18.10.2014 Aufrufe

Archives internationales de photogrammetrie. International archives ...

Archives internationales de photogrammetrie. International archives ...

Archives internationales de photogrammetrie. International archives ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Digitized by the Internet Archive<br />

in 2010 with funding from<br />

University of Ottawa<br />

http://www.archive.org/<strong>de</strong>tails/<strong>archives</strong>internat03inte


XI'<br />

P<br />

; Pbof.<br />

r<br />

INTERNATIONALES<br />

ARCHIY FUR PHOTOGRAMMETRIE.<br />

ORGAN<br />

DEB<br />

JNTERNATIONALEN GESELLSCHAFT FUR PHOTOGRAMMETRIE".<br />

[JKTBR MlTWlKKING DEB HeER]<br />

K. DE VILLE, GENERAL-SrRVEvoit in Canada; i<br />

Geh. Hopb Dr. S. FINSTERWALDER œ Mùnchen;<br />

i<br />

K. FUCHS ix Pressburg; Db \l GASSER, Privatdozent <strong>de</strong>b Techx. Hochschole D<br />

Dr. Ixg. L. W. GÛNTHER, Privatdozent an <strong>de</strong>b Tf.i xx. H X HERZ<br />

Wiex; Prof. Dr. HOHEXXER ix Darmstadt; k. u. k. Feldmarschallectnaxq Baron A. Ml BL<br />

Wiex: Prof. dipl. Ixg. A. KLIXGATSCH ix Graz; Prop. Dr. \V. I.A-kA i-. Prag; Geh.<br />

Dr, A. MEYDENBAUER ix Go<strong>de</strong>sberg a. Uiiein; [ngekieur-Geograpb P. PAGANINJ in !<br />

Dr. C. PULFRICH ix Jena; A. RANZA, Teni ce Ingbgneke i Rom; J. SACONNEY,<br />

Dk.<br />

IN Paris-, Rec.iek l x gsbat Dikektor F. SCHIFFNER ix Wien; Prof. TH. Si MMID œ \V •.<br />

SERVUS ix Charlottenbttrg; C. TARDIVO, capitano <strong>de</strong>l gekio ds I! LEIPZIG.


A 73<br />

Allé Redite, auch das (1er Cbersetzung, vorbehalten.


Punktbestimmung<br />

Beitrag<br />

Die<br />

. .<br />

-fîlr<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Internationa len <strong>Archives</strong> fur Photogrammetrie.<br />

III.<br />

Band.<br />

I. Namensverzeichnis.<br />

Dokulil Th.: Referate ûber Fachartikel 145, 147<br />

Dolezal E.: Enthùllung <strong>de</strong>s Denkmals fur Oberst Laussedat in Moulins ... 1<br />

Dolezal E.: Dei- Stereo-Autograph <strong>de</strong>s k. u. k. Hauptmannes Eduard Ritter von Orel<br />

Dolezal E.: Instrumentelle Xeuerungen 59. 123. 22


•<br />

i<br />

i<br />

.<br />

.<br />

. .<br />

.<br />

— IV<br />

Monp illard E.:<br />

Considération sur l'obtention <strong>de</strong>s positivs directs dans les opérations<br />

militaires en aéroplanes<br />

Moussard E.: Le téléphotographie en dirigeable et en aéroplane, ses applications<br />

à la défense nationale<br />

Pichler F.: Ignaz Tschamler<br />

Pulfrich C: Dber eine einfaehe Vorriehtung zur Démonstration <strong>de</strong>r Kurven gleicher<br />

Parallaxe<br />

Pulfrich C: Cber die Konstruktion <strong>de</strong>r Lage und <strong>de</strong>r Hôhe eines Punktes iiacli<br />

.<br />

stereophotogrammetrischen Aufnahmen etc<br />

Pulfrich C. : Ober ein neues Spiegelstereoskop<br />

Schmid Th.: Besprechung von J. M. Torroja: ..Fototopografia teôrica y prâctica"<br />

Schmid Th.: Referate ûber Fachartikel<br />

Stôrmer K.: Photogrammetrische Messungen zur Bestimmuni: <strong>de</strong>r H"he <strong>de</strong>r<br />

Xordlichter<br />

Tschamler 1.: Photogrammetrische Aufnahmen wâhrend flûehtiger Forschungsreisen<br />

mittels Drachen<br />

Wenz E.: Chambre noire Wenz-Hermagis pour photographie aérienne<br />

Zaar K. : Spiegelphotographien und ihre Auswertung zu Messungszwecken<br />

Zaar K.: Beitrâge zur Spiegel<strong>photogrammetrie</strong><br />

53<br />

241<br />

167<br />

23 ;><br />

SOt<br />

116<br />

96<br />

269<br />

II.<br />

Sachverzeichnis.<br />

Abhandl un gen.<br />

.<br />

Aeronautische Karteufrage. Von Dr. M. Gasser<br />

Be<strong>de</strong>utung photographischer Aufnahmen ans Luftfahrzeugen fur das Stâdteweseii<br />

und <strong>de</strong>r Wasserbau, Ton P. Kahle<br />

Beispiel einer stereopliotogrammetrisclien Gelân<strong>de</strong>aufnahme aùs <strong>de</strong>r Praxis. Von<br />

Dipl. Ing. H. Lûscher<br />

Bemerkungen zum Orelschen Stereo-Autographen. Von K. Fuchs<br />

Chambre noire Wenz-llermagis pour photographie aérienne. Par E. Wenz<br />

I Liebitzky<br />

Considérations sur l'obtention <strong>de</strong>s pusitivs directs dans les opérations militaires en<br />

aéroplanes. Par Mon pillard<br />

Einfaehe Vorriehtung zur Démonstration <strong>de</strong>r Kurven gleicher Parallaxe. Von<br />

Dr. C. Pulfrich<br />

Enthûllung <strong>de</strong>s Denkmals fur Oberst Laussedat zu Moulins. Von K Doleza)<br />

Fuchssche Théorie <strong>de</strong>r Stereo-Photogrammetrie Voit<br />

Grapliische Punktkonstruktion. \'on K. Fuchs<br />

Hauptversammlung <strong>de</strong>r „lnternationalen Gesellschaft fur Photogrammetrie" .<br />

Instrumentelle Neuerungen. Von F. Doli<br />

[, Phototh l"lit <strong>de</strong>r Firma Cari Zeiss in .lena<br />

II. Ci,. <strong>de</strong>r Firma Breithaupt in Kassel<br />

III. Photothendolit (System V. Pollack) mit Hammer-Fennelachem Fernrohre .<br />

IV. Photogrammetrischer Apparat fur „Metrische Photographie" oach Dr. F. Eichberg<br />

in Wien<br />

V. Photogrammetrisch adjustierte Kamera von Aldis<br />

VI. Stereo-Plotter <strong>de</strong>s englischen Leutnants V. Thompson ...<br />

VII. Das Photogrammeter von Hey<strong>de</strong> in Dres<strong>de</strong>n<br />

VIII<br />

IX. Photôl Dr. M. WeiC<br />

ttnd <strong>de</strong>r H Punktes nacb stereophotogrammetrlsohen<br />

.,.<br />

Aufnahmen etc Von Dr.<br />

(<br />

Niveauzeicl<br />

skala und Ihre Verwendung im Komparator. Von K Fuchs<br />

.<br />

- E.l<br />

17<br />

184<br />

122<br />

1 2 )<br />

1<br />

6<br />

280<br />

Î3, 231<br />

59<br />

62<br />

66<br />

128<br />

126<br />

130<br />

226<br />

291<br />

190<br />

27<br />

106


— V —<br />

Photogrammetrie mit konvergenten Achsen. Von K. Fuehs 30<br />

Photogrammetrische Messungen zur Bestimmung (1er Hôhe <strong>de</strong>r Nordlichter. Von<br />

K. Stôrmer 32<br />

Photogrammetrische Aufnahmen wâhrend flûclitiger Forschungsreisen mittels Drachen.<br />

Von I. Tschamler 116<br />

Punktbestimmung mit n-facher Basis und n-facher Parallaxe. Von K. Fuehs . . . 276<br />

Reziprokenskala im Falle paralleler Platten. Von K. Fuehs 280<br />

Seheimpflugs Landvermessung ans <strong>de</strong>r Luft. Von G. Kammerer 196<br />

Spiegel<strong>photogrammetrie</strong>, Beitrâge zu <strong>de</strong>rselben. Von K. Zaar 269<br />

Spiegelphotographien und ihre Auswertung zu Messungszwecken. Von K. Zaar . 96<br />

Spiegelstereoskop, ûber ein neues. Von Dr. C. Pulfrich 260<br />

Stereoautograph von Orel. Von E. Dolezal 38<br />

Téléphotographie en dirigeable et en aéroplane, ses applications a la<br />

défense nationale.<br />

Par E. Moussard 53<br />

Tschamler Ignaz. Von F. Pichler 241<br />

Belte<br />

Kleinere<br />

Mitteilungen.<br />

Aeroplan-Photographie und -Photogrammetrie 71<br />

Ausstellung ûber ,,Die Photographie im Dienste <strong>de</strong>r Wissenschaft" 299<br />

Ballonphotographie und -<strong>photogrammetrie</strong> im Dienste <strong>de</strong>s Stâdtebaues 235<br />

Bergmânnische Expédition und stereophotogrammetrisehe Aufnahmen von Catanga 69<br />

Cercle <strong>de</strong>s spécialistes <strong>de</strong> Photogrammetrie à St. Pétersbourg 138<br />

Denkmalrat und Staats<strong>de</strong>nkmalamt in Osterreich 139<br />

Deutseh-wissenschaftlicbe Station auf Spitzbergen 298<br />

Errichtung eine§ Photogrammetrisehen Institutes an <strong>de</strong>r k. k. Technischen Hochschule<br />

iu Wlen 233<br />

Elektrische Fernwirkung im Diensie <strong>de</strong>r Luftsehiffahrt und <strong>de</strong>r Aero<strong>photogrammetrie</strong> 297<br />

Expédition <strong>de</strong>s Architekten Kmunke nach Britisch-Ostafrika und Uganda .... 13*<br />

Ferienkurs in Stereo<strong>photogrammetrie</strong> in Jena 73, 134, 2.".2, 296<br />

Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Photogrammetrie in Mâhr.-Neustadt 137<br />

Gletschervermessungen<br />

13S<br />

Habilitierung fur Photogrammetrie 235<br />

Institut zur vvissenschaftlichen Erforschung <strong>de</strong>r Leibesïibungen in Munchen . . . 29s<br />

<strong>International</strong>er aeronantischer KongreB in Wien ... 71<br />

<strong>International</strong>e Baufaehausstellung Leipzig 1913 299<br />

<strong>International</strong>e Kommission fur wissenschaftliehe Luftsehiffahrt 139<br />

Kinematographie von SchallstôBen 140<br />

Kinematographie <strong>de</strong>r menschlichen Stimme 141<br />

Kinematographische Aufnahme <strong>de</strong>s Insektenfluges 296<br />

Kinematographie im Dienste <strong>de</strong>r âuBeren Ballistik 296<br />

Kinematographisches Gewehr 297<br />

Luftfahrerkarte <strong>de</strong>s Deuschen Luftfahrerverban<strong>de</strong>s 233<br />

Momentphotographie im Dienste <strong>de</strong>r Marineartillerie 141<br />

Oesterreichiscbe wissenschaftliehe Expédition nach Britisch-Ostafrika und Uganda . 69<br />

Photogrammetrie im Dienste <strong>de</strong>r Denkmalpflege <strong>de</strong>r Stadt Wien 69<br />

Photogrammetrische Arbeiten <strong>de</strong>s k. u. k. Militârgeogr. Institutes in Wien .... 70, 233<br />

Photogrammetrische Arbeiten in Argentinien 139<br />

Photogrammetrische Arbeiten in Deutsch-Sùdwestafrika 139<br />

Photogrammetrische Arbeiten von <strong>de</strong>r Afrikaexpedition <strong>de</strong>s Architekten Kmunke .<br />

SOI<br />

Photogrammetrische Arbeiten auf <strong>de</strong>r wissenschaftlichen Expédition Sr. Hoheit dis<br />

Herzogs Adolf Friedrich zu Mecklenburg SOI<br />

l'hotographie und Flugwesen .... 284<br />

Photographie <strong>de</strong>r Luft 234<br />

Photo- und stereophotogrammetrisehe Arbeiten fur [ngenieurzweoke 233


„Manuale<br />

Scheimpflugs<br />

........<br />

ber<br />

gletschergebietes<br />

VI —<br />

Pizzighelli Giuseppe . 136<br />

Preisaussehreiben fur militârische Aufnahmen ans <strong>de</strong>m Flugzeug ele 234<br />

Staatliche Prâniien fur Aeroplanphotographien in PreuBen 73<br />

Stereographik 232<br />

Stereophotogramrnetrische Arbeiten <strong>de</strong>s k. u. k. Rlilitârgeogr. Iustitutes in Wien 7."><br />

Stereophotogramnietrische Aufnahmen in <strong>de</strong>n An<strong>de</strong>n Siidamerikas 69<br />

Versammlung „Deutscher Naturforscher und Arzte" in Wien 299<br />

Verwertung von pliotographisclien Ballonaufnahmen <strong>de</strong>s Meeresgrun<strong>de</strong>s 141<br />

Wiener Flugausstellung 1912 71<br />

Seita<br />

Lit e r a t u r b e ri e li t.<br />

. . 142<br />

Abendroth A.: ..Die Praxis <strong>de</strong>s Vermessungsingenieurs.' 1 Besprochen von E. Dolez al 303<br />

Eichberg Dr. F.: „Die Photogrammetrie bei kriminalistischen Tatbestandsaufnahmen."<br />

Besprochen von E. Dolezal 78<br />

Pulfrich Dr. C. : ..Stereoskopisches Sehen und Messen." Besprochen von E. Dole). al 74<br />

Hugersh off Dr., „Das Photogrammeter Hey<strong>de</strong>scher Konstruktion." Besprochen<br />

von E. Dolezal 236<br />

Mey<strong>de</strong>nbauer A.: „Handbucl> <strong>de</strong>r Mefibildkunst in Anwendung auf Bau<strong>de</strong>nkmâler<br />

und Reiseaufnahmen." Besprochen von E. Dolezal 301<br />

Rundseliau fur Stereophotogramnietrie 79<br />

Seliger P.: „Die stereoskopisehe MeBmetho<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Praxis." Bespr. von E. Dolezal 74<br />

Tomellini L. : di Polizia. giudiziaria." Besprochen von E. Dole/.al<br />

Tardivo C: ..Manuale di Fotografia-Telefotografia, Topofotografia dal Pallone."<br />

Besprochen von E. Dolezal 142<br />

:i J, M.: ., Fototopografia teôrica y prâctica." Besprochen von Tli Schmi.d 23."'<br />

Referate ùher Fachartikel und faehliche Vortrâge<br />

Baschin Dr. O: Die Ergânzung topographischer Karten durch photographische<br />

Aufnahmen aus Luftballons Ml<br />

i<br />

I<br />

. . . 806<br />

Dr. M.: Die Luftschifferkartenfrage und die neuesten Fortschritte <strong>de</strong>r Photogrammetrie<br />

83<br />

(lasser Dr. M.: Ober die aerogeodâtische Lan<strong>de</strong>saufnahme 237<br />

Hergesell. Luftballonaufnahmen und Hydrodynamîk 143<br />

H obi A.: Die stereophotogrammetrische Autnahme<br />

7'.'<br />

Kruppa B.: Ober einige Orientierungsprobleme <strong>de</strong>r Photogrammetrie 30(1<br />

Miethe Dr.: Ûber Prinzipien in <strong>de</strong>r Ballonphotographie £0<br />

Orel E. v.: Neuerungen aul <strong>de</strong>m Gebiete <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong> etc. . . . 82<br />

Peucker 1


INTERNATIONALES<br />

ARGHIV FUR PHOTOGRAMMETRI1<br />

Redaktion: Pbop. E. DOLE2AL is Wibs.<br />

III. Jahrgang. Februar 1912. Heft I.<br />

Enthiillur.g <strong>de</strong>s Denkmals fur Oberst Laussedat in Moulins.<br />

Von Prof. E. Dolezal in Wien<br />

Eine traurige Fiigung <strong>de</strong>s Schicksals wollte es, dal3 das erste- Heft<br />

unserer Zeitschrift an seiner Spitze <strong>de</strong>n Nekrolog fur <strong>de</strong>n Begrûn<strong>de</strong>r and<br />

hervorragendstvn Bahnbrecher <strong>de</strong>r photographischen MeBkunst bringen<br />

muBte, fur <strong>de</strong>n geuialen Ingénieur und Offizier, <strong>de</strong>m sein dankbares Vaterland<br />

vor kurzem in seiner Geburtsstadt Moulins ein seiner Be<strong>de</strong>utung wûrdiges<br />

Denkmal errichtet hat.<br />

Es ist eine unabweisliche Pflicht <strong>de</strong>r Pietàt, wenn unser, <strong>de</strong>m Ausbaue<br />

und <strong>de</strong>r Verbreitung <strong>de</strong>r Photogrammetrie gewidmetes Organ ausfûhrlich<br />

ûber eine Feier berichtef, welche <strong>de</strong>utlich zeigt, welcher hohen Wertschâtzung<br />

sich in Frankreich die Pfadfin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Technik seitens aller kompetenten<br />

Faktoren erfreuen, eine Wertschâtzung, die wir Osterreicher nicht ulme ein<br />

leises Gefûhl <strong>de</strong>s Nei<strong>de</strong>s wahrnehmen kônnen.<br />

Wie wir aus franzôsisehen Blâttern entnehmen, ist die Idée eines Denkmals<br />

fur Oberst Laussedat nicht âlter als zwei Jahre. Ein Komitee in<br />

Paris und ein lokales Komitee teilten sich in die Arbeit, <strong>de</strong>ren Lôwenanteil<br />

wohl Herrn Léon Tissier in Moulins zufiel. Das Denkmal erhebt sich auf<br />

<strong>de</strong>m reizen<strong>de</strong>n Museumsplatze dieser Stadt und wur<strong>de</strong> abweichend von <strong>de</strong>r<br />

althergebrachten Sitte nicht mit einer schnô<strong>de</strong>n Leinwandhûlle beklei<strong>de</strong>t.<br />

Die Architektur <strong>de</strong>s Denkmals aus blaugrauem Marmor besteht aus einem<br />

Halbkreis, <strong>de</strong>ssen niittlerer Teil einen hohen Sockel bil<strong>de</strong>t, auf <strong>de</strong>m sich die<br />

aus Bronze gegossene Buste <strong>de</strong>s Gelehrten erhebt, <strong>de</strong>ren Portrâtâhulichkeit<br />

auf aile seine Freun<strong>de</strong> und Schùler gera<strong>de</strong>zu verblûffend wirkte. Neben <strong>de</strong>m<br />

Sockel sitzt eine Frauengestalt, <strong>de</strong>ren edles und tiefbewegtes Antlitz sich<br />

trauernd von einem Grenzpfeiler abwen<strong>de</strong>t und mit einer gesenkten Fahne<br />

die Huldigung <strong>de</strong>r Wisseuschaft vor <strong>de</strong>m patriotisehen Geodâten darstellt,<br />

<strong>de</strong>m es ja gelungen war, bei <strong>de</strong>r Festsetzung <strong>de</strong>r neuen Grenze nach <strong>de</strong>m<br />

<strong>de</strong>utsch-franzôsischen Kriege, seinem Vaterlan<strong>de</strong> einige wertvolle Streifen<br />

Lau<strong>de</strong>s zu erlialten.<br />

Der Gesichtsausdruck <strong>de</strong>r weiblichen Gestalt ist wahrhafl ergreifend<br />

und stempelt das Denkmal zu einem Meisterwerk, wie sich eines solchen<br />

nicht viele groBe Stâdte rûhmen kônnen. Auf <strong>de</strong>r Rûckseite <strong>de</strong>s Denkmals<br />

ist als <strong>de</strong>koratives Motiv eine Erdkugel, ein Sternenhimmel und ein Telemetrograph<br />

in âuÛerst gelungener Verbindung angebracht.<br />

Axchiv ftir PhotOBTammelzie 1


INTERNATIONALES ARCHIV FCR PHOTOGRAMMETRIE<br />

Der Rahmen <strong>de</strong>s Denkmals ist <strong>de</strong>r <strong>de</strong>nkbar giinstigste. Die ersten Konturen<br />

<strong>de</strong>s von <strong>de</strong>m Architekten Moreau und <strong>de</strong>m Bildhauer Sicard geschaffenen<br />

Werkes heben sich glùcklich von <strong>de</strong>n zarten Linien <strong>de</strong>s in nâchster<br />

Nâhe gelegenen herzoglichen Pavillons ab.<br />

Die offizielle Feier — Enthùllungsfeier lâBt sich mit Rùcksicht auf <strong>de</strong>n<br />

Mangel einer Huile wohl nicht sagen — wur<strong>de</strong> von <strong>de</strong>m Vertreter <strong>de</strong>s<br />

Kriegsministers, <strong>de</strong>m General Chevalier, vorgenommen, <strong>de</strong>r als Techniker<br />

und engerer Landsmann Laussedats fur dièse Mission beson<strong>de</strong>rs berufen<br />

erschien. Er war von einer zahlreichen Schar illustrer Festgâste umgeben,<br />

unter <strong>de</strong>nen man viele zu hervorragen<strong>de</strong>n Stellungen gelangte ehemalige<br />

Schûler <strong>de</strong>s Obersten bemerkte. Auch befan<strong>de</strong>n sich unter <strong>de</strong>n Familienmitglie<strong>de</strong>rn<br />

neben <strong>de</strong>r Witwe und <strong>de</strong>m Sohne mehrere Enkel und Urenkel<br />

Laussedats Erôffnet wur<strong>de</strong> die Feier durch die Klange <strong>de</strong>r Marseillaise<br />

und als dieselben unter tosen<strong>de</strong>m Beifalle verrauscht waren, begann <strong>de</strong>r<br />

Reigen <strong>de</strong>r offiziellen Re<strong>de</strong>n. von <strong>de</strong>nen wir die niarkantesten Stellen im<br />

Originaltexte anfûhren wollen :<br />

Tissier, <strong>de</strong>r Prâsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s Denkmalkomitees, sagte unter an<strong>de</strong>rem:<br />

Aujourd'hui nous voulons glorifier un <strong>de</strong>s meilleurs enfants <strong>de</strong> notre cité,<br />

un soldat <strong>de</strong> cette armée scientifique qui a contribué dans une large part à<br />

rendre incontesté le prestige <strong>de</strong> la France.<br />

Quelques hommes <strong>de</strong> bonne volonté ont pensé qu'élever dans sa ville natale<br />

un monument au colonel Laussedat était faire oeuvre utile: un comité s'est<br />

formé à Moulins, et, si je n'ai pas cru pouvoir en décliner la prési<strong>de</strong>nce, c'est<br />

que l'amitié, dont voulut bien m'honorer ce grand citoyen, m'imposait un <strong>de</strong>vuir.<br />

A notre initiative, un comité a été constitué à Paris; la réunion <strong>de</strong>s<br />

hommes illustres qui le composent était une garantie <strong>de</strong> réussite. Les souscriptions<br />

ont été recueillies et nos premiers remerciements doivent aller à tous nos<br />

collaborateurs, à tous les souscripteurs, quelle que soit la quotité <strong>de</strong> l'offran<strong>de</strong>;<br />

nous <strong>de</strong>vons toutefois une mention spéciale à notre municipalité pour sa large<br />

contribution complétée par la prise en charge <strong>de</strong>s frais <strong>de</strong> cette cérémonie. (Tons<br />

remercions l'Etat <strong>de</strong> la subvention promise et l'Association <strong>de</strong>s anciens élèves<br />

du lycée Banville <strong>de</strong> son généreux apport.<br />

Bérand, <strong>de</strong>r Bûrgermeister <strong>de</strong>r Stadt Houlins, fûhrte ans:<br />

Au nom <strong>de</strong> la ville Moulins et du conseil municipal, je reçois ce beau<br />

monument. Sur son socle repose l'oeuvre d'un éminent artiste, l'un <strong>de</strong>s maîtres<br />

<strong>de</strong> la sculpture mo<strong>de</strong>rne, secondé par un architecte habile, notre concitoyen,<br />

qui s'est acquitté <strong>de</strong> sa mission avec la plus parfaite compétence.<br />

Ce bronze, qui reproduit si fidèlement la mâle figure d'Aimé Laussedat,<br />

rappellera aux générations futures que ce patriote clairvoyant fut à la fi<br />

bon ouvrier <strong>de</strong> la science et un bon Français!<br />

Der Delegierte<br />

<strong>de</strong>r Pariser Aka<strong>de</strong>mie <strong>de</strong>r Wissenschaften, <strong>de</strong>r berûhmte<br />

I ielehrte Ti ssera nd, sagte :<br />

à La belle <strong>de</strong>vise gravée par Elotj sur la médaille qui lui a été<br />

ni'-e en 1 8 ') 8 : .<br />

/ Laussedat n'a tiré aucun


LNTEJRNATIONALES AECHIT M I; PHOTOGRAMHETRIE<br />

avantage <strong>de</strong> ses découvertes, mais il a eu la supr< ii n'esi<br />

pas toujours la récompense <strong>de</strong>s chercheurs et <strong>de</strong>s .<br />

il a eu, dis-je, le<br />

bonheur <strong>de</strong> voir ses métho<strong>de</strong>s appréciées et appliquées partout: en Allemagne,<br />

en Italie, en Espagne, en Suisse, au Canada, aux Etats-Unis, en Russie, en<br />

Autriche, au Japon; partout on lui a rendu hommage, co<br />

et unique auteur <strong>de</strong> la métrophotograpliie.<br />

La Société française <strong>de</strong> photographie, en témoignage <strong>de</strong>s émi<br />

qu'il a rendus à la photographie et <strong>de</strong>s progrès dont il a été l'initiateur, a donné<br />

son nom à l'une <strong>de</strong> ses sections, et a frappé à l'effigie <strong>de</strong> Laussedat l'une <strong>de</strong>s<br />

médailles qu'elle distribue à .ses lauréats.<br />

Le colonel Laussedat a pu assister ainsi au triomphe <strong>de</strong> sa métrophotographie,<br />

proclamée sans rivale pour l'obtention facile <strong>de</strong>s plans et reliefs les<br />

plus difficiles à relever dans tous les sites, dans l'Alaska aussi bien que dans<br />

les Vosges, au Transbaïkal comme dans les Pyrénées et dans les plaines <strong>de</strong><br />

Seine-et-Oise.<br />

Laussedat, messieurs, avait une âme <strong>de</strong> savant et <strong>de</strong> patriote; il est une<br />

<strong>de</strong>s gloires <strong>de</strong> ce département si riche en hommes éminents. Ce monumeir perpétuera<br />

à tout jamais le souvenir <strong>de</strong> celui qui fut un modèle <strong>de</strong> vertu familiale,<br />

et qui, dans le prodigieux labeur qu'il a fourni pendant soixante-dix ans. n'a jamais<br />

eu d'autre idéal que la Science et la Patrie.<br />

Bouquet, <strong>de</strong>r Direktor <strong>de</strong>s Conservatoire <strong>de</strong>s arts et métiers:<br />

Son activité du Conservatoire nous faisait oublier son âge comme il l'oubliait<br />

lui-même, et au moment où la mort l'a frappé, il se préparait à traiter, dans<br />

une <strong>de</strong> nos conférences du dimanche, un sujet auquel il s'était particulièrement<br />

consacré: le lever <strong>de</strong>s plans par la photographie et les progrès <strong>de</strong> la métrophotographie.<br />

Le gouvernement <strong>de</strong> la République a pensé que la mémoire du colonel<br />

Laussedat <strong>de</strong>vait être perpétuée, non seulement dans son pays natal, mais aussi<br />

dans l'établissement qu'il aimait et qu'il personnifia pendant si longtemps. Prochainement<br />

son buste, commandé par l'administration <strong>de</strong>s Beaux-Arts, sera placé<br />

dans la salle d'honneur <strong>de</strong> notre musée industrie], à côte <strong>de</strong> ceux <strong>de</strong>s savants<br />

qui, comme lui, illustrèrent notre maison.<br />

Der frûhere Prâsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>r franzôsischen Ranimer, Paul Do tuner, sagte<br />

in seiner glânzen<strong>de</strong>n Re<strong>de</strong>:<br />

Laussedat avait le caractère du vrai soldat, attaché b son <strong>de</strong>voir. Il avail<br />

accepté la noble servitu<strong>de</strong> militaire, qui veut que pas un geste, pas une parole,<br />

pas un acte ne soit inspiré par d'autre sentiment que l'ar<strong>de</strong>nt désir <strong>de</strong><br />

son pays. Et, pour le service <strong>de</strong> son pays, dédaigneux <strong>de</strong>s compromissions et<br />

<strong>de</strong>s intrigues, Laussedat alla tout droit sa route.<br />

Les ouvriers <strong>de</strong> l'heure présente, cette héroïque floraison<br />

qui s'élancent à l'euvi dans les champs <strong>de</strong> l'ï quel triomphal<br />

ne doivent pas faire oublier ceux <strong>de</strong> la première heure, les savan<br />

travaux ont permis la construction <strong>de</strong> ces instruments légers et, puissants .pu<br />

sont aujouid'hui notre orgueil.


INTERNATIONALES ARCH1V FUR l'Hu'H i


INTERNATIONALES \I;UIIV Ml: PHOTOGRAMMETRIE<br />

Moulins est en fête aujourd'hui et un monument superbe démontrera à<br />

la postérité que la mémoire <strong>de</strong> Laussedat est restée chère à tous ceux qui ont<br />

connu son amour désintéressé <strong>de</strong> la science, à tous ceux qui l'ont vu à l'oeuvre<br />

comme officier du génie, ingénieur militaire, professeur, directeur, illustre propagateur<br />

<strong>de</strong> la métrophotographie.<br />

Je voudrais faire observer que l'Autriche aussi a élevé un monument à<br />

la mémoire <strong>de</strong> Laussedat, car je crois qu'on peut très bien appeler ainsi la<br />

fondation <strong>de</strong> la ^Société internationale <strong>de</strong> Photogrammétrie à Vienne"<br />

en 1907 et sa publication périodique: l'Archive internationale <strong>de</strong> Photogrammétrie.<br />

Laussedat a voué toute sa vie au développement <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s photogrammétriques,<br />

il a poursuivi ses recherches sans défaillance malgré tous les<br />

obstacles qui se trouvèrent dans sa route, il a conservé une activité <strong>de</strong> jeune<br />

homme jusqu'à l'âge <strong>de</strong> 88 ans.<br />

C'est donc aussi un monument élevé à la mémoire <strong>de</strong> l'illustre savant si<br />

Ton poursuit courageusement les chemins qu'il a montrés, si l'on propage l'invention<br />

géniale qui est indissolublement liée à son nom.<br />

Recevez, messieurs, encore une fois mes félicitations sincères à l'égard du<br />

beau succès dont vos efforts ont été couronnés.<br />

Vienne, le 12 oetobrd 1911.<br />

Prof. Edouard Dole*, al,<br />

prési<strong>de</strong>nt<br />

<strong>de</strong> la „Société internationale <strong>de</strong> Photogrammétrie"<br />

et<br />

<strong>de</strong> le Section „Autriche"<br />

à<br />

Vienne.<br />

Herr Tissier dankte dann noch in iiuBerst wirkungsvollen Worten<br />

allen erschienenen Festgâsten und leerte sein Glas auf die GrôBe und Integritàt<br />

Frankreichs. General Chevalier toastierte auf <strong>de</strong>n Prâsi<strong>de</strong>nten <strong>de</strong>r<br />

franzôsischen Republik, dankte <strong>de</strong>m lokalen Komitee und insbeson<strong>de</strong>re<br />

seinem alten Freun<strong>de</strong> Tissier fur ihre Mùhewaltung und beglûckwûnschte<br />

die Gemein<strong>de</strong>vertretung zu <strong>de</strong>m Erfolg <strong>de</strong>s heutigen Tages.<br />

Hierauf wur<strong>de</strong> eine Zuschrift <strong>de</strong>s Prâsi<strong>de</strong>nten <strong>de</strong>s Pariser Komitees,<br />

<strong>de</strong>s Gênerais Laurent, verlesen, in welcher dieser auch <strong>de</strong>m Wunsche<br />

Ausdruck verleiht, die tiefgebeugte Witwe Laussedats moge in <strong>de</strong>r<br />

allgemeinen Teilnahme, welche <strong>de</strong>m patriotischen und wissenschaftlich<br />

schôpferischen Lebenswerke ihres Mannes so reichlich /.uteil wer<strong>de</strong>,<br />

lin<strong>de</strong>rn<strong>de</strong>n Trost in ihrem noch immer nagen<strong>de</strong>n Trennungsschmerze<br />

fin<strong>de</strong>n.<br />

Herr Chaumat gedachte in âuBerst schmeichelhafter Weise <strong>de</strong>r genialen<br />

Schôpfer <strong>de</strong>s Denkmals; <strong>de</strong>r Sohn <strong>de</strong>s Gefeierten, Dr. Laussedat, kùndigte<br />

an, daB er dio Bibliothek seines Vaters <strong>de</strong>r Stadt .Moulins zu sohenl<br />

absichtige und trank schlieBlieb auf das Wohl <strong>de</strong>r Stadl Moulins und aller<br />

ihrer Kin<strong>de</strong>r.


I<br />

fur Instrumentenkun<strong>de</strong> 1902. Berlin i<br />

6 INTERNATIONALES ABCHIY FUR PHoTOGEAililETBIE<br />

Erhebend, wie es begonnen, klang das schône Fest auch aus und wird<br />

das stolze Denkmal, welches sich in memoriam <strong>de</strong>s franzosischen Ingénieurs<br />

erhebt, aile Techniker mit <strong>de</strong>r frohen Zuversicht erfùllen, daB ihre Be<strong>de</strong>utung<br />

als Bahnbrecher <strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rnen Kultur immer allgemeiner zur Anerkennuny<br />

gelangt.<br />

Studie zur Fuchsschen Théorie <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong>.<br />

Von Ing. Erich Liebitzky in Prag.<br />

Dr. Pulfrich hat die prinzipielle Por<strong>de</strong>rung auf^estellt. daB nur jene<br />

Platten zur Ausmessung am Stereokomparator zugelassen wer<strong>de</strong>n solleu. die<br />

sich bei <strong>de</strong>r photographischen Aufnahme in einer und <strong>de</strong>rselben Ebene befan<strong>de</strong>n,<br />

da nur unter dieser Bedingung ein unverzerrtes Raumbild entsteht<br />

und die Berechnung <strong>de</strong>r Raumkooi'dinaten aus <strong>de</strong>n Komparatordaten einfach<br />

ist 1 ). Allein die Praxis <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong> lehrte bald, daB es nicht<br />

immer môglich ist, dièse For<strong>de</strong>rung zu erfùllen und daB die Stereo<strong>photogrammetrie</strong><br />

sehr an praktischer Be<strong>de</strong>utung verlieren wùr<strong>de</strong>, wenu sie nur<br />

an dièse Bedingung gebun<strong>de</strong>n wâre.<br />

Dieser Umstand fûhrte zur Aufstellung <strong>de</strong>r Théorie <strong>de</strong>r drei typischen<br />

Fâlle von Prof. Fuchs, <strong>de</strong>ssen Untersuchungen General A. v. Hùbl in <strong>de</strong>n<br />

.Mitteilungen <strong>de</strong>s k. u. k. Militârgeographischen Institutes" publiziert hat 2 ).<br />

Fuchs unterschei<strong>de</strong>t bekanntlich folgen<strong>de</strong> drei typische Fâlle:<br />

Den NormalfaU, wenn die bei<strong>de</strong>n Kameraachsen untereinan<strong>de</strong>r parallel<br />

und senkrecht zur Standlinie sind. Die bei<strong>de</strong>n Platten liegen dann — horizontale<br />

Kameraachsen vorausgesetzt — in einer Vertikalebene. Dieser Fall<br />

entspricht also vollkommen <strong>de</strong>r prinzipiellen For<strong>de</strong>rung, von <strong>de</strong>r eingangs<br />

die Re<strong>de</strong> war.<br />

11. Den Fall <strong>de</strong>r gleichmâBig verschwenkten Kameraachsen, -wenn die<br />

bei<strong>de</strong>n Kameraachsen zwar untereinan<strong>de</strong>r parallel, aber nicht mehr senkrecht<br />

zur Standlinie sind. Die Platten liegen dann in zwei zueinan<strong>de</strong>r<br />

parallelen<br />

Vertikalebenen.<br />

C. Den allgemeinen Fall, wenn die Kameraachsen konvergieren, die<br />

Plattenebenen also nicht mehr zueinan<strong>de</strong>r parallel stehen.<br />

Fuchs stellt fur die einzelnen Fâlle die Abstandsgleichungen auf und<br />

untersuchl die „Flâchen konstanter Parallaxe'", beziehungsweise ihre Schnitte<br />

mil <strong>de</strong>r Planebene, die „Kurven konstanter Parallaxe"; Dièse Flàchen, die<br />

bei <strong>de</strong>r Ermittlung von Punktserien mit Vorteil beniitzl wer<strong>de</strong>n kônnen,<br />

sind fin- die einzeln a Fâlle i. B und C ganz charakteristisch: parallel zur<br />

Basis verlaufen<strong>de</strong> Vertikalebenen fur <strong>de</strong>n Fall .1. gera<strong>de</strong>, durch die bei<strong>de</strong>n<br />

i Ur. C v u 1 fric li. Uber neuere AnwenduBgen <strong>de</strong>r Stereoskopie und liber Binon<br />

iii.-rfiir besHmmten 3tereo Komparator. CV, Qrundzjuge <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong>. Zeitsohxltl<br />

F v. Hflbl, BeitrSge zur Stereopb togrammetrle Mittellungen <strong>de</strong>a k u l;<br />

Militârgeographischen Institutes, XXIV. Bd., 1904. Wien 1906


INTERNATIONALES ARCHIV FÛB PHOTOGRAMMETRIE<br />

Standpunkte hindurchgehen<strong>de</strong> Zylin<strong>de</strong>rflâchen parabolischen, respektive<br />

elliptischen Querschnittes fur die Fâlle B, respektive C.<br />

AuBer <strong>de</strong>n Flâchen konstanter Parallaxe gibt es — wie im vorliegen<strong>de</strong>n<br />

Aufsatz gezeigt wer<strong>de</strong>n soll — noch Flâchen an<strong>de</strong>rer Art, welche fur «lie<br />

einzelnen Fiille B und ebenfalls typisch sind und ûberdies dadurch ein<br />

beson<strong>de</strong>res Interesse verdienen, als sie <strong>de</strong>n geometrischen Zusammenhang<br />

<strong>de</strong>r Fiille B und C mit <strong>de</strong>m Normalfall .1 in anschaulicher Weise beleucbten.<br />

Prof. Fuchs schlâgt <strong>de</strong>n induktiven Weg vom Einfachen zum<br />

Kninplizierten ein, in<strong>de</strong>m er, vom Normalfall ausgehend, die Fiille /.' und C<br />

durch Einfûhrung einer „supponierten Basis" auf <strong>de</strong>n Normalfall zurùckfûhrt.<br />

Der Stamm B dieser supponierten Basis steht immer senkrecht zu<br />

einer — im folgen<strong>de</strong>n z. B. stets zur rechten — Kameraachse und schlieBt<br />

mit <strong>de</strong>r geodâtischen Standlinie I — II <strong>de</strong>n Winkel |3 ein.<br />

Denken wir uns auBer <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Aufnahmen, welche in <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n<br />

Standpunkten I und II tatsâchlich ausgefiihrt wer<strong>de</strong>n noch zwei Aufnahmen,<br />

in <strong>de</strong>n Endpunkten <strong>de</strong>s Stammes <strong>de</strong>r supponierten Basis bei normalgestellten<br />

Kameraachsen mit <strong>de</strong>rselben photographischen Kamera vorgenommen, so<br />

gelangeu wir zu einem i<strong>de</strong>alen Normalfall, <strong>de</strong>n wir <strong>de</strong>n , Normalfall erster<br />

Art" nennen wollen. Irgen<strong>de</strong>inem Raumpunkte wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n betrachteten<br />

Fâllen, <strong>de</strong>m wirklichen und <strong>de</strong>m i<strong>de</strong>alen, im allgemeinen verschie<strong>de</strong>ne<br />

stereophotogrammetrische Koordinaten — linke Biklabszisse und<br />

Horizontalparallaxe (die Ordinaten sind fur die folgen<strong>de</strong>n Untersuchungen<br />

irrelevant) — entsprechen. Es driingt sich nun von selbst die Frage auf,<br />

ob es <strong>de</strong>nn nicht auch Punkte gibt. fur welche bei<strong>de</strong> Fâlle die gleichen<br />

Komparatordaten liefern, fur welche also bei<strong>de</strong> Fiille gewissermaBen âquivalent<br />

sind; und wenn es solche gibt. welches geometrische Gesetz sic iii<br />

<strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Fâllen befolgen. Es wird sich im folgen<strong>de</strong>n auf elementare<br />

Weise zeigen lassen, daB dièse Punkte ganz bestimmte, fur <strong>de</strong>n jeweils vorliegen<strong>de</strong>n<br />

Fall typische Flâchen erfùllen, die wir <strong>de</strong>r Kùrze wegen die<br />

.Normalflàchen erster Art" nennen wollen. „Erster Art" <strong>de</strong>swegen, weil wir<br />

beim Studium <strong>de</strong>s Falles B noch auf „Normalflâchen zweiter Art"<br />

wer<strong>de</strong>n, zu <strong>de</strong>nen wir auf folgen<strong>de</strong>m Wege gelangen kônnen. Denken wir<br />

uns auBer <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Aufnahmen, die in <strong>de</strong>n Standpunkten I und II, <strong>de</strong>n<br />

Endpunkten <strong>de</strong>r geodâtischen Standlinie von <strong>de</strong>r Lange B' = Bstc/3, mit<br />

<strong>de</strong>r Kamera, <strong>de</strong>ren Objektivâquivalentbrennweite / ist, tatsâchlich ausgefiihrt<br />

wer<strong>de</strong>n, in <strong>de</strong>nselben Standpunkten zwei weitere Aufnahmen mit einer gedachten<br />

Kamera, <strong>de</strong>ren Objektivbrennweite/' =feecfi ist,<br />

bei normalgestellten<br />

Kameraachsen ausgefiihrt, so bil<strong>de</strong>n dièse zwei gedachten Aufnahmen zusammen<br />

wie<strong>de</strong>r einen i<strong>de</strong>alen Normalfall, <strong>de</strong>n wir zum Untersehie<strong>de</strong> von <strong>de</strong>m<br />

ersterwâhnten <strong>de</strong>n .Normalfall zweiter Art" und diejenigen Flâchen. welche<br />

aile jene Punkte enthalten, <strong>de</strong>nen in bei<strong>de</strong>n Fâllen <strong>de</strong>m wirklichen und<br />

<strong>de</strong>m „ Normalfall zweiter Art" — bei gleicher Distanz die gleichen Komparatordaten<br />

entsprechen. die „Normalflâchen zweiter Art" nennen wollen.<br />

Vorausgeschickt sei, daB in Obereinstimmung mit Prof. Fuchs immer<br />

horizontale Kameraachsen vorausgesetzt sind. Dïes be<strong>de</strong>utet keine Biuschrankung<br />

<strong>de</strong>r Allgemeinheit, son<strong>de</strong>rn nur eine Vereinfachung <strong>de</strong>r Par-


<strong>de</strong>r<br />

INTERNATIONALES AROHIT FUR PHOTOURAMMETRIE<br />

stellung. Die gewonnenen Ergebnisse gelten dann, siungemâB ûbertragen.<br />

auoh fur Kameraachsen von beliebiger Neigung.<br />

Der Fall <strong>de</strong>r gleichmaBig verschwenkten Kameraachsen unter Zugrun<strong>de</strong>legung<br />

<strong>de</strong>r einfach geknickten Basis.<br />

Seien in Fiu. 1, I und II die Standpunkte <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n photographischen<br />

Aufnahmen, I C, und II C 2 die bei<strong>de</strong>n zueinan<strong>de</strong>r parallelen Kamera-<br />

Pig i.<br />

achsen, /', und /'.. die bei<strong>de</strong>n pholographischen l'huien, ,; <strong>de</strong>r Verschwenkungswinkel,<br />

J die Bilddistanz, B <strong>de</strong>r Stamm, M die Ausrûokùng <strong>de</strong>r<br />

upponierten Basis, ferner i<br />

Horizontalabstand irgen<strong>de</strong>ines Raumpunktea<br />

P von <strong>de</strong>r Basis B, x, und c, die <strong>de</strong>m Punkte P entsprechen<strong>de</strong>


(siehe<br />

( 4 (<br />

INTERNATIONALES AECHIV FOR PHOTOGRAJIMETRIE 9<br />

linke, respektive rechte Bildabszisse und schlieBlich a die Horizontalparallaxe,<br />

welche <strong>de</strong>finiert ist durch<br />

dann ist nach Prof. Fuchs<br />

a = (+*!) — (+ x i) t<br />

1 )<br />

A- **+*« (2,<br />

a<br />

Auf <strong>de</strong>n ersten Blick ist zu ersehen, daB fur j\ = O die Formel (2)<br />

zusamnienschrumpft auf A = —-.die Abstandsformel eines Normalfalles,<br />

a<br />

fur welchen B die Basis ist. Dieser Normalfall ist aber i<strong>de</strong>ntisch mit <strong>de</strong>m<br />

oben <strong>de</strong>finierten „ Normalfall erster Art" und se, = O ist die Bestimmungsgleichung<br />

<strong>de</strong>r „Normalflâche erster Art", welche im vorliegen<strong>de</strong>m Falle also<br />

eine Ebene ist.<br />

Wir haben daher <strong>de</strong>n<br />

Satz 1: Fur <strong>de</strong>nFall <strong>de</strong>r gleichmâBig verschwenkten Kameraachsen unter<br />

Zugrun<strong>de</strong>legung einer einfach geknickten Basis ist die Normalflâche. erster<br />

Art eine durch die linke Kameraachse hindurchgehen<strong>de</strong> Vertikalebene (N\<br />

in Fig. I).<br />

ein, so erhiilt man<br />

M<br />

unci tgcc =<br />

Fûhrt man tg(t=-~ und tg«=--<br />

'<br />

Fig. 1) in Gleichung (2)<br />

A= /! -'n tga.tgfi (3)<br />

Und fur <strong>de</strong>n speziellen Fall<br />

folgt<br />

« = /?<br />

was auch in <strong>de</strong>r Form<br />

a .<br />

_ \Bsec(i} . [feec p]<br />

r<br />

a<br />

a<br />

geschriebeu wer<strong>de</strong>n kann.<br />

Die Struktur <strong>de</strong>r Gleichung (4) entspricht aber <strong>de</strong>m oben <strong>de</strong>finierten<br />

.Normalfall zweiter Art".<br />

Die Bestimmuugsgleichung <strong>de</strong>r „Normalfliiche zweiter Art" ist<br />

geben in<br />

und berechtigt uns folgen<strong>de</strong>o Satz auszusprechen.<br />

Satz 2: Fur <strong>de</strong>n Fall <strong>de</strong>r gleiehmiiBig verschwenkten Kameraachsen<br />

unter Zugrun<strong>de</strong>legung einer einfach geknickten Basis ist die Normalflâche<br />

zweiter Art eine durch <strong>de</strong>n linken Standpunkl aormal zur geodâtischen<br />

Standlinie gelcgte Vertikalebene. (An in Fig. I.)


'<br />

.<br />

10 INTERNATIONALES ARl'HIV FUR PHUTi iGRAMMETRIE<br />

Der Fall <strong>de</strong>r gleichmaBig verschwenkten Kameraachsen unter Zugrun<strong>de</strong>legung<br />

<strong>de</strong>r doppelt geknickten Basis.<br />

In dieseni Falie erhâlt Prof. Fuchs mit <strong>de</strong>n Bezeiehnungen <strong>de</strong>r Fig. 2<br />

die Abstandsgleichung<br />

worin x =<br />

'<br />

"Y ' 2<br />

As= Bf+Mx<br />

a<br />

die Bildabszisse einer gedachten photographischen Aufnahme<br />

ist, <strong>de</strong>ren Standpunkt o auf <strong>de</strong>r Basis B in <strong>de</strong>r Mitte von I :<br />

und IL»<br />

(siehe Fig. 2) liegt. Hier wer<strong>de</strong>n durch = -—£— — = .*• 0, o<strong>de</strong>r, was dasselbe<br />

ist,<br />

durch<br />

x 1<br />

= -x i<br />

= i (6)<br />

zwei kongruente, gegensinnige Strahlenbûschel <strong>de</strong>finiert, <strong>de</strong>ren Erzeugnis<br />

bekanntlich eine durch die Zentren I und II hindurchgehen<strong>de</strong>, gleichseitige<br />

Hyperbel ist. Durch Einsetzen <strong>de</strong>r Gleichung (6) in (5) ergibt sich unter Berùcksichtigung<br />

von (1)<br />

A-¥- (7)<br />

Fiihren wir eiu rechtwinkliges Koordinatensj'stem ein, <strong>de</strong>ssen Ursprung U<br />

in <strong>de</strong>n Mittelpunkt <strong>de</strong>r geodâtischen Standlinie fiillt, und <strong>de</strong>ssen Abszissen-<br />

(|-)achse die supponierte Basis ist, so ist die Abszisse irgen<strong>de</strong>ines Punktes<br />

<strong>de</strong>r gesuchten Kurve zufolge <strong>de</strong>r Bedingung x = <strong>de</strong>m Abstan<strong>de</strong> <strong>de</strong>r fiktiven<br />

Kamera von O gleich; <strong>de</strong>r letztere ist allgemein<br />

d = 7<br />

{t ')<br />

f -i —<br />

unter Berucksichtigung von (6) daher<br />

'<br />

2r<br />

9 «*) -


INTERNATIONALES AI:


12 INTERNATIONALES ARCHIY FUR PH0T0GRAM1IETRIE<br />

Die gewonnenen Ergebnisse kônnen wir formulieren zu <strong>de</strong>m<br />

Satz 3: Fur <strong>de</strong>n Fall <strong>de</strong>r gleichniàBig verschwenkten Kameraachsen<br />

uater Zugrun<strong>de</strong>legung einer doppelt geknickten Basis ist die „Nornialflâche<br />

erster Art" eine durch die bei<strong>de</strong>n Standpunkte hindurehgehen<strong>de</strong> gera<strong>de</strong><br />

Z3iin<strong>de</strong>rflâehe; ihr Schnitt mit <strong>de</strong>r Planebene ist eine gleichseitige Hyperbel,<br />

<strong>de</strong>ren Mittelpunkt im Mittelpunkt <strong>de</strong>r geodâtischen Standlinie Hegt, <strong>de</strong>ren<br />

eine Asymptote die supponierte Basis und <strong>de</strong>ren lineare Exzentrizitat das<br />

geometrische Mit tel zwischen <strong>de</strong>m Stamm B und <strong>de</strong>r Ausrûckung .1/ <strong>de</strong>r<br />

supponierten Basis ist.<br />

Wi'un in die Abstandsgleichung (5) <strong>de</strong>r Verschwenkungswinkel |3 und<br />

<strong>de</strong>r Azimutwinkel a, <strong>de</strong>n ein vom fiktiven Kamerastandpunkt o nach einem<br />

Raumpunkte P fûhi*en<strong>de</strong>r Raj'on 2? mit <strong>de</strong>r Achse <strong>de</strong>r fiktiven Kamera<br />

einschlieBt, eingefùhrt wer<strong>de</strong>n, wobei die Beziehungen<br />

bestehen, so ergibt sich<br />

-r 2 _<br />

'<br />

+ __ tl »1 *9 «2 t = ' 1 +<br />

2 2 / / j<br />

A=-£(l + tga.tgp) (11)<br />

was ganz ebenso wie im vorigen Falle l a fur <strong>de</strong>n speziellen Wert<br />

« = (1>)<br />

A<br />

[Bsecp] . [/aecfl<br />

ûbergelit.<br />

Bezeichnet A" die Horizontaldistanz eines Raumpunktes /' von <strong>de</strong>r Iinken<br />

Kameraachse, A <strong>de</strong>ssen Horizontalabstand vom Staminé <strong>de</strong>r Basis />', su<br />

kann aus Fig. 3 die Beziehung<br />

-(--!) 'T<br />

abgelesen<br />

wer<strong>de</strong>n.<br />

Mit Rûcksicht auf (10) und (12) iihergeht (13) in<br />

BfuL'fi ....<br />

'<br />

-' =<br />

(, ,)<br />

2,,; -fïg-j)<br />

Ximint man ein rechtwinkliges Aehsenkreuz an, <strong>de</strong>ssen UrsprUDg mit<br />

<strong>de</strong>m Mittelpunkt <strong>de</strong>r geodâtischen Standlinie I II und <strong>de</strong>ssen £-Achse mit<br />

<strong>de</strong>r B-Richtung zusammenfâllt, dann ist<br />

Aus (15) und (16) ergibt sich mit Rûcksicht auf 14) durch Elimination von<br />

-, nach entsprechen<strong>de</strong>r Reduktion als Gleichung <strong>de</strong>s zu bestimmen<strong>de</strong>n<br />

geometrischen Oites<br />

.4.(2? /;,/ 2ftyfi( l-^).l- Bfsec*p{ .1<br />

"<br />

)<br />

"<br />

7)


Fia s.


U<br />

INTERNATIONALES ARCH1V FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

Nehmen wir eine Verdrehung <strong>de</strong>r Koordinatenachsen um <strong>de</strong>n Winkel 45 -j- —<br />

vor, so gelten, wenn x, y die Koordinatea <strong>de</strong>s neuen Systems sind, die<br />

ïransformationsgleichungen (siehe Fig. 3)<br />

{45-|)+^m(45-|);<br />

rsin [45 — |j<br />

-\-y cas (i'o —<br />

|<br />

(18)<br />

nach <strong>de</strong>ren Substitution in Gleichung (17), entsprechen<strong>de</strong>r Reduktion und<br />

Umfoi'mung, auf <strong>de</strong>ren <strong>de</strong>taillierte Wie<strong>de</strong>rgabe ich wohl verzichten kann, die<br />

Gleichung (17) schlieBlich in folgen<strong>de</strong>r Form erscheint:<br />

'' 2 y 2<br />

B.M.sec^fi<br />

2(cosfi + tgfisinfi-{-tgfi)<br />

B.M.sec*fi<br />

2(cos fi<br />

-\- tgfi sin fi<br />

— tg fi)<br />

=1 ^ 19)<br />

Vorstehen<strong>de</strong> Gleichung (19) ist aber die Mittelpunktsgleichung einer<br />

Hyperbel, <strong>de</strong>ren Halbachsen<br />

r<br />

I<br />

B M<br />

sec fi<br />

I<br />

2{cosfi^-tgfishifi^-tgfi'<br />

sind.<br />

i Af<br />

B -<br />

M<br />

2(c >sfi tg fi<br />

sin fi<br />

- tgfi<br />

Der Winkel und<br />

die Senkrechte zur Standlinie I II bil<strong>de</strong>n die bei<strong>de</strong>n Asymptoten dieser<br />

ll\ perbel.


INTERNATIONALES ARCHIV PÛE PHOTOGRâMMETRIE 15<br />

Der allgemeine<br />

Fall.<br />

Es seien wie<strong>de</strong>r unter Beibehaltung <strong>de</strong>r Bezeichnungen von Prof.<br />

Fuchs in Fig. 4:<br />

I und II die bei<strong>de</strong>n Standpunkte, I C Y<br />

und II C 2 die bei<strong>de</strong>n konvergieren<strong>de</strong>n<br />

Kameraachsen, 1\ und P 2 die bei<strong>de</strong>n photographischen Platten,<br />

\hV£<br />

Normal-K.<br />

Fig. 4.<br />

B <strong>de</strong>r Stamm, M die Ausriickuug <strong>de</strong>r supponierten Basis, â <strong>de</strong>r Verschwenkungswinkel,<br />

A', und R 2 zwei einen Punkt bestimmen<strong>de</strong> Rayons, welche<br />

mit <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Kameraachsen die Horizontalwinkel «, und « 2 bil<strong>de</strong>n.<br />

Man kann hier <strong>de</strong>nselben Weg einsehlagen wie frùher, in<strong>de</strong>m man von<br />

<strong>de</strong>n Fuchsschen Abstandsi<strong>de</strong>ichungen ausgeht. Doch mûssen dièse Gleichun-<br />


16 INTERNATIONALES ARCHIV PUR PHOTOORAMMETRIE<br />

Schwierigkeiten; er ist ebenso elementav wie frûher, nur etwas umstândlicher.<br />

Da ich aber <strong>de</strong>n Umfang dièses Aufsatzes nicht ùber <strong>de</strong>n einer Zeitschrift<br />

augemessenen Rahmen aus<strong>de</strong>hnen môchte, so will ich auf <strong>de</strong>n<br />

analytischen Vorgang verzichten, was ich mir um so eher erlauben darf, als<br />

sich in <strong>de</strong>m vorliegen<strong>de</strong>n Falle durch bloBe Beniitzung <strong>de</strong>s geometrischen<br />

Schémas das gesuchte Ziel erreichen lâBt.<br />

Fiir die Punkte, <strong>de</strong>ren geometrischer Ort zu bestimmen ist, soll <strong>de</strong>r<br />

wirkliche Fall, fiir welchen I und II die bei<strong>de</strong>n Aufuahmsstationen, I C, und<br />

II C-2 die Kameraachsen sind, âquivalent sein mit <strong>de</strong>m gedachten „Normalfall<br />

<strong>de</strong>r ersten Art", fur welchen I' und II als Aufnahmsstationen, I'I und II C 2<br />

als Kameraachsen zu gelten haben. Die photographische Aufnahme ans <strong>de</strong>m<br />

Standpunkt II ist fur bei<strong>de</strong> Fâlle dieselbe, kommt also fur die Ermittlung<br />

<strong>de</strong>s geometrischen Ortes nicht in Betracht. Man sieht leicht ein, daB die<br />

bei<strong>de</strong>n Falle fiir jene Punkte P âquivalent sind, fur welche sich in <strong>de</strong>n<br />

bei<strong>de</strong>n Kamerastellungen I und 1' die gleichen Bildabszissen ergeben. Gleichen<br />

Bildabszissen entsprechen aber auch gleiche Azimutwinkel <strong>de</strong>r Rayons L\ und<br />

Ri gegen die betreffen<strong>de</strong>n Kameraachsen. Zwei Rayons i? t<br />

und R lt<br />

die<br />

mit <strong>de</strong>n zugehôrigen Kameraachsen gleiche Azimute bil<strong>de</strong>n, schlieBen aber,<br />

wie man aus <strong>de</strong>r Figur ersieht, <strong>de</strong>n konstanten Wiukel à miteinan<strong>de</strong>r ein.<br />

Der gesuchte geometrische Ort ist daher ein Kreis ùber II' als Sehne, <strong>de</strong>r<br />

„Normalkreis" (Fig. 4).<br />

Fur u i<br />

=0 fâllt <strong>de</strong>r Schnittpunkt P mit I zusammen; I ist daher ein<br />

Beruhrungspunkt und die Kameraachse I C\ eine Tangente an <strong>de</strong>n „Normalkreis".<br />

Bekanntlich liegen die Punkte, <strong>de</strong>ren Horizontalparallaxe gleich Null<br />

ist, auf einer Zylin<strong>de</strong>rflâche, <strong>de</strong>ren Schnitt mit <strong>de</strong>r Planebene ebenfalls ein<br />

Kreis, <strong>de</strong>r „Nullkreis", ist, welcher durch die bei<strong>de</strong>n Standpunkte I, II und<br />

<strong>de</strong>n Schnittpunkt c <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Kameraachsen hindurchgeht.<br />

Zwischen „Nullkreis" und r Normalkreis" bestehen intéressante Beziehungen,<br />

auf die ich noch hinweisen môchte. Die Tangente T an <strong>de</strong>n Nullkreis<br />

in I schlieBt nach einem bekannten Satze aus <strong>de</strong>r Planimetrie mil <strong>de</strong>r<br />

Sehne III <strong>de</strong>n Winkel à ein (Fig. 4) Die T = 1


B<br />

zwei<br />

INTERNATIONALES IRCHIV l i i; PHOTOGRAMMETRIE 17<br />

hervor.<br />

Aus <strong>de</strong>m Dreiecke IIIO folgt:<br />

1<br />

R : . xcc p<br />

= cos d : sin 2 rj<br />

Aus <strong>de</strong>m Dreiecke II' o folgt:<br />

; : B tg (S = co* d : .->/'«<br />

2 à (21)<br />

Aus <strong>de</strong>n Gleichungen (20) und (21) geht<br />

B:r = secp:tffp = l: (22)<br />

Zusammenfassend ergibt sich <strong>de</strong>r<br />

Satz 5: Fur <strong>de</strong>n allgemeinen Fall <strong>de</strong>r konver^ieren<strong>de</strong>n Kameraachsen<br />

ist die Normalflâche <strong>de</strong>r ersten Art ein gera<strong>de</strong>r, durch <strong>de</strong>n Standpunkt I<br />

und <strong>de</strong>n Basisknickungspunkt T hindurchgehen<strong>de</strong>r, die linke Kameraachse<br />

berûhren<strong>de</strong>r Kreiszylin<strong>de</strong>r, welcher <strong>de</strong>n Nullkreiszylin<strong>de</strong>r unter einem vom<br />

Verschwenkungswinkel d unabhângigen Winkel schnei<strong>de</strong>t, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Komplement<br />

<strong>de</strong>s Basiswinkels /5 gleichkommt. Das Verhâltnis <strong>de</strong>s Halbmessers <strong>de</strong>s<br />

Normalkreises zu jenem <strong>de</strong>s Nullkreises ist ebenfalls von d unabhângig und<br />

gleich sin p.<br />

Beispiel einer stereophotogrammetrischen Gelan<strong>de</strong>aufnahme<br />

aus <strong>de</strong>r Praxis.<br />

Von Dipl.-Ing. H. Lûscher in Eregli (asiatische Tùrkei).<br />

Das bereits vor etwa drei Jahren zuerst in Osterreich fur Eisenbahnvorarbeiten<br />

in Anwendung gebrachte MeBverfahren <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong><br />

hat auch nunmehr in <strong>de</strong>utschen Bauunternehmungen Eingang gefun<strong>de</strong>n.<br />

Als erste <strong>de</strong>utsche Baufirma hat die „Gesellschaft fur <strong>de</strong>n Bau von<br />

^-'^nbahnen in <strong>de</strong>rTùrkei" unter <strong>de</strong>r technischenLeitung <strong>de</strong>sHerrn Regierungs-<br />

. Baurates Dr. Ing. Riese sich dazu entschlossen, auf stereophotogi-ammejchem<br />

YVege einen Teil <strong>de</strong>r Bagdadbahnvorarbeiten in <strong>de</strong>m auBeror<strong>de</strong>ntlich<br />

unwegsamen, von wil<strong>de</strong>n Schluchten durchsetzten silizischen Taurus<br />

vorzunehmen und mich im Mai 1910 mit <strong>de</strong>r Ausfuhrung dieser Arbeiten<br />

betraut. An Apparaten stan<strong>de</strong>n mir durch die Firma zur Verfûgung: einZeissscher<br />

Phototheodolith 9 X 12 cm mit Mikroskopablesung nebst drei Statlven<br />

und horizontaler Melilatte; zwei Stereokomparatoren 9 1 2 cm : kleiiu> und<br />

eine groBe Zeicheuvorrichtung nach Dr. Pulfrich: endlich die notwendigen<br />

Rekognoszierungsinstrumente, bestehend aus: Distanztelemeter, Ikonometer<br />

mit<br />

MeBtischchen etc.<br />

Als ich meine Tâtigkeit hier begann, han<strong>de</strong>lte es sich zunachst darum,<br />

an Iland eines bereits tachymetrisch vermessenen Celân<strong>de</strong>stiickes festzustellen,<br />

wie weit eine stereophotogiammetrische Gelan<strong>de</strong>aufnahme mit <strong>de</strong>m<br />

frûher auf tachymetrischem Wege erhaltenen Vergleichsplan im Einklang<br />

steht. An<strong>de</strong>rseits sollte dièse Aufnahme zugleich einen braochbaren Lageplan<br />

1:500 fur spâter an dieser Stelle zu errichten<strong>de</strong> Kunstbauten abgeben.<br />

Es sei mir gestattet, zunachst dièses Beispiel aus <strong>de</strong>r Praxis an lland<br />

<strong>de</strong>r beigefiigten Plane etwas eingehen<strong>de</strong>r zu erlâutern, um dann vielleicht<br />

Arc tnv fur riiotOKTammetne<br />

'J


18 [NTERNATIONALES ARl'HIV PUB PHOTOGRAMMETRIE<br />

in einer spâteren Abhandlung auf meine weiteren Arbeiten und die dabei<br />

gesammelten Erfahrungen ausfuhrlich sprechen zu k


INTERNATIONALES AECHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE 19<br />

Gelân<strong>de</strong>streifen von <strong>de</strong>r Breite <strong>de</strong>r Standlinie gegentiber <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren vermissen<br />

laJ.it, d. h. das linke Bild wird am linken Ran<strong>de</strong> noch einen Gelan<strong>de</strong>streifen<br />

von <strong>de</strong>r Basisbreite zeigeh, <strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>r rechten Aufnahme nicht<br />

mehr zur Abbildung gelangt ist, wâhivnd dièse aber ihrerseits noch rechts<br />

einen <strong>de</strong>m linken Bild fehlen<strong>de</strong>n Teil von gleicher Breite aufwei.st. Mail<br />

mufi also dafûr Sorge tragen, daB bei zwei aufeinan<strong>de</strong>rfolgen<strong>de</strong>n Stationen<br />

(unter „Station" verstehe ich die Gesamtheit einer Stereoaufnahme, also<br />

bei<strong>de</strong> Standpunkte) immer das Bild <strong>de</strong>s linken Standpunktes <strong>de</strong>r einen das<br />

<strong>de</strong>s rechten Standpunktes <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Station an <strong>de</strong>n AnschluBrân<strong>de</strong>rn noch<br />

etwas iibergreift.<br />

Die Lange <strong>de</strong>r Standlinie hângt bekanntlich von <strong>de</strong>r Entfernung <strong>de</strong>s<br />

Aufnahmegelân<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>r Brennweite <strong>de</strong>s photographischen Objektives, <strong>de</strong>r Genauigkeit<br />

<strong>de</strong>r Parallaxenablesung am Komparator, respektive déni gefor<strong>de</strong>rten<br />

Genauigkeitsgrad <strong>de</strong>s Planes ab.<br />

Wenn man die<br />

Abstandsgleichung A = — — differenziert und etwas umformt,<br />

so erhâlt man fur die jeweils zu wâhlen<strong>de</strong> Basislânge folgen<strong>de</strong> Forme]<br />

t,<br />

AKda<br />

worin A die Entfernung, d A <strong>de</strong>n zulâssigen Fehler <strong>de</strong>r Entfernungsmessung,<br />

da <strong>de</strong>n kleinsten ablesbaren Parallaxenwert und / die Aufnahmebrenmveite<br />

be<strong>de</strong>utet. Es ergibt sich also beispielsweise bei einem gewùnschten Genauig-<br />

d A<br />

keitsgrad — = —— 1<br />

fur die Werte E = 200 m,<br />

f =


Herstellung<br />

20 INTERNATIONALES ARCHTV FUR PIIOTOGRAMMETRIE<br />

Da in <strong>de</strong>m aufzunehmen<strong>de</strong>n Terrain die Bahnlinie bereits abgesteckt<br />

war, so hielt ich es fur angebracht, einzelne Piquetpunkte durch Signale zu<br />

bezeichnen, um mit Hilfe dieser die Lage <strong>de</strong>r einzelnen Stationen festzulegen,<br />

an<strong>de</strong>rseits aber sollten sie mitphotographiert auf <strong>de</strong>m Bil<strong>de</strong> die Lage <strong>de</strong>r<br />

Trasse sofort erkennen lassen.<br />

Zur Signalisierung dieser Punkte verwen<strong>de</strong>te ich damais weifi gestrichene<br />

Holzkreuze in „T"-Form, etwa 120 m hoch und 1 m breit, aus<br />

15 cm breiten Brettern zusammengenagelt. Da dièse Art Signale aber, um<br />

noch auf grôfiere Entfernungen erkennbar zu sein, sehr grofle Dimensionen<br />

und Gewicht annehmen und l'orner keine gute Einstellung <strong>de</strong>r Kreismarke<br />

<strong>de</strong>s Plicituiheodolitfernrohres gestatten, so habe ich dièse Kreuze jetzt durch<br />

fin quadratisches Signal von 07 m SeitenlS ersetzt, in <strong>de</strong>ssen Mitte sich<br />

ein vertikaler Keil befin<strong>de</strong>t, wie er schon von Dr. Pulfrich fur die Einstellung<br />

<strong>de</strong>r Kreismarke bei <strong>de</strong>n auf die Phototheodolitstative aufsetzbaren<br />

Visierscheiben verwen<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong> (Fig. 1). Der die quadratische Signalflâche<br />

umgeben<strong>de</strong> leichte Holzrahmen ist auf <strong>de</strong>r einen Seite mil weiflem, auf <strong>de</strong>r<br />

an<strong>de</strong>ren mil rotem Stoff bespannt, wâhrend <strong>de</strong>r Keil rot, respektive weiG<br />

aufgesetzl ist, so dafi man je<strong>de</strong>rzeil je nach Beschaffenheil <strong>de</strong>s Hintergrun<strong>de</strong>a<br />

ein gutes Abheben <strong>de</strong>s Signais erzielen kann. Die Aufstellung <strong>de</strong>r auf einen<br />

gewôhnlichen Visierstab mit einem Klemmring befestigten Signale gesohiebl<br />

mittels sogenannter „Spinnen", éventuel] is1 uooh bei stfirkerem Wind eine<br />

Seilverstrebung anzubrin en Die fabi<br />

I<br />

âhnlicher schirm-


[NTERNATTONALES ARCHIV PUR PHOTOGRAMMETRIE 21<br />

artig zusammenklappbarer Signale ist bereits angebahnt. Die GrôBe <strong>de</strong>r<br />

Signalfliiche ist so bemessen, daB dieso mit bloDem Auge auf etwa<br />

Entfernung, im Komparator dagegen unter Voraussetzung einer 6fachen<br />

VergroBerung und Aui'nahmebrennweite von etwa '/_. <strong>de</strong>utliche Sehweite noch<br />

auf fast 2 km wahrnehmbar sind.<br />

Im Zusammenhang hiermit sei noch erwâhnt, daB die spâter noch im<br />

Komparator môgliche Auflosbarkeit <strong>de</strong>r Gelân<strong>de</strong><strong>de</strong>tails sich unter obengenannten<br />

Voraussetzungen (6fache KomparatorvergrôBerung und Brennweite<br />

<strong>de</strong>s Aufnahmeobjektives von etwa 125 mm) am einfachsten durch ein<br />

3fach vergrôBern<strong>de</strong>s Fernglas beurteilen lâBt, wobei von einer angulâreu<br />

Sehschârfe von 1' ausgegangen ist. Aile damit noch unterscheidbaren Gelân<strong>de</strong><strong>de</strong>tails<br />

wer<strong>de</strong>n auch spâter im Komparator auflôsbar sein, vorausgesetzt<br />

natiirlich eine sachgemâBe photographische Aufnahme unter Verwendung<br />

lichthoffreier, orthochromatischer Platten von feinstem Korn.<br />

Die Aufnahme selbst, die ich immer vollkommen getrennt von <strong>de</strong>n<br />

Rekognoszierungsarbeiten vorzunehmen empfehle, erfolgte in <strong>de</strong>r bekannten<br />

Weise in Normalstellung (Platten in einer Vertikalebene). Ich will hierzu<br />

nur bemerken, daB man, um starke Ân<strong>de</strong>rungen in <strong>de</strong>r Beleuchtung <strong>de</strong>r<br />

bei<strong>de</strong>n Teilaufnahmen zu vermei<strong>de</strong>n, die Exposition <strong>de</strong>r letzteren môglichst<br />

rasch hintereinan<strong>de</strong>r erfolgen lassen wird. Die Reihenfolge <strong>de</strong>r einzelnen<br />

Operationen wird also zweckmâBig kurz folgen<strong>de</strong> sein:<br />

Linker Standpunkt, Winkelmessungen, Einschieben <strong>de</strong>r Kassette, Visurkontrolle,<br />

Exposition nochmalige Visurkontrolle, um sich zu vergewissern,<br />

ob wâhrend <strong>de</strong>r Exposition keine Verrùckung <strong>de</strong>s Instrumentes stattgefun<strong>de</strong>n.<br />

Rechter Standpunkt: Beschicken <strong>de</strong>r Kamera mit <strong>de</strong>r Kassette, Visurkontrolle,<br />

Exponieren, Visurkontrolle, Basismessung.<br />

An obenerwâhnten Winkelmessungen kommen auBer <strong>de</strong>m oft nôtigen<br />

Einschnei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s linken Standpunktes noch die Festlegung <strong>de</strong>r Aufn.ahm.erichtung,<br />

respektive Basisrichtung in Frage. Man kann dies durch Fixierung<br />

<strong>de</strong>r Richtung nach <strong>de</strong>m rechten Stativ erreichen, es empfiehlt sich jedoch<br />

dièse Messung nur als Kontrolle dienen zu lassen und die Festlegung <strong>de</strong>r<br />

optischen Achse, <strong>de</strong>r grôBeren Zielweite und dadurch bedingten grôBeren<br />

Einstellungsgenauigkeit wegen, durch die Richtung nach einem innerhalb<br />

<strong>de</strong>s Bildwinkels liegen<strong>de</strong>n, bekannten o<strong>de</strong>r charakteristisehen, im Komparator<br />

leicht auffindbaren Punkte vorzunehmen. SchlieBlich verdieuen noch Hôhenund<br />

Horizontalwinkelmessungen nach etwa mitphotographierten Signalen,<br />

die das Auffin<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r letzteren im Stereokomparator erleichtern sollen, beson<strong>de</strong>rer<br />

Erwâhnung.<br />

Wenn auch bei unserem Beispiel eine trigonometrische Einbindung<br />

<strong>de</strong>r Standpunkte nicht mehr notig war, da auf je<strong>de</strong>r Aufnahme genûgend<br />

bekannte Punkte (zum min<strong>de</strong>sten 2) mit abgebil<strong>de</strong>t waren — man hâtif<br />

sich sogar die Messung <strong>de</strong>r Basislângen sparen und sie spâter ans <strong>de</strong>n abgebil<strong>de</strong>ten,<br />

bekannten Punktentfernungen rechneriseh mit ausreichen<strong>de</strong>r Genauigkeit<br />

ableiten kônnen — so habe ich hier doch noch nachtrâglich im<br />

Interesse einer genauen Kontrolle die einzelnen Standpunkte tri<br />

metrisch eingemesseu und ihre Hôhen durch ein Nivellement ermittelt


22 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

Auf je<strong>de</strong>in Standpunkte wur<strong>de</strong> immer nur 1 Flatte exponiert. Um ûber<br />

<strong>de</strong>n Ausfall <strong>de</strong>s photographischen Négatives immer gleich orieutiert zu sein,<br />

und an<strong>de</strong>rseits eine eventuell notwendige Wie<strong>de</strong>rholung leicht bewerkstelligeu<br />

zu kônnen, habe ich die Platten noch am Tag <strong>de</strong>r Aufnahme abends im<br />

Zeltlager entwickelt. Ich bin auch bei meiuen weiteren Arbeiten bei <strong>de</strong>r<br />

direkten Entwicklung im Fel<strong>de</strong> geblieben, da ja eine photographische Aufnahme<br />

von soviel Zufâlligkeiten abhângt, daB selbst <strong>de</strong>r geiibteste Photograph<br />

nie eine bedingungslose Garantie ûber <strong>de</strong>n brauchbaren Ausfall <strong>de</strong>s<br />

Négatives iibernehmen kann. Aus diesem Grun<strong>de</strong> exponiere ich auch immer,<br />

um sicherer zu gehen, bei schwer erreichbaren Stationen auf je<strong>de</strong>m Standpunkte<br />

2 Platten.<br />

Als Plattenmaterial benutzte ich orthochromatische, lichthoffreie, photomechanische<br />

Platten auf Spiegelglas von einer bekannten Frankfurter Trockenplattenfabrik,<br />

die auBeror<strong>de</strong>ntlich gute Ergebnisse lieferten. Lei<strong>de</strong>r wiesen<br />

spâtere Lieferungen ein Nachlassen in <strong>de</strong>r Qualitàt auf und auch eine Reihe<br />

an<strong>de</strong>rer Fabrikate konnte nicht vollauf befriedigen. beson<strong>de</strong>rs was die Haltbarkeit<br />

unter <strong>de</strong>n hiesigen kiimatischen Verhâltnissen anbelangte. Zur Zeit<br />

sind noch Verhandlungen mit mehreren Trockenplattenfabriken im Gange<br />

zwecks Herstellung einer beson<strong>de</strong>rs geeigneten<br />

Spezialplatte.<br />

In Anbetracht <strong>de</strong>r hier herrschen<strong>de</strong>n hohen Temparaturen muB auch<br />

<strong>de</strong>r Entwicklerzusammensetzung beson<strong>de</strong>re Beachtuug geschenkt wer<strong>de</strong>n.<br />

Ich gebe hier ein Rezept <strong>de</strong>r Gebr. Lumière (vgl. „ Photographische Mitteiluugen"<br />

1911, Heft 6), das ich als sehr brauchbar gefun<strong>de</strong>n habe:<br />

Amidol<br />

b g<br />

Natriumsulfit (wasserfrei) ... 30 g<br />

Ammoniumsulfat (krist.) . . . 250 //<br />

.<br />

Bromkali<br />

3<br />

g<br />

Wasser<br />

1000 g<br />

An Stelle von 250// Ammoniumsulfat konnen auch 150 g wasserfreies<br />

Natriumsulfat treten. Dieser Entwickler liefert bei Temparaturen bis 40°C<br />

ausgezeichnete. schleierfreie Négative, wenn man auch die allcn Amidollôsungen<br />

eigene geringe Haltbarkeit mit in Kauf nehmen muli.<br />

Aile nunmehr folgen<strong>de</strong>n Operatiouon wer<strong>de</strong>n unabhângig vom Ort <strong>de</strong>r<br />

Aufnahme im geschùtzten Zimmer vorgenommen. Die Zimmerarbcit, die in<br />

unserem Falle in einem beson<strong>de</strong>rs dafiir eingerichteten Bureau in Eregli<br />

erfolgte, zerfâllt in die Ausmessung <strong>de</strong>r Négative im Stereokomparator, die<br />

Auftragung <strong>de</strong>r Gelân<strong>de</strong>punkte und die sich anschliefien<strong>de</strong> Konstruktion <strong>de</strong>r<br />

Hôhenkurven. Nur bei sehr schwierigen und zerrissenen Geliin<strong>de</strong>parlicn knnii<br />

es eich empfehlen Ausmessung, Auftragung und Kurvenkonstruktion gleichrorzunehmen,<br />

weil sich nur so die Gestaltung <strong>de</strong>s Terrains, die <strong>de</strong>m<br />

Beobachter stets vom Komparator lier in frischester Erinnerung, ohne Zuhilfenahme<br />

<strong>de</strong>r Phantasie durch Hôhenkurven exakl wie<strong>de</strong>rgeben lâBt. Im<br />

allgemeinen wird man aber die AuameB- und Auftragearbeil trennen. Die<br />

Konstruktion <strong>de</strong>r Kurven ka lann ebenfalls wie beim Tachymetrieren unabhângig<br />

von <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren Arbeiten erfolgen und wird immer sehr genau


INTERNATIONALES ABCHIV El I; PHOTOGBAMMETETE 2S<br />

ausfallen, weil <strong>de</strong>m Konstruieren<strong>de</strong>n an Stelle <strong>de</strong>s sonst gebrâuchlichen meist<br />

mangelhaften Croquis hier ein plastisches Ûbersichtsbild zur Yerfùgung<br />

steht. Die Betrachtung eines solehen Ubersichtsbil<strong>de</strong>s im gewohnlichen<br />

Stereoskop bietet <strong>de</strong>m Ungeiibten iufolge <strong>de</strong>s durcb dus Format 9 X l2 De<br />

"<br />

dingten grofien Fernpunktabstan<strong>de</strong>s einige Schwierigkeiten bezûglich <strong>de</strong>r<br />

Vereinigung <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Teilbil<strong>de</strong>r zu einem plastischen Eindruek. Man wird<br />

meist an <strong>de</strong>n Rân<strong>de</strong>rn eineu Teil <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>r opi'ern miissen, o<strong>de</strong>r aber besser<br />

die bei<strong>de</strong>n Teilbil<strong>de</strong>r zerschnei<strong>de</strong>n und die Hâlften nacheinan<strong>de</strong>r im Stereoskop<br />

betrachten. Es sei hierzu noch bemerkt, daB beim Zeisswerk bereits<br />

ein Prismenstereoskop von Dr. Pulfrich zur Betrachtung ausge<strong>de</strong>hnter<br />

Stereobil<strong>de</strong>r in Arbeit ist. Ebenso liât Hauptmann von Orel an <strong>de</strong>m gewôhnlichen<br />

Zeissschen Stereoskop eine sinnreiche Aufrollvorrichtung anbringen<br />

lassen, die ihm die Teilbetrachtuug <strong>de</strong>rAufnahmen ohne Zerschnei<strong>de</strong>n<br />

<strong>de</strong>r Einzelbil<strong>de</strong>r gestattet.<br />

Bevor man nun die eigentliche Ausmessung beginnt, muB das Plattenpaar<br />

(man verwen<strong>de</strong> zur Ausmessung nur die Originalnegative, die Schichte<br />

nach unten, auf <strong>de</strong>n Komparator aufgelegt wer<strong>de</strong>n) justiert und die Nullstellung<br />

<strong>de</strong>s Ordinaten-, Abszissen- und ParallaxenraaBstabes festgestellt<br />

wer<strong>de</strong>n Xàheres hierûber fin<strong>de</strong>t man in .Vorschriften fur die Justierung<br />

<strong>de</strong>r Stereokomparatoren" von Dr. Pulfrich, Cari Zeiss, Jena MeB. 249.<br />

will zu diesem Punkt nur kurz bemerken, daB die Justierung âuLSerst exakt<br />

vorgenommen wer<strong>de</strong>n muB, sollen nicht Parallaxenfebler entstehen. Bei<br />

richtig erfolgter Justierung muB die Einstellung <strong>de</strong>r Komparatormarke auf<br />

die gleiche Entfernung mit <strong>de</strong>r oberen Locbmarke dieselbe Stellung an <strong>de</strong>r<br />

Parallaxentrommel ergeben, wie die Einstellung auf die untere Locbmarke,<br />

d. h. die Parallaxennullstellung. Nacb<strong>de</strong>m man die Nullstellung <strong>de</strong>s Parallaxen-,<br />

Abszissen- undOrdinatenmaBstabes festgelegt unddie Justierschrauben<br />

gegen ungewollte Verdrehung geklemmt bat, schreitet man zunâchst an die<br />

Ausmessung bekannter durch Signale markierter Punkte, um ihre Ubereinstimmung<br />

mit <strong>de</strong>n auf au<strong>de</strong>rem Wege ermittelten o<strong>de</strong>r bereits bekannten<br />

Ergebnissen ihrer Lagebestimmung zu prùfen. Auch wird man die Ricbtigkeit<br />

<strong>de</strong>r Basismessung aus bekannten Horizontal- o<strong>de</strong>r Vertikalabstân<strong>de</strong>n<br />

einzelner Punkte kontrollieren. (Einen Anhalt iiber die Richtigkeit <strong>de</strong>r Basis<br />

erhâlt man auch, in<strong>de</strong>m mau ihre Messung im Fel<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>r Tangentenschraube<br />

<strong>de</strong>s Phototbeodoliten in <strong>de</strong>r Weise ausfuhrt. daB man bei Mittelstellung<br />

<strong>de</strong>r Trommel zunâchst auf die Mitte <strong>de</strong>r horizontalen MeBlatte einstellt<br />

und daim redits und links die Ablesungen zwecks Mittelbildung macht.<br />

Es muB dann die Ablesung links uni etwa gleich viele Ttilstiiche, wie die<br />

Ablesuua- redits von <strong>de</strong>r Mittelstellung liegen, an<strong>de</strong>rnfalls liegt ein Ablese<br />

fehler vor. Auch vermei<strong>de</strong>t man durch dièse Art <strong>de</strong>r Basismessung <strong>de</strong>n<br />

Fehler, <strong>de</strong>n eventuell eine nicht gauz senkrechte Lage <strong>de</strong>r MeBlatte zur<br />

Basis<br />

hervormft.)<br />

lu <strong>de</strong>m hier aïs Beispiel gegebenen Einzelplan wur<strong>de</strong>n Eût die signalisierten<br />

Punkte 554, Igen<strong>de</strong> Daten am Komparator gemessen:<br />

Ich


24 INTERNATIONALES AE.CHIV FUR PHOTOGRAMMETEIE<br />

Parallaxe<br />

Abszisse<br />

Signalhohe<br />

Bemerkungen<br />

554<br />

58 i<br />

607<br />

1178<br />

11-97<br />

1217<br />

11702<br />

9710<br />

75 90<br />

4920<br />

35-76<br />

2592<br />

60 m<br />

70 m<br />

0-62 m<br />

B = 16033»!<br />

n =mi2mù.n<br />

f= 127-68 mm<br />

y, = 7000<br />

y = 40-00<br />

woraus folgen<strong>de</strong> Entfernungen resultieren:<br />

- B -f 173-6 4 m<br />

16394 m<br />

167-88 m.<br />

(c4 be<strong>de</strong>utet in obiger Formel <strong>de</strong>n von <strong>de</strong>r optischen Achse und <strong>de</strong>r<br />

Visurrichtung nach <strong>de</strong>m betreffen<strong>de</strong>n Punkte eingeschlossenen Horizontalwinkel.<br />

Er wird erhalten aus <strong>de</strong>r Gleichuug tg a<br />

Die Bereclmung <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n Werte aus<br />

f ).<br />

<strong>de</strong>n trigonometrischen<br />

Unterlagen ergab unter Abzug <strong>de</strong>r Exzentrizitàt <strong>de</strong>s Phototheodolitobjektivt's<br />

von<br />

-<br />

051 m folgen<strong>de</strong> Entfernungen :<br />

E 55i 17373<br />

E i80<br />

= 164-02<br />

E 607<br />

= 15789<br />

Zwischen diesen<br />

als richtig anzusehen<strong>de</strong>n Entfernungen und <strong>de</strong>n stereoskopisch<br />

ermittelten traten also folgen<strong>de</strong> Differenzen auf:<br />

^ ^554 = 9 C "l<br />

I E 580<br />

= 8 cm<br />

I !!,,„- —- 1 cm<br />

wâhrend sie theoretisch betragen durften:<br />

^#580 =<br />

d Ef.n-, =<br />

da<br />

147 cm<br />

i:;-7<br />

cm<br />

130 cm.<br />

Aile Fehler <strong>de</strong>r Entfernungsbestimmung blieben <strong>de</strong>mnach innerhalb<br />

<strong>de</strong>r zulâssigen theoretischen Grenzen, so dal.i sie zeichnerisch in <strong>de</strong>m Planmafistab<br />

i :500 nicht mehr in Erscheinung treten konnten.<br />

Die auftreten<strong>de</strong>n Hôhen- und Breitenfebler waren ebenfalls praktisch<br />

Hôhen<br />

So wur<strong>de</strong>n beispielsweise stereophotogrammetrisch fol<br />

bestimmt:<br />

B.y<br />

II<br />

,<br />

//„<br />

/i =<br />

8f):i-6H m ii. .M.<br />

II<br />

88G-57 m . .<br />

il


[NTERNATIONALES ARl HIV Vil; PHOTOGEAMMETEIE 2:,<br />

Hingegen botrugen die nivellierten Hôhen :<br />

ir 554 = 85371 m ù. M.<br />

^,80 = 836-55 m „ „<br />

HW1 = 824<br />

-<br />

54 m „ „<br />

so daB sich die Differenzen auf — 6, + 2 und — 3 cm belaufen.<br />

Aus <strong>de</strong>r Entfernung 554 — 607 = 53 m und <strong>de</strong>n entsprechen<strong>de</strong>u Komparatordaten<br />

berechnet sich riickwârts die Basis zu:<br />

53<br />

B= =15-031///,<br />

\ Va 654 am) \a 5<br />

a 607'<br />

wâhrend im Fel<strong>de</strong> 15033 m gemessen wur<strong>de</strong>n. Es ist also auch hier die<br />

Differenz be<strong>de</strong>utend kleiner als <strong>de</strong>r durch <strong>de</strong>n verlangten Genauigkeitsgrad<br />

<strong>de</strong>s Planes bedingte zulâssige Fehler von V1000 B=l'b < m.<br />

Nach diesen Vorbereitungen kann man an die eigentliche Ausmessung<br />

<strong>de</strong>r Gelân<strong>de</strong>punkte schreiten.<br />

Man orientiert sich zu diesem Zwecke zunâchst an Hand eines Ûbersichtsstereoskopbil<strong>de</strong>s<br />

ùber die Glie<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Terrains im allgemeinen und<br />

geht dann am Komparator mit <strong>de</strong>r Einstellmarke das Gelân<strong>de</strong> ab, die Punkte<br />

âhnlich wie beim Tachymetrieren wâhlend. Die abgelesenen Komparatordaten<br />

stellt man in einer Liste zusammen und markiert die Lage <strong>de</strong>r Punkte auf<br />

einer zu diesem Zwecke beson<strong>de</strong>rs hergestellten VergrôBerung (18 X 2i )<br />

linken Platte, auf <strong>de</strong>r man gleichzeitig charakteristische Terrainformen wie<br />

Mul<strong>de</strong>n, Rûcken, Felsspalten und Grate durch Nachziehen und Verbin<strong>de</strong>n<br />

<strong>de</strong>r sie bestimmen<strong>de</strong>n Punkte hervorhebt. Dièse VergrôBerung dient dann<br />

dazu, <strong>de</strong>m Kurvenkonstrukteur iiber die Zusammengehôrigkeit <strong>de</strong>r einzelneu<br />

Punkte AufschluB zu geben und soll ihm an<strong>de</strong>rseits das Auffin<strong>de</strong>u <strong>de</strong>v entsprechen<strong>de</strong>n<br />

Gelân<strong>de</strong>teile im Ûbersichtsstereoskop erleichtern. Beziiglich einer<br />

gleichmàBigen Punktverteilung sei noch auf die infolge <strong>de</strong>r Zentralprojektion<br />

mit wachsen<strong>de</strong>r Entfernung also abnehmen<strong>de</strong>r Parallaxe eintreteu<strong>de</strong> Verringerung<br />

<strong>de</strong>s AbbildungsmaBstabes <strong>de</strong>r Objekte hingewiesen, so daB man, um<br />

eine gleichmiiBige Verteilung <strong>de</strong>r Gelân<strong>de</strong>punkte zu erzielen, dièse mit abnehmen<strong>de</strong>r<br />

Parallaxe dichter setzen muB.<br />

Ûber <strong>de</strong>n Auftragevorgang mit <strong>de</strong>n von <strong>de</strong>r Firma Zeiss gelieferten<br />

Zeichenvorrichtungen, bestehend aus: Brett, Schwenklineal, festem Fiihrungslineal<br />

und Dreieck ist bereits im Band II dieser Zeitschrift, 2. Hett von<br />

Dr. C. Pulfrich geschrieben wor<strong>de</strong>n, so daB ich micli mit <strong>de</strong>m Hinweîs<br />

auf dièse Abhandlung begnugen kann. Nur zur Konstruktion <strong>de</strong>r Punkthôhen<br />

môchte ich bemerken, daB ich <strong>de</strong>n in unserem Beispiel hier am<br />

rechten Ran<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Planes angebrachten HôhenmaBstab jetzt immer auf das<br />

Zeichendreieck verlege. Man kann so die Hohon <strong>de</strong>r einzelneu Punkte immer<br />

direkt am Dreieck nach Einstellung <strong>de</strong>r Bildordinate mit <strong>de</strong>m SchwenkUneal<br />

ablesen und erspart das zeitrauben<strong>de</strong> Abgreil'en <strong>de</strong>r y-Werte mit <strong>de</strong>m Zirkel.<br />

Ich habe mit beson<strong>de</strong>re Dreiecke mit Millimeterteilung und danében angebrachtem<br />

Schreibstreifen fur die jeweilige Be2ifferung <strong>de</strong>r letzteren anfertigen<br />

<strong>de</strong>r


:<br />

<strong>de</strong>r<br />

26 INTERNATIONALES AECHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

lassen und damit die frûher benôtigte Zeit fur die Auftragung eines Punktes<br />

von 30 bis 40 Sekun<strong>de</strong>n auf 15 bis 20 Sekun<strong>de</strong>n, also auf die Hâlfte reduziert.<br />

Die Anordnung <strong>de</strong>r ûbrigen MaBstâbe, sowie <strong>de</strong>r Konstruktionsvorgang<br />

sind auf <strong>de</strong>m abgebil<strong>de</strong>ten Beispiel ersichtlich (Taf. I).<br />

Was die Konstruktion <strong>de</strong>r Kurven anbelangt, so kann ich mich dariiber<br />

kurz fassen, da sie im allgemeinen nach <strong>de</strong>r soast iiblichen Weise<br />

vorgenommen wird und lediglich, was die Unterstûtzung <strong>de</strong>r Gelan<strong>de</strong>vorstellung<br />

durch das Croquis betrifft, abweicht, in<strong>de</strong>in das letztere durch das<br />

photographische Raumbild ersetzt wird. Ergânzend zu <strong>de</strong>r bereits frûher<br />

besprochenen Betrachtung <strong>de</strong>r tlbersichtsstereoskopbil<strong>de</strong>r sei daran erinnert,<br />

daB es sich hier um telestereoskopische Aufnahmen han<strong>de</strong>lt, daB infolge davon<br />

die Tiefenunterschie<strong>de</strong> verzerrt erscheinen. Bereits nach kurzer Ubung<br />

jedoch wird man zur richtigen Beurteilung <strong>de</strong>r Raumverhàltnisse gelangen.<br />

Auf die Vereinigung <strong>de</strong>r Einzelplâne zu einem Gesamtplane, die, falls<br />

fur ein gutes Ûbergreifen <strong>de</strong>r Einzelaufnahmen gesorgt wur<strong>de</strong>, durchaus<br />

keine Schwierigkeiten bietet, brauche ich wohl nicht nâher einzugehen.<br />

Dem stereophotogrammetrischen Gesamtplan habe ich hier zum Vergleich<br />

die bereits seinerzeit vorhan<strong>de</strong>ne tachymetrische Aufnahme <strong>de</strong>rselben<br />

Strecke beigefiigt (Taf. II und III). Wenn auch <strong>de</strong>r tachymetrische Plan<br />

unter BerùcksichtiguDg eines PlanmaBstabes von 1 : 2000 von vornherein<br />

ausgefiihrt wur<strong>de</strong>. wâhrend die stereophotogrammetrische von 1 : 500 auf<br />

1 : 2000 erst nachtràglich zum Vergleich verkleinert wur<strong>de</strong>, so ist doch ohne<br />

weiteres die Ûberlegenheit <strong>de</strong>r Stereometho<strong>de</strong> in einem <strong>de</strong>rartig unzugânglichen<br />

Gelân<strong>de</strong> ersichtlich, in<strong>de</strong>m letztere bei geringerem Zeit- und Kostenaufwand<br />

einen bei weitem <strong>de</strong>tailreicheren und genaueren Plan liefert.<br />

Die bei<strong>de</strong>n Aufnahmeverfahren in betreff <strong>de</strong>s Zeit- und Kostenaufwan<strong>de</strong>s<br />

weiter miteinan<strong>de</strong>r zu vergleichen, halte ich nach <strong>de</strong>n bis zurzeit im allgemeinen<br />

nur spârlich vorliegen<strong>de</strong>n Erfahrungen aus <strong>de</strong>r Ingenieurpraxis<br />

nicht fur angebracht, wie ich ûberhaupt die ZweckmâBigkeit eines Versuches,<br />

bei zwei in ihren Grundprinzipien so sehr voneinan<strong>de</strong>r abweichen<strong>de</strong>n Metho<strong>de</strong>n<br />

auf an<strong>de</strong>re Fâlle ohne weiteres ûbertragbare Vergleichsdati'n aufstellen<br />

zu wollen, bezweifle. Es mag uns zunâchst genùgen, in <strong>de</strong>r Stereometho<strong>de</strong><br />

ein Verfahren gefun<strong>de</strong>n zu haben, das ohne Zweifel, am rechten<br />

Orte angewandt, uns unter meist erheblicher Kosten- und Zeitersparnis Plane<br />

von einer mit <strong>de</strong>n bisher existieren<strong>de</strong>n Metho<strong>de</strong>n unerreichbarer Genauigkeil<br />

und Detailreichtum zu geben vermag.<br />

Im Zusammenhange hier mit mochte ich zum Schlusse triohl versâumen,<br />

auf <strong>de</strong>n Orelschen automatischen Auftrageapparal (vgl. Band 11, 3. lleft <strong>de</strong>s<br />

Archivs fur Photogrammetrie) <strong>de</strong>n sogenannten „Stereoautographen" hiir/uweisen,<br />

<strong>de</strong>r die Zimmerarbeit nur noch auf ein einfaches Pantograpliieren<br />

<strong>de</strong>s photographischon Steroobil<strong>de</strong>s beschrânkt. Aile Rechenarbeiten, das Ein-<br />

Gelân<strong>de</strong>punkte in Listen, sowie die zeitrauben<strong>de</strong> und ungenaue<br />

Kurvenkonstruktion durch Interpolation kommen damil in Wegfall. Dieser<br />

Apparat, >\av vollkommep automatisch und <strong>de</strong>shalb unter Ausschaltung von<br />

Rechenirrtiïmorn die Kurven direkt ergibt, besitzt, abgesehen von <strong>de</strong>r mit<br />

ihm erzielten groBen Zeitersparnis <strong>de</strong>n groBen Vorteil, daB die mit ihm ur-


[NTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE 27<br />

haltenen Kurven aucli tatsachlich in je<strong>de</strong>m ihrer Punkte mit <strong>de</strong>m Gelân<strong>de</strong><br />

iïbereinstimmen, ein Vorzug, <strong>de</strong>n keine <strong>de</strong>r bisher existieren<strong>de</strong>n Aufnahmemetho<strong>de</strong>n<br />

aufweisen kann. Im Gegensatz zu <strong>de</strong>m ersten Mo<strong>de</strong>ll <strong>de</strong>s Autostereographen,<br />

<strong>de</strong>r nur das automatische Schichtenlegen bei normal aufgeuommenen<br />

Platten gestattet, ist das nunmehr seiner Vollendung in Jena<br />

entgegengehen<strong>de</strong> zweite Mo<strong>de</strong>ll nach einem Vorschlag von Dr. Pulfrich<br />

auch zur Ausmessung <strong>de</strong>r bisher wegen ihrer umstândliehen Auftragearbeit<br />

ângstlich vermie<strong>de</strong>nen Aufnahmen mit verschwenkten Kameraachsen eingerichtet,<br />

was fur die Feldarbeit ebenfalls eine wesentliche Vereinfachung <strong>de</strong>r<br />

Aufnahmebedingungen be<strong>de</strong>utet.<br />

Eregli, August 1911.<br />

Die Noniusskala und ihre Verwendung im Komparator.<br />

Von Prof. Karl Fuchs in PreCburg.<br />

Mit <strong>de</strong>m Namen Noniusskala môge eine Skala bezeichnet wer<strong>de</strong>n, die<br />

von einem Nullpunkte aus sowohl nach rechts als auch nach links lâuft,<br />

<strong>de</strong>ren rechter Flûgel aber um 1% gestreckt ist. Wenn also die Skalenteile<br />

links vom Nullpunkt die Lange von 1 mm haben, dann haben die<br />

Skalenteile rechts vom Nullpunkt die Lange von TOI mm.<br />

Man kônnte die Noniusskala dazu verwen<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>n Abstand D zweier<br />

Punkte j' un(i P auf einer Karte zu messen. Die Teilstriche links wollen wir<br />

mit 1, 2, 3 . . .<br />

,<br />

die Teilstriche rechts mit 1', 2', 3' . . . bezeichnen. Die<br />

Skala môge auf einem Glaslineale aufgetragen sein und die Nummern 10<br />

20, . . . links môgen am unteren En<strong>de</strong>, die Nummern 10', 20' . . . rechts<br />

môgen am oberen En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r betreffen<strong>de</strong>n Teilstriche angeschrieben sein.<br />

Wenn die Skala so ûber die bei<strong>de</strong>n Punkte p<br />

p' gelegt wer<strong>de</strong>n kann,<br />

daG <strong>de</strong>r linke Punkt p in <strong>de</strong>n Teilstrich n = 84, <strong>de</strong>r redite Punkt p'<br />

in <strong>de</strong>n Teilstrich ri = 57' fâllt, dann ist <strong>de</strong>r Abstand D <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Punkte<br />

p }>' voneinan<strong>de</strong>r gleich 84.1 -)- 57.1*01 o<strong>de</strong>r:<br />

84<br />

57-67<br />

D— 141*57 mm<br />

In dieser Form ist die Skala nur fur Abstiin<strong>de</strong> verwendbar, die grofier<br />

sind als 100mm; — und sie ist auch fur eine beson<strong>de</strong>re Verwendung ersonnen,<br />

wo aile Abstân<strong>de</strong> grofier als 100 mm sind. Von dieser Verwendung<br />

soll gesprochen wer<strong>de</strong>n.<br />

Die Photogrammetrie bodient sich zur Parallaxenmessung <strong>de</strong>s Koniparators.<br />

Im Komparator hat die Optik eine konstaute Spaunung /,<br />

d. h. die auBeren Vertikalachsen oo' <strong>de</strong>s optischcn Apparates haben einen<br />

konstanten Abstand J voneinan<strong>de</strong>r. Wenn die Platten /'/' im Komparatorrahmen<br />

in <strong>de</strong>r Nullstellung sind, dann ist auch die Spanuung. / (<strong>de</strong>r gegenseitige<br />

Abstand) <strong>de</strong>r optischcn Plattenmittelpunkte i V gleich /. Irgendwie i<strong>de</strong>ute Uildpunkte<br />

u und u, die irgeu<strong>de</strong>inem Objektspunkte .lentsprechen, haben dann abeï


i<br />

technisch<br />

28 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

nicht ebenfalls eine Spannung Z)= .J; ihre Spannung ist vielmehr um die Parallaxe<br />

f kleiner: D = A — p. Dièse Parallaxe p wird so bestimmt. Die rechte<br />

Platte P' kann gegen die liuke Platte P sowohl in <strong>de</strong>r Abszissenrichtung o<strong>de</strong>r cc-<br />

Richtung, als aueh in <strong>de</strong>r Ordinatenrichtung o<strong>de</strong>r j/-Richtung verschoben<br />

wer<strong>de</strong>n. Das wird dadurch môglich, da8 die rechte Platte eiue Kreuzfùhrung<br />

bat, also auf einem Kreuzschlitten liegt. Einen solchen Schlitten ta<strong>de</strong>llos<br />

herzustellen ist sehr schwer, und wenn er einmal gelungen ist, dann à'n<strong>de</strong>rt<br />

er sich im Laufe <strong>de</strong>r Zeit und wird fehlerhaft, wie die Erfahrung zeigt.<br />

Wenn man die Parallaxe p <strong>de</strong>r Bildpunkte ad erfahren will, dann verschiebt<br />

man die rechte Platte gegen die linke so lange nach rechts, bis<br />

die Spannung D <strong>de</strong>r Bildpunkte ad auf <strong>de</strong>n Wert D = zJ gebracht ist.<br />

DaB D = zJ gewor<strong>de</strong>n ist erkennt man in <strong>de</strong>r Optik: wenn man am Stereoskop<br />

die Flugmarke o<strong>de</strong>r Grundmarke M <strong>de</strong>m Objektpunkte A aufsitzen<br />

0'<br />

O<br />

<br />

2)<br />

sieht, dann ist D = zJ gewor<strong>de</strong>n. Die Strecke, um die man die Platte / in<br />

bezug auf die Platte P nach rechts hat schieben miissen, ist die gesuchte<br />

Parallaxe p. Sie wird mittels eines Mikrometers gemesseu. Ein Mikrometei",<br />

<strong>de</strong>r 001 mm miBt, ist aber eine <strong>de</strong>likate Sache.<br />

Im Komparator ist also die Spannung zi <strong>de</strong>r Optik konstant, die<br />

Spannung D <strong>de</strong>r idonten Punkte aber verân<strong>de</strong>rlich.<br />

Man konnte einen Komparator auch so bauen, daB umgekehrt die<br />

Spannungen I) <strong>de</strong>r i<strong>de</strong>nten Punktpaare konstant, die Spannung / <strong>de</strong>r Optik<br />

aber verân<strong>de</strong>rlich ist. Dasselbe kann man klarer auch so sagen. Man kann<br />

einen Komparator auch so baucn, daB die rechte Platte gegen die linke nur<br />

in <strong>de</strong>r »/-Kichtung verschoben wer<strong>de</strong>n kann und nicht auch in <strong>de</strong>r .T-Riohtung<br />

Die rechte Platte brauchl dann keine Kreuzfùhrung und <strong>de</strong>r rechte<br />

Rahmen kann unmittelbar am linken Rahmen hinauf- und ueruntergleiten.<br />

eine sehr groQe Vereinfachung und das kann leichl in<br />

hoher Vollendung erreichl wer<strong>de</strong>n.<br />

An<strong>de</strong>rseits mufi dann aber die Spannung / <strong>de</strong>r Optik verân<strong>de</strong>rlich<br />

gemachl wer<strong>de</strong>n, d. h. man muB die Arme tU~.^ Stereoskopes Langer und<br />

kûrzer tnachen kônnen, ohne die Klarheit and Sohârfe tU^ Bil<strong>de</strong>s zu stôren,


INTERNATIONALES ARCHIV F il; PHOTOGEAMMETRIE<br />

und man muB ohne Ân<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Spannung A auch genau messen<br />

kônnen.<br />

Zuerst soll ûber die Verlângerung <strong>de</strong>r Arme gesprochen wer<strong>de</strong>n.<br />

Wenn man je<strong>de</strong>n Arm etwa nui 4 mm verlângert o<strong>de</strong>r ausreckt, also die<br />

Spannung A um 8 mm vergrôfiert, dann sieht man im Stereoskop nichts<br />

mehr. Wenn man aber gleichzeitig <strong>de</strong>n Mittelteil <strong>de</strong>r Optik, also die<br />

Okulare, um 4 mm senkt, dann bleibt das Raumbild, das man sieht.. klar<br />

und scharf.<br />

Auf dièse Weise — und auch auf an<strong>de</strong>re Weise — kann man also die<br />

Spannung A <strong>de</strong>r Optik veràn<strong>de</strong>rlich machen. Es gilt nun, dièse Spannungsân<strong>de</strong>rungen<br />

auch zu messen. Man kann das mittels <strong>de</strong>r Noniusskala; mit<br />

<strong>de</strong>r Noniusskala kann man in je<strong>de</strong>m Augenblick die momentané vorhan<strong>de</strong>ne<br />

Spannung A genau messen. Wie man das macht, soll nun gezeigt wer<strong>de</strong>n<br />

Nehmen wir an, die Optik wàre so weit zusammengeschoben, daB die<br />

optischen Achsen oo durch die Bildpunkte ad gehen. Man erkennt das<br />

daran, daB im Raumbild die Flugmarke M <strong>de</strong>m Objektspunkte A aufsitzt.<br />

Von nun an berûhren wir die Optik nicht mehr, um ihre Spannung A nicht<br />

zu an<strong>de</strong>rn. Ûber die Plattenpunkte a a' legen wir aber die Noniusskala und<br />

senken <strong>de</strong>n Rahmen so weit, daB wir nicht mehr die Landschaft, son<strong>de</strong>ra<br />

die Skalenstriche scharf sehen.<br />

Nehmen wir an, genau ûber <strong>de</strong>m Plattenpunkt o liège <strong>de</strong>r Skalenstrich<br />

« = 242 und genau ûber <strong>de</strong>m Plattenpunkt «' liège <strong>de</strong>r Skalenstrich «' = 36'.<br />

Dann haben die bei<strong>de</strong>n Skalenstriche « und iî genau dieselbe Spannung A,<br />

wie die Plattenpunkte a und a und wie die bei<strong>de</strong>n Optikachsen o und o,<br />

und wir haben dann <strong>de</strong>n gesuchten Wert <strong>de</strong>r Spannung A: A = 242.1 -j-<br />

-\- 36.1-01 = 27836 mm. Woran erkennen wir es aber, daB gera<strong>de</strong> die Skalenstriche<br />

24: und 36' die Spannung A <strong>de</strong>r Optik haben? Wir erkennen es im<br />

stereoskopischen Bil<strong>de</strong>. Wir sehen im Raumbil<strong>de</strong> einen vertikalen Strich t<br />

genau durch die Flugmarke M gehen. Wir sehen dann auch an<strong>de</strong>re vertikale<br />

Striche, gleich einem verschwenkt stehen<strong>de</strong>m Staketenzaune. Nach rechts zu<br />

treten die Striche immer weiter in <strong>de</strong>n Hintergrund zurûck: nach links zu<br />

treten die Striche immer weiter in <strong>de</strong>n Vor<strong>de</strong>rgrund vor. Un ter <strong>de</strong>n<br />

Strichen sehen wir eine nach links laufen.le Numerierung ûber <strong>de</strong>n<br />

Strichen eine nach rechts laut'en<strong>de</strong> Numerierung und an <strong>de</strong>ren Numerierungen<br />

kônnen wir das n (unten) und das n' (oben) fur <strong>de</strong>n durch die Marke<br />

gehen<strong>de</strong>n Strich / ablesen.<br />

Wenn wir die Noniusskala irgendwie unter die Optik legen, dann<br />

wer<strong>de</strong>n wir im allgemeinen im Raumbil<strong>de</strong> eine Reihe veitikaler Striche<br />

sehen, die weit vor o<strong>de</strong>r weit Imiter <strong>de</strong>r Flugmarke M steht Wir verschieben<br />

nun die Skala so lange nach rechts o<strong>de</strong>r nach links, bis ein Strich t sehr<br />

nahe durch die Marke geht. Wenn dieser Strich / ein wenig vor o<strong>de</strong>r ein<br />

wenig hinter <strong>de</strong>r Marke steht, dann kann man die Tausendstel <strong>de</strong>r Millimeter<br />

noch grob abschâtzen. Bei diesem ganzen Verfahren kônnen réélit son<strong>de</strong>rbare<br />

Tâuschungen vorkommen — geschielit es ja in Menagi rien. daB man die<br />

Stiibe <strong>de</strong>s Kafigs nicht vor, son<strong>de</strong>ra hinter <strong>de</strong>n Tieren sieht — wenn aber<br />

;<br />

die Flugmarke tel' schwarz und etwas <strong>de</strong>rb ist, die Skalenstriche aber feiu


30 INTERNATIONALES ARCHIV Fia; PHOTOGRAMMETRIE<br />

und blaB und wir behalten die Marke, nicht die Striche im Auge, dann<br />

unterbleiben die Tàuschungen.<br />

Kurz kann man das hiermit beschriebene MeBverfahren so beschreiben:<br />

wir bringen zuerst die Optik auf die Spannung D <strong>de</strong>r i<strong>de</strong>nten Punkte ad;<br />

das geschieht so, daB wir die Arme <strong>de</strong>s optischen Apparates verkiirzen, bis<br />

die Flugmarke <strong>de</strong>m Objektpunkte A aufsitzt. Darauf messen wir die<br />

Spannung <strong>de</strong>r Optik mittels <strong>de</strong>r Noniusskala, in<strong>de</strong>m wir die Skala Solange<br />

versehieben, bis im Raumbil<strong>de</strong> ein Strich t durch die Flugmarke geht. Aus<br />

<strong>de</strong>r so j:emessenen Spannung D zweier i<strong>de</strong>nter Punkte ad fin<strong>de</strong>n wir leicht<br />

die Parallaxe p dieser Punkte. Wenn die Spannung <strong>de</strong>r optischen Mittelpunkte<br />

<strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Platten gleich D ist, dann ist die Parallaxe <strong>de</strong>s Punktpaares<br />

ad gleich B — D.<br />

Nach dieser Darstellung erfor<strong>de</strong>rt die Bestimmung einer Parallaxe<br />

zwei Einstellungen <strong>de</strong>r Flugmarke: einmal auf <strong>de</strong>n Objektpunkt .1 und<br />

einmal auf einen Skalenstrich t.<br />

Es sollen nun die Vorteile und Nachteile <strong>de</strong>s vorgeschlagenen Verfahrens<br />

gegeben wer<strong>de</strong>n. Die heikelsten Teile <strong>de</strong>s Komparators, <strong>de</strong>r Kreuzsehlitten<br />

und <strong>de</strong>r Parallaxentnikrometer, fallen weg, und das ist eine<br />

groBe Vereinfachung. Der Apparat wird handlicher, zuverlâssiger und be<strong>de</strong>utend<br />

billiger. Der grôBte Nachteil liegt darin, daB eine Parallaxe zwei<br />

Einstellungen<br />

erfor<strong>de</strong>rt.<br />

Photogrammetrie mit<br />

konvergenten Achsen.<br />

Von Prof. Karl Fuohs in PreCburg.<br />

An <strong>de</strong>n En<strong>de</strong>n einer Basis B sollen die bei<strong>de</strong>n Standpunkte 1 und //<br />

liegen. Die Kammern waren auf <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Standpunkten konvergent aufgestellt:<br />

ihre optischen Achsen bil<strong>de</strong>ten mit <strong>de</strong>n Normalen n und n <strong>de</strong>r<br />

Basis B die Verschwenkungswinkel d und d'. Irgen<strong>de</strong>in Objektpunkt .1 liât<br />

auf <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Platten P und P die Bildpunkte a und d gegeben; <strong>de</strong>r<br />

Komparator gibt uns die Abszissen x und x dieser Bildpunkte; und es gilt<br />

nun graphisch auf Grund <strong>de</strong>r Basis B, <strong>de</strong>r Verschwenkungswinkel ô und d'<br />

<strong>de</strong>r Bildwerte / <strong>de</strong>r Kammern und <strong>de</strong>r Abszissen .' und x <strong>de</strong>n Punkt .1<br />

graphisch zu bestimmen.<br />

Es ist praktisch nicht angângig, einfach die Zielstrahlen r und r' zu<br />

ziehen, weil <strong>de</strong>r Winkel 9-, unter <strong>de</strong>m sie sich schnei<strong>de</strong>n, viel zu spitz ist,<br />

um einen reinen Schnitt zu geben. Man kann sich so helfen.<br />

Man projiziert die Platte P in einen groBen Abstand; die Abb. 1<br />

zeigt sie dort als / J „. Dann zieht man zur Basis B eine Parallèle II', und<br />

projiziert auf B' die Abszissenskala <strong>de</strong>s Plattenbil<strong>de</strong>a /'„ Man gewinnt so<br />

auf /-' eine ungleichmaBige Skala s, Si o<strong>de</strong>r S. In gleicher Weise verlegt<br />

man die Platte I' zunâchsl als /'„ in einen grôBeren Abstand und projiziert<br />

dann die Abs/.isscnskala v< >n /', auf B'. .Man gewinDl su auf B' auch eine<br />

zweite Skala .s,' ^^ o<strong>de</strong>r s. Bei<strong>de</strong> Skalen, .s und ,v, zeichnel man auf />"<br />

auch wirklich, die eine ûber, die an<strong>de</strong>re unter <strong>de</strong>m Strich


so<br />

INTERNATIONALES AK'IIIV II K PHOTOGRAMMETRIE 31<br />

Die zweite Skala S' zeichnet man auch noch beson<strong>de</strong>rs auf einem<br />

Lineale in «-fâcher VergrôBerung, also etwa in lOfacher Vergrôflerung. Dièse<br />

Fig. t.<br />

Skala nennen wir S„ und die Abszissen auf ihr bezeiehnen wir znr Unterscheidung<br />

nichf mit se', son<strong>de</strong>rn mil .<br />

dafi gill • '-<br />

" < '<br />

Endlich tragen wir noch auf <strong>de</strong>r verlângerten Basis B <strong>de</strong>n Punkt //<br />

im Abstand v B von / auf.


32 INTERNATIONALES ARCIIIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

Es gelte nun auf Grund <strong>de</strong>r Abszissen x und x' <strong>de</strong>n Punkt A zu konstruieren.<br />

Auf Grund <strong>de</strong>r Skala S auf B' kônnen wir <strong>de</strong>n Zielstrah] /• sofort<br />

zeichnen. Den Strahl r' aber ersetzen wir durch einen an<strong>de</strong>ren Strahl r,,',<br />

die wir so gewinnen. Der Strahl r trifft die Skala »S' im Teilpunkte x, die<br />

Skala S' aber im koinzi<strong>de</strong>nten Teilpunkte |.<br />

Derselbe Skalenpunkt { kommt auch auf <strong>de</strong>r Skala S„ als 2; n vor. Wir<br />

legen nun dièse Skala S„ so an B', daB <strong>de</strong>r Teilstrich £„ dieser Skala mit<br />

<strong>de</strong>m i<strong>de</strong>nten Teilstrich | <strong>de</strong>r Skala S', also auch mit <strong>de</strong>m Teilstrich x <strong>de</strong>r<br />

Skala S zusammenfâllt. Dann suchen wir auf


INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

Um die Hôhe und Lage <strong>de</strong>s Nordlichtes zu bestimmen, wur<strong>de</strong>n zwei<br />

Stationen in einem Abstan<strong>de</strong> von 43 km ausgewàhlt, in welchen photogrammetrische<br />

Apparate aufgestellt wor<strong>de</strong>n sind; die Stationen waren telephonisch<br />

miteinan<strong>de</strong>r verbun<strong>de</strong>n, um eine gleichzeitige Exposition <strong>de</strong>r Aufnahmen<br />

zu bewirken. Die gleichzeitigen Aufnahmen in <strong>de</strong>n Endpunkten <strong>de</strong>r<br />

bekannten Basis wur<strong>de</strong>n <strong>de</strong>rart angeordnet, daB neben <strong>de</strong>m in Frage<br />

kommen<strong>de</strong>n Nordlichte auch Orientierungspunkte, vorhan<strong>de</strong>ne Sterne, auf<br />

<strong>de</strong>n Platten abgebiklet erscheinen. Wenn nun die Zeit <strong>de</strong>r Aufnahme, die<br />

perspektivischen Konstanten <strong>de</strong>s photogrammetrischen Apparates bekannt<br />

sind, ferner die Basis nebst <strong>de</strong>n Orientierungswinkeln <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>benen gegeben<br />

sind, so lâBt sich nach bekannten photogrammetrischen Formeln die<br />

Hôhe <strong>de</strong>s Nordlichtes und seine Lage im Raume mit groBer Genauigkeit<br />

ermitteln.<br />

Die Basisendpunkte und <strong>de</strong>ren Positionen waren:<br />

Altenkirke: A t<br />

= 23° 155' ô. L. v. Gr. f/>, = 69° 57' 51" n. Br.<br />

Over Altenskole: A 2<br />

= 23° 16'4' ô. L. v Gr., r;., = 69" 56' 34" n. Br.<br />

und die Lange betrug 43 km.<br />

Im ganzen wur<strong>de</strong>n von Stôrmer 150 solche Aufnahmen gemacht, die<br />

<strong>de</strong>tailliert und mit <strong>de</strong>n nôtigen Daten versehen in <strong>de</strong>n Berichten <strong>de</strong>r Expédition,<br />

die am 21. April 1910 <strong>de</strong>r Société <strong>de</strong>s Sciences in Christiania vorgelegt<br />

wur<strong>de</strong>n, in extenso mitgeteilt wer<strong>de</strong>n.<br />

Trotz <strong>de</strong>r 150 Messungen ist die Zahl <strong>de</strong>r Fâlle zu klein, <strong>de</strong>r Zeitraum,<br />

iiber <strong>de</strong>n sich die Messungen erstrecken, zu kurz, um allgemeinere<br />

Schliisse ziehen zu kônnen. Die beobachteten Nordlichterscheinungen sind<br />

gewohnlicher Art; ilire Farben gehen vom WeiBlichblauen bis zum Gelblichgriinen;<br />

nur ein einziges Nordlicht mit allen Regenbogenfarben konnte<br />

beobachtet wer<strong>de</strong>n.<br />

Stôrmer gibt in „ Comptes rendus" eine «raphische Tabelle, in <strong>de</strong>r<br />

die Resultate <strong>de</strong>r photogrammetrischen Messungen <strong>de</strong>r Nordlichterscheinungen<br />

eingefùhrt sind; dieser Tabelle, die nach gemachter Auszâhlung nur 138 Messungen<br />

enthâlt, entnehmen wir folgen<strong>de</strong> Anzahl von Nordlichtern fur je 50 km<br />

Hôhenstufe:<br />

.<br />

Hôhe in hm 0—50 50— 1C0 100—150 150—200 200—250 250—300 ùber 300<br />

Anzahl <strong>de</strong>r Nordlichter 7 30 64 24 6 5 2<br />

Das Maximum zeigt die Hôhenstufe 100 bis 150 km, die somit im Mittel<br />

als Sitz <strong>de</strong>r Nordlichterscheinungen gelteu kann. Zu bemerken ist ferner, daB<br />

die untere Grenze von ungefâhr 40 />»*, in <strong>de</strong>r Nordlichter noch vorkommen,<br />

darauf hinweist, daB die Atomstrahlen, welche das Nordlicht erzeugen, einen<br />

etwas grôfieren Durchliissigkeitskoeffizienten besitzen als die /3-Strahlen <strong>de</strong>s<br />

Radiums.<br />

Wir sind ûberzeugt, daB eine systematische Anwendung <strong>de</strong>r photogrammetrischen<br />

Métho<strong>de</strong>, die <strong>de</strong>n Fall <strong>de</strong>r Storeo<strong>photogrammetrie</strong> in sich<br />

schlieBt, zweifellos zu Resultaten fûhren kann, die fur das Studium <strong>de</strong>s<br />

Nordlichtproblems von <strong>de</strong>r grôBten Be<strong>de</strong>utung wer<strong>de</strong>n kônnen. D.<br />

\niii* im Photoerammetrie.


34 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

Zur aeronautischen<br />

Kartenfrage.<br />

Vortrag, gehalten von Dr. Max Gasser-Darmstadt, Privatdozenten fur Geodâsie, auf <strong>de</strong>r<br />

Commission permanente internationale d'aéronautique Turin, Oktober 1911.<br />

(Auszug.)<br />

Mit <strong>de</strong>r Entwicklung <strong>de</strong>r Motorluftschiffahrt ist auch die Frage naeh<br />

einer beson<strong>de</strong>ren Karte fur die Aeronautik wichtig gewor<strong>de</strong>n.<br />

Schon auf <strong>de</strong>m Kongresse zu Mailand 1906 hatte die Fédération international<br />

d'aéronautique <strong>de</strong>n BeschluB gefaBt, dieser Frage nâher zu treten,<br />

doch kam erst 1909 auf <strong>de</strong>m <strong>de</strong>utschen Geographentage zu Lûbeck und beson<strong>de</strong>rs<br />

auf <strong>de</strong>m Kongresse <strong>de</strong>r Commission permanente internationale<br />

d'aéronautique zu Nancy 1909 dièse Kartenangelegenheit in Flufi.<br />

In Deutschland arbeitete <strong>de</strong>r Verfasser an einer Karte, die in ihrem<br />

Prinzipe eine Hôhenschichtenkarte darstellt. Hauptsâchlich sind die 100 m<br />

Niveauschichten durch <strong>de</strong>n Kontrast <strong>de</strong>r Farben wie<strong>de</strong>rgegeben, um die<br />

Lesbarkeit bei <strong>de</strong>r Schnelligkeit <strong>de</strong>r Luftfahrzeuge zu erleichtern. In Deutschland<br />

kam es wegen <strong>de</strong>r MaBstabfrage zu Meinungsverschie<strong>de</strong>nheiten. Der<br />

Verfasser hatte in einer wissenschaftlichen Abhandlung auf <strong>de</strong>m <strong>de</strong>utschen<br />

Geographentage zu Lûbeck die Vorteile <strong>de</strong>s MaBstabes 1 : 200.000 gegeniiber<br />

l : 300.000 vertreten. Ein Vergleich <strong>de</strong>r drei MaBstiibe ergab:


INTERNATIONALES \l:


30 INTERNATIONALES ARCUIV FUR PHOTUURAMMETRIB<br />

Die Scheimpflugschen Arbeiten ûber „Aerophototopographie" sind<br />

ja in <strong>de</strong>n Verhandlungen <strong>de</strong>r Commission permanente internationale d'aéronautique<br />

1906 behan<strong>de</strong>lt wor<strong>de</strong>n.<br />

Interesse erweckt jedoch die Entwicklung dièses Yerfahrens. Scheimpflug,<br />

<strong>de</strong>r uns am 22. August 1911 unerwartet entrissen wur<strong>de</strong>, hoffte mit<br />

seinen Neuerungen 1500 Ballonpanoramen im Jahre auszuarbeiten. Es kônnten<br />

somit im MaBstabe 1 : 10.000 zirka 15.000 km- (bei 1000 m Ballonhôhe) phototopographisch<br />

aufgenommen wer<strong>de</strong>n. Dies waren jedoch nur Hoffnungen.<br />

Wohl <strong>de</strong>n gewaltigsten Fortschritt hat <strong>de</strong>r k. k. Hauptmann Ritter v.<br />

Orel-Wien durch die Erfindung <strong>de</strong>s Stereoautographen zu verzeichnen.<br />

In seinem Wesen besteht dieser Stereoautograph aus drei Linealen.<br />

welche an <strong>de</strong>m Stereokomparator Dr. Pulfrichs-Jena so angebraeht sind, daB<br />

dieselben <strong>de</strong>n Bewegungen <strong>de</strong>s Komparators folgen und auf mechanischem<br />

Wege die stereophotogrammetrischen Gleichungen zeichnerisch auflôsen. Es<br />

ist hierdurch môglich, aus <strong>de</strong>r Photographie heraus automatisch die horizontale<br />

Lage und Hôhe eines Punktes zeichnerisch festzulegen. Ja, wir konnen<br />

auf vollkommenem automatisch em Wege die Hôhenkurven, dièse fur die Topographie<br />

und Ingenieurkunst wiehtigsten Linien als eine in sich zusammenhângen<strong>de</strong><br />

Kurve zeichnen. Bisher konnten wir nur in <strong>de</strong>r alten Tachymetrie<br />

einzelne Punkte aufnehmeu, dieselben in <strong>de</strong>n Plan einkartieren und die<br />

Schichtenlinien nachtraglich durch Interpolation einschalten.<br />

Je<strong>de</strong>r Ingénieur wird diesen gewaltigen Fortschritt <strong>de</strong>r automatisch zu<br />

erz -ugen<strong>de</strong>n Schichtenlinie zu wûrdigen wissen.<br />

AuBer<strong>de</strong>m sinkt die Zeit <strong>de</strong>r Feldaufnahme auf wenige Stun<strong>de</strong>n herab<br />

und die zeichncrische Ausfertigung geht ebenfalls schneller wie je<strong>de</strong>s tachymetrische<br />

Auftrageverfahren vor sich und mit einer solchen Genauigkeit,<br />

daB ein wie<strong>de</strong>rholtes Nachziehen <strong>de</strong>r Kurven kaum Abweichungen von<br />

'<br />

zugibt. Wir stehen hier vor einer Umwâlzung in <strong>de</strong>r Aufnahmetechnik.<br />

10<br />

mm<br />

Eine Reihe von ingenieurtechnischen Absteckai*beiten vereinfacheu sich<br />

auBeror<strong>de</strong>ntlich, reduzieren sich auf das Ùbertragen <strong>de</strong>r neuen Punkte vom<br />

Relief in die Natur.<br />

Projektieren wir in unserem mit <strong>de</strong>m Stereoautographen hergestellten<br />

Schichtenplane unsere neue StraBe o<strong>de</strong>r Bahnlinie mit ihren Steigungen und<br />

Kurven ein, so erhalten wir auf <strong>de</strong>r linken Platte die perspektivische Zeichnung<br />

dièses Projektes. Wir wer<strong>de</strong>n im Fel<strong>de</strong> dièse Platte zusainmen mit <strong>de</strong>r<br />

rechten durch ein Storeoskop betrachten und haben dann nur nôtig, die<br />

neue Trasse in <strong>de</strong>r Natur, wie wir dieselbo im Bildreliefe sehen, auszupflocken.<br />

Durch dièse Fortschritte wird unsere Aufnahmetechnik fur das Vermessungsluftschiff<br />

reif, das mit fester Basia und zwei Kameraa ausgerùstet,<br />

uns eine Reihe neuer Aufgaben lôsen wird.<br />

Wie schon einige Flûge bewiesen, kann man von <strong>de</strong>r Flugmaschine ans<br />

die senkrecht unter Wasser befindliohen Klippen etc. sehen. Wir kônnen<br />

daher die unter Wasser befindliclicn Sandbânke and Klippen, welohe bis<br />

:uif L0 m an <strong>de</strong>n Seespiegel heraufreicheri, Btereophotogrammetrisoh aufneliint'ii<br />

und vennes.-cn.


INTERNATIONALES AKCHIV III : I'IloT" m ,|; i<br />

a M \| |<br />

37<br />

Wir bekommen hierdurch genaue Seekarten. Die Kiistenvermessungen,<br />

die Hafeneinfahrten etc. durften hiermit wesentlich an Genauigkeit gewinnen.<br />

Auch bei <strong>de</strong>n Strômen ist dieselbe Beobachtung vom Luftschiffe<br />

„Schwaben" aus gemaeht wor<strong>de</strong>n. Die gesamten Geschiebeverhâltnisse <strong>de</strong>s<br />

Rheins lagen bis unter <strong>de</strong>n Wasserspiegel, klar vor <strong>de</strong>n Blicken <strong>de</strong>r Mitfahren<strong>de</strong>n.<br />

Durch eine stereophotogrammetrische Untersuchung <strong>de</strong>r Verân<strong>de</strong>rungen<br />

<strong>de</strong>r Geschiebe kônnen die Gefabren fur die Stromschiffahrt vermin<strong>de</strong>rt<br />

wer<strong>de</strong>n.<br />

AuBer<strong>de</strong>m wird fur Rekognoszierungszwecke solch ein Luftschiff, beson<strong>de</strong>rs<br />

wenn es mit einer stark reflektieren<strong>de</strong>n Huile versehen und infolge<strong>de</strong>ssen<br />

fast unsichtbax* ist, sehr an Be<strong>de</strong>utung gewinnen.<br />

Die letzten Fortschritte <strong>de</strong>s photomechanischen MeBverfahrens lassen<br />

uns die bestimmte Hoffnung, daB uns die Photokarte als Luftsehifferkarte<br />

kein unerreichbares Ziel mehr ist. Da die topographische Karte fast vollstândig<br />

umgearbeitet wer<strong>de</strong>n muB und trotz dieser Umarbeitung nie die<br />

fur die Aeronauten wiinschenswerte Plastik 1 ) erhlilt, so wachsen die Aussichten<br />

<strong>de</strong>r Photokarte, da sie mechanisch automatisch hergestellt wer<strong>de</strong>n<br />

kann.<br />

Die Karte <strong>de</strong>s Luftschiffers soll mit <strong>de</strong>m Fahrzeuge von oben herab<br />

aufgenommen wer<strong>de</strong>n. Den Anblick von oben, <strong>de</strong>ssen er zu seiner Orientierung<br />

bedarf, verschafft ihm nie und nimmer die topographische Karte, sie<br />

wird daher fur aeronautische Zwecke auch in <strong>de</strong>r besten Ausfùhrung stets<br />

ein Notbehelf bleiben und niemals an die Leistungen <strong>de</strong>r Ballonkarte herankommen.<br />

welche uns die fortschrittliche Entwicklung <strong>de</strong>s photomechanischen<br />

MeBverfahrens und das Zeitalter <strong>de</strong>s Vermessungsluftschiffes sicher<br />

verscbaffen<br />

wird.<br />

') Ein einigermafien befriedigen<strong>de</strong>r Ausweg kann durch Herstellung <strong>de</strong>r Reliefkarte<br />

gefun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n. Wir niûBten hierzu ein ganzes Land im MaBstabe 1:200 000 aus <strong>de</strong>r<br />

jetzigen topographisehen Karte heraus zuni Relief uinarbeiten, dadureh, daB wir die einzelnen<br />

Hôlienschiehten aus <strong>de</strong>n Blâttern aussehnei<strong>de</strong>n und mit o<strong>de</strong>r ohne Ùberhôhung in<br />

bestimmte maBstâbliche Abstân<strong>de</strong> flbereinan<strong>de</strong>r setzen und dann stereoskopiseh photographieren.<br />

Dièse Karte konnte dann durch eine doppelte Abrollvorrielitung und durch eine<br />

einfache prismatische Vorriehtung betrachtet wer<strong>de</strong>n und wiir<strong>de</strong> einen sehr guten Einhlick<br />

iu die Tiefenverhâltnisse <strong>de</strong>r unter <strong>de</strong>m Luftfahrzeuge befindlichen Landschaft gewâhren.<br />

Denselben Zweck wùr<strong>de</strong>n wir durch Herstellung eines Pinatypiedruckes auf noch einfacherem<br />

Wege erreichen. Hierdurch konnten wir die fur die stereoskopische Raumauftragung<br />

notwendigen zwei Kartenfilme vermei<strong>de</strong>n und hâtten nur diesen Pinatypiedruck durch<br />

eine einfache Brillenvorrichtung, die mit einem roten und einem griinen Glase versehen<br />

ist, zu betrachten, um <strong>de</strong>n schônen stereoskopischen Effekt zu erreichen.<br />

Je mehr man sich mit <strong>de</strong>r Umarbeitung <strong>de</strong>r topograpliisehen Karte beschâfligt. <strong>de</strong>sto<br />

intensiver tritt die Erkenntnis auf, daB mit dieser Umarbeitung die eigentlichen Anfor<strong>de</strong>rungen<br />

an eine Luftsehifferkarte nicht erreicht wer<strong>de</strong>n kônnen


38 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOURAMMETRIE<br />

Der Stereoautograph<br />

<strong>de</strong>s k. u. k. Hauptmannes Eduard Ritter von Orel.<br />

Von Prof. E. Dolezal in Wien.<br />

Durch die Stereo<strong>photogrammetrie</strong>, welche von Dr. C. Pulfrich in Jena<br />

iu die photographische MeBkunst eïngefûhrt wur<strong>de</strong>, hat die Photogrammetrie<br />

Laussedats (Métho<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Intersektion) eine Fôr<strong>de</strong>rung von<br />

weittragen<strong>de</strong>r Be<strong>de</strong>utung erfahren.<br />

Der Stereokomparator, dièse ingeniôse Erfindung <strong>de</strong>s Dr. Pulfrich,<br />

ermoglicht es, <strong>de</strong>n grôi3ten Teil <strong>de</strong>s Inhaltes <strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>n Endpunkten einer<br />

genau bekannten Basis aufgenomrnenen Stereogramme einer exakten Ausinessung<br />

zuzufûhren. wodurch .i\, y, die Abszisse und die Ordinate <strong>de</strong>s linken<br />

Bil<strong>de</strong>s und p = x 2<br />

— x J<br />

die Abszissendifferenz o<strong>de</strong>r stereoskopische Parallaxe<br />

erhalten wer<strong>de</strong>n. Bei bekannter Bikldistanz <strong>de</strong>r Stereokamera /<br />

und <strong>de</strong>r Lange <strong>de</strong>r Basis B, <strong>de</strong>n Normalfall <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong> vorausgesetzt,<br />

kônnen durch Rechnung aus <strong>de</strong>n Formeln:<br />

' o -j- P<br />

(1)<br />

h = Z„ = j<br />

//,<br />

die wirklichen Raumkoordinaten <strong>de</strong>s ausgemessenen Punktes bestimmt wer<strong>de</strong>n,<br />

wobei die Koordinaten X , Y die Lagebestimmung, die Situation in <strong>de</strong>r<br />

Ebene, besorgen und Z mit <strong>de</strong>r relativen Hôhe h <strong>de</strong>s Punktes ûber <strong>de</strong>m<br />

Horizonte <strong>de</strong>r linken Station i<strong>de</strong>nt ist.<br />

Die drei Komparatordaten: .'•,, //, und j' = .v 2<br />

— .c, gestatten aber auch,<br />

die Situation <strong>de</strong>s ausgemessenen Punktes nebst seiner relativen Hôhe durch<br />

Konstruktion zu ermitteln.<br />

Zur Erleichterung <strong>de</strong>r Rechnung, zur Vermeidung von Ermudung, zum<br />

Schutze vor Rechenfehlern kônnen bei zahlenmâfiiger Bestimmung <strong>de</strong>r Raumkoordinaten<br />

verschie<strong>de</strong>ne Hilfsmittel: Rechenschieber, Reehenmasehine,<br />

Rechentafeln, Diagramme usw. mit Vorteil Verwendung fin<strong>de</strong>n. Auch fur die<br />

konstruktive Bestimmung <strong>de</strong>r Situation und <strong>de</strong>r relativen Hôhe sind mechanische<br />

Vorrichtungen zur Vereinfachung angegeben wor<strong>de</strong>n.<br />

Um die drei Ausdrûcke <strong>de</strong>r Gleiehung (i) fur die Raumkoordinaten<br />

eines Punktes bequem direkl graphisch zu bestimmen, <strong>de</strong>nken wir uns folgen<strong>de</strong><br />

Anordnung (Fig. 1).<br />

Auf einem massiven, gui tbneten, mil Papier bespannten Brette seien<br />

auf einer Gera<strong>de</strong>n GG die Drehungspunkte A, B, C dreier Hebel A', // und<br />

P gelegen. Im Abstan<strong>de</strong> /<br />

(<strong>de</strong>r Bilddistanz <strong>de</strong>r stereophotogrammetrischen<br />

Kamera) von <strong>de</strong>n Punkten A und befin<strong>de</strong>n /.' sich MaBstâbe, und zwar<br />

gehôrl zu B die Abszissenskala, zu // die Ordinatenskala Der dritte<br />

Hebel<br />

/'. <strong>de</strong>r in bezug auf <strong>de</strong>n Punkl J beliebig verstelll wer<strong>de</strong>n kann, zu-


INTERNATIONALES ABCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE 39<br />

meist so, daB JC=n.b ist, wobei /> die im KartierungsmaBstabe l:m reduzierte<br />

Basis und n einen ytinstig gewahlten Faktor (Fig. 2) be<strong>de</strong>uten, besitzt<br />

im Abstan<strong>de</strong><br />

/<br />

die !<br />

H<br />

Parallaxenskala. Parallel zur Gera<strong>de</strong>n GG ist ein<br />

Lineal LL verstellbar, welches beim Hebel H eiiie verschiebbare Teilung,<br />

die Hôhenskala, trâgt.<br />

Die in <strong>de</strong>r Figur mit />',,. //„ uncl P bezeichneten Hebelstellungen geben<br />

dit' Nurmallagen <strong>de</strong>rselben an, wenn .r, =<br />

yx<br />

= p = o sind.<br />

Angenommen, die Basis B bei <strong>de</strong>r stereophotogrammetrischen Aufuahme<br />

sei gegeben, <strong>de</strong>r MaBstab, in welchem <strong>de</strong>r Plan o<strong>de</strong>r die Karte in <strong>de</strong>r Situation<br />

darzustellen sind, sei 1 :m, und die Komparatordaten eines ausgemessenen<br />

Punktes seien: x u y, und p. Um A". Y, Z, beziehungsweise um die Situation<br />

<strong>de</strong>s Raumpunktes in <strong>de</strong>m angenommenen Mafistabe und <strong>de</strong>ssen Kote zu erhalten,<br />

wird man wie folgt verfahren:<br />

Fig. 1.<br />

1. Es wird <strong>de</strong>r Trâger <strong>de</strong>s Parallaxenhebels, das geteilte Basislineal,<br />

bei J auf n.b = n. uncl die auf <strong>de</strong>m Lineale LL verschiebbare Hôhenskala<br />

m<br />

auf hf), die absolute Hôhe <strong>de</strong>r linken Station, gebracht;<br />

2. nun wird <strong>de</strong>r Hebel R auf .i\ gestellt; dann gibt, <strong>de</strong>u Punkt .4 als<br />

linken Standpunkt <strong>de</strong>r Stereoaufnahme betrachtet, das Lineal lî die Richtung<br />

naeh <strong>de</strong>r Situation <strong>de</strong>s Punktes, daher fur B die Bezeichnung Richtungslineal<br />

gerechtfertigt erscheint;<br />

3. <strong>de</strong>r kûrzere Scheukel <strong>de</strong>s Winkelhebels // wird auf <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n<br />

Si-ite <strong>de</strong>r Ordinatenskala um y x<br />

verschoben, wodurch <strong>de</strong>r lângere Schenkel<br />

um <strong>de</strong>nselben Winkel y verdreht wird, <strong>de</strong>ssen Tangente ist: tgy= ':<br />

4. wird auf <strong>de</strong>m kurzeren Anne <strong>de</strong>s Parallaxenhebels /' die Parallaxe<br />

/> eingestellt, so trifft dieser Hebel die durch J normal zu GG verlaufen<strong>de</strong><br />

Gera<strong>de</strong> im M. Ans <strong>de</strong>r Ahnliehkeit <strong>de</strong>r schraffierten Dreieoke<br />

folgt unmittelbar:<br />

MJ:n.b =<br />

i<br />

r


<strong>de</strong>n<br />

to<br />

INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

und ferner<br />

nb<br />

f<br />

MJ = f=Y Yn (2)<br />

P P<br />

Dièse Strecke MJ= Y stellt <strong>de</strong>n Abstand <strong>de</strong>r Ebene gleicher Parallaxe<br />

p vor, <strong>de</strong>ren Trasse wir uns durch das Lineal LL versinnlichen<br />

konnen.<br />

Die Berechtigung zur Bestimmung <strong>de</strong>s Punktes M durch das Parallaxenlineal<br />

in Fig. l mit Zuhilfenahme einer vielfachen Basis n . b und eines<br />

f<br />

aliquoten Teiles <strong>de</strong>r Bilddistanz - - zeigt die Fig. 2, welche wohl keiner speziellen<br />

Beweisfùhrung fur die Richtigkeit<br />

<strong>de</strong>r Lagebestinimung <strong>de</strong>r Punkte<br />

R und S bedarf.<br />

Die spitzen Schuitte bei R und<br />

S mit unmittelbarer Verwertung <strong>de</strong>r<br />

Basis b und <strong>de</strong>r Bilddistanz f sind eliminiert,<br />

an ihre Stelle treten bei Iïenutzung<br />

von n.b und Schnitte<br />

unter gùnstigeren Wiukeln, wodurch<br />

eine grôfiere Schârfe in <strong>de</strong>r Bestimmung<br />

<strong>de</strong>r Lage <strong>de</strong>r Punkte R und S<br />

gewahrleistet wird.<br />

Das Dista nzlineal LL, mit R und<br />

R sowie H und ff zum Schnitte gebracht,<br />

ermôglicht die Betrachtung<br />

zweier Paare âhnlicher Dreiecke, die<br />

in <strong>de</strong>r Fig. 1 schraffiert sind. Ain<br />

Richtungslineale ist AE= )", somit<br />

woraus<br />

PÊ:~JE = x, : f,<br />

m= Al: -'< b V,<br />

also die Abszisse <strong>de</strong>s Raumpunktes sich ergibt, o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Punkt P stellt die<br />

Situation <strong>de</strong>s Raumpunktes dar.<br />

Anmerkung: Wûr<strong>de</strong> inan in A cinen geteiltcn Kreis anbringen, so kônnte <strong>de</strong>r<br />

Winkel a unmittelbar an <strong>de</strong>r Kante <strong>de</strong>s Richtungsjinealea abgelesen wer<strong>de</strong>n; «-lire auoh dus<br />

Riohtungslineal mit einer Teilung verselien, <strong>de</strong>ren Nullpunlct in .1 Hige, so kônnte bel P<br />

unmittelbai die Distanz I> abgelesen wer<strong>de</strong>n. Auf dièse Art hàtte m an fur die Situation P<br />

die Polarkoôrdinaten : Polarwinkel k nnd <strong>de</strong>n Radiusvektor D.<br />

Am Winkelhebel // resultiert aus <strong>de</strong>r Âhnlichkeit <strong>de</strong>r schraffierton<br />

Dreiecke:<br />

/.'A KF //,:/<br />

und setzt inan<br />

l:h = Y,


INTERNATIONALES ARCHIV FUI: PHOTOGRAMMETRIE 41<br />

so folgt: KF=^- = — yi =Z=^ = Z o.<br />

e<br />

/ p ,n mm<br />

l<br />

als die dritte Koordinate <strong>de</strong>s Raumpunktes o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>ssen relative Hohe h<br />

iiber <strong>de</strong>m Horizonte <strong>de</strong>r linken Station. Stellt h„ die absolute Ilôhe <strong>de</strong>s genannten<br />

Horizontes vor, so ist<br />

H=h + h = h -]-mZ (5)<br />

die absolute Hôhe <strong>de</strong>s Punktes P, <strong>de</strong>ren Wert zur Situation <strong>de</strong>s Raumpunktes<br />

hinzugeschrieben wer<strong>de</strong>n kann; hierbei wird vorausgesetzt, daB die<br />

Hôhenskala im Verjûngungsverhâltnisse <strong>de</strong>r Situation geteilt und danach<br />

beschrieben ist.<br />

Mit einer vorstehend beschriebenen Vorrichtung, die im Wesen ein<br />

Rechen- und Kartierungsapparat ist, lâBt sich auf <strong>de</strong>m im Bereiche <strong>de</strong>s<br />

Richtungshebels befindlichen Zeichenpapiere unmittelbar <strong>de</strong>r kotierte Plan<br />

herstellen.<br />

Die Arbeit selbst miiBte in folgen<strong>de</strong>r Weise vor sich gehen : Die<br />

Ferson A fiihrt die Plattenausmessung am Stereokomparator aus und<br />

gibt die Grôfien : x lt y und<br />

t p an; die Person B besorgt am kombinierten<br />

Rechen- und Kartierungsapparate die Situation und die Kote <strong>de</strong>s betreffen<strong>de</strong>n<br />

Punktes, welche <strong>de</strong>r Situation beigefugt wird.<br />

Der kotierte Plan wird nun in <strong>de</strong>r Weise vervollstândigt, daB Eigentumsgrenzen,<br />

Kommunikationen etc. festgestellt und in bekannter Weise die<br />

Schichtenlinien konstruiert wer<strong>de</strong>n, wobei die Photographien, die auch stereoskopisch<br />

betrachtet wer<strong>de</strong>n kônnen, vorzûgliche Dienste leisten wer<strong>de</strong>n.<br />

Anmerkung: Wird auf <strong>de</strong>m geteilten Kreiae, respektive Segmente <strong>de</strong>s Richtungshebels<br />

<strong>de</strong>r I'olarwinkel a und auf <strong>de</strong>r Distanzteilung dièses Hebels <strong>de</strong>r Radiusrektor D abgelesen,<br />

so sind die GrôCen: «, D und H, wie aie die Tachymetrie liefert, bekannt. Dièse<br />

tachymetrisehen Elemente ermciglichen es, mit bekannten Kartierungsapparatan, die auf<br />

Polarkoordinaten beruhen, o<strong>de</strong>r mit einem einfachen Transporteur, verbun<strong>de</strong>n mit einer<br />

Distanzskala, einen kotierten Plan in einem beliebigen MaBstabe herzustellen, wie es<br />

heute bei geodâtischen Arbeiten <strong>de</strong>r Ingenieurpraxis geschieht.<br />

Dieselben Verschiebungen, welche <strong>de</strong>n kiirzeren Schenkeln <strong>de</strong>r drei<br />

Hebeln R, H und P sukzessive erteilt wer<strong>de</strong>n, erfahren auch die justierten<br />

Stereoplatten im Komparator bei <strong>de</strong>r Ausmessung eines Raumpunktes durch<br />

<strong>de</strong>n Beobachter.<br />

Der Vorgang hierbei ist, kurz skizziert, <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>: Vorausgesetzt,<br />

die Stereoplatten seien richtig und in justierter Lage im Komparator eingelegt,<br />

so wird bei Inanspruchnahme bloli <strong>de</strong>s linken Okulares <strong>de</strong>s Telemikroskopes<br />

die vorher scharf eingestellte Mikroskopmarke auf <strong>de</strong>n ins<br />

Auge gefaBten Punkt auf <strong>de</strong>r linken Platte scharf eingestellt, zu welchem<br />

Zwecke <strong>de</strong>r Hauptschlitten mit <strong>de</strong>r Abszissenschraube (Seitenrad)<br />

um die lineare GrôBe .»,, die Abszisse <strong>de</strong>s linken Bil<strong>de</strong>s, und das Mikroskop<br />

auf <strong>de</strong>m Hohenschlitten mittels <strong>de</strong>r Ordinatenschraube (Hôhenrad)<br />

um das lineare Stuck yu die Ordinate <strong>de</strong>s linken Bil<strong>de</strong>s, verschoben wer<strong>de</strong>n.<br />

Hierauf wird, in<strong>de</strong>m man bei<strong>de</strong> Okulare <strong>de</strong>s Mikroskopes benutzt.<br />

duroh die Parai laxenschrau be (Tiefenrad) die rechte Platte mit <strong>de</strong>m<br />

(4 )<br />

'


'/,,<br />

'<br />

42 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

Nebenschlitten entsprechend verschoben und durch Superposition das<br />

Kombinationsbild bei<strong>de</strong>r Platten als plastisches Gebil<strong>de</strong> hergestellt. Uer Gesichtsfeldbezirk<br />

<strong>de</strong>s Mikroskopes uni die mit<strong>de</strong>r Marke gekennzeichuete Stelle<br />

erscheint <strong>de</strong>rart pla^tisch, daB die im Raume schweben<strong>de</strong> Mikroskopmarke<br />

prazise auf <strong>de</strong>n ins Auge gefaBten Punkt eingestellt wer<strong>de</strong>n kann. Hierbei<br />

wur<strong>de</strong> die rechte Platte um ëine lineare GrôBe, p = x. 2<br />

— x u die stereoskopische<br />

Parallaxe, verschoben.<br />

Nach Ablesung <strong>de</strong>r GrôBen x u y 1<br />

und p = a% — x t<br />

an <strong>de</strong>n bezùglichen<br />

MaBstâben ist die Ausmessung eines Punktes im Stereokomparator been<strong>de</strong>t.<br />

Hauptmann v. Orel, seit Jahren mit photogrammetrischen Arbeiten im<br />

k u. k. Militârgeographischen Institute in Wien beschâftigt, faBte nun <strong>de</strong>n<br />

Gedanken, die mechanischen Funktionen <strong>de</strong>s Stereokomparators auf einen<br />

an<strong>de</strong>ren Apparat zu ùbertragen, <strong>de</strong>r nach Fig. 1 die linearen GrôBen .e,, y,<br />

und p = x 3<br />

— x 1<br />

zur automatischen Verstellung eines Hebelkomplexes auswertet<br />

und <strong>de</strong>rgera<strong>de</strong>zu automatisch die Situations- und Hôhenbestimmung<br />

vollfûhrt.<br />

Das Instrument Orel s, welches die automatische Verwertung <strong>de</strong>r Komparatordaten<br />

besorgt, besteht aus einem Stereokomparator und aus einem<br />

Rechen- und Kartierungsapparate, welche bei<strong>de</strong> miteinan<strong>de</strong>r in geeigneter<br />

Weise verbun<strong>de</strong>n sind. Ein Teil dièses kombinierten Instrumentes wur<strong>de</strong><br />

vom Schreiber dieser Zeilen gelegentlich einer Mitteilung <strong>de</strong>s damaligen<br />

Oberleutnants v. Orel im Jahre 1908 Autost ereograph benannt; heute<br />

ist nunmehr das vervollkommnete Instrument in die Literatur unter <strong>de</strong>m<br />

Namen Stereoautograph eingefuhrt.<br />

Auf Seite 43 ist im oberen Teile Fig. 3 die Abbildung <strong>de</strong>s Stereoautographen,<br />

wie ihn die Firma Cari Zeiss in Jena als Mo<strong>de</strong>ll 1909 fur<br />

das k. u. k. Militârgeographische Institut in Wien geliefert hat, ersichtlich;<br />

<strong>de</strong>r untere Teil <strong>de</strong>r Seite Fig. 4 zeigt die schematische Darstellung <strong>de</strong>s<br />

Instrumentes.<br />

Auf Fig. 3 ist auch das gelungene Portrât <strong>de</strong>s Erfin<strong>de</strong>rs <strong>de</strong>s Stereoautographen:<br />

Oberleutnant E. v. Orel zu sehen.<br />

Das Rechen- und Kartierungsinstrument ist mit <strong>de</strong>m Stereokomparator<br />

mittels <strong>de</strong>r drei Hebel E, Il und /', und zwar durch die Fiihrungen<br />

bei Fn, F„ und F r verbun<strong>de</strong>n.<br />

Die drei genanuten Hebel dienen zur grapbischen Bestimmung <strong>de</strong>r<br />

Raumkoordinaten, und zwar liefert <strong>de</strong>r Parallaxenhebel die Ordinate:<br />

)'<br />

= .<br />

ji. <strong>de</strong>r Kichtungshebel neben <strong>de</strong>r Richtung « clic Abszisse:<br />

A'= .<br />

.', und durch <strong>de</strong>n dritten Hebel, <strong>de</strong>n Winkel- o<strong>de</strong>r Hôhenhebel,<br />

wird erhalten die relative Hôhe: / .<br />

m /<br />

beziehungsweise man erhall<br />

an <strong>de</strong>r Hôhenskala, f'ails die Horizonthôhe h <strong>de</strong>r linkec Station eingestellt<br />

wur<strong>de</strong>, dio Hôhe // <strong>de</strong>s betreffen<strong>de</strong>n Punktes.<br />

Der Stereoautograph besitzl an <strong>de</strong>m Parallaxen- und Hôhenlineale


;<br />

i<br />

Fig. 3.<br />

Tulenrad<br />

//o/iiïrod ftt brvd<br />

/.• Il Bieb.tungsb.ebel.<br />

//// Hôhenhebel.<br />

/'/• Parallaienheb.<br />

l<br />

.1, /;, jr„Drehpunlrte diesel Bebel<br />

• S Gera<strong>de</strong> dieser<br />

I irebpunkte<br />

/. /- Distansdineal o. Briicke.<br />

/ .. Ftthrnng ion '.' H<br />

A «<br />

ikala.<br />

•<br />

Xrasse Si<br />

a<br />

von // //<br />

Basisku] pelung<br />

K j,<br />

K n<br />

A, r, Z Banmkoordinaten von /• in <strong>de</strong>r Reduktion.<br />

Parallaxenkri]<br />

>, v, |<br />

Bildkooi<br />

Bdhenkuppelung.<br />

c, v. | S<br />

•<br />

/<br />

P<br />

Paru<br />

ogramme


•<br />

nten<br />

44 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMJIETRIE<br />

Kuppelungen; bei K B ist die Basiskuppelung, welche die Wahl <strong>de</strong>s<br />

Multiplikationsfaktors n ermôglicht, wobei eventuell auch fur eine Einstellung<br />

bei J vorgesorgt wer<strong>de</strong>n kann, und bei Kr ist die Parallaxenkuppelung,<br />

an welcher <strong>de</strong>r Schnitt <strong>de</strong>s Parallaxenlineals P mit JJ zufolo-e<br />

von b.n und — unter einem gûnstigen Winkel stattfin<strong>de</strong>t. Der Hôhen-<br />

° n<br />

kuppelung K H fâllt eine wiehtige Aufgabe zu bei <strong>de</strong>r direkten Bestimmung<br />

<strong>de</strong>r Schichtenlinien; sie ermôglicht es, daB <strong>de</strong>r Schnittpunkt von LL mit<br />

<strong>de</strong>m Hôhenlineale H, d. i. K H stets auf <strong>de</strong>rselben Gera<strong>de</strong>n SS erhalten wer<strong>de</strong>n<br />

kann; das Hôhenrad wird auBer Funktion gesetzt; das Mikroskop folgt lediglich<br />

<strong>de</strong>n Bewegungen <strong>de</strong>s Hôhenhebels H und die Mikroskopmarke bleibt<br />

im plastischen Bil<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Schichtenebene SS und <strong>de</strong>r Punkt P am Schnitte<br />

von LL mit <strong>de</strong>m Richtungslineale beschreibt die zugehôrige Isohypse.<br />

Ein wichtiger Bestandteil <strong>de</strong>s Kartierungsapparates ist das Lineal LL,<br />

die sogenannte Brûcke: sie ûbertrâgt die mittels <strong>de</strong>s Parallaxenhebels bestimmte<br />

Distanz Y auf das Richtungs- und Hôhenlineal, sie verlâuft streng<br />

parallel zu GG. Die Briicke ist linealartig gestaltet, reicht ûber die ganze<br />

Tischplatte, auf welcher <strong>de</strong>r Kartieiungsapparat ruht, an <strong>de</strong>n Tischrân<strong>de</strong>rn<br />

bekommt sie durch sorgfâltig gearbeitete Spin<strong>de</strong>ln, die mittels Handrâ<strong>de</strong>rn<br />

reguliert wer<strong>de</strong>n. eine sichere Fûhrung: mittels beson<strong>de</strong>rer Einrichtungen<br />

ist es gelungen, ilu*e <strong>de</strong>m Stereokomparator zugewen<strong>de</strong>te Kante stets durch<br />

<strong>de</strong>n i<strong>de</strong>alen Schnittpunkt <strong>de</strong>s Parallaxenhebels P und <strong>de</strong>s Armes JJ in<br />

K r zu bringen, wodurch es auch môglich wird, die Briicke gera<strong>de</strong>zu automatisch<br />

<strong>de</strong>n Bewegungen <strong>de</strong>s erwâhnten Schnittpunktes Kp anzupassen.<br />

und zwar so, dafi LL stets parallel zu GG bleibt. Die Funktion <strong>de</strong>r Briicke<br />

erfor<strong>de</strong>rt seitens <strong>de</strong>r mechanischen Werkstâtte die grôBte Aufmerksamkeit.<br />

Die Bewegung <strong>de</strong>r Briicke wird mit <strong>de</strong>m Tiefenra<strong>de</strong> (Parallaxenschraube),<br />

das an <strong>de</strong>r rechten Vor<strong>de</strong>rseite <strong>de</strong>s Komparators sich befin<strong>de</strong>t, bewirkt,<br />

wodurch die Verschiebung <strong>de</strong>r rechten Platte auf <strong>de</strong>m Nebenschlitten um<br />

n = x i —x i<br />

vorgenommen wird. Die Briicke kann aber auch mit zwei Handra<strong>de</strong>rn<br />

bewegt wer<strong>de</strong>n, die sich auf <strong>de</strong>r vom Stereokomparator abgewen<strong>de</strong>ten<br />

Seite <strong>de</strong>s Kartierungsapparates befin<strong>de</strong>n; sie wer<strong>de</strong>n gewohnlich von einem<br />

gehandhabt. wenn es sich um Lôsung spezieller Aufgaben mit<br />

<strong>de</strong>m Stereoautographen han<strong>de</strong>lt.<br />

Der Ilôhenhebel H mit <strong>de</strong>r Hôhenskala befin<strong>de</strong>t sich nichl in <strong>de</strong>rselben<br />

Ebene mit <strong>de</strong>m Richtungs- und Parallaxenhebel, son<strong>de</strong>rn ist etwaa hôher<br />

gelegt, uni die Bewegung <strong>de</strong>r Brûcke nicht zu hin<strong>de</strong>rn.<br />

Der Schnittpunkt / J <strong>de</strong>s Richtungslinealea 1< mit <strong>de</strong>r Brûoke /-/- wird<br />

durch einen Stift (Bleistift] markiert, <strong>de</strong>r die Situation von Punkteu o<strong>de</strong>r<br />

Linien unmittelbar in einer Bleistiftspur ersichtlioh macht.<br />

Handhabung und Anwendung <strong>de</strong>s<br />

Stereoautographen.<br />

Eine Reihe von Aufgaben geodâtischer Natur ist es. welche mit <strong>de</strong>m<br />

Stereoautographen auf rein mechanischem Wege durch automatisohe<br />

Wirkungsweise <strong>de</strong>a mil <strong>de</strong>m Stereokomparator verbun<strong>de</strong>nen Karl ierungflapparates<br />

in <strong>de</strong>r <strong>de</strong>nkbar kûrzeaten Zeit und aabezu mûhelos gelôsl wer<strong>de</strong>n


[NTERNATI0NALE8 ARCHIV li'l; PHOTOGRAMMETRIE 45<br />

kônnen.Die graphischen Darstellungen kônnenhierbei in <strong>de</strong>r Situation in einem<br />

beliebigem MaBstabe erhalten wer<strong>de</strong>n. Nachstehend wird die Lôsung einiger<br />

Beispiele aus <strong>de</strong>r Terrainaufnahme vorgefûhrt und es wer<strong>de</strong>n hierbei auch<br />

die Manipulationen mit <strong>de</strong>m Stereoautographen geschil<strong>de</strong>rt; in <strong>de</strong>n Endpunkten<br />

<strong>de</strong>r Basis wer<strong>de</strong>n normale Stereoaufnahmen vorausgesetzt.<br />

Es sollen besprochen wer<strong>de</strong>n:<br />

1. Die Bestimmung <strong>de</strong>r Situation und Hôhe einzelner Terrainpunkte;<br />

2. die Bestimmung <strong>de</strong>r Situation von Linien im Terrain, wie Kommunikationen<br />

(StraBen, Wege . . .), Parzellen- und Eigenturnsgrenzen, Wasserlâufe<br />

(Biichen, Flûssen . . .), Uferlinien von Teichen, Seen . . .; ferner<br />

3. dio Feststellung <strong>de</strong>r Linien, die fur die Terrainkonfiguration maBgebend<br />

sind, wie Hôhen- und Tiefenlinien, Verschneidungen, Riickenlinien<br />

usw.;<br />

4. die Bestimmung von Terrainprofilen;<br />

5. die direkte Ermittlung von Schichtenlinien, beziehungsweise eines<br />

Schichtenplanes, in welchem die Schichtenhôhe einen beliebigen Wert hat und<br />

6. die Bestimmung <strong>de</strong>r Schichtenlinien auf photographischen Kopien.<br />

Wir <strong>de</strong>nken uns die Mikroskopokulare fur die Augen <strong>de</strong>s Beobachters<br />

richtig eingestellt, die zusammengehôren<strong>de</strong>n Platten <strong>de</strong>r Stereoaufnahme in<br />

<strong>de</strong>n Komparator eingelegt und justiert; hierbei wer<strong>de</strong>n die durch die Marken<br />

<strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>benen bestimmten Koordinatenrichtungen mit <strong>de</strong>n Richtungen <strong>de</strong>r<br />

Schlittenbewegungen zusammenfallen. die raumliche Marke <strong>de</strong>s Mikroskopes<br />

wird mit <strong>de</strong>m Ursprunge <strong>de</strong>r Koordinaten <strong>de</strong>r Stereogramme koinzidieren und<br />

die Schlitten sind in <strong>de</strong>r Grundstellung.<br />

Ad 1. Bei <strong>de</strong>r Situationsbestimmung von Punkten zwecks planlicher<br />

Darstellung eines Terrainteiles wird vorerst auf <strong>de</strong>n Faktor n und die<br />

Hôhenskala am Hôhenhebel auf. die Horizonthôhe h <strong>de</strong>s linken Standpunktes<br />

eingestellt. Wenn nun im linken Okulare die Marke M, auf <strong>de</strong>r linken Flatte<br />

mit einem Punkt p mittels <strong>de</strong>s Seiten- und Hôhenra<strong>de</strong>s scharf zur Koinzi<strong>de</strong>nz<br />

gebracht wur<strong>de</strong>, so erhalten das Richtungs- und das Hôhenlineal<br />

die richtige Lage. Hierauf wird im rechten Okulare durch Bewegung <strong>de</strong>s<br />

Parallaxenr a<strong>de</strong>s (Tiefenra<strong>de</strong>s) die Marke M,, mit M, zu einem Raumbil<strong>de</strong><br />

verschmolzen und <strong>de</strong>r Beobachter yewahrt die Mikroskopmarken als<br />

eine einzige im Raume schweben<strong>de</strong> Marke, welche er mit groBer Schârfe<br />

auf <strong>de</strong>n ins Auge gefaBten Punkt einstellen kann.<br />

Durch das Parallaxenlineal bekommt die Briicke LL <strong>de</strong>n richtigen<br />

Abstand ] on <strong>de</strong>r Basis <strong>de</strong>r Aufnahme und an <strong>de</strong>r Schnittstelle <strong>de</strong>s Richtungslineales<br />

mit <strong>de</strong>r Briicke kann die Situation P markiert o<strong>de</strong>r mit<br />

einer Pikiervorrichtung gestochen wer<strong>de</strong>n und am Ilohenlineale gibt die<br />

Ablesung an <strong>de</strong>r Hôhenskala die relative Hôhe ûber <strong>de</strong>m Horizonte <strong>de</strong>s<br />

linken Standpunktes, o<strong>de</strong>r mit Beriicksichtigung von h die Kote H=h -\-h<br />

<strong>de</strong>s Punktes, welche zu <strong>de</strong>m gestochenen Punkte hinzugefiitit wer<strong>de</strong>n kann.<br />

Ad 2. Han<strong>de</strong>lt es sich darum, eine kontinuierliche Linie, welche im<br />

Tem-ain als StraBe usw. sich darstellt, in bezug auf ihre Situation zu ermitteln,<br />

so wird die Marke <strong>de</strong>s Tele-Stereomikroskopes auf <strong>de</strong>n Anfangspunkt<br />

dieser Linie eingestellt. Durch gleichzeitige Betâtigung <strong>de</strong>r drei Hii<strong>de</strong>r:


kurz<br />

46 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMBIETRIE<br />

Abszissen-, Ordinaten- und Parallaxenrad (Seiten-, Hôhen- und Tiefenrad)<br />

wird die Marke stets auf <strong>de</strong>r Terrainoberflâche <strong>de</strong>r betreffen<strong>de</strong>n Linie gehalten;<br />

<strong>de</strong>r Stift an <strong>de</strong>r Kreuzungsstelle von Richtungslineal und Brûcke<br />

zeichnet automatisch die Situation dieser Linie in <strong>de</strong>m an <strong>de</strong>m Basislineale<br />

angenommenen Reduktionsverhâltnisse.<br />

Natûrlich laBt sich auch zu je<strong>de</strong>m gewiinschten Punkte dieser Situation<br />

die Kote auf <strong>de</strong>r Hohenskala ablesen und zur Situation vermerken. Dadurch<br />

wird es auch môglich, das Profil <strong>de</strong>r Linie in ûblicher Darstellung zu<br />

zeichnen.<br />

Ad 3. Auch die Bestimmung von fur die Terraingestaltung maBgeben<strong>de</strong>n<br />

Linien : Hôhen- und Tiefenlinien usw. erfolgt an <strong>de</strong>r Hand <strong>de</strong>s plastischen<br />

Bil<strong>de</strong>s nahezu mùhelos.<br />

Wird bei einem markanten Punkte, z. B bei <strong>de</strong>r Rûckenlinie, durch<br />

Einstellung <strong>de</strong>r Mikroskopmarke begonnen, so lâBt sich bei geschickter<br />

Handhabung <strong>de</strong>r drei Râ<strong>de</strong>r und bei sicherem Verfolgen <strong>de</strong>r Marke im<br />

stereoskopischen Bil<strong>de</strong> lângs <strong>de</strong>r Riickenlinie durch <strong>de</strong>n Situationsstift unmittelbar<br />

<strong>de</strong>r Verlauf <strong>de</strong>r Rûckenlinie im Plane darstellen. Analog geht es<br />

mit Bestimmung <strong>de</strong>r Tiefenlinien, Yerschneidungen, Begrenzungslinien von<br />

Mul<strong>de</strong>n, Formenlinien usw , allen fur die Terrainkonfiguration wichtigen<br />

Terrainlinien.<br />

Ad 4. Was die Ermittlung von Profilen zwischen zwei auf <strong>de</strong>m Plane<br />

gegebenen Punkten A und B betrifft, so wird nachstehen<strong>de</strong>r Vorgang eingehalten.<br />

Einem assistieren<strong>de</strong>n Gehilfen fâllt die Aufgabe zu, auf <strong>de</strong>r <strong>de</strong>m<br />

Stereokomparator gegenùberliegen<strong>de</strong>n Seite mittels <strong>de</strong>s Hand- und Seitenra<strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong>n Situationsstift <strong>de</strong>s Richtungslineales stets auf <strong>de</strong>r Trasse <strong>de</strong>s Profiles<br />

zu fûhren, wâhrend <strong>de</strong>r Beobachter im Mikroskope bemûht ist, mittels<br />

<strong>de</strong>s Hôhenra<strong>de</strong>s die Marke stets auf <strong>de</strong>m Terrain festzuhalten.<br />

Der Gehilfe kann, wenn gewûnscht, von 10 zu 10 o<strong>de</strong>r 20 zu 20 m die<br />

Kote an <strong>de</strong>r Hohenskala ablesen und zur Situation hinzufiigen. Die zeichnerische<br />

Darstellung <strong>de</strong>s Profiles selbst kann an <strong>de</strong>r Hand dieser Daten anstandslos<br />

erfolgen.<br />

Ad 5. Die interessanteste Anwendung <strong>de</strong>s Stereoautographen fùhrt auf<br />

die Bestimmung einzelner Schichtenlinien, beziehungsweise eines Sehichtenplanes.<br />

Angenommen, die absolute Hôhe <strong>de</strong>s Horizontes <strong>de</strong>s linkon Bil<strong>de</strong>s sei<br />

584m und es soll zuerst die Schichtenlinie 700 m bestimmt wer<strong>de</strong>n.<br />

Das Parallaxenlineal ist durch die Parallaxenkuppelung auf <strong>de</strong>n Multiplikationsfaktor<br />

n eingestellt und ebenso die Hohenskala auf /


tNTBRNATIONALES \RCHIV POE PHOTOGRAMMETRIE +7<br />

<strong>de</strong>r Ilorizontalobene 700 mit <strong>de</strong>m Terrain, die Schichtenkurvc 700, automatisch<br />

ohne weiteres Zutun <strong>de</strong>r am Instrumente Beschâftigten.<br />

Wird die Hôhenkuppelung auf son,// eingestellt, so wird die I-<br />

s00 m erhalten<br />

usw.<br />

So wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r in Fig. 5 bestimmte Schichtenplan mit <strong>de</strong>r Schichtenhôhe<br />

h = 20 m erhalten, <strong>de</strong>r ein Gebiet aus <strong>de</strong>r Otztalergruppe darstellt.<br />

Die Hun<strong>de</strong>rterschichtcnlinien sind stârker gezeiehnet und am Rau<strong>de</strong> beschrieben.<br />

Ad 6. Die Schichtenlinien auf <strong>de</strong>n photographischen Kopien kônnen<br />

vielfach zum Studium <strong>de</strong>s Terrains, das zwischen zwei Schichtenlinien sich<br />

befin<strong>de</strong>t, mit Vorteil verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n; ihre Bestimmung erfolgt gleichzeitig<br />

mit <strong>de</strong>r Darstellung <strong>de</strong>s Schichtenplanes und wird wie dièse automatisch<br />

erhalten.<br />

Links von <strong>de</strong>r linken Flatte (Seite 43, Fig. 3 und 4) in gleicher<br />

Lage mit dieser wird eine Kopie <strong>de</strong>r Aufnahme aus <strong>de</strong>m linken Standpunkte<br />

befestigt; mit <strong>de</strong>m linken En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Mikroskopes ist ein vc-rstellbarer, mit<br />

einer regulierbaren Spitze versehener Metallarm verbun<strong>de</strong>n; die Spitze kann<br />

in einem gegebenen Falle genau auf einen im ilikroskope eingestellten<br />

Punkt gebracht wer<strong>de</strong>n. Wenn nun die durch <strong>de</strong>n Punkt gehen<strong>de</strong> Isohypse<br />

im Stereokomparator mit <strong>de</strong>r Mikroskopmarke befahren wird, so wird die<br />

Spitze <strong>de</strong>s Auslegearmes genau dieselben Bewegungen vollziehen wie die<br />

auf <strong>de</strong>r Schicht wan<strong>de</strong>rn<strong>de</strong> Marke <strong>de</strong>s Telemikroskopes. HinterlâBt die<br />

Spitze auf <strong>de</strong>r Kopie eine fârbige Spur, so ist dièse offenbar die auf <strong>de</strong>r<br />

Kopie abgebil<strong>de</strong>te Schichteulinie. In Fig. 6 sind auf <strong>de</strong>r Photographie die<br />

im Abstan<strong>de</strong> von 100?» gefûhrten Schichtenlinien ersichtlich.<br />

Fiir viele Zwecke kann es vorteilhaft und wûnschenswert sein, <strong>de</strong>n<br />

Verlauf <strong>de</strong>r Schichtenlinien auf <strong>de</strong>r Photographie verfolgen zu kônnen; das<br />

Terrain zwischen zwei Schichtenlinien kann nun in seinen Détails genau<br />

studiert wer<strong>de</strong>n, so daB die Terraingestaltung <strong>de</strong>s Schichtenmantels klar erfaBt<br />

und eventuell dargestellt wird. Hierbei kônnen beson<strong>de</strong>re Handstereoskope,<br />

wie sie im k. u. k. Militargeographischen Institute in Wien in <strong>de</strong>r<br />

photogrammetrischen Abteilung benutzt wer<strong>de</strong>n, zur prâzisen Beobachtung<br />

gute Dienste leisten.<br />

Ausgefiihrte Arbeiten mit <strong>de</strong>m Stereoautographen und ihre Genauigkeit.<br />

Anwendungsgebiete <strong>de</strong>r Stereoautographie.<br />

Fur die Brauchbarkeit einer Métho<strong>de</strong>, eines Instrumentes ist die<br />

Leistungsfâhigkeit maBgebend, welche einerseits durch die erzielte Genauigkeit<br />

charakterisiert wird und an<strong>de</strong>rseits durch <strong>de</strong>n fiir die Durchfûhrung<br />

<strong>de</strong>r Arbeiten erfor<strong>de</strong>rlichen Zeitaufwand beurteilt wer<strong>de</strong>n kann.<br />

Bei <strong>de</strong>n phototopographischen Arbeiten <strong>de</strong>s k. u. k. Militargeographischen<br />

Institutes fand Hauptmann v. Orel reichlich Gelegenheit, tien Stereoautograph<br />

zur Anwendung und Erprobung zu bringen.<br />

Schon <strong>de</strong>r erste Versuch, bei welchein iin Sommer 1907 das Ortlergebiet<br />

stereophotogrammetrisch aufgenommen wur<strong>de</strong> und wo im Winter<br />

1908/09 das erste Mo<strong>de</strong>ll <strong>de</strong>s Kartierungsapparates, <strong>de</strong>n das math.-mecb.


O<br />

48 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE


INTERNATIONALES ARCHIV FUR PIK iTOGRAMMETRIE 19<br />

Arol iv<br />

fur rimtoiirammrtric


50 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMHETRIE<br />

Institut von Rud. und Aug. Rost in Wien ausgefùhrt hat, in Verbindung<br />

mit <strong>de</strong>m Stereokomparator zur Erprobung gelangte, lieferte ein iiberraschend<br />

gutes Résultat. Die Feldarbeit erfor<strong>de</strong>rte 8 Tage, die sich ergeben<strong>de</strong>n<br />

Zimmerarbeiten am Stereokomparator und mit <strong>de</strong>m Stereoautographen<br />

wur<strong>de</strong>n in 10 Tagen erledigt. Hierbei konnte man die Schichtenlinien nocb<br />

nicht als kontinuierliche Kurven sofort in <strong>de</strong>r Situation automatisch ziehen,<br />

son<strong>de</strong>rn es wur<strong>de</strong>n einzelne markante, gleieli hohe Punkte mit <strong>de</strong>m Autostereographen<br />

bestimmt und dann wur<strong>de</strong>n mit Hilfe <strong>de</strong>r Stereoskopbil<strong>de</strong>r<br />

bei Berucksichtigung <strong>de</strong>r Zwisehenformen <strong>de</strong>s Terrains die Schichtenlinien<br />

freihândig durch Verbindung dieser gleich hohen Punkte als kontinuierliche<br />

Kurven gezogen. Die Terrainzeichnung, welche Hauptmann Popp in <strong>de</strong>r im<br />

MaBe 1 : 25.000 ausgefùhrten Situation, gestutzt auf Stereoskopbil<strong>de</strong>r, ausfûhrte,<br />

muB ob ihrer Naturtreue ùberraschen.<br />

Die Mappierung, welche im Sommer 1909 in das Ortlergebiet kam, konnte<br />

die stereophotogrammetrische und die Arbeit mit <strong>de</strong>m Autostereographen<br />

vielfach kontrollieren und Nachmessungen anstellen, welche zufrie<strong>de</strong>nstellen<strong>de</strong><br />

Resultate ergaben.<br />

Die auf Tafel IV dargestellte Karte war das erste grôfiere Résultat<br />

einer mit <strong>de</strong>m automatischen Verfahren hergestellten Arbeit. Dièse gelungene<br />

Ortler-Aufnahme wur<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>r <strong>International</strong>en photographischen<br />

Ausstellung zu Dres<strong>de</strong>n 1909 mit <strong>de</strong>m Ehrenpreise (hôchste Auszeichnung)<br />

und auf <strong>de</strong>r <strong>International</strong>en Transportmittelausstellung<br />

in Buenos Aires 1910 mit <strong>de</strong>m Grand prix ausgezeichnet.<br />

In <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Jahren (1909 bis 1911) wur<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>r Photogrammetrischen<br />

Abteilung <strong>de</strong>s k. u. k. Militârgeographischen Institutes<br />

in Wien unter Hauptmann v. Orels Leitung ausge<strong>de</strong>hnte stereophotogrammetrische<br />

Aufnahmen in unseren Alpen, und zwar in <strong>de</strong>r Otztaler-, Tuxer-,<br />

Stubaier- und Zillertaler-Gruppe ausgefùhrt und mit Hilfe <strong>de</strong>s Stereoautographen,<br />

welchen die Firma Cari Zeiss in Jena hergestellt hat, ausgewertet.<br />

Mappeure, welche Gelegenheit hatten, die mit <strong>de</strong>m Katastergerippe und<br />

die mit <strong>de</strong>n stereoautographisch bestimmten Situationen und Schichtenlinien<br />

versehenen Blâtter zu ûberprufen, bestâtigen die erfreulich guten Resultate.<br />

Auch Kontrollmessungen <strong>de</strong>r Hôhen, welche auf nivellitischem Wege<br />

erfolgten, lieferten eine gute Obereinstimmung mit <strong>de</strong>n Resultaten <strong>de</strong>r<br />

Stereo auto graphie.<br />

Um ûber die erfor<strong>de</strong>rliche Arbeitszeit eine Vorstellung zu erhalten,<br />

sei folgen<strong>de</strong>s bemerkt: das hochgelegene Gebiet <strong>de</strong>r Zwickauerliùttt> im<br />

Passeiertale in einer Fliichenaus<strong>de</strong>hnung von 20 km- erfor<strong>de</strong>rte zwei Tage<br />

Feldarbeit, wobei das Gebiet von zwei Doppelstationen stereophotogrammetrisch<br />

bewiiltigt wur<strong>de</strong>. Die Zimmerarbeit wur<strong>de</strong> in 16 Stun<strong>de</strong>n ausgefùhrt,<br />

es wur<strong>de</strong> eine Karte im MaBe 1:25.000 mit <strong>de</strong>m Schichtenabstan<strong>de</strong> von<br />

20 m in <strong>de</strong>n unteren und 100 m in <strong>de</strong>n oberen l'artien hergestellt. Es ist<br />

gelunKL'n, die Karte nahezu lûckenlos auszufûhren. In <strong>de</strong>r Pig.<br />

."><br />

ist etwa<br />

ein Iirittel dieser Partie, und zwar die Hange <strong>de</strong>s Ilinteren Seelenkogols<br />

im Pfel<strong>de</strong>rertale darstellend, in <strong>de</strong>r Reduktion als Schiohtenplan im Mafle<br />

1 : 50.000 ersichtlich.


INTERNATIONALES ARCH1V FUR PHOTOGRAM1IETRIE 51<br />

Eine weitere Genauigkeitsuntersuchung wur<strong>de</strong> auf Grund von Vergleichsaufnahmen<br />

im Spâtherbst 1909 in einem flachen Gebiete durchgefûhrt.<br />

Der ArtillerieschieBplatz zu Hajmâskér in Ungarn wur<strong>de</strong> tachymetrisch<br />

aufgenommen und <strong>de</strong>r Plan im MaBe 1 : 10.000 mit <strong>de</strong>r Schichtenhôhe von<br />

1 m kartiert. Hierauf wur<strong>de</strong> dasselbe Terrain stereophotogrammetrisch festgelegt,<br />

die Schichtenlinien direkt mit <strong>de</strong>m Stereoautographen automatisch<br />

gezogen und eine groBe Zahl von tachymetrischen Standpunkten <strong>de</strong>s<br />

Mappeurs und von tachymetrischen Detailpunkten <strong>de</strong>r Lage und Hôhe nach<br />

stereoautographisch bestimmt.<br />

Die tlbereinstimmung <strong>de</strong>r letzgenannten Stand- und Detailpunkte war<br />

eine ûberraschend genaue; in <strong>de</strong>m Verlaufe <strong>de</strong>r Schichtenlinien zeigten sich<br />

Differenzen, was dadurch erklârlich ist, daB die Schichtenlinien <strong>de</strong>r Tachymetrie<br />

durch Interpolation erhalten wer<strong>de</strong>n und hierbei die Schichtenfùhrung<br />

nicht genau <strong>de</strong>n Terrainformen angepaftt wer<strong>de</strong>n kann, wâhrend die automatische<br />

Schichtenfùhrung im Stereokomparator einen Verlauf <strong>de</strong>r Schichtenlinien<br />

liefert, <strong>de</strong>r ein reiches Formen<strong>de</strong>tail bietet und entschie<strong>de</strong>n naturgetreu<br />

wirkt.<br />

Hauptmann v. Orel hat auch versuchsweise stereophotogrammetrische<br />

Aufnahmen von Terrainpartien gemacht, mit <strong>de</strong>m Stereoautographen ausgewertet<br />

und Plane im MaBstabe fur technische Zwecke hergestellt, um auch<br />

die Brauchbarkeit <strong>de</strong>r Stereoautographie fur Ingenieurzwecke zu dokumentieren.<br />

Wir zweifeln absolut nicht daran, daB <strong>de</strong>r Stereoautograph auch im<br />

Dienste <strong>de</strong>s Ingénieurs Gutes leisten wird.<br />

In <strong>de</strong>r Topographie bei <strong>de</strong>r Militâraufnahme wird man die Stereo<strong>photogrammetrie</strong><br />

und <strong>de</strong>n Stereoautographen gewiB nicht mehr missen kônnen.<br />

Heute bekommt <strong>de</strong>r Mappeur ein Blatt, auf welchem, abgesehen von <strong>de</strong>n<br />

trigonometrischen Punkten und <strong>de</strong>m spârlichen Katastergerippe im Hochgebirge,<br />

ein verlâBlicher Schichtenplan <strong>de</strong>s Terrains enthalten ist; essindtopographisch<br />

wichtige Linien als: Hôhen- und Tiefenlinien, Felsbegrenzungen,<br />

Waldlisieren usw. samt allen in Frage kommen<strong>de</strong>n charakteristischen kotierten<br />

Terrainpunkten eingetragen. Mit solchen Unterlagen kann <strong>de</strong>r Mappeur die<br />

Sommerkampagne bestens auswerten. Uneingesehene Râume wer<strong>de</strong>n natiirlich<br />

ergânzt, die Kommunikationen klassifiziert, die Nomenklatur eingetragen usw..<br />

da die zeitrauben<strong>de</strong>n Situations- und Hôhenbestimmungen zum groBen Teil<br />

entfallen, so ist <strong>de</strong>r Mappeur in <strong>de</strong>r Lage, ein weit grôBeres Arbeitsquantum<br />

zu erledigen als frûher.<br />

Die Anwendungsgebiete <strong>de</strong>s Stereoautographen sind, wie jene <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong>,<br />

ausge<strong>de</strong>hnt. Ohne auf Detaildarstellungen <strong>de</strong>r Anwendung<br />

einzugehen, sei darauf verwiesen, daB <strong>de</strong>r Stereoautograph bei Trassierungen<br />

von Kommunikationen fur Ingenieurzwecke gewiB mit Vorteil Verwendung<br />

fin<strong>de</strong>n wird, daB <strong>de</strong>r Militai - bei einer Reihe von Fragen, wie: bei<br />

Aufnahme von Befestigungen, bei Verwertung von Aufnahmen aus <strong>de</strong>m<br />

Ballon und <strong>de</strong>m Aeroplan, bei Kûstenaufnahmen <strong>de</strong>r Marine, bei Losung<br />

verschie<strong>de</strong>ner Aufgaben <strong>de</strong>r Ballistik, bei Messung <strong>de</strong>r Flugbahneu von Geschossen<br />

usw. <strong>de</strong>n Stereoautographen benutzen wird, leuchtet von selbst<br />

ein, daB Architekten auch die groBen Vorteile <strong>de</strong>r Situations- und Hôhen-


52 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

bestimmung ausnutzen wer<strong>de</strong>n, ist gewiB zu erwarten und daB auch Ballonaufnahmen<br />

im Stereoautographen ausgewertet wer<strong>de</strong>n, làfit <strong>de</strong>r Ballon<strong>photogrammetrie</strong><br />

eine schône Zukunft erhoffen.<br />

Die Tatsache, daB es gelungen ist, <strong>de</strong>n Stereoautographen <strong>de</strong>rart zu<br />

modifizieren, daB auch Aufnahmen mit verschwenkten Platten ausgewertet<br />

wer<strong>de</strong>n kônnen, be<strong>de</strong>utet einen groBen Erfolg, wird es doch dadurch môglich.<br />

die Grenzen <strong>de</strong>s Aufnahmefel<strong>de</strong>s <strong>de</strong>r stereophotogrammetrischen Aufnahmen<br />

be<strong>de</strong>utend zu erweitern.<br />

Wenn wir weiter hôren, daB es keine Schwierigkeit mehr bieten wird,<br />

<strong>de</strong>n Stereoautographen zur Erzeugung von Plastiken auszugestalten und so<br />

einen Raumpantographen zu schaffen, so mu6 man sich herzlich freuen<br />

ûber die so erfolgreich au?gewertete Idée <strong>de</strong>s Hauptmann v. Orel, fur<br />

welche <strong>de</strong>r Stereokomparator Dr. Pulfrichs die Grundlage schafft.<br />

Der Erfin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Stereoautographen Hauptmann v. Orel ge<strong>de</strong>nkt mit<br />

anerkennen<strong>de</strong>n Worten <strong>de</strong>r intensiven Mitarbeit <strong>de</strong>r wissensehaftlichen<br />

Berater und <strong>de</strong>r Konstrukteure <strong>de</strong>r Firma Cari Zeiss in Jena, die schon<br />

mit <strong>de</strong>m Pulfrichschen Stereokomparator und nunmehr mit <strong>de</strong>m Stereoautographen<br />

von Orel ganz beson<strong>de</strong>re Leistungen auf <strong>de</strong>m Gebiete <strong>de</strong>r<br />

Pràzisionsmechanik geboten bat.<br />

Literatur.<br />

Brlickner, Prof. Dr. E., ..Oberleutnant Ed. Ritter von Orels Stereoautograph als Mittel<br />

zur automatischen Herstellung von Schichtenplânen und Karten" in <strong>de</strong>n ..Mitteilungen<br />

<strong>de</strong>r k k. Geographischen Gesellsehaft in Wien", 1911, Heft 4.<br />

Orel Eduard, Ritter von, k. und k. Oberleutnant, Lehrer <strong>de</strong>r photngrammetrischen Abteilung<br />

<strong>de</strong>s Militârgeographischen Institutes in Wien: .,Der Stereoautograph als Mittel<br />

zur automatischen Verwertung von Komparatordaten" in<br />

<strong>de</strong>n ,.Milteilun£en<br />

<strong>de</strong>s k. u. k. Militârgeographischen Institutes". XXX Band. Wien 1911.<br />

Prochaska Alois, Edler von Mûhlkampf, k. u. k. Major <strong>de</strong>s Geniestabes, Lehrer am Hôheren<br />

Geniekurse: ..Oberleutnant von Orels Stereoautograph" in <strong>de</strong>n r<br />

Mitteilungen<br />

ûber Gegenstân<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Artillerie- und Geniewesens". Jahrgang 1911, Wien 1911.<br />

v. Steeb, Feldzeugmeister d. R. Chr. Freiherr: „Der Stereoautograph und die Kartographie",<br />

verôffentlieht in a) „Petermanns Mitteilungen" 1911 und b) „Mitteilungen<br />

ûber Gegenstân<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Artillerie- und Geniewesens", Jahrgang<br />

1911, Wien 1911.


INTERNATIONALES AKCHTV PÛB PHOTOQRAMMBTEIB 53<br />

Aus <strong>de</strong>r Sektion<br />

,,Laussedat"<br />

<strong>de</strong>r ..Société française <strong>de</strong> Photographie" in Paris.<br />

Le téléphotographie en dirigeable et en aéroplane, ses applications à<br />

la défense nationale.<br />

Par E.<br />

Moussard.<br />

La locomotion aérienne dont l'évolution rapi<strong>de</strong> exerce déjà une gran<strong>de</strong><br />

influence sur tout ce qui offre un caractère scientifique et militaire, <strong>de</strong>vient<br />

entre les mains <strong>de</strong>s stratégistes, <strong>de</strong>s géographes, <strong>de</strong>s astronomes, <strong>de</strong>s<br />

météorologistes, <strong>de</strong>s explorateurs, etc. soit une arme, soit un instrument pacifique<br />

capable <strong>de</strong> les secon<strong>de</strong>r admirablement das leur tâche.<br />

La fonction crée l'organe, dit-on; en attendant que nos organes se<br />

soient développés, il faut bien qu'on trouve le moyen <strong>de</strong> les remplacer<br />

artificieusement.<br />

La vision et la mémoire humaines ont <strong>de</strong>s lacunes, <strong>de</strong>s impuissances<br />

et <strong>de</strong>s limites naturelles.<br />

Malgré leur perfection, ces organes seraient bien incapables, l'un<br />

d'augmenter à volonté son acuité et <strong>de</strong> renouveler facultativement l'impression<br />

visuelle, l'autre, <strong>de</strong> se représenter indéfiniment et sans commettre<br />

d'omissions, tous les objets entrevus au passage.<br />

Pour suppléer à ces défauts relatifs on a en recours à <strong>de</strong>ux auxiliaires<br />

complaisants, chargés, l'un <strong>de</strong> transmettre, l'autre <strong>de</strong> recevoir pour la<br />

conserver indéfiniment, l'image entrevue.<br />

Ces sortes d'organes artificiels ont sur les naturels l'avantage d'être<br />

facilement perfectibles, leur puissance <strong>de</strong> vision est considérable, leur<br />

durée matérielle presque illimitée. Cet oeil et cette mémoire factices nous<br />

nous en servons tous: c'est l'objectif, c'est la plaque au gélatino-bromure<br />

<strong>de</strong> nos appareils photographiques.<br />

En aviation ainsi qu'en aérostation, différents inconvénients parmi lesquels<br />

on remarque la rapidité <strong>de</strong> translation, l'élévation d'altitu<strong>de</strong> et divers<br />

phénomènes météorologiques, ne permettent pas toujours d'étudier à loisir,<br />

dans tous ses détails une région ou un point à examiner militairement.<br />

On en déduit que le pilote aérien, dont la tâche est déjà absorbante,<br />

a besoin d'être assisté. Il semble impru<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> lui assigner un rôle supplémentaire,<br />

il court déjà assez <strong>de</strong> risques sans cela, nous en avons malheureusement<br />

les preuves trop fréquentes. Il lui faut donc un ai<strong>de</strong>, et cet ai<strong>de</strong><br />

c'est l'aérophotographe.<br />

Aussitôt que la photographie fut découverte, on s'empressa <strong>de</strong> l'appliquer<br />

à l'aérostation. Actuellement, l'objectif perfectionné que nous connaissons<br />

tous, est, en bien <strong>de</strong>s cas, jugé insuffisant; on exige un oeil beaucoup<br />

plus puissant, capable <strong>de</strong> scruter l'espace et d'en pénétrer les mystères<br />

c'est oeil indiscret: c'est le téléobjectif, c'est-à-dire l'objectif qui voit<br />

<strong>de</strong> loin.<br />

En 1859, notre précurseur Nadar essayait <strong>de</strong> prendre en ballon captif,<br />

80 m <strong>de</strong> hauteur une photographie aérostatique qui Eut quelque peu défec-


54 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

tueuse; ce n'est que plus tard, en 1868, qu'il obtint enfin <strong>de</strong>s résultats<br />

appréciables.<br />

M. le Commandant Fribourg fait bien remonter à l'anée 1860, l'emploi<br />

d'une combinaison télé <strong>de</strong>stinée à photographier une éclipse <strong>de</strong> soleil; mais<br />

c'est <strong>de</strong> 1901 que date seulement la première solution pratique du problème<br />

<strong>de</strong> la téléphotographie en ballon.<br />

Nous allons examiner maintenant l'intérêt que présente la téléphotographie<br />

en dirigeable et en aéroplane au point <strong>de</strong> vue <strong>de</strong>s reconnaissances<br />

militaires.<br />

En 1870, alors que nous en étions réduits à user <strong>de</strong> procédés opératoires<br />

absolument primitifs, tels qu'une longue vue adaptée à une chambre<br />

noire, l'Allemagne possédait déjà un détachement spécial dit: <strong>de</strong> photographie<br />

en campagne. A cette époque la photographie en ballon était peu<br />

practicable.<br />

Ensuite, les choses ont bien changé, mais c'est récemment, <strong>de</strong>puis<br />

l'achat par le Ministère <strong>de</strong> la Guerre, <strong>de</strong> dirigeables et d'aéroplanes militaires,<br />

que <strong>de</strong> réels progrès furent constatés en photo- et télephotographie<br />

aéronautiques.<br />

Les concours organisés par l'Aéro-Club <strong>de</strong> France sous patronage <strong>de</strong><br />

MM. Jacques Balsan, Eiffel, le Prince Roland Bonaparte, etc., intéressèrent<br />

un certain nombre d'amateurs, dont les efforts furent couronnés <strong>de</strong> succès.<br />

La fondation récente <strong>de</strong> l'Institut aéro-technique, due à la générosité<br />

<strong>de</strong> M. Deutsch <strong>de</strong> la Meurthe, donna une forte impulsion à la navigation<br />

aérienne et tout ce qui s'y rattache.<br />

Les conséquences <strong>de</strong> ces innovations considérées dans leurs rapports<br />

avec ce qui touche la défence <strong>de</strong> notre territoire prennent une importance<br />

capitale, et, notre <strong>de</strong>voir à tous est <strong>de</strong> collaborer suivant la mesure <strong>de</strong><br />

notre pouvoir à ces manifestations spontanées du génie national.<br />

En dirigable et en aéroplane, en temps <strong>de</strong> paix, on peut jusqu'à 1000 m<br />

d'altitu<strong>de</strong>, au moyen d'un appareil 13 X 18 CHi ><br />

muni d'un bon objectif à<br />

long foyer, obtenir, partant <strong>de</strong> la verticale jusqu'à une ouverture d'angle<br />

<strong>de</strong> 45° <strong>de</strong>s vues intéressantes susceptibles d'être agrandies plusieurs fois.<br />

En temps <strong>de</strong> guerre, on s'élèvera naturellement, hors d'atteinte <strong>de</strong>s<br />

projectiles; c'est-à-dire, au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> 1500 m en aéronat et <strong>de</strong> 5u m en<br />

aéroplane. A partir <strong>de</strong> 1000 m un télé-objectif 13Xl8cw est indispensable,<br />

il embrasse une superficie <strong>de</strong> terrain plus réduite il est vrai, mais amplifiée<br />

considérablement et révélant <strong>de</strong>s détails dont la valeur topographique<br />

ne saurait échapper à l'oeil exercé d'un tacticien.<br />

On peut tirer très rapi<strong>de</strong>ment du cliché télé, obtenu dans ces conditions,<br />

<strong>de</strong>s épreuves directes et <strong>de</strong>s agrandissements pouvant être étudiés<br />

simultanément par les intéressés en vue <strong>de</strong> servir à l'élaboration d'un plan<br />

stratégique ou bien encore à <strong>de</strong>s opérations métrophotographiques d'après<br />

la merveilleuse métho<strong>de</strong> du Colonel Laussedat.<br />

On arrive par les mêmes procédés à rectifier sur une carte d'étatmajor<br />

les différences d'aspect du sol survenues inci<strong>de</strong>mment ou provoquées<br />

intentionnellement.


INTERNATIONALES ARCHIV FUR l'H< i'I'i k.IIAM.M KTP.IK 55<br />

Il ne faut pas oublier que le cliché original est un document unique<br />

et très fragile, qu'il convient <strong>de</strong> traiter avec beaucoup d'égards, sa perte<br />

serait<br />

irréparable.<br />

L'aéroplane est un excellent éclaireur aérien. C'est l'instrument idéal<br />

<strong>de</strong>s reconnaissances militaires. Le dirigeable entre en ligne après l'aéroplane<br />

pour jouer le rôle d'observateur, vérifier et fournir à l'occasion certains<br />

détails complémentaires ayant pu échapper à la perspicacité <strong>de</strong> l'aviateur.<br />

C'est, en un mot, le Contrôleur par excellence.<br />

En résumé la concentration <strong>de</strong>s documents remis par les sections<br />

terienne et aérienne, permettrait l'organisation parfaite d'un plan <strong>de</strong> campagne,<br />

qu'on ne saurait préparer avec autant <strong>de</strong> succès sans le concours<br />

et d'adjonction <strong>de</strong> ces <strong>de</strong>ux mo<strong>de</strong>s d'information.<br />

Pressentant le rôle supérieur que la téléphotographie aéronautique<br />

serait bientôt appelée à remplir militairement et scientifiquement je pris la<br />

détermination <strong>de</strong> travailler à la solution <strong>de</strong> ce problème.<br />

Ayant déjà eu l'occasion <strong>de</strong> me livrer certaines recherches optiques,<br />

j'en arrivai à me convaincre qu'il ne <strong>de</strong>vait pas être impossible:<br />

1° De construire un appareil téléphotographique, léger, rigi<strong>de</strong>, <strong>de</strong><br />

dimensions réduites, <strong>de</strong> forme particulière permettant son introduction<br />

entre les câbles <strong>de</strong> suspension <strong>de</strong> la nacelle d'un aérostat<br />

pour arriver à prendre facilement <strong>de</strong>s vues dans toutes les<br />

directions, sans danger pour l'opérateur, ni risques pour l'appareil;<br />

2° D'y adapter comme objectif une combinaison télé ayant une<br />

gran<strong>de</strong> profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> foyer, ainsi qu'une puissance d'amplification<br />

assez importante, <strong>de</strong> manière à donner <strong>de</strong>s résultats satisfaisants<br />

aux altitu<strong>de</strong>s usuelles, notamment <strong>de</strong> 1500 m à 2000 m <strong>de</strong> hauteur<br />

on opérant dans un angle dont l'ouverture, partant <strong>de</strong> la verticale,<br />

puisse atteindre 45° au minimum.<br />

En 1904, je consultai les travaux théoriques et pratiques <strong>de</strong> nos précurseurs<br />

<strong>de</strong>puis Nadar, jusqu'à l'organisation du concours d'objectif à long<br />

foyer, institué en 1900, dont le compte rendu fut publié par la Revue du<br />

Génie militaire et à la suite duquel <strong>de</strong>ux objectifs primés furent achetés<br />

par l'établissement <strong>de</strong> Chalais et mis service pendant les manoeuvres d'aérostation<br />

du camp <strong>de</strong> Châlons en octobre 1901.<br />

Mais leurs trop gran<strong>de</strong>s dimensions en font <strong>de</strong>s appareils dangereux dans<br />

la nacelle d'un ballon sphérique, peu pratique à bord d'un dirigeable et<br />

inutilisables en aéroplane.<br />

En 1903, le téléphot Vautier-Dufour et Schaer, <strong>de</strong> Genève, faisait<br />

son apparition et recevait une application pratique à Port-Arthur pendant<br />

la guerre russo-japonaise.<br />

Sa forme originale rend peu commo<strong>de</strong> son emploie en ballon et en<br />

aéroplane. Ses miroirs métalliques ont le défaut <strong>de</strong> se ternier à l'usage sous<br />

l'influence <strong>de</strong>s variations <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> l'humidité, <strong>de</strong>s poussières<br />

atmosphériques, etc.<br />

Enfin après m'être consciencieusement documenté j'entrepris ma série<br />

d'expériences.


56 INTERNATIONALES AECHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

J'étudiai d'abord les qualités et les défauts d'un certain nombre <strong>de</strong><br />

télé-objectifs réputés, puis je combinai un premier système optique que je<br />

braquai vers le soleil pendant l'eclipse du 30 août 1905 et obtins très facilement<br />

<strong>de</strong>s instantanés avec un tirage <strong>de</strong> chambre 05 5 m et une distance<br />

focale équivalente <strong>de</strong> 160 m. Puis je tentai d'obtenir un effet stéréoscopique<br />

ou <strong>de</strong> relief, par l'adjonction à une combinaison télé, d'un prisme à réflexion<br />

totale; cela me donna <strong>de</strong>s images au relief quelque peu exagéré, mais<br />

suffisamment nettes.<br />

Continuant par l'essai <strong>de</strong> plaques, pellicules, produits chimiques les<br />

plus variés, j'arrivai en opérant méthodiquement et par déduction, à atteindre<br />

<strong>de</strong>s lointains <strong>de</strong> 8 km, 12 fan, 14 km daus la vallée <strong>de</strong> la Seine, peu favorable<br />

cependant à ce genre d'expériences, par suite <strong>de</strong>s brumes et <strong>de</strong>s poussières<br />

en<br />

suspension.<br />

Le temps <strong>de</strong> pose variait, <strong>de</strong> 5 à 60 secon<strong>de</strong>s. A 9 fan j'obtins une<br />

vue analogue comme dimensions à celle qu'on prendrait, à 100 m environ<br />

<strong>de</strong> distance du même sujet, au moyen d'un appareil ordinaire <strong>de</strong> même<br />

format.<br />

J'avais donné il est vrai un assez long tirage à ma chambre, le temps<br />

<strong>de</strong> pose n'excéda pas 60 secon<strong>de</strong>s, la mise au point fut faite sans difficulté,<br />

la surface couverte était 18 X 2i -<br />

Cette première combinaison multifocale pour très longues distances<br />

exigeant un temps <strong>de</strong> pose <strong>de</strong> 5 à 60 secon<strong>de</strong>s, suivant le tirage <strong>de</strong> la<br />

chambre et l'amplification imposée, s'obtient avec:<br />

Une lentille convergente à très court foyer représentant<br />

l'élément positif;<br />

Un diaphragme à iris;<br />

Une lentille divergente fixe à court foyer;<br />

Une autre lentille divergente à court foyer, celle ci adaptée<br />

à un tube mobile à crémaillère qui sert à graduer les amplifications.<br />

Cette ensemble paraît offrir quelque analogie avec les genres <strong>de</strong> télé<br />

déjà connus, mais en diffère absolument par la nature <strong>de</strong>s éléments qui<br />

entrent dans sa composition. On parvient au moyen <strong>de</strong> cette combinaison<br />

à obtenir, <strong>de</strong>s amplifications importantes.<br />

En 1907, j'avais établi une chambre noire rigi<strong>de</strong> <strong>de</strong> dimensions réduites<br />

ayant la forme d'une pyrami<strong>de</strong> tronquée, pouvant recevoir <strong>de</strong>s châssis<br />

13X18 et y adapter une combinaison télé à foyer fixe, <strong>de</strong> 36 cm <strong>de</strong> foyer<br />

et d'une longueur focale <strong>de</strong> 061 m munie d'un obturateur central genre<br />

unicum, le tout ayant l'aspect d'une jumelle ordinaire l.iX 18 .<br />

et ne pesant<br />

que 2150 % toute chargée; puis du haut <strong>de</strong> la Tour Eiffel, je me<br />

livrai à <strong>de</strong>s essais qui donnèrent d'excellents résultats au point <strong>de</strong> vue<br />

netteté et instantanéité malgré les oscillations et la trépidation dues au<br />

fort vent qui soufflait avec ténacité.<br />

En 1908, le 9 septembre, je reçus la baptême <strong>de</strong> l'air, pourvu: 1° d'un<br />

appareil panoramique l'Ai Vista à bobines pellioulaires; 2° d'un kodak 6 X 9<br />

muni d'un objectif Zeiss-Krauss foyer 128 mm et 3" <strong>de</strong> mon appareil télé


INTERNATIONALES ARCH1V FUR PHOToi.RAMMETRIE 57<br />

13 X 18 e J Vris place dans la nacelle d'un ballon libre piloté par M. Amédée<br />

Saint- Aubin. Grâce à l'ai<strong>de</strong> du personnel <strong>de</strong>s ateliers aérostatique-, «le Moisson,<br />

dirigés par M. Juchmès, je fis un départ assez rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'usine à gaz <strong>de</strong><br />

Vernon (Eure) entre <strong>de</strong>ux bourrasques par un fort vent Sud-Ouest ayant la<br />

vitesse contrôlée <strong>de</strong> 60 km à l'heure, nous atteignîmes bientôt une altitu<strong>de</strong><br />

variant <strong>de</strong> 1500 m à 2000 m parmi les nuages, nous fûmes emportés vers<br />

Namur, où nous crûmes pru<strong>de</strong>nt d'atterrir dans la crainte d'être entraînés<br />

en Allemagne.<br />

Au cours <strong>de</strong> ce voyage je pris un certain nombre <strong>de</strong> clichés, tous<br />

intéressant à cause <strong>de</strong> leur variété.<br />

J'estime qu'avec cette <strong>de</strong>rnière combinaison télé, on pourrait obtenir,<br />

jusqu'à 4000 m d'altitu<strong>de</strong>, <strong>de</strong>s clichés assez détaillés pour supporter un<br />

agrandissement assez important.<br />

En 1909, je réalisai un beau rêve, j'obtins l'autorisation <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>s<br />

expériences à bord du dirigeable Russie le jour <strong>de</strong> sa réception par les<br />

délégués russes. Je montai dans la nacelle avec 8 autres passagers russes<br />

et français, j'étais placé à l'arrière, au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> l'échappement du moteur.<br />

Le départ fut donné par une assez forte brume <strong>de</strong>venant très opaque à<br />

partir <strong>de</strong> 800 m <strong>de</strong> distance. Malgré les trépidations du moteur joints à<br />

d'autres inconvénients prévus et imprévus, j'acquis bientôt la certitu<strong>de</strong><br />

qu'on pouvait prendre à 300 m <strong>de</strong> hauteur d'excellents clichés téléphotographiques<br />

en dirigeable <strong>de</strong> même qu'en ballon libre. Je regrette qu'on<br />

n'ait pas atteint une altitu<strong>de</strong> plus élevée car à 1500 m l'expérience eut été<br />

plus intéressante et les difficultés moins gran<strong>de</strong>s.<br />

Les épreuves <strong>de</strong> ces clichés furent soumises à l'examen du Jury du<br />

concours <strong>de</strong> l'Aéro-Club <strong>de</strong> France qui, en 1909, me classa premier et<br />

m'attribua le prix Eiffel avec la médaile <strong>de</strong> la Société française <strong>de</strong> Photographie.<br />

Enfin en 1910, l'Aéro-Club <strong>de</strong> Bruxelles me décernait le premier<br />

prix du concours <strong>de</strong> photographie aéronautique dans la section: Aéronats<br />

et aéroplanes, succès qui me valut le double honneur <strong>de</strong> figurer comme exposant<br />

français dans la section belge d'aéronautique en même temps que<br />

dans la section française à l'Exposition universelle <strong>de</strong> Bruxelles.<br />

La combinaison optique à laquelle j'ai été conduit est la suivante:<br />

Une lentille convergente à très court foyer;<br />

Un diaphragme iris;<br />

Une lentille divergente a long foyer;<br />

Un diaphragme correctif fixe réglé au foyer convenable;<br />

Une lentille divergente <strong>de</strong> plus long foyer.<br />

C'est cette <strong>de</strong>rnière combinaison que j'ai adoptée; elle permet l'instantané<br />

jusqu"au V150 <strong>de</strong> secon<strong>de</strong>, suivant la rapidité <strong>de</strong> l'émulsion <strong>de</strong>s<br />

plaques employées et l'intensité <strong>de</strong> l'éclairage; elle donne <strong>de</strong>s résultats parfaits<br />

avec les plaques instantanées Jougla étiquette verte, Lumière étiquette<br />

bleue et leurs similaires.<br />

Une légère modification <strong>de</strong> la mise au point <strong>de</strong> quelques millimètres<br />

seulement, soit en avant soit en arrière, modifie sensiblement la profomltMir<br />

<strong>de</strong> foyer; on obtient ainsi à volonté: l" une gran<strong>de</strong> netteté centrale lorsqu


58 INTERNATIONALES ARCH1V FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

on veut atteindre <strong>de</strong>s lointains <strong>de</strong> 8 fom environ; 2° avec la mise au point<br />

normale, une netteté générale quand la distance est moindre.<br />

J'estime qu'une combinaison <strong>de</strong> ce genre étudiée parunopticien spécialiste<br />

donnerait <strong>de</strong>s résultats supérieurs à ceux que j'annonce.<br />

En résumé, le système optique que je préconise consiste en une lentille<br />

antérieure convergente <strong>de</strong> court foyer conjuguée à <strong>de</strong>ux ou trois lentilles<br />

postérieures divergentes à foyer croissant, rapprochées le plus près possible<br />

l'une <strong>de</strong> l'autre et calculées <strong>de</strong> manière à réduire la distance qui sépare le<br />

foyer principal <strong>de</strong> la glace dépolie. Le diaphragme antérieur à iris sert à<br />

modifier la profon<strong>de</strong>ur focale; le diaphragme postérieur est invariable et<br />

corrige la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> ce foyer, en même temps qu'il limite la circonférence<br />

<strong>de</strong> la base du cône <strong>de</strong> projection sur la plaque photographique.<br />

Le propre <strong>de</strong> ces combinaisons est <strong>de</strong> modifier particulièrement la<br />

marche <strong>de</strong>s rayons limineux émis par l'élément positif. Le prolongement<br />

focal successif <strong>de</strong> chacune <strong>de</strong>s lentilles déterminant l'élément négatif, corrige<br />

la dispersion <strong>de</strong>s rayons, oblige le faisceau central à suivre une direction<br />

plus rectiligne, et réduit l'extension du cône focal émergeant à sa plus<br />

simple expression.<br />

Le rôle <strong>de</strong> l'obturateur et sa fonction sont très importants surtout<br />

lorsqu'il s'agit <strong>de</strong> métrophotographie.<br />

Les <strong>de</strong>ux modèles les plus intéressants sont l'obturateur <strong>de</strong> plaque<br />

et l'obturateur central près du diaphragme.<br />

Bien que donnant un grand ren<strong>de</strong>ment, l'obturateur <strong>de</strong> plaque n'est<br />

pas celui qui offre les meilleures garanties lorsqu'il est exposé aux intempéries;<br />

il a aussi, dans certains cas, l'inconvénient <strong>de</strong> déformer les images,<br />

défaut qui doit la faire rejeter par le topographe.<br />

En l'air, on n'a pas toujours la ressource <strong>de</strong> choisir le point le plus<br />

favorable à la prise d'une vue; on est généralement obligé <strong>de</strong> subir les<br />

exigences <strong>de</strong> la situation et d'opérer dans toutes les positions, sans avoir<br />

à tenir compte <strong>de</strong> celle qui conviendrait le mieux au régime <strong>de</strong> l'obturateur.<br />

L'obturateur que j'ai adopté est un obturateur central genre Koïlos.<br />

La rapidité <strong>de</strong> fonctionnement est limitée par la nécessité <strong>de</strong> ne pas provoquer<br />

la détérioration <strong>de</strong>s pièces en mouvement; elle peut atteindre ! /iso ae<br />

secon<strong>de</strong>; dans le cas présent, c'est largement suffisant. La mancevre <strong>de</strong> ce<br />

modèle est très simple et <strong>de</strong>s plus pratique.<br />

L'usage raisonné <strong>de</strong>s plaques et <strong>de</strong>s bobines <strong>de</strong> pellicules a besoin<br />

d'être étudié en téléphotographie. A la suite <strong>de</strong> différents essais <strong>de</strong> marques<br />

françaises et étrangères, j'ai été amené à donner la préférence aux<br />

plaques instantanées Jougla étiquette verte et surtout aux anti-halo même<br />

marque. A propos <strong>de</strong> ces <strong>de</strong>rnières, je crois <strong>de</strong>voir faire observer que la<br />

pellicule dite anti-halo appliquée au dos <strong>de</strong> la plaque se plisse ou se<br />

détache souvent <strong>de</strong> son support, quelquefois même en boîte, mais surtout<br />

lorsqu'on glisse la plaque dans le châssis métallique du magasin.<br />

Quand la température ambiante est élevée elle adhère trop intimement<br />

à ce châssis et empêche l'extraction do la plaque qui, dans bien <strong>de</strong>s cas<br />

est irrémédiablement perdue.


[NTERNATIONALES ARCHIV II J; PHOTOGRAMMETRIE 59<br />

Je conclus en me déclarant partisan convaincu <strong>de</strong> la spécialisation.<br />

C'est le seul moyen logique dont il faut faire usage pour remporter un<br />

succès<br />

complet.<br />

J'invite les personnes qui n'auraient pas encore fait d'aérostation à<br />

s'y adonner avec confiance. C'est un sport très intéressant, peux onéreux,<br />

pas plus dangereux qu'un autre. La photo et la téléphotographie aéronautiques<br />

seront pour les amateurs, <strong>de</strong>s sujets <strong>de</strong> distraction agréables et utiles,<br />

remplis d'imprévus passionnants qui en augmentent les charmes.<br />

J'espère, que les indications communiquées au cours <strong>de</strong> cette Note<br />

suggéreront la pensée à quelques-uns <strong>de</strong> se livrer individuellement à <strong>de</strong>s<br />

recherches heureuses visant le même but. Ils prendront ainsi part à l'œuvre<br />

éminemment patriotique qui doit faire l'objet <strong>de</strong> nos préoccupations constantes:<br />

Si vis pacem para bellum, dit-on sagement. 11 faut en effet que la<br />

crainte <strong>de</strong>s engins <strong>de</strong>structeurs, dont le nombre et la perfection augmentent<br />

sans cesse, inspire un effroi salutaire aux peuples civilisés. Pour généraliser<br />

cette impression unissons nos énergies et marchons d'un commun accord<br />

à la conquête <strong>de</strong> la paix mondiale.<br />

Nous avons entre les mains, une arme puissante, cette arme, c'est la<br />

science. Il faut agir en sorte que la science porte à la guerre <strong>de</strong>s coups<br />

violents, capables d'affaiblir considérablement ses tendances meurtrières.<br />

Je termine en remerciant bien sincèrement les Membres <strong>de</strong> la Société<br />

française d'avoir bien voulu s'intéresser à ma communication. Je serai<br />

amplement satisfait si l'on peut en tirer quelque parti au profit <strong>de</strong> la cause<br />

qui nous intéresse. Je suis heureux d'avoir pu remplir l'engagement que<br />

j'avais pris envers la Société française bien connue et hautement appréciée<br />

<strong>de</strong> tous ceux pour lesquels la photographie est plus qu'une distraction c'està-dire<br />

un art et une science, qui s'adaptent parfaitement aux nécessités<br />

actuelles et qui sont appelés à. exercer une gran<strong>de</strong> influence sur les <strong>de</strong>stinées<br />

futures.<br />

Instrumentelle<br />

Neuerungen.<br />

Von Prof. E. Dolezal.<br />

I.<br />

Neuer Phototheodolit <strong>de</strong>r Firma Cari Zeiss in Jena.<br />

Die Firma Cari Zeiss in Jena hat fur das k. u. k. Militàrgeographische<br />

Institut in Wien einen Phototheodolit fur topographische Arbeiten geliefert,<br />

<strong>de</strong>r eine Reihe von n euen Einrichtungen gegeniiber <strong>de</strong>n frùheren Kon<br />

struktionen besitzt, so dafi bei <strong>de</strong>m allgemeinen Interesse, welches <strong>de</strong>n<br />

Instrumenten <strong>de</strong>s Zeiss-Werkes entgegengebracht wird, es geboten erscheint,<br />

dièse Neuerungen kurz zu besprechen.<br />

Der neue Phototheodolit ist in Fig. 1 dargestellt; <strong>de</strong>r Unterbau ist<br />

<strong>de</strong>rselbe geblieben wie bei <strong>de</strong>n frùheren Instrumenten dieser Art. Unter<br />

<strong>de</strong>n Neuerungen fâllt vor allem die abweicheu<strong>de</strong> Konstruktiou <strong>de</strong>s Fern-


60 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRA1IMETRIE<br />

rohres auf. Es ist nicht mehr gebrochen, wie bei <strong>de</strong>n frùheren Phototheodoliten,<br />

son<strong>de</strong>ra gera<strong>de</strong> und zentrisch iiber <strong>de</strong>r vertikalen Dmdrehungsachse<br />

placiert und normal zur Kameraachse justiert; es ist in<br />

einem eigenen Gehâuse untergebracht, das auf einer Scheibe <strong>de</strong>r oberen<br />

Kamerawand drehbar montiert und mittels eiDes Stahlzylin<strong>de</strong>rs G mit <strong>de</strong>rselben<br />

vei'bun<strong>de</strong>n ist. Wird dieser Zylin<strong>de</strong>r herausgenommen, so kann das<br />

Fernrohrgehâuse verdreht undnachEinfûhrung <strong>de</strong>s Stahlz3din<strong>de</strong>rs wie<strong>de</strong>r fixiert<br />

wer<strong>de</strong>n. Es ist eine solche Einrichtung getroffen, daB bei feststehen<strong>de</strong>r<br />

Kameraachse die Visierlinie <strong>de</strong>s Fernrohres um je 45° im Horizonte ver-<br />

Fig. 1.<br />

stellt wer<strong>de</strong>n kann; analog kann bei fix bleiben<strong>de</strong>r Visur <strong>de</strong>s Fernrohres<br />

die Kameraachse um je 45° seine Lagc im Horizonte ân<strong>de</strong>rn.<br />

Denken wir uns z. B. das Fernrohr auf einen Orientierungspunkt eingestellt<br />

nnd eine photographische Aufnahine gemacht; wird hierauf <strong>de</strong>r<br />

Stahlzylin<strong>de</strong>r G gelost und die Kaniera verdreht, so kann nach Einfiihrung<br />

<strong>de</strong>s Stahlzylin<strong>de</strong>rs und scharfer Einstellung <strong>de</strong>s Fernrohres auf <strong>de</strong>n<br />

Orientierungspunkt die folgen<strong>de</strong> photographische Aufnahmo im Winkelabstan<strong>de</strong><br />

von 45° ausgefiihrt wer<strong>de</strong>n. Durch Wie<strong>de</strong>rholung <strong>de</strong>s besohriebenen<br />

Vorganges kônnen sukzessive acht Aufnahmen aneinan<strong>de</strong>rgereiht und su<br />

eine vollstândige Kundsicht von <strong>de</strong>m Standpunkie bewâltigl wer<strong>de</strong>n.<br />

Was fur Stereoaufnahmen mit verschwenkten l'iatieii xnn Wiohtigkeit<br />

ist, es kônnen auch zur Normallage uni 80° gène igte Aufnahmen durohgefûhrt<br />

wer<strong>de</strong>n.<br />

Das Fernrohr lâfit als Ganzes eiu Kippen, also eine Iiowet, r uiiL; uni eine<br />

horizontale Achse nicht zu; um aber <strong>de</strong>nnooh bei <strong>de</strong>r Orientierung Puukte


INTERNATIONALES AECHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE 61<br />

ûber und unter <strong>de</strong>m Horizonte anvisieren zu kônnen, ist das Okular <strong>de</strong>sselben<br />

verstellbar, wodurch eine NeiguDg <strong>de</strong>r Visur um + 10° erzielt wird.<br />

In <strong>de</strong>r Figur gewahrt man an <strong>de</strong>r Okularseite eine schlitzartige Ôffnung,<br />

in welcher das Okularrohr in vertikalem Sinne verstellt wer<strong>de</strong>n kann.<br />

Zur Horizontierung <strong>de</strong>s Instrumentes ist eine Dosenlibelle irn Innern<br />

<strong>de</strong>r Kamera, dauernd justiert, angebracht Der Libellenglaskorper ist aus<br />

einem Stùcke, vollstândig geschlossen und trâgt keine Teilung. Die Beleuchtung<br />

<strong>de</strong>r Libelle erfolgt durch <strong>de</strong>n Spiegel Sp und zur Beobaehtung<br />

<strong>de</strong>r Dosenlibelle sind an <strong>de</strong>n Kamerawân<strong>de</strong>n Okulare L t<br />

und L 2 in Verbindung<br />

mit Prismen angebracht. In <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>bene <strong>de</strong>r Okulare sind Plâttehen,<br />

mit konzentrischen Kreisen versehen, befestigt; dièse Kreise sind<br />

<strong>de</strong>rart dimensioniert, daG das kreisrun<strong>de</strong> Bild <strong>de</strong>r Peripherie <strong>de</strong>r Libellenblase<br />

bequem mit <strong>de</strong>n Kreisen beobachtet und beurteilt wer<strong>de</strong>n kann, ob<br />

die Einstellung erfolgt ist o<strong>de</strong>r nicht.<br />

Die Genauigkeit in <strong>de</strong>r Vertikalstellung<br />

<strong>de</strong>r vertikalen Umdrehungsachse <strong>de</strong>s Instrumentes<br />

wird mittels dieser Einrichtung rund<br />

mit 5 bis 6" angegeben.<br />

Die Vorteile einer solchen Libellenanordnung<br />

sind nicht zu verkennen; es ist:<br />

1. die Libelle vor Witterungseinflûssen und<br />

vor <strong>de</strong>r direkten Sonnenbestrahlung geschiitzt:<br />

2. die Einstellung erfolgt in bequemer<br />

Weise von bei<strong>de</strong>n Seiten <strong>de</strong>r Kamera her auf<br />

einen Blick ohne jedwe<strong>de</strong> Anstrengung, und<br />

Fi =- 2-<br />

3. die Justierung ist eine dauern<strong>de</strong>.<br />

Was die optische Ausrùstung <strong>de</strong>r Kamera betrifft, so ist als photographisches<br />

Objektiv ein Ortho-Protar <strong>de</strong>r Firma Zeiss gewâhlt, <strong>de</strong>ssen<br />

Brennweite f= 19260 mm betrâgt. Es entspricht in je<strong>de</strong>r Richtung <strong>de</strong>n<br />

For<strong>de</strong>rungen, welche an ein Objektiv fur photogrammetriscbe Zwecke gestellt<br />

wer<strong>de</strong>n miissen<br />

Auf <strong>de</strong>m Metallrahmeu <strong>de</strong>r Kamera, <strong>de</strong>ssen Ebene mit <strong>de</strong>r Ebene <strong>de</strong>r<br />

lichtempfindlichen Schicht <strong>de</strong>r Aufnahmsplatte i<strong>de</strong>ntisch ist, sind vier Marken,<br />

2, l. 3 und 4, vorhan<strong>de</strong>n (Fig. 2). Die Verbindungsgera<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Marken 2<br />

1, 3 hat bei vertikal gestellter Alhida<strong>de</strong>nachse <strong>de</strong>s Phototheodolites eine<br />

horizontale Lage, sie gibt die Horizontrichtung II II : durch die Verbindungslinie<br />

4, 1 wird die Hauptvertikale erhalten, in welcher sich in<br />

einem genau bestimmten und bekannten Abstan<strong>de</strong> »i von // // <strong>de</strong>r Hauptpunkt<br />

<strong>de</strong>r Perspektive befin<strong>de</strong>t, wenn das Objektiv die normale Lage<br />

einuimmt. Auf dièse Weise sind nunmehr die perspektivisehen Konstanten<br />

<strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>bene: Horizont, Hauptvertikale und <strong>de</strong>r Hauptpunkt nebst <strong>de</strong>r<br />

Hilddistanz bekannt.<br />

Da sich die Notwendigkeit herausgestellt hat, durch Verstellung <strong>de</strong>s<br />

Objektives in vertikaler Richtung fur die Aufnahme verschie<strong>de</strong>ner hochgelegener<br />

Objekte in bezug auf <strong>de</strong>n Standpunkt vorzusorgen, fin<strong>de</strong>n wir die<br />

folgen<strong>de</strong> Einrichtung: Auf <strong>de</strong>r Stirnseite (Objektivseite) <strong>de</strong>r Kamera ist ein


Référât<br />

62 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

verstellbarer Schlitten, <strong>de</strong>r das Objektiv aufnimmt und fur eine genau<br />

parallel zur Bil<strong>de</strong>bene stehen<strong>de</strong> Verschiebung <strong>de</strong>sselben im HôchstausmaBe<br />

von 30 mm von <strong>de</strong>r Normallage nach oben und unten sorgt.<br />

Da sich bei <strong>de</strong>r Ausfùhrung von photogrammetrischen Aufnahmen<br />

nicht selten <strong>de</strong>r Fall ereignet hat, daB <strong>de</strong>r verschobene Stand <strong>de</strong>s Objektives<br />

gegen die Normallage nicht abgelesen wur<strong>de</strong>, wodurch fur die Vertikalmessung<br />

beziehungsweise Hôhenbestimmung grobe Fehler sich ergeben mûssen, hat<br />

man die Einrichtung fur eine automatische Angabe <strong>de</strong>s Instrumenthorizontes<br />

auf <strong>de</strong>r Platte mittels einer Marke getroffen, so daB es nicht mehr notwendig<br />

ist, <strong>de</strong>n Stand <strong>de</strong>s Objektives abzulesen.<br />

Der Objektivschlitten <strong>de</strong>r Kamera besitzt auf <strong>de</strong>r Innenseite einen in<br />

die Kamera reichen<strong>de</strong>n Metallarm, <strong>de</strong>r, entsprechend geformt, gegen die<br />

Plattenebene reicht, in eine Markenspitze M endigt und unmittelbar mit <strong>de</strong>rselben<br />

in <strong>de</strong>r Plattenebene anliegt.<br />

Befin<strong>de</strong>t sich das Objektiv in <strong>de</strong>r Normalstellung, so hat die Horizontmarke<br />

eine genau bestimmte Lage auf <strong>de</strong>r Platte, durch <strong>de</strong>n schon frùher<br />

erwâhnten Abstand m von <strong>de</strong>n Horizon tin arken 2, 1, 3 ist <strong>de</strong>r Normalhorizon<br />

t fixiert.<br />

Bei Verschiebung <strong>de</strong>s Objektives macht <strong>de</strong>r beschriebene Arm die<br />

Bewegung mit, die Horizontmarke bleibt hierbei stets in <strong>de</strong>r Horizontalebene<br />

<strong>de</strong>r optischen Achse <strong>de</strong>s Objektives und das Bild <strong>de</strong>r Spitze markiert<br />

nach vollzogener Exposition unmittelbar die Lage <strong>de</strong>s Horizontes. Eine<br />

Parallèle zur Gera<strong>de</strong>n HH <strong>de</strong>r Horizontalmarken gibt <strong>de</strong>n Horizont selbst,<br />

wenn er benôtigt wird.<br />

Der beschriebene Phototheodolit wur<strong>de</strong> bei stereopbotogrammetrischen<br />

Aufnahmen <strong>de</strong>s k. u. k. Militârgeographischen Institutes in Tirol schon durch<br />

Jahre mit Erfolg verwen<strong>de</strong>t.<br />

II.<br />

Neuer Phototheodolit aus <strong>de</strong>m math.-mech. Institute <strong>de</strong>r Firma Breithaupt<br />

in Cassel.<br />

Die bekannte Firma Breithaupt & Sohn in Cassel hat bereits im<br />

Jahre 1899 einen Phototheodolit 1 )<br />

gebaut, <strong>de</strong>r inohrfach von Forschungsreisen<strong>de</strong>n<br />

mit Nutzen verwen<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong>. Nun hat sie in neuerer Zeit einen<br />

Phototheodolit konstruiert, bei welchem sie die Bemerkung, welche in <strong>de</strong>m<br />

Werke: E. Dole/.al: „Anwendung <strong>de</strong>r Photographie in <strong>de</strong>r praktischen<br />

MeBkunst" auf S. 45 gemacht wur<strong>de</strong>, nâmlich: „Eine feste Verbindung<br />

zweier Instrumente an einem Apparate muB infolge <strong>de</strong>r Ilàufung<br />

von Konstruktionsbedingungen zu einer schwerfâlligen, wo nicht plumpen<br />

Konstruktion fiihren; hingegen wird eine Konstruktion, bei welcher nach<br />

Entfernung eines ïeiles und Einsetzen <strong>de</strong>s zweiten eine <strong>de</strong>r Gebrauohsi'ormeu,<br />

entwe<strong>de</strong>r Theodolit odor Photogrammeter entsteht, bei einfacher<br />

Handhabung eine leichtero und elegantere Bauarl zulassen", beherzigto und<br />

ein kombiniertes Instrument baute, das in Fig. 3 und Fig. 4 dargestellt<br />

4 ) I ) 1 1- / a !<br />

fur rlas Jalir 1000.<br />

„PhotogrammetrIe" in E<strong>de</strong>rB Jahrbuoh tûr Photographie


I.\TKI:N"AÏ'I"NALES ARCHIV PUB PHOTOGBAMMETRIE 63<br />

erscheint. Es ist ein Phototheodolit, bei welchem mit einigen Griffen die<br />

Kamera von <strong>de</strong>r Fernrohrdrehachse entfernt wird, wodurch das zweite Gebrauchsinstrument,<br />

ein Universalinstrument, entsteht.<br />

Dieser Phototheodolit wur<strong>de</strong> mit einer Tropenkamera versehen, welche<br />

aus Magnalium hergestellt und daher leicht und trotz<strong>de</strong>m wi<strong>de</strong>rstandsfâhig<br />

ist; auBen ist die Kamera weiB und auf <strong>de</strong>r Innenseite schwarz ansrestrichen.<br />

Das Plattenformat ist 9 ;< 12 '"' Die Aufnahme <strong>de</strong>r einfachen, numerierten<br />

Fig. 3.<br />

Metallkassetten wird von einem Ernemann-Adapter besorgt, einer Vorrichtung,<br />

wel


64 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTiïGRAMMETRIE<br />

die kleinen Zahlen vor die lichtempfindliche Schicht <strong>de</strong>r Flatte bringt, die<br />

nach <strong>de</strong>r Entwicklung auf <strong>de</strong>r Platte sichtbar wer<strong>de</strong>n.<br />

Der Metallrahmen, an welchen die Platte angepreBt wird, trâgt vier<br />

genau justierbare Marken, die auf <strong>de</strong>r entwickelten Platte abgebil<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />

Die Verbindungsgera<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Spitzen, beziehungsweise <strong>de</strong>r unter <strong>de</strong>nselben<br />

befindlichen Lôcher geben auf <strong>de</strong>r Platte <strong>de</strong>n Horizont und die Vertikallinie,<br />

<strong>de</strong>r Schnittpunkt <strong>de</strong>rselben stellt <strong>de</strong>n Hauptpunkt <strong>de</strong>r Photographie<br />

dar.<br />

Das Objektiv ist ein Kollinear Série H mil <strong>de</strong>m Offnungsverhâltnis<br />

1 : -V4, ein symmetrischer Anastigmattypus <strong>de</strong>s optischen [nstitutes V I<br />

liin<strong>de</strong>r & Sohn in Braunschweig; die âquivalente Brennweite betrâgl<br />

150 mm und <strong>de</strong>r Bildwinkel unifal.it 60 bis 80". Der Kollinear Série II<br />

zeichnet sich durch beson<strong>de</strong>re Lichtstârke ans und besitzl auon die spezifischen<br />

Eigenschaften <strong>de</strong>r Weitwinkelobjektire, aâmlioh eine gleichmafligo<br />

Lichtverteilung und eine be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong> Scharfe an allcn Stellen <strong>de</strong>s Bil<strong>de</strong>à<br />

Ein Kenngottscher B Koilos"-VerschluB mit [risblen<strong>de</strong> and Patentspiralauslôser<br />

oacb Bow<strong>de</strong>n fur Zeit- und Momentaufnahmen befin<strong>de</strong>t sich<br />

:mi Objektive und an die Sonnenblen<strong>de</strong> <strong>de</strong>sBelben lâBl sich ein Gelbfilter


8<br />

INTERNATIONALES LRCHIY FÛB PHOTOGRAMMETRIE 65<br />

anschrauben. Fur die Verën<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Bilddistanz ist eine Schneckengangfassung<br />

<strong>de</strong>s Objektives vorgesehen, welche eine Yerstellung <strong>de</strong>r Bildweite<br />

um 5 mm ermôglicht, die auf einer in 0-5 mm geteilten Skala abgelesen<br />

vver<strong>de</strong>n<br />

kann.<br />

Das Objektiv ist auch in vertikaler Richtung um 20 mm bbar,<br />

wobei auch dièse Verschiebung auf einem in 05 mm geteilten MaBstabe abzulesen<br />

ist.<br />

Wie aus <strong>de</strong>r Fig. 3 <strong>de</strong>utlicli ersichtlich ist, lal.it sich die Kamera auf<br />

<strong>de</strong>n zwischen <strong>de</strong>n Alhida<strong>de</strong>ntrâgern gelegenen Teile <strong>de</strong>r Fernrohracb.se<br />

mittels eines Scharniers und einer Klemmschraube einfach und sicher anbringen.<br />

Natùrlich wer<strong>de</strong>n die Klemmen und die Feineinstellvorrichtungen<br />

<strong>de</strong>s Universalinstrumentes auch fur die Kamera benutzt. Will man die<br />

Kamera allein verstellen, so ist eine Feineinstellschraube am Scharnier vorhan<strong>de</strong>n,<br />

mittels welcher die Kameralibelle mit 20" Parswert zum Einspielen<br />

gebracht wer<strong>de</strong>n kann.<br />

Die Entfernung <strong>de</strong>r Kamera erfolgt nach Lôsen einer Klemme und<br />

nach Zurûckschlagen <strong>de</strong>s Scharnier<strong>de</strong>ckels rasch und bequem.<br />

In Fig. i ist ein Photogrammeter dargestellt. Mit <strong>de</strong>m DreifuBunterbaue<br />

ist ein Bock verbun<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>sseu Grundplatte zwei Kreuzlibellen<br />

und eine Orientierungsbussole trâgt, wobei <strong>de</strong>r Bussolenring in ganze Gra<strong>de</strong><br />

geteilt ist und die Magnetna<strong>de</strong>l eine Lange von 50 mm besitzt.<br />

Die Photokamera lâfit sich mit <strong>de</strong>m Bocke ebenso rasch und bequem<br />

verbin<strong>de</strong>n, und zwar mit einer analogen Einrichtung wie mit <strong>de</strong>r Fernrohrdrehachse<br />

<strong>de</strong>s Universalinstrumentes, beziehungsweise <strong>de</strong>s Phototheodolites<br />

(Fig. 3).<br />

Das Stativ, welches diesem einfachen Instrumente beigegeben wird,<br />

ist verschiebbar, mit einem abnehmbaren Kopfe versehen und lâlît sich sehr<br />

leicht und schnell zusammenstfellen.<br />

Dièse Einrichtung <strong>de</strong>s Photogrammeters ist âufierst praktisch ;<br />

die<br />

Aufstellung geht rasch vor sich. Die Orientierung <strong>de</strong>r photogrammetrischen<br />

Aufnahme erfolgt mit Hilfe <strong>de</strong>r Bussole, <strong>de</strong>ren Durchmesser 0° bis 1<br />

<strong>de</strong>r Kameraachse parallel liiuft, nach erfolgter Drehung <strong>de</strong>r Alhida<strong>de</strong>, um<br />

eine bestimmte Anzahl von Gra<strong>de</strong>n kônnen in rascher Folge aneinan<strong>de</strong>rschlieBen<strong>de</strong><br />

Teilaufnahmen einer Rundsicht<br />

wer<strong>de</strong>n.<br />

o<strong>de</strong>r ganze Panoramen ausgefiihrt<br />

Die Firma Breithaupt hat durch die vorstehend geschil<strong>de</strong>rten zwei<br />

Instrumente fur Zwecke von Forschungsreisen<strong>de</strong>n gewiB âufierst praktische<br />

Apparate geschaffen. Wir môchten nur wiinschen, daB sie auch von <strong>de</strong>n<br />

Forschungsreisen<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>ren so viele in <strong>de</strong>r letzten Zeit nach vérschie<strong>de</strong>nen<br />

Gegen<strong>de</strong>n unseres Planeten ausgezogen sind, verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, und wir<br />

sind iiberzeugt. daB nach einiger Schulung mit so praktischen Instrum<br />

eine Fûlle brauchbaren Materiales beschafft wer<strong>de</strong>n kônnte.<br />

Arcbiv fiir<br />

Photogramiiietrie.


66 INTERNATIONALES AKCHIV FUE PHOTi (GBAMMETEXE<br />

III.<br />

Phototheodolit (System V. Pollack) mit Hammer-Fennelschem Fernrohre.<br />

Der Inspektor <strong>de</strong>r Ôsterreichischen Staatsbahnen und <strong>de</strong>r gegenwàrtig<br />

als Honorardozent mit <strong>de</strong>m Titel eines a. o. Professors an <strong>de</strong>r k. k. Technischen<br />

Hochschule in Wien tàtige Herr Ingénieur V. Pollack, <strong>de</strong>r als einer<br />

<strong>de</strong>r ersten die Photogrammetrie fur Ingenieurzwecke in Osterreich verwen<strong>de</strong>t<br />

batte und in Wort und Schrift fur die Verbreitung <strong>de</strong>rselben in<br />

unserem Vaterlan<strong>de</strong> tâtig war, bat zu <strong>de</strong>n zwei Pbototheodoliten, die er<br />

konstruiert bat, und zwar:<br />

Fig. 5.<br />

Phototheodolit mit exzentrischem Femrohre 1 );<br />

Phototlieodolit mit zentrischem Fernrohre und zum Durohscblagen<br />

eingerichtet-,<br />

noch eine dritte Konstruktion hinzugefùgt, welche als Phototheodolit mit<br />

Hammer-Fennelschem Fernrohre charakterisierl sein mag und <strong>de</strong>ssen<br />

Schil<strong>de</strong>rung in <strong>de</strong>n fnl.^endon Zcilen ^cgcben wcr<strong>de</strong>n soll<br />

Da das Instrument auch zum Horizontgeben auf grôBere Distanzen,<br />

Triangulieren, zum Tachymetriereo und fur untergeordnete Zwecke auch<br />

') Pollaok v.: i ,. ber die Anwendung <strong>de</strong>r Photogrammetrie im Hochgebirge" In <strong>de</strong>f<br />

„\Vochenschrift <strong>de</strong>s nieur- und Architektenvereines", Wien 1890<br />

Doleïal, Referai P in E<strong>de</strong>rsJahrbuch fur Photographie<br />

fur das Jahr 1897.


INTERNATIONALES A.RCHIV l'I'R PHOTOGRAMMETRIE 67<br />

zum Nivellieren Verwendung fin<strong>de</strong>n sollte, so entschloB sich Pollack, nach<br />

lângerem Studium, das Harnmer-Fennelsche Fernrohr an <strong>de</strong>m Phototheodolite<br />

nicht zentrisch, son<strong>de</strong>rn, weil es sich nient um photogrammetrische<br />

Aufnahmen von kurzer Aufstelldistanz han<strong>de</strong>lte, exzentrisch<br />

anzubringen (Fig. 5).<br />

Das Fernrohr F ist optisch leistungsfâhig; sein Objektiv ist von groBer<br />

Offnung und die Brennweite betrâgt 3tj0 mm; das euryskopische Okular, das<br />

ein groBes, flaches Bildfeld besitzt, hat 17 mm Brennweite, so daB eine Ver<br />

grôBerung von 23 resultiert. Die Wahl <strong>de</strong>s euryskopischen Okulares, <strong>de</strong>s.sen<br />

Fig. 6.<br />

Bestandlinsen je<strong>de</strong> fur sich achromatisiert sind, eignet sich ganz beson<strong>de</strong>rs<br />

fur dièse Fernrohrkonstruktion.<br />

Die Fernrohrlibelle liât 30" Parswert.<br />

Das Hammer-Fennelsche Fernrohr 1 ) ist fur eine bequeme BestimmuDg<br />

<strong>de</strong>r linearen tachymetrischen Elemente eingerichtet, in<strong>de</strong>m es automatise!]<br />

<strong>de</strong>n Lattenabschnitt reduziert und aus <strong>de</strong>n mittels <strong>de</strong>r auf einem Glaspliittchen<br />

eingeâtzten Kurven, <strong>de</strong>r Distanz- und Hôhenkurve, beziehungsweise<br />

<strong>de</strong>r D- und /f-Kurve, abgeleseuen Lattenabschnitten nach Multiplikation<br />

mit 100, beziehungsweise 50, unmittelbar o<strong>de</strong>r nach einfacher Rechnung die<br />

') Nâheres siehe DoleXal: a) „Der Ilauimer-Fennelsche Theodolit" in <strong>de</strong>r ..Zeitselirift<br />

<strong>de</strong>s ôsterr. Ingénieur- und Arehitektenvereines" 1902.<br />

h) „Hand- und Lehrbuch <strong>de</strong>r nie<strong>de</strong>ren Geodiisie". Wien 1910, II. Band.<br />

6*


68 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

reduzierte Distanz und <strong>de</strong>n Hôhenunterschied geben, wozu eventuell<br />

auch ein Rechenschieber o<strong>de</strong>r ein Tafelchen benutzt wer<strong>de</strong>n kônnen.<br />

Was <strong>de</strong>n photographischen Teil <strong>de</strong>s Instrumentes anbelangt, so ist die<br />

Kamera aus Aluminium fur das Bildformat 18 X 24


[INTERNATIONALES ARCHIV I'i'l; PHOTOGRAMMETRIE<br />

Kleinere<br />

Mitteilungen.<br />

Bergmannische Expédition und stereophotogrammetrische Aufnahmen<br />

in Catanga. Der ekemalige bsterreichische k. u. k. Kavallerie-Oberleutnai<br />

hcrr Uutevrichter von Rechtentlial, <strong>de</strong>r die Bergwesensfachsehule and <strong>de</strong>n Markschei<strong>de</strong>rkur.s<br />

an <strong>de</strong>r konigl. Bergaka<strong>de</strong>mie in Freiberg absolvierte, und das Diplom-<br />

Ingenieur-Examen und die Piûfung als Markschei<strong>de</strong>r ablegte und einigc Zeit nucti<br />

als Assistent bei <strong>de</strong>v Lehrkanzel fur Marksehei<strong>de</strong>knn<strong>de</strong> in Freiberg unter Prof.<br />

Dr. P. Wilski tiitig war, bat die Fiilirung einer bevgmaunischcn Expédition nacb<br />

Catanga ûbernommen. An <strong>de</strong>r Expédition, welche am G. Juni 1911 Deutscbland<br />

verliefi, beteiligt sich auch <strong>de</strong>r Bergiugenieur und Markschei<strong>de</strong>r Va atz ans Ruflland.<br />

In <strong>de</strong>m Programm <strong>de</strong>r Expédition sind umfassen<strong>de</strong> Terrainaufuahmcn, bei welchen<br />

die stereopbologrammetriscbe Métho<strong>de</strong> zur Verwendung gelangen soll. Die Expédition<br />

ist mit einem kompletten Pulfricbscben Apparat fur stereophotogrammetrische Aufnahmen<br />

ausgeriistet.<br />

Stereophotogrammetrische Aufnahmen in <strong>de</strong>n An<strong>de</strong>n Siidamerikas.<br />

Dr. Helbling- Flums, Mitglied <strong>de</strong>r Sektion „ Deutscbland"' <strong>de</strong>r lutirnationalen<br />

Gesellschaf't fur Photogrammetrie, bat im Fruhjahre 1911 an <strong>de</strong>r Grenze Argentiniens<br />

gegen Chile, und zwar sudlich <strong>de</strong>r Bahnlinie Buenos-Aires — Valparaiso,<br />

grbûere stereophotogrammetrische Aufnahmen ausgefuhrt, <strong>de</strong>ren Bearbeitung er im<br />

Sommer <strong>de</strong>sseluen Jahres in Angriff genommen und zufrie<strong>de</strong>nstellen<strong>de</strong> Resultate<br />

erzielt bat.<br />

Eine ôsterreichische wissenschaftliche Expédition nach Britisch-<br />

Ostafrika und Uganda. Nach einer Vorbereitung von vielen Mon<br />

Oktober 1911 eine von einem Osterreicher ausgeriistete wissenschaftliche Expédition<br />

iiber Triest nacb Mombassa und Nakuro in Britisch-Ostafrika ab. Es ist an <strong>de</strong>n<br />

<strong>de</strong>n als Sportsmann bekannten Architekten Rudolf Kmunke, <strong>de</strong>r vor zwei Jahren<br />

mit Oberlan<strong>de</strong>r eine Expédition nach Ostgronlaud unternommen bat und <strong>de</strong>r die<br />

in Frage stehen<strong>de</strong> Expédition veranstaltet, die Bewilligung und Unterstiitzungszusage<br />

seitens <strong>de</strong>s britischen Kolonialministeriums durch das Ministerium <strong>de</strong>s Aufîern herabgelangt.<br />

Die Expédition beabsicbtigt, von Nakuro in das Gebiet <strong>de</strong>s Baringo- und<br />

Rudolfsees zu gehen und dann in westlicher Ricbtung nordlich von Monte Elgon<br />

gegen <strong>de</strong>n Nil vorzudringen, so weit es bei <strong>de</strong>r grofien Verbreitung <strong>de</strong>r Schlafkrankheit<br />

in dieser Gegend moglich ist. An <strong>de</strong>r Expédition nimmt Universitatsdozent<br />

Dr. Robert Stiegler, Assistent <strong>de</strong>s Ilofrates Dr. Siegmund Exiler, als Gast<br />

Kmunkes teil, <strong>de</strong>r mit Unterstiitzung <strong>de</strong>r Aka<strong>de</strong>mie <strong>de</strong>r Wissenschaften rassenphysiologisehe<br />

Studien machen wird. Dev Leiter <strong>de</strong>r Expédition, Architekt Kmunke,<br />

wird zoologische, hotanische und ethnogvaphische Sammlungen anlegen und kavtographische<br />

Aufnahmen mit <strong>de</strong>m Phototheodoiiten nach Dr. Pull'rich machen. Fur<br />

phonographischc Aufnahmen fiihrt die Expédition Apparate <strong>de</strong>s Phonogrammarchiva<br />

<strong>de</strong>r Aka<strong>de</strong>mie <strong>de</strong>r Wissenschaften mit. Als Praparator und Karawanenleiter wur<strong>de</strong><br />

Hew Richard Storch engagiert, <strong>de</strong>r bereits kleinere Expeditionen ira Sudan und<br />

Indien gefiibrt bat. Storch reist bereits nach Mombassa und Nakuro, um die<br />

nbtigen Tviiger mit Tragtieren und Àskaris, eingeborene Soldaten. zu beschaffen.<br />

Die Photogrammetrie im Dienste <strong>de</strong>r Denkmalpflege <strong>de</strong>r Stadt<br />

Wien. Der tatkrâftigen Initiative <strong>de</strong>s auf allen Gehieten <strong>de</strong>s stadtischen Bauwesens<br />

bochverdienten Oberbaurates <strong>de</strong>s Stadtbauamtes <strong>de</strong>v Gemein<strong>de</strong> Wien, Ingénieur<br />

Heinrich Gol<strong>de</strong>mund, ist es zu verdanken, dafi die Photogrammetrie in neuerer<br />

Zeit von <strong>de</strong>r Stadt Wien zur Aufnahme solcher Bau<strong>de</strong>nkmâlev <strong>de</strong>r Stadt verwen<strong>de</strong>t<br />

wird, welche ini'olge <strong>de</strong>s stets wachsen<strong>de</strong>n Verkehres und <strong>de</strong>r baulichen Entwicklung<br />

beseitigt wer<strong>de</strong>n miissen o<strong>de</strong>r aber infolge eines Besitzwechsels einen Umbau erfahren.<br />

Schon im Jahre 1910 trat gelegentlich <strong>de</strong>s Dmbaues <strong>de</strong>s Wohnbanses,<br />

III. Bez., LandstraCe Hauptstrafie Nr. 19, Bert Bauinspektor Karl Goller im Auftrage<br />

<strong>de</strong>s Wiener Stadtbauamtes mit <strong>de</strong>r Lehrkanzel fur praktische Géométrie an


70 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

<strong>de</strong>r k. k. Tecbniscben Hocbscbule in Wien mit <strong>de</strong>m Ersucben in Verbindung, die<br />

pbotogramrnetriscbe Aufnabme und Pekonstruktion <strong>de</strong>r Passa<strong>de</strong> dièses ans <strong>de</strong>r Zeit<br />

<strong>de</strong>r Kaiserin Maria Theresia stammen<strong>de</strong>n Baroekbaues, welcber damais als ein in<br />

<strong>de</strong>r Nabe <strong>de</strong>r kaiserlicben Resi<strong>de</strong>uz gelegenes Jagd- und Luttscblofi erbaut wur<strong>de</strong>,<br />

durchzufiibren. Der Privatdozeut und Adjunkt an <strong>de</strong>r k. k. tecbniscben Hocbscbule,<br />

Dr. ïbeodor Dokulil, fiibrte dièse Aufnabmen aus und wur<strong>de</strong> von Iuspektor<br />

K. Goller bei <strong>de</strong>rselben in anerkennenswerter Weise unterstiitzt. Nacb <strong>de</strong>r Fertigstellung<br />

<strong>de</strong>r Rekonstruktionsarbeiten und <strong>de</strong>r Ablieferung <strong>de</strong>rselben an die stâdtisc.ben<br />

Sammlungen ergab sicb durcb <strong>de</strong>n Umbau <strong>de</strong>s „Trattnerbof" am Graben abermals<br />

die Gelegenbeit, die Pbotogrammetrie fiir die Aufnabme dièses Bau<strong>de</strong>nkmales zu<br />

verwen<strong>de</strong>n. Kustos Dr. Franz Engelmanu <strong>de</strong>r stiidtiscben Sammlungen, welcber<br />

scbon auf Grund <strong>de</strong>r ersten Aufnabme die bervorragen<strong>de</strong> Be<strong>de</strong>utung <strong>de</strong>r Pbotogrammetrie<br />

fiir die Kunstbistorik voll erkannte, erwirkte vom Stadtrate <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong><br />

Wien die Zustimmung zur Ausfiibrung dieser Aufnabme und ermbglicbte<br />

dadurch die Erbaltung dieser bistoriscben, mit einer interessanten Lokalsage verkuiipften<br />

Fassa<strong>de</strong> wenigstens in einer maBstabricbtigen, aus <strong>de</strong>n pbotogrammetriscben<br />

Aufnabmen gewomienen Zeicbnung.<br />

Ein drittes Mal tarât die Pbotogrammetrie in <strong>de</strong>n Dienst <strong>de</strong>r stiidtiscben Denkmalpflege<br />

durcb die Aufnabme <strong>de</strong>r Linienkapelle von Matzleinsdorf. Dièses im<br />

Jabre 1748 erbaute Wiener Wabrzeicben soll abgetragen wer<strong>de</strong>n und als monumentaler<br />

AbscbluC <strong>de</strong>r gegeniiber projektierten Gartenaulage wie<strong>de</strong>r neu ersteben.<br />

Um nun dièses alte Wabrzeicben von Matzleinsdorf in seiner urspriinglicben Form<br />

wie<strong>de</strong>r aufbauen zu konnen, wur<strong>de</strong> iiber Anregung <strong>de</strong>s Arcbitekten Viktor Jonkisch<br />

vom Wiener Stadtbauamte wie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r friiber genannte Adjunkt <strong>de</strong>r Lebrkanzel<br />

fiir Praktiscbe Géométrie an <strong>de</strong>r k. k. Tecbniscben Hocbscbule in Wien mit<br />

<strong>de</strong>r Durcbfiibrung <strong>de</strong>r pbotogrammetriscben Aufnabme und <strong>de</strong>r Rekoustruktion<br />

dièses Bau<strong>de</strong>nkmales betraut. Nacb dieser Eekonslruktion wird dann die Wie<strong>de</strong>rerbauung<br />

<strong>de</strong>r Kapelle durcbgefiibrt wer<strong>de</strong>n und gera<strong>de</strong> dièse Aufnabme dokumentiert<br />

daber in ganz beson<strong>de</strong>rer Weise die Be<strong>de</strong>utung <strong>de</strong>r Pbotogrammetrie fiir die Kunstbistorik,<br />

welcbe lei<strong>de</strong>r vou an<strong>de</strong>ren uninittelbav zur Denkmalpfiege berufenen Instituten<br />

und Korperscbaften nocb immer nicbt anerkannt und gewiirdigt wird.<br />

Beziiglicb <strong>de</strong>r Durcbfiibrung <strong>de</strong>r Rekonstruktionsarbeiten sei nocb erwabnt, daC<br />

die Einzeicbnung <strong>de</strong>r arcbitektoniscben Formen und die Ausfûbrung <strong>de</strong>r rekonstruierten<br />

Fassa<strong>de</strong>nplanen von <strong>de</strong>m Horer <strong>de</strong>r Arcbitekturscbule an <strong>de</strong>r k. k. Tecbniscben<br />

Hocbscbule in Wieu, Julius Halin, durcbgefiibrt wur<strong>de</strong>, so daB also aucb<br />

beziiglicb <strong>de</strong>s arcbitektoniscben Détails eine Gewàbr fiir <strong>de</strong>ren Ricbtigkeit gegeben<br />

erscbeint.<br />

Photogrammetrische Arbeiten <strong>de</strong>s k. u. k. Militargeographischen<br />

Institutes in Wien im Jahre 1910. Die Stereopbotogramnietrie wur<strong>de</strong> im Jabre<br />

19K) in Tirol fortgefiibrt und eine Fliicbe vou etwa 720 km* bearbeitet. Ilierzu<br />

wur<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n Monaten Juli bis September 70 Standpuukte mit 191 Plattenpaaren<br />

(382 Bil<strong>de</strong>rn) erledigt.<br />

Fiir dièse Aufnabmen wur<strong>de</strong> eiue neue 13X18 cm Kamera <strong>de</strong>r Firma Zeiss<br />

verwen<strong>de</strong>t.<br />

W&brend «1er Wintermonate 1909/10 wur<strong>de</strong> im Zimmer das Eecbnen und<br />

Auftragen von 134 stereopbotogrammetriscben Sstandpuukten, ferner die ELomparatorbeobachtungen<br />

und das Auftragen von 277> Detailpunkten bewirkt; iiberdies wur<strong>de</strong>n<br />

etwa lis/.;/)- in Schicbten gelegt.<br />

Derzeit ist bei <strong>de</strong>r Firma Zeiss in Jena ein neues „Modcll 1911" <strong>de</strong>s Stereoautograpben<br />

von Oberlentnant v. Orel in Konstruktion, <strong>de</strong>r im .laine 1912 zur<br />

Verwendung gelaugen diirfte. Dieser unir Apparat wird fur die autoniatische Ermittlnng<br />

von Punkten und Scbichtenlinien ans beliebig (konvergeut und divergent)<br />

gegeneinan<strong>de</strong>r Terscbwenkten Platten und aucb fiir A]>parate versebie<strong>de</strong>uer Biennweiten<br />

geeignet sein. Es be<strong>de</strong>utci dies fiir die Auswertung <strong>de</strong>i Bil<strong>de</strong>r einen vresentlieben<br />

Fortscbritt. Das „Mo<strong>de</strong>ll 1909" <strong>de</strong>s Stereoautograpben ermSglichte namlicb


INTERNATIONALES AR< IIIV i 11; PHOTOGRAMMETBIE 71<br />

lediglich die automatische Bestiminung von Sebicbtenlinien rnittels Platten, die bei<br />

<strong>de</strong>r Aufnalime in einer Ebene gelegen waren.<br />

Wie in <strong>de</strong>n friiberen Jabren wur<strong>de</strong>n aucb gegenwartig von <strong>de</strong>n Leiten<br />

Mappierungsabteilungen photographische Landscbaftsbil<strong>de</strong>r aufgenommen ;<br />

diesmal<br />

118 Stiick.<br />

Die Wiener Flugausstellung 1912. Der k. k. Osterreicbische flugtecbniscbe<br />

Verein veranstaltet, wie die Journale berichten, im niicbsten Frtibjabr die Erste<br />

internationale Flugausstellung in Wien.<br />

Die Ausstellung fin<strong>de</strong>t vom 18. Mai bis 23. Juni in <strong>de</strong>r Rotun<strong>de</strong>, allenfalls<br />

aucb auf <strong>de</strong>m Gelàn<strong>de</strong> vor <strong>de</strong>m Westportal statt. Die Ausstellung wird sicb in<br />

folgen<strong>de</strong> Abteilungen glie<strong>de</strong>rn: 1. Abteilung. Ilistoriscbe Abteilung: Entwicklung<br />

<strong>de</strong>r Luftscbiffabrt und <strong>de</strong>s Flugwesens. 2. Abteilung. Wissenscbaftlicbe Abteilung:<br />

MeC- und Versucbswesen, Kartograpbie, Pbotogrammetrie, Wetterkun<strong>de</strong>, Wetterdienst,<br />

Himmelskun<strong>de</strong>, Telegrapbie, Fabrzeicben, Flugplatzanlagen, Literatur und<br />

gesetzlicbe Bestimmungen. 3. Abteilung. Freiballons und Luftscbiffe mit <strong>de</strong>ren Erzeugungsbebelfen<br />

und Apparaten. 4. Abteilung. Gleitflugzeuge und Kraftflugzeuge<br />

(Dracbenflieger, Scliraubenflieger und Scbwingenflieger). 5. Abteilung. Flugmotoren<br />

und Kraftùbertragung. 6. Abteilung. Spezialmascbinen und Apparate, die zum Bail<br />

und zur Untereucbung von Luftfahrzeugen geboren, ferner Ballon- und Flugzeugscbuppen<br />

und Zelte, Ausriistung fur die Luftfabrt und die Luftfabrer, Kunstgegenstan<strong>de</strong><br />

(z. B. Bil<strong>de</strong>rwerke, Preise, Abzeicben u. dgl.), Flugspielwaren. 7. Abteilung.<br />

Flugmo<strong>de</strong>llausstellung, verbun<strong>de</strong>n mit einem Flugmo<strong>de</strong>llwettbewerb. Die représentative<br />

und administrative Vertretung obliegt <strong>de</strong>m VollzugsausscbuB <strong>de</strong>r Flugausstellung, an<br />

<strong>de</strong>ssen Spitze ein Priisidium stebt, bestehend aus <strong>de</strong>n Herren: Gebeimer Rat Dr.<br />

Wilbelm Exner, Prâsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s k. k. Techniscben Versucbsamtes; Generaldirektor<br />

Alexan<strong>de</strong>r Cassinone, Prâsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s k. k. Osterreicbischen rlugtecbniscben Vereines,<br />

und Dr. Konstantin Freiberr v. Economo, Prâsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>r Osterreicbiscben aeronautischen<br />

Kommission. Zur Leitung <strong>de</strong>r gesamten tecbniscben und administratives Vorarbeiten<br />

bestellt <strong>de</strong>r VollzugsausscbuB eine Ausstellungsdirektion. Anmeldungserklarungen<br />

wer<strong>de</strong>n ab 15. Jauner entgegengenomm.en. Die Zuweisung <strong>de</strong>r Platze<br />

erfolgt unter moglicbster Beriicksichtigung <strong>de</strong>r Reibenfolge <strong>de</strong>s Einlaufes <strong>de</strong>r Anmeldungen<br />

am 1. Mârz durcb die Direktion <strong>de</strong>r Ausstellung. Mit <strong>de</strong>r Aumeldung<br />

ist auCer <strong>de</strong>r Anmel<strong>de</strong>gebiibr nocb <strong>de</strong>r Beitrag fur die allgemeine Dekorierung <strong>de</strong>r<br />

Ausstellungsrâume zu entricbten. Dieser Beitrag wird mit 2 K pro Quadratmeter, bei<br />

Inansprucbnabme groBerer Raume jedocb zu einem speziell ermâBigten Betrage berechnet.<br />

Der VollzugsausscbuB bebalt sieb das Recbt vor, Reduktionen <strong>de</strong>r angesucbten<br />

Platze bis zum 1. April eintreten zu lassen, aucb kbnnen Anmeldungen nur<br />

soweit Berùcksicbtigung fin<strong>de</strong>n, als es <strong>de</strong>r verfiigbare Raum znlâBt. Eine Platzmiete<br />

wird von <strong>de</strong>n Ausstellern nicbt eingeboben, mit Au^nabme <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Abteilung 6<br />

Ausstellen<strong>de</strong>n. Fiir dièse betrâgt die Platzmiete 10 K pro Quadratmeter (Bo<strong>de</strong>n,<br />

Tiscli und Wandflacbe in ge<strong>de</strong>ckten Raume in <strong>de</strong>r Rotun<strong>de</strong>) <strong>de</strong>s in Ansprucb genommenen<br />

Raumes. Hingegeu wird ein separater Beitrag fur Dekorierungszwecke<br />

von <strong>de</strong>n Ausstellern dieser Abteilung nicbt verlangt. Samtlicbe fur die Ausstellung<br />

bestimmten Zablungen sind an die k. k. Postsparkasse in Wien auf das Ausstellungskonto<br />

Nr. 131939 einzusen<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r zu leisten; je<strong>de</strong> an<strong>de</strong>re Art <strong>de</strong>r Liquidierung<br />

wird nicbt anerkannt.<br />

<strong>International</strong>er aeronautischer KongreG in Wien. Neben <strong>de</strong>n zwei groBen<br />

Veranstaltungen:<br />

1. Ausstellung fiir Flugtecbnik in <strong>de</strong>r Rotun<strong>de</strong>, und<br />

2. <strong>de</strong>r groBe Wettflug Berlin—Wien<br />

wird aucb im Jabre 1912 <strong>de</strong>r internationale Kongrefi fur Aeronautik in Wien >tattfin<strong>de</strong>u.<br />

Nàberes bringen wir im nacbsten Hefte.<br />

Aeroplan-Photographie und Photogrammetrie. Deutschland. Der<br />

Oberleutnant bei <strong>de</strong>r preuBiscben Lebr- und Veranchsanatalt fiir ililitârtlugwesen


INTERNATIONALES ARCfflV FTJB PHOTOGRAMMETEIE<br />

Mackentlnin, liât liber ..Das Militarflugzeug" eine Broschihe veiôffentlieht. Er gibt<br />

darin an, daB die grofie Hohe, die <strong>de</strong>r Beobachter auf <strong>de</strong>m Flugzeug in <strong>de</strong>r Regel<br />

beibehalteu muB, uni sicli <strong>de</strong>m feindliclien Feuer zu entzieben, zugleicb die Mogliehkeit<br />

gewiihit, einen Uberblick ttber ein viel Quadratkilometer groBes Gelân<strong>de</strong> zu<br />

erbalten. Mul<strong>de</strong>n, Tâler, DorfstraBen, Hofe, ja selbst lichte Wal<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n eingesehen.<br />

Kolonnen und groBere Truppenmassen konnen sich bei Uberraschen<strong>de</strong>m<br />

Auftreten <strong>de</strong>s Fliegers nuv schwer seiner Sicbt entzieben. Dagegen siad unbewegliche<br />

kleine, feldgrau geklei<strong>de</strong>te, anfgelôste Tnippenabteilungen scliwer, mancbmal gar<br />

nicbt zu erkennen. Zu ihrer Auffindung und Feststellung ist das Flugzeug nieist<br />

ungeeignet. Dm daber die Vorteile auszunutzen, wird das Flugzeug zweckmâfiig<br />

mit gn'iBeren Aufklaruugen beauftragt und auf entfernt liegen<strong>de</strong> Gelan<strong>de</strong>absehnitte<br />

o<strong>de</strong>r StraBenziige abgesandt.<br />

Es ist unzweifelhaft, daB die Photograpbie in Verbindung mit Photogrammetrie<br />

eminente Dienste <strong>de</strong>m Rekognoszenten. beziehungsweise <strong>de</strong>m Militai - leisten konnen.<br />

Es ist aucb offenes Gebeimnis, daB in dieser Ricbtung mit grofier Intensitât gearbeitet<br />

wird, daB beson<strong>de</strong>re photographische Apparate gebaut wor<strong>de</strong>n sind, die erprobt<br />

wur<strong>de</strong>n und die photogrammetrische Auswerlung zufrie<strong>de</strong>nstellen<strong>de</strong> Resultate<br />

ergeben bat.<br />

Von beson<strong>de</strong>rem Interesse sind aucb die Angaben, die Oberleutnant Mackentbun<br />

fiir das Verbalten <strong>de</strong>r ïruppe gibt, wenn ein Flugzeug gesicbtet ist. Das<br />

Sckwierigste ist, zunachst festzustelleu, zu welcher Partei das Fiugzeug gebiirt. Dies<br />

ist namentlicb <strong>de</strong>sbalb scbwierig, weil man einen beson<strong>de</strong>ren Farbenaustrieb, Flaggenzeicben<br />

o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Merkmale bei groBeren Hohen selbst mit <strong>de</strong>m besten Glnse<br />

und mit Faclikenntnis nicbt mebr erkennen kann und die verscbie<strong>de</strong>nen Typen sich<br />

sebr ahnlich sind. Gehort das Flugzeug zur Gegenpartei, danu ist die Beobaebtung<br />

nacb Moglicbkeit zu erschweren. Wenn keine Deckung nacb oben vorban<strong>de</strong>n ist,<br />

so sind Unbeweglichkeit und Anpnssung an das Geliin<strong>de</strong>. hierfiir am zweckmâfiigsten.<br />

Gewebre, Lanzen, blinken<strong>de</strong> Teile wirken veniiterisch. Gescbiitze, Erdarbeiten u. dgl.<br />

wer<strong>de</strong>n am besteu duicb Gestriipp o<strong>de</strong>r Zweige <strong>de</strong>m umliegen<strong>de</strong>n Gelan<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r<br />

Farbung angepaBt.<br />

Die BescbieBung eines Flugzeuges in kriegsmiiBiger Hohe bat wenig Aussicbt<br />

auf Erfolg. Das Feuei darf nur eroffnet wer<strong>de</strong>n, wenn <strong>de</strong>r Flieger aie feindlicber<br />

si cher erkannt ist und eine Gefâbrdung <strong>de</strong>r eigenen Truppen durcb die<br />

nie<strong>de</strong>rgeben<strong>de</strong>n Gescbo^se nicbt zu erwarten stebt. Wegen <strong>de</strong>r Scbnelligkeit und<br />

<strong>de</strong>r Kleinbeit <strong>de</strong>r Mascbine wird bei Infanteriefeuer nur mit Zufallstreffern zu<br />

recbnen sein. AnBer<strong>de</strong>m bedingt nicbt je<strong>de</strong>r Treffer eine Landung o<strong>de</strong>r einen Abhturz.<br />

Ancb lias Feuer ans Feldgeschiitzen ist wegen (les geringen Erhobungswinkelà<br />

<strong>de</strong>s Geschiitzrohres und weil die Feuereibffnung meist nicbt scbuell genug erfolgen<br />

kann, wenig zu fiircbten. Uni sicb <strong>de</strong>m wirksamen feindliclien Feuer zu entzieben,<br />

geniigt die Einhaltung einer durchscbnittlicben Hohe von 500 m.<br />

Ûbcr die Vorziige <strong>de</strong>s Ein- und Zwei<strong>de</strong>ckers fiir militarische Zwecke urteill<br />

Mackentlnin, daB dièse Frage vorlânfig nocb nicbt entschie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n kann. Der<br />

Ein<strong>de</strong>cker ist im allgemeinen schneller und hait sicb <strong>de</strong>sbalb besscr im Gleichgewicbte.<br />

Der Zwei<strong>de</strong>cker bat mebr Tragfâhigkeit, ist zwar langsamer, lan<strong>de</strong>l daftli<br />

aber leicbter.<br />

Nacb dcn bisberigi d Erfabrungen kann aucb <strong>de</strong>m Schlufiurteil zugestimmt<br />

wer<strong>de</strong>n, dafi da Flugzeug ein gefahrlicbes Kampfmittel, je<strong>de</strong>nfalla aber bald daa<br />

gefûrcbtetste Aufklârangsmittel <strong>de</strong>r Zukunft wer<strong>de</strong>n wird, das <strong>de</strong>r eigenen Truppc<br />

UDBchatzbare Dienste leisten kann.<br />

Eanptmann Bârtel, ein bekannter Ballonpbotograpb, besch&ftigt Bicb mil<br />

grofier Liebe mit <strong>de</strong>i militarischen Verwertung <strong>de</strong>r Ballonphotograpbien und soll<br />

nambafte Erfolge erzielt baben.<br />

Frankreich. I'i" franzosischen Manover im Sommer 1911 boten vielfach<br />

nheit, die Photographie in dcn Dienst <strong>de</strong>r Erkundung zu erproben, Bei<br />

Verdun fand ein sein- intéressantes Aeroplanmanôver statt. Es ban<strong>de</strong>lte sicb darnm,


INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE 73<br />

dafi die Flugzeuge, die morgens von Verdun abgorlogen waren, Toul erreiehen und<br />

die Fortschritte <strong>de</strong>r dortigen Befestigungsarbeiten sowie die Stellung <strong>de</strong>r Truppen<br />

feststellen und nach Verdun bericliten sollten. Aile Truppen <strong>de</strong>r Garnison hatten Aufstellung<br />

genommen, und cin Fesselballon verkiin<strong>de</strong>te rechtzcitig das Herannahen <strong>de</strong>r<br />

Flieger. Drei Maschinen <strong>de</strong>r franzosischen Flugzcugflotille, die sich gegenwàrtig in<br />

Verdun anfhS.lt, verliefien das dortige Flugfeld morgena ura 5 Uhr und flogen auf<br />

Toul zu. Die Fiibrer waren Hauptmann Bellanger und die Leutnants Blard und<br />

Menard. Leutnant Blard batte als Beobacliter <strong>de</strong>n Hauptmann Lebeau mitgenommen.<br />

Eiue Stun<strong>de</strong> nacb <strong>de</strong>m Aufstieg erreicbten die Aéroplane in einer Hôhe<br />

von 1000 bis 1200 m die Befestigungswerke von Toul. Es war ibnen moglicb, sehr<br />

intéressante Beobacbtiingen zu machen, Sie iiberflogen daim <strong>de</strong>n Fesselballon, <strong>de</strong>r im<br />

Ernstfalle zerstort wor<strong>de</strong>n ware. Aufier<strong>de</strong>m wur<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>m Aviatikern wabrend<br />

<strong>de</strong>s Fluges zahliviche Pbotograpbien von aufieror<strong>de</strong>ntlicher Klarbeit aufgenommen,<br />

die ein sehr wertvolles Material fur einen Augriflf auf die Festuug geben. Auf einem<br />

<strong>de</strong>r Zwei<strong>de</strong>cker wur<strong>de</strong> ein pbotograpbischer Apparat mitgefuhrr, <strong>de</strong>r mit einer neuen,<br />

vom Hauptmanne Lebeau erfun<strong>de</strong>nen Eiuricbtung ausgeriistet war, welcbe gestattet,<br />

aus Hohen von ùber 1000 m bei einer Scbuelligkeit <strong>de</strong>s Flugapparates von 100 km<br />

in <strong>de</strong>r Stun<strong>de</strong> absolut scharfe Bil<strong>de</strong>r aufzunebmen. Nach<strong>de</strong>m die drei Flugzeuge so<br />

mit Erfolg ibre Aufgabe gelost hatten, traten sie ohne Zwiscbenfall <strong>de</strong>n lîiicknug<br />

nacb Verdun an, wo sie gliicklicb eintrafen, nacb<strong>de</strong>m sie 180 km durcbflogen batten.<br />

Die franzosischen Zeitungen weisen darauf bin, dafi die Entfernuug von Verdun<br />

uach Toul dieselbe ist wie die von Verdun nach Metz.<br />

Italien. Hier wur<strong>de</strong>n vornebmlich Versuche mit Lenkballons gemacbt, wobei<br />

gleicbfalls <strong>de</strong>r pbotograpbiscbe Apparat in <strong>de</strong>n Dienst <strong>de</strong>r Rekognoszierung gestellt<br />

wur<strong>de</strong>. — Nâberes ist aus <strong>de</strong>n italieniscben Journalen nicbt zu eifabren.<br />

Ôsterreicb. Nacb <strong>de</strong>n Mitteiluugen <strong>de</strong>r Tagespresse unternabm Ingénieur<br />

Sablatnigg mit <strong>de</strong>m Beiufspbotograpben Karl Zapletal als Passagier einen Aeroplanaufstieg.<br />

Aus einer Hobe von 100 bis 150 m macbte <strong>de</strong>r Photograpb vier Aufnahmen<br />

<strong>de</strong>s Wiener-Neustâdter Flugfel<strong>de</strong>s mit <strong>de</strong>n Hangars, dann von Blumau uud<br />

<strong>de</strong>r Pulverfabrik.<br />

Aucli in Rufiland, England, Amerika usw. soll man daran arbeiten, Photographie!],<br />

die aus <strong>de</strong>n Flugfahrzeugen erbalten wur<strong>de</strong>n, in <strong>de</strong>n Dienst <strong>de</strong>r Photogrammetrie<br />

zu stellen.<br />

Lei<strong>de</strong>r erfahrt man iiber dièse Arbeiten nichts Naheres, da die Hilitarverualtungen<br />

iiber <strong>de</strong>rartige Arbeiten keino Publikationen zulassen.<br />

Staatliche Pramien fur Aeroplanphotographien in PreuBen. Das preufiiscbe<br />

Kriegsministerium beabsicbligt, drei Preise fiir die beste photographiscbe<br />

Aufnahme von einem Aeroplan aus auszusetzen. Die Pramien in <strong>de</strong>r Hiihe von<br />

500 Mk., 300 Mk. und 200 Mk. fallen <strong>de</strong>mjenigen <strong>de</strong>utschen Flugzeugfubrer zu,<br />

<strong>de</strong>r aus einer Min<strong>de</strong>sthohe von 250 m die <strong>de</strong>utlichste photographiscbe Aufnahme <strong>de</strong>s<br />

uberflogenen Geliin<strong>de</strong>s und <strong>de</strong>r markantesten Terrainpuukte liet'ert. Die Beteiligung<br />

an <strong>de</strong>r Konkurrenz steht je<strong>de</strong>m <strong>de</strong>utschen Piloten frei, <strong>de</strong>r nocb keinen Preis fiir<br />

photographiscbe Leistungen aus <strong>de</strong>m Flugzeug heraus erbalten bat. Der nahere<br />

Termin fiir die Austiagung <strong>de</strong>r Bewerbung soll <strong>de</strong>mniicbst bekannt gegeben<br />

wer<strong>de</strong>n.<br />

IV. Ferienkurs in Stereo<strong>photogrammetrie</strong> in Jena. Es bestand die Ab-<br />

Bicht, zu Ostern dièses Jaurès <strong>de</strong>n IV. Ferienkurs in Stereo<strong>photogrammetrie</strong><br />

in Jena abzuhalten. Wie wir einer freundlichen Mitteilung <strong>de</strong>s Heirn Dr. C. Pulfricb<br />

entnelimen, wird nun <strong>de</strong>r vierte dioser Kurse, die sich so gliin/.einl eingefiihrt<br />

liabeb, erst im Herbst dièses Jabres stattfin<strong>de</strong>n. lJio Leitung bat Dr. Pulfricb.<br />

Wir wer<strong>de</strong>n nicbt versaumen, im nacbsten llcfte <strong>de</strong>n genauen Zeitpunkt l'iir <strong>de</strong>n<br />

Kurs und das Programm <strong>de</strong>sselben zu briugen.<br />

Stereophotogrammetrische Arbeiten <strong>de</strong>s k. u. k. Militërgeographischen<br />

Institutes in Wien daûerten in <strong>de</strong>r Sommerkampagno 1911 vom lô. Juli bis<br />

20. September und umfafiten in Tirol die Zillertaler Alpen vom Schwaraenstein


74 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

bis zur Dreiherrnspitze in <strong>de</strong>r Riesenfernergruppe. Hauptmann E. v. Orel, <strong>de</strong>r<br />

wie in <strong>de</strong>n friiheren Jahren die Arbeiten leitete, fiihrte einige Oftiziere in die<br />

Praxis <strong>de</strong>s Verfalirens ein und hatte mehrere Gaste zwecks Information zum Besucbe,<br />

und zwar:<br />

Alexan<strong>de</strong>r Màs y Zadua, Oberstleutnant und Professor <strong>de</strong>r Topographie an<br />

<strong>de</strong>r Kriegsscbule in Madrid, ferner Hitosi Omura, Major <strong>de</strong>r japaniscben Armée<br />

aus Tokio, und <strong>de</strong>n Major P. Fotia<strong>de</strong>s von <strong>de</strong>r griecbiscben Lan<strong>de</strong>saufnahme<br />

in<br />

Athen.<br />

Das daukbar schtinste Wetter begiinstigte die Arbeiten im liohen MaBe.<br />

Literaturbericht.<br />

Bùcherbesprechungen.<br />

Stereoskopisches Sehen und Messen. 8°, 80 S. mit 47 Figuren und<br />

einem Literaturverzeiclmis seit 1900. Jena, G. Fischer 1911. Preis 1 Mk.<br />

Dr. C. Pulfrich, <strong>de</strong>r verdienstvolle wissenschaftliche Mitarbeiter <strong>de</strong>r Cari<br />

Zeiss-Werke in Jena, <strong>de</strong>r Begriin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Stereopbotogrammetrie, bat fiir das groûe<br />

Sammelwerk <strong>de</strong>r Ency clopaedia Britanica <strong>de</strong>n Artikel „The Stereoskop" verfafit,<br />

zu welcher Arbeit Pulfrich wohl <strong>de</strong>r berufenste Autor war. Die vorliegen<strong>de</strong> Publikation<br />

ist ein erweiterter Abdruck <strong>de</strong>s erwiibnten Artikels aus <strong>de</strong>m groBen englischen Werke.<br />

Die Schrift Dr. Pulfricbs, welcbe sicb mit <strong>de</strong>m stereoskopischen Sehen und<br />

Messen beschiiftigt, bil<strong>de</strong>t eine vorziïgliche Ergànzung <strong>de</strong>s Werkes von M. v. Rohr:<br />

„Die binokularen Instrumente", in<strong>de</strong>m sie die stereoskopischen Instrumente<br />

ausfuhrlich beban<strong>de</strong>lt, was Dr. v. Rohr in seinem Werke nicht tun konnte, weil<br />

die Entwicklung und Ausgestaltung <strong>de</strong>r Apparate <strong>de</strong>r messen<strong>de</strong>n Stereoskopie in<br />

das gegenwartige Jalnhun<strong>de</strong>rt fallen. Da nun Dr. Pulfrich, <strong>de</strong>r Schbpfer <strong>de</strong>s stereoskopischen<br />

Meflverfahrens, in seiner Arbeit <strong>de</strong>n Iuteressenten <strong>de</strong>n Wer<strong>de</strong>gang seiner<br />

Schbpfungen schil<strong>de</strong>rt, weiters auch auf neue Instrumente hinvveist, die er konstruiert<br />

liât und die noch nicht verbffentlicbt wur<strong>de</strong>n, aber die unbedingt namhafte Fortschritte<br />

auf <strong>de</strong>m Gebiete <strong>de</strong>r stereoskopischen Mefikunst erhoffen lassen, so wird<br />

zweifellos die sehr klar geschiiebene Publikation von <strong>de</strong>n zahlreichen Freun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r<br />

messen<strong>de</strong>n Stereoskopie wârmstens begriiBt und die beste Aufnahme ist ihr gesichert.<br />

Das Literalurverzeicbnis, welches 276 Aufsiitze liber die stereoskopische MeBkunst<br />

und verwandte Gebiete aus <strong>de</strong>n lctzten 12 Jahren bringt, ist nabezu liickenlos<br />

und fiir eineu je<strong>de</strong>n Forscber auf diesem Gebiete von groBern Werte. Da nun in<br />

<strong>de</strong>m oben angefuhrten Werke von Dr. v. Rohr die iiltere stereoskopische Literatur<br />

in einer groBen VollstilDdigkeit zusammengetragen ist, so enthalteu die Werke vou<br />

Pulfrich und v. Rohr ailes, was man in Stereoskopie sucht. D.<br />

Die stereoskopische MeGmetho<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Praxis. Von Paul Seliger,<br />

Vermessungsdirigent <strong>de</strong>rkônigl. preuBischen Lan<strong>de</strong>saufnahme. I. Te il: Einfuhrnng in die<br />

iphie, Einffihrung in die Bildmcssung, Normal-Stereogramm. Mit 111 Textfiguren.<br />

Berlin. Verlag von Julius Springer. 1911. Preis 12 Mk.<br />

Der Autor dièses verdienatvollen Werkes, Paul Seeliger, <strong>de</strong>r aie Vermessungsdirigent-<br />

bei <strong>de</strong>r konigl. preuBischen Lan<strong>de</strong>saufnahme tiitig ist und seit vielen Jahren in<br />

<strong>de</strong>r topographisclicn Abteilang als eine geschiitzte Kraft bewertet wird, hatte das<br />

Gliick, die stereoskopische Mefimetbo<strong>de</strong> Bofort von ihrem Erscheinen im .labre 1901<br />

an eifrigst zu verfolgen und durcb die For<strong>de</strong>rung, welche <strong>de</strong>r im Jahre 1904 verstorbene<br />

Generalmajor Schnlze, damaliger Chef <strong>de</strong>r Topographischen Abteilung,<br />

<strong>de</strong>m stereoskopischen BildmeSverfahren widmeto, war es ihm gegSnnt, mit <strong>de</strong>r AusfUhrnng<br />

seiner interessanten Versuche verlraut zu wer<strong>de</strong>n und auch Belbstandige<br />

AïKi-iicn ausfiihren zu dlirfen.


INTERNATIONALES ABCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE 76<br />

Auch <strong>de</strong>r Nachfolger <strong>de</strong>s Generalmajors Schulze, <strong>de</strong>r gegenwàrtige Chef <strong>de</strong>r<br />

Topographisclien Abteilung, Oberst v. Harbou, erkannte <strong>de</strong>n Wert <strong>de</strong>r photographischen<br />

MeÛkunst im allgemeinen und <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong> im beson<strong>de</strong>ren<br />

und setzte die begonnenen Versuche mit grofiem Eifer und Sacbkenntnis fort. Hierbt-i<br />

batte Seliger Gelegenheit, eingehen<strong>de</strong> Studien zu macben und wertvolle praktiscbe<br />

Erfalirungen zu sammeln, und es ist mit Dank anzuerkennen, dafi es die vorgesetzte<br />

Behor<strong>de</strong> Seliger gestattete, seine Studien und Erfalirungen in einem Werke nie<strong>de</strong>rzulegen.<br />

Seliger bat <strong>de</strong>n vorwiegend topographisclien Charakter <strong>de</strong>r stereoskopischen<br />

Messung im Auge und seine berufliche Stellung drangte ihn gewissermaBen dazu,<br />

<strong>de</strong>n Stoff vom Standpunkte <strong>de</strong>r Topographie zu behan<strong>de</strong>hi und zu glie<strong>de</strong>rn. Er teilt<br />

seine Arbeit in zwei Teile:<br />

Der erste Teil enthalt neben <strong>de</strong>r uneutbehrlichen kurzen Einfuhrung in die<br />

Topographie und in die Bildmessung die einfachste und lohnendste Art stereoskopischer<br />

Aufnahmen, <strong>de</strong>n Normalfall, das Normal-Stereogramm; dieser wird als<br />

Nachschlagebuch bei <strong>de</strong>n gebrauchlicbsten Feldarbeiteu nutzlich sein.<br />

Der zweite Teil <strong>de</strong>s Werkes wird sich mit <strong>de</strong>n Messungen mit Hilfe <strong>de</strong>s Stereokomparators,<br />

mit <strong>de</strong>r Verarbeitung <strong>de</strong>r Mefiresultate und mit <strong>de</strong>n schwierio-eren<br />

Kapiteln <strong>de</strong>r stereoskopischen Aufnahmen beschiiftigen; er wird vorwiegend als<br />

Handbuch fur die Zimmerarbeiten <strong>de</strong>r photographischen MeBkunst Verwendunofin<strong>de</strong>n.<br />

Der erste Teil umfafit drei Kapitel, und zwar:<br />

Erstes Kapitel: Einfuhrung in die Topographie;<br />

zweites Kapitel: Einluhruug in die Bildmessung, und<br />

drittes Kapitel: Das Normal-Stereogramm.<br />

Der Autor beabsichtigte keineswegs, ein ausfiihrliches Lehrbuch <strong>de</strong>r Topographie<br />

zu bieten, son<strong>de</strong>ra er gibt eine allgemeine Orientierong iiber das weite<br />

Gebiet <strong>de</strong>r Topographie, weil er sich durch die Topographie einen Rahmen ^eschaffen<br />

bat, in <strong>de</strong>m er die Anwendung <strong>de</strong>r stereoskopischen Aufnahme, gestiitzt<br />

auf seine reichen Erfalirungen, darstellen wollte.<br />

Seliger schil<strong>de</strong>rt das Wesen <strong>de</strong>r topographisclien Aufnahmen. Die tri°-onometrischen<br />

Grundlagen, <strong>de</strong>r MeBtisch und seine Verwendnng in <strong>de</strong>r Topographie<br />

die Orienlierung <strong>de</strong>sselben mit <strong>de</strong>r Magnetna<strong>de</strong>l und auf Grund von gegebenen<br />

triangulierten Punkten, die Hôhenbestimmung <strong>de</strong>s Topogiaphen, welche die Schichtenlinien<br />

zu ermitteln gestattet und schliefilich die Original-MeCtisch-Aufnahme<br />

wird kurz geschil<strong>de</strong>rt.<br />

Dem Idéale <strong>de</strong>s topographisclien Meûverfahrens, wobei <strong>de</strong>r Topograph die<br />

Distfinzmessung ohne Signalisierung <strong>de</strong>s ins Auge gefafiten I'unktes auszufiihren, die<br />

Umgebung dièses Pnuktes auch korpeilieh richtig zu beurteilen wiinsclit, um die<br />

Legung <strong>de</strong>r Schichtenlinien bewirken zu kiinnen, kommt recht nahe das Btereoskopische<br />

Mefi verfahren; es ermôglicht nicht nur eine brauchbare Entfernuu°,<br />

s-<br />

messung im obigen Sinne, son<strong>de</strong>ra gestattet auch eine sicherc Kaumbeurteilung.<br />

Die Eigenart <strong>de</strong>r stereoskopischen Messungen wird znnachst an drei<br />

tj'pischen Beispielen veranschaulicht, und zwar kommt zur Behaudlung:<br />

die Topographie <strong>de</strong>s Menschen,<br />

die Topographie <strong>de</strong>r Meereswellen und<br />

die Forschungstopographie.<br />

Auf Grund <strong>de</strong>s im Jahre 1907 ausgefiihrten Versuches, bei welchem mittels <strong>de</strong>r<br />

Stereomefikamera von Dr. Pulfrich die Biiste <strong>de</strong>s Generalfoldmarscballs Grafeo<br />

v. Moltke aufgeuommen wur<strong>de</strong>, zeigt Seliger in einem Schichtenplan, wobei die<br />

im Abstan<strong>de</strong> vou 1 cm gefiihrten aquidistanten vertikalen Schichtenebenen sur Konstnikiion<br />

beuutzt wur<strong>de</strong>n, wobei groBe Scharfe in <strong>de</strong>n Mossungen erzielt wur<strong>de</strong>.<br />

l»ie Abnlicbkeit <strong>de</strong>s Portriits mul <strong>de</strong>s Profiles ist hahezu eine absolute.<br />

Im Jahre 1905 bat Prof. Laas in Berlin stereophotogramtiietrisehe Aufnahmen<br />

von Meereswellen ausgefùhrt, um die wahren Formeu <strong>de</strong>raelben festzustellen, was


76 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

fur die Schiffbauteehnik von groBteni Interesse ist. Seliger verwertet Resultate <strong>de</strong>r<br />

stereoskopiscben Messung zur Herstellung eines Scbichtenplanes <strong>de</strong>r Meereswellen<br />

und schaffte so als erster eine Topographie <strong>de</strong>r Meereswellen.<br />

Welchen groBen Nutzen stereoskopische Messungen fiir Forschungsreisen besitzen,<br />

zeigte Seliger an einem dritten Beispiele, <strong>de</strong>n zwei Offiziere <strong>de</strong>r PreuBisclien<br />

Topograpbistben Abteilung <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>saufnabrae im Jahre 1907 auf Spitzbergen<br />

die Stereoaufnabmen gemacbt baben.<br />

Nun wen<strong>de</strong>t sicb <strong>de</strong>r Autor <strong>de</strong>n „Trigonometrisehen Grundlagen <strong>de</strong>r Entfernungsmessung<br />

mittels kuizen Basen zu". Er gibt das Wesen <strong>de</strong>r trigonometriscben Entfernungsrnessung<br />

und bespricbt in auBerst griindlicber Weise aile auftreten<strong>de</strong>n<br />

Feblerquellen. Daim gebt er auf die Einteilung <strong>de</strong>r Winkel iiber.<br />

Die topograpbische Hobenmessung fin<strong>de</strong>t eine eingeben<strong>de</strong> Bebandlung, wobei<br />

naturgemiifi auf <strong>de</strong>n EinfluB <strong>de</strong>r Erdkriimmung und Refraktion eingegangen wird.<br />

Es wer<strong>de</strong>n die instrumentelleu Hilfsmittel fiir die Hobenmessung vorgefiibrt, weiters<br />

auch das barometriscbe Hbhenmessen und die Verwendung von Sie<strong>de</strong>thermometem<br />

zur Hobenmessung gescbil<strong>de</strong>rt.<br />

In <strong>de</strong>m Abscbuitte ,.Topograpbiscbe Arbeitsgebiete und Aufnabmemetho<strong>de</strong>n"<br />

bespricbt Seliger die heimiscbe Lan<strong>de</strong>stopographie, die Aufnabme ira MaBe 1:25.000,<br />

die Original-MeBtisch Aufnnbme 1 : 10.000, gebt auf Spezialaufnahmen fiir Son<strong>de</strong>rzwecke<br />

ein und beban<strong>de</strong>lt die Kolonial-Topograpbie. Aufnahmen in MaBstâben<br />

1 : 500.000 und 1 : 1,000.000, sowie Vorarbeiten bierzu, bil<strong>de</strong>n uebst einer Besprecbuug<br />

<strong>de</strong>r Forscbungs-Topograpbie <strong>de</strong>n ScbluB <strong>de</strong>s ersten Kapitels.<br />

Das zweite Kapitel wird mit <strong>de</strong>r Winkelmessung mit <strong>de</strong>m Tbeodolite eingeleitet,<br />

woran sicb die Bildmessung mit <strong>de</strong>m Tbeodolite anscbliefit. Seeliger<br />

zeigt, wie Horizontal- und Vertikalwinkel von Visierstrahlen, beziebungsweise ihrer<br />

Projektioneu auf <strong>de</strong>n Horizont bestimmt wer<strong>de</strong>n konnen von Punkten, die im<br />

Gesicbtsfel<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Fernrobres erscbeinen, vorerst unter <strong>de</strong>r Voraussetzung, daB die<br />

Bil<strong>de</strong>bene vertikal ist. Es wer<strong>de</strong>n die Bildkoordinaten x und y <strong>de</strong>r abgebil<strong>de</strong>len<br />

Punkte mit einem Scbraubenmikrometer ausgemessen und dann Horizontal- und<br />

Vertikalwinkel (« und (5) nacb <strong>de</strong>n Formeln:<br />

X<br />

f ^ Vf+x*<br />

berecbnet, wenn / <strong>de</strong>n Abstand <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>bene <strong>de</strong>s Fernrobres vom Objektivmittelpunkte<br />

be<strong>de</strong>utet. Seeliger stellt die etwas komplizierteren Foimeln fiir ( und p'<br />

auf, wenn die Bil<strong>de</strong>bene zum Horizonte geneigt ist.<br />

Nun kommen jene Teile <strong>de</strong>s Werkes, die sicb im Détail mit <strong>de</strong>r „Photograpbiscben<br />

MeBkunst" befassen, und zwar zuerst die „Bildmessung mit <strong>de</strong>m Pbototbeodoliie".<br />

Es wird <strong>de</strong>r Universal-Pbototbeodolit von Giintber und Tegetmeyer in Braunscbweig<br />

im Bil<strong>de</strong> gebracbt, die Bedingungen prazisiert, <strong>de</strong>nen <strong>de</strong>r Universal-Phototheodolit<br />

zu entsprecben bat, und bierauf die einfacben Pbototheodolite fiir Topographie<br />

besprocben.<br />

Nun kommt die Ausfiibrung von photograpbiscben Aufiialmu'ii zur Sprache und<br />

zwar zuerst die Aufnabmen mit trigonomctriscber Grundlage fiir exaktere topographi-<br />

Eche Zwecke in MaBst&ben von 1:26.000 bis 1:100.000, also die Pliototopograpbie.<br />

Der Autor erortert die Rekonstruktionsarbeit. geht auf die [<strong>de</strong>ntifizierung von Punkten<br />

nîiber ein und zeigt in guter bildlicher Darstellung die Rekonstruktion. Die Hbbenmessung<br />

wird eingehend beban<strong>de</strong>lt and <strong>de</strong>r Bohenmesser von Paganini beschrieben.<br />

Der Verwendung von Stereoskopaufnahmen von <strong>de</strong>n photograpbiscben Standrrunkterj<br />

wird daa Wort gere<strong>de</strong>t, die mit grofiom Nutzen die Zimmerarbeit <strong>de</strong>s Topographes<br />

bci <strong>de</strong>r Rekonstruktion fSr<strong>de</strong>rn koanen.<br />

Wenn pbototopogTaphische Arbeiten z. B, fttr die Herstellung <strong>de</strong>r Milit&rkarten<br />

Verwendung Bn<strong>de</strong>n, bo bekommt mm <strong>de</strong>r Topograpfa nicht mehr ein UeQtischbretl<br />

mit <strong>de</strong>m Katastergerippe, einem Koordinatennetz und einigen Fixpunktén allein,<br />

II


INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE 77<br />

son<strong>de</strong>rn die Topographie <strong>de</strong>r obersten Kegionen (Felspartien im Gebirge) sind anf<br />

<strong>de</strong>m Brette nabezu abgeschlossen und seine Arbciten in <strong>de</strong>n Talern und Hàngen<br />

in <strong>de</strong>r Tiefe weisen eiue grofie Zabi von kotierten Punkten auf, die photogrammetriscb<br />

festgelegt wor<strong>de</strong>n sind.<br />

Die photogrammetriscben Aufiiabmen obne trigonometrische Grundlage, wie<br />

6ie bei Itinerar, Weg- und Routenaufnabrnen von Forschungsreiseu<strong>de</strong>n vorkommen,<br />

sind trefflicb beschricben und an <strong>de</strong>r Hand einer von Topograph Schmid in<br />

Kleinasien ausgefiibrten Aufnahme, die eine sehr gute Skizze darstellt, erlautert.<br />

Ein beson<strong>de</strong>rer Abscbnitt Î6t <strong>de</strong>r Ballonpbotographie, beziebungsweise <strong>de</strong>r<br />

Ballon<strong>photogrammetrie</strong> gewidmet. Es wer<strong>de</strong>u Ballonaufnabmen vertikal gerichteter<br />

und dann mit einer beliebig geneigten Kameraachse untersucht und ibre<br />

Verwertung gezeigt.<br />

Seliger bespriebt speziell <strong>de</strong>n Wert <strong>de</strong>r Ballonaufnabmen fur die Vermessung<br />

von Kiïsten, die sicli auf sorgfiiltig ausgefiibrte Ortsbestimmungen stiitzen. Beziiglich<br />

<strong>de</strong>r Verwendung von Ballonaufnabmen fur Inlandsgebiete gibt sich <strong>de</strong>r Autor keinen<br />

allzu hohen Hoffnungen bin.<br />

Das dritte Kapitel: „Das Normal-Stereogramm" beban<strong>de</strong>lt <strong>de</strong>n bis beute<br />

in <strong>de</strong>r Praxis <strong>de</strong>r Stereopbotogrammetrie am meisten benutzten Fall, wobei die<br />

Kameraacbsen normal zur Basis gelegen sind und die Bil<strong>de</strong>bencn <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Endpunklen<br />

aufgeuommenen Pbotogramme in <strong>de</strong>rselben Vertikalebene sicb befin<strong>de</strong>n.<br />

Seliger bespriebt das Prinzip <strong>de</strong>s stereoskopischen Mefiverfahrens, das Aufnabmefeld<br />

bei gewohnlichen pbotogrammetriscben Aufiiabmen und beim Normalfalle<br />

<strong>de</strong>r Stereopbotogrammetrie. Er gibt die mathematischen Grundlagen <strong>de</strong>s<br />

Normal - Stereogrammes, bespriebt die Bild differenz (Parallaxe), die Ebeuen<br />

gleieber Bilddifferenz, stellt die Ausdriicke fur die Kaumkoordinaten eines stereopbotogrammetriscb<br />

bestiminteu Punktcs auf und erbrtert <strong>de</strong>n Nutzcn <strong>de</strong>rselben. Hierauf<br />

gebt er auf die Febler ein, welebe entstebeu^ wenn die Kameraacbsen niebt parallel<br />

sind, und beban<strong>de</strong>lt auch die gleichmà'Bige Verschwetikung bei<strong>de</strong>r Kameraacbsen.<br />

Audi die Kriimmung <strong>de</strong>r Ebenen gleieber Bilddifferenzen fin<strong>de</strong>t eine sehr klare,<br />

bildlicbe und textlicbe Bebandlung.<br />

Vom allergroCten Intéresse ist <strong>de</strong>r Abscbnitt: „Erreicbbare Genauigkeit<br />

<strong>de</strong>s stereoskopiseben MeBverfahrens", worin <strong>de</strong>r Autor auf Grund eines unifangreichen<br />

Materiales seine Scbliisse zieht. Durcb sebarfe, recbneriscbe Vêrgleichc<br />

<strong>de</strong>r Stereomessung mit <strong>de</strong>n Ergebnissen <strong>de</strong>r Lau<strong>de</strong>striangulation und unter Beriuksicbtiguug<br />

<strong>de</strong>r Gesetze ùber das Anwacbsen <strong>de</strong>r Entfernungsfebler bat <strong>de</strong>r Verfasser<br />

eine Tabelle aufgestellt, aus <strong>de</strong>r man einen Anhalt fiir die zu erwarten<strong>de</strong> Genauigkeit<br />

<strong>de</strong>r Entferuungsmessung gewinnt.<br />

Es wer<strong>de</strong>n dann die Anfor<strong>de</strong>rungen piàzisiert, wclcbe bei <strong>de</strong>r Aufiiabme von<br />

Stereogrammen gefor<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n, worauf auf die Bescbieibung <strong>de</strong>r Priizisions-<br />

Pbo totbeodolite <strong>de</strong>r Firma G'avl Zeiss in Jena ùbergegau£en wird.<br />

Wir fin<strong>de</strong>n die Stereometer-Kamera, <strong>de</strong>n Feld-Phototbeodolit, dann<br />

die Stand-Pbototbeodolite genau besebrieben mit allem Zubebor: MeGlatten,<br />

Stativen etc.<br />

Hierauf wer<strong>de</strong>n die Feldarbeiten bei <strong>de</strong>r Aufnalime mit <strong>de</strong>m Feld-Pbototbeodolite<br />

gesebil<strong>de</strong>rt: die Basismessuug mit <strong>de</strong>m Stalilban<strong>de</strong>, die Messung mil<br />

Distanzscbraube und borizontaler Latte, sowie die Anlage und Au-luliniiig einer<br />

Basistriangulation. Aucb liier wird iiber die Genauigkeit dieser Operationen Niiberes<br />

gebracbt. Die Handbabung und Verwendung <strong>de</strong>s Pbototbeodolites fin<strong>de</strong>t nuu eine<br />

eingeben<strong>de</strong> Besprecbung, es ist eine Art Instruktion, die gegeben wird, eingehend<br />

und grundlicb.<br />

Sebr lesenswert ist <strong>de</strong>r Abscbnitt iiber „Stercoskopische Rundbil<strong>de</strong>r''. Aucb<br />

auf die Ausfiibrung von Arbeiten mit <strong>de</strong>n Stan d-Phototheodolit en wird niiber<br />

eingegangen.<br />

Ein sebr verdienstvoller Abschnitt, nabezu <strong>de</strong>r gauze ScbluC <strong>de</strong>s ersten Ban<strong>de</strong>s


78 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

ist <strong>de</strong>n Fehlerquellen <strong>de</strong>r stereoskopischen Feldarbeiten gewidmet. Noch in keiner<br />

Publikation ist dieser wicbtigen Materie so viel Eaum gewidmet wor<strong>de</strong>n und aucli<br />

nirgends sind die einzelnen Feblerquellen so grundlicb kritisck beleuchtet, wie in<br />

<strong>de</strong>m vorliegen<strong>de</strong>n Weike.<br />

Selir zu beheizigen siud eiugestreute Bemerkuugen, die au jene adressiert sind,<br />

die da glauben, man nimmt die pbotogramnielriscben o<strong>de</strong>r stereopbotogrammetrisehen<br />

Apparate, gebt binaus und mufl etwas Brauchbares naeb Hause bringen. Nuigut<br />

vorgebil<strong>de</strong>te Pnotogianimeter, welcbe ein gut Stiick <strong>de</strong>r Geodasie beherrschen und<br />

gute Instrumente baben, wer<strong>de</strong>n etwas leisten; in einigen Stun<strong>de</strong>n kann kein Photogrammeter<br />

ausgebil<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />

Wir freuen uns auf <strong>de</strong>n zweiten Teil <strong>de</strong>s Werkes, <strong>de</strong>r gewifl Intéressantes<br />

aus <strong>de</strong>r Ballonpboiogrammetrie und auBer<strong>de</strong>m einen grofien Teil <strong>de</strong>r stereoskopiscben<br />

MeBmetbe.<strong>de</strong> nebst Bebandlung <strong>de</strong>r Zimmerarbeiten bringen wird.<br />

Wir begen die Hoffnung, daB die "Wissenscbaft auf <strong>de</strong>n zweiten Teil <strong>de</strong>s<br />

Seligerscben Werkes wobl nicht allzu lange wird warten miissen. Es wiire im<br />

Interesse aller, die sicb mit <strong>de</strong>m stereoskopiscben MeBverfabren bescbâftigen, daB<br />

ein so eminent erfabrener Praktiker, wie es <strong>de</strong>r Herr Vermessungsdirigent P. Seliger<br />

ist, in Bâl<strong>de</strong> seine Arbeit abschliefien wiïr<strong>de</strong>. Wir sind iiberzeugt, daB die konigl.<br />

preuBiscbe Lan<strong>de</strong>saufnabme die verdienstvolle Arbeit ibres Beamten for<strong>de</strong>rn wer<strong>de</strong>,<br />

<strong>de</strong>nn aucb ibr gereicbt Seligers Publikation zur Ehre.<br />

Dem Verlage gebiibrt ailes Lob; <strong>de</strong>r Satz ist scbon und korrekt, die Figuren<br />

sind <strong>de</strong>utlieb.<br />

Das Werk kann bestens empfoblen wer<strong>de</strong>n. D.<br />

Die Photogrammetrie bei kriminalistischen Tatbestandsaufnahmen.<br />

Von Dr. Franz Eicbberg, k. k. Polizei-Oberkominissar in Wien. 66 Sehen mit<br />

21 in <strong>de</strong>n Text gedruckten Abbildungen. Halle a. S., Verlag von Wilbelm Knapp.<br />

1911. Preis: 3 Mark. Heft Nr. 76. Enzyklopàdie <strong>de</strong>r Pbotograpbie.<br />

Die Pbotograpbie ist eine miicbtige Bun<strong>de</strong>sgenossin <strong>de</strong>s Menscbeu im Kainpfe<br />

gegen die Scbâdlinge <strong>de</strong>r menscblicben Gesellscbaft. Das pbotograpbiscbe Bild mit<br />

seiner streng objektiven Darstellung leistet <strong>de</strong>r Bebbr<strong>de</strong> wertvolle Dienste, es weist<br />

bei Verbrecben die Polizeiorgane auf die ricbtigo Fâhrte und bat hâulig bei Auf<strong>de</strong>ckung<br />

von Verbrecben das entscbei<strong>de</strong>u<strong>de</strong> Wort,<br />

Unter <strong>de</strong>n zablreieben Bebelfen, welcbe die Pbotograpbie <strong>de</strong>r kriminalistiscben<br />

Polizei liefert, nimmt wobl die pbotogrammetriscbe Tatbestandsaufnabme einen bervorragen<strong>de</strong>n<br />

Platz ein, sie stellt sicb mit groBem Erfolge in <strong>de</strong>n Dienst <strong>de</strong>r Justiz.<br />

Auf Grund einer pbotogramtnetriscben Aufnabme eines Tatbestan<strong>de</strong>s ist man in <strong>de</strong>r<br />

Lage, râumlicbe Verhaltnisse, Abstàn<strong>de</strong>, Dimensionen von Objekten festzustellen und<br />

aus diesen Feststellungen weitere Scbliisse zu zieben.<br />

Das pbotogrammetriscb adjustierte Licbtbild eines Wobnzitnmers, in welchem<br />

beispielsweise ein Ermor<strong>de</strong>ter aufgefun<strong>de</strong>n wur<strong>de</strong>, gibt uns auf Grund einfacher<br />

Uberlegungen aile wiinschenswerten Aufscbliisse iiber Entfernungen in <strong>de</strong>m Liaume.<br />

Der [Jntersucbungsrichter vermag ohne Verhor /.. B. festzustellen, ol> sicb ein Erwacbsener<br />

binter irgen<strong>de</strong>inem Mobelstiicke verbergen konnte, <strong>de</strong>nn die Entfernung<br />

eines Klei<strong>de</strong>rscbrankes o<strong>de</strong>r eines an<strong>de</strong>ren Mobelstuckes von <strong>de</strong>r Wand liiBt sich<br />

an <strong>de</strong>m mit einem Distanznetze veisebenen Photogramme unscbwer bestimmen. Die<br />

Vorteile, welcbe eine pbotogrammetrische Aufnabme gegeniiber einer gewOhnlicben<br />

Lichtbildaufnahme besitzt, sind in die Augen Bpringend.<br />

Der geistige Vater <strong>de</strong>r pbotogrammetrischen Aufnahmen fur die Zwecke <strong>de</strong>r<br />

Kriminalistik, <strong>de</strong>r sogenannteu „metrischen Photographie" ist <strong>de</strong>r FYanzose<br />

A. Bertillon; in ibm mttssen die Verbrecher einen ihren schlimmsten Wi<strong>de</strong>reacher<br />

erblicken.<br />

Dr. Franz Eicbberg <strong>de</strong>r Wiener Polizeidirektion bat durch die Arbeiten<br />

Bertillons Anregung erhalten und beschKftigte >'n-\\ eingehend mit <strong>de</strong>r Théorie<br />

und mit <strong>de</strong>r Apparatur <strong>de</strong>s pbotogrammetrisclicn Verfahrens fUr kriminalistische<br />

Zwecke. Er fand, dafl zufolge <strong>de</strong>r Veriin<strong>de</strong>rungen, welcbe das Papierpositiv 1 «


INTERNATIONALES AECHTV FM; PH0T06EAMMETBIK 79<br />

verschie<strong>de</strong>nen Prozessen erfâhrt und dafl nacb <strong>de</strong>m Einkopieren <strong>de</strong>r Aufnahine in<br />

die Bertillonsclie Distanznetzkopie trotz grbBter Sorgfalt, mit <strong>de</strong>r dièse Arbçit<br />

geschielit, namhafte UnverlaBliehkeiten entstehen. Dièse suclit Dr. Eichberg darch<br />

einen beson<strong>de</strong>rs konstruierten photogrammetrischen Apparat zu beseitigen. E» wird<br />

namlich auf <strong>de</strong>m Metallrahmen, an welchem die lichtempfindliche Platte bei Ausfiihrung<br />

<strong>de</strong>r pbotograpbiscben Aufnahme fest angepreBt wird, ein Distanznetz, aus<br />

feinen Drabten bestehend, dauernd sebr genau aufgespannt und auf <strong>de</strong>r Platte unmittelbar<br />

zur Abbildung gebracht. Auf dièse Art wer<strong>de</strong>n die Distanzfebler eliminiert.<br />

Wahrend Bertillon auf Grund einer metriscben Aufnabme von <strong>de</strong>ra abgebil<strong>de</strong>ten<br />

Teile eines Zimmers eine Planskizze entwirft und <strong>de</strong>n restlicben Teil<br />

durch direkte Messungen ergiinzt, bat Dr. Eichberg gezeigt, wie aus zwei o<strong>de</strong>r<br />

mebreren photogrammetrischen Aufnahmen die Situation <strong>de</strong>s ganzen Raumes gewouuen<br />

wer<strong>de</strong>n kann.<br />

Dr. Eichberg gebiihrt das Verdienst gezeigt zu haben, wie eine gewbhnliche<br />

Kamera fur metrische Photographie adaptiert wer<strong>de</strong>n kann; sein photograminetrischer<br />

Apparat wur<strong>de</strong> von <strong>de</strong>r photographischen Prâzisionswerkstatte <strong>de</strong>r Fiima E. Lethner<br />

(Miiller) hergeste'.lt und ist bereits bei <strong>de</strong>r Wiener Polizei eiugefiihrt wor<strong>de</strong>n.<br />

Das Werk <strong>de</strong>s Dr. Eichberg, welches iiber die „metriscke Photographie" sowie<br />

iiber die hierzu ubtigen Instrumente, insbeson<strong>de</strong>re Uber <strong>de</strong>n Apparat <strong>de</strong>s Autors<br />

Nâheres bringt, ist mit grofier Sacbkenutnis und âuBerst verstiiudlich verfaBt. Es<br />

kann allen Interessenten bestens empfohlen wer<strong>de</strong>n und wir sind iiberzeugt, daB<br />

es viele Freun<strong>de</strong> gewinnen wird. D.<br />

Rundschau fur Stereo<strong>photogrammetrie</strong>, welche in <strong>de</strong>n Jahren 1910 und<br />

1911, an die Zeitschrift <strong>de</strong>r beh. aut. Zi vilgeometer iu Osterreich angeglie<strong>de</strong>rt,<br />

herausgegeben wur<strong>de</strong>, wird infolge eingetretener Veran<strong>de</strong>rungen ab<br />

1. Jânner 1912 eine Erweiterung erfahren und wird in selbstaudiger Ausgabe als<br />

Fachorgan fiir Interessenten <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong> erscheinen: Die<br />

Schriftleitung behalt wie bisher Hauptmann a. D. S. Truck.<br />

Die naheren Angaben betreff dieser Veran<strong>de</strong>rung wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n bisherigen<br />

Abonnenten sowie <strong>de</strong>n beteiligten Fachkreisen zeitgerecht zugehen.<br />

Referate<br />

uber<br />

a) Fachartikel in wissenschaftlichen Publikationen.<br />

Die stereophotogrammetrische Aufnahme <strong>de</strong>s Goldberggletschergebietes<br />

im August <strong>de</strong>s Jahres 1909- (Als Gruudlage einer Erforschuug <strong>de</strong>s<br />

Éintlusses <strong>de</strong>r klimatischen Verhaltnisse auf die Veran<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Ciuldberggletschers.)<br />

Von Artur Freiherr von Hiibl, k. u. k. Generalmajor. Son<strong>de</strong>rabdruck aus<br />

<strong>de</strong>n „Denkschriften <strong>de</strong>r kaiserl. Aka<strong>de</strong>mie <strong>de</strong>r Wissenschaften in Wien". 5 Seiten,<br />

1 Figur und eine farbige Karte, 31 - 5X24"5<br />

coi GrbBe. Wien, A. Hôl<strong>de</strong>r, 1911.<br />

Preis M. 2.—.<br />

Als im Jahre 1902 das k. k. Unterrichtsmiuisterium iiber Antrag <strong>de</strong>r Abgeordneten<br />

Dr. v. Derschatta, Dr. Pergelt und Dr. Tollinger die Subvention <strong>de</strong>r<br />

k. k. bsterreichischen Gesellschaft fiir Météorologie zur Fiihrung <strong>de</strong>r Beobachtungen<br />

auf <strong>de</strong>m Hohen Sonnblick erheblicb erhoht batte, wur<strong>de</strong> dadurch die Fortfiihriing<br />

<strong>de</strong>r damais scbon durch 1G Jahre unterhaltenen Beobacbtungen fiir langere<br />

Zeit gesichert. Eine solcbe, voraussichtlich durcli viele Jahre fortlaufen<strong>de</strong> lîeobachtungsreihe<br />

bot die allergiinstigste Gelegenbeit, <strong>de</strong>n EintluB <strong>de</strong>r klimatischen VerhaltniBse<br />

auf die Veriin<strong>de</strong>ruug <strong>de</strong>r Gletscher <strong>de</strong>s Goldberggebietes zu erforscben,<br />

wozu noch <strong>de</strong>r Umstand kommt, daB <strong>de</strong>r grofite dieser Gletscher durch sein en Kiickgang<br />

einen betriichtlicheu Teil <strong>de</strong>s Gletscherbettes freigelegt bat. Zur Dnrcbfulirung<br />

einer solchen Untersucbung bat die kaiserl. Aka<strong>de</strong>mie <strong>de</strong>r Wissenscbafteu <strong>de</strong>m Sonnblickverein,<br />

iiber <strong>de</strong>sseu Einschreiten, in <strong>de</strong>r Gesamtsitzung vom ?9. April 1904,


80 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIK<br />

iiber Antrag <strong>de</strong>r rnathematisch-naturwissenscbaftlichen Kla=se, eine Subvention von<br />

1600 K bewilligt.<br />

Allen in dieser Richtung zu uuternehmen<strong>de</strong>n Schritten muBte eine Feststellung<br />

<strong>de</strong>s Zustan<strong>de</strong>s <strong>de</strong>r Gletscher zu einem hestimmteu Zeitpunkte durcb eine topographische<br />

Aufnahme vorausgeheu.<br />

Zu diesem Zwecke wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r k. u. k. Generalmajor Avtur Freiherr v. Hiibl,<br />

Leiter <strong>de</strong>r Technischen Gruppe <strong>de</strong>s k. u. k. Militargeograpbiscben Institutes, weleher<br />

das Kailseisfeld in <strong>de</strong>n Jahren 1899 und 1900 photogrammetriseb aufgenomraen<br />

hatte, ersucht, auch die Aufnahme <strong>de</strong>s Goldberggletscbers in gleicber Weise durchzufiibren.<br />

Derselbe war iu<strong>de</strong>ssen damais mit <strong>de</strong>r Ausarbeitung einer weitaus leistungsfàhigeren<br />

Métho<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r stereophotogrammetrischenTerrainaufnahmsmetho<strong>de</strong>, beschàftigt<br />

und scblug dièse, als fdr Gletscberaufuabmen beson<strong>de</strong>rs geeignet, zur Losung <strong>de</strong>r gestellten<br />

Aufgabe vor.<br />

Wegen <strong>de</strong>r Unstimmigkeiten in <strong>de</strong>n besteben<strong>de</strong>n Fispunkten <strong>de</strong>s Goldberggebietes<br />

mufite dieser Aufnahme eine Triangulierung II. und III. Ordnung vorangeben,<br />

welcbe das k. u. k. Militargeographische Institut im AuscbluB an die im Gange<br />

befindlic.be allgemeine Revision <strong>de</strong>r Triangulierung in <strong>de</strong>n Alpenlan<strong>de</strong>rn im Jabre<br />

1906 ausfubi-en liefi.<br />

Zur stereophotogrammetrischen Aufnabme konnte erst im August <strong>de</strong>s Jabres<br />

1909 gescbritten wer<strong>de</strong>n und es bat, von <strong>de</strong>m im k. u. k. Militiirgeographischen Institute<br />

nacb <strong>de</strong>n Anleitungen <strong>de</strong>s Freibenn v. Hiibl fiir dièses Verfabren ausgebil<strong>de</strong>ten<br />

Personale, <strong>de</strong>r Oberoffizial Karl Wollen die Ausfubrung ubernommen.<br />

Wahrend die gebrâucblicbe pbotogrammetriscbe Aufnabme das oft reclit miihevolle<br />

und zeitrauben<strong>de</strong> Aufsuclien i<strong>de</strong>nter Punkte in <strong>de</strong>n Bil<strong>de</strong>rn bedingt, die von<br />

verschie<strong>de</strong>nen Staudpunkten aufgenommen sind, entfallt dièse Arbeit bei einer stereopbotogrammetriseben<br />

Aufnabme gânzlich. Die von <strong>de</strong>n Endpunkten einer gemessenen<br />

Standlinie mit <strong>de</strong>msellien Apparat bei parallel gestellten Kameraacbsen anfgenommenen<br />

Bil<strong>de</strong>r (Négative) wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n Stereokomparator gebracbt und geben dort ein<br />

plastisebep, stereoskopiscbes Raumbild, welcbes mit Hilfe einer stereoskopiscb erpcbeinen<strong>de</strong>n<br />

Marke ausgemessen wer<strong>de</strong>n kann. Durcb Recbnung wird daim die Lage<br />

je<strong>de</strong>s Puuktes und seine Hbbe iiber <strong>de</strong>m Horizonte <strong>de</strong>s linken Eudpunktes <strong>de</strong>r<br />

Standlinie festgestellt und zur Konstruktion <strong>de</strong>r Karte benutzt.<br />

Die Karte gewâbrt eine allgemeine Ubersicht iibc-r die Form und Aus<strong>de</strong>bnung<br />

<strong>de</strong>r Eisfel<strong>de</strong>r und iiber die Besebaffenbeit ibrer nàcbsten Umgebung ;<br />

sie ge>tattct<br />

die Ermittlung von Entfernungen, von Hobendifferenzen, das Ausmessen von Flâebeu<br />

u. dgl. m. uud sie vermittelt die Orientierung.<br />

Die Veran<strong>de</strong>rungen im Gletscber wer<strong>de</strong>n abcr durcb Photograpbieren <strong>de</strong>s Eisfel<strong>de</strong>s<br />

nacb einiger Zeit mit <strong>de</strong>mtelben Apparate von <strong>de</strong>nselben Standpnnkten bei<br />

gleicber Orientierung zu ermitteln sein. Vergleicbt man dièse Bil<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>n durcb<br />

friibeien Aufnabmeu gewonnenen im Stereoskop, so ist je<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Zwiscbenzeil aufgetreteue<br />

Verân<strong>de</strong>rung sofort zu erkennen und kann auf stereoskopisclnui Wege<br />

zablenmaCig ermittelt wer<strong>de</strong>n. Die photographiscberj Bil<strong>de</strong>r gewinnen durcb die stereoskopiscbe<br />

MeDmttbo<strong>de</strong> eine friiher ganz unbekannte Be<strong>de</strong>utung.<br />

Die Bil<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r in Re<strong>de</strong> steben<strong>de</strong>n Aufnabmeu sind zu spaterer Verwendung<br />

im k. u. k. Militargeograjibischen Institute <strong>de</strong>pouiert.<br />

b) Fachliche Vortrâge.<br />

Uber Prinzipien in <strong>de</strong>r Ballonphotographie hielt Prof. 1>i Miothe in<br />

<strong>de</strong>r Hauptversammlung <strong>de</strong>s Berliner Vereines fdr Luftscbiffahr) im Serbsl 1911 einen<br />

sehr interessanten Vortrag. Er beschrSnkte Bich darauf, die Einfllisae di b Médiums<br />

zu betrachten, in welchem pbotograpbiscbe Aufnabmcn anternommen wer<strong>de</strong>n. Bei<br />

je<strong>de</strong>r Aufnabme befin<strong>de</strong>n wir uns am Grun<strong>de</strong> einea Luftozeans, fUbrte <strong>de</strong>r Vortragen<strong>de</strong><br />

ans. Die photograpbischen Resultate wlir<strong>de</strong>n im luftleeren Baum an<strong>de</strong>ra<br />

auefallen. Denn die Luft bedingt spezielle Eigentiimlicbkeiten <strong>de</strong>r photographischen<br />

Aufnabme. Kein Médium i


INTERNATIONALES AI;* Il IV PÛB PHOTOGBAMMETRIE 81<br />

als „trubes Médium" zu bezeichneu. Wùr<strong>de</strong> man eine wasserhelle Fliissigkeit in<br />

einem Glase mit Milcli triiben, so wtir<strong>de</strong> die milcliig triibe Flussigkeit, gegen einen<br />

dunklen Hintergrund gehalten, bélier eiscbeinen. Aber nicbt nur die Lichtiutensitâten,<br />

son<strong>de</strong>rn aucb die Parben erscheinen infolge <strong>de</strong>r Einwirkung triiber<br />

Medien geiiu<strong>de</strong>rt. Ein weifier Gegenstand wird durch <strong>de</strong>n EinflnC eines<br />

tr'dben Médiums gelblicb, ein schwarzer Gegenstand blaulich. Ahnlieh verhalt<br />

sicb unsere wasserdampf- und stauberfiillte Atmospbâre. Sie verân<strong>de</strong>rt die Farbe<br />

<strong>de</strong>r Gegenstan<strong>de</strong> und bat aucb eine Eigeufarbe, <strong>de</strong>n „blauen Himmel". Nàhert man<br />

sicb einem Hochgebirge, so eiscbeinen die Scbueeflacben goldgelb. die schwarzen<br />

Bergwiil<strong>de</strong>r erbalten einen blauen Ton. Dies nennt man die Luftperspektive. Sie<br />

bediugt die maleriscben Qualitaten <strong>de</strong>r Landscbaft. Obne sie wiir<strong>de</strong> uus die Natur<br />

reizloser erscbeinen. Fiir <strong>de</strong>n Pbotograpben be<strong>de</strong>utet die Luftperspektive eine erlieblicbe<br />

Erschwerung. Die Unterscbie<strong>de</strong> in <strong>de</strong>n Eigenfarben <strong>de</strong>r Gegenstan<strong>de</strong>, ebenso<br />

wie die Unterscbie<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Helligkeit, wer<strong>de</strong>n um so weniger hervortreten, je groCer<br />

die Entfernung <strong>de</strong>s Gegenstan<strong>de</strong>s ist. Lu Ballon tritt dies nocb in stârkerem Mafie<br />

hervor. Hier kennt man keineu Mittel- o<strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rgrund, son<strong>de</strong>rn nur die Ferne,<br />

nur <strong>de</strong>n Hintergrund. Bei Ballonaufnahmen wird die Dunkelbeit dunkler Gegenstan<strong>de</strong><br />

durch die Blaufârbung aufgehoben, wahrend die bellen Farben abgedàmpft<br />

wer<strong>de</strong>n. Das Résultat <strong>de</strong>s Aufiingeis ist dann gewbbnlicb <strong>de</strong>r Stofiseufzer: „Es ist<br />

merkwiirdig, ich babe docb richtig belicbtet — und auf meinem Bild ist nur ein<br />

schwarzer Schleier." Der Anfânger versucht dann gewohulich, die Belichtungsdauer<br />

zu veiringern, um glasklare Négative zu erbalten. Aucb dies Bemùhen bleibt fruchtlos.<br />

Die Bil<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n dann bauchdunn und unbrauchbar. Der Kontrast von Licbt und<br />

Schatten ist zu scbwach. Dies ist die Hauptursacbe <strong>de</strong>s Mifierfolges. Man mufi also<br />

nacb Mitteln sucben, die schwachen Kontraste zu vergroCern. Man leint bierbei von<br />

<strong>de</strong>r Natur, welcbe die licbten Gegensliin<strong>de</strong> gelblicb, die dunklen blaulich tout. Auf<br />

Grund dieser Erfahiungeu wird durch entsprechen<strong>de</strong> photograpbische P:ozesse die<br />

gelbe Fà'rbung verstarkt, die dunkle abgesehwâcht. Man verwen<strong>de</strong> faibenempfindliehe<br />

Platten und belicbte nicbt zu kurz. Brauchbare Resultate erzielt man aber eist dann,<br />

wenn man die farbenempfiudliche Platte unterEtûtzt, in<strong>de</strong>m man von vornherein bei<br />

<strong>de</strong>r Aufnabme dafiir sorgt, dafi durch Zwischensehaltung eines selektieren<strong>de</strong>n Médiums<br />

<strong>de</strong>r Natur entgegengewirkt wird. Dies geschieht durch Gelbseheiben. Die Gelbscheibe<br />

làût Gelb ungeschwacht hindurch und absorbiert Blau in hohem Gra<strong>de</strong>. Die Technik<br />

liefert heute gute Gelbseheiben mit vortreff lichen Planfliicbeu. Ein Fehler aber bleibt:<br />

glasklare Négative sind aucb dann nicbt moglich. Man kônnte zwar das Blaa ganz<br />

fortbringen. Aber unsere Atmospbâre, <strong>de</strong>r Himmel ist nicbt blau, son<strong>de</strong>rn weiCblau.<br />

Daher muC je<strong>de</strong> Ballonpbotographie etwas verschleiert wer<strong>de</strong>n. Die gote Regel ist:<br />

exponiere gut mit Gelbscheibe, benutze einen friseheu kiâftigen Entwickler mit ausreichen<strong>de</strong>r<br />

Zeit (5 bis 10, ja bis 15 Miuuten); scheue nicbt die kraftige Entwicklung,<br />

aucb wenn sie sehr starke Schwiirzung gibt. Nacb <strong>de</strong>m Fmeren benutze dann die<br />

iiblichen Abschwacher. Aucb die Lichtverhiiltnisse im Ballon sind an<strong>de</strong>rs geartet<br />

Die Strahlung ist in <strong>de</strong>n oberen Regionen sehr stark. An die Kamera wer<strong>de</strong>n dahei<br />

grbBere Anspriiche in bezug auf Lichtdichtigkeit gestellt. Auch dihfen keine licbtschwachen<br />

Objektive veiwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Perner ist zu beachten, dafi <strong>de</strong>r Ballast -<br />

sand die photographiseben Apparate verdirbt. Man nehme daher die Kamera in<br />

einem dichten Sack mit und ziehe sic nur heraus, wenn sie wirklicb gebrancht wird.<br />

Das stereophotogrammetrische Mefiverfahren. Vortrag auf <strong>de</strong>r IX. or<strong>de</strong>ntlichen<br />

Hauptversammlung <strong>de</strong>s <strong>de</strong>utschen Markschei<strong>de</strong>rvereines zu Essen-Ruhr am<br />

10. September 1911, gehalten von dipl. Markschei<strong>de</strong>r und Bergingenieur F. Schnei<strong>de</strong>r<br />

vota Cari Zeiss-Werke in Jena.<br />

Die genauen perspektivischen Bil<strong>de</strong>r. welche duich die Photographie gelieferl<br />

wer<strong>de</strong>n, baben bald nacb Erfindung <strong>de</strong>r Photographie selbst <strong>de</strong>n Gedanken hervorgerufen,<br />

dièse Bil<strong>de</strong>r zu Mefizwecken zu verwemlen. Scbon ans einem perapektivischeu<br />

Bil<strong>de</strong> eines Objektes ist die Rekoustruktien unter bestîmmen Voraussel<br />

moglich. Die Photogrammetrie, wie wir sie heutzutage, unterstiitzt durch die grofien<br />

Archiv fUr FhotORrammotrie.<br />

*'


82 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

Fortschritte in Optik und PrUzisionsmechanik, eine so be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong> Stellung imter <strong>de</strong>n<br />

Vermessungsmetho<strong>de</strong>n eiunebmeii selien, benutzl jedoch zur Rekonstruktiou <strong>de</strong>s aufgenornmenen<br />

Objektes 2 o<strong>de</strong>r mehrere photographische Aufnabmen, die an <strong>de</strong>n Endpunkten<br />

grofier Standlioien gemaeht sind, und ans <strong>de</strong>nen sie nach <strong>de</strong>n Prinzipieu<br />

<strong>de</strong>r darstellen<strong>de</strong>n Géométrie durch Bestimmung i<strong>de</strong>ntiscber Punkte auf <strong>de</strong>n Aufnabmebil<strong>de</strong>rn<br />

und durch grapbische Konstruktion auf <strong>de</strong>m Zeichenbrett die ihr<br />

gestellte Aufgabe lost.<br />

Aus <strong>de</strong>m Bestreben, die bei <strong>de</strong>r gewobnlichen Photogrammetrie notwendigen<br />

groCen Standlinien zu kiïrzen und die Scliwierigkeit <strong>de</strong>s Aufsucbens i<strong>de</strong>ntiscber<br />

Punkte auf <strong>de</strong>n Bildcrn zu beseiligen, entwickelte sieb die Stereopbotogrammetrie,<br />

die zur Ausmessung <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>r die <strong>de</strong>m Menscben inuewohnen<strong>de</strong> Fâhigkeit verwen<strong>de</strong>t,<br />

stereoskopiscb zu seben. Das einfacbe Beispiel einer stereophotogrammetriseben<br />

Aufnabme mit parallelen und seiikrecbt zur Standlinie gericbteten Acbsen <strong>de</strong>r photographischen<br />

Objektive <strong>de</strong>r Aufnahmekameras, sowie die sicli aus ibm ableiten<strong>de</strong>u<br />

3 Hauptgleichungen <strong>de</strong>r Stereophotogranimetrie fur die 3 Raumkoordinaten eines<br />

Punktes fin<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>r Hand scbematiscber Figuren in Licbtbil<strong>de</strong>ru eiue eingeben<strong>de</strong><br />

Erliiuterung.<br />

Zu <strong>de</strong>n Appaiateu fur die Ausmessung <strong>de</strong>r Stereogramme iibergebend, spiicht<br />

<strong>de</strong>r Vortragen<strong>de</strong> zunàebst von <strong>de</strong>m bei <strong>de</strong>r Messung ini Stereo-Komparator augewandten<br />

Prinzip <strong>de</strong>r wau<strong>de</strong>in<strong>de</strong>n Marke und erklart an <strong>de</strong>r Hand von Projektionsbil<strong>de</strong>rn<br />

Konstruktion und Wirkungsweise <strong>de</strong>s Stereo-Komparators. Auf die \ erwertung<br />

<strong>de</strong>r am Komparator erbaltenen Daten auf recbneriscbe Ait und auf graphiscbem<br />

Wege fur die Herstellung <strong>de</strong>s Planes wm<strong>de</strong> kurz hingewiesen.<br />

Der Vortragen<strong>de</strong> gebt liierauf naher auf die Apparate, die sogenannten Pliototbeodolite,<br />

ein, mit <strong>de</strong>nen die Stereogramme aufgenommen wer<strong>de</strong>u. Daran anscbliefiend<br />

fiibrt er eine Anzabl von praktiscb ausgefiïhrten stereophotogrammetriseben<br />

Arbeiten aus <strong>de</strong>m Gebiete <strong>de</strong>r Ingenieurtecliiiik (Projekt einer Eisenbahntrasse) und<br />

<strong>de</strong>r Topographie (Arbeiten <strong>de</strong>s k. k. Militàrgeographischen Instituts in Wien) vor.<br />

Das giinstige Verhaltnis <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong> gegeniiber <strong>de</strong>m sonst iililieben<br />

Mefiverfahren beziiglich Genauigkeit <strong>de</strong>r Aufnabme und Ktirze <strong>de</strong>r Arbeitszeit, das<br />

mit <strong>de</strong>r Schwierigkeit <strong>de</strong>s aufzunebmen<strong>de</strong>n Geliin<strong>de</strong>s zugunsten <strong>de</strong>s stereopliotogrammetrischen<br />

Verfabrens wacbst, wird eingebend besproeben.<br />

Eine Abart <strong>de</strong>r gewobnlichen Pbototbeodolite stellen die sogenannten Stand-<br />

Pbototbeodolite dar, die fiir Sou<strong>de</strong>raufgaben dfr Stereo<strong>photogrammetrie</strong> verwen<strong>de</strong>t<br />

wer<strong>de</strong>n. Sie wer<strong>de</strong>n an Land o<strong>de</strong>r an Bord eines Schifles in unveran<strong>de</strong>rlichem Ahstand<br />

fix montiert und dienen zu Kusten- und Wellenaufnahmen, Ausmessung von<br />

Gescbofibabnen, Bestimmung von Gescbofieinscblageu auf <strong>de</strong>m Meere o<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>m<br />

Lan<strong>de</strong>, Aufnabme von Gefecbtsatellungen manovrieren<strong>de</strong>r Schifl'e etc. Praktiscb auBgefiibrte<br />

Aufgaben wer<strong>de</strong>n aucb bier in Lichtbil<strong>de</strong>rn vorgefiibrt.<br />

Am Scblusse seiner Ausfiihrungen verweist <strong>de</strong>r Vortragen<strong>de</strong> noch auf die<br />

groCe Be<strong>de</strong>utung <strong>de</strong>r mecbaniscben Auftrageverfabren nach stereophotogrammetriseben<br />

Aufnabmen, die <strong>de</strong>r Stereopbotogrammetrie unter <strong>de</strong>n Verraessungametho<strong>de</strong>n ein eu<br />

Platz an erster Stelle siebern durfteu. Der von llenu Oberleutnant E. Ritter v. Orel<br />

vom k. k. Militàrgeographischen Institute erl'un<strong>de</strong>ne und durch die Firma Cari<br />

Zeiss-Jena gebaute und vervollkommnete meebanische Auftragapparat, Stereoautograpb<br />

genannt, gestattet in Verbindung mit <strong>de</strong>m Stereo-Komparatoi ans 2 nacli <strong>de</strong>n<br />

Kegeln <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong> aufgenommenen Photogrammen


INTERNATIONALES AKf'HIV PÛB PHOTOGRAMMETRIE 83<br />

m ann E. v. Orel im „Osterr. Ingénieur- und Arcliitekten-Vereine" zu Wien am<br />

9. Dezember 1911.<br />

Der Vortragen<strong>de</strong> geht nach kurzer Rekapitulation <strong>de</strong>r allgemeinen, theoretischen<br />

Grundlagen <strong>de</strong>r photogrammetrischen Mefikunst auf das eigeutliche Tliema iiber:<br />

Die Vervollkommnung <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong> dureh Einfuhrung <strong>de</strong>s mechanischautomatisclien<br />

Prinzips. An <strong>de</strong>r Hand von zahheichen Lichtbil<strong>de</strong>rn wird die im<br />

Jalire 1908 begonnene Entwicklung <strong>de</strong>s automatiseben Auftrageapparates „Stereoautograpb"<br />

besprochen, <strong>de</strong>ssen erstes Versuchsino<strong>de</strong>ll (1908) im mathematischmechanischen<br />

Institut von R. und A. Rost in Wien ausgefiihrt wur<strong>de</strong>. Die weitere<br />

konstruktive Durchbildung <strong>de</strong>s Instrumentes Ubernahm dann die Firma C. Zeiss-<br />

Jenn, <strong>de</strong>r durcb die intensive Hitarbeit ilirer wissensebaftlicben Berater und Konstrukteure<br />

<strong>de</strong>r im Mo<strong>de</strong>ll 1911 in zweiter Ausgabe vollen<strong>de</strong>te Stereoautograpb zu<br />

verdauken ist. Friiber waren zur giapbischen Festlegung <strong>de</strong>r stereopbotogrammetrischen<br />

Mefidaten nocb umstândliche und zeitrauben<strong>de</strong> Recbenoperatiouen notig, wàbrend<br />

das stereoautogiaphische Verfabren solcbe vollstiindig iiberfllissig macbt. Ein System<br />

von Hebelarmen ùbernimmt mechauiscb die zur Einstellung von Puukten notwendigen<br />

Schlittenbewegungen <strong>de</strong>s Stereokomparators und ubertragt dièse auf einen Zeichenstifr,<br />

<strong>de</strong>r sofort die Horizontalprojektion <strong>de</strong>r Pnnkte o<strong>de</strong>r aueb Linien automatiscb<br />

nie<strong>de</strong>rzeicbnet ; an einer Skala konnen gleichzeitig die jeweiligen Hblien abgelesen<br />

wer<strong>de</strong>n. Das Scbicbtenlegen erfolgt bei Kuppelung auf konstante Hohe, wodurcb die<br />

Schnittlinien <strong>de</strong>r Scbicbtenebene mit <strong>de</strong>m Objekt automatiscb gewonnen wer<strong>de</strong>n. Die<br />

Genauigkeit ist eine bervorragen<strong>de</strong>.<br />

Die mit <strong>de</strong>m Mo<strong>de</strong>ll 1909 <strong>de</strong>s Stereoautograpben durcbgefiihrten interessanten<br />

Versucbs- und Vergleicbsarbeiten wur<strong>de</strong>n an mebreren praktiscben Beispielen gezeigt.<br />

Hervorzubeben wâre die sehr instruktive grapbiscbe Gegeniiberstellung <strong>de</strong>s tacbymetrischen<br />

mit <strong>de</strong>m stereoautogiaphischen Verfabren gelegentlicb <strong>de</strong>r Prazisionsaufnahme<br />

<strong>de</strong>s SchieCplatzes bei Hajmàskér 1 : 10.000. Es ist intéressant zu sebeD,<br />

wie die bei<strong>de</strong>n, voneinan<strong>de</strong>r ganz unabbàngig zur Anwendung gelangten Metbo<strong>de</strong>n<br />

im Endresultat fast genau iibereinstimmen, wobei die automatiscbe Schicbte noch<br />

reicbere Détails aufweisen kann.<br />

Aueb weitere Vergleicbe zeigen die Uberlegenbeit <strong>de</strong>s neuen Verfabrens, das<br />

nicbt nnr im Hoebgebirge, wo es die Mappierungsarbeiten mit groBem Nutzen unterstiitzt<br />

und zum Teil aueb ersetzt, son<strong>de</strong>rn auch in wenig bergigem Terrain, beson<strong>de</strong>rs<br />

fur Iugenieurzwecke, wo groCere MaCstiibe in Frage kommen, Hervorragen<strong>de</strong>s<br />

zu leisten imstan<strong>de</strong> ist. Die Nutzanwendung fur Trassierungszwecke zeigte eine Versucbsaufnabme<br />

bei Neustift am Wal<strong>de</strong> naebst Wien. Exaktbe.it und Raschbeit <strong>de</strong>r<br />

Feld- sowie <strong>de</strong>r Zimmerarbeit lasseu <strong>de</strong>n Praktiker die Leistungsfàhigkeit <strong>de</strong>r Stereoautograpbie<br />

und <strong>de</strong>ren dadureb bedingle Rentabilitiit sofort erkennen. Eine Reibe<br />

«citerer Beispiele zeigt die vielseitigo Anwendungsmôgliebkeit <strong>de</strong>r Métho<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>n<br />

versebie<strong>de</strong>nsten Gebieten;so z. B. zurgenauen Vermessung und Wie<strong>de</strong>rgabe von Baulicbkeiten,<br />

die einer direkten Messung oft nur unter <strong>de</strong>n grofiten Schwierigkeiten zngànglicb<br />

sind. Vorgefubrt wird auch die Bestimmung <strong>de</strong>s Kubikinbaltes eines Lenkballons usw.<br />

Wir seben mit einem Worte ein neues graphisches Mefi- und Auftragverfahren<br />

vor uns, das zweifellos berufeu sein diirite, <strong>de</strong>m praktischeu Ingénieur in vielen<br />

Fâllen von grofiem Nutzen zu sein.<br />

Es ist wohl anzunebmen, daû die Stereoautographie beson<strong>de</strong>rs bei Trassierungsarbeiten<br />

usw. ausge<strong>de</strong>butere Verwendung fin<strong>de</strong>n wird. Sie bedoutet je<strong>de</strong>nfallB eine<br />

wertvollere Bereicberung unserer Hilfsmittel in <strong>de</strong>r Mefikunst iiberhaupt.<br />

Die Luftschifferkartenfrage und die neuesten Fortschritte <strong>de</strong>r Photogrammetrie.<br />

Vortrag, gehalten am 28. November 1911 im Kaiserl. Aeroklub m<br />

Berlin von Dr. Max Gasser, Dozent fiir Geodasie, Darmstadt. Zuerst jrab Rednei<br />

einen Uberblick iiber die Entwicklung <strong>de</strong>r Flugtechnik und Motorluftichifiabrt,<br />

1908 Zeppelin-Fabrt in die Schweiz; Fainiann 1 km Rundflug.<br />

Sodann tauebten Schwierigkeiten <strong>de</strong>r Orientierung uacb <strong>de</strong>r gewChnlichen topograpbischen<br />

Carte auf.<br />

6*


[INTERNATIONALES A J;< 1 1 1 \ Ml: PHOTOGRAMMBTRIE<br />

and Plastik allgemein bewun<strong>de</strong>rt und als die LuftschiiTerkarte <strong>de</strong>r Zukuuft bezeichnet<br />

wur<strong>de</strong>n.<br />

Zum Vortrag wur<strong>de</strong> durch die Firma Zeiss eine Reibe von einschlagigen<br />

Instrumenten zur Verfugung gestellt, die erkennen lieCen, daB man in Jena auf<br />

<strong>de</strong>m Gebiete <strong>de</strong>s photomecbanischen Mefiverfahrens einem nenen Abscbnitte entgegengeht.<br />

Bibliographie.<br />

1. Selbstandige Werke.<br />

Seliger P.: „Die stereoskopisohe MeCmetho<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Praxis." I. Teil: Einfûhrung in die<br />

Topographie, Einfûhrung in die Bildmessung, Normal-Stereogramm, Berlin 1911.<br />

Torroja J. M.: Fototopografia teorica y practiea. Memoria doctoral, Zaragoza 1911.<br />

2. Journalliteratur.<br />

Arndt L.: „Stereo<strong>photogrammetrie</strong> und ihre Instrumente in <strong>de</strong>r ..Osterreichischen Wochenschrift<br />

fiir <strong>de</strong>n ôffentlichen Baudienst". Wien 1911.<br />

Gasser Dr. M.: „Aeronautisehe Ortsbeslimmung" in <strong>de</strong>r „Zeitsehrift <strong>de</strong>r Hôheren Bayrischen<br />

Yermessungsbeamten" 1911.<br />

Pantoflicek Dr.: „Ùber Stereo<strong>photogrammetrie</strong>" in ..Techn. obzor", Prag 1909.<br />

Wen<strong>de</strong>l G.: „A Estereo-Photogrammetria. Methodos e Instrumentos" in ..Rev. Polyteclm.<br />

VI., S. Paolo 1910.<br />

Vereinsnachrichten.<br />

Sektion „Ôsterreich" <strong>de</strong>r ,,lnternationalen Gesellschaft fiir Photogrammetrie".<br />

Gestorben ist am 16. Dezember 1911: Thiele R., Ingénieur, russiseher Staatsrat in<br />

Moskau, ein eifriger Fôr<strong>de</strong>rer <strong>de</strong>r Photogrammetrie in RuSland.<br />

Der Sektion ist beigetreten: Dr. J. Pautof liùek, Professor <strong>de</strong>r Geodâsie an <strong>de</strong>r k. k.<br />

bôhm. Technischen Hochschule in Prag.<br />

Aus <strong>de</strong>m im Hefte 4 <strong>de</strong>s II. Ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s ..<strong>Archives</strong> fur Photogrammetrie'' gegebenem<br />

Mitgliedsverzeichnisse sind zu streichen: ôti. Marcuse Dr.. Universitâtsprofessor in Berlin<br />

(ausgetreten). 60. Mûller Dr. C, Professor <strong>de</strong>r landwirtsehaftliehen Hochschule in Bonn-<br />

Poppelsdorf, 1(6. Firma Cari Zeiss in Jena; wobei die zwei letztangiîuhrten Mitglie<strong>de</strong>r<br />

nunmehr <strong>de</strong>r Sektion „Deutschland" angehôren.<br />

Das grûn<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Mitglied <strong>de</strong>r „<strong>International</strong>en Gesellschaft fiir Photogrammetrie" und<br />

<strong>de</strong>r Sektion „Osterreich'' <strong>de</strong>r k. u k. technische Oberoffizial S. Tschamler, <strong>de</strong>r nach<br />

40jâhriger Dienstzeit im k. u. k Militârgeographischen Institute in <strong>de</strong>n Ruhestand gelreten<br />

ist, hat zum Domizil Mâhr.-Neustadt gewâhlt.<br />

Erste Monatsversammlung am 24. November 1911.<br />

Nach <strong>de</strong>r Erôffnung <strong>de</strong>r Monatsversammlung durch <strong>de</strong>n Obmann Prof. E. Dolezal<br />

machte dieser im erten Punkte <strong>de</strong>r Tagesordnung Mitteilung von <strong>de</strong>m unerwarteten und<br />

plôtzlichen To<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Vereins- und Ausschulimitglie<strong>de</strong>s Hauptmanu Theodor Scheimpflug<br />

und hielt <strong>de</strong>m Verstorbenen einen kurzen Nachruf, in welchem er die groBen Verdienate<br />

Scheimpflugs um die Entwieklung <strong>de</strong>r Ballon<strong>photogrammetrie</strong>, die Ausgestaliung <strong>de</strong>r<br />

diesbezûglichen Aufnahme- und Rekonstruktionsinsirumente und die Sehaffung neuer<br />

Metho<strong>de</strong>n und Grundsàtze fiir dièse Aufnahmsmetho<strong>de</strong>n hervorhob. Hierauf machte <strong>de</strong>r<br />

Obmann weitere Mitteilungen ûber die seit <strong>de</strong>r letzten Monatsversammlung ausgefùhrten<br />

photogrammetrischen Arbeiten uml an<strong>de</strong>re die Gesellschaft betreffen<strong>de</strong> Vorkominnisse und<br />

Begebenheiten und legte die neu erschienenen Publikationen (selbstandige Werke und Abhandlungen).<br />

welehe sich auf die Photogrammetrie beziehen, <strong>de</strong>r Versammlung mit<br />

erlâutern<strong>de</strong>u Bemerkungen zur Einsicht vor. Anschliefiend hielt Dozent Dr. K. l'euker.<br />

Kartograph <strong>de</strong>s geographischen Verlages Artaria .\ Co., <strong>de</strong>n freundlichst zugesagten Vortrag<br />

,Die Luftschitferkarte und ihre Beziehungen zur Photographie". In seinen Ausfûhrungen,<br />

welehe von einer grolîen Anzahl meisterhaft ausgefûhrter Projektionsbil<strong>de</strong>r erklfirend unter-


i Oktober<br />

INTERNATIONALES ARCHIV FUR PRi iT< 'GRAMMETRIE<br />

stiiizt wur<strong>de</strong>n, erlâuterte <strong>de</strong>r Vortragen<strong>de</strong> zunâchst das Wesen und <strong>de</strong>n Zweck <strong>de</strong>r Luftschifferkai<br />

te und brachte dann einen AbriB ûber die Gesehichte <strong>de</strong>r Landkarte. in welcher<br />

er die verschie<strong>de</strong>nen Metho<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Terraindarstellung in Wort und BUd erlâuterte und<br />

gleichzeitig die Verwendbarkeit dieser Metho<strong>de</strong>n zur Herstellung einer Luftschifferkarte<br />

kritisch beleuehtete. In eingehen<strong>de</strong>r Weise besprach er die von ihm selbst angegebene<br />

Métho<strong>de</strong> zur Herstellung von Hôhenschichtenkarten und erklârte dièse vom theoretischen<br />

und praktisehen Standpunkte, namentlieh fur die Zweeke <strong>de</strong>s Luftsehiffers. Reiclier Beifall<br />

lohnte <strong>de</strong>n Vortragen<strong>de</strong>n fur seine interessanten und belehren<strong>de</strong>n Ausfùhrungen, fur die<br />

ihm aueh Prof. E. Dolezal namens <strong>de</strong>r Gesellschaft fur Photogramrnetrie <strong>de</strong>n besten Dank<br />

ausspraeh.<br />

Genauigkeitsuntersuchungen an <strong>de</strong>r ,,Photographischen MeBkunst".<br />

Das Komitee, welehes mit <strong>de</strong>m Studium dieser eminent wichtigen Frage betraut wur<strong>de</strong>.<br />

ist bereits an <strong>de</strong>r Arbeit; es wur<strong>de</strong> auch schon mit <strong>de</strong>n Untersuehungen. die nach einem<br />

genau festgelegten Programme vorgenommen wer<strong>de</strong>n. begonnen.<br />

<strong>International</strong>er Kongrelî fur Photogrammetrie.<br />

Der Ausschufi <strong>de</strong>r Sektion ..Ôsterreich", <strong>de</strong>m statutengemâB die Einleitung <strong>de</strong>r Arbeiten<br />

fur eine solclie Veran^taltung zufâllt. liât sieh felion mit dieser Frage beschâfiigt und i-t<br />

zu <strong>de</strong>m Schlusse gelangt, daS eine solche internationale Zusammenkunft von Interessenten<br />

<strong>de</strong>r ..Photographisehen Melîkunst" unmôglieh in so groCem Umfauge abgehalten wer<strong>de</strong>n<br />

kann, wie Zu=ammenkùnfte von internationalen Vereinigungen, <strong>de</strong>ren Mitglie<strong>de</strong>rzahl nach<br />

Tausen<strong>de</strong>n zâhlt.<br />

Der Erste <strong>International</strong>e KongreB fur Photogrammetrie in Wien wird eine<br />

II a u p t versamm lung <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n. bis jetzt aktivierten Sektionen <strong>de</strong>r «<strong>International</strong>en<br />

Gesellschaft fur Photogrammetrie" sein, an welcher auch Gâste aus Frankreich, Italien,<br />

RuGland, Spanien etc. teilnehmen wer<strong>de</strong>n, die schon heute ein reges Interesse fur dièse<br />

Veranstaltung bekun<strong>de</strong>n.<br />

Die Hauptversammlung fin<strong>de</strong>t in <strong>de</strong>r zweiten Hâlfte <strong>de</strong>s Oktober d. J. in<br />

Wien statt.<br />

Einladungen und Programme wer<strong>de</strong>n reehtzeitig zur Versendung gelangen.<br />

Sektion ,,Deutschland" <strong>de</strong>r ,, <strong>International</strong>en Gesellschaft fur Photogrammetrie".<br />

Der Sektion sind beigetreten:<br />

58. Baschin O.. Kustos am Geographischen Institute <strong>de</strong>r Kônigl. Universitât, Berlin X \V. 7.<br />

Georgenstr. 34—36.<br />

59. Fuhrmann K., Professor <strong>de</strong>r Markschei<strong>de</strong>kun<strong>de</strong> und Geodâsie an <strong>de</strong>r Kônigl. Bergakaiiemie<br />

in Berlin. Halensee, Johann-SigismundstraBe 2.<br />

fin. Kônigl. PreuBische Lan<strong>de</strong>sauf nahme, Berlin X \V. 40, MoltkestraBe 7.<br />

61. Millier Franz. Kônigl. Eisenbahnobergeometer in Auesburg.<br />

62. Schmidt Dr. M., Professor <strong>de</strong>r Geodâsie an <strong>de</strong>r Kônigl. Techn. Hochsohule in Miinehen.<br />

Franz-Josefsstrabe 13. IV.<br />

63. Selke \V.. Photograph. Berlin. MarburgerstraBe 5.<br />

In <strong>de</strong>n im Heft 4 <strong>de</strong>s II. Ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s <strong>Archives</strong> fur Photogrammetrie abgedruckten<br />

Satzungen <strong>de</strong>r Sektion „Deutsehland'' ist im S 5 ein Druckfehler unterlaufen.<br />

Dieser Paragraph rauli lauten:<br />

Fôr<strong>de</strong>rer sind jene Mitglie<strong>de</strong>r, welche als einmaligen Beitrag eine groflere<br />

^ 5.<br />

Summe, min<strong>de</strong>stens aber M. 600.— (nicht M. 100 — ) <strong>de</strong>m Vereine Btiften. Sie haben<br />

die Hechte <strong>de</strong>r or<strong>de</strong>ntlichen Mitglie<strong>de</strong>r.<br />

Mitteilung <strong>de</strong>s Kassiers.<br />

Die Mitglie<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n gebeten. <strong>de</strong>n Blitgliedsbeitrag von M. 12. fur 191! bis .uni<br />

1912 an <strong>de</strong>n Kassier <strong>de</strong>r Sektion „Deutschland' Herrn Dipl. In g. P, Schnei<strong>de</strong>r,<br />

Jena, Zeisswerk nuit Bestellgeldgebuhr M 0.06) einzusen<strong>de</strong>n, an<strong>de</strong>rnfalls wird <strong>de</strong>r Beitrag<br />

durch die Post eing. /<br />

Bibliothek <strong>de</strong>r Gesellschaft<br />

Brûckner Prof. Dr. F. : „Oberlentnant Ed. Ritter v. Orela Stereoautograpb als Ml<br />

automatischen Herstellung von ScbichtenplSnen und Karten", Son<strong>de</strong>rabdruek au<br />

nMitteilungen <strong>de</strong>r k. u. k. Geograph Usohaft in Wien". Wien 1911,


Son<strong>de</strong>rabdruek<br />

Der<br />

INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE 67<br />

lliibl A. Freiherr von: „Die photograminetrische Terrainaufnahme'', Son<strong>de</strong>rabdruek aus <strong>de</strong>n<br />

„Mitteilungen <strong>de</strong>s k. u. k. Militârgeographischen Instituts zu Wien", XIX. liant],<br />

Wien 1900.<br />

Hiibl A. Freiherr von: „Die topographisehe Aufnalnne <strong>de</strong>s Karlseisfel<strong>de</strong>s in <strong>de</strong>n Jahren<br />

1899 und 19d0". Son<strong>de</strong>rabdruek aus <strong>de</strong>n „Abhandlungen (1er k. u. k. Geographischen<br />

Gesellschaft in Wien", III. Band, Wien 1901<br />

— — „I>as stereoskopische Meliverfahren', .Son<strong>de</strong>rabdruek aus <strong>de</strong>r „Zeitschnft du» terr.<br />

Ingénieur- und ArchitektenVereines" in Wien. Wien 1904-<br />

— — .Die stereophotograuimetrische Terrainaufnahme", Son<strong>de</strong>rabdruek aus <strong>de</strong>n ...Mitteilungen<br />

<strong>de</strong>s k. u. k. Militârgeographischen Instituts zu Wien'', XXIII. Band,<br />

Wien 1904.<br />

— — „Beitrage zur Stereo<strong>photogrammetrie</strong>'<br />

,<br />

aus <strong>de</strong>n _Mitteilungen <strong>de</strong>s<br />

k. u. k Militârgeographischen Instituts zu Wien", XXIV. Band, Wien 1908<br />

— — „Das steieophotogrammetrische Vermessen von Arcbitekturen", Son<strong>de</strong>rabdruek aus <strong>de</strong>r<br />

Monatssehrift „ Wiener Bauhùtte", Wien 1907.<br />

— — „Die stereophotogrammetrische Aufnahrne <strong>de</strong>s Goldberggletschers im August <strong>de</strong>s<br />

Jahres 1U09", Son<strong>de</strong>rabdruek aus <strong>de</strong>n „Denkschriften <strong>de</strong>r math.-naturw. Klasse <strong>de</strong>r<br />

kaiserl. Aka<strong>de</strong>mie <strong>de</strong>r Wissensehaflen zu Wien" Wien 1911.<br />

Neuffer F.: „Die PortéeErrnittlung bi Schieliversuehen gegen die See", Son<strong>de</strong>rabdruek<br />

aus <strong>de</strong>n ,. Mitteilungen aus <strong>de</strong>m Gebiete <strong>de</strong>s Seewesens", 19"7.<br />

Pantoflicek Prof. Dr. J.: „Uber Stereo<strong>photogrammetrie</strong>', Son<strong>de</strong>rabdruek aus <strong>de</strong>m<br />

obzor", Prag 1909.<br />

Seheimpflug Th.: a) „Erhaltung <strong>de</strong>r Stabilitât, wichtigste Formen und Verwendungsarten<br />

<strong>de</strong>r Draehen"; bj „Flugtechnik im Dienste <strong>de</strong>s Vermessungswesens", ein Son<strong>de</strong>rabdruek<br />

aus <strong>de</strong>m Werke Hoernes.<br />

Tschamler Ignaz: Leitfa<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Kartographie II. Teil: Karten-Projektion Wien 19D2/3.<br />

Leitfa<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Kartographie. 111. Teil (10 Exemplare) : Kartenentwurf aus photographischen<br />

und geodâtischen Aufnahmen, Wien 1906.<br />

— — „Studie zu Dr. Pietsch nianns photogrammetrisehen Aufnahmen in Mesopotamien<br />

im Jahre 19 10", Son<strong>de</strong>rabdruek aus <strong>de</strong>n „ Mitteilungen <strong>de</strong>r k k. Geographischen<br />

Gesellschaft in Wien", Wien 1911 (2 Exemplare).<br />

Walter B. Prof. Dr.: „t)ber Hoppelaufnahmen von Blitzen mit einer stehen<strong>de</strong>n und einer<br />

bewegten photographischen Kamera", Son<strong>de</strong>rabdruek aus <strong>de</strong>m ..Jahrhuche <strong>de</strong>r llaniburgischen<br />

Wissensehaftlichen Anstalten", XXVII. Bd 19'J9, Hamburg 1910<br />

SehlutS <strong>de</strong>r Kedaktion am 31. Dezernber 1911.


Hohzont,842.52 u.H.<br />

p. 12-


TafeLL


l l ,i?i<br />

10 20 JO 40 50 60 70 80 90 100<br />

l | l llIi:ill l'l^ilXJ n ïJiMXi.l,li:: : lJlXLll'<br />

O (ïlcusi>ïa&-A.'looo.


f.127.88%<br />

TaffelH.


TafeLBL


Stereophotogrammetrische Ai<br />

Hi-rylltiti<br />

j<br />

l'0|l p.<br />

.'t voiii Hanptmann<br />

Feldarbeit. ausgefûhrl Im S oer 1907; die Situations- und II li.n<br />

vom Oberleutnant v. Orel gemacht im Winter 1908 9;


ihme <strong>de</strong>s Ortlergebietes,<br />

iHTfVI<br />

§p.<br />

•;.<br />

|tilfc« :V./ ;<br />

nniung mit <strong>de</strong>m Stereokomparator und <strong>de</strong>m Autostereographen<br />

n wur<strong>de</strong>n uaeh Stereoskopbil<strong>de</strong>rn gezogen; die Scliichteahôlie<br />

Originalkftrto wnrdo exponiert mut pr&miiert in<br />

Dres<strong>de</strong>u 1909 and Buenos Au<br />

rbeit nahm 10 Tage in Ansprucb.<br />

26.000.


man<br />

',<br />

INTERNATIONALES<br />

ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

Redaktion: Hopeat Peop. E. DOLEZAL ta W'n<br />

.<br />

III. Jahrgang. Juni 1912. Heft 2.<br />

Ùber eine einfache Vorrichtung zur Démonstration <strong>de</strong>r<br />

Kurven gleicher Parallaxe.<br />

Von Dr. C. Pulfrich in Jena.<br />

(Mitteilungen aus <strong>de</strong>r optischen Werkstâtte von Cari ZeiS in Jena.) 1 )<br />

Im Stereo-Komparator liegen bekanntlich die bei<strong>de</strong>n Platten nebeneinan<strong>de</strong>r<br />

in einer Ebene, und . schaut durch das Stereo-Mikroskop<br />

senkrecht auf dièse Ebene hinab. Daher sieht man auch im stereoskopischen<br />

Raumbil<strong>de</strong> die zusammengehorigen Bildpunkte, welche in <strong>de</strong>r Richtung <strong>de</strong>r<br />

Verbindungslinie <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Augen gemessen, gleichen Abstand voneinan<strong>de</strong>r<br />

o<strong>de</strong>r mit an<strong>de</strong>ren<br />

Worten die gleiche Parallaxe<br />

haben *H P<br />

(Fig. 1), in <strong>de</strong>r gleichen<br />

«*<br />

p<br />

s<br />

q,\<br />

scheinbaren Entfemung und<br />

zwar in einer Ebene, die<br />

senkrecht zurBlickrichtung<br />

gelegen ist. Stellt man die wan<strong>de</strong>rn<strong>de</strong><br />

Marke im Stereo-Komparator<br />

durch Verschieben <strong>de</strong>r<br />

p, q< r<br />

,<br />

s<br />

i<br />

'<br />

\<br />

p? ?j<br />

rechten Platte auf einen dieser i<br />

j<br />

Punkte ein, so sieht man auch Y "f<br />

aile an<strong>de</strong>ren Punkte, wenn man A A,<br />

sie durch Verschieben <strong>de</strong>s Plattenpaares<br />

o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Stereo-Mikroskopes<br />

in die Nàhe <strong>de</strong>r wan<strong>de</strong>rn<strong>de</strong>n Marke bringt, in <strong>de</strong>r gleichen scheiu<br />

baren Entfernung mit dieser. ()b die wan<strong>de</strong>rn<strong>de</strong> Marke hierbei links o<strong>de</strong>r<br />

rechts von <strong>de</strong>m betreffen<strong>de</strong>n Punkte o<strong>de</strong>r darûber o<strong>de</strong>r darunter sich<br />

befin<strong>de</strong>t, ist in Anbetracht <strong>de</strong>r senkrecht zur Blickrichtung gelegenen Ebene<br />

gleicher scheinbarer Entfernung gleiehgiltig.<br />

Mit <strong>de</strong>n Bedingungen, unter <strong>de</strong>nen die Aui'nahme <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Platten<br />

erfolgt, hat dièse Vorstellung zunâchst nichts zu tun, und sie bleibt iininer<br />

die gleiche, welcher Art auch die Aufnahmebedingungen sein môgen; Voraussetzung<br />

ist nur, da(J die bei<strong>de</strong>rseitigen Bildpunkte <strong>de</strong>r oben angegebenen<br />

ziiiu<br />

') Mit Bewilligung <strong>de</strong>r Redaktion <strong>de</strong>r „Zeitschrift f. Inatrumentenkun<strong>de</strong>" in Berlin<br />

Alidrueke gebracht.<br />

Arohiv fiir Photogrammetric 7


90 INTERNATIONALES ARl'HIV FUR PHOTOKRAMMETRIE<br />

Bedingung genûgen. Daher fragt es sich, wie unter <strong>de</strong>n einmal gegebenen<br />

Aufnahmebedingungen die Punkte im Objektraume liegen mûssen, die auf<br />

<strong>de</strong>n Platten Bildpunkte von <strong>de</strong>r verlangten Art erzeugen. Die Flâche, die<br />

dièse Punkte <strong>de</strong>s Objektraumes in sich aufnimnit, wird als Flâche gleicher<br />

Parallaxe, und ihr Durchschnitt mit <strong>de</strong>r Horizontalebene als Kurve<br />

glefcher Parallaxe bezeichnet.<br />

Man gelangt zu diesen Kurven durch eine geometrische Konstruktion<br />

in <strong>de</strong>r Weise, daB man auf ein Zeichenbrett die Lage <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n<br />

'<br />

photographischen Objektive (M }<br />

und J/ 2 in <strong>de</strong>n Fig. 2 und 3) und die Achsenrichtung<br />

<strong>de</strong>r Objektive im Moment <strong>de</strong>r Aufnahme aufzeichnet, auf einer, im<br />

Abstand gleich <strong>de</strong>r Brennweite, senkrecht zur Achse gezogenen Gera<strong>de</strong>n<br />

eine Reihe von âquidistanten Punkten angibt und dièse mit .'/, (AL') verbin<strong>de</strong>t.<br />

Die zusammengehôrigen Schnittpunkte dieser Strahlensysteme verbin<strong>de</strong>t<br />

man dann durch eine Linie und erhalt so ohne weiteres eine Kurve<br />

gleicher Parallaxe. Wie man aus Fig. 3 ersieht, ergibt sich iiierbei gleich<br />

eine ganze Schar von Kurven gleicher Parallaxe mit minier <strong>de</strong>m gleichen<br />

Parallaxenunterschied fur die aufeinan<strong>de</strong>rfolgen<strong>de</strong>n Kurven.<br />

In dieser Weise habe ich schon im Jahre 1 93 <strong>de</strong>n Charakter <strong>de</strong>r<br />

Kurven gleicher Parallaxe bei stereophotograminetrischen Aufnahmen mit<br />

beliebig zueinan<strong>de</strong>r gerichteten horizontalen Achsen untersucht uud darûber<br />

nâhere Angaben gemacht 1 ). Die hier wie<strong>de</strong>rgegebenen Fiy:. 2 und 3 siml<br />

jener Arbeit entnommen. Ich habe uachweisen konnen, dal.i nur in <strong>de</strong> m<br />

') C. Pulfrich, „Neue stereoskopisclie Mcthodon und Apparate fur die Zweoke dor<br />

Astronomie, Topographie und Metronomie" : 1. Lieferung. Berlin 1903, S. 42 und 43.


'<br />

i<br />

INTERNATIONALES AKt'llIV FUR PHOTOGRAMMETKIE 91<br />

Falle, daB die Platten bei <strong>de</strong>r Aufnahme genau in einer Ebene liegen<br />

l\ und P.! in Fig. 2), die Flâche gleicher Parallaxe eine Ebene (I />') darstellt,<br />

die parallel zur Plattenebene durch <strong>de</strong>n Objektraum hindurchgeht,<br />

und daB nur in diusem Falle die Vorstellung <strong>de</strong>r Ebene gleicher scheinbarer<br />

Entfernung im Einklange ist mit <strong>de</strong>r Wirklichkeit. In allen an<strong>de</strong>ren Fâllen<br />

erhalten wir <strong>de</strong>n Mantel eines Zylin<strong>de</strong>rs und die Kurve, in <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />

Mantel von <strong>de</strong>r Horizontalebene geschnitten wird, wird zu einer Parabel.<br />

wie in Fig. 2 (/', und P* 2 ), o<strong>de</strong>r zu einer Ellipse, wie in Fig 3, <strong>de</strong>ren Lage<br />

Fig. 3.<br />

und Gestalt verschie<strong>de</strong>n sind, je nach <strong>de</strong>n Bedingungen, unter <strong>de</strong>nen die<br />

Aufnahme stattfand.<br />

Bei allen diesen Flâchen und Kurven ist die Vorstellung <strong>de</strong>r Ebene<br />

gleicher scheinbarer Entfernung senkrecht zur Blickriehtung nicht mehr im<br />

Einklang mit <strong>de</strong>r Wirklichkeit. Das, was in Fig. 2 bei Betrachtung <strong>de</strong>r<br />

Platten P, und P<br />

*<br />

9<br />

unter <strong>de</strong>m Stereo-Komparator als eine Ebene gleicher<br />

scheinbarer Entfernung senkrecht zur Blickriehtung erscheint, ist keine Ebene<br />

mehr, son<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r parabolische Zj-lin<strong>de</strong>r ^*.V*A'und ebenso verhâll es<br />

sich mit <strong>de</strong>m Ellipsenstiick PQB in Fig. 3. Aus diesem Grun<strong>de</strong>, vor aliéna<br />

aber wegen <strong>de</strong>r auBeror<strong>de</strong>ntlichen Einfachheit <strong>de</strong>r Koustruktiun <strong>de</strong>r Lage<br />

7*


I<br />

i<br />

.<br />

INTERNATIONALES AEt'HIV FUR PHOTOGRAMMETEIE<br />

und <strong>de</strong>r Hôhe eines Punktes aus <strong>de</strong>n im Stereo-Komparator erhaltenen<br />

Daten, die <strong>de</strong>n Normalfall auszeichnet, habe ich die Stereophotograminetrie<br />

von Aiifang an unter die Bedingung gestellt, daB die Platten bei <strong>de</strong>r Aufnahme<br />

in einer Ebene liegen sollen.<br />

Dai3 die Stereo<strong>photogrammetrie</strong> trotz dieser Einschrânkung ihrer Anwendung<br />

sich viele Freun<strong>de</strong> erworben hat, ist ein Beweis fur ihre Lebenskraft<br />

und in <strong>de</strong>r Tat vergrôBert sich <strong>de</strong>r Kreis ihrer Anhânger von Jahr<br />

zu Jahr.<br />

Aber schon im Jahre 1905 hat Herr von Hùbl in Wien darauf aufmerksam<br />

gemacht, daB es im Hochgebirge oft auBeror<strong>de</strong>ntlich schwer halte,<br />

passend gelegene Standlinien zu fin<strong>de</strong>n, und daB, wenn die Stereo<strong>photogrammetrie</strong><br />

eine allgemeine Ansvendung fin<strong>de</strong>n solle, die Einschrânkung<br />

durch unsere obige Bedingung fortfallen musse. Es musse môglich gemacht<br />

wer<strong>de</strong>n, selbst auf Kosten einer vermehrteu Hausarbeit, auch solche Bil<strong>de</strong>r<br />

fur die Plankonstruktion zu verwen<strong>de</strong>n. die nicht in einer Ebene liegen.<br />

Von diesem Gesichtspunkte ausgehend, hat dann Herr von Hiibl 1 ) zusammen<br />

mit Herrn K. Fuchs in PreBburg die Kurven gleicher Parallaxe fur beliebig<br />

gerichtete horizontale Achsen von neuem untersucht und ein Verfahren<br />

angegeben, wie man solche Aufnahmen zur Konstruktion <strong>de</strong>s Planes benutzen<br />

kann. Er hebt hierbei ausdrùcklich hervor, daB man bei diesem Vorgange<br />

die bequeme und einfache Konstruktion, welche das normale Plattenpaar<br />

auszeichnet, entbehren musse, dafi aber auch die komplizierte Stereo<strong>photogrammetrie</strong><br />

<strong>de</strong>r MeBtisch<strong>photogrammetrie</strong> immer noch uberlegen sei.<br />

Eine allgemeine Anwendung hat die so erweiterte Stereo<strong>photogrammetrie</strong><br />

bisher nicht gefun<strong>de</strong>n. Im Militârgeographischen Institut in Wien<br />

wird sie zurzeit so gehandhabt, daB je<strong>de</strong>smal von einer Standlinie aus<br />

neben <strong>de</strong>m normalen Plattenpaar noch 2 Stereoaufnahmen mit horizontalen<br />

und unter sich genau paralleleu, aber uni 30° nach redits und links ver<br />

schwenkten Achsen gemacht wer<strong>de</strong>n. Auf Aufnahmen mit beliebig zueinan<strong>de</strong>r<br />

gerichteten horizontalen Achsen verzichtet wegen <strong>de</strong>r erheblich groBeren<br />

Schwierigkeiten in <strong>de</strong>r Herstellung <strong>de</strong>s Planes das Militârgeographische<br />

Institut.<br />

Vor kurzem ist es mil* infolge <strong>de</strong>r wie<strong>de</strong>rholtcn Beschâftigung mit <strong>de</strong>n<br />

Kurven gleicher Parallaxe gelungen, fur gleichmâBig nach links o<strong>de</strong>r nach<br />

rechts verschwenkte horizontale Achsen ein Auftragverfahren auszuarbeiten,<br />

das sich an das frûher von mir fur <strong>de</strong>n Normalfall angegebene Verfahren*)<br />

eng anschlieBt, die gleichen Hilfsmittel benutzt und sehr nain- von <strong>de</strong>r<br />

gleichen Einfachheit und Ûbersichtlichkeit dn- Konstruktion ist wie bei <strong>de</strong>m<br />

Normalfall. Dièses Verfahi'en, ûber das ich in nâchster /fit berichten wer<strong>de</strong>,<br />

wird sicher viel dazu beitragen, die bisher ziemlich allgemein verbreitete<br />

Abneigung gegen die Aufnahmen mit verschwenkten Achsen zu beseil<br />

') v. Hùbl, ,,Beitrâge zur Stereo<strong>photogrammetrie</strong>". Mittoil d. k u. k. Militai--<br />

geogr. Institutes in Wien 24. 1906.<br />

J ) C. Pulfriih, .1 lier <strong>de</strong>n Gebrauch <strong>de</strong>r von mir aiiKegebenen Hilfsmillil lin<br />

.<br />

Kartierung bei stereophotogranimetrisclieu Aufnaliiiicn" Arrliiv (ûr PhotOgrammetrie<br />

bd. II. 1910. S. 75—79.


INTERNATIONALES AKCHIV III; PHOTOGRAMMETEIB 93<br />

In letzter Zeit sind von an<strong>de</strong>rer Seito kurze Mitteilungen in die Offentliclikeit<br />

gelangt, daB es mir gelungen sei, <strong>de</strong>n von Orelschen Apparat fur das<br />

automatische Auftragen von Niveaukurven, <strong>de</strong>n sogenannten Stereoautographen<br />

1 ), so einzurichten, daB man mit ihm jetzt nieht mehr an <strong>de</strong>n<br />

Normalfall <strong>de</strong>r Stereophot ogrammetrie gebun<strong>de</strong>n sei. Ich komme<br />

<strong>de</strong>mnâchst ausfùhrlich auch auf dièse Dinge zurùck und beschrânke mich<br />

hier auf die Bemerkung, daB auf Grund <strong>de</strong>r getroffenen Einrichtungen am<br />

Stei'eoautographen jetzt in <strong>de</strong>r Tat das automatische Aufzeichnen <strong>de</strong>r<br />

Hôhenkurven bei einem Plattenpaare mit beliebig zur Standlinie<br />

und zueinan<strong>de</strong>r gerichteten horizontalen Achsen ebenso einfach<br />

gewor<strong>de</strong>n ist, wie es bisher nur fur <strong>de</strong>n Normalfall môglich war.<br />

Auch <strong>de</strong>r inzwischen von mir konstruierte Stereo-Kartograph, ein<br />

mit <strong>de</strong>m Stereo-Komparator verbun<strong>de</strong>ner neuer Auftragapparat, mit <strong>de</strong>m<br />

man die im Stereo-Komparator eingestellten Punkte ohne Ablesung<br />

<strong>de</strong>r MaBstâbe auf <strong>de</strong>n Plan iiberliegen kann und ùber <strong>de</strong>n ich<br />

ebenfalls <strong>de</strong>mnâchst berichten wer<strong>de</strong>, ist fur Aufnahmen mit beliebig gerichteten<br />

horizontalen Achsen eingerichtet.<br />

In allen diesen Fâllen mûssen wir uns fragen nach <strong>de</strong>r Form und <strong>de</strong>r<br />

Lage <strong>de</strong>r Kurven gleicher Parallaxe, und ich môchte daher im folgen<strong>de</strong>n<br />

eine einfache Einrichtung beschreiben, die fur einige wenige Mark von <strong>de</strong>r<br />

Firma Cari ZeiB bezogen wer<strong>de</strong>n kann und die in hohem MaBe geeignet<br />

erscheint, <strong>de</strong>n Verlauf <strong>de</strong>r Kurven und <strong>de</strong>ren Verân<strong>de</strong>rung mit <strong>de</strong>r Veran<strong>de</strong>rung<br />

<strong>de</strong>r Aufnahmebedingungen ad oculos zu <strong>de</strong>monstrieren.<br />

Eine solche Einrichtung kann man sich leicht selbst machen in <strong>de</strong>r<br />

Weise, daB man die in Fig. 3 fur einen speziellen Fall — Achsen konvergent —<br />

gezeichneten Strahlensysteme auf zwei getrennte Blàtter zeichnet, das eine<br />

davon auf Pauspapier. Legt man dann die bei<strong>de</strong>n Strahlensysteme so aufeinan<strong>de</strong>i',<br />

daB je<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Achsenstrahlen die gleiche Richtung erhâlt,<br />

die die optische Achse <strong>de</strong>s photographischen Objektivs bei <strong>de</strong>r Aufnahme<br />

gehabt hat, und macht man ferner <strong>de</strong>n Abstand <strong>de</strong>r Zentren voneinan<strong>de</strong>r<br />

gleich <strong>de</strong>r Standlinie, so braucht man mir wie in Fig. 3 die zusammengehôrigen<br />

Schnittpunkte durch eine Bleistiftlinie miteinan<strong>de</strong>r zu verbin<strong>de</strong>n,<br />

und man erhâlt dann sofort die fur <strong>de</strong>n betreffen<strong>de</strong>n Fall giltigen Kurven<br />

gleicher Parallaxe. Selbstverstândlich verlangt das Verfahren âuBerst sauber<br />

gezeichnete Strahlensysteme, da die geringste Abweichung in don âqui-<br />

') Brùckner Ed., ,,Oberleutnant Ed. Ritter von Orels Stereoautograph als Mittel zur<br />

automatischen Herstellung von Schichtplânen und Karten". Mitteil. d. k. k. Geographischen<br />

Gesellschaft in Wien. Heft 4. 11)11.<br />

v. Mûhlkampf, Mois Prochaska, Edler, „Oberleutnant von Orels Stereoautograph".<br />

Mitteil. ùber Gegenstiin<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Artillerie- und Geniewesens, Heft 5.<br />

W ien 1911.<br />

v. Orel, Ed., „Der Stereoautograph als Mittel zur automatischen Verwertung <strong>de</strong>r<br />

Komparatordaten". Mitteil. d. k. u. k. Militârgeographisehen Instituts \\ ien. '!(' 1911.<br />

v. Steeb, Christian, Frlir, „Der Stereoautograph und die Cartographie". Petermanns<br />

Mitteil. 67. Heft s. S. 92—94. 1911.<br />

Dole/.al, i;., „Der Stereoautograph <strong>de</strong>s k. u. k. Hauptmanns Ëduard Ritter von Orel"<br />

Internat Areliiv fur Photogrammetrie. Bd. III. S. 38 52 1912


vom-inandcr<br />

94 INTERNATIONALES AKCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

distanten Abstân<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Fufipunkte voneinan<strong>de</strong>r sich durch eine UnregelmâBigkeit<br />

in <strong>de</strong>m Verlauf <strong>de</strong>r Kurven gleicher Parallaxe bemerkbar macht.<br />

Wenn man von einem solchen Strahlensysteme zwei photographische<br />

Verkleinerungen herstellt und die erhaltene Négative mit ihrer Schichtseite<br />

aufeinan<strong>de</strong>rlegt, so bleiben voa jetzt durchsichtigen Linien auf imdurchsichtigem<br />

Grun<strong>de</strong> nur die Schnittpunkte als helleuchten<strong>de</strong> Punkte sichtbar.<br />

Man ûberblickt mit einem Schlage sâmtliche Kurven und kann sie ohne<br />

weiteres in einem Projektionsapparate vorfiihren 1 ).<br />

Fur die Konstruktion <strong>de</strong>s Planes kann man mit <strong>de</strong>n vorstehend beschriebenen<br />

Strahlensystemen nicht viel anfangen. B/enn fur eine genaue<br />

Ortsbestimmung <strong>de</strong>r Kurven gleicher Parallaxe reichen dièse Hilfsmittel<br />

nicht aus. Bei Benutzung <strong>de</strong>r oben erwàhnten neuen Auftragapparate fur<br />

beliebig zueinan<strong>de</strong>r gerichtete Achsen liegt die Sache schon an<strong>de</strong>rs, <strong>de</strong>nn<br />

man kann mit diesen Apparaten auch die KurveD gleicher Parallaxen und<br />

mit <strong>de</strong>r fur die Plankonstruktion erfor<strong>de</strong>rlichen Genauigkeit zeichnen. Aber<br />

wir brauchen bei diesen Apparaten die Kurven gleicher Parallaxe nicht<br />

mehr; wohl aber ist es fur <strong>de</strong>n Beobachter wichtig, wenn er an je<strong>de</strong>r Stelle<br />

<strong>de</strong>s Planes weiLÎ, wie die Objektflâche beschaffen ist, die er im<br />

Stereo-Komparator als eine Ebene gleicher scheinbarer Entfernung<br />

senkrecht zur Blickrichtung vor sich sieht.<br />

Hierfûr ist die beschriebene Einrichtung in hohem MaBe geeignet und<br />

mehr als ausreichend. Um einer Verwirrung <strong>de</strong>r Vorstellungen in bezug<br />

auf die Tiefenfolge <strong>de</strong>r angeschauten Objekte und <strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m gemessenen<br />

Punkt in die gleiche scheinbare Entfernung gebrachten wan<strong>de</strong>rn<strong>de</strong>n Marke<br />

vorzubeugen. bat <strong>de</strong>r Beobachter sich immer nur vorzusteHen, als schaue<br />

er je<strong>de</strong>smal in <strong>de</strong>r Richtung <strong>de</strong>s Krûmmungsradius direkt auf<br />

die im Objektraume gelegene Flâche gleicher Parallaxe.<br />

Die bei<strong>de</strong>n Strahlensysteme sind auch noch in an<strong>de</strong>rer Hinsicht fur<br />

die Zwecke <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong> von Be<strong>de</strong>utung, <strong>de</strong>nn es lassen sich<br />

an ihnen ohne weiteres die Fehlergesetze <strong>de</strong>monstrieren. Wir beschrankon<br />

uns hier <strong>de</strong>r Einfachheit halber auf <strong>de</strong>n Normalfall, richten also die bei<strong>de</strong>n<br />

Achsen einan<strong>de</strong>r genau parallel und senkrecht zur Verbindungslinie <strong>de</strong>r<br />

bei<strong>de</strong>n Zentren. Man sieht dann die iibereinan<strong>de</strong>rgreifen<strong>de</strong>n Teile <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n<br />

Strahlensysteme durchzogen von geradcn Punktreihen, <strong>de</strong>ren Abstand vimeinan<strong>de</strong>r<br />

entsprechend <strong>de</strong>m bekanuteu Fehlergesetz <strong>de</strong>r stereoskopischen<br />

Messung wâchst mit <strong>de</strong>m Quadrat <strong>de</strong>r Entfernung von <strong>de</strong>r Standlinie. l'a<br />

die aufeinan<strong>de</strong>rfolgen<strong>de</strong>n Punktreihen immer <strong>de</strong>n gleichen Parallaxenunterschied<br />

besitzen, so kommt hier das Fehlergesetz unmittelbar zum Ausdruck.<br />

Ebenso konnen wir die Standlinie tinter Beibehaltung <strong>de</strong>r Grund-<br />

') Das hier beschriebene Verfahren ISBt sich natûrlicb auch auf je<strong>de</strong> an<strong>de</strong>re Art von<br />

Striehzeichnungen anwen<strong>de</strong>n und erscheint daher beson<strong>de</strong>r^ beachtenawerl fur <strong>de</strong>n mathematischen<br />

Unterricht. Z. B: man zeichnel fini.' grOfiero An/alil \.ni kon entiiscben<br />

Kreisen mit <strong>de</strong>m gleiclien Dnterschied <strong>de</strong>r aufeinan<strong>de</strong>rfolgen<strong>de</strong>n Radien and nberzieht ein<br />

an<strong>de</strong>res Blatt mit einer Reihe von parallelen Gera<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>ren Abstan I gleieh<br />

ist <strong>de</strong>m Unterschied <strong>de</strong>r Radien. Die photographisohen Négative aufeinan<strong>de</strong>rgelegt, argebi "<br />

dann sofort eine Scbar von l'arabeln und dnmit zugleieb eine Behr schône Illustration tu<br />

<strong>de</strong>r bekanuten l'arahelkonstruktijn.


INTERNATIONALES ARCHIV KI'I! riloToUKAMMKTRIE 95<br />

bedingung fur <strong>de</strong>n Normalfall <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong> vergrôBern o<strong>de</strong>r<br />

verkleinern und nachweisen, daB die Punktreihe einer bestimmten Parallaxe<br />

genau proportional <strong>de</strong>r Basisân<strong>de</strong>ning von <strong>de</strong>r Standlinie fortrùckt o<strong>de</strong>r<br />

sich ihr nâhert und dal3 in <strong>de</strong>m gleichen MaBe fur einen und <strong>de</strong>nselben<br />

Abstand eines Punktes von <strong>de</strong>r Standlinie <strong>de</strong>r Abstand <strong>de</strong>r aufeinan<strong>de</strong>rfoliren<strong>de</strong>n<br />

Punktreihen sich vermin<strong>de</strong>rt o<strong>de</strong>r vergrôBert.<br />

Um die Ùbergange in <strong>de</strong>r Form und <strong>de</strong>r Lage èiner Punktreihe bequem<br />

studieren zu kônnen, bringt man die bei<strong>de</strong>n Platten zweckmâBig in<br />

eine Fassung und sieht fur die eine Platte eine Feindrehung um das<br />

Strahlenzentrum und fur die an<strong>de</strong>re Platte eine geradlinige Feinbewegung<br />

nach zwei Richtungen, die eine senkrecht und die an<strong>de</strong>re parallel zu <strong>de</strong>r<br />

optischen Achse, vor. Dièse Bewegungen reiehen aus, um aile vorkommen<strong>de</strong>n<br />

Fâlle bei <strong>de</strong>r Aufnahme zu rekonstruieren ').<br />

Geht man inson<strong>de</strong>rheit von <strong>de</strong>r Normalstellung <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Achsen zur<br />

Standlinie (geradlinige Punktreihe) aus, so ist klar, daB man durch Verschiebung<br />

<strong>de</strong>r zweiten Platte in <strong>de</strong>r Kichtung <strong>de</strong>r Achse die bei<strong>de</strong>n Achsen<br />

gleichmaBig nach links o<strong>de</strong>r rechts zur Standlinie verschwenken kann;<br />

ebenso kann man durch Drehen <strong>de</strong>r ersten Platte die Achsen konvergieren<br />

o<strong>de</strong>r divergieren lassen, und man sieht bei allen diesen Bewegungen sofort,<br />

daB je<strong>de</strong>smal die geradlinigen Punktreihen senkrecht zur Achse immer nur<br />

in einer bestimmten Lage <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Platten zueinan<strong>de</strong>r als eine tlbergangsform<br />

aus gekrùmmten und an<strong>de</strong>rs gerichteten Punktreihen auftreten.<br />

Noch ein par Worte ûber <strong>de</strong>n EinfluB kleiner Abweichungen von <strong>de</strong>m<br />

Normalfall. Herr von Hûbl hatte schon friiher darauf aufmerksam gemacht<br />

(1. c. S. 31), daB die gleichmaBige Verschwenkung <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n unter sich<br />

parallelen Achsen um eine Minute nach links o<strong>de</strong>r nach rechts viel weniger<br />

gefâhrlich fur die Stereo<strong>photogrammetrie</strong> sei, als eine ebensogroBe<br />

Richtungsan<strong>de</strong>rung in <strong>de</strong>r Lage <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Achsen zueinan<strong>de</strong>r. Der Grund<br />

hierfiir ist an <strong>de</strong>m Verhalten <strong>de</strong>r Punktreihen sofort ersichtlich.<br />

Denn je<strong>de</strong> gleichmaBige Verschwenkung <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Achsen nach rechts<br />

o<strong>de</strong>r links ruft nur eine Drehung <strong>de</strong>r Punktreihe um einen festen Punkt<br />

— <strong>de</strong>n Schnittpunkt <strong>de</strong>r Punktreihe mit <strong>de</strong>r in ihrer Richtung verschobenen<br />

Achse — hervor (siehe auch Fig. 2), wahrend bei Ân<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Neigung<br />

<strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Achsen zueinan<strong>de</strong>r die Punktreihen ihren Abstaud von <strong>de</strong>r<br />

Standlinie an<strong>de</strong>rn. LâBt man die Achsen konvergieren, so rùcken die Punktreihen<br />

auf die Standlinie zu, làBt man sie divergieren, so wan<strong>de</strong>rn sie von<br />

<strong>de</strong>r Standlinie fort.<br />

Auch die Form <strong>de</strong>r Kurven ist in bei<strong>de</strong>n Fâllen eine an<strong>de</strong>re. In <strong>de</strong>r<br />

Konvergenzstellung <strong>de</strong>r Achsen ist die konkave Seite, in <strong>de</strong>r Divergenzstellung<br />

die konvexe Seite <strong>de</strong>r Kurven <strong>de</strong>r Standlinie zugewandt, wahrend<br />

') Wer im Besitz eines mit einem monokuiaren Vergleichs-Mikroskop ausgerûsteten<br />

Stereo-Komparators ist (vgl. Zeitsehr. f. tnstrumentenk., 24. S. 161. 1904, kann die oben ange<strong>de</strong>uteten<br />

Versuche auch in <strong>de</strong>r Weise machen, dali er links und rechts auf <strong>de</strong>n Stereo-Komparator<br />

je ein Strahlensystem legt und im Mikroskop das Zusammenwirken <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Strahlen-<br />

Bysteme beobachtet. Die VersuchsanordmiDg hat <strong>de</strong>n beson<strong>de</strong>ren Vorzug, dali man fur je<strong>de</strong>n<br />

einzelnen Schnittpunkc sofort die rechtwinkeligen Koordinaten am Stereo-Komparator ablesen<br />

kann. lcli belialtc rair vor, auf dièse Dinge bei nâchster Gelegenheit lurûckxnkommen.


96 INTERNATIONALES ARCHTV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

bei gleichmâBiger Verschwenkung <strong>de</strong>r Achsen nach links o<strong>de</strong>r rechts immer<br />

die konkave Seite <strong>de</strong>r Parabel, <strong>de</strong>ren Scheitel links o<strong>de</strong>r rechts vom Beobachter<br />

gelegen ist, <strong>de</strong>r Standlinie zugewandt ist.<br />

Gera<strong>de</strong> dièse Versuche machen es in hohem MaBe begreiflich, weshalb<br />

bisher auf die genaueste Einhaltung <strong>de</strong>r Bedingung, daB die Platten bei <strong>de</strong>r<br />

Aufnahme in einer Ebene liegen, ein so groBer Wert gelegt wer<strong>de</strong>n muBte,<br />

und weshalb die Beuutzung von min<strong>de</strong>rwertigen Phototheodolitea in <strong>de</strong>r<br />

Stereo<strong>photogrammetrie</strong> immer nur zu einem Mifierfolg gefùhrt hat und<br />

fûhren wird-<br />

Spiegelphotographien und ihre Auswertung zu<br />

Messungszwecken.<br />

Eine<br />

photogrammetrische Siudie.<br />

Von Prof. Ing Karl Zaar in Brûnn.<br />

Je<strong>de</strong>s photographische Bild, das mit Hilfe eines winkeltreu zeichnen<strong>de</strong>n<br />

Objektivs hergestellt wur<strong>de</strong>, ist als eine zentrale Projektion <strong>de</strong>s Aufnahmsobjektes<br />

anzusehen. Hierbei ist <strong>de</strong>r 1. (2.) Knotenpunkt <strong>de</strong>s photographischen<br />

Objektivs als das Projektionszentrum und eine vor (hinter) <strong>de</strong>mselben in<br />

einem Abstan<strong>de</strong> gleich <strong>de</strong>r Bildweite — welche <strong>de</strong>r Aufnahme zugrun<strong>de</strong> gelegen<br />

war — aufgestellte Ebene als Projektionsebene aufzufassen. Das in ihr<br />

entstan<strong>de</strong>n gedachte perspektivische Bild <strong>de</strong>s Gegenstan<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ckt sich mit<br />

jenem Erzeugnis <strong>de</strong>r Lichtbildkunst, das man als Positiv (Negativ) bezeichnet.<br />

Zur Riickkonstruktion eines Raumobjektes aus seinen Photographien sind<br />

im allgemeineu min<strong>de</strong>stens zwei von verschie<strong>de</strong>nen Standpunkten hergestellte,<br />

entsprechend adjustierte und orientierte photographische Aufnahmen<br />

notwendig. Die Photogrammetrie, sowie die Stereo<strong>photogrammetrie</strong> haben<br />

das letztgenannte Problem zum Gegenstanil. Nur in beson<strong>de</strong>ren Fâllen<br />

genûgen die von einem Standpunkt hergestellten, photogrammetrisch adjustierten<br />

Bil<strong>de</strong>r zur Rekonstruktion <strong>de</strong>s reproduzierten Originales. Hierher<br />

gehôren beispielsweise jene Aufnahmen, bei welchen das Auinahmsobjekt<br />

eben ist, wie etwa die Festlegung <strong>de</strong>r QferlinieE eines Sees, jene <strong>de</strong>r<br />

licgrenzungslinieu von langsam flieBen<strong>de</strong>n Gewâssern usf. Ein einsohlâgiges,<br />

ebenso intéressantes wie typisches BéispieJ ist weiters die Ortsbestimmung<br />

einer Wolke mit Hilfe ihres Seespiegelbil<strong>de</strong>s<br />

Die folfjen<strong>de</strong>n Erôrterungen soller gleichfalls einen kleinen l!ritr:tL r zu<br />

<strong>de</strong>m Kapitel <strong>de</strong>r photogrammetrisclien Aufnahmen von einem Standpunkt<br />

aus bieten. Auch hier wird die Erscheinung <strong>de</strong>r Spiegelung zur Lôsung<br />

') Dolezal E., Photogrammetriscbe Lôsung <strong>de</strong>s Wolkenproblems ans einem Standpunkt<br />

bei Verwenduug <strong>de</strong>r Réflexe. Sitzungsbericbt <strong>de</strong>r kaiser] Akad 1er Wissenachaften<br />

in Wien, Mathem.-naturw. Classe Bd. CXI., Abt. lia. Mai 1902. An dieser Stella<br />

wâre auch die von Dr. il. Loschner angegebene VfToikenhSbenermittlung aus nur einem<br />

Standpunkt, jedocli mit Benutzung <strong>de</strong>s Wolkenscbaltens anzutQhren Osterr Woehensobr<br />

f (I. offenll. Baudienst, XVIII. Ilefi 12, pag. 205 fl


INTERNATIONALES \l;cinv ni; PHOTOGBAMMETRIE 97<br />

dièses Problema herangezogen J ). Dio Untersuchungen befassen sich zunâchsl<br />

mit <strong>de</strong>n Beziehungen, welche zwischen einem Raumobjekt, <strong>de</strong>ssen SpiegHIdld<br />

und <strong>de</strong>n photographischen Reproduktionen bei<strong>de</strong>r bestehen und weisen <strong>de</strong>n<br />

Weg zur praktischen Verwertung von <strong>de</strong>rartigen Spiegelphotojjraphien zu<br />

Messungszwecken. Mit Ruoksicht darauf, daB dieselben in <strong>de</strong>r Folge stets<br />

als unter Benutzung vertikaler Planspiegel gewonnen gedacht sind, orgibt<br />

sich ein Anwendungsgebiet, das von jenem <strong>de</strong>r Photogrammetrie im gebiàuchliehen<br />

Sinne im allgemeinen abweicht und meist auf Zimmeraufnahmen<br />

beschrânkt bleibt.<br />

Befin<strong>de</strong>t sich ein Gegenstand vor einem ebenen Spiegel, so kommt sein<br />

Spiegelbild nach <strong>de</strong>m Spiegelgesetz zustan<strong>de</strong>. Darnach ist je<strong>de</strong>r Punkt <strong>de</strong>s<br />

Bil<strong>de</strong>s dièses Gegenstan<strong>de</strong>s auf <strong>de</strong>m zum Spiegel senkrechten Strahl hinter<br />

<strong>de</strong>m Spiegel ebensoweit von <strong>de</strong>r Spiegelflâche entfernt, als <strong>de</strong>r bezûgliche<br />

Punkt <strong>de</strong>s Gegenstan<strong>de</strong>s vor <strong>de</strong>m Spiegel. Wôllte man <strong>de</strong>n Gegenstand sowie<br />

sein Spiegelbild photographisch festhalten, so kann man bei<strong>de</strong> durch eine<br />

Aufnahme fixieren, insoferne sie innerhalb <strong>de</strong>s Bildwinkelbereiches liegen.<br />

Liegen sie weiter auseinan<strong>de</strong>r, so muBte man zuerst <strong>de</strong>n Gegenstand und<br />

dann nach einer Drehung <strong>de</strong>s Apparates um einen entsprechen<strong>de</strong>n Winkel<br />

sein Spiegelbild aufnehmen. Es soll <strong>de</strong>r letztere Vorgang als das allgemeinere<br />

zunâchst untersucht wer<strong>de</strong>n.<br />

I. Getrennte Aufnahme eines Objektes und seines Spiegelbil<strong>de</strong>s.<br />

In <strong>de</strong>r GrundriBfigur l (Tafel I) sei 6' <strong>de</strong>r erste Knotenpunkt <strong>de</strong>s Objektivs,<br />

r J\ die Trasse <strong>de</strong>r Ebene <strong>de</strong>s Positivs, welche hier und bei <strong>de</strong>n weiteren<br />

Untersuchungen stets vertikal angenommen wird, b l<br />

<strong>de</strong>r Bildabstand, Sh t<br />

<strong>de</strong>r<br />

Hauptpunkt, als <strong>de</strong>r Schnitt <strong>de</strong>r Vertikal- und Horizontallinie <strong>de</strong>s Photogrammes,<br />

S die Spur <strong>de</strong>r vertikalen Spiegelfliiche, P' <strong>de</strong>r GrundriB, P' a jener<br />

<strong>de</strong>s Spiegelbil<strong>de</strong>s cines aufzunehmen<strong>de</strong>n Kaumpunktes P.<br />

Als Vergleichsebene<br />

wird stets die durch <strong>de</strong>n Mittelpunkt <strong>de</strong>s Objektivs gelegte Horizontalehene<br />

verstan<strong>de</strong>n. Fig. 2« gibt das Bild <strong>de</strong>r zunâchst von P gemachten Aufnahme<br />

wie<strong>de</strong>r. Durch die Koordinaten x und y seines Bil<strong>de</strong>s p sind Horizontalund<br />

Vertikalwinkel seines Raumstrahles C P gegeben. Dreht man nun <strong>de</strong>n<br />

Apparat um <strong>de</strong>n Horizontalwinkel a (mit C als Drehungsmittelpunkt), so daB<br />

sich jetzt das Spiegelbild P„ auf <strong>de</strong>r Platte T., in ps<br />

abbil<strong>de</strong>t, wobei — da das<br />

Aufuahmsiibjekt weiter liegt — eine kleinere Bildweite b., resultiert. so komml<br />

das Bild %h zustan<strong>de</strong>, aus welchem wie<strong>de</strong>r Vertikal- und Horizontalwinkel<br />

<strong>de</strong>s von G und 7 J , fûhren<strong>de</strong>n Raumstrahles ermittelt wer<strong>de</strong>n kônnen Dabei<br />

stellt p„ die Photographie eines virtuellen Puaktes P, vor. Ist die P.il<strong>de</strong>bene<br />

mit <strong>de</strong>r Trasse T 2 gegeniiber <strong>de</strong>r Ebene <strong>de</strong>s Spiegels durch <strong>de</strong>n von<br />

C gemessenen Normalabstand <strong>de</strong>sscdben o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r optischen Achse<br />

gemessenen Abstand e, Eerner durch <strong>de</strong>n Winkel p dieser Achse mit S orien-<br />

') Finsterwal<strong>de</strong>r s., nie geometrischon Grundlagen <strong>de</strong>r Photogrammetrie Jahresbericht<br />

<strong>de</strong>r Deutsclien Mathematikerveroinigung. Bd. VI 2 (1897), -S. 19 ft Bowie<br />

Finsterwal<strong>de</strong>r S., Photogrammetrie, enthalten in Enzyklopâdio <strong>de</strong>r mathem. Wissenschaften<br />

mil EinschluB ihrer Anwendungen. Bd. vi i, Hefl i 1906), S. US


p<br />

98 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOtiRAMMETRIE<br />

tiert, so lâBt sich nach bestimmten photograrnmetrischen Sâtzen l ) Grundund<br />

Aufrifi <strong>de</strong>s Punktes P aus <strong>de</strong>n Photogrammen ableiten, in<strong>de</strong>m man nur<br />

zu beriicksichtigen hat. daB <strong>de</strong>r Raumpunkt P im Schnitte <strong>de</strong>s Strahles V p<br />

und <strong>de</strong>s an <strong>de</strong>r Spiegelflâche S nach <strong>de</strong>m Gesetz <strong>de</strong>r Reflexion (Reflexionswinkel<br />

= Einfallswinkel) zuriickgeworfenen Strahles ps gelegen ist. Aus<br />

Fig. 1 ist jedoch zu entnehmen, daB ein gegenuber Fig. 2 6 bezûglich V-Y<br />

seitenverkehrtes Bild mit <strong>de</strong>n gleichen Abmessungen (Fig. 2 c) dann zustan<strong>de</strong><br />

kiime, wenn <strong>de</strong>r réelle Punkt P von C„ aufgenommen wor<strong>de</strong>n wâre, ein<br />

i<strong>de</strong>eller Standpunkt, <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Normalen von C auf <strong>de</strong>n Spiegel, in einer<br />

Entfernung gleich <strong>de</strong>m doppelten Abstand von <strong>de</strong>mselben gelegen ist, wobei<br />

die Ebene T fur diesen neuen Standpunkt natiirlich so orientiert zu <strong>de</strong>uken<br />

ist, daB sie gegenuber S als Spiegelbild <strong>de</strong>r frûheren Ebene T* erscheint.<br />

Hieraus geht hervor, daB <strong>de</strong>r Raumpunkt P bei hinweg gedachtem Spiegel S<br />

unter Annahme eines fiktiven Standpuuktes C bei geradlinig angenommenen<br />

Visierstrahlen photogrammetrisch auch in <strong>de</strong>r Weise festgehalten wer<strong>de</strong>n<br />

konnte, daB man als Photogramme die bei<strong>de</strong>n Aufnahmen Fig. 2« und Fig. 2 6<br />

verwertet. aus letzterer jedoch sâmtliche o>Ordinaten bezûglich V— I" spiegelverkehrt<br />

berûcksichtigt. Die rechnerische und zeichnerische Lôsung <strong>de</strong>r<br />

Festlegung <strong>de</strong>s Raumpunktes ist also nach dieser Auffassung auf jene von<br />

zwei Standpunkten einer Grundlinie, welch letztere C C„ gleich <strong>de</strong>m doppelten<br />

Abstand <strong>de</strong>s ersten Knotenpunktes von <strong>de</strong>r Spiegelebene ist. zurùckgefuhrt,<br />

wobei die Orientierungswinkel <strong>de</strong>r Bilddistanzen 6 :<br />

und 6„ = 6 3<br />

gegenuber<br />

1<br />

<strong>de</strong>r Grundlinie (90 — — a), beziehungsweise (90 — /3) betragen. Da <strong>de</strong>r Standpunkt<br />

in Wirklichkeit aber nicht gewechselt wird, so beti'âgt <strong>de</strong>r Hôhenunterschied<br />

<strong>de</strong>r Punkte und C„ natiirlich Null.<br />

>n Rechnerische Lôsung. Es sind gegeben die Bildweiten 6[ und 6..,,<br />

<strong>de</strong>r Winkel fi <strong>de</strong>r Vertikalebene V-V von T., mit <strong>de</strong>r Spiegelebene S und<br />

endlich die auf <strong>de</strong>n Bil<strong>de</strong>benen (Fig. 2 a und Fig. 26) ausgemessenen Bildkoordinaten<br />

x, y und se,., ?/,. (x a = — xs , y„ = »/,. wenn <strong>de</strong>r gedachte Standpunkt<br />

C„ eingefùhrt wird); dann ergibt sich<br />

^=6T<br />

;<br />

y<br />

^ = f^r+v<br />

.'/<br />

X * J c V-


INTERNATIONALES ARCHIV F E PHOTOGEAMMETBIE 99<br />

o<strong>de</strong>r durch Division <strong>de</strong>r boi<strong>de</strong>n letzten Gleichungen:<br />

D — D sin [( 9 ° —<br />

fl + «) +


•<br />

ipliotogrammelrie<br />

100 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

weite b ergibt sich zweckmâBig durch Scharfeinstellung von in <strong>de</strong>r Spiegelebene<br />

zwischen Objekt un cl Spiegelbild situierten Gebil<strong>de</strong>u'). Die bei Annahme<br />

<strong>de</strong>r letztgenaunten Vereinfachung zutage treten<strong>de</strong>n Ergebnisse sind in<br />

<strong>de</strong>r Fig. i (Tafel II) dargestellt und ohne weiteres verstândlich, da letztere<br />

eine Wie<strong>de</strong>rholung <strong>de</strong>r Fig. 1 bil<strong>de</strong>t, wenn man bei dieser annimmt, daB die<br />

Ebene Tt<br />

(o<strong>de</strong>r T 2 ) so dimensioniert ist, daB mit ihr sowohl <strong>de</strong>r zu P als<br />

auch zu P fuhren<strong>de</strong> Strahl zum Schnitte gelangt. Unter Beibehaltung <strong>de</strong>r<br />

friiheren Bezeichnun«en erhàlt man somit ohne weiteres:<br />

a) Rechnerische Lôsung.<br />

tgs = ^t 9 t =<br />

y cos e y sin f<br />

x s . y< ys cos s g y sin s s t<br />

ta B s<br />

==-^-: ta L =<br />

, r<br />

~]/x -<br />

* s + b*^<br />

Der Einfallswinkel ç = fi-+-e s ; L<br />

= 2c sin fi;<br />

h = D tg i = D s tg f s<br />

Aus <strong>de</strong>m A C C„ P' ergibt sich wie friiher:<br />

D =<br />

L si7i [(90 —<br />

fi)<br />

— £ s ]<br />

sin (2 fi<br />

— f — f.)<br />

L sin<br />

[(90 — fi) + t<br />

sin (2 fi<br />

— s + £ s)<br />

D = D «n[(90— /8) + c]<br />

sin [(90 — fi)<br />

— ej<br />

b) Graphische Lôsung. Dieselbe nimmt bei sinngemâBer Obertragung<br />

auf die vorliegen<strong>de</strong>n Verhâltnisse <strong>de</strong>n gleichen Verlauf wie bei Fall I. Da<br />

an weiterer Stelle ein konkretes Beispiel zur Durchfûhrung gelangt, so sei<br />

auf jene Stelle verwiesen.<br />

fi,<br />

Die rechnerische und graphische Lôsung setzen die Kenntnis von b.<br />

L, beziehungsweise e voraus. Bestehen schon bei <strong>de</strong>r Bestimmung <strong>de</strong>s<br />

-:' Schwierigkeiten, so steigern sich dieselben fur die Angabe von b und L.<br />

fi<br />

beziehungsweise e, da letztere vom ersten Knotenpunkt <strong>de</strong>s Objektivs /.u<br />

zâhlen sind, <strong>de</strong>r als gedaehter Punkt nicht zugânglich ist; soll also das angpgebene<br />

Verfahren praktisch bequem verwertbar sein, so musses sich die<br />

L r i'iiannten GrôBen mit ausreichen<strong>de</strong>r Genauigkeit auf môglichsl einfacheWeise<br />

bestimmen lassen. Hierzu môgen folgen<strong>de</strong> Ùberlegungen fiïlircn (siehe auch<br />

Fig. 5, Tafel II) : Je<strong>de</strong>r Punkt und sein Spiegelbild sind nach <strong>de</strong>m Spiegelgesetze<br />

auf einer Normales zur Spiegelebene gelegen zu <strong>de</strong>nken. Aile i<strong>de</strong>ntischen<br />

l'unkte (woranter ein Ramnpunkt und sein Spiegelbild verstan<strong>de</strong>n Bind) im<br />

Raura verbun<strong>de</strong>n, geben also eine Sonar paralleler,<br />

_<br />

zur Spiegelebene normaler<br />

') Steliun die Bil<strong>de</strong>henen /. und /. (beziehungaweUe die dieselben erseteen<strong>de</strong> Ebi<br />

normal zur Spiegelebene, bo liegl eine Aufnabmsanordnung vr. die eine gewisse Analogie<br />

erkennen lâOt. Auf die Eigentûmlichkeil diesee Son<strong>de</strong>rfalles bal<br />

bereita Dr. Pulfricb bingewieaen und die UOglichkeil nusgesproeben, <strong>de</strong>rartig gewonnene<br />

Biiiicr Btereophotogrammetriscb mil iiiif" <strong>de</strong>a Stereokomparatora auezurnAseen Zeitecbr f<br />

[nstrumentenkun<strong>de</strong> XXV., s 96. 1906.


I l;<br />

INTERNATIONALES àECHIV l<br />

PHOTOGBAMMETRIE 101<br />

Gera<strong>de</strong>n. I);i je<strong>de</strong> Photographie aber oin perspektivisches Bild darstellt, so<br />

mûssen auf <strong>de</strong>rselben dièse parallelen Gera<strong>de</strong>n, welche unter <strong>de</strong>r Anoahme<br />

vertikal gestellter Spiegel horizontal sind, ihren Verschwindungspunkt in<br />

<strong>de</strong>r Horizontlinie haben, o<strong>de</strong>r mit an<strong>de</strong>ren Worten: aile auf <strong>de</strong>r Photographie<br />

abgebil<strong>de</strong>ten i<strong>de</strong>ntischen Punkte liegen auf Gera<strong>de</strong>n, welche gegen einen<br />

Punkt (v„) <strong>de</strong>r Horizontlinie konvergieren. Dièse Eigenschaft erleichtert<br />

aufieror<strong>de</strong>ntlich das Aufl'in<strong>de</strong>n zugehôriger Punkte in <strong>de</strong>r Photographie.<br />

Wird nun r„ mit C verbun<strong>de</strong>n, so zeigt Fig. 4, daG dièse Gera<strong>de</strong> mit<br />

<strong>de</strong>r Bildtrasse T <strong>de</strong>n


102 INTERNATIONALES AECHIV FUR PHOTOGRAIIMETRIE


[INTERNATIONALES A.RCHIV FI B PHOTOGRAMMETRIE 103<br />

meidung schleifen<strong>de</strong>r Schnitte). Da weiters die Tiefenschârfe eiDes Objektivs<br />

um so grôBer ist, je kûrzer seine Brennweite, so folgt, daB bei <strong>de</strong>a vorgenannten<br />

Objektiven auch eine relativ geringere Abblendung erfor<strong>de</strong>rlich ist,<br />

um eine geniigen<strong>de</strong> Tiefenschârfe zu erreichen. Fiir Anfnahmen bewegter<br />

Objekte haben kurzbrennweitige Objektive gegeniiber langbrennweitigen<br />

<strong>de</strong>n Vorteil, daB sie wegen <strong>de</strong>r langsameren scheinbaren Bewegung auf <strong>de</strong>r<br />

Platte geringere Geschwindigkeiten <strong>de</strong>s Momentverschlusses zulassen, was<br />

fiir die Beschaffenbeit <strong>de</strong>s herzustellen<strong>de</strong>n Negativs von giinstigem Einflufi<br />

ist.<br />

Praktische Verwertung. Aus <strong>de</strong>r vorangefûhrten Théorie ergibt sich<br />

auch die Art <strong>de</strong>r Môglichkeit ihrer Verwendung. Die Aufnahmen wer<strong>de</strong>n<br />

wegen <strong>de</strong>r Beschrânkung <strong>de</strong>r Spiegeldimensionen hauptsâchlich auf ein<br />

kleines Aufnahmegebiet gebun<strong>de</strong>n sein. Es wird sich also hier um eine Art<br />

Detail<strong>photogrammetrie</strong> han<strong>de</strong>ln, welche sich auf aile môglichen Dinge erstrecken<br />

kann. Objekte, welche aus irgen<strong>de</strong>inem Grund rasch gemessen<br />

wer<strong>de</strong>n sollen, insbeson<strong>de</strong>re aber solche, welche ûberhaupt keine direkten<br />

Messungen zulassen usf., wer<strong>de</strong>n das bevorzugte Material dieser photogrammetrischen<br />

Arbeiten sein, ein Material, das ebenso <strong>de</strong>n Zwecken <strong>de</strong>r Wissenschaft,<br />

als auch jenen <strong>de</strong>r Kunst dienen kann. Der Aufnahmsvorgang nach<br />

Fall II ersche'ïnt noch dadurch erwâhnenswert, daB man nach dieser Anordnung<br />

in die Lage versetzt ist, auch Bewegungsvorgànge durch Moment-<br />

•aufnahmen meBbar zu fixieren. Eine gewisse Beschrânkung tritt allerdings<br />

dann ein, wenn man die Aufnahme auf einer Platte macht, da man das<br />

Objektiv stark abblen<strong>de</strong>n muB, um das râumlich auseinan<strong>de</strong>r liegen<strong>de</strong> Original<br />

und sein Spiegelbild genugend scharf zu erhalten. (Der Schârfebezirk in <strong>de</strong>r<br />

Tiefe fur ein Objektiv gegebener Brennweite lâBt sich bei Annahme <strong>de</strong>s<br />

fiir <strong>de</strong>n Zweck <strong>de</strong>r betreffen<strong>de</strong>n Messungsarbeit zulâssigen Tiefenunschârfekreises<br />

fiir je<strong>de</strong>s MaB <strong>de</strong>r Abblendung berechnen o<strong>de</strong>r aus Tabellen entnehmen.)<br />

Es miïLîte also in diesem Fall fiir eine ûberaus krâftige Beleuchtung<br />

Vorsorge getroffen wer<strong>de</strong>n. Dièse MaBnahme wird dann ùberfliïssig, wenn es<br />

sich um Messungsversuche selbstleuchten<strong>de</strong>r Objekte han<strong>de</strong>lt [Explosions-,<br />

FunkenerscheinungenJ '). Besitzt <strong>de</strong>r Apparat eine Mattscheiben- und<br />

Plattenteilung (nach Fig. 3), so sind Momentaufnahmen nach MaBgabe<br />

<strong>de</strong>r herrscben<strong>de</strong>n Lichtverhâltnisse ohne beson<strong>de</strong>re Vorkehrungen durchfùhrbar.<br />

Um die hier angegebene Théorie <strong>de</strong>r Spiegel<strong>photogrammetrie</strong> zu<br />

illustrieren, wur<strong>de</strong> die Aufnahme eines gera<strong>de</strong>n Kreiszylin<strong>de</strong>rs unter Zugrun<strong>de</strong>legung<br />

<strong>de</strong>r Aufnahmsanordnung II auf einer Platte vorgenommen<br />

Es dûrfte ausreichen, die Ermittlung von h, p, /.und < sowie <strong>de</strong>s Grundund<br />

Aufrisses einer auf <strong>de</strong>m Zylindcr ver/.eichneten Erzeugen<strong>de</strong>n l-ll dtirehzufiihren.<br />

(Es wur<strong>de</strong> hierbei ein ^ewôhnliclier photographischer Apparat mit<br />

') Um hier nui- ein einsohlâgiges intéressantes Anwendungsgebiet fiir die Verwertung<br />

<strong>de</strong>r in Redo stehen<strong>de</strong>n Messungsmetho<strong>de</strong> anzutflhren, soi mit das Studium .lis Verlaufea<br />

elektrischer Entladungserschoimingen bei bocbgespannten Strômen (/.. IÏ. die Prùfang <strong>de</strong>r<br />

Isolierfestigkeit von Porzellanisolatoren fiir hohe Betriebsspannungen) bingewiesen.


i<br />

-<br />

=<br />

104 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

einem ZeiB-Objektiv „Tessar", /= 18 cm, Âbblendung ; -, sowie ein gewôhn-<br />

;<br />

36<br />

licher Glasspiegel verwen<strong>de</strong>t.)<br />

Ermittlung vont, c (1, L und c (Fig. 7, TafelIII). Durch <strong>de</strong>n Schuitt <strong>de</strong>r<br />

Verbindungslinie i<strong>de</strong>ntischer Punkte mit H-H wird zunâchst v„ erhalten. Der<br />

Schnitt <strong>de</strong>r verlângerten, in <strong>de</strong>r Spiegelebene gelegenen Gera<strong>de</strong>n u\ und ic,<br />

mit <strong>de</strong>r Horizontlinie liefert <strong>de</strong>n Punkt tv Der Halbkreis iiber v» und v s mit<br />

<strong>de</strong>m Mittelpunkt O 1 )<br />

wird von <strong>de</strong>r im Punkte il errichteten Normalen ini<br />

Punkte C geschnitten, welcher das Projektionszentrum (1. Knotenpunkt) ist.<br />

CSl=b=]fijT^= \! 202-5 X 179-0 = 190-4 mm<br />

/i 190'4<br />

fc0 = — = =0-9403; -^/3<br />

2^ = 43°14' , = — — = —<br />

-<br />

Ermittlung <strong>de</strong>r Lage und Lange <strong>de</strong>r Zylin<strong>de</strong>rerzeugen<strong>de</strong>n 1-11<br />

(Fig. 8, Tafel IV). Zunâchst wur<strong>de</strong> L = 4000 mm im verjûngton MaBstab gezeichnet<br />

und in <strong>de</strong>n Endpunkten C und C„, b in wahrer GrôBe also = lî»01 mm unter<br />

einem Winkel von je (90 — /3) = 46" 46' mit C < ',. angetragen. In <strong>de</strong>n Endpunkten<br />

<strong>de</strong>r Bildweiten il, beziehungsweise il,, und normal zu diesen ergeben<br />

sich die Bildtrassen T und T„. Trâgt man von SI in Obereinstimmung mit<br />

<strong>de</strong>m photographischen Bild die Abszisse x nach links, die Abszisse ./•. bezuglich<br />

V-V aber von il,, im entgegengesetzten Sinne, hier also aucb nach links<br />

ab, su gibt <strong>de</strong>r Schuitt (1er Gera<strong>de</strong>n (' 3 und ('„ .':<br />

schon<br />

<strong>de</strong>n GrundriLl 111<br />

• 1er Zylin<strong>de</strong>rerzeugen<strong>de</strong>n. Legt man weiters unter Zuhilfenahme <strong>de</strong>r Ordiiwiteii<br />

y und ij die Strablen Cl und 2 uni <strong>de</strong>n Horizontalstrahl C 3 uni,<br />

errichtel in 111 eine Normale au! diesen, so wird letztere von <strong>de</strong>n umgelegten<br />

Strahlen C (1) und C (2) in (1), beziehungsweise (II) geschnitten, <strong>de</strong>reii Enl<br />

fernung <strong>de</strong>r Lange <strong>de</strong>r Zylin<strong>de</strong>rerzeugen<strong>de</strong>n i3eichkommt und welche sich<br />

nach <strong>de</strong>m zugrun<strong>de</strong> gelegten MaBstab mit 580mm ergibt. l>ie erhaltenen<br />

Daten zeigten trot/, <strong>de</strong>r primitiven Aufnahmsweise eine auBeror<strong>de</strong>ntlich gute<br />

Obereinstimmung mit <strong>de</strong>r Wirklichkeit<br />

Die rechnerische Lôsung kann als ohne weiterea rerstândlich ûbergangen<br />

wer<strong>de</strong>n<br />

Schon ans <strong>de</strong>r [llustrationsfigur gehl hervor (beim Zylin<strong>de</strong>r liegen die<br />

Verhàltnisse beson<strong>de</strong>rs ungûnstig), daÛ nur ein gewisser Bereich <strong>de</strong>s Originales<br />

') O ist gleiohzeltig <strong>de</strong>r Fluohtpunkl <strong>de</strong>r Splegelbil<strong>de</strong>r aller nu Bll<strong>de</strong>bene paralleler,<br />

tiorlzontaler Gera<strong>de</strong>n und fur etwaige Konstruktionen rorteilhafl ko «rerwerten.


INTERNATIONALES ARCHIV FOR PHOTOGRAMMET1MK 105<br />

und seines Spiegelbil<strong>de</strong>s gleichzeîtig zur Abbildung gelangt. Ofl wird es<br />

nôtig sein mehrere AufnahmeE zu machen, um daa ganze Original ausmessen<br />

zu konnen. Hierbei kann das aui' oine (um eine vertikale Aclise drehbare)<br />

horizontale Tischplatte gestellte < Ibjekt von einer an<strong>de</strong>ren Seite<br />

photographiert wer<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r es kônneu allenfalls mehrere Spiegelkombinationen<br />

(Spiegel bei<strong>de</strong>rseits <strong>de</strong>s Objektes; eine spiegeln<strong>de</strong> Grundplatte usf.) fur eine<br />

Aufnahme Verwendung fin<strong>de</strong>n<br />

Die letzte Tafel V zeigt noch zwei photogrammetrisch adjustierte Spiegelphotographien<br />

(Schmie<strong>de</strong>eiserner Leuehter und eine antike Buste), welche zur<br />

weiteren Illustrierung <strong>de</strong>r vorgebrachten Erôrterungen dienen kônnen.<br />

<strong>de</strong>r Stereophoto-<br />

Beitrag zur Théorie <strong>de</strong>s Normalfalles<br />

grammetrie.<br />

Von Ing. Erich Liebitzky in Prag.<br />

Der Normalfall <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong> liegt dann vor, wenn die<br />

bei<strong>de</strong>n photographischeu Platten bei <strong>de</strong>r Aufnahme in einer und <strong>de</strong>rselben<br />

Ebene liegen. Wer<strong>de</strong>n speziell — wie es in <strong>de</strong>r Praxis am hâufigsten vorkommt<br />

— vertikale Bil<strong>de</strong>benen, also horizontale Kameraachsen vorausgesetzt,<br />

so folgt die nebenstehen<strong>de</strong> Fig. 1. Es be<strong>de</strong>uteu hierin:<br />

S t<br />

und


i<br />

iT./i<br />

108 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

Pulfrich (1902) 1 ) hat fur die drei Raumkoordinaten als erster die<br />

bekannten Formeln angegeben:<br />

(1)<br />

worin h = (-\-X]) — (.''<br />

Pig. 1.<br />

2 ) die stereoskopische Horizontalparallaxe be<strong>de</strong>utet.<br />

Prof. E. Dolezal hat in <strong>de</strong>r „ûsterreichischen Zeitschrift fur Vermessungswesen"<br />

(1907)-) dieselben Formeln abgeleitet und die mittleren Fehler<br />

<strong>de</strong>r Raumkoordinaten nach <strong>de</strong>r Fehlerhâufungsregel berechnel<br />

Bei einer an<strong>de</strong>ren Gelegenheit (Zeitschrift fur Mathematik und Physik,<br />

1907) 3 ) hat Prof. DoleSal dièse drei Formeln noch durch weitere Formeln<br />

l ) Dr. C. Pulfrich, Ûber neuere Anwendungen <strong>de</strong>r Stereoskopie und ûber einen<br />

hierfûr bestimmten Stereokomparator. l\. Grundzuge <strong>de</strong>r Stereophotograramctiii'. Zeitaohrifl<br />

fur Lnstrumentenknn<strong>de</strong>, 22. Bd. Berlin 1902.<br />

Prof. E. Dolezal, Cenauigkeit und Prûfung einer stcrcophotograminelrist-hen Aufnabme.<br />

Osterr. Zeitschrift fiir Vermessim: swesen, 5. Jg, Wien 1907.<br />

E Dolezal, Das Grundproblem <strong>de</strong>r Photogramuietrie, seine rechnerisohe und<br />

grapbische Losung, nebat Fehleruntersuchung. Zeitschrift (ûr Mathematlk und Physik, M Bd<br />

Leipzig 1907


1.<br />

1 Dr.<br />

INTERNATIONALES ARCHIV MH PH0T06RAMMETHIE 107<br />

ergànzt, in<strong>de</strong>m er auch die Grôfie // und die stereoskopische Vertikalparallaxe<br />

v = (-\-y1 )— ( + ^3)<br />

beriicksichtigt hat.<br />

Dieselben Formeln hat DoleSal in dieseni Archiv 1 ) auch auf au<strong>de</strong>rem<br />

Wege entwickelt. Hier nahm er eine Ausgleichung naeh <strong>de</strong>r Théorie <strong>de</strong>r<br />

bedingten Beobachtungen vor, in<strong>de</strong>m er die Relation<br />

als einzige Bedingungsgleichung benutzte.<br />

Dr. A. Haerpfer (1909) 2 )<br />

hat eine Berechnung <strong>de</strong>r ausgeglichenen<br />

Werte <strong>de</strong>r Raumkoordinaten naeh <strong>de</strong>r Théorie <strong>de</strong>r vermitteln<strong>de</strong>n Beobachtungen<br />

durchgefûhrt. Er knùpfte an <strong>de</strong>n von Prof Dolezal herrùhren<strong>de</strong>n<br />

Vorgang an, wonach die bei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Raumpunkt / J bestimmen<strong>de</strong>n<br />

Kaumgera<strong>de</strong>n i? t<br />

und E 2 als Schnitte je zweier projizieren<strong>de</strong>r Ebenen resultieren.<br />

Wâhrend aber DoleSal durch verschie<strong>de</strong>ne Kombinationen je dreier<br />

Ebenengleichungen zu einer Vielzahl von Ausdrûcken fur die Raumkoordinaten<br />

gelangt, benutzt Haerpfer auch noch eine vierte. von <strong>de</strong>n ûbrigeu<br />

unabhângige, ûberzàhlige Ebenengleichung und nimmt dièse Cberzahl zum<br />

Anlafi <strong>de</strong>r Ausgleichung. Die Untersuchung Haerpfers bezieht sich ganz<br />

allgemein auf die gesamte Photogrammetrie und erst durch Spezialisierung<br />

<strong>de</strong>r allgemeinen Ausdriicke ergeben sich die fur die Stereo<strong>photogrammetrie</strong><br />

giltigen Formeln.<br />

Die im folgen<strong>de</strong>a mitgeteilte Ausgleichung beruht auf <strong>de</strong>mselben Grundgedanken<br />

wie die von Haerpfer durchgefûhrte. Die Wahl <strong>de</strong>r die Raumstrahlen<br />

bestimmen<strong>de</strong>n projizieren<strong>de</strong>n Ebenen weicht jedoch von <strong>de</strong>r von<br />

Haerpfer getroffenen ab, und <strong>de</strong>r Umstand, daB hier die Berechnung direkt<br />

fur die Stereo<strong>photogrammetrie</strong> durchgefûhrt wird, verleiht <strong>de</strong>m gauzen<br />

Rechnungsvorgang naturgemàB eine gewisse Einfachlieit und Ùbersichtliohkeit.<br />

Aus diesem Grun<strong>de</strong> und weil mir auch die Ergebnisse <strong>de</strong>r vorliegen<strong>de</strong>n<br />

Arbeit nicht uninteressant zu seiu scheiuen, halte ich die Verôffentlichung<br />

<strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Entwicklungen nicht fur ùberflùssig.<br />

Wir fassen die bei<strong>de</strong>n Raumstrahlen i?! und IL als Schnitte <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n<br />

(X-Z)- und (F-Zj-projizieren<strong>de</strong>n Ebenen auf. Die vier Ebenengleichungen<br />

lauten dann:<br />

g<br />

\.\<br />

=•'! z \x=': Z+B<br />

y= !h Z y=l h z 11<br />

l<br />

J<br />

I<br />

f<br />

Wir wollen dièse Gleichungen in folgen<strong>de</strong>r Form çds Vermittlui<br />

leichungen verwen<strong>de</strong>n:<br />

Rl<br />

\f. Y=y, . Z<br />

7 " \fY=y,Z \- 11/<br />

>) Prof E. Dolezal. Ein Beitrag zur Stereophotbgrammetri<br />

Wien und Leipzig 1908.<br />

A. Haerpfer, Gewichtsbestimmungen in <strong>de</strong>r Photogrammetrie. Dièses Archiv,<br />

2, it.l .<br />

Heft. Wien und Leipzig 1909.


:<br />

•<br />

108 INTERNATIONALES ARC'HIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

Hieraus ergeben sich die Fehlergleichungen<br />

l l<br />

.<br />

=fX -x,Z .<br />

i.= • fr-yiZ<br />

.<br />

h=fX -XsZ—Bf<br />

;. 4<br />

= .<br />

fY-yz Z-Hf<br />

(4)<br />

Die als fehlerfrei anzusehen<strong>de</strong>n Koeffizienten <strong>de</strong>r Unbekannten sind :<br />

"i=f, b l<br />

=U, c 1<br />

= — x 1 ,<br />

«0 = 0, b 2<br />

= ), c 8<br />

= — yu<br />

Die<br />

«8 =/, b 3 = , , [^] = 2.A [«]=*! + #+ «H<br />

.'<<br />

[«*] = «, [6c]=-/(yi ;//-•). |r/| = -/(B.r 2 + //.7,).<br />

[«] = -/(«! +«%), [«] = #/*,<br />

[a/] = Bf.<br />

Die Koeffizienten <strong>de</strong>r ersten reduzierten Normalgleichungen:<br />

\bb .1<br />

[bc .1<br />

[6Ï 1<br />

.<br />

[ce . 1<br />

|aaj<br />

ai]<br />

[««]<br />

= 2/<br />

[a6].[aq<br />

= _<br />

L<br />

[aa<br />

I<br />

•<br />

= -/


1<br />

,<br />

INTERNATIONALES Alii'IIIV l'HU l'IH >To


-f{<br />

,z-\<br />

•<br />

110 INTERNATIONALES AE.CHIV<br />

1-<br />

Uli PHOTOGBAMMETRTE<br />

Mit B^riïcksichtigung von (10) und (11) ûbergeht (9) in<br />

Z=f{l+^ f,^. ÏT^-}=-f{l+^A^ea.»}(»)<br />

und bei Vernachlâssigung <strong>de</strong>r verschwin<strong>de</strong>nd kleinen GrôBen hôherer Ordnung<br />

ergibt sich<br />

r<br />

î<br />

i 1 -\- /â siu


2<br />

'<br />

/(A*4-v<br />

_<br />

'<br />

[NTEKNATIONALES AECHIV H i; PHOTOGBAMMETBIE 111<br />

Ganz analog erhâlt man fur <strong>de</strong>n ausgeglichenen Wert von Y <strong>de</strong>n Ausdruck<br />

Aus (19) und (20) kann leicht herausgelesen wer<strong>de</strong>ri, dali fur<br />

«i = — a.- 2 I (21)<br />

2/i = — 2/s J<br />

X=Xo<br />

j<br />

r= r„ |<br />

(22)<br />

folgt.<br />

Durch die bei<strong>de</strong>n Gleichungen (21) wird die durch <strong>de</strong>n Mittelpunkt o<br />

<strong>de</strong>r Basis<br />

1<br />

O i<br />

senkrecht zu dieser gezogene Horizontale G (horizontale<br />

Streckensymmetrale von 0^ 2 ) (vgl. Fig. 1) <strong>de</strong>finiert.<br />

Die A- und 3"-Koordiuaten aller Punkte dieser Gera<strong>de</strong>n sind<br />

also fur die Ausgleichung unempfindlich.<br />

Wir wen<strong>de</strong>n uns nun <strong>de</strong>r Berechnung <strong>de</strong>r Gewichte <strong>de</strong>r Unbekannten zu.<br />

Das Gewicht G, ist gleich <strong>de</strong>m Koeffizienten von Z in <strong>de</strong>r zweiten<br />

reduzierten Normalgleichung<br />

G Z =[CC.Z]=—-^—<br />

(23)<br />

Zur Bestimmung <strong>de</strong>r Gewichte G x und G y<br />

sowie zur kontrollweisen<br />

Berechnung von G : wen<strong>de</strong>n wir die unbestimmte Auflosung <strong>de</strong>r Normalgleichungen<br />

an.<br />

Die Normalgleichungen in unbestimmter Form lauten:<br />

2 f. A . -/(. t -, +z 2 ) C=P<br />

.<br />

2f*.B-f(yi +y9 ) C=Q<br />

—f («i + »a) A —f (^ + B<br />

y2) -f (x\ + y\ + x\ + 2/1) (?= #,<br />

worin 4, I? und C die Unbekannten und P, Q, R beliebige, unbestinnntf<br />

GrôCen vorstellen. Die Auflosung ergibt:<br />

2{x\ x^-\-v"-<br />

(A» + t> 2 '<br />

) .2/2<br />

B _ foi + s») (yi + ys )<br />

P<br />

,<br />

/ï<br />

(*« + «•).«/•<br />

p foi+gg) fe/i+2/s) , , ,<br />

a?i +<br />

a-'g ,,<br />

V<br />

(A* + «*) . 2/*<br />

' ^ /<br />

'<br />

(Aï «*)<br />

"r<br />

"*"<br />

(yî + yD + fr- ,<br />

(*» + ««) 2/«<br />

yi ±J/? /<br />

v 1"/(À« + .<br />

''<br />

»«)<br />

^'î<br />

"r x 2<br />

t<br />

p 2/1 ~r y% /ii «<br />

^ n<br />

z A"<br />

/(A 2 -f-v«)<br />

und die Gewichte <strong>de</strong>r Unbekannten sind<br />

(ft« + t,»)<br />

G ' = V<br />

2 (* + :*)+..-• (24)<br />

( fe8 + v2)2/2<br />

"<br />

8W + ÎÔ + &»<br />

Die drei Gewichte verhalten sien zu einan<strong>de</strong>r:<br />

G„ : G, =<br />

. ?£_<br />

2 (.


-L<br />

112 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

Es wird G x = G,„ wenn<br />

2(^; + ^)+^ = 2(!/ï-;/:It^<br />

was nach einfacher Reduktion auf die Relation<br />

Xl -f 0^ = !/i-r lli<br />

fùhrt.<br />

Wir betrachten speziell <strong>de</strong>n Fall<br />

Xi + x 2<br />

= yi -\-y 2<br />

=Q<br />

und kommen so auf die Gleichungen (21) zurûek.<br />

Es ergibt sich also, daB fur aile Punkte <strong>de</strong>r Gera<strong>de</strong>n G die X-<br />

uod F-Koordinaten gleiches Gewieht haben, wie es ja auch sein muQ,<br />

da. wie oben gezei^t wur<strong>de</strong>, die X- und F-Koordinaten aller Punkte dieser<br />

Gera<strong>de</strong>n fur die Ausgleichung unempfindlich sind.<br />

Mit Berûcksichtigung <strong>de</strong>r, bis auf verschwiu<strong>de</strong>nd kleine GrôBen erster<br />

Ordnung richtigen, Beziehung<br />

ergibt sich<br />

v = h tg q<br />

_ h-4- v' 2<br />

k? , .<br />

„<br />

und unter Einfiïhrung <strong>de</strong>s Wertes<br />

, h? sec 2 a , .<br />

G;=-^r- = T = ——^ (i-\-t


INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGKA.MMKTilIK 113<br />

G. Loria 1 )<br />

hat diejenige ebene, algebraische Kurve dritter Ordnung,<br />

<strong>de</strong>ren Gleichung in kartesischen Koordinaten<br />

.'/<br />

2 « :i (32)<br />

ist, worin « eine Konstante be<strong>de</strong>utet, als die Pseudo-Versiera bezeichnet.<br />

Verallgemeinernd kônnen wir die Kurve, <strong>de</strong>ren Gleichung<br />

na 3<br />

y (33)<br />

x 2 -f a 8<br />

ist, als die allgemeine Pseudo-Versiera ansprechen und wollen zunâchst<br />

zeigen, daB fur dieselbe eine geometrische Koustruktimi f:ilt, welche <strong>de</strong>r von<br />

Loria fur die Pseudo-Versiera zitierten analog ist.<br />

Auf <strong>de</strong>r //-Achse eines rechtwinkligen Achsenkreuzes tragen wir (Fig 2<br />

die Strecke na auf und schlagen ùber na als Durchmesser einen Kreis; in<br />

<strong>de</strong>r Entfernung a ziehen wir eine Parallèle G zur A-Achse. Ein beliebiger,<br />

durch A gehen<strong>de</strong>r Strahl ^-1 K schuei<strong>de</strong>t <strong>de</strong>n Kreis im Punkte A* und die<br />

Gera<strong>de</strong> in H. Die Senkrechte durch H zur Gera<strong>de</strong>n G und die Parallèle zu<br />

G durch K treffen sich in einem Punkte P <strong>de</strong>r gesuchteu Kurve, wie naehfolgend<br />

bewiesen wer<strong>de</strong>n soll:<br />

HeiBe m <strong>de</strong>r Winkel von A K gegen die y-Achse, so ist<br />

x = a tg ca,<br />

folglich ist y = na . cos 2 œ,<br />

und da<br />

so folgt<br />

und schlieBlich<br />

'.'/ k- na uni- w;<br />

na -stn- a = na — y,<br />

.i- y = a- (lia — y)<br />

') G. Loria, Speziclle algebraische und transzen<strong>de</strong>nte ebene Kurven. Deutsch von<br />

Fr. Schù.tte. Leipzig 1902.


,<br />

114 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHUTOGRAMMETRIE<br />

y-<br />

x 2 -\-a 2<br />

Durch Gegeniïberstellung <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Gleichungen (31) und (33) ergibt<br />

sich<br />

h sec, œ<br />

a = —<br />

f 2 h 2 sec 2 w<br />

na = 3 •<br />

T- )<br />

2<br />

2<br />

na = 2/2,<br />

womit also eine graphische Konstruktion von G x gewonnen ist.<br />

Mit Berticksichtigung <strong>de</strong>r Bezielmngen<br />

ûbergeht (25)<br />

in<br />

v = h tg


INTERNATIONALES AIJCIIIV Fl.l: PHOTOGRAMMETEIE 115<br />

Um G x zu fin<strong>de</strong>n mâche man<br />

1 P= x l<br />

. Don Schnittpunkt C <strong>de</strong>r Senkrechten<br />

durch P mit <strong>de</strong>r Gera<strong>de</strong>n G verbin<strong>de</strong> man mit A. Die Wrbindungslinie<br />

trifft don Kreis in E. Die Parallèle zur Abszissenacbse durch E schnei<strong>de</strong>l<br />

l'D in F PF=G X<br />

.<br />

Zur Bestimmung von G v trage man auf <strong>de</strong>r Abszissenacbse von A aus<br />

An, = ÂB = — tgcp ab. Von 2<br />

sind dann die Bildordinaten //, aufzatragen.<br />

Fig. 3.<br />

Die weitere Konstruktion von G„ ist dieselbe wie fur G x und diirfte ohne<br />

weiteres aus <strong>de</strong>r Figur einleuchten. Man erhâlt schlieBlich EF' = G y<br />

.<br />

Zwecks graphischer Ermittlung von G 2 ziehe man durch Oj eine Normale<br />

0, M zu O x<br />

M<br />

und trage auf <strong>de</strong>rselben O t<br />

U= l im Mafistab <strong>de</strong>r Abszissen<br />

auf. Die Senkrechte zu U 1> durch B schnei<strong>de</strong>t auf 0, M' <strong>de</strong>n halben<br />

Betrag von G z ab: 07"^= G<br />

-~<br />

.,<br />

( <strong>de</strong>nn = os ist: x<br />

•<br />

? &; ~~T~~<br />

) '<br />

PF=G X und RF'=G„ sind im OrdiuatenmaBstab, O x<br />

T'= //. hingegen<br />

im AbszissenmaBstab zu<br />

messen.<br />

(Fortsetzung und ScliluB folgt.)


116 INTERNATIONALE* ARCHIV VVH PIIOTOGRAMMETRIE<br />

Photogrammetrische Aufnahmen wahrend fliichtiger<br />

Forschungsreisen mittels Drachen.<br />

Von Ignaz Tschamler, k. u. k. teehniseher Oberoffizial <strong>de</strong>s k. u. k. Militârgeographischen<br />

Institutes in Wien i. R. in Màhr.-Neustadt<br />

I. Der Drache.<br />

Die Durchsicht <strong>de</strong>s wâhrend <strong>de</strong>r ersten Forschungsreise in Mesopotamien<br />

durch Dr. Viktor Pietschmann gesammelten Aufnahmsmateriales<br />

liât zur Einsicht gefiihrt, daB die MeBtisch<strong>photogrammetrie</strong> wohl vorzûgliche,<br />

von keiner an<strong>de</strong>ren Aufnahmsmetho<strong>de</strong> erreichbare Kesultate geliefert hat,<br />

sie hat jedoch auch gezeigt. daB dieselbe Métho<strong>de</strong> noch weit mehr zu leisten<br />

imstan<strong>de</strong> wâre, wenn die Standpunkte <strong>de</strong>r einzelnen Aufnahmen hôher gelegt<br />

wer<strong>de</strong>n kônnten, wenn sie vom Luftraume aus, etwa 500 bis 2000 m<br />

ùber <strong>de</strong>n Erdbo<strong>de</strong>n ausgefùhrt wâren.<br />

Solche Aufnahmen wur<strong>de</strong>n bereits vielfach vom Ballon und Drachen<br />

aus in kleinen Versuchen gemacht und es wiïr<strong>de</strong> die Lôsung einer solchen<br />

im groBen MaBstabe vorzunehmen<strong>de</strong>n Aufgabe hauptsàchlich von <strong>de</strong>r glùcklichen<br />

Auswahl einer geeigneten Drachentype abhângen.<br />

Hargrave-Drache<br />

Fig. 1.<br />

Das Studium <strong>de</strong>r „Erhaltung <strong>de</strong>r Stabilitât", „Wichtigste Formes und<br />

Verwendungsai'ten <strong>de</strong>r Drachen", r Flugtechnik im Dienste dos Vermessungswesens<br />

von Hauptmann Scheimpflug" so wie die „Phototopographie III. Teil<br />

von R. J. Thiele und eine Umfrage an die <strong>de</strong>utsche Seewarte in Hamburg<br />

sowie Staatsrat Thiele in Moskau, die bereits eingehendo Erfahrungen<br />

aus <strong>de</strong>n Flugversuchen mittels verschie<strong>de</strong>ner Draohentypen gcsammelt<br />

baben, brachte mir die Einsicht, daB die vorhan<strong>de</strong>neu Draohentypen <strong>de</strong>n<br />

Anfor<strong>de</strong>rungen, welohe eine Forschungsreise an dieselben sirllt, niclil vollkommen<br />

entsprechen kônnen, da entwe<strong>de</strong>r die Herriehtung /.uni Aufstieg zu<br />

pie! Zeit erfor<strong>de</strong>rt, o<strong>de</strong>r aber die Regulierbarkeil <strong>de</strong>r Anpassung an die ver<br />

chie<strong>de</strong>neD Windstârken zu gering ist. Die <strong>de</strong>utsche Seewarte empfiehll uns<br />

<strong>de</strong>n Kastendrachen von Hargrave; Staatsrat Thiele <strong>de</strong>n Qljanineohen


1<br />

m<br />

[NTERNATIONALES ABI III\ lil; PHOTOGRAMMETRIE 117<br />

Drachen. Unterziehen wir <strong>de</strong>n Bau <strong>de</strong>s Ilargrave-Drachen einer kritischen<br />

Betrachtung, so fâllt uns sofort <strong>de</strong>r Umstand auf, daB die obère Tragflâche<br />

zum grôfiten Teil in <strong>de</strong>n Windschatten zu liegen kommt, dieselbe sollte daher<br />

ilcr unteren Tragflâche vorgebaut und damit mehr windfangend, tragkrâftiger<br />

gcinacht wer<strong>de</strong>n (siehe das Gerûste <strong>de</strong>s Hauptdrachen. Kopf A ».<br />

Beim Uljanin-Drachen sind die Seitenfliïgel durch die Querstauge A<br />

unbeweglicb festgehalten und sind somit mit <strong>de</strong>n Flâchen B Haupttrag-<br />

Uljanin - Drache<br />

Fig. 2.<br />

flâchen. Der Drache besitzt gegen seitliche Verwerfungen geringen Wi<strong>de</strong>rstand,<br />

da die schiefen Seitenflâchen ohne feste Verbindung mit <strong>de</strong>n Fliigelflâchen<br />

sind und daher die Luft zwischen <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Flâchen entweichen kann.<br />

Wâhrend einer mehrmonatigen Expédition haben wir mit sehr verschie<strong>de</strong>nen<br />

Windstârken zu rechnen und wir miissen daher unseren Drachen<br />

<strong>de</strong>rart ausgestalten, daB er fast unter allen Umstân<strong>de</strong>n brauchbar ist.<br />

Nach Uljanin ist die Tragkraft eines Quadratmeter Flâche bei einer<br />

Windgeschwindigkeit von<br />

Das GeriJste <strong>de</strong>s Hauptdrachen<br />

Fig. 3.<br />

1 m = 0-14 ky<br />

2m= 0-54 kg<br />

4 »« = 2 17 l,i/<br />

6 m 4 s 7 kg<br />

7 m = 6-64 Ici/<br />

8 m = 8' 6 7 kg<br />

9 m = 10"97 kg<br />

10 m l.i ."i4 kg<br />

-<br />

12 m = 1950 kg<br />

16 m 30-47 kg<br />

2<br />

1<br />

54 - l •; kg<br />

24 m 78*00 kg<br />

30 m 122 '!" kg<br />

36 m 176-00 kg<br />

45 m ::'<br />

Setzi man das Gewicht <strong>de</strong>r Last, welche <strong>de</strong>r Eîxpeditionsdrache zu<br />

hcbi'ii haben wird, auf 20 kg, su miissen wir, uni bei einer Windstârke von


118 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

3 m noch ohne mechanische Mittel arbeiten zu konnen, einen Drachen herstellen,<br />

welcher 20 m 2 Tragflâche aufweist.<br />

Es ist einzusehen, daB einDrache von 4X5 m 2 bereits unhandlieh ist und,<br />

daB <strong>de</strong>rselbe schon bei einer Windgeschwindigkeit von 9 m mit <strong>de</strong>m erfor<strong>de</strong>rlichen<br />

Wi<strong>de</strong>i-stand von mehr als 200 kg von einem Menschen schon<br />

nicht mehr zu erhalten ist. Wir mûssen daher fur eine Teilung <strong>de</strong>r Tragflâchen<br />

vorsorgen, wir mûssen die Tragflâchen <strong>de</strong>rart einordnen, daB gewisse<br />

Teile <strong>de</strong>rselben bei stârkerem Win<strong>de</strong> selbsttàtig auBer Aktion treten und<br />

dièse For<strong>de</strong>rungen bedingen die Form <strong>de</strong>s Drachens, welehe in Fig. 3 als<br />

Gerûste, in <strong>de</strong>r Fig. 4 in <strong>de</strong>r Seitenansicht und Fig. 5 in <strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>ransicht<br />

zu sehen ist.<br />

Fig. 4.<br />

Der Expeditionsdrache besteht <strong>de</strong>mnach aus <strong>de</strong>m Hauptdrachen A und<br />

<strong>de</strong>m llilfsdrachen B, welcher in <strong>de</strong>m Pnukte C an <strong>de</strong>n ersteren <strong>de</strong>rart gekuppelt<br />

ist, daB <strong>de</strong>rselbe die Last Q mittels <strong>de</strong>r Schnùre S und S l<br />

hebt,<br />

die Sohnûre C C, entlastet und somit die selbsttiitige Einstellung <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n<br />

Drachen in <strong>de</strong>n Windstrich gestattet. AuBer<strong>de</strong>m sind die bei<strong>de</strong>n Seiten-<br />

1 vi<br />

flûgel beweglich, so daB dieselben mittels <strong>de</strong>r Zugfe<strong>de</strong>rn d bei zu starkem<br />

Win<strong>de</strong> ebenfalls in die Windstrichlage gedrùckt und daher untâtig wer<strong>de</strong>n,<br />

Der Ilauptdrache ist 2 1 /» in lang, Vj 2 m breit, die Seiteuflûgel spannen<br />

aus. Er repriisentiert daher 10 1 , m* Tragflâche und ist bei einer Windstârke<br />

von 4 m Geschwindigkeit fàhig, unsere Last von 20 kg allein zu tragen<br />

Sehr oft wird bei einer Expédition <strong>de</strong>r Fall eintreten, daB in <strong>de</strong>r liegangenen<br />

Luftschichte Windstille herrscht, wâhrend in einer geringen Hôhe<br />

bereits genûgen<strong>de</strong>r Wind zut HebuDg <strong>de</strong>s Drachens streicht. Der Expeditionsdrache<br />

nniLi daher <strong>de</strong>rart eingeriohtet sein, daB er unbelastet, éventuel] duron<br />

mechanischen Zng mittels <strong>de</strong>r Win<strong>de</strong>, die windstille Schichte durchsteigen<br />

kann und somit <strong>de</strong>r Panoramenapparat erst daim aufgezogen wird, wenn


INTERNATIONALES ARCHIV FtR PHOTÛGRAMMETRIE 119<br />

<strong>de</strong>r Drache bereits tragfâhig ist. Es ist daher fur eine zweite, diesen Apparat<br />

heben<strong>de</strong> Win<strong>de</strong> zu sorgen und die Tragschnur als MeBschnur auszustatten.<br />

Das Messen <strong>de</strong>r Hôhe je<strong>de</strong>s Standpunktes und die Lange <strong>de</strong>r aufzuwin<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />

Tragschnur ergibt an und fur sich stets eine gewisse Basismessung,<br />

da die Hôhe stets betrâchtlich (zirka 500 m) eine gewisse Sicherheit zur<br />

Konstruktion und eine Kontrolle <strong>de</strong>rselben bei <strong>de</strong>r Ausarbeitung <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>r<br />

ergibt.<br />

Die Stabilitât <strong>de</strong>s Drachen wird ziemlich stetig sein mûssen, da die<br />

3<br />

/4<br />

m hohen Seitenflâchen in Verbindung mit <strong>de</strong>n Flûgelflâchen einem etwaigen<br />

Seitendrueke genugen<strong>de</strong>n Wi<strong>de</strong>rstand entgegensetzen. Je<strong>de</strong>nfalls dûrfte ein<br />

vehementer Sturz <strong>de</strong>s Drachens ausgeschlossen sein.<br />

Das Gerûst <strong>de</strong>s Hilfsdrachen ist in <strong>de</strong>r Dimensionierung um so viel<br />

kleiner zu halten, daB dasselbe beim Transport in das Geruste <strong>de</strong>s Hauptdrachen<br />

eingesehoben wer<strong>de</strong>n kann.<br />

Der Ûberzug, die Haut <strong>de</strong>r Drachen, aus sogenannter russischer Leinwand,<br />

muB von <strong>de</strong>n Gerûsten abnehmbar, also gewissermaBen aus einem<br />

Stuck hergestellt wer<strong>de</strong>n, welche an <strong>de</strong>r unteren Lângsstange vereinigt und<br />

mittels Osen und Zapfen befestigt wird, die Haute wer<strong>de</strong>n gerollt, die<br />

Geruste zusammengesehoben im Forschungsgebiet transportiez. auBer <strong>de</strong>mselben<br />

aber als Bùn<strong>de</strong>l-Stàbe (zerlegt) behan<strong>de</strong>lt.<br />

II.<br />

Der Panoramenapparat.<br />

Ich habe in meiner Studie zu „Dr. Pietschmanns photogrammetrischen<br />

Aufnahmen" vorgeschlagen, die Objektive fur lotreeht stehen<strong>de</strong> Bil<strong>de</strong>r mit<br />

inôglichst groBen Brennweiten zu wàhlen. Ich habo dièse Brennweite im<br />

Diteresse einer genauen photogrammetrischen Triangulierung allgemein mit<br />

20 bis 25 cwi angegeben. Da die niichste Reise Dr. Pietsohm&nns jedooh eine<br />

sehr fliichtige sein wird, da die Ausarbeitung seines Aufnahmsmateriales


120 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

bestimmt ni. ht unter das MaBverhâltnis 1:100.000 vorgenommen wird, so<br />

kann auf dieser Reise im Interesse <strong>de</strong>r leichteren Durchfiïhrung (Schnelligkeit<br />

<strong>de</strong>s Flattenwechsels, Verpackung eines kleineren Apparûtes etc.) die<br />

Brennweite mit 15 cm als geniigend groB angenommen wer<strong>de</strong>n.<br />

Die Firma R. Lechner bat sich bereit erklârt, <strong>de</strong>n Bau dièses Panorameuapparates<br />

zu ùbernehmen und wird <strong>de</strong>nselben mit Weitwinkelobjektiven<br />

<strong>de</strong>s Aplanatsystems in 6 Bil<strong>de</strong>rn als Ruridsicht, mit Momentverschlûssen<br />

1<br />

50 Sekun<strong>de</strong>, welche Zeit bei ziemlich ungùnstigem Licht noch gute Bil<strong>de</strong>r<br />

ergibt. ausfûhren. Das Gewicht <strong>de</strong>sselben wird G kg nient ûbersteigen.<br />

Bei<br />

diesem Apparate kann die Aufnahme <strong>de</strong>r schiefen Bil<strong>de</strong>r entfallen,<br />

da <strong>de</strong>r Bildwinkel <strong>de</strong>s horizontalen Bil<strong>de</strong>s 90° betràgt und daher das Bild<br />

einer Aufnahme aus 2000 m Hôhe zirka 12 Àw 2 Erdoberflâche zur Darstellung<br />

bringt. Dièse GroBe ist ausreichend, ziemlich groBe Stadte mittels einer Aufnahme<br />

zur Ansicht zu bringen.<br />

Aus <strong>de</strong>r Sektion<br />

„Laussedat"<br />

<strong>de</strong>r ..Société française <strong>de</strong> Photographie" in Paris.<br />

Considérations sur l'obtention <strong>de</strong> positifs directs dans les opérations<br />

militaires en aéroplanes.<br />

Par Monpillanl.<br />

M. le capitaine Saconney a fait observer qu'il serait fort intéressant,<br />

au cours <strong>de</strong>s reconnaissances militaires en aéroplanes, <strong>de</strong> pouvoir prendre<br />

<strong>de</strong>s vues photographiques <strong>de</strong>s régions parcourues, dans <strong>de</strong>s conditions<br />

telles qu'on puisse obtenir directement <strong>de</strong>s épreuves positives, susceptibles<br />

<strong>de</strong> permettre <strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r sans délai à l'opération <strong>de</strong> la restitution topographique.<br />

A priori, il semble que, le problème peut aisément trouver une solution<br />

pratique, la métho<strong>de</strong> entrevue étant calquée en somme sur celles indiquées<br />

par M. Huillard en 1896, puis par M. Balagny en 1906, pour l'obtention<br />

<strong>de</strong> contre-types directs, métho<strong>de</strong> mise aujourd'hui en pratique pour une<br />

gran<strong>de</strong> partie du moins dans l'emploi <strong>de</strong>s plaques à réseau coloré.<br />

Or, si, pour l'obtention <strong>de</strong> contre-types, les auteurs précités préconisent<br />

avant tout l'emploi d'émulsions lentes, dans le cas qui nous intéresse, noua<br />

<strong>de</strong>vrons rechercher au contraire les émulsions les plus rapi<strong>de</strong>s, la vitesse<br />

d'un aéroplane étant toujours considérable, l'instantané est <strong>de</strong> rigueur<br />

Par contre, cette émulsion <strong>de</strong>vra toujours être coulée en couche très<br />

mince, <strong>de</strong> façon, comme l'a l'ait remarquer M. Huillard, que cette couche<br />

soit immédiatement transpercée par le bain révélateur et présente une gran<strong>de</strong><br />

perméabilité aux divers réactifs.<br />

Cette <strong>de</strong>rnière condition a été réalisée dan- la fabrication <strong>de</strong>s plaques<br />

à réseau servant à la photographie <strong>de</strong>s couleurs; or nous ne voyons pas


INTEBNATIONALES AEOHIV FÛB PHOTOGRAMMETRIE 121<br />

pourquoi elle ne pourrait pas être réalisée également pour une émulsion<br />

ordinaire extra-rapi<strong>de</strong>.<br />

C'est ce qu'a pensé un <strong>de</strong> nos collègues, M. Mattey, qui, <strong>de</strong>puis quelque<br />

temps, a tenté <strong>de</strong> résoudre le problème. Il y a en partie réussi, grâce à la<br />

complaisance <strong>de</strong> certains fabricants qui ont bien voulu consentir à lui préparer<br />

<strong>de</strong>s plaques à émulsion rapi<strong>de</strong> coulée en couches minces.<br />

Ces plaques se traitent exactement comme les plaques à réseau pour<br />

la photochromie et permettent d'obtenir directement <strong>de</strong>s diapositifs.<br />

Le seul écueil auquel nous heurtons, rési<strong>de</strong> dans les inégalités d'épaisseur<br />

<strong>de</strong> la couche sensible se manifestant par <strong>de</strong>s ban<strong>de</strong>s plus sombres dans<br />

certaines portions <strong>de</strong> l'image.<br />

Il est à présumer que, si au lieu <strong>de</strong> préparer seulement quelques<br />

plaques en vues d'essais, un industriel les fabriquait d'une façon régulière,<br />

cet acci<strong>de</strong>nt ne se produirait pas plus que dans le coulage en couches<br />

minces <strong>de</strong> l'émulsion sur les plaques à réseau coloré.<br />

Dores et déjà les résultats obtenus par M. Mattey montrent que le<br />

voeu exprimé par le capitaine Saconney est susceptible d'une solution<br />

pratique.<br />

Il nous a semblé que, dans le cas particulier <strong>de</strong> la photographie instantanée<br />

au cours <strong>de</strong>s reconnaissances à bord d'aéroplanes, il serait plus<br />

avantageux <strong>de</strong> substituer aux plaques, du papier au gélatino-bromure,<br />

beaucoup moins lourd et moins fragile.<br />

Rappelons que l'emploi du papier à émulsion extra-rapi<strong>de</strong> fut déjà<br />

préconisé, il y a quelques années, et fit en particulier l'objet d'une étu<strong>de</strong><br />

spéciale par M. Quénisset 1 ).<br />

Cet auteur nous signale notamment qu'avec une ouverture <strong>de</strong> F: 12<br />

il put obtenir sur papier SJP <strong>de</strong>s instantanés par belle lumière avec une<br />

vitesse d'obturation égale au —-= <strong>de</strong> secon<strong>de</strong>.<br />

2o<br />

Si nous considérons que nous pouvons travailler maintenant avec <strong>de</strong>s<br />

objectifs ouverts à .F: 38; nous pouvons bien admettre, en faisant usage<br />

d'un papier recouvert d'une émulsion extra-rapi<strong>de</strong>, la possibilité d'obtenir<br />

<strong>de</strong>s images complètes avec les vitesses d'obturation auxquelles il est<br />

nécessaire d'avoir recours à bord d'un aéroplane.<br />

A notre avis, en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> la gran<strong>de</strong> sensibilité et <strong>de</strong> l'épaisseur<br />

minime que doit présenter la couche <strong>de</strong> gélatino-bromure d'argent, celle-ci<br />

<strong>de</strong>vra être étendue sur un papier imperméable, <strong>de</strong> façon à faciliter dans<br />

la plus large mesure possible l'action et l'élimination <strong>de</strong>s réactifs servant<br />

à développer et inverser l'image; ce papier <strong>de</strong>vra être inextensible, en vue<br />

<strong>de</strong> permettre <strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r avec une précision suffisante aux mesures nécessaires<br />

pour la restitution topographique.<br />

Nous souhaitons vivement que <strong>de</strong>s essais soient faits dans cet ordre<br />

d'idée par <strong>de</strong>s fabricants <strong>de</strong> plaques et papiers photographique.-;.<br />

Paris 1901.<br />

!) Quénisset: Les phototypes sur papier au gélatino-bromure, Gauthior-Villars.


122 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

Les plaques et papiers pourront être adressés à la section Laussedat<br />

<strong>de</strong> la Société française <strong>de</strong> Photographie qui les expérimentera avec le plus<br />

grand intérêt.<br />

Chambre noire<br />

Wenz-Hermagis pour photographie aérienne.<br />

Par E. Wenz.<br />

La chambre noire pour photographier en cerf-volant que nous<br />

avions communiquée l'an <strong>de</strong>rnier (1909) à la section Laussedat et dont la<br />

<strong>de</strong>scription a paru dans ce journal (t. II, p. 2 15) ne permettait pas le décentrement<br />

<strong>de</strong> l'objectif, très précieux pour la simplification <strong>de</strong>s restitutions en ruétrophotographie;<br />

les métho<strong>de</strong>s se trouvent en effet fort simplifiées lorsqu'on opère<br />

sur un cliché maintenu dans la position verticale, contrairement à ceux<br />

pris l'axe optique incliné, même d'un nombre <strong>de</strong> <strong>de</strong>grés connus.<br />

Nous avons donc profité d'un nouveau modèle que nous avions à construire<br />

pour <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r à M. Hermagis d'y apporter ce perfectionnement<br />

préconisé tant par M. Vallot pour la photographie en montagne que par le<br />

capitaine Saconney pour la photographie aérienne.<br />

Comme il est facile <strong>de</strong> s'en rendre compte, le dispositif emplo3'é ne<br />

gêne pas le fonctionnement <strong>de</strong> l'obturateur dont la fenêtre a simplement<br />

été allongée.<br />

La forme <strong>de</strong> la chambre a été légèrement modifiée; au lieu d'être<br />

un prisme droit quadrangulaire symétrique, trois <strong>de</strong>s faces sont perpendiculaires<br />

entre elles.<br />

Des écrous au pas du congrès ont été fixé sur trois faces afin <strong>de</strong><br />

permettre son emploi sur pied dans tous les sens. Pour le décentrement vers<br />

le haut, il suffira <strong>de</strong> renverser la chambre. Des graduations indiquent la<br />

valeur du décentrement, que nous cherchons à enregistrer automatiquement<br />

sur le négatif, dans le prochain modèle.<br />

Malgré ces perfectionnements le poids <strong>de</strong> la chambre a plutôt été<br />

réduit. Les glissières dans lesquelles se loge le châssis ont été calculées<br />

<strong>de</strong> façon à recevoir, à l'arrière <strong>de</strong> ce <strong>de</strong>rnier, le volet, ce qui augmente<br />

l'étanchéité <strong>de</strong> la chambre. Enfin la suspension <strong>de</strong> la chambre au cadre<br />

hexagonal d'orientation est très pratique.<br />

Les autres caractéristiques <strong>de</strong> cette chambre sont les mêmes que celles<br />

<strong>de</strong> la premières construite dans cet ordre d'idées c'est-à-dire:<br />

Objectif aplanastigmat Hermagis No. 7 <strong>de</strong> 21 cm <strong>de</strong> foyer avec monture<br />

en aluminium, /: 68 diaphragme iris se réglant par l'intérieur do la chambre.<br />

Écran Monpillard, se fixant également à l'intérieur; obturateur à guillotine<br />

s'armant <strong>de</strong> l'extérieur; châssis on nickel, dans l'entrée est protégée <strong>de</strong>s<br />

rayons du soleil par une petite porte à charnière.<br />

La chambre peut faire une révolution complète autour <strong>de</strong> l'axe <strong>de</strong> ses<br />

écrous.<br />

Le dispositif <strong>de</strong> déclenchement avec mèche d'amadou est resté le môme;<br />

toutefois on peut y ajouter un déclencheur Bowdon pour opérer à terre<br />

(à la main ou sur pied).


INTERNATIONALES ARCHIV ni; l'HOTOGBAMBIETRIE<br />

Instrumentelle Neuerungen.<br />

Von Prof. E. Dolezal.<br />

IV.<br />

Photogrammetrischer Apparat fur ..Metrische Photographie" nach<br />

Dr. F. Eichberg in Wien.<br />

Die Firma R. Lechner (VV. Millier) in Wien hat die Idée <strong>de</strong>s k. k.<br />

Polizei-Oberkommissârs Dr. Franz Eichberg, <strong>de</strong>r sich seit lângerer Zeit<br />

mit <strong>de</strong>r Photogrammetrie fur kriminalistische Tatbestandsaufnahmen beschâftigt<br />

(siehe: Literaturbericht, l. Heft, III. Band, S. 78), verwirkiicht und<br />

einen photogrammetrischen Apparat fur „ Metrische Photographie" gebaut,<br />

<strong>de</strong>r aile Anerkennung verdient.<br />

Eichberg hat durch griindliches Studium <strong>de</strong>s Bertillonschen Verfahrens<br />

gefun<strong>de</strong>n, daB zufolge <strong>de</strong>s Aufkaschierens <strong>de</strong>s Papierpositives auf<br />

<strong>de</strong>n MeBkarton, welcher die MeBskalen aufgedruckt enthâlt, genaue MaBbestimmungen<br />

nicht môglich seien. Nach Bertillons Métho<strong>de</strong> mufl die<br />

photographische Kopie, auf welcher die Horizont- und Vertikallinienmarken<br />

ersichtlich sind, auf <strong>de</strong>n MeBkarton kaschiert wer<strong>de</strong>n. Zweifellos erlei<strong>de</strong>t das<br />

Papierpositiv zufolge <strong>de</strong>r verschie<strong>de</strong>nen Manipulationen: Fixierung, Tonung,<br />

Waschung usw. <strong>de</strong>rartige Zerrungen, daB die auf <strong>de</strong>m Karton aufgedruckte<br />

Skala zur Kopie nicht paBt. Die vorgedruckten Marken und Skalen <strong>de</strong>s MeBkartons<br />

bleiben konstant, die Lage <strong>de</strong>r Horizont- und Vertikallinienmarken<br />

<strong>de</strong>s Positives ân<strong>de</strong>rt sich, und so wer<strong>de</strong>n bei Ablesungen an <strong>de</strong>r Distanzskala<br />

trotz groBer Sorgfalt manche Fehler begangen.<br />

NaturgemâB fâllt ein Fehler fur die Hôhenbestimmung um so mehr in<br />

die Wagschale, als die Kesultate <strong>de</strong>rselben nach Multiplikation <strong>de</strong>r Messungsdaten<br />

mit <strong>de</strong>m VergrôBerungskoeffizienten erhalten wer<strong>de</strong>n.<br />

Ein zweiter Mangel <strong>de</strong>r Bertillonschen Métho<strong>de</strong> liegt darin, daB die<br />

MeBkartons die Skalen am Ran<strong>de</strong> tragen und dièse auf <strong>de</strong>m aufkaschierten<br />

Positive mit Lineal und ReiBfe<strong>de</strong>r mit grôfiter Sorgfalt ausgezogen wer<strong>de</strong>n<br />

mûssen, was ebenfalls betrâchtliche Ungenauigkeiten zur Folge hat.<br />

Dr. Eichberg suchte dièse Mangel zu beheben, in<strong>de</strong>m er vorerst die<br />

folgen<strong>de</strong> Métho<strong>de</strong> erprobte: <strong>de</strong>n Konstanten <strong>de</strong>s Apparates entsprechend,<br />

vvur<strong>de</strong> ein Distanznetz scharf konstruiert, von <strong>de</strong>m auf photographischem<br />

VVege ein Negativ hergestellt wur<strong>de</strong>. Dièses Negativ wur<strong>de</strong> auf gewôhnliche<br />

Weise auf lichtempfindliches Papier kopiert und dièse ungetonte und nicht<br />

fixierte Kopie wur<strong>de</strong> unter das Negativ <strong>de</strong>r Tatbestandsaufnahme <strong>de</strong>rart<br />

gelegt, daB die Horizont- und Vertikallinienmarken schai-f koinzidierten,<br />

worauf dann das Kopieren und spâter das Tonen erfolgte. Auf dièse Weise<br />

orhielt man ein Positiv <strong>de</strong>s aufgenommenen Objektes, das mit <strong>de</strong>m erfor<strong>de</strong>rlichen<br />

Liniensysteme versehen war und das nach Entnahme <strong>de</strong>r erfor<strong>de</strong>rlichen<br />

MaBe, <strong>de</strong>n Situationsplan und die Hôhenverhaltnisse dos aufgenonimenen<br />

Tatortes zu ermitteln gestattete<br />

Unstreitigistes nicht loicht, das kopierte Liniennetz <strong>de</strong>rart unter das Negativ<br />

zu bringen, daB die Marken bei<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r ungetonten Kopie und <strong>de</strong>s Négatives<br />

9*


121 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

einan<strong>de</strong>r vollstândig <strong>de</strong>cken. Eichbei'g gah das bald ein und suchte dièse<br />

Schwierigkeit dadurch zu umgehen, daB er darauf ausging, das Distanznetz<br />

unmittelbar im Momente <strong>de</strong>r Tatortsaufnahme auf die Platte zu bringen,<br />

wodurch mit einern Schlage aile Feuler beseitigt wer<strong>de</strong>n kônnen.<br />

Die vorliegen<strong>de</strong> Eichbergsche metrische Kamera ist nun <strong>de</strong>rart<br />

konstruiert, daB sie das Mitphotographieren <strong>de</strong>s Netzes ermôglicht und<br />

gleichzeitig gestattet, durch Austauschen <strong>de</strong>s Rùckeuteiles <strong>de</strong>r Kamera auch<br />

gewôhDliche photographische Aufnahmen ausfûhren zu konnen.


ENTEENATIONALES A.RCHIV Ml; PHOTOGEAMMETEIE 125<br />

Von <strong>de</strong>r oberen Seite <strong>de</strong>s Unterbaues reicht in die Hôhlung <strong>de</strong>r<br />

Zentralbiichse <strong>de</strong>s DreifuBes die Spin<strong>de</strong>l <strong>de</strong>r Zentralschraube, welche sich<br />

nach oben in drei Arme teilt; dièse Arme nehmen drei Schrauben auf. die<br />

zur Fixierung <strong>de</strong>r Kamera dienen. Ferner sind Einriehtungen vorhan<strong>de</strong>n,<br />

welche wie ûblich nach erfolgter Drehung das Feststellen <strong>de</strong>r Kamera,<br />

sowie eine Feinbewegung im Horizonte mittels einer Feinschraube ermôglichen.<br />

Die Kamera hat als wesentlichen Bestandteil <strong>de</strong>r Eichbergschen Konstruktion<br />

<strong>de</strong>n DistanzmeBrahmen; er ist ein Messingviereck von L-fôrmigem<br />

Querschnitte. Dieser Rahmen ist an <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Platte zugekehrten Seite in <strong>de</strong>r<br />

oberen Hàlfte mit sehr feinen Drâhten aus gehârtetem Stahle, die <strong>de</strong>m friïher<br />

berechneten Distauznetze entsprechen, ûberspannt;<br />

dièse Drâhte wer<strong>de</strong>n auf <strong>de</strong>r AuBenseite <strong>de</strong>s Rahmens<br />

mittels kleiner Schrâubchen festgehalten.<br />

Analog sind die Dràhte in <strong>de</strong>r Richtung <strong>de</strong>r Vertikalen<br />

an <strong>de</strong>r oberen und unteren AuBenseite befestigr.<br />

Der Messingrahmen sitzt in einem grôBeren<br />

hôlzernen RahmeD, <strong>de</strong>rseinerseits aus zweiRahmenteilen<br />

besteht, die miteinan<strong>de</strong>r mit einem kurzen<br />

Balge und an <strong>de</strong>r unteren Kante mit Scharnieren<br />

verbun<strong>de</strong>n sind <strong>de</strong>rart, daB sich <strong>de</strong>r rûckwârtige<br />

Rahmenteil, <strong>de</strong>r in einer Nut die Kassette, respektive<br />

Mattscheibe hait, um einen kleinen Winkel<br />

von <strong>de</strong>m mit <strong>de</strong>m vor<strong>de</strong>ren Rahmenteile fest verbun<strong>de</strong>nen<br />

Messingrahmen abheben lâBt: in dieser<br />

Stellung kann man die Mattscheibe durch die<br />

eingesetzte Kassette ersetzen. Wird <strong>de</strong>r KasettenverschluB<br />

nun aufgezogen und <strong>de</strong>r Rahmenteil zugeklappt,<br />

so wird die Platte sanft gegen das Drahtdistanznetz angedriickt<br />

und ein reines Erscheinen <strong>de</strong>sselben auf <strong>de</strong>r exponierten und entwickelten<br />

Platte gesichert.<br />

Der „Netzrahmen" fin<strong>de</strong>t in einer Nut und durch eine Schnappfe<strong>de</strong>r<br />

an <strong>de</strong>m Kamerakasten seinen Hait. Will man eine Aufnahme ohne Distanznetz<br />

machen, so wird nach Lôsung <strong>de</strong>r Schnappfe<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Xetzrahmen herausgehoben<br />

und durch <strong>de</strong>n gewohnlichen Rahmen ersetzt.<br />

Durch dièse Einrichtung ist man in <strong>de</strong>r Lage, <strong>de</strong>n Apparat gleichzeitig<br />

als photogrammetrische, das Distanznetz mitphotograhieren<strong>de</strong><br />

Kamera und als gewôhnliche photographische Kamera zu verwen<strong>de</strong>n.<br />

Das Kamera-Objektiv ist ein Zeii3-Protar. Die Einstellung <strong>de</strong>r<br />

Kamera auf die bestimmte Bilddistanz, fur welche nâmlieh das gan<br />

berechnet wur<strong>de</strong>, ist durch eine Fe<strong>de</strong>r mit Knopf, die auf <strong>de</strong>r Seite <strong>de</strong>s<br />

Kamerabo<strong>de</strong>ns in einem Schlitze schleift und beim Erreichen <strong>de</strong>r angegebenen<br />

Bilddistanz einschnappt, fixiert. AuBer<strong>de</strong>m wird <strong>de</strong>r obère Teil <strong>de</strong>s Objektivbrettes<br />

durch flache Messingstutzen gehalteu. um 'Mue Verân<strong>de</strong>rnng <strong>de</strong>r Bild-


126 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

distanz unmôglich zu machen. Da eine Verschiebung <strong>de</strong>s Objektivmittelpunktes<br />

nicht stattfin<strong>de</strong>n darf, ist die richtige Lage <strong>de</strong>s Objektives auf <strong>de</strong>m<br />

Objektivbrette durch Marken gekennzeichnet. In <strong>de</strong>r Hôhe <strong>de</strong>s Objektivmittelpunktes<br />

ist am Objektivbrette seitlich vom Objektive eine Schnnr mit<br />

einem Senkel angebracht, <strong>de</strong>r freihângend <strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>n beriïhrt, wenn das<br />

Objektiv 150 m ûber <strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>n sich befin<strong>de</strong>t<br />

Die Horizontierung <strong>de</strong>r Kamera wird mittels Kreuzlibellen erreicht, die<br />

an <strong>de</strong>r Seite <strong>de</strong>s Rahmens aufmontiert wer<strong>de</strong>n.<br />

Durch dièse Konstruktion hat Eichberg erreicht, daB auf <strong>de</strong>m Négative<br />

<strong>de</strong>rTatbestandsaufnahme dasNetz mitphotographiert erschoint; beim Kopieren<br />

verzieht sich <strong>de</strong>r mitphotographierte MaBstab in <strong>de</strong>mselben Verhâltnisse<br />

wie die photographische Aufnahme selbst, weil ja bei<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>mselben<br />

Papiere kopiert wer<strong>de</strong>n.<br />

Eichbergs photogrammetrischer Apparat fur „Metrische Photographie"<br />

bat eine sehr gùnstige Aufnahme in Fachkreisen gefun<strong>de</strong>n und liegen ùber<br />

<strong>de</strong>nselben schon heute anerkennen<strong>de</strong> Urteile vor. Wir kônnen uns freuen,<br />

daB ein Mitglied <strong>de</strong>r Sektion ^sterreich" einen so schonen Erfolg zu verzeichnen<br />

hat.<br />

V.<br />

Photogrammetrisch adjustierte<br />

Kamera von Aldis.<br />

Phototheodolite, welche eine photogrammetrisch adjustierte Kamera<br />

mit einem geodiitischen Instrumente zu einem Ganzen vereinigt enthalten,<br />

liefern Horizontal- und Vertikalwinkel nicht nur durch Auswertung <strong>de</strong>r<br />

Photogramme, son<strong>de</strong>rn sie gestatten, wie ein je<strong>de</strong>s Universalinstrument, die<br />

genannten Winkel numerisch zu bestimmen. Solche Instrumente wer<strong>de</strong>n<br />

naturgemaB voluminoser als photographische Kameras und sind kostepielig.<br />

Das Streben vieler Konstrukteure ging nun dahin, durch gewisse Adaptierungen<br />

an gewôhnlichen photographischen Apparaten Kameras zu schaffon,<br />

welche Fhotographien liefern, aus <strong>de</strong>nen man die relativen Riclitungen mit<br />

einer Genauigkeit gewinnen kann, die fur viele Zwecke vollends ausreicht,<br />

z. B. fur die topographischen Arbeiten eines Forschungsreisen<strong>de</strong>n, eines<br />

Archiiologen, eines Architekten, eines Geographen usw.<br />

Die Firma fur photographische Apparate Aldis zu Birmingham in<br />

England hat eine Einrichtung fur photographische Kameras geschaffen,<br />

Aldis-Einsatz (Aldis Patent Photo-Survoy-Attachment), <strong>de</strong>r aile Beachtung<br />

verdient.<br />

Beschreibung dos Apparates. Wie die Fig. 9 zeigt, stellt <strong>de</strong>r Aldis-<br />

Einsatz ein Metallgerippe dar, welches das photographische objektiv mit<br />

einer Libelle aufnimmt; dièse Vorrichtung liiBt sioh mit <strong>de</strong>m Objektivbrette<br />

eines gewôhnlichen photographischen Apparates in iiuBerst bequemer<br />

Weise in feste und sichere Verbindung bringen.<br />

Der Einsatz enthâlt dm wicbtigsten Teile, welche bei <strong>de</strong>r photogrammetrischen<br />

Adjustierung einer Kamera in Betracht kommen; die zusammen-


INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMK'I IMK 127<br />

gehôrigen Teile sind in fester gegenseitiger Vorbindung. Zur Verringerung<br />

<strong>de</strong>s Gewichtes sind aile Metallbestandteile in Aluminium hergestellt. Der<br />

Einsatz ist fur Platten 9X12 cm dimensioniert, weil erfahrungsgemâB Apparate<br />

mit groBen Formaten (adaptierte photographische Kameras) infolge <strong>de</strong>r<br />

Win<strong>de</strong>rschùtterungen fur genaue Arheiten unzweckmâBig sind.<br />

Die Fig. 10 fûhrt eine Standkamera vor, die mit Al dis -Einsatz versehen<br />

ist; die Kassette ist entfernt, <strong>de</strong>r Balg ist so zuruckgeschoben, daB<br />

Fig. 10.<br />

man <strong>de</strong>n rûckwârtigen Teil <strong>de</strong>s Einsatzes mit


128 INTERNATIONALES AE.CHIV FUR PHOTOGKAHMETRIE<br />

Der Rahmen A fûr die Horizont- und Vertikalfà<strong>de</strong>n befin<strong>de</strong>t sich im<br />

Innern <strong>de</strong>s Kamerabalges und paBt sich in seiner Form <strong>de</strong>m Innern <strong>de</strong>r<br />

Kamera an. Die rûckwârtige Abschlufiflâche ist rechteckig und trâgt <strong>de</strong>n<br />

Horizontal- und Vertikalfà<strong>de</strong>n (auch feinen Draht).Dieser rechteckige Rahmen<br />

paBt genau in die Ôffnung <strong>de</strong>r Kassette, wenn <strong>de</strong>r Deckel herausgezogen ist,<br />

so daB die bei<strong>de</strong>n Fâ<strong>de</strong>n durch Verschiebung <strong>de</strong>r Kamera auf <strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>nbrette<br />

mit <strong>de</strong>r lichtempfindlichen Schichte in Berûhrung gebracht wer<strong>de</strong>n<br />

kôunen. Vier scharfe Marken kennzeichnen die Stellen, an welchen die Fâ<strong>de</strong>n<br />

auf <strong>de</strong>m Rahmen befestigt sind, so daB, falls zufâllig einer dieser Fâ<strong>de</strong>n<br />

zerrissen o<strong>de</strong>r verschoben wer<strong>de</strong>n sollte, die Horizontal- und Vertikallinie<br />

auf <strong>de</strong>n Photogrammen mit Hilfe dieser Marken ersichtlich gemacht wer<strong>de</strong>n<br />

kônnen.<br />

Eine sehr siunreiche Einrichtung besitzt die im<br />

Innern <strong>de</strong>r Kamera angebrachte Bussole F. Die Magnetna<strong>de</strong>l,<br />

welche eine durchsichtige, aufgebogene Kreisteilung<br />

trâgt, ist <strong>de</strong>rart in <strong>de</strong>m Aluminiumrahmen befestigt,<br />

daB dièse Teilung genau vor <strong>de</strong>m unteren En<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>s Vertikalfa<strong>de</strong>ns vorbeischwingt. Die Teilung ist in<br />

Gra<strong>de</strong>n ausgefûhrt und bei <strong>de</strong>r Exposition <strong>de</strong>r Platte<br />

wird ein Teil dieser Teilung auf <strong>de</strong>m unteren Teile<br />

<strong>de</strong>r Platte, gewôhnlich Himmelsgrund <strong>de</strong>s Négatives, abgebil<strong>de</strong>t,<br />

so daB von <strong>de</strong>m in unmittelbarer Nâhe <strong>de</strong>r<br />

Platte liegen<strong>de</strong>n Teile <strong>de</strong>r Teilung ein scharfes Bild<br />

erhalten wird. Durch dièse automatische Einstellung<br />

wird <strong>de</strong>r magnetische Mei'idian <strong>de</strong>r Kameraachse (Objektivachse) im Augenblicke<br />

<strong>de</strong>r Exposition festgelegt. Der Hebe] E, welchen man von auBen betâtigen<br />

kann, setzt die Magnetna<strong>de</strong>l auBer Gebrauch, wodurch die Abnutzung<br />

<strong>de</strong>r Na<strong>de</strong>lspitze vermie<strong>de</strong>n wird.<br />

Von Wichtigkeit fûr die Vertikalstellung <strong>de</strong>r Ebene <strong>de</strong>r Bildflâche<br />

(Ebene <strong>de</strong>r Horizontal- und Vertikallinie) ist die Libelle. Die Dosenlibelle C<br />

ist auf einem auf das Objektiv aufsetzbaren Arme (Fig. Il) befestigt. Um<br />

die Libelle in bestimmter, unverân<strong>de</strong>rlicher Lagebeziehung zu <strong>de</strong>n Fâ<strong>de</strong>n zu<br />

erhalten, ist ihr Trâger mit einem Metallringe verbun<strong>de</strong>n, welcher auf einen<br />

hervorragen<strong>de</strong>n, zylindrischen Teil <strong>de</strong>s Rahmens A, in welchen auch das<br />

Objektiv eingeschraubt wird, aufgeschoben wer<strong>de</strong>n kann. Zwei Stifte, die<br />

sich an <strong>de</strong>r riickwârtigen Flâche dièses Ringes befin<strong>de</strong>n und in entsprechen<strong>de</strong><br />

Lôchelchen <strong>de</strong>s Einsatzes passen, ermôglichen, <strong>de</strong>n Ring mit <strong>de</strong>m Libellentrâger<br />

stets in dieselbe Lage zum Objektive, beziehungsweise zur Ebene <strong>de</strong>r<br />

Fâ<strong>de</strong>n zu bringen. Die Fixierung <strong>de</strong>s Ringes erfolgt durch Einschraubung<br />

<strong>de</strong>s<br />

Objektives.<br />

Eine vorteilhafte Einrichtung zur Beobachtung <strong>de</strong>r Dosenlibelle bietet<br />

<strong>de</strong>r Spiegel />, durch welchen man in <strong>de</strong>n Stand gesetzt wird, die Blase,<br />

nach<strong>de</strong>m sic zuerst nâherungsweise zum Einspielen gebracht wur<strong>de</strong>, mit<br />

-ter Scharfe auf <strong>de</strong>n Normalpunkt einzustellen. In <strong>de</strong>m Spiegel D erblickt<br />

man das Bild <strong>de</strong>r Blase, sowie zwei konzentrische Kreise. Spielt «<br />

J ï *<br />

Blase genau fin, so muB ihr Mittelpunkt mit <strong>de</strong>m Mittelpunkte <strong>de</strong>r kon-


[NTBENATI0NALB8 \i;i'lll\ FÛB PHOTOGRAMMETBIE 129<br />

zentrischen Kreise zusammenfallen. Durch dièse Einrichtung wird die Empfindlichkeit<br />

<strong>de</strong>r Libelle, die an und fur sich klein ist, nicht unbe<strong>de</strong>utend<br />

erhôht und die erwùnschte Genauigkeit in <strong>de</strong>r Lage <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>bene erreicht.<br />

Eigenschaften <strong>de</strong>s Apparates. Wenn das Objektiv vollkommen in<br />

die Fassung <strong>de</strong>s Einsatzes eingeschraubt ist, so muB die optische Achse <strong>de</strong>s<br />

Objektivsystems auf <strong>de</strong>r Ebene <strong>de</strong>s Horizontal- und Vertikalfa<strong>de</strong>ns, <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>bene,<br />

normal stehen. Ferner mùssen die Kameraachse (Achse <strong>de</strong>s Objektives)<br />

wirklich horizontal und die Fâ<strong>de</strong>n an dum Hahmen wirklich horizontal, beziehungsweise<br />

vertikal sein, wenn die Blase <strong>de</strong>r Dosenlibelle einspielt. Fur<br />

entfernte Objekte fâllt die Bil<strong>de</strong>bene mit <strong>de</strong>r Ebene <strong>de</strong>r Fâ<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>r<br />

Fokalebene <strong>de</strong>s Objektives zusammen.<br />

Gebrauch <strong>de</strong>s Apparates. Der Vor<strong>de</strong>rteil <strong>de</strong>r gewôhnlichen Kamera<br />

trâgt einen sorgfâltig ausgedrehten Ring, in welchen <strong>de</strong>r vor<strong>de</strong>re Teil <strong>de</strong>s<br />

Einsatzes A von rûckwàrts eingeschoben wer<strong>de</strong>n kann. Durcli einen Klemmring,<br />

welcher dann auf <strong>de</strong>n Vor<strong>de</strong>rteil von A geschraubt wird, erfolgt die<br />

Feststellung <strong>de</strong>s Einsatzes.<br />

Nun wird die Libelle aufgesetzt, durch Einschrauben <strong>de</strong>s Objektives fixiert<br />

und die Adjustierung <strong>de</strong>rart vorgenomraen, daB <strong>de</strong>r rechteckige Rahmen,<br />

welcher das Fa<strong>de</strong>nkreuz trâgt, zentrisch und parallel zur Mattscheibe wird,<br />

worauf die Magnetna<strong>de</strong>l durch <strong>de</strong>n Hebel E in Tâtigkeit gesetzt wird.<br />

Der Vor<strong>de</strong>rteil <strong>de</strong>r Kamera wird nun solange zuruckgeschraubt, bis die<br />

Fâ<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>r Mattscheibe zusammenfallen; hierauf wird die Kamera noch<br />

orientiert und nach <strong>de</strong>r gewûnschten Richtung gewen<strong>de</strong>t. Das Bild wird<br />

nun auf <strong>de</strong>r Mattscheibe beobachtet, die Kamera selbst im Horizonte gedreht.<br />

bis die gewûnschten Objekte in das Gesichtsfeld <strong>de</strong>r Kamera gelangen. Nun<br />

wer<strong>de</strong>n die Fâ<strong>de</strong>n soweit nach vorn geschoben, bis man in <strong>de</strong>r Lage ist,<br />

die Kassette einzufiihren; darauf wird nun <strong>de</strong>r Objektiv<strong>de</strong>ckel aufgesetzt, die<br />

Kamera zurûckgezogen und dann die Fâ<strong>de</strong>n in Berùhrung mit <strong>de</strong>r lichtempfindlichen<br />

Schichte <strong>de</strong>r Platte gebracht. Zum Schlusse wird die genaue<br />

Horizontierung vorgenommen, was dadurch geschieht, daB man die Kamera<br />

mit freier Hand solange verstellt, bis das Bild <strong>de</strong>r Libellenblase mit <strong>de</strong>n<br />

konzentrischen Kreisen in die richtige Lage gelangt-<br />

Die Praxis zeigt, daB die Horizontierung <strong>de</strong>s Apparates in <strong>de</strong>r beschriebenen<br />

Weise sehr rasch und mit hinlânglicher Schârfe erfolgt; beson<strong>de</strong>re<br />

Horizontierungsvorrichtungen, welche <strong>de</strong>n Apparat verteuern wûr<strong>de</strong>n,<br />

sind nicht empfehlenswert.<br />

Spielt die Libelle ein, so ist die Kameraachse horizontal, die Platte<br />

vertikal und die bei<strong>de</strong>n Fâ<strong>de</strong>n bil<strong>de</strong>n sich auf <strong>de</strong>r Platte als Horizontund<br />

Vertikallinie <strong>de</strong>s Photogrammes ab.<br />

Auf Tafel VI bringen wir:<br />

Photogrammetrische Aufnahme <strong>de</strong>s Taies Llangollen in England,<br />

welche mit <strong>de</strong>r Photokamera von Aldis ausgefùhrt wur<strong>de</strong>, und welche uns<br />

die Firma Aldis in Birmingham in liebenswùrdigster Weise zur Verfûgung<br />

gestellt hat.<br />

Der Aldische Einsatz (Survey-Atachement) ist gewiB eine sehr praktische<br />

Einrichtung, welche in âuLierst einfacher Weise die Adjustierung eines


130 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

gewôhnlichen photographischen Apparates fur MeBzwecke ermôglicht. Be<strong>de</strong>nkt<br />

man, daB durcli Verwendung <strong>de</strong>r Bridges Leeschen Idée eine<br />

sozusagen automatische Orientierung <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>bene, bezogen auf <strong>de</strong>n<br />

magne tisehen, beziehungsweise astronomischen Meridian, ausfùhrbar ist, so<br />

kommt <strong>de</strong>r Aldisschcn Photokamera noch eine erbôhte Be<strong>de</strong>utung zu.<br />

Wir hoffen, daB dièse Konstruktion eine grôBere Verbreitung fin<strong>de</strong>n<br />

wird und dies um so mehr, als die Adaptierungskosten einer gewôhnlichen<br />

Kamera keine so hohen sind.<br />

VI.<br />

Stereo-Plotter <strong>de</strong>s englischen Leutnants V. Thompson.<br />

Schon im Jahre<br />

1907 wur<strong>de</strong>n vom gegenwârtigen Kapitân damais Leutnant<br />

Vivian Thompson, <strong>de</strong>r als Lehrer <strong>de</strong>r Topographie an <strong>de</strong>r Militàr-<br />

Ingenieurschule zu London tâtig war, Versuche ausgefiïhrt, um die Métho<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>r Kartierung stereophotogrammetrischer Aufnahmen zu vereinfachen und<br />

die Kartierungsarbeiten selbst zu beschleunigen. Hiebei wur<strong>de</strong> von Thompson<br />

ein Instrument ersonnen, und gelangte zur Anwendung, das die Kartierung<br />

von Punkten und die Bestimmung <strong>de</strong>r Hôhen nahezu automatisch besorgte.<br />

Um es vom Stereokomparator zu unterschei<strong>de</strong>n, wur<strong>de</strong> es Stereo-<br />

Plotter genannt, da es die Aufgaben <strong>de</strong>s Stereokomparators und MeBtisches<br />

vereinigt.<br />

Ein nicht unbe<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>s Verdienst bei <strong>de</strong>r Konstruktion <strong>de</strong>s Apparates<br />

fâllt Conrady vom math.-mech. Institute Watson & Sons zu, <strong>de</strong>r das<br />

Problem klar erfaBte, auf die I<strong>de</strong>en Thompson einging, Verbesserung <strong>de</strong>s<br />

zeichnerischen Weges vorschlug und mit grôBter Sorgfalt die optischen und<br />

mochanischeu Détails ausarbeitete. Dem binokulaivn Mikroskope fâllt hei<br />

<strong>de</strong>m Stereoplotter naturgemâB eine âhnliche Aufgabe zu wie beim Stereokomparator,<br />

folglich weist es âhnliche Einrichtungen auf.<br />

Die Ablesungen an <strong>de</strong>n drei Skalen, <strong>de</strong>r Abszissen-, Ordinaton- und<br />

Parallaxenskala, sind auf eine einzige Ablesung auf <strong>de</strong>r Parallaxenschraube<br />

reduziert; ferner ist eine einzige Einstellung notwendig, um auf einem<br />

Zeichenbrette, <strong>de</strong>ssen sonstige Einrichtungen mit <strong>de</strong>m Stereokomparator<br />

in entsprechen<strong>de</strong>r Verbindung sind, die Situation <strong>de</strong>r beobachteten Punkto<br />

darzustellen und ihre Hohe unmittelbar abzulesen. Auf dièse Woiso wird die<br />

Môglichkeit von Ablesefehlern an Teilungen vermin<strong>de</strong>rt und die Raschheit <strong>de</strong>r<br />

Kartierung wesentlich gefôr<strong>de</strong>rt.<br />

Die Figuren 12 und 13 zeigen <strong>de</strong>n Stereo-Plotter; die erste bringl<br />

ihn in <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r Firma Watson & Sons gegebenen Gestalt zur Darstellung.<br />

die zweite gibt eine scliematische Skizze <strong>de</strong>sselben.<br />

M, N ist das binokulare Mikroskop, welches in <strong>de</strong>r Richtung 1 m o<strong>de</strong>r<br />

m l auf einer Brùcko (Fig. 13) verschiebbar ist; die Briicke ist mit <strong>de</strong>r<br />

Crundplatte beweglich verbun<strong>de</strong>n. N,, N t<br />

sind Négative; \<br />

', ist boweglich<br />

auf <strong>de</strong>m Ilauptschlitten abc befestigt, N 2 hingegen ist auf <strong>de</strong>m Parallaxen<br />

schlitten 'd e angebracht, <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>m Hauptschlitten verschiebbar ist.


INTERNATIONALES AKC11IV FÛB PHOTOGRAMMETRIE 131<br />

Der Hauptschlitten abc<br />

kann durch das Handrad g<br />

in Bewegung gesetzt wer<strong>de</strong>n<br />

und seine Bewegung wird<br />

auf das rechts vom Stereokomparator<br />

angebrachte<br />

Zeichenbrett mit Hilfe einer<br />

Schraubenspin<strong>de</strong>l<br />

ûbertragen,<br />

die auf eine Schlittenfiihrung<br />

k wirkt. Ein Knopf<br />

o<strong>de</strong>r Stift bei A- nimmt einen<br />

radialen Arm r k mit; die-<br />

-<br />

sor istum? drehbar. Wenn<br />

<strong>de</strong>r Hauptschlitten verschoben<br />

wird, so dreht<br />

sicli <strong>de</strong>r Arm r k um <strong>de</strong>n<br />

Punkt r.<br />

Die Bewegung <strong>de</strong>s<br />

Mikroskops erfolgt durch<br />

das Handrad l und seine<br />

Bewegung wird auf das<br />

Zeichenbrett mit <strong>de</strong>r<br />

Schraubenspin<strong>de</strong>lverzahnung<br />

l m n ubertragen, wobei<br />

//( n auf <strong>de</strong>n Schlitten<br />

\> wirkt. Ein radialer Arm<br />

s p wirkt durch einen Knopf<br />

auf j>, so dafi, wenn das<br />

Mikroskop ûber <strong>de</strong>n Negativen<br />

auf- und nie<strong>de</strong>rbewegt<br />

wird, <strong>de</strong>r Arm « p sich entsprechend<br />

von einer Seite<br />

auf die an<strong>de</strong>re bewegt und<br />

dadurch in <strong>de</strong>r Umleguug<br />

Elévation und Dépression<br />

zum Ausdrucke bringt.<br />

DerParallaxenschlitteu<br />

(/ c wird durch die spiralfôrmig<br />

geteilte Trommel<br />

/, welche nach Yards beziffert<br />

ist, bewegt. An dieser<br />

Trommel kônnen die<br />

auf die Basis bezogenen<br />

Entfernungen <strong>de</strong>r l'unkte<br />

fur eine bestimmte Lan^e<br />

<strong>de</strong>rselben bei t^egebener


132 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETP.lt:<br />

Brennweite uninittelbar abgelesen<br />

wer<strong>de</strong>n.<br />

Auf <strong>de</strong>m Zeichenbrette stellt wx<br />

eine Yardskala vor, welche zu i-k und<br />

s p in <strong>de</strong>r Normalstellung parallel ist.<br />

Wenn r Je und s p <strong>de</strong>r Brennweite<br />

<strong>de</strong>r Kameraobjektive entsprechen, so<br />

ist zufolge <strong>de</strong>r Théorie <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong><br />

und <strong>de</strong>rFunktion<strong>de</strong>s<br />

Rtereokomparators klar, daB, wenn<br />

irgen<strong>de</strong>in Objekt <strong>de</strong>s photographischen<br />

Bil<strong>de</strong>s durch die Drehung <strong>de</strong>r Handrâ<strong>de</strong>r,<br />

respektive Schrauben g, l,<br />

f in<br />

stereoskopische Kombination mit <strong>de</strong>n<br />

in <strong>de</strong>n Okularen <strong>de</strong>s Mikroskopes angebrachten<br />

Indizes gebracht wird,<br />

und wenn t v u auf die an <strong>de</strong>r Trommel<br />

f<br />

angezeigte Entfernung eingestellt<br />

wird, <strong>de</strong>r Schnitt <strong>de</strong>s Hebels )• A- mit<br />

t v u die Lage <strong>de</strong>s Punktes im Plane<br />

liefert und <strong>de</strong>r Schnitt <strong>de</strong>s Hebels<br />

s j> mit/ vu an einer passen<strong>de</strong>n Skala<br />

y u die Hôhe in FuB gibt, und zwar<br />

ûber o<strong>de</strong>r unter <strong>de</strong>m Horizonte <strong>de</strong>r<br />

Kamera <strong>de</strong>s linken Standpunktes.<br />

Aus praktischen Griin<strong>de</strong>n ist die<br />

Lange <strong>de</strong>r Arme r k und s p doppelt<br />

rofi als die Linsenbrenmveite und<br />

mittels rechts- und link.is auf<br />

6 Meilen Entfernung zu kartieren. Gewôhnlich<br />

ist eine 200 bis 300 FuB lange<br />

H:i>is erfor<strong>de</strong>rlich, in welchem Falle<br />

ine Skala mit l o<strong>de</strong>r 6 Zoll<br />

fur eine Mette angebraohl wer<strong>de</strong>n mnfl,


INTERNATIONALES AECHIV 11 i: PHOTOGRAMMETRIE 133<br />

um ein Résultat im MaBstabe von 2 Zoll = 1 Meile zu geben. Fur irgen<strong>de</strong>ine<br />

an<strong>de</strong>re Basislânge muB bei w x eine Skala angebracht wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>ren Intervalle<br />

proportional zur Basis sind.<br />

Die vorteilhafteste Einrichtung wàre eine elastische Skala; da es bis<br />

jetzt nient gelungen ist, in dieser Richtung zufrie<strong>de</strong>nstellon<strong>de</strong> Resultate zu<br />

erzielen, wur<strong>de</strong> eine Anzahl Skalen fur verschie<strong>de</strong>ne Mafieinheiten auf photographischem<br />

Wege hergestellt, um dann je nach Bedarf verwen<strong>de</strong>t zu<br />

wer<strong>de</strong>n.<br />

Der grôBte Vorteil, <strong>de</strong>n das stereophotogrammetrische Verfahren <strong>de</strong>r<br />

gewôhnlichen photogrammetrischen Métho<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Intersektion gegenûber aufweist,<br />

liegt wohl darin, daB nicht wie bei <strong>de</strong>r letzteren nur die auf bei<strong>de</strong>n<br />

Photogrammen festgestellten i<strong>de</strong>nten Punkte zur Rekonstruktion verwen<strong>de</strong>t<br />

wer<strong>de</strong>n kônnen, son<strong>de</strong>rn daB aile im Mikroskope <strong>de</strong>s Stereokomparators im<br />

plastischen Raumbil<strong>de</strong> wahrgenommenen Punkte sowohl ihrer Situation als<br />

Hôhe nach sich unzwei<strong>de</strong>utig sicher bestimmen lassen. Welch énorme Ersparnis<br />

an Zeit und Arbeit gewâhrleistet nicht die Stereo<strong>photogrammetrie</strong>,<br />

und doch sind die Feldarbeit hiebei sowie die verwen<strong>de</strong>ten Instrumente<br />

durchaus nicht kompliziert!<br />

Der Stereo-Plotter <strong>de</strong>s Kapitiins Thompson kann wohl als ein einfacher<br />

Apparat bezeichnet wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r es wirklich mit einfachen Mitteln<br />

ermôglicht, eine rasche Kartierung von stereophotogrammetrischen Aufnahmen<br />

auszufûhren.<br />

Die Publikation dieser schônen Erfindung erfolgte in <strong>de</strong>m Aufsatze:<br />

„Stereo-Photo-Surveying" in <strong>de</strong>m offiziellen Organ <strong>de</strong>r englischen<br />

Militiirverwaltung: „Research Department", February 21, 1908 und in<br />

„The Geographical Journal", London, Mai 1908.<br />

Hauptversammlung <strong>de</strong>r Jnternationalen Gesellschaft fur<br />

Photogrammetrie", Wien, Oktober 1912.<br />

In <strong>de</strong>r Zeit vom 28. bis eventuell inklusive 31. Oktober d. J. wird die<br />

Hauptversammlung <strong>de</strong>r Jnternationalen Gesellschaft fur Photogrammetrie"<br />

abgehalten.<br />

In das Programm <strong>de</strong>rselben sind aufgenommen:<br />

1. BegriiBungsabend <strong>de</strong>r Teilnehmer;<br />

2. Zwei Tage, ausgefullt mit Vorhandlungen, Vortriigen und <strong>de</strong>m Besuche<br />

<strong>de</strong>r gleichzeitig stattfin<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Ausstellung;<br />

3. Fachwissenschaftliche Exkursionen.<br />

Der BegriiBungsabend, die Vortrâge und Vorhandlungen fin<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n<br />

Lokalitâten <strong>de</strong>s „Osterreichischen Ingénieur- und AxchitektenvereineB" statt,<br />

wâhrend die Ausstellung in <strong>de</strong>n Riiumen <strong>de</strong>r k. k. Technischen Hochschule<br />

untorgebracht wird.


1<br />

134 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

Die Anmeldungen zur Teilnahme, zur Abhaltung von Vortrâgen und<br />

zur Beteiligung an <strong>de</strong>r Ausstellung, welche photogrammetrische Instrumente<br />

und ausgefiïhrte photogrammetrische Arbeiten enthalten wird, sind ausnahmslos<br />

an <strong>de</strong>n Obmann <strong>de</strong>r Gesellschaft: Hofrat Prof. E. Dolezal,<br />

Wien IV., k. k. Technische Hochschule, bis unbedingt lângstens<br />

30. September d. J. zu richten.<br />

Der Mitgliedsbeitrag ist noch nicht fixiert, wird aber voraussichtlich<br />

<strong>de</strong>n Betrag von 20 Kronen nicht iïberschreiten.<br />

Da die Vortrâge iu Druck gelegt und zur Zeit <strong>de</strong>r Hauptversammlung<br />

bereits im 3. Hefte <strong>de</strong>s III. Ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s ,InternationaIen Archivs fur Photogrammetrie"<br />

zur Publikatiou gelangen sollen, wer<strong>de</strong>n jene Herren Vortragen<strong>de</strong>n,<br />

welche auf die sofortige Verôffentlichung ihi'er Vortrâge Wert<br />

legen, ersucht, die druckfertîgen Manuskripte samt <strong>de</strong>n dazu gehôren<strong>de</strong>n<br />

zeiohnerischen Beilagen in reproduktionsfàhiyem Zustan<strong>de</strong> bis lângstens<br />

15. September d. J. <strong>de</strong>m oben genannten Obmanne zu ùbermitteln.<br />

Die offiziellen Einladnngen wer<strong>de</strong>n im Laufe <strong>de</strong>s Monates Juli versen<strong>de</strong>t.<br />

Die Teilnahme an <strong>de</strong>r Versammlung ist an die Mitgliedschnft<br />

nicht gebun<strong>de</strong>n.<br />

Kleinere<br />

Mitteilungen.<br />

IV. Ferienkurs in Stereo<strong>photogrammetrie</strong> in Jena, vom 6. bis lu. Augiut<br />

1912, veranstaltet von Dr. 0. Pulfrich- Jena.<br />

Diejenigen Herren, die sich bis zum 27. Juli angernel<strong>de</strong>t haben, erbalteu ibre<br />

Teilnebmerkarte und Platzkarte vorlier zuge6andt.<br />

Diejenigen Herren, die sich nach diesera Termin zur Teilnabme an <strong>de</strong>mKurs<br />

entscbliefieu, erbalten Teilnebmerkarte und Platzkarte am Montag <strong>de</strong>n 6. August<br />

gegen Eilegung <strong>de</strong>s Honorars von 26 Mark in <strong>de</strong>m Bureau <strong>de</strong>s Ferienkursus ansgebiindigt.<br />

Die Platzkarten fur die Vortrâge wer<strong>de</strong>n verteilt in <strong>de</strong>r Reibenfolge <strong>de</strong>r <strong>de</strong>fiuitiven<br />

Anmeldung.<br />

Samtliche Herren, aucb diejenigen, die bereits im Besitze <strong>de</strong>r Teilnebmerkarte und<br />

<strong>de</strong>r Platzkarte sind, wer<strong>de</strong>n gebeteu, sicb in <strong>de</strong>m Bureau <strong>de</strong>s Ferienkursus zum Eiuzeichueu<br />

in die Prasenzliste und zur Entgegennabme verscbie<strong>de</strong>ner Druckscbriften<br />

cinzufin<strong>de</strong>u.<br />

Das Bureau befin<strong>de</strong>t sich im Volksbause (Cari Zeiflplatz) und ist geôfifhet:<br />

Montag <strong>de</strong>n 5. August, vormittags 8 bis 9 Ubr uud nachmittags 12 bis 1 Ubr.<br />

Empfebleuswerte Hotels in Jena:<br />

Hôtel Fùrstenbof, Hôtel zum Bâren, Hôtel zur Sonne, Ilotel Deutscbes 1 ans.<br />

Ein Verzeichnis von l'rivatlogis (Stu<strong>de</strong>ntcnwohuungen) wird im Bureau <strong>de</strong>s<br />

Ferienkursus zur Einsicbt aufliegen.<br />

Fine zeitige VorausbeBtellung <strong>de</strong>r Wobuung ist ZU empfeblen, weil um die<br />

gleicbe Zeit die von etwa 600 Teilnebmern besucbten Ferieukurse <strong>de</strong>r Universitiit<br />

• lena statttiu<strong>de</strong>n.<br />

Die Vortriige and Deiuonstratiouen fin<strong>de</strong>n Btatt im sogenatinten n kleinen<br />

Saale" <strong>de</strong>s Volksbauses <strong>de</strong>r Cari Zeifjstiftung. Die Ùbungen wer<strong>de</strong>n cbenda und<br />

liei gutem Wettei im Freien, in <strong>de</strong>r aaheren Umgebung von Jena, abgelialten.<br />

Beginn <strong>de</strong>r Vortrâge je<strong>de</strong>smal vormittags 9 Ubr c. t.


INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE 135<br />

Tagesordnung.<br />

Montag <strong>de</strong>n 5. August, vormittags 9 bis 12 Uhr.<br />

Die optisch-pbysiologischen Grundlagen <strong>de</strong>s stereoskopischen Sehcne. Erweiterung<br />

<strong>de</strong>r durch Augenabstand uud Sehscbârfe gegebenen natiirlichen GrenzeD. I)ag stereoskopische<br />

Mefiverfabren mit Skala uud wau<strong>de</strong>ru<strong>de</strong>r Marke.<br />

Ubungen am Stereoskop mit Priifungstafel uud Stcreumikrometer.<br />

NeueB Spiegelstereoskop fiir grofle Bil<strong>de</strong>r.<br />

Photogrammetiie und Stereo<strong>photogrammetrie</strong>. Der Normalfall in <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong>.<br />

Feld- uud Staudphototheodolite. Stereokomparatoren.<br />

Berechnung <strong>de</strong>r Lage und <strong>de</strong>r Hôhe eines Punktes. Walil <strong>de</strong>r Staudlinie.<br />

Ubungen am Stereomikrometer (Ausmessung <strong>de</strong>s Landschaftsbil<strong>de</strong>s Nr. 11).<br />

Nachmittags 3 Ubr piinktlich.<br />

Versammlung vor <strong>de</strong>m Volksbause und Abmaisch in das Gelân<strong>de</strong> unter<br />

Fiihrung <strong>de</strong>s Herrn Dip].-Ing. Scbuei<strong>de</strong>r. Ubungs'ueispiel einer stereophotogrammetrischen<br />

Aufnabme.<br />

Dienstag <strong>de</strong>n 6. August, vormittags 9 bis 12 Ubr.<br />

Messung einer Standlinie. Mikrometrische Messuug mit einer Basis am Ziel.<br />

Dasselbe mit einer Basis beim Beobacbter (Streckeuraefitheodolit). MeBlatten und<br />

Visierscbeiben. Kreislinie und Doppelstrich als Einstellrnarke im Fernrohr. Horizontaler<br />

Glaskreis und Scbâtzmikroskop. Stative. Orientierungstiscbcben.<br />

Die Hilfsmittel <strong>de</strong>r Kartierung fiir <strong>de</strong>n Normalfall in <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong>.<br />

Herstellung von Profilen, Scbicbtlinien und Plânen.<br />

Ubungen im Saale uud auf <strong>de</strong>m freien Platz vor <strong>de</strong>m Volksbause.<br />

Nachmittags 2 3 ' 4<br />

Uhr pilnktlicb.<br />

Versammlung auf <strong>de</strong>m Holzmarkt und Abfahrt mit <strong>de</strong>r Elektriscben ins Gelân<strong>de</strong><br />

bei Zwàtzen. Praktiscbe Ubungen; topographische Aufnahmen mit grofler<br />

Standlinie; Hilfsbasen; zwei und drei Standlinien; Aufnahmen mit gleichmiiûig nach<br />

links und nach rechts versehwenkten und mit beliebig gerichteten horizontalen<br />

Achsen. Heimfahrt mit <strong>de</strong>r Elektriscben o<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>r Bahn von Zwatzen. Die<br />

Elektrische fâhrt balbstundig.<br />

Mittwoch <strong>de</strong>n 7. August, vormittags 9 bis 12 Ubr.<br />

Die bisher erhaltenen Resultate auf <strong>de</strong>m Gebiete <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong>.<br />

Voifiihiung von fertigen Planen. Neue Wellenaufnahmen (Ilelgoland). Geschoûaufnabmen<br />

(Pola, Essen). Die Vermessung vom Schiff (und Luftscbiff) aus. Vermessung<br />

von nahen Gegenstan<strong>de</strong>n (Stereometer), Herstellung von Biisten. Ausmessuug von<br />

Rbntgenbil<strong>de</strong>rn.<br />

Ubungen am Stereokomparator und am Zeiebenbrett.<br />

Am Mittwoch Nachmittag<br />

ist <strong>de</strong>n Kursteilnehmern Gelegeiiheit gegebeu zur Besichtigung <strong>de</strong>r Zeiûschen Werk<br />

sliitte unter sachkundiger Fiihrung. Hieboi wer<strong>de</strong>n auch die von Herrn Ingénieur<br />

Wild angegebenen<br />

neuen Nivellicrinstrumente uud Théodolite<br />

zur Vorfuhrung gelangen.<br />

Versammlung um 2 Ubr ira Empfangszimmer <strong>de</strong>r Firma Cari Zeifi (Eingnn^<br />

Ernst AbbestiaBe).<br />

Donnerstag <strong>de</strong>n 8. August, vormittags 9 bis 12 Uhr und nachmittags 3 bîa 6 Uhr.<br />

Die Apparate zur automatischen Aufzeichnung von Hohenkurveii (Doville,<br />

Thompson und von Orel). Der von Orelscbe Stereoautograph, Mo<strong>de</strong>ll 1909, fiir <strong>de</strong>n<br />

Normalfall in <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong>.<br />

Fortfall <strong>de</strong>r Bedingung, dafl die Platten in einer Ebene liegen iniissen, und<br />

die fiir beliebig gorichtete horizontale Achsen erfor<strong>de</strong>rlichen Auftragapparate.


136 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

Ûbertragung von Punkten oline Ablesung <strong>de</strong>r Mafistàbe mit Hilfe <strong>de</strong>s Stereokartographen.<br />

Neue Forai <strong>de</strong>s Stereoautograpben, erlautert an Zeichnungen, Photographien<br />

und Mo<strong>de</strong>llen.<br />

Erliiuteruug und Démonstration <strong>de</strong>r Kurven gleicber Parallaxe fur beliebig gericbtete<br />

Àchsen.<br />

Ubungen und Messungen.<br />

Iua Laufe <strong>de</strong>s Nachmittags wird Herr Dr. Lebmanu seine Eiurichtung fur<br />

stereoskopisehe Projektion vorfiibreu. Die Zeit wird noch naher bekanntgegeben.<br />

Die Vorfiihrung fin<strong>de</strong>t statt im Projektionskeller <strong>de</strong>r Firma Cari Zeifi (Eingang<br />

Ernst Abbestrafie).<br />

Freitag <strong>de</strong>n 9. August, vormittags 9 bis 12 Ubr und nachmittags 3 bis 6 Ubr.<br />

Stereoskopisobe Monduntersuchungen (Aufnabme mit konvergenten Achsen).<br />

Neue Pbototbeodolite fiir Foisehungsreisen<strong>de</strong>, fur Ingenieure uad Topograpbeu.<br />

Phototheodolite fur die stereophotogrammetrische Aufnabme von Nordlichtern, Steruscbuuppen<br />

und Wolken.<br />

Die bei<strong>de</strong>n Stereokompaiatoren A und B und ibre Nutzbarmacbung fur <strong>de</strong>n<br />

monokularen Gebrauch. Bliuk-Mikroskop. Studium <strong>de</strong>r Gletscherbewegungen, von<br />

Bo<strong>de</strong>n-Hebungen und -Seuknngen usw. Spektrokomparator und Photometer. Monokulares<br />

Vergleichsmikroskop mit verscbiebbaren Objektiven.<br />

Ubungen und Messungen<br />

Abends 8 Ubr bei Gohre am Markt.<br />

Gemeinsatnes Aben<strong>de</strong>ssen. Preis fiir (las trockene Couvert 2 Mark. Anmeldungen<br />

biefiir nimuit entgegeu Herr Dipl.-Ing. Schnei<strong>de</strong>r, Jena, Knebelsti. 11 III.<br />

Sonnabend <strong>de</strong>n 10. August, vormittags 9 bis 12 Ubr.<br />

Ubungen im Volksbause und Besuch <strong>de</strong>s Glaswerks Schott und Gen. tinter<br />

sacbkundiger Fiihrung.<br />

Mittag 12 Ubr Schlufl <strong>de</strong>s Knrsus.<br />

Giuseppe Pizzigheili f. In Florenz ist aui 15. April d. J. G. Pizzighelli, <strong>de</strong>r<br />

in pbotograpbiscben Kreisen bekannte Forscher, nacb kurzer Krankbeit gestorben.<br />

G. Pizzighelli, geboren am 28. Dezember 1849 als Sobn eines bsttireichiseheu<br />

Militârarztes in <strong>de</strong>m zu Osterreicb gehorigen Mantua, besucbte die Ka<strong>de</strong>ttenschule<br />

zu Marburg, dann die Genieaka<strong>de</strong>mie zu Klosterbruck bei Znaim und wur<strong>de</strong> im<br />

Jahie 1869 als Leutnant <strong>de</strong>r Génie ausgemustert. In Krems, wo er bis zum Jabre<br />

1878 beim 2. Genieregimente diente, begann er sicb mit (1er Photographie zu beschiiftigen<br />

und wur<strong>de</strong> als vorzuglicher Amateurphotograph bald bekannt. Seine photographischen<br />

Arbeiten lenkten die Aufmeiksamkeit auf don jungen Geuieofâzier und<br />

als Hauptmann wur<strong>de</strong> er mit <strong>de</strong>r Leituug <strong>de</strong>r photographischen Abteilung <strong>de</strong>s technisch-administiativen<br />

Militarkomitees in Wien betraut, in welcber Stellung er bis<br />

znm Jahre 1884 verblieb.<br />

Vom Jabre 1884 an sehen wir ibn bei <strong>de</strong>n Geniedirektionen in Banjaluka<br />

und Triest, von 1889 bis 1893 wirkte er als Geniedirektor in Ragosa, wo er zum<br />

Major avancierte. Er kam dann nacb Graz und schlieClich nacb Przemysl; er scbied<br />

aus <strong>de</strong>m Heeresverban<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>m Titel eines Oberstleutnants und zog sicb nacb<br />

Florenz in <strong>de</strong>n wohlverdienten Ruhestand zuriick.<br />

Mit selteuem Eifer pflegte er die Photographie auch hier, wur<strong>de</strong> Prttsi<strong>de</strong>nl<br />

und hieranf Ehrenpr&si<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>r „Soci


INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAJIMKTklË 137<br />

Anthrakotypie und Zyanotypio, Wien 1881,<br />

Die Platinotypie, ein Verfahrcn zur rascben Herstellung haltbarcr Kopicn mit<br />

Platinsalzen auf pbotograpbiscbem Wege, Wien 1882,<br />

Die Aktinometrie o<strong>de</strong>r die Photometrie <strong>de</strong>r chemisch wirksamen Strahlen,<br />

Wien 1883.<br />

Durch sein grbBeres „BTandbuch <strong>de</strong>r Pbotograpbie fur Amateure und<br />

Touristen", Halle a. S. 1886 bis 1887, das 1891/93 dreibândig erschien, hat gich<br />

Pizzigbelli ein groBes Verdienst erworben. Sein Lebrbucb: „Anleitung zur Pbotograpbie<br />

fiir AnfSnger" gebiirt neben <strong>de</strong>n Werken ahnlicher Ten<strong>de</strong>nz voit David<br />

und Vogel zu <strong>de</strong>u besten Ptiblikationen auf diesem Gebiete.<br />

Der dritte Band seines „Handbucbes <strong>de</strong>r Photographie" ist <strong>de</strong>n Anwendungen<br />

<strong>de</strong>r Pbotograpbie gewidmet und bat bier die Pbotogrammetrie einen<br />

weiten Raum zugewiesen erhalten. Pizzigbelli gibt die Théorie, zeigt die Rekonstruktion<br />

fiir geodiitiscbe Zwecke und bespricht die Anwendungen <strong>de</strong>r Photograrnmetrie;<br />

er befaCt sicb auch eiugeben<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>r Verwertung <strong>de</strong>r Ballonaufnahuien<br />

und gebt da nàher ein auf die Bestrebungen Mey<strong>de</strong>nbauers in dieser Ricbtung.<br />

Es ist unstreitig ein groBes Verdienst Pizzigbellis, daB er zu einer Zeit, wo die<br />

Pbotogrammetrie nocb weuig bekannt war, ihre Be<strong>de</strong>utung erfaBte uud ibr in seinem<br />

viel gelesenen Bûche einen wiïrdigen Platz einràumte.<br />

Pizzigbelli bat auch viele Arbeiten in italienischer Spracbe veroffentlkht;<br />

ein zweibândiges „ Lebrbucb <strong>de</strong>r Pbotograpbie" befin<strong>de</strong>t sicb unter <strong>de</strong>r Presse. GroB<br />

ist die Zabi von Originalartikeln, die Pizzigbelli fiir die „Pkotographische Korrespon<strong>de</strong>nz"<br />

in Wien, fiir die Zeitschrift „Bulletino délia società fotogratica italiana''<br />

und an<strong>de</strong>re Zeitscbriften verfaBte.<br />

Pizzigbellis rabtlose Arbeit wur<strong>de</strong> vielfacb anerkannt; er erbielt auf <strong>de</strong>r<br />

internationalen pbotograpbiscben Ausstelluug in Wien die gol<strong>de</strong>ne Médaille, die<br />

Wiener pbotograpbiscbe Gesellscbaft ebrte ibn durch Verleihung <strong>de</strong>r silbernen Médaille,<br />

sie ernaunte ibn im Jahre 1901 zum Ehrenmitglie<strong>de</strong> usw. Bei pbotograpbiscben<br />

Ausstellungen, bei Kongressen Italiens war Pizzighelli in hervorragen<strong>de</strong>m MaBe<br />

tâtig und beklei<strong>de</strong>te hohe Ehrenstellen.<br />

Durch <strong>de</strong>n Tod Pizzigbellis erlei<strong>de</strong>t die Photographie einen grofien Yerlust,<br />

insbesou<strong>de</strong>re beklagt die „ Società fotogratica italiana" <strong>de</strong>n Verlust eines ihrer<br />

tatigsten Mitglie<strong>de</strong>r und For<strong>de</strong>rer. Frie<strong>de</strong> seiner Asche!<br />

Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Photogrammetrie in Mâhr.-Neustadt. Der technische Oberoffizial<br />

J. Tscbamler, einer <strong>de</strong>r Griin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r „Osterreichischen Gesellscbaft fiir<br />

Pbotogrammetrie" und bekannt in Facbkreisen durch die meisterhaft ausgefùhrten<br />

pbototopographischen Rekonstruktionsarbeiten, bat sicb nach Mâhr.-Neustadt, seinem<br />

Geburtsorte, in <strong>de</strong>u Rubestand zuriickgezogen. Seiner Initiative und seiner jugendlichen<br />

Begeisterung fiir die Pbotogrammetrie ist es zu danken, dafi beute in Mâhr.-<br />

Neustadt, einem netten Stadtcbeu Deutsch-Mahrens, ein Kreis von Freun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r<br />

Pbotogrammetrie an <strong>de</strong>r Arbeit ist.<br />

Da Tscbamler in <strong>de</strong>r letzten Zeit um die Verwertung <strong>de</strong>r Ballonaufnahmeu<br />

bemiibt war, so ist es erklàrlicb, daB seine Schiilerschar in <strong>de</strong>rselben Ricbtung tarit;<br />

ist uud die Bestrebungen ihres Meisters unterstiitzen will. Es wur<strong>de</strong>n bereits einige<br />

Dracben gebaut uud erprobt, welche die photogrammetiiscbeu Apparate in gewiinschte<br />

Hohen bringen sollen. Gymnasialprofessor Grohuiann hat einen eigenen<br />

Panoramenapparat fiir Ballonaufnabmen konstruiert uud <strong>de</strong>r Baumeister Httbner ist<br />

daran, einen zwanzigfacben Apparat fiir dièse Zwecke zu bauen.<br />

Zu Ostern bat Tscbamler in <strong>de</strong>r Umgebung von Mâhr.-Neustadt praktische<br />

Ùbungen aus <strong>de</strong>r terrestrischen und Aero<strong>photogrammetrie</strong> mit Drachen ausgefùhrt.<br />

Zwei Architekten von Neustadt arbeiten an <strong>de</strong>r Auswertung <strong>de</strong>r photogrammetrischen<br />

Aufuabmen, welche <strong>de</strong>r Assistent <strong>de</strong>s Ilofniuseums Dr. V. Pietscbmann<br />

auf seiner Reise in Mesopotamieu gemacht bat (siebe Seite 147).<br />

Es ware zu wiinscben, daB sich Miinuer fin<strong>de</strong>n, die mit <strong>de</strong>rselben bVeu<strong>de</strong> und<br />

Hingabe wie Tschamler die „Photographische MeBkunst" fôr<strong>de</strong>rn wiir<strong>de</strong>n,<br />

Ajchiv fiir riiotOHranimotiifl 1


138 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

dann stùn<strong>de</strong> es ganz an<strong>de</strong>rs uni uusere Sache, dann ware <strong>de</strong>r Kreis <strong>de</strong>r Freun<strong>de</strong><br />

und Fbr<strong>de</strong>rer <strong>de</strong>r Photogrammetrie eiu weit groBerer.<br />

„Cercle <strong>de</strong>s spécialistes <strong>de</strong> Photogrammetrie à St. Pétersbourg."<br />

So beuennt sich eine Vereiuiguug von Freun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r „Photographischen MeBkuust"<br />

in St. Petersburg, welche <strong>de</strong>r Geodât Vital Wischnewsky, staatlicher Chefgeometer<br />

<strong>de</strong>s Gouvernement es St. Petersburg, im verflosseneu Jahre gegriïu<strong>de</strong>t hat. Wie uns<br />

<strong>de</strong>r Griin<strong>de</strong>r selbst mitteilt, ist die Zabi <strong>de</strong>r Interessenten unseres Fâches in <strong>de</strong>n<br />

Militar- und Zivilkreisen RuBlands eine nicbt uube<strong>de</strong>uten<strong>de</strong> und Wischnewsky<br />

hoffr, daB es ihm gelingen wird, die Gesellschaft mit Erfolg in <strong>de</strong>n Dienst <strong>de</strong>r<br />

Photogrammetrie zu stellen und Anbanger <strong>de</strong>r Photogrammetrie iu RuBland um sich<br />

zu scharen.<br />

Wir wiinschen <strong>de</strong>r neuen Vereinigung <strong>de</strong>n besten Erfolg und geben <strong>de</strong>r Hoffnung<br />

Raum, daB wir dièse Kôrperschaft in nicbt allzulanger Zeit als Sektion „RuBland"<br />

<strong>de</strong>r „<strong>International</strong>en Gesellschaft fur Photogrammetrie" wer<strong>de</strong>n begriiBen<br />

kbnnen.<br />

Expédition <strong>de</strong>s Architekten Kmunke nach Britisch - Ostafrika und<br />

Uganda. Im letzten Hefte <strong>de</strong>s <strong>Archives</strong> (S. 69) bericLteten wir ûber eiue ôsterreichische<br />

wissenschaftliche Expédition, welche <strong>de</strong>r bekannte Sportsmann Architekt<br />

Rudolf Kmunke im Oktober <strong>de</strong>s verflossenen Jahres auf eigene Kosten ausgeriistet<br />

und <strong>de</strong>r sich <strong>de</strong>r Universitâtsdozent Dr. R. Stiegler zwecks rassenphysiolegischer<br />

Studien augeschlossen hat. Am 18. April ist nun Kmunke in Wien eingetroffen<br />

und iiuBert sich ûber seine Forschungsreise sebr befriedigt. Neben <strong>de</strong>n vielfachen<br />

rassenphysiologiscben Studien und Experimenten Dr. Stieglers ist die Ausbeute an<br />

botanischen, zoologischen und ethnologischeu Objekten eine sehr groûe, so daB<br />

Kmunke in die angenehme Lage kommen wird, so manche Universitàtssamrnlung<br />

in<br />

namhafter Weise zu bereichern.<br />

Was uns ganz beson<strong>de</strong>rs interessiert, ist die Tatsacbe, dafl Kmunke auf seiner<br />

Forschungsreise zahlreiche kartographische nnd astronomische Aufnahmen ausgefiihrt<br />

hat, wobei <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong> eine ganz be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong> Rolle zufiillt. Wir hofFen<br />

im nâchsten Hefte in <strong>de</strong>r Lage zu sein, uber dièse Arbeiten niiheres bericbten zn<br />

kiinnen.<br />

Gletschervermessungen gelegentlich <strong>de</strong>rForschungsreise<strong>de</strong>sPrinzen<br />

Ludwig Ama<strong>de</strong>us von Savoyen nach <strong>de</strong>m Karakorum. Ûber die letztc<br />

Forschungsreise <strong>de</strong>s Herzogs <strong>de</strong>r Abruzzen, die er in die Karakorumkette unternommen<br />

hat, liegt <strong>de</strong>r erste authentische Bericht vor: Viaggio di esplorazione nei<br />

monti <strong>de</strong>l Karakoram, Turin 1910. Diesem Berichte ist zu entnelrmen, daB die<br />

Expédition sich um die grùndliche Erforschung und genaue, kartographische Aufnabme<br />

<strong>de</strong>s Baltorogletschers und seiner libchsten Einzugsgebiete beson<strong>de</strong>rs bemtthte,<br />

Der Baltorogletscher niichst Umgebung wur<strong>de</strong> photogrammetriscb vermessen. Die<br />

bezuglichen Arbeiten lagen in <strong>de</strong>n bewahrten Hân<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s LeutnanN Marchese<br />

Fe<strong>de</strong>rico Negrotto, <strong>de</strong>r hiebei von <strong>de</strong>m Meister <strong>de</strong>r nocbgebirgsphotogriiphii'<br />

Vittoiio Sella und Dr. Filippo <strong>de</strong> Filipi unterstutzt wur<strong>de</strong>. Die Aufnabrae wur<strong>de</strong><br />

von 22 Stationen mit einem Phototheodolite italienischer Provenions ausgefiihrt; im<br />

ganzen wur<strong>de</strong>n ÎOC Platten im Format 18 X ^^ "" verwen<strong>de</strong>t, von <strong>de</strong>nen keine<br />

einzige wertlos wur<strong>de</strong>. Es wur<strong>de</strong> beson<strong>de</strong>rs Weit darauf gelegt, daB die bei<strong>de</strong>n<br />

Arme <strong>de</strong>s Godwin-Austen-Gletscbers, das groBe Bassin, wo letzterer, <strong>de</strong>r Gol<strong>de</strong>n<br />

Tlironegletscher und <strong>de</strong>r Vignegletscber in <strong>de</strong>m Baltoro zusammenfliefien, und<br />

endlicb die Dmwandung <strong>de</strong>s Gol<strong>de</strong>n Thronegletschers <strong>de</strong>rart aufgenommen wer<strong>de</strong>n<br />

konnten, daB ein komplettes und naturtrenes Relief in <strong>de</strong>r Kartendarstellung erzielt<br />

wer<strong>de</strong>. Auch das Tacbymeter kam bei diesen Aufnahmen zur Verwendung, um verlaBliche<br />

geodiilischo Grnndlagen zu schaffen.<br />

Wie mitgeteill wird, soll es gelungen sein, bessere, genauere Daretellung <strong>de</strong>s<br />

Baltoro gletschers nnd Beiner nachsten ÎJmgebung gewonnen zu baben, als in <strong>de</strong>n<br />

Bbittern <strong>de</strong>s. Gréai Trigonometrical Survey oi India und in <strong>de</strong>r Karte \n Sir<br />

Martin (Jonway (1892).


INTERNATIONALES AECHIV PÛE PHOTOGBAMMETRIE<br />

Wir dUrfen von <strong>de</strong>m in Vorbereitung begriffenen groflen Keisewerke wertrolle<br />

geographisclie Dokunieute erwarten, zu <strong>de</strong>ren Entstehung die Photograminetrie<br />

redlich beigetragen hat.<br />

Photogrammetrische Arbeiten in Argentinien. Der Generalstab <strong>de</strong>s argentiniseben<br />

Heeres bat mit Riicksicht auf die Be<strong>de</strong>ùtung, welche die Pboto- und<br />

Stereo<strong>photogrammetrie</strong> fiir die topographische Aufnabrne <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s und fiir militarische<br />

Zwecke baben, Versuchsarbeiten angeordnet, mit welchen <strong>de</strong>r Geodiit im Generalstabe<br />

<strong>de</strong>s argentinisclien Heeres Dr. W. Scbulz betraut wur<strong>de</strong>. Dr. Schulz bat die Ortscbaft<br />

Tandil samt Umgebting in fiïnf Tagen Feldarbeit bewiiltigt und eine Karte<br />

im Mafle 1 : 25.000 ausschliefilich auf Grund <strong>de</strong>r gewonuencn Stereobil<strong>de</strong>r angefertigt.<br />

Die Versuchsaufn.ahm.en sind sehr gut aus^efallcn und es ist bereehtigte Hoffnung<br />

vorban<strong>de</strong>n, daB die photographischen Metbo<strong>de</strong>n <strong>de</strong>finitiv in <strong>de</strong>n Dienst <strong>de</strong>r<br />

topographiscben Lan<strong>de</strong>saufnabme gestellt wer<strong>de</strong>n.<br />

Photogrammetrische Arbeiten in Deutsch-Sudwestafrika. Aus einem<br />

Bericbte, <strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Cbef <strong>de</strong>r kgl. preufiischen Lan<strong>de</strong>saufnabme im Zentraldirektorium<br />

<strong>de</strong>r Vermessungen erstattet hat, ist zu erseben, dafi in Deutach-Siid westafrika<br />

systematiscb weitausgreifen<strong>de</strong> photogrammetrische Arbeiten seit mehreren Jahren<br />

ausgefubrt wer<strong>de</strong>n. Der Umfang dieser Arbeiten konnte an <strong>de</strong>r II and eines Ûbersiebtsblattes<br />

<strong>de</strong>r Krokierbliitter verfolgt wer<strong>de</strong>n.<br />

Es ist sehr erfreulicb, daB die photographische MeBkunst von <strong>de</strong>r kgl. preufiiscbeu<br />

Lan<strong>de</strong>saufnabme in <strong>de</strong>n Dien6t <strong>de</strong>r Vermessung in <strong>de</strong>n Kolonien gestellt<br />

wur<strong>de</strong>; wir zweifeln nicht, daB die photographiacben Metbo<strong>de</strong>n mit gutem Eifolge<br />

abschlieBen wer<strong>de</strong>n.<br />

<strong>International</strong>e Kommission fur wissenschaftliche Luftschiffahrt. Tagung<br />

ZU Wien im Juni 1912. Im letzten Hefte <strong>de</strong>s <strong>Archives</strong> (8. 71) baben wir in <strong>de</strong>n<br />

„Klehieren Mitteilungen" iiber die Wiener Flugausstellung 1912 sowie liber <strong>de</strong>n<br />

<strong>International</strong>en aeronautischen Kongrefi, welche bei<strong>de</strong> Veranstaltungen mit<br />

<strong>de</strong>m groBen Wettflug Berlin— -Wien in Verbindung steben, Mitteilung gemacht.<br />

Nun hat in <strong>de</strong>n ersten Junitagen in Wien auch die Tagung <strong>de</strong>r „Iuternationalen<br />

Kommission fur wissenschaftliche Luftschiffahrt" stattgefun<strong>de</strong>n, an <strong>de</strong>r eine groûe<br />

Anzabl von Mannern teilgenommeu hat, die auf <strong>de</strong>m Gebiete <strong>de</strong>r Aviatik uud aller<br />

jener Wissenschaften, welche daniit zusamineuhangen, tâtig sind. Die meisten dieser<br />

Mânner <strong>de</strong>r Wissenschaft treiben wobl keine praktisclie Aviatik, son<strong>de</strong>ra sie wollen<br />

nue die Wege sueben und babnen, welche die kiihnen Pioniere <strong>de</strong>r Luftschiffahrt<br />

einschlagen sollen o<strong>de</strong>r bereits eingeschlagen baben. Dieser Teil <strong>de</strong>r Arbeit, welche<br />

in erster Linie die Meteorologen besorgen, ist wobl sehr wichtig, <strong>de</strong>nu nur wenn wir<br />

wissen, was in <strong>de</strong>n Liiften vorgeht, wenn wir die Gesetze kennen, welche die Luf:-<br />

stromungen beherrschen, konnen wir zu einer wirklichen Eroberung <strong>de</strong>r Lufl<br />

kommen, ein Ziel, von <strong>de</strong>m man wobl heute noch sehr weit entfernt ist.<br />

Es batte wobl aile Freuu<strong>de</strong> <strong>de</strong>r „Pbotographischen Mefikunst" gefreut, treuil<br />

die Kommission fiir wissenschaftliche Luftschiffahrt auch <strong>de</strong>r Photogrammetrie<br />

ibre Aufmerksamkeit zugewen<strong>de</strong>t batte; <strong>de</strong>un es wird niomand bestreiten<br />

wollen und kônneu, daB ein Vermessungsluftschiff nicht in <strong>de</strong>r Lage wiire, wissenschaftliche<br />

Luftschiffahrt zu fôr<strong>de</strong>rn.<br />

Denkmalrat und Staats<strong>de</strong>nkmalamt in Ôsterreich. Das von <strong>de</strong>r Zentralkommission<br />

fiir Kunat- und historisehc Denkmale in Wien schon vor langerex Zeil<br />

vorbereitete Statut, wonach ein Denkmalrat und Staats<strong>de</strong>nkmalamt ins<br />

tritt, hat die kaiserliche Genehmiguiig erfahren und ist bereits in Wirkaamkeit getreten.<br />

Das wacksen<strong>de</strong> Interesse, welchea in <strong>de</strong>n letzten Jahren, wie in <strong>de</strong>n meisten<br />

europaischen Staaten, so auch in Osterreich <strong>de</strong>r Erhaltung <strong>de</strong>r Geschichts- und<br />

Kunst<strong>de</strong>nkmale zugewen<strong>de</strong>t «unie, bat dazu gefiihrt, daB die mafigeben<strong>de</strong>n Faktoren sicli<br />

in intensive)- Weiae mit <strong>de</strong>n einschlagigcn Fragen beschâftigt und daB die lui.'<br />

Mittel fiir <strong>de</strong>n Denkmalschutz eine betraclitliche Steigerung erfahren baben. l'm<br />

nun die zur Ausubung <strong>de</strong>r Btaatlichen Fiireorge fiir dièse Denkmale in erster Linie<br />

10*


140 INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

berufene Zentralkommission ihren gesteigerten Aufgaben entsprechend auszugestalten,<br />

hat sicb eine durchgreifen<strong>de</strong> Reorganisation dieser Kommission als erfor<strong>de</strong>rlich<br />

herausgestellt, die ia <strong>de</strong>ra neuen Statut ihren Ausdruck fin<strong>de</strong>t. Die nunmehr <strong>de</strong>n<br />

Namen ^Zentralkommission fur Denkmalpflege'' fiihreu<strong>de</strong> Kommission, an<br />

<strong>de</strong>ren Spitze ein Protektor steht uud <strong>de</strong>ren Geschafte von einem Pràsi<strong>de</strong>nteu, beziehungsweise<br />

zwei Vizeprasi<strong>de</strong>nteu geleitet wer<strong>de</strong>n, wird aus einem beraten<strong>de</strong>n<br />

Organ, <strong>de</strong>m „Denkmalrat" und einem Exekutivorganj <strong>de</strong>m „Staats<strong>de</strong>nkm alamt"<br />

bestehen, welch letzteres aus kunsthistorisch gebil<strong>de</strong>ten, techniscb gesebulten<br />

und recbtskundigen Beamten gebil<strong>de</strong>t ist. Als wiehtigste Funktionare geboren <strong>de</strong>m<br />

Staats<strong>de</strong>nkmalamte die bereits seit einer Reibe von Jabreu bestens bewàhrten<br />

Generalkouservatoren an. .<br />

Diesem Staats<strong>de</strong>nkmalamte untergeordnet wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n einzelnen Lan<strong>de</strong>rgebieten<br />

je ein techniscber und kunsthistorischer Lan<strong>de</strong>skonservator bestellt wer<strong>de</strong>n,<br />

welcbe die rasche und zweckmafiige Ausiibung <strong>de</strong>s Denkmalsclmtzes zur Durchfdbrung<br />

zu bringen baben. Zur Unterstiitziing <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>akonservatoren eiseheinen<br />

nacb diesem Statut „Denkmalpfleger" berufen, <strong>de</strong>nen eine abnlicbe Fuuktion zufallen<br />

wird wie <strong>de</strong>n bisherigen Konservatoren.<br />

An die Zentralkommission soll ein kunstbistoriscbes Institut angeglie<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n;<br />

diesem wird vor allem die Aufgabe zufallen, die facblicbe Heranbildung von Organ<br />

en fur die Denkmalpflege zu vermitteln und neben sonstiger fachliterariscber<br />

Tàtigkeit die Herausgabe <strong>de</strong>r wissenscbaftlicben osterreichischen Kunsttopograpliie<br />

fortzusetzen und durchzufiihren.<br />

Durch dièse Reform, von welcber fiir die For<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Denkmalsclmtzes in<br />

Osterreich neue krâftige Impulse erbofft wer<strong>de</strong>n dtirfen, soll aucb <strong>de</strong>r in naherer<br />

Aussicbt steben<strong>de</strong>n geaetzlichen Regelung <strong>de</strong>s Denkmalscbutzes zweckdienlich Vorgearbeitet<br />

wer<strong>de</strong>n.<br />

Was die Pbotogrammetrie im Dienste <strong>de</strong>r Denkmalpflege und speziell zur<br />

Sicherung <strong>de</strong>s Bestan<strong>de</strong>s an Bau<strong>de</strong>nkmalern zu leisten vermag, bat die Konigliche<br />

Mefi bildanstalt zu Berlin, welcbe vor nicht allzu langer Zeit das 26jabrige Jubiliium<br />

ihres Bestan<strong>de</strong>s gefeiert bat, klar erwiesen und ibre Erfolge dûrften wobl<br />

<strong>de</strong>n maflgeben<strong>de</strong>n Faktoren Osterreichs, die sicb vor <strong>de</strong>r Durcbfubrnng <strong>de</strong>r geplanten<br />

AusgestaltuiiiT cler Zentralkommission mit alleu einschlâgigen Fragen befaBt baben<br />

mufiten, nicht uubekannt geblieben sein. Wenn aucb bei <strong>de</strong>m Denkmaltage, <strong>de</strong>r<br />

im verflosseuen Jahre in Salzburg getagt batte, sowie in <strong>de</strong>m neuen Statute <strong>de</strong>r<br />

Zentralkommission die Pbotogrammetrie nicht zu ihrem Rechte kam, so sind wir<br />

iiberzeugt, dafl einsicbtsvolle und weitblicken<strong>de</strong> Funktionare <strong>de</strong>r genannten Kommission<br />

ihr jeue Stellung im Rahmeu dieser wicbtigen Institution zuweisen wer<strong>de</strong>n,<br />

die ihr unstreitig schon seit Jahren gebiihrt batte,<br />

KinematOgraphie VOn SchallstôRen. In <strong>de</strong>n letzten Jahren bat die „Photograpbischo<br />

MeCkunst", die Pbotogrammetrie und Stereo<strong>photogrammetrie</strong>, an Anweudungaterrain<br />

gewonnen. Genau so, wie es kaum einen Zweig <strong>de</strong>r Naturwissenschaft<br />

und Technik gibt, in <strong>de</strong>m die Photographie nicht eine wichtige Rolle Bpielte, genau<br />

so kann man iiberall da Problème <strong>de</strong>r Photogrammetrie auftauchen sehen, die von<br />

hohem Interesse sind. Zweifellos wer<strong>de</strong>n Reilienaufnahmen, fiir welcbe sicb vielleicbt<br />

in erster Linie die Metho<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Stereo<strong>photogrammetrie</strong> eignen wer<strong>de</strong>n, ilber viele<br />

wichtige naturwissenscbaftlicbe Fragen AufschluÛ bringen.<br />

So haben im verrloasenen Jahre die Gebiii<strong>de</strong>r Viktor Henri und Samuel<br />

Liftschitz fur die Kinematographie neue Anwendungen erëffnet. Voreral unter-<br />

Buchten sie auf kiuematographiscbem Wege die Verscbiebung <strong>de</strong>r altramikroBkopiscben<br />

Teilchen, die von sehr rasch anfeinan<strong>de</strong>rfolgen<strong>de</strong>n Schallatoflen erzengt wird. Die<br />

kinematographische Registrierung dièses Ph&nomens ergab folgen<strong>de</strong> liesultate: Die<br />

ran<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r ultramikroskopischen Teilchen it-t auf Eracbutterungen zurlickzufUhren,<br />

die sicb in <strong>de</strong>r Luft fortpflanzen, d. h. auf mechanische Wirkung, Die<br />

Erscheinung i>t unabhângig von <strong>de</strong>r elektrischen Ladung <strong>de</strong>r Teilchen, BÏe Gn<strong>de</strong>l<br />

z. B. eowohl mit <strong>de</strong>n negativ gela<strong>de</strong>nen Teilchen von Tabakrauob atatt, als aucb


INTERNATIONALES ARf'illv FUR PHOTOGRAMMETBIE 141<br />

mit <strong>de</strong>n elektriscli ueutralen Teilchen von Aminoniuincblorid. Teilchen, die voneinan<strong>de</strong>r<br />

20 bis 30 (i entfcrnt sind, verscbieben sich oft in entgegengesetzter Kitlitung.<br />

Dies <strong>de</strong>utet darauf liin, dafi unter <strong>de</strong>m Einflusse <strong>de</strong>r LuftstbBe die Bildung von<br />

sehr kleinen Strablenwirbeln eintritt. Die Verschiebongen <strong>de</strong>r Teilchen erfolgen<br />

rascher und sind grofier als die auf die Brownsche Bewegung zuriickzufuhren<strong>de</strong>n<br />

Lageveràn<strong>de</strong>rungen.<br />

Kinematographie <strong>de</strong>r menschlichen Stimme. Die vorerwâhnte Erfindnng<br />

wur<strong>de</strong> von Samuel Liftschitz dabin erweitert, die meuschlicbe Stimrae zu kinematographiereu.<br />

Liftschitz bat seine Versuche bereits in Kufiland begonnen und<br />

sic épater in einem physikalischen Laboratorium an <strong>de</strong>r Sorbonne in Paris fortgesetzt.<br />

Jetzt eudlicb ist er soweit gelangt, dafi er ein kleines Mo<strong>de</strong>ll, das er gemeinsam<br />

mit Dr. Henry hergcstellt bat, einer kleinen Versatnmlung vou Gelebrten<br />

und Freun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Wissensehaft voifiihren konnte. Der Gang <strong>de</strong>s Verfahrens isl<br />

folgen<strong>de</strong>r: Die Klangschwingungen <strong>de</strong>r Stimme treffen auf eine Membran und wer<strong>de</strong>n<br />

von dieser in <strong>de</strong>r Form leucbten<strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>r durch einen kleinen Spiegel auf einen<br />

photograpbischen Film geworfen, (1er mit grofier Geschwiudigkcit als ein Band bewegt<br />

wird. Dadurch entsteht eine fortlaufen<strong>de</strong> photogiaphische Aufnahme. Der Film<br />

ist so hergerichtet, dafi seine Oberflache dort, wo sie vou <strong>de</strong>r Lkhtwitkung getrofien<br />

wird, in einen harten und unloslichen Zustand iibergebt, wiihrend die Ubrigen<br />

Teile weich bleibeu und fortgewaschen wer<strong>de</strong>n konnen.<br />

Um nun die Stimme wie<strong>de</strong>r herzustellen, wird <strong>de</strong>r Film vor einem Spalt<br />

vorUbergefiihrt, aus <strong>de</strong>m ein Luftstrom austritt. Wo dieser auf <strong>de</strong>n Film trifft, wird<br />

er durcli die verschie<strong>de</strong>neu Formen auf <strong>de</strong>ssen Oberflache in die entsprechen<strong>de</strong>n<br />

Schallschwingungeu verwan<strong>de</strong>lt.<br />

Professor Dastre, in <strong>de</strong>ssen pbysikalischem Institute dièse Arbeiten ausgefiihrt<br />

wor<strong>de</strong>n sind, verspricbt (1er Frtindung eine grofie Zukunft, da nach seiner Meinung<br />

nach Uberwindung <strong>de</strong>r tecbniscben Scbwierigkeiten die Ergebnisse uocli besser sein<br />

wer<strong>de</strong>n als bei <strong>de</strong>n mechanischen Phonographen nach Edinsonschem Muster.<br />

Verwertung von photographischen Ballonaufnahmen <strong>de</strong>s Meeresgrun<strong>de</strong>s.<br />

Ûber eine nicht uninteressante Auswertung von Ballonaufnahmen bat ein<br />

nie<strong>de</strong>rlandisch-indisehes Blatt vor kurzer Zeit berichtet. Der Ballon „Batavia" machte<br />

an <strong>de</strong>r Kiiste <strong>de</strong>s Javameeres und entlang <strong>de</strong>n Miindungen <strong>de</strong>r sich darin ergiefien<strong>de</strong>n<br />

Fliisse eine Fabrt, bei <strong>de</strong>r man vom Ballon aus durch das Wasser eine genaue<br />

photographische Aufnahme <strong>de</strong>s Meeresbo<strong>de</strong>ns mit seinen Eibiihungen und Tiefen,<br />

Klippen usw. herstellen konnte. Es war, als ob die Luftschiffer eine Karte <strong>de</strong>s<br />

Meeres unter sich ausgebreitet hatten. Ein indischer Marineoftizier bat nun, dadurch<br />

angeregt, in einer Scbrift die Regierung aufgefor<strong>de</strong>rt, dièse Erfahrungen fur die<br />

Untersucbuugen <strong>de</strong>s Fahrwassers <strong>de</strong>r indischen Meere auszuniitzeu, die bis jetzt noch<br />

in sehr ungeniigen<strong>de</strong>r Weise untersucht seien; <strong>de</strong>au abgeseben davon, dafi mit dieser<br />

Métho<strong>de</strong> viel Zeit, Geld und Miiho erspart wer<strong>de</strong>n konne, diirfe man auch auf eine<br />

groûere Sicberheit und Zuverlâssigkeit <strong>de</strong>r Ergebnisse <strong>de</strong>r Tiefseeforscbung rechnen.<br />

Dieser Gedanke scbeint an mafigeben<strong>de</strong>r Stelle auf empfanglichen Bo<strong>de</strong>n gefallen<br />

zu sein, <strong>de</strong>nn das indiscbe Marine<strong>de</strong>partement bat beschlossen, einen solcben Versuch<br />

zu machen o<strong>de</strong>r wenigstens die vorbereiten<strong>de</strong>n Schritte dafiir zu tnn.<br />

Momentphotographie im Dienste <strong>de</strong>r Marineartillerie. Der amerikanische<br />

Kapitanleutnant Davis, bekannt durch seine Erfindung Davis-Torpedo, hat eine<br />

Vorrichtung ersonuen, welche in <strong>de</strong>r Abschatzung von Entfemungen bei SchieB-<br />

Ubungen <strong>de</strong>r schweren Marinegeschiitze das menscblicbe Auge zu ersetzen besrimmt<br />

ist und im Kriegsfalle von grofier Be<strong>de</strong>utung sein diiifte.<br />

Um annaheind <strong>de</strong>n Treffpunkt dos Geschosses festzulegen, Bchatzt ein Offiïier<br />

vom Gefechtsmast <strong>de</strong>s Scbiffes die ungefàbre Entfernung zwiscbeh <strong>de</strong>m Punkt <strong>de</strong>r<br />

Wasseisiiule, die das Projektil vor <strong>de</strong>m Zielobjekte aufwirtt und <strong>de</strong>m Zielofajekte<br />

selbst, um darnach <strong>de</strong>r Bedienungsmanuschaft telephonisch die Schieûanweitungen zu<br />

iibermitteln.<br />

Was <strong>de</strong>m Auge dabei nur als eine Entfernung von wenigen Zoll vorkommt, isl


•<br />

Punzionari<br />

142 INTERNATIONALES ARCBTV FUR PHOTOGEAMMETRIE<br />

in Wirklichkeit aber ein Abstand von ebensoviel Metern, um die das Projektil<br />

zu kurz o<strong>de</strong>r iiber das Treffobjekt hinaus gefallen ist, und eine ganz genaue BestimmuDg<br />

ist aucb mit <strong>de</strong>m besten Ferm-okre unnibglich.<br />

Kapitânleutuant Davis gebraucht nun eine pbotograpbiscbe, an <strong>de</strong>m Gescbiitze<br />

montierte Kameravorrichtung. Sobald das Gescbiitz abgefeuert ist und in <strong>de</strong>m<br />

Augenbliek, da <strong>de</strong>r Geiser <strong>de</strong>s aufs Wasser aufscblagen<strong>de</strong>u Projektiles bocb in die<br />

Luft steigf, tritt <strong>de</strong>r pbotograpbiscbe Apparat automatiscb in Tiitigkeit und benirkt<br />

die Aufuahme <strong>de</strong>r Wassersaule. In 14 Sekun<strong>de</strong>n ist das nur etwa 10 c>a ira Durehmesser<br />

grofie Bild entwickelt und bienach liiBt sicb daun feststellen, ob das Gescbiitz<br />

zu bocb o<strong>de</strong>r zu niedrig, zu weit redits o<strong>de</strong>r links abgefeuert wur<strong>de</strong>, so daB <strong>de</strong>r<br />

niicbste SekuB genau eingestellt wer<strong>de</strong>n kauu, um das Zielobjekt an <strong>de</strong>r gewiinscbten<br />

Stelle und unter <strong>de</strong>m gewiinscbten Winkel zu treffen.<br />

Literaturbericht.<br />

Bùcherbesprechungen.<br />

Manuale di Fotografia-Telefotografia, Topofotografia dal Pallone.<br />

Da Cap. Cesare Tardivo, Comandante la Sezione Fotogranca-Battaglioue Specialrsti<br />

<strong>de</strong>l Genio e Roma, Con 74, incisioui ed 2 tav., di pag. XVI — 252 L. 5.<br />

Libreria éditrice internazionale Carlo Pasta, Torino 1911.<br />

Der giôBte Teil dièses verdienstvollen und schouen Werkes ist <strong>de</strong>r Pbotogiapbie<br />

gewidmet. Der Autor bescbaftigt sicb zuerst mit <strong>de</strong>r Pbotocbemie; er behan<strong>de</strong>lt<br />

<strong>de</strong>n allgemeinen Teil <strong>de</strong>rselben, dann <strong>de</strong>n Negativ- und hierauf <strong>de</strong>n<br />

PositivprozeB. Die orthocbromatiscbe Photograpbie, dann die Farbenphotographie, die<br />

Exposition, die Projektion und die Stereoskoppbotographie wer<strong>de</strong>n leicht fafilich und<br />

in gewunschter Ausfiibrlicbkeit vorgefiibrt. Die pbotograpbiscbe Optik nimmt einen<br />

breiten Raum ein und in einem Appendix wird auf die Dioptrik niiber eingegangen.<br />

Das Teleobjektiv und die Telepbotograpbie wer<strong>de</strong>n eingehend auseinan<strong>de</strong>rgesetzt<br />

und mit scbonen Aufiiabunn illustriert. Die pkotographiscben Apparate wer<strong>de</strong>n kurz<br />

ekizziert, insbeson<strong>de</strong>re aber auf die Apparate, die bei Ballonaufnabmen auf <strong>de</strong>m Bord<br />

eines Scbiffes zut- Verwendung gclangen, sowie auf die Momentverscklusse niiber eingegangen.<br />

Von beson<strong>de</strong>rem Interesse ist <strong>de</strong>r Abscbnitt iiber die „Topograpbie ans <strong>de</strong>m<br />

Ballon". Gelegentlicb <strong>de</strong>s kurzen Référâtes, das wir iiber <strong>de</strong>n „<strong>International</strong>en<br />

KongreB fur Pbotograpbie zu Briissel im August 1910'' (siehe Arcbiv, II. Band,<br />

S. 228) gegeben baben, baben wir bervorgeboben, daB Tardivo durch seine Topophotographie<br />

ein be<strong>de</strong>utend erweitertes und praktiscberes Feld <strong>de</strong>r Anwendung<br />

i fit- die Pbotographie sebailen will. Tardivo will die Photographie in Gegen<strong>de</strong>n<br />

angewen<strong>de</strong>t seben, wo scbon topographische Karten vorliegeD, die Pbotographien<br />

il les Détail, wie es keine. geodâtische Aufnabme zu ieisten vertnag, sie ermoglicbt<br />

Karte wird nach<br />

die Scbatïung einer genauen Terrainphjsii gnomie, * 1 î « - ihrer vollen Ausweitung tatsachlich ein Antlitz <strong>de</strong>r Enle.<br />

Die Beilagen, welche <strong>de</strong>m Bûche beigegeben sind, und zwar: Der Lauf <strong>de</strong>r<br />

Tiber und die arcbaologische Zone von Rom, bei<strong>de</strong> gestiitzt auf Ballonaufnabmen,<br />

illustrieren in beredter Sprache die Absichten Tardivos.<br />

Das Bach enthâlt eine Fiille <strong>de</strong>s Interessanten, ganz beson<strong>de</strong>rs fur jene Interessenten,<br />

die .sicb rarl Ballon<strong>photogrammetrie</strong> praktisch befassen.<br />

Die Diktion <strong>de</strong>s Bûches<br />

ï s t leichl fafilich, die Figuren sein- <strong>de</strong>utlich und die<br />

h wirklich gelungen uni instruktiv. Das Werk Tardivos kann warmstens<br />

empfohlen wer<strong>de</strong>n. 1'.<br />

Manuale di Polizia giudiziaria ad uso <strong>de</strong>i periti Medico-Legali, Magistrat!<br />

<strong>de</strong> 1'. S. con prefazione <strong>de</strong>l Prof. Alberto Severi. Da Proi Dotl,


[INTERNATIONALES LRl BIV FÛK PHOTOGRAMMETRIE 143<br />

Luigi Tommellini, assistante nell' Iustituto di Medicina Légale, Libero docente nella<br />

Regia Université di Genova. Con 1G1 incisioni ed 1 tavola a eolori, di pag. XX<br />

— 352. L 4.<br />

Ulrico Hoepli, editoi'e librario délia real casa Mil ano 1912.<br />

Dr. L. Tomellini, bekannt durch seine schone Studie: „La Photographie<br />

métrique système Bertillon. Nouvel appareil <strong>de</strong> la Sûreté générale", veroffentlichl<br />

in „Arehive d'anthropologie criminelle <strong>de</strong> Lacassagne", Lyon 1908, liât es unternommen,<br />

in <strong>de</strong>r bekannten Hoeplischen Sammlung ein n Handbuch <strong>de</strong>r gerichtlicben<br />

Photographie" zu publizieren, das in <strong>de</strong>r Fachliteratur mit Freu<strong>de</strong>n begrûfll<br />

wird. Der 352 Seiten umfassen<strong>de</strong> Band bat einen reieben Inbalr aufzuweisen, es<br />

wer<strong>de</strong>n aile in das Gebiet <strong>de</strong>r gerichtlichen Photographie, die, in <strong>de</strong>n letzten Jabren<br />

systematisch ausgestaltet wur<strong>de</strong>, fallen<strong>de</strong>n Fragen mit einer Beltenen Griindlichkeit<br />

und Ausftihrlichkeit behan<strong>de</strong>lt; iiufierst gelungene Photographien <strong>de</strong>monstrieren in<br />

vorziiglieher Weise die erbrterte Materie.<br />

Was <strong>de</strong>n Photogrammeter interessiert, ist das Kapitel ttber „Metrische Photographie"<br />

o<strong>de</strong>r die „Phot ogrammetrie im Dienste <strong>de</strong>r Tatbestandsaufuahmen".<br />

Tomellini, <strong>de</strong>r vor Jabren bei <strong>de</strong>m Schopfer <strong>de</strong>r einschliigigen Metbo<strong>de</strong>n,<br />

<strong>de</strong>m weltbeiùhmt gewor<strong>de</strong>nen Bertillon in Paris, Gelegenheit batte, theoretisch<br />

und praktisch eingcfuhrt zu wer<strong>de</strong>n, bat diesen Abschnitt in meisterhafter<br />

Weise behan<strong>de</strong>lt. Er bespricht die MeBkartons von Bertillon, die Skalen, welche<br />

an <strong>de</strong>nselben angebracbt sind und zeigt an mehreren Beispielen ihre Verwertuug.<br />

Tomellini, <strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>r eiuschlagigen Literatur <strong>de</strong>r metrischen Photographie<br />

wohl vertraut ist, bringt bercits <strong>de</strong>n Apparat fur metrisehe Zwecke von Polizei-Oberkommissâr<br />

Dr. Franz Eicbberg in Wien und hebt neben einer guten Scbil<strong>de</strong>rung<br />

<strong>de</strong>sselben auch seiue Vorteile gebiihrend hervor.<br />

Wir sind ùberzeugt, dafi das Bucll von Tomellini, das leiebt fafilicb geschrieben<br />

und mit guten Figuren versehen ist, nicht nur iu Italien geleseu und<br />

studiert wird, son<strong>de</strong>ra auch im Anslan<strong>de</strong> viele Freun<strong>de</strong> gewinnen wird.<br />

Der Hoepliscbe Verlag bat sich durch die Herausgabe dièses Handbucbes<br />

ein Verdienst erworben. Moge er auch finanziellen Erfolg davon baben! I).<br />

Referate<br />

liber<br />

a) Fachartikel in wissenschaftlichen Publikationen.<br />

Luftbailonaufnahmen und Hydrodynamik. Prof. Hergesell bob ktlrzlich<br />

in „Petermanus Geographischen Mitteilungen", Februarheft 1912, hervor,<br />

daB mau bisher zwar die Wasserbewegung am Bug und lieck fahren<strong>de</strong>r Schiffe<br />

durch Schiffsmo<strong>de</strong>lle studiert habe, daÛ aber das Studium <strong>de</strong>r Wellenbewegung in<br />

natiirlicber Grofie das bei weitein bessere, ja das einzig richtige sein kaun. Ein von<br />

einem Zeppelinluftscbiff aufgenommenes Photogramm gibt <strong>de</strong>utlich die Fortbewegungswellen<br />

eines darunter fahren<strong>de</strong>n Schiffes wie<strong>de</strong>r. Man erkeunt einwurfsfrei das erste<br />

Wellensystem, das unter einem bestimmten Winkel vom Schiffe abgleitet und in bestimmter<br />

Entfernung, wo es die Transversalwellen schnei<strong>de</strong>t, aufhort. lias Bild geatattet<br />

geoau die Messung versebie<strong>de</strong>ner Winkel, welche fiir die Théorie von<br />

Wicbtigkeit sind. Da das Luftschiff in k einer Weise als Vermessungsschiff einge<br />

richtet war, auch die pbotographisohe Kamera nicht fur genaue Bestimmungen gcbaut<br />

war, sind iu diesein l'aile weitere Bestimmungen schwierig. H&tte nian jedoch,<br />

<strong>de</strong>n Gon<strong>de</strong>labstand als Basis beniitzend, mit photogrammetrischon Apparaten gearbeitet,<br />

ao batte man aua dru erhaltenen Aufnahmen Qohe und Lange <strong>de</strong>r Wellen,<br />

Aua<strong>de</strong>bnung <strong>de</strong>s ganzeD erregten Wellensystems, seine Energie etc. ableiten kônnen,<br />

Auch die Oberflâchenform <strong>de</strong>s Wassers ist durch eine aolche Aufnabme leiebt zu<br />

bestimmen. Das Luftschiff gestattet alao daa Studium <strong>de</strong>r Wasserbewegung eines<br />

Schiffes an Fahrzeugen wirklicher Grofie, eine nicht zu gering einschatzen<strong>de</strong> Tat-<br />

Bache. DaB man auch die l'oiui <strong>de</strong>r .Meeresw ellen durch photogrammetriache Auf-


U± INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRIE<br />

nahmen vom Luftscbiff aus besser uutersucbeu kann, als von einern gewobnlicbeu<br />

Fabrzeug, wird sofort klar, wenn man die einscblâgigen Arbeiten in dieser Beziebuug<br />

untersucbt. Die bisberigen Aufnabmen zeigen fast aile <strong>de</strong>n storen<strong>de</strong>n Utnstand, daB<br />

<strong>de</strong>r Wellenkamua an gewissen Stelleu fiir <strong>de</strong>n pbotograpbiscben Apparat die biuter<br />

ibm liegen<strong>de</strong> Meeresflâche vollig ver<strong>de</strong>ckte. Das kann bei Aufnabmen vom Luftscbiff<br />

aus sichev vermie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n. Es kann keinem Zweifel unterliegeu, dafi genaue<br />

pbotograpkiscbe Aufnabmen <strong>de</strong>r Meeresoberflacbe nicbt nur die Wellenformen<br />

besser erkennen lassen wer<strong>de</strong>n, son<strong>de</strong>ru aucb an<strong>de</strong>re Bewegungserscbeinungeu <strong>de</strong>r<br />

Meeresoberflache. Meeresstromungen wer<strong>de</strong>n beson<strong>de</strong>rs an ibreu Grenzen weit verfolgt<br />

wer<strong>de</strong>n konnen, ebenso Brandungserscbeiuungen, gewisse Tiefenverbaltnisse etc.<br />

Die Erganzung iopographischer Karten durch photographische Aufnahmen<br />

aus Luftballons. Dr. O. Baschin scbreibt iiber diesen Gegenstand in<br />

„Peterraanns Geograpbiscben Mitteilungen" 1911 nacbstebeu<strong>de</strong>s:<br />

Mit <strong>de</strong>r fortscbreiten<strong>de</strong>n Entwicklung <strong>de</strong>r geograpbiscben Disziplinen und <strong>de</strong>r<br />

imnier mebr ins Détail geben<strong>de</strong>u geomorpbologiscbeu Analyse <strong>de</strong>r Kleinformeu in<br />

<strong>de</strong>m Relief <strong>de</strong>r Erdoberflàche sind die Anfor<strong>de</strong>rungen an die Genauigkeit <strong>de</strong>r<br />

kartograpbiscben Darstellung auf topograpbiscben Karten immer bober gestiegen, und<br />

es verdient Bewun<strong>de</strong>rung, wie die kartograpbiscbe Tecbnik es vennocbt liât, diesen<br />

gesteigerten Anfor<strong>de</strong>rungen Recbnung zu tragen.<br />

So grofi m au aber aucb <strong>de</strong>n Mafistab einer Karte wiiblen, und so viel Détail<br />

man in <strong>de</strong>r sorgfaltigsten Weise und in vorziiglicbster tecbniscber Ausfiibrung auf<br />

ibr einzeicbnen môge, niemals wird es gelingen, eine naturtreue Abbildung <strong>de</strong>r Erdoberflâcbe<br />

zustan<strong>de</strong> zu bringen, weil unzàblige Einzelbeiten <strong>de</strong>s lebendigeu Bil<strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong>r Landschaft sicb durcb die Zeicbnung nicbt wie<strong>de</strong>rgeben lassen. Dies zeigt sicb<br />

am <strong>de</strong>utlicbsten, wenn man es versucbt, Studieren<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Geograpbie, die vollig ungeiibt<br />

ira Kartenlesen sind, auf Exkursionen durcb Vergleicbuugen <strong>de</strong>r Natur mit<br />

<strong>de</strong>r Karte in die Grundziige <strong>de</strong>r Kartenkun<strong>de</strong> einzufiibren. Eine wesentlicbe Erleicbterung<br />

hat sicb bei dieser Aufgabe dadurcb erzielen lassen, dafi man zunà'cbst<br />

eine annâhernd auf <strong>de</strong>n MaBstab <strong>de</strong>r Spezialkarte gebracbte Ballonpbotograpbie <strong>de</strong>rselben<br />

Gegend mit <strong>de</strong>r Karte vergleicben là'fit und dann die einzelncn Punkte <strong>de</strong>r<br />

Landscbaft von einem bocbgelegenen Aussicbtspunkt aus nocb einmal mit Karte und<br />

Ballonpbotograpbie i<strong>de</strong>ntifiziert. Gera<strong>de</strong> zur Einfubrung in das Kartenverstiindnis<br />

diirfte die Ballonpbotograpbie, beson<strong>de</strong>rs in Verbindung mit einer entsprecbend vergrofierteu<br />

Spezialkarte, eines <strong>de</strong>r wicbtigsten Hilfsmittel im geograpbiscben Uuterricbte<br />

wer<strong>de</strong>n konnen.<br />

Aber aucb dariiber binaus bat sie einen selbstàndigen wissenscbaftlicbeu Wert,<br />

weil ibr eine dokumentariscbe Beweiskraft innewobnt, die fiir spatere Zeiten vou<br />

grofier Be<strong>de</strong>utung wer<strong>de</strong>n diirfte. Die geograpbiscbe Wissenschaft kann sicb daber<br />

<strong>de</strong>m Wunscbe <strong>de</strong>r Luftscbift'er nacb Scbaft'ung einer Zentralsammelstelle fiir Ballonpbotogi-apbien<br />

nur anscblieBen und es mit Freu<strong>de</strong> begriiBen, dafi die kgl. Biblioibek<br />

zu Berlin in ibrer Kartenabteilung eine solcbe Sammelstelle einricbtet und damit<br />

allen Interessenten die Mbglicbkeit bietet, das eingelaufcne Material an leicbt zugiinglicber<br />

Stelle fur ernste Zwecke zu beniitzen.<br />

Es ist iiberflussig, an dieser Stelle <strong>de</strong>s niiberen auszufubreu, wodurcb sicb eine<br />

Ballonpbotograpbie vou einer Karte unterscbei<strong>de</strong>t, es geniigt darauf Inu/.uwcisen,<br />

daB sie natùrlicb nie ein Kartenblatt ersetzen wird und selbst unter giinstigen Unistân<strong>de</strong>n<br />

nur sebr anniiberungsweise als Stiick einer Karte betraibtet wer<strong>de</strong>n kann.<br />

In gera<strong>de</strong>zu ausgezeicbneter Weise aber wird sic imstan<strong>de</strong> sein, eine Spezialkarte<br />

zu ergiinzen, beson<strong>de</strong>rs nacb einer Richtung biu. Bei <strong>de</strong>r Kostspieligkeit <strong>de</strong>r K.ntierung<br />

eines Gebietes — betragen docli die Ilerstelluiigskosteii eines lilatles «1er<br />

<strong>de</strong>utscben Generalstabskarte nicbt weniger als BO.000 Mark — und <strong>de</strong>r zu ibrer<br />

Fertigstellung erfor<strong>de</strong>rlichen Zeit ist es ja nur in langen Zwiscbenrttnmerj mtSglich,<br />

c ue Karten <strong>de</strong>s gleicben Gebietes auszngeben. Die BalloDpbotographie dagegen<br />

liefert in kurzer Zeit und ohne nennenswerte Kosten eine Abbildung <strong>de</strong>r Erdoberlliicbe,<br />

die in allen Binzelheiten zuverliissig ist und <strong>de</strong>n augenblicklicben Zustand


INTERNATIONALES ARCHIV FUR PHOTOGRAMMETRTE 145<br />

<strong>de</strong>s Gebietes naturtreu wie<strong>de</strong>rgibt. Sie ist daller berufen, gera<strong>de</strong> Verân<strong>de</strong>rnngen in<br />

<strong>de</strong>m Bil<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Landscbaft festzuhalteu, sei es, dafi dièse vortibergehen<strong>de</strong>r Natur<br />

gind. wie •/.. 13. Verheerungen eines Wildbaches, o<strong>de</strong>r in langsamem Tempo sicli vollziehen,<br />

wie KlistenSn<strong>de</strong>rungen, Vorrucken von Gletschern, Verlandung von Been<br />

u. dgl., o<strong>de</strong>r aber durcb periodiscbe Erscheinungen, wie Wecbsel von Gezeiten<br />

o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Jahreszeiten veranlaBt sind. Ferner kiinnen die Eingriffe <strong>de</strong>s Menscben,<br />

die durch Aus<strong>de</strong>hnung von Ortschaften, Abholzen von Wâl<strong>de</strong>m, Bau vpn Talsperren,<br />

Regulierung von Stromen und Hbuliclie Arbeiten verân<strong>de</strong>rnd auf das Landscbaftsbild<br />

einwirken, in ibren einzelnen Stadien mit grbfiter Leicbtigkeit und Genauigkeit<br />

i'estgelfgt wer<strong>de</strong>n.<br />

Aucli manche geograpbiscb intéressante Erscheinungen, die auf Karten iiberhaupt<br />

niebt zur Darstellung gelangen, lassen sich aus Ballonpbotograpbien ersehen.<br />

Icb erinnere nur an die Formen <strong>de</strong>r Meereswellen, insbeson<strong>de</strong>re


i inea<br />

146 INTERNATIONALES ARCHIV FÛB PHOTOGRAMMETRIE<br />

<strong>de</strong>utung fur die- Beurteilung <strong>de</strong>r Genauigkeit sind, mit <strong>de</strong>r die Marke <strong>de</strong>s Stereokomparators<br />

mit <strong>de</strong>m raumlicben Bil<strong>de</strong> <strong>de</strong>s bezùglicb seiner Lage zu bestimmen<strong>de</strong>u<br />

Eaumpunktes zur Deckung gebraclit wer<strong>de</strong>n kann. Ans <strong>de</strong>m anatoinischen Baue dos<br />

menschlicben Auges und <strong>de</strong>n Dimensionen seiner Bestandteile wer<strong>de</strong>n fiir die Sebschârfe<br />

die nacbstebend angegebenen Werte abgeleitet.<br />

1. Die „monokulare Sebscbârfe erstei Ajrt", worunter Prof. Dr. Schilling <strong>de</strong>n<br />

kleinsten Sebwinkel fiir die <strong>de</strong>utlicbe Wabrnebmung <strong>de</strong>s Getrenntscins zweier Objekte<br />

bei monokularer Betracbtung verstelit, betragt eine Winkelminute.<br />

2. Als „uionokulare Sebscbârfe zweiter Art" wird <strong>de</strong>r Sebwinkel fur die <strong>de</strong>utlicbe<br />

Wabrnebmung <strong>de</strong>r borizontalen Versclnebung zweier in versehie<strong>de</strong>ner Hohe<br />

liegen<strong>de</strong>r Objekte bei monokularer Betracbtung bezeicbnet und fiir ibu <strong>de</strong>r Wert von<br />

einer Viertelminute, also 15 Winkelsekun<strong>de</strong>n abgeleitet.<br />

3. Wird ein Punkt binokular, also mit bei<strong>de</strong>n Augen betracbtet, so schliefien<br />

die Verbindungsgera<strong>de</strong>n dièses Punktes mit <strong>de</strong>n Zentren <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Augen einen<br />