichen oder allgemeinen
Nutzen erbringen. Schreiben Sie
dem Gemeinderat Uitikon per Briefpost
oder mittels E-Mail an info@uitikon.org.
Erzählen Sie, wie Sie die vergangenen
20 Jahre oder die noch frühere Zeit, den
Wandel und die Veränderungen in unserer
Gemeinde erleben oder erlebt haben. Wir
danken für Ihren Beitrag und freuen uns
auf viele Reaktionen. Gemeinderat Uitikon
Gemeinde- und
Schulbibliothek
English Readers Club
Meeting tonight!
We shall meet at the library tonight at 20h
to discuss “Christmas Magic” written by
Cathy Kelly, and are looking forward to
welcoming you to an interesting evening!
For more information please go to our
website at www.bibliothek-uitikon.ch.
Literaturclub
Unser nächstes Treffen findet statt
am Donnerstag, 31. Januar 2013, um 20
Uhr in der Bibliothek. Wir werden uns mit
Christa Wolfs « Medea. Stimmen » auseinandersetzen:
Sie ist eine der faszinierendsten und zugleich
widersprüchlichsten mythischen Gestalten.
Von Euripides wurde sie als Kindsmörderin
in die Literatur eingeführt, spätere
Jahrhunderte haben sie immer wieder umund
anders gedeutet: Medea. Heilerin,
Priesterin, Liebende, Eifersüchtige, Verräterin,
Intrigantin. Christa Wolf erzählt die Geschichte
– teilweise Quellen vor Euripides
folgend – neu und entwirft dabei das Porträt
einer eigenwilligen, einer ungewöhnlichen
Frau zwischen den Zeiten. Ihre Medea
ist, wie in allen Überlieferungen, die Tochter
des Königs von Kolchis am Schwarzen
Meer, dem östlichen Rand der damals bekannten
Welt. Sie findet die Verhältnisse in
ihrer Heimat unerträglich und flieht mit Jason,
dem Argonauten, und einer kleinen
Schar von Kolchern in das reiche Korinth.
Zusätzliche Informationen zum Literaturclub
finden Sie auf unserer Website
www.bibliothek-uitikon.ch.
Fortsetzung Seite 13
11

Kultur- und Freizeitkommission
mit Unterstützung der gib-Solutions AG,
www.flashcable.ch, präsentiert:
Kinonacht
mit Spaghettiplausch
im Üdiker-Huus
Freitag, 18. Januar 2013, ab 18 Uhr
Gezeigt werden
18.00 Uhr Pünktchen und Anton
20.15 Uhr Wir kaufen einen Zoo
22.30 Uhr Intouchables
Eintritt inklusive Essen, exklusive Getränke:
Kinder bis 12 Jahre CHF 10
Erwachsene CHF 20
Erwachsene VIP (mit 1 Cüpli) CHF 25
Abendkasse ab 17.30 Uhr
12

Und zum Schluss noch
ein Gedanke
« Wenn ein Jahr nicht leer verlaufen soll,
muss man beizeiten anfangen. »
(Johann Wolfgang von Goethe,
1749–1832, dt. Dichter)
Ordentliche Öffnungszeiten
Montag–Freitag 10 –19 Uhr, durchgehend
Samstag 10 –15 Uhr, durchgehend
Telefon 044 200 15 36
Schwerzgruebstrasse 3, Uitikon
bibliothek@uitikon.org
www.bibliothek-uitikon.ch
Feuerwehr Uitikon
Kaderübung, Montag, 14. Januar 2013,
19.30 Uhr, im Feuerwehrdepot
Funkausbildung Polycom,
Jahresprogramm 2013
Interessierte sind herzlich eingeladen, bei
uns vorbeizuschauen. Feuerwehr Uitikon
Polizei der Gemeinde
Uitikon
Geschwindigkeitskontrollen
Messort: Birmensdorferstrasse 40
Fahrtrichtung: Birmensdorf
Datum: 30. November 2012
Zeit der Messung: 12.16 bis 14.05 Uhr
Signalisierte Höchstgeschw.: 50 km/h
Gemessene Höchstgeschw.: 74 km/h
Anzahl gemessene Fahrzeuge: 568
Anzahl Übertretungen: 77
Messort: Zürcherstrasse 69
Fahrtrichtung: Birmensdorf / Schlieren
Datum: 3. Dezember 2012
Zeit der Messung: 12.21 bis 13.33 Uhr
Signalisierte Höchstgeschw.: 30 km/h
Gemessene Höchstgeschw.: 43 km/h
Anzahl gemessene Fahrzeuge: 177
Anzahl Übertretungen: 15
Messort: Stallikerstrasse 19
Fahrtrichtung: Zürich
Datum: 4. Dezember 2012
Zeit der Messung: 12.31 bis 13.43 Uhr
Signalisierte Höchstgeschw.: 50 km/h
Gemessene Höchstgeschw.: 64 km∕h
Anzahl gemessene Fahrzeuge: 114
Anzahl Übertretungen: 5
Messort: Haldenstrasse 9
Fahrtrichtung: Zürcherstrasse
Datum: 19. Dezember 2012
Fortsetzung Seite 15
13

Suchen eine vertrauenswürdige,
flexible Haushälterin
(Pensum ca. 50% nach Absprache)
zur Unterstützung von Familie
mit 2 Kindern in Uitikon.
Wir freuen uns
auf Ihre Kontaktaufnahme.
079 312 29 04
Zu vermieten
Büroräume
in kleiner, ruhiger Bürogemeinschaft
an der Ringlikerstrasse 8 in Uitikon
ca. 40m 2 , Miete CHF 1000 pM, exkl. NK
ca. 20m 2 , Miete CHF 600 pM, exkl. NK
Anfragen an
H. Schlegel, Architekturbüro
Ringlikerstrasse 8, 8142 Uitikon
Telefon 044 491 66 11
u.h.schlegel@bluewin.ch
Unabhängig älter werden –
wir machen es möglich!
krankenkassenanerkannt
MediTaNa GmbH
Birmensdorferstrasse 24
8902 Urdorf · www.meditana.ch
24 h
TELEFON
043 444 22 44
7 TAGE
DIE WOCHE
Qualität hat einen Namen
Der neue 991 4S jetzt erhältlich.
ASD AG
PC-Support vor Ort
50sfr pro 30 Minuten, keine Wegkosten,
schnell und zuverlässig
Internet / Email einrichten, Virenschutz,
PC-Beschaffung, PC-Installation, PC-
Probleme lösen, Windows XP, Vista ,
Win7 und MAC, individuelle Schulung.
Telefon 043 535 94 35
Email: support@pss-international.ch
Porsche Service Zentrum
Zürich-Altstetten
Hohlstrasse 536, 8048 Zürich
Tel.: 044 437 99 99, Fax: 044 437 99 80
www.asdag.ch

Zeit der Messung: 13.00 bis 14.10 Uhr
Signalisierte Höchstgeschw.: 30 km/h
Gemessene Höchstgeschw.: 39 km/h
Anzahl gemessene Fahrzeuge: 56
Anzahl Übertretungen: 3
Messort: Zürcherstrasse 48
Fahrtrichtung: Birmensdorf / Schlieren
Datum: 21. Dezember 2012
Zeit der Messung: 14.27 bis 15.46 Uhr
Signalisierte Höchstgeschw: 30 km/h
Gemessene Höchstgeschw: 48 km/h
Anzahl gemessene Fahrzeuge: 197
Anzahl Übertretungen 54
( über 27 % Übertretungen )
Mütter- und Väterberatung
Ihre nächsten Beratungsnachmittage:
Dienstag, 22. Januar 2013:
Beratung mit Voranmeldung unter Telefon
043 259 93 75.
Dienstag, 12. Februar 2012:
Beratung ohne Voranmeldung, von 14 bis
16 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum, Üdiker-Huus,
1. Stock, Junker-Steiner-Stube.
Kann ein vereinbarter Termin nicht wahrgenommen
werden, bitten wir Sie, dies unter
derselben Nummer zu melden, besten Dank.
Die Mütterberaterinnen der Kleinkindberatung
sind jeweils montags bis freitags von
8.30 bis 10.30 Uhr telefonisch erreichbar
unter 043 259 93 75. Ursula Stucky
Mütterberatung Kanton Zürich, Dietikon
ursula.stucky@ajb.zh.ch
Kath. Pfarramt
Aesch-Birmensdorf-Uitikon
Gottesdienstordnung
TAUFE DES HERRN
Samstag, 12. Januar – Uitikon
17.00 Vorabendgottesdienst
Sonntag, 13. Januar – Birmensdorf
11.00 Sonntagsgottesdienst
Weitere Informationen im «Forum» oder
unter www.kath-uitikon.org
FDP Uitikon
Heute Donnerstag, 10. Januar 2013
Ab 18.30 bis ca. 19.30 Uhr
Üdiker FDP-Träff im Restaurant Dörfli
Ein ungezwungener Apéro mit Diskussionen
über das Tagesgeschehen und politischen
Themen. Kommen Sie vorbei. Alle
sind herzlich willkommen!
Üdiker FDP-Träff – jeden zweiten Donnerstag
im Monat. www.fdp-uitikon.ch
15

Buntgemischtes Konzert mit
Musik von Barock bis Jazz
Pfeifenorgel & Drums
Jackie M. Rubi-Günthart
16
in der Reformierten Kirche Uitikon Waldegg
Sonntag, 13. Januar 2013 • 17.00 Uhr
Eintritt frei • Kollekte
Anschliessend an das Konzert Apéro im RKZ
Eine Veranstaltung der ref. Kirche Uitikon
Livio Castioni
Wim Dykstra, Drums

Kinderhilfe Uitikon
Am Samstag, 26. Januar 2013, findet die
ordentliche Generalversammlung des Vereins
Kinderhilfe Uitikon statt.
Zeit: Samstagnachmittag, 14.30 Uhr
Ort: Üdiker-Huus, Markus-Lukas Zimmer
Im Anschluss an die Generalversammlung
laden wir Sie zum gemütlichen Plaudern
mit Kaffee und Kuchen ein.
Alle Mitglieder (und natürlich auch neue
Interessenten) sind herzlich eingeladen!
Wollen Sie mehr über unseren Verein und
die Projekte wissen?
Unter www.kinderhilfe-uitikon.ch erhalten
Sie Informationen.
Der Vorstand
Wandergruppe Uitikon
Treberwurstessen in Tüscherz
verschoben – nicht aufgehoben
Liebe Wanderlustige,
Angesichts des uns allen bekannten Todesfalls
kommt der Ausflug nach Tüscherz
am 11. Januar nicht mehr in Frage.
Ungefähr zehn Personen haben sich für
Freitag, 18. Januar angemeldet. Die Wanderung
und das Treberwurst-Essen bleiben
unverändert für Freitag, 18. Januar
gültig. Weinbauer Peter Posch hat sich
unseren Möglichkeiten sehr effizient angepasst.
Wer sich noch anmelden möchte,
soll dies bitte bis Montagmorgen,
14. Januar, tun.
Happy New Year!
Fred Jenny
Der halbe Kanton
Zürich geht bei
uns ein und aus.
Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch
17

Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon
Donnerstag, 10. Januar
10.30 Uhr, Im Spilhöfler 2a
Kurz-Gottesdienst
19.15 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum
Konf-Unti
Sonntag, 13. Januar
10.00 Uhr, ref. Kirche
Gottesdienst
Predigt: Pfr. Vincent Chaignat
Kollekte: Bif Beratung
Anschliessend Apéro im RKZ
Autofahrdienst:
jeweils Sonntag ca. 15 Minuten vor Gottesdienstbeginn
bei den Ortsbus-Haltestellen
Ringlikon Langwies, Ringlikon Dorf,
Gättern und Katholische Kirche.
17.00 Uhr, ref. Kirche
Orgelkonzert «Touch the Keys IV»
Mit Jackie Rubi und Livio Castioni
Eintritt frei – Kollekte
Details finden Sie auf Seite 16.
Dienstag, 15. Januar
12.00 Uhr, Restaurant Waldegg
«Zmittag am 15.»
Anmeldung bis 14. Januar an F. Wismer,
Tel. 044 491 91 92 oder 079 304 72 04,
oder alfred.wismer@uitikon.ch.
Mittwoch, 16. Januar
9.45 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum
Eltern-Kind-Singen
1. Lektion Winterkurs
12.00 Uhr, Sigristenhaus
Minichile Gruppe B
Vorschau:
Donnerstag, 17. Januar
19.15 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum
Konf-Unti
Freitag, 18. Januar
15.45 Uhr, Sigristenhaus
Club 4 – Themennachmittag
Sonntag, 20. Januar
10.00 Uhr, ref. Kirche
Gottesdienst
Predigt: Pfr. Vincent Chaignat
Kollekte: Pro Juventute, Tel. 147
Montag, 21. Januar
20.15 Uhr, Bühlstrasse 3
Ringliker Hauskreis
Mittwoch, 23. Januar
7.00 Uhr, ref. Kirche
Morgen-Input mit V. Chaignat
9.45 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum
Eltern-Kind-Singen
2. Lektion Winterkurs
12.00 Uhr, Sigristenhaus
3. Klass-Unti Mittwochsgruppe
Nächste Taufsonntage:
24. Februar, 10. März, 24. März (mit Minichile),
14. April, 5. Mai, 2. Juni 2013
18

Polsterwerkstatt E. Frischknecht
Altstetterstr. 331, 8047 Zürich
Für das Umarbeiten und
Neubeziehen von
Polstermöbeln verfügen wir
über eine 40-jährige
Erfahrung, ob moderne,
klassische oder Stilmöbel.
Grosse Musterauswahl.
Rufen Sie uns einfach an.
Wir beraten Sie gerne. 076 290 53 53
www.atelier-belle-epoque.ch
Pfarramt
Pfr. Vincent Chaignat
Chapfstrasse 12
Tel. 044 491 99 91
pfr.v.chaignat@uitikon.ch
Sekretariat
Sekretärin Anita Haid Chaignat
Tel. 044 200 17 00
Fax 044 200 17 01
Zürcherstrasse 61
refkircheuitikon@uitikon.ch
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag 8.30 – 11.00 Uhr,
übrige Zeit Telefonbeantworter.
Mitarbeiterin Diakonie und
Gemeindeaufbau Martina Oetiker
Tel. 044 200 17 03
Zürcherstrasse 61
m.oetiker@uitikon.ch
Anwesenheit
Dienstag bis Freitag 8.30 – 11.00 Uhr,
übrige Zeit Telefonbeantworter.
Alle Daten, Fotos und Informationen von
aktuellen Anlässen unter
www.refkirche-uitikon.ch
Mord
mit Stammboum
Kriminalstück in 5 Szenen von Andreas Kroll
Dialektbearbeitung von Franz Bigler
Regie: Christoph Nussbaumer
Theatergruppe des Berner-Verein’ Zürich
im Saal des Üdiker-Huus
in 8142 Uitikon Waldegg
(Restaurant Dörfli)
Aufführungen
Donnerstag, 24. Januar 2013, 20 Uhr
Freitag, 25. Januar 2013, 20 Uhr
Samstag, 26. Januar 2013, 20 Uhr
Sonntag, 27. Januar 2013, 12 Uhr
Frühstück ab 10 Uhr
Vorverkauf
am 15./16./17. und 22./23. Januar
bei Familie Leibundgut,
Telefon 044 930 43 26
Die Abendkasse im Foyer ist eine Stunde
vor Aufführungsbeginn geöffnet.
Vorbestellte Billette müssen bis spätestens
15 Minuten vor Aufführungsbeginn dort
abgeholt werden.
Freitag, Samstag und Sonntag ist
Konsumationsbestuhlung.
19

AZA
Gemeinde
8142 Uitikon
Mode
Winter-Ausverkauf
mit 60 % Rabatt
HEIDI SCHMUCKI
ZÜRCHERSTRASSE 55 • 8142 UITIKON WALDEGG • TELEFON 044 491 83 84
MO 9–12 UHR • MI + FR 9–12 UND 14–18 UHR • SA 9–13 UHR