Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 22.10.2014 (Vorschau)

★★ 

Dänemark:DKK 10,00 

Fotos: Fotolia,INSIDE,dpa 

DJOUROUS PLAN 

Mindestens 

zwanzig 

Punkte 

sind drin 

Bis zum Winter soll ein 

Polster her. Seiten 30/31 

JUWELIER-ÜBERFALL 

Fahndungs- 

Irrsinn nach 

Millionen- 

Raub 

Hamburgs 

Warum Fotosder 

Täter nicht genutzt 

werden: Seite 10 

Mittwoch, 22. Oktober 2014 |C1986 |Nr. 288/43 |Redaktion: (040) 809057-0 |Anzeigen: (040) 809057-336|Deutschland 0,80 € 

besteBrötchen 

Der große 

Qualitäts-Test: 

Welche Bäcker mit 

einer Gold-Medaille 

ausgezeichnet 

wurden: S. 2/3

THEMA DES TAGES 

Heinz Hintelmann, Öffentlichkeitsbeauftragter 

der Bäckerei-Innung 

(l.), und Michael Isensee von IQBack 

testeten im Mercado rund 300 

verschiedene Brote und Brötchen. 

DieseBrötchen 

Bäckerei Hönig 

Wo? Ordulfstr.2(Niendorf) 

Das Brötchen-Geheimnis 

(Baguettebrötchen): „Wir 

backen alleBrötchen nach der 

sogenannten „Slow-baking- 

Methode“.Die Teiglingestehen 

dabei etwa14Stunden im 

Kühlraum –sokann sich das 

volleAroma entfalten“, sagt 

Bäckermeister Hans-Günther 

Hönig. 

Insgesamt mit Gold ausgezeichnet: 

13 Produkte 

Auch Gold wert: Diesaftigen 

Franzbrötchen 

Dat Backhus 

Wo? Mehr als 120 Filialen in 

der ganzen Stadt 


(Weltmeister): „Wir arbeiten 

seit 80 Jahren nach dem klassischen 

Handwerk, mit selbst 

angesetzten Roggen- und Weizensauerteigen“, 

erklärtdas 

Unternehmen. 


15 Produkte 

Auch Gold wert: Diefruchtige 

Müslistange 

Körners Brotparadies 

Wo? Blankeneser Landstr.13 

(Blankenese), fünf weitere 

StandorteimHamburgerWesten 


(Sesambrötchen): „Wir backen 

täglich, selber und frisch. 

Beiuns gibt es keine Backmischungen. 

Das macht eben den 

Unterschied. Mein Mottolautet: 

,Qualität ist geil‘“, sagt Bäckermeisterin 

und Konditorin Sabine 

Möller über ihreSesambrötchen. 


zwölf Produkte 

Auch Gold wert: Diefluffigen 

Heißwecken

Mittwoch, 22. Oktober 2014 POLITIK 3 

Altona Werbacktambesten? 

Der große HamburgerBäcker-Test 

Werbackt am besten in 

Hamburg? Mutige Bäcker 

haben ihre Brote 

und Brötchen zum jährlichen 

Qualitäts-Test im 

„Mercado“inAltona abgegeben. 

Prüfer Michael 

Isensee von„Institutfür 

die Qualitätssicherung 

von Backwaren“ (IQ- 

Back) testete die Backwaren 

auf Geschmack 

und Knackigkeit. 

Der Hauptpreis: Produkte, 

die schon drei 

Jahre inFolge mit „sehr 

gut“ bewertet wurden, 

erhalten die Gold-Auszeichnung 

des IQBack 

„für konstante Qualität 

auf höchstem Niveau“. 

In diesem Jahr haben 

sechs Hamburger Bäcker 

diese besondere 

Auszeichnung gewonnen 

(siehe unten). Etwa 

300 Brötchen und Brote 

testete Prüfer Michael 

Isensee in der vergangenen 

Woche. Dabei achtete 

er auf verschiedene 

Faktoren: Aussehen, die 

Qualität der Kruste, die 

Fluffigkeit des Teigs, 

den Geruch und natürlich 

den Geschmack. 

Denn: außen knackig, 

innen fluffigund frisch – 

so muss ein gutes Brötchen 

schmecken. 

„Wir schützen Bäckereien 

mit der Prüfung 

vor Betriebsblindheit“, 

erklärt Isensee. „Wenn 

beispielsweise die Kruste 

eines Brotes zu hell 

und dünn ist, kann es 

sein, dass dem Bäcker 

dies gar nicht mehr auffällt, 

weil er das Brot bereits 

seit Jahren so herstellt.“ 

Schon ein kleiner 

Tipp könne da Wunder 

bewirken. 

Trotzdem: „Der wichtigste 

Prüfer ist und 

bleibt der Kunde.“ 

Schließlich müsse dem 

das Brötchen schmecken. 

Weitere Ergebnisse 

finden Sie unter: 

www.brot-test.de 

MAB/SUN 

sind Gold wert 

Weitere Bäckereien 

Auch hier gibt 

es Top-Qualität 

Auch diese Bäckereien 

wurden schon mal vom 

„IQBack“ mit der Gold- 

Auszeichnung „für konstante 

Qualität auf höchstem 

Niveau“ ausgezeichnet. 

Hierbei handelt es sich 

um die Hamburger Unternehmen, 

die im vergangenen 

Jahr ausgezeichnet 

worden waren, und um Bäckereien 

aus dem Umland, 

die in diesem Jahr die Gold- 

Auszeichnung bekamen. 

➤ Baumgarten Hamburg: 

Heidhorst 4(Lohbrügge) 

Mit Gold ausgezeichnet: Vollkornbrot 

mit Sonnenblumenkernen 

➤ Stadtbäckerei am Gänsemarkt: 

unter anderem Mottenburger 

Straße 26 (Ottensen) 

Mit Gold ausgezeichnet: Roggenbrötchen, 

Weltmeisterbrötchen, 

Kürbiskern-Haselnussbrötchen, 

Gänsemarktbrötchen 

➤ Springer Bio-Backwerk: u. a. 

Eppendorfer Landstraße 

84 (Eppendorf) 

Mit Gold ausgezeichnet: Niebüller 

Knust, Ammerländer, 

Oliven-Ciabatta, Baguette 

de Champagne 

➤ Bäckerei Hillert: unter anderem 

Hans-Dewitz-Ring 

2a (Heimfeld) 

Mit Gold ausgezeichnet: Multivitaminbrötchen, 

Opa 

Hermannbrot 

Bäckerei Hansen 

Wo? Sülldorfer Landstraße 

143 (Sülldorf), sechs weitere 

Filialen 


(Dinkelbrötchen): „Wir verzichten 

komplett auf künstliche 

Zusatzstoffe.Besonders macht 

unser Dinkelbrötchen natürlich 

dieeigene Rezeptur –der Dinkelsauer 

macht den besonderen 

Geschmack aus. Unddas schon 

in dritter Generation“, sagt Bäckermeister 

Dirk Hansen. 


zwei Produkte 

Auch Gold wert: Das Sonnenblumenkern 

Schwarzbrot 

Ihr Finkenwerder Bäcker Körner 

Wo? Müggenburg5(Finkenwerder), 

insgesamt vier Filialen 


(Brötchen): Knackig, frisch 

und mit ganz viel Mohn –die 

Mohnbrötchen der Bäckerei 

aus Finkenwerder.„Wir backen 

nur nach eigenen Rezepten, 

frisch und wir geben uns viel 

Mühe –auch im Service.Das 

merken und schmecken die 

Kunden“, sagt Verkäuferin Angela 

Körner. 


vier Produkte 

Auch Gold wert: Das knackige 

Kraftkornbrötchen 

Bäcker Becker 

Wo? Ernst-Bergeest-Weg59 

(Marmstorf),insgesamt drei 

Filialen 


(Frischling-Brötchen): „Das 

Geheimnis ist,dasswir mit Liebe 

und Leidenschaftbacken. 

Außerdem sind fünf unserer 

20 Mitarbeiter Meisterbäcker“, 

verrät Bäckermeister PeterBecker 

(68). So gelingen die 

Frischlingemit Haferflocken 

immer. 


zwölf Produkte 

Auch Gold wert: Das frische, 

deftige Bauernbrot 

Fotos: Quandt,Sun 

➤ Bäckerei Dwenger: unter 

anderem Mühlenstraße 26 

(Pinneberg) 

Mit Gold ausgezeichnet: 

Schnittschwarzbrot, Vollkornbrot, 

Weißbrot, Dinkelvollkornbrot, 

Dinkelbaguette, 

Baguettebrötchen, 

Fitnessbrötchen, Dinkelbrötchen, 

Crossläufer 

➤ Bäcker Schlüter: unter anderem 

Dockenhudener 

Chaussee 48 (Halstenbek) 

Mit Gold ausgezeichnet: Kosakenbrot, 

Kerngesund, Opa 

Ferdinand, Dinkellaib, 

Französisches Landbrot 

➤ Münster’s Backstube:unter 

anderem Dingstätte 12 

(Pinneberg) 

Mit Gold ausgezeichnet: Sovialbrot, 

Bergisches Krustenbrot, 

Pariser Baguette, Rosinenstuten, 

Roggenbrötchen, 

Mehrkornbrötchen, 

Laugetrios, Italo,Zwebbel

MEINUNG 

POLITIK 

4 

Millionen-Coup 

Internet- 

Fahndung 

sofort! 

Deutschland ist ein Rechtsstaat. 

Jedermann hatinunsererDemokratie 

umfangreiche 

Rechte, die ihn vorunberechtigten 

und vorschnellen Eingriffender 

Ermittlungsbehörden 

schützen. Gutso! Doch 

wenn diese eigentlich löbliche 

Rechtspraxis auch Gangstern 

nützt, die mal eben mittenin 

der HamburgerInnenstadteinen 

Millionen-Coup durchziehen, 

wirdesein wenig irre. Im 

Internet-Zeitalter könnten 

Fahndungsfotos schon eine 

Stunde nach dem Überfall im 

Netz veröffentlicht werden. 

Undnur so hätte die Polizei eine 

echteChance, die vermutlich 

aus Osteuropastammenden 

Täter schnell zu fassen. 

Die flüchten nämlich nach der 

Tatsofort in ihreHeimat, weiß 

man aus ähnlichen aufgeklärtenFällen. 

Stattdessen dauert 

allein die richterliche Genehmigung 

einer Öffentlichkeitsfahndung 

Tage.Außerdem 

müssen alle anderen Fahndungsmethoden 

erst ausgeschöpft 

sein, bevormit Fotos 

öffentlich gefahndet wird. 

Warum?Umdie Persönlichkeitsrechtebewaffneter 

Berufsverbrecher 

zu schützen? 

Das ist bizarr.Das 

kann niemand 

verstehen. So machen 

sich die Vertreter 

des 

Rechtsstaats 

zu Witzfiguren. 

(S. 10) 

THOMAS 

HIRSCHBIEGEL 

t.hirschbiegel 

@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Ein Nacktbild gehört 

einfach nicht in die Cloud. 

Man muss nicht alles im 

Internet erledigen.“ 

Bundesinnenminister Thomas de 

Maizière auf dem IT-Gipfel 

„Der IS zieht 

den Islam 

in den Dreck“ 

Interview Zentralratschef der Muslime über Hasspredigerund Terroristen 

Berlin – MOPO-Interview 

mit dem Politologen und 

Islamwissenschaftler Aiman 

A. Mazyek (45), seit 

2010 Vorsitzender des Zentralrates 

der Muslime in 

Deutschland. Er vertritt 

Moscheegemeinden gegenüber 

Gesellschaft und 

Politik. 

MOPO: IS-Terror, Mord und 

KriegimNamen Allahs. Wiebewerten 

Sie die momentane Lage 

in Syrien und im Irak? 

Aiman A. Mazyek: Man darf 

nicht vergessen, dassder IS 

eine Mörderbande ist, die 

vorallem Muslime auf dem 

Gewissen hat. Auch die 

Vertreibung und Tötung 

von Christen und Jesiden 

ist in keiner Weise im Namen 

der Religion zu rechtfertigen. 

Diese Leute haben also mit Religion 

nichts zu tun? 

Ich würde noch viel weiter 

gehen. Es gibt leider immer 

wieder Gruppen, die für 

Motive wie Geld, Macht 

oder Mordgelüste den Islam 

instrumentalisieren 

und in den Dreck ziehen. 

Wassagen Siezuden Angriffen 

gegen den IS, angeführt von 

den USA? 

Wenn Terroristen Völkermord 

begehen, dann kann 

als Konsequenz auch ein 

militärischer Gang möglich 

sein. Der Grund für 

den Machtzuwachs des IS 

ist, dass die Weltgemeinschaft 

vorher in Syrien desolatversagt 

hat. 

Auch die muslimischen Gemeinden? 

Diese Kritik kann ich nicht 

annehmen. Wir haben darauf 

hingewiesen, dass das 

Assad-Regime das eigene 

Volk massakriert. Wir haben 

auch früh gewarnt, 

dass dieses Machtvakuum 

radikale Kräfte wie den IS, 

die sogar anfänglich von 

Assad unterstützt wurden, 

beflügelt. 

Auch in Berlin soll es Imame 

geben, die hinter verschlossenen 

Türen zum Dschihad gegen 

Ungläubige aufrufen. 

Also Dschihad heißt nicht 

Heiliger Krieg und schon 

gar nicht Krieg gegen Andersgläubige! 

Es heißt Anstrengung 

auf dem Wege 

Gottes. Z.B. habe ich 

Dschihad gemacht, wenn 

ich früh aufstehe, zur Arbeit 

fahre, mich fleißig und 

friedlich für meine Gesellschaft 

einsetze. Aber das 

wird von den Extremisten 

immer wieder pervertiert 

als ein brutaler Kampf für 

Gott. Der Islam verbietet so 

etwas. Es gibt dazu eine 

Aussage des Propheten 

Mohammed: „Ihr werdet 

nicht ins Paradies eintreten, 

bevor ihr nicht barmherzig 

zu den Menschen 

seid.“ 

Wie gehen Sie aber mit den 

Hasspredigern um? 

Zugegeben: Es gibt leider 

einigeGemeinden, die sich 

noch in einem sehr zurückliegenden 

Entwicklungsstadium 

befinden. Deswegenmal 

die Zahlen: Wirhaben 

über 2000 Moscheegemeinden 

in ganz 

Deutschland. 

Und vielleicht 

ein Dutzend sogenannter 

„Problemfälle“. 

Wir reden 

in den Medien 

aber immer nur von 

diesen Problemfällen. 

Nie von den 

2000 friedlichen Gemeinden.

Mittwoch, 22. Oktober 2014 

Weist Kritik an Deutschlands Muslimen zurück: Zentralratschef 

Aiman A. Mazyek (45). Die überwältigende Mehrheit friedliebender 

Muslime dürfe nicht unter Generalverdacht gestellt werden. 

Und was tun diese friedlichen 

Gemeinden? 

Am 19. September gab esgegendieses 

Unrecht ein Aktionsbündnis 

„Muslime stehen 

auf gegen Hass und Unrecht“, 

wo sich weit über 

1000 Moscheen in Friedenskundgebungen 

im Anschluss 

an die Freitagsgebete sehr 

deutlich positioniert haben – 

auch in Berlin. 

Gab esbereits besorgte Eltern, 

die sich anSie wandten und befürchten, 

ihr Sohn gleite ab in 

den Extremismus oder wolle 

nach Syrien? 

Natürlich ist das passiert. 

IS-Terroristen pervertieren 

die Religion, sagt Zentralratschef 

Mazyek –aus 

Motiven wie Mordlust, 

Geld- und Machtgier 

Fotos: Mauritius, dpa 

Wir bearbeiten solche Fälle 

vertrauensvoll. Aber ich bekomme 

diese Jugendlichen 

nicht über den „American 

WayofLife“ an den Tisch, 

sondern über das religiöse 

Selbstverständnis. Wir erklären 

ihnen: Du begehst eine 

große Sünde und begibst 

dich in die Fänge von Scharlatanen, 

die dich als Kanonenfuttermissbrauchen. 

Es drängt sich der Eindruck auf, 

dass gerade der Islam Nährboden 

für Terroristen wird. 

Das stimmt nicht. Extremisten 

pervertieren die Religion, 

um selber Unrecht zu begehen. 

Wir dürfen die überwältigende 

Mehrheit friedliebender 

Muslime nicht 

unter Generalverdacht stellen. 

Der Islam wird durch 

solche Extremisten immer 

automatisch dämonisiert. 

Wirmüssen aber als Partner 

gegen diese Extremisten 

vorgehen und nicht friedliche 

Muslime an die Wand 

drängen. 

Es gab Anschläge auf Moscheen, 

auch in Berlin. Wirrköpfe oder 

ein gefährlicher Trend? 

Jeder Angriffauf ein Gotteshaus 

–egalwelcher Religion 

–ist ein Angriff auf unsere 

Gesellschaft. Wir hatten seit 

dem 11.September 2001 über 

300 Anschläge auf Moscheen. 

Genau diese Islamfeindlichkeit 

gibt den Neo-Salafisten 

einen Grund, sich als 

Ausgegrenztezusehen. Meine 

Position ist: Ich bin Jude, 

wenn eine Synagoge angegriffen 

wird. Ich bin Christ, 

wenn Christen verfolgt werden, 

und ein Muslim, wenn 

ein Brandsatz auf eine Moschee 

geworfenwird. 

Das Interview führte 

ERIK BAUMGÄRTEL 

Nach Votum für Rot-Rot-Grün in Thüringen 

CDU:Schande für Deutschland 

Ukraine: Angriff 

mit Streubomben? 

SchwererVorwurfgegen Regierungsarmee 

Kiew – Hat die ukrainische 

Armee beim Angriff auf die 

Stadt Donezk Streubomben 

eingesetzt? Diesen schweren 

Vorwurf erhebt die Menschenrechtsorganisation 

„Human Rights Watch“ 

(HRW). Streubomben sind international 

geächtet – sie 

zerteilen sich beim Aufprall 

in viele kleine Sprengsätze, 

die oft spielenden Kindern 

zum Verhängnis werden. Derartige 

Bomben seien Anfang 

Oktober nach einem Angriff 

auf das Zentrum von Donezk 

an mehr als einem Dutzend 

Orten eingesetzt worden, so 

„Human Rights Watch“. Es 

gebe „deutliche Hinweise“, 

dass die Verantwortung bei 

Regierungstruppen liege. 

HRW beschuldigte die Separatisten, 

ebenfalls Streubomben 

eingesetzt zu haben. 

Das ukrainische Militär 

wies die Vorwürfe zurück. 

„Wir verwenden diese Bomben 

überhaupt nicht,weil sie 

Erfurt – Die Entscheidung 

der SPD-SpitzeinThüringen 

für Rot-Rot-Grün hatwütende 

Reaktionen bei CDU und 

CSU ausgelöst. Die SPD mache 

sich zum „Anhängsel der 

SED-Erben“, twitterte Unionsgeschäftsführer 

Michael 

Grosse-Brömer. Eine demokratische 

Regierung wäre 

auch ohne die „Stasi-Hofierer“ 

möglich. Der Berliner 

CDU-Generalsekretär Kai 

Wegner klagte, ein Linken- 

Ministerpräsident Ramelow 

sei „eine Schande für 

Deutschland“. 

SPD-Vizechef Ralf Stegner 

wies die Vorwürfe zurück. 

Thüringen sei kein Modell 

für den Bund. „Aber es 

ist gut, raus aus der babylonischen 

Gefangenschaft mit 

der Union zu kommen.“ Sozialministerin 

Heike Taubert 

(SPD) begründete den 

Schritt mit den Machtkämpfen 

inder CDU inThüringen. 

Es sei unklar gewesen, 

ob „eine Ministerpräsidentin 

Lieberknecht von den eigenen 

Leuten gewählt werden 

würde“. Linken-Chef 

Bernd Riexinger fordertedie 

Union auf,mit dem „lächerlichen, 

anachronistischen Geschrei“ 

aufzuhören. Thüringensei 

kein „CDU-Erbhof“. 

International geächtet: 

Streubomben, wie sie von 

der syrischen Luftwaffe 

eingesetzt wurden 

verboten sind“, sagte Wladislaw 

Selesnjow von der 

„Anti-Terror-Operation“. Außerdem 

schieße dieArmee in 

ihrem Kampf gegen prorussische 

Separatisten nicht auf 

Zivilisten, fügte er hinzu. 

Unklar ist weiter,obesauf 

beiden Seiten zu Massenhinrichtungen 

gekommen ist, 

nachdem sich Berichte über 

Massengräber als falsch herausgestellthaben. 

BeiKämpfen 

um die ostukrainische 

Stadt Ilowaisk sind einem 

parlamentarischen Untersuchungsausschuss 

inKiew zufolge 

Anfang September 

mehr als 300 eingekesselte 

Soldaten von prorussischen 

Separatisten getötetworden. 

Insgesamt seien bei den 

Kämpfen um die strategisch 

wichtige Stadt in den vergangenen 

Monaten rund 1000 

Soldaten ums Leben gekommen 

oder verletzt worden. 

Offiziell hat Kiew bisher nur 

100 Tote zugegeben. ROH 

Foto:dpa 

Foto:dpa 

Foto:hfr 

POLITIK 5 

TELEGRAMM 

Geiseln zu Hause 

Frankfurt – Vier Tage nach ihrer 

Freilassung auf den Philippinen 

haben diebeiden deutschen Abu- 

Sayyaf-Geiseln dieHeimreise 

angetreten. StefanO.(72) und 

seine Partnerin HenrikeD.(55) 

sind vonManila nach Frankfurt 

geflogen. Siewaren mehrereTage 

zu schwach für dieRückreise. 

Mehr Urlaub möglich 

Erfurt – Zusätzliche Urlaubstage 

für ältere Mitarbeiter bleiben 

erlaubt.Zwarwürden jüngere 

Menschen durch solche Regelungen 

benachteiligt,entschied 

jetzt das Bundesarbeitsgericht. 

ZumSchutz ältererBeschäftigter 

dürfe der Arbeitgeber aber freiwilligMehrurlaub 

gewähren, 

wenn dies „im Rahmen“ bleibe. 

Weiter geheime Deals 

Karlsruhe – DieBundesregierung 

darfbrisanteWaffenexporte 

weiterhin geheim halten. Es genüge, 

Abgeordneteerst nach der 

Entscheidung für einen Export 

zu unterrichten, entschied jetzt 

das Bundesverfassungsgericht. 

Steinigung in Syrien 

Damaskus – Ein Dokument der 

Barbarei: Der IS in Syrien hat ein 

Video veröffentlicht,das dieSteinigung 

einer Frau wegenvermeintlichen 

Ehebruchs zeigt. Unfassbar:Der 

Vater(Foto)gehört 

zu den Mördern. Dem Opfer wird 

gesagt,essollestolz sein, gemäß 

Scharia bestraftzuwerden. 

2400 Hinrichtungen 

Peking – In China wurden 2013 

insgesamt 2400 Menschen hingerichtet 

–20Prozent weniger 

als noch 2012. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 

6 

Foto:hfr 

ZAHL DES TAGES 

37,5 Mio. Eurohat der 

Katholische Schulverband Hamburgim 

Rahmen seiner Schuloffensive seit Mai 

2013 investiert. Davonwerden neue 

Räume und Sporthallen in Bergedorf, 

Billstedt,Farmsen, Langenhorn (Foto), 

Rotherbaum und Wilhelmsburgbezahlt. 

MOIN MOIN 

DIE UNGESCHMINKTE 

WAHRHEIT 

Es gibt MomenteimLeben einer 

Frau, die sehr unangenehm 

sein können. So wie dieser.Meine 

Kollegin mustert 

mich, den ganzen Tagschon. 

Irgendwann sagt sie: „Du 

siehst heute irgendwie anders 

aus. Hast du wasmit deinen 

Haaren gemacht?“ Äh, nein. 

„Neue gefärbteKontaktlinsen?“, 

fragt sie. Um Himmels 

willen, auch nicht. „Oder geht 

es dir einfach nur nicht 

gut?“, bohrt sie weiter.Zeit 

also,mal in den Spiegel zu 

schauen. Undjetzt 

weiß ich, wassie 

meint. Ichhabe 

heute Morgen vergessen, 

mich zu 

schminken. Was 

ein bisschen 

fehlende 

Farbe für 

Rätsel auslösen 

kann… 

SIMONE PAULS 

MOPO-BAROMETER 

Wo kaufen Sie eher 

Ihre Brötchen? 

Bäcker 79 % 

Supermarkt 21 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

Fotos: Quandt,Okapia 

Der Fledermaus-Bunker vonBahrenfeld 

Im Wohnhaus 

der Vampire 

SchrägeHütten, dunkleGänge: Besuch im mysteriösen Lagerder Tiere 

VonTHOMAS HIRSCHBIEGEL 

Geheimnisvolle Schächte, windschiefe 

Bauten mit verrosteten 

Stahlstreben und verwitterten Planen: 

Wersich im Altonaer Volkspark 

an der Nansenstraße in die Büsche 

schlägt, könnte meinen, in Hobbit- 

Hausen gelandet zu sein. Doch tatsächlich 

handelt es sich um alte 

Schießplatz-Bunker –indenen Fledermäuse 

überwintern sollen. 

Der Altonaer Volkspark hat gerade 

100-jähriges Bestehen gefeiert. Doch 

schon um 1860 hatte die preußische 

Armee auf dem Areal einen Schießplatz 

betrieben. Der wurde 1950 von 

der Polizei übernommen und vorein 

paar Jahren aufgegeben. Die teils 100 

Meter langen Schießbahnen waren 

mit unterirdischen Gängen verbunden. 

So konnten Soldaten oder Polizisten 

auch während des laufenden 

Schießbetriebs Zielscheiben wechseln 

oder Trefferregistrieren. 

Doch die meisten der Gänge wurden 

zugeschüttet. Einer blieb aber 

mitten im Wald teils 

erhalten: Und der soll 

Fledermäusen als 

Überwinterungsstätte 

dienen. Der NABU hat 

deswegen die Schießbunker 

ausgebaut. 

Auch die schrägen „Hobbit-Hütten“ 

stammen von den Naturschützern. 

Fledermaus-Experte Werner Smolnik 

(68) erinnert sich, dassdamit bereits 

vor 30Jahren begonnen wurde. 

Doch in letzter Zeit kommt es immer 

wieder zu Vandalismus, beklagt der 

Fledermaus-Freund. 

„Da werden Türen ausgehebelt, 

„Die Fledermaus 

ist dramatisch auf 

dem Rückzug.“ 

Werner Smolnik, NABU 

die Planen zerrissen und unsereHinweisschilder 

sind auch gestohlen 

worden“, sagt Smolnik, der seit 40 

Jahren für die kleinen „Vampire“ 

kämpft. Dabei bräuchte die in Hamburg 

vor allem heimische Breitflügelfledermaus 

dringend 

die Hilfedes Menschen. 

Smolnik: „Sie ist 

dramatisch auf dem 

Rückzug.“ Der Grund 

sei unter anderem der 

Mangel an Nahrung 

und die immer perfektere energetische 

Sanierung von Gebäuden. Da 

bleiben in den Fassaden keinerlei Lücken 

oder Ritzen, wo sich die scheuen 

Tiere verstecken könnten. Smolnik 

sucht jetzt Freiwillige mit handwerklichen 

Kenntnissen, die den Fledermaus-Bunker 

vomVolksparkwieder 

instand setzen.


● 

HAMBURG 7 

14 Fledermaus-Arten gibt es in 

Hamburg. Im Volkspark ist die 

Breitflügelfledermaus heimisch. 

Vandalen zerstörten 

die von den Naturschützern 

gebauten Schutzhütten 

der Fledermäuse. 

MOPO-Reporter Thomas Hirschbiegel 

im verfallenen Bunker 

In diesem Schacht sollen die 

Fledermäuse überwintern.

8 HAMBURG Mittwoch, 22. Oktober 2014 

Hamburgwirdzur IT- 

Großer Digital-Gipfel 

VonSTEPHANIE LAMPRECHT 

Die Kanzlerin, der Vizekanzler 

und das halbe KabinettzuGast 

in der Hamburger 

Handelskammer – das 

gibt’s nur beim nationalen 

IT-Gipfel. Die Versprechen 

der Politik sind groß: Bis 

2017 will die Bundesregierung 

fast eine halbe Milliarde 

Euro für die Digitalwirtschaft 

bereitstellen. Hamburg 

ist eine Hochburg der 

Branche. 

Mega-Erfolg: Die Online- 

Spiele-Firma „Goodgame 

Studios“ in Bahrenfeld 

ist das am schnellsten 

wachsende Spieleunternehmen 

Europas. 

Schnell und mit großem Aufwand 

sollen die klassischen 

deutschen Branchen, Auto- 

Maschinenbau und Elektrotechnik, 

fit gemacht werden 

für die digitalisierte„ÄraIndustrie 

4.0“. Sigmar Gabriels 

Wirtschaftsministerium will 

dafür 500 Millionen Eurolockermachen. 

Deutschland soll auch 

neue Geschäftszweige erschließen, 

wie die kommerzielle 

Auswertung von riesigen 

Datenmengen („Big Data“). 

Was Datenschützern 

die Haare zuBerge stehen 

lässt, müsse „unter bestimmten 

Rahmenbedingungen“ 

stattfinden dürfen, so die 

Kanzlerin: „Big-Data-Mi-


● 

HAMBURG 9 

Boomtown 

Piloten-Ausstand in Fuhlsbüttel 

57 Flügefielenaus, 

weitereStreiks drohen 

Streik und kein Ende. Lufthansa-Piloten 

haben gestern 

bundesweit bis Mitternacht 

gestreikt. In Hamburg 

fielen 57 Flüge aus. 

Die Piloten-Gewerkschaft 

Vereinigung Cockpit droht 

mit weiteren Arbeitsniederlegungen. 

Lufthansafliegt ab Hamburg 

nur noch Frankfurt 

und München direkt an. 

Fast alle Verbindungen 

wurden gestern gestrichen 

– 28 Abflüge und 29 Ankünfte. 

Betroffen waren 

rund 6000 Passagiere. Zum 

Chaos kamesnicht. Fast alle 

Passagiere hatten rechtzeitig 

von dem zweiten 

Streiktag erfahren. 

Die Gewerkschaft 

schließt neue Streiks in 

dieser Woche nicht aus, 

sollteLufthansakein neues 

Angebot vorlegen. Die Piloten-Vereinigung 

kämpft 

dafür, dass der bezahlte 

Vorruhestand für Piloten 

bestehen bleibt. PAUL 

Bürgermeister Olaf Scholz (SPD), Bundeswirtschaftsminister Sigmar 

Gabriel (SPD) und Kanzlerin Angela Merkel (CDU) auf dem IT- 

Gipfel, mit einem Modell einer Computer gesteuerten Brücke. 

mit Kanzlerin in der Handelskammer.Computer-Branche floriert 

ning ist vielleicht doch gewinnträchtiger 

als der Kohlebergbau.“ 

Um große Datenmengen 

ging es auch den Anwälten, 

die die Kanzlerin vor der 

Handelskammer mit der Parole 

„Aussitzen ist Beihilfe“ 

empfingen. Die Juristen demonstrierten 

in Roben gegendie 

„Totalüberwachung“ 

des Internets durch Geheimdienste. 

Drinnen, vorden 800 geladenen 

Gästen, versprach Angela 

Merkel, Internet-Startups 

stärker zufördern –und 

forderte die Jungunternehmer 

zu mehr Risikobereitschaftauf. 

In diesem Bereich ist 

Hamburg Spitzenreiter: Nirgends 

werden so viele IT- 

Start-ups gegründet wie hier, 

in jedem Jahr rund 1000. 

Handelskammer-Präses 

Fritz Horst 

Melsheimer 

sprach vonder 

„digitalen 

Kaufmannsstadt“. 

Hamburg sei 

Deutschlands „E-Commerce-Hauptstadt.“ 

Die 50000 Beschäftigten 

Rechtsanwälte, darunter auch Burkhardt Müller-Sönksen (FDP, 4.v.l.), 

protestieren vor der Handelskammer gegen die „Totalüberwachung“. 

in den rund 10 000 Hamburger 

IT-Unternehmen bringen 

eine jährliche Bruttowertschöpfung 

von über 4,3 

Milliarden Euro –ITist ein 

Schwergewicht in der HamburgerWirtschaft. 

Besonders 

„Hamburg ist die 

deutsche Hauptstadt 

des E-Commerce.“ 

Melsheimer, Handelskammer 

Fotos: dpa (2), Quandt 

erfolgreich: 

die Online- 

Spiel-Branche. 

Hamburger 

Firmen, die 

sich mit der 

Produktion und Vermarktung 

vonComputer- und Online-Games 

befassen, haben 

die Zahl ihrer Festangestellten 

inzwei Jahren verdoppelt. 

Mehr als 3100 Hamburger 

arbeiten inzwischen als 

Game-Designer, Entwickler, 

Programmierer oder Marketing-Experten. 

Das –nach eigenen Angaben 

–amschnellsten wachsende 

Spieleunternehmen 

Europas sitzt in Bahrenfeld: 

Die „Goodgame Studios“, 

2009 gegründet, beschäftigengut 

1000 Mitarbeiter,die 

mit Pool und Dachterrasse 

verwöhnt werden. Und weitere 

werden gesucht. Für die 

Vermittlung einer Führungskraftzahlt 

das Unternehmen 

sogar 1000 Euro.


Werden dieTäter 

niegefasst? 

Große Bleichen Juristische Posse um Kamerabilder 

So berichtetedie 

MOPO gestern 

über den Coup in 

der City. 

Beamte der Spurensicherung 

betreten die Geschäftsräume 

von „Juwelier Hansen“. 

VonTHOMAS HIRSCHBIEGEL 

Sie schlugen dreist mitten 

am Tag zu, waren unmaskiertund 

griffen sich nur die 

allerteuersten Armbanduhren: 

Der Millionen-Coup bei 

Juwelier Hansen an den Großen 

Bleichen ist einer größten 

Raubüberfälle der Hamburger 

Kriminalgeschichte. 

Die MOPO beantwortet die 

wichtigsten Fragen zu dem 

spektakulären Verbrechen. 

➤ Wie gingen die Täter vor? Einer 

der Täter warbereits vor 

der TatzweiMal im Geschäft 

und gabsich als Kaufinteressent 

für die Uhren aus. Als er 

dann am Montag zusammen 

mit einem Begleiter erneut 

an der gesicherten Tür klingelte, 

war eralso bereits bekannt 

und wurde eingelassen. 

Die Männer ließen sich 

dann zunächst eine „Patek 

Philippe“-Herrenuhr aus 

dem Schaufenster zeigen. 

Dann zogen sie einen Revolver 

und bedrohten zwei Verkäuferinnen. 

Das Duo räumte 

dann das Fenster mit den 

„Patek“-Modellen aus. 

➤ Was haben die Räuber erbeutet? 

Die Schweizer Uhren- 

Uhren von„PatekPhilippe“ und „Breguet“ erbeuteten dieTäter. 

Sie sind weltweit begehrt und für Gangster leicht verkäuflich. 

Fotos: Röer,hfr (2) 

marke gilt als die 

besteund teuerste 

der Welt. Außerdem 

raubten die Täter Uhren 

von„Breguet“, auch hier kosten 

einzelne Stücke 50000 

bis 100000 Euro. Der Wert 

der Beute liegt bei knapp einer 

Million Euro. 

➤ Wie flüchteten die Täter? Auf 

Motorrollern der Marke „Minimoto“.Die 

wurden vonPolizisten 

in den Colonnaden in 

der Nähe der Esplanade entdeckt. 

➤ Was weiß man über die Räuber? 

Sie sprachen mit osteuropäischem 

Dialekt. Vermutlich 

gehören sie zu Banden, 

die seit mehr als 15 Jahren in 

ganz Europa mehrere hundert 

Juweliergeschäfte überfallen 

haben. Die Beute wird 

sofort bei einem örtlichen 

„Residenten“ deponiert und 

die Täter flüchten nach Osteuropa, 

werden dort vonden 

Bossen ausbezahlt. 

➤ Warum fahndet die Polizei 

nicht mit Bildern der Überwachungskameras? 

Nach MOPO- 

Informationen gibt es hervorragende 

Bilder der unmaskierten 

Täter. Sowohl 

vom Überfall als auch von 

den „Besuchen“ eines der 

Männer vorher. Doch nach 

§131 StPO kann eine Öffentlichkeitsfahndung 

nur veranlasst 

werden, wenn „... die 

Aufklärung einer Straftat auf 

andere Weise erheblich weniger 

erfolgversprechend 

oder wesentlich erschwert 

wäre“. 

Für die Polizei bedeutet 

das, dass sie zunächst intern 

mit den Bildern fahnden und 

alle Ermittlungsansätze ausschöpfen 

muss. Erst dann 

kann sie über den Staatsanwalt 

eine richterliche Genehmigung 

zur Foto-Fahndung 

erwirken. 

In Hamburgkommt es deswegen 

immer wieder zu Fotofahndungen 

zu Verbrechen, 

die schon bis zu acht 

Monate zurückliegen.

Mittwoch, 22. Oktober 2014 HAMBURG 11 

Brummi fährtBrückeschrott 

Autobahn 1 Lastwagen mit Anhänger rammt Fußgängerübergang –Abriss! 

Normalerweise bleiben Lastwagenunter 

Brücken nur stecken 

– dieser Brummi hat 

gleich eine zerstört. Der Fahrer 

einer Baufirma hatte am 

Montag auf der A1 bei Lübeck 

den Fußgängerübergang 

mit seiner zu hohen Ladung 

gerammt. Die Brücke 

muss nun abgebaut und erneuert 

werden. 

Der Fahrer war in Richtung 

Norden unterwegs. Auf 

dem Anhänger hatte er einen 

Bagger mit Kraftarm geladen. 

Dieser Ausleger prallte gegendie 

Brücke, verschob diese 

um etwa zehn Zentimeter. 

Mehrere Betonteile fielen 

auf die Fahrbahn. Auch Hydrauliköl 

lief aus. Sachverständige 

entschieden daraufhin, 

die Brücke abzureißen. Mit 

einem Kran musste das beschädigte 

Teil (etwa 75Tonnen 

schwer) abgebaut werden 

(Foto). Ein neues Teilstück 

mussnun neu gegossen 

werden. Es wird vermutlich 

erst im nächsten Jahr angebaut 

werden können. IKS 

Foto:Kröger

VIP LOUNGE 


Flüchtlinge 

Erstes Wohnschiff 

im November? 

Immer mehr Flüchtlinge 

kommen nach Hamburg, 

ein Teil der Hilfesuchenden 

soll auf Wohnschiffe 

ziehen. Laut NDR 90,3 soll 

Ende November das erste 

Wohnschiff imHarburger 

Hafen festmachen. Auf der 

„Transit“ sollen bis zu 200 

Schlafplätze entstehen. 

Statt wie ursprünglich geplant 

am Kanalplatz soll 

das Schiff laut NDR am 

Lotsekai festmachen. Angeblich 

plant die Stadt nur 

noch mit drei statt fünf 

Schiffs-Standorten. Die Sozialbehörde 

dementierte 

den Bericht. Details stünden 

noch nicht fest. PAUL 

Sky du Mont (M.) als 

Fürst Gundolf mit 

seinen Märchen-Söhnen 

und Michael Schönborn 

(l.) als Hofmeister 

Altkleider 

Warnung vor 

Betrügern 

Viele Hamburgergeben ihre 

abgelegte Kleidung für 

den guten Zweck weiter. 

Die Hamburger Verbraucherzentrale 

warnt jetzt 

vor unseriösen Händlern, 

die gebrauchte Klamotten 

weiterverkaufen, anstatt 

sie Bedürftigen zu geben. 

Die Verbraucherzentrale 

rät, Ankündigungszettel 

für Straßensammlungen 

genau zu lesen. Oftwürden 

Symbole karitativer Organisationen 

gefälscht. Sicher 

seien hingegen die 

Siegel von „FairWertung“ 

und das des „Deutschen 

Sozialinstituts für soziale 

Fragen“. 

PAUL 

Foto:dpa 

Sky macht uns den 

verpeiltenFürsten 

Der Schauspieler dreht jetzt Märchen –und hat davoneigentlich wenigAhnung 

Schnäuzer und Rüschenhemd 

stehen 

ihm gut. Sky du Mont 

(67) macht als Fürst eigentlich 

eine prima Figur. 

Das Mittelalter ist trotzdem 

nix für den charmanten 

Schauspieler. Viel zu kalt, 

sagt er. „Da gab esjanoch 

keine Heizung.“ Fürs TV 

macht der Hamburger aber 

eine Ausnahme, gestern 

rührte er gemeinsam mit 

Kollegen die Werbetrommel 

für die Märchenreihe „Sechs 

auf einen Streich“. 

Und da tummelt sich 

reichlich Prominenz: Neben 

Esther Schweins (44), Heiner 

Lauterbach (61) und Michael 

Schönborn (59) ist zu Weihnachten 

auch „Borgia“-Star 

Isolda Dychauk (21) 

als wilde Prinzessin 

Elisabeth in der 

ARD-Reihe zu sehen. 

Für Esther 

Schweins wäredas 

nichts. „Ich wollte 

nie Prinzessin 

sein. Das sind mir 

fremdartige Wesen.“ Mit ihrer 

Rolle als verschleierte 

Nonne ist sie völlig zufrieden. 

In dem Märchen „Die Drei 

Federn“ mimt du Mont derweil 

den verpeilten Fürsten 

Gundolf, der einem seiner 

Söhne das Reich hinterlassen 

will. Das gibt natürlich 

Stress unter den jungen Adeligen, 

jeder der drei will späterregieren. 

Also müssen sie 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

PROMIS HAUTNAH 

verschiedene Aufgaben bestehen 

und nur der Besteergattert 

am Ende den Thron. 

„Das ist ein sehr lustiger 

Film. Keines dieser brutalen 

Daumenabhack-Märchen“, 

stellt der Schauspieler klar. 

Deswegen verpasste erseiner 

Rolle auch eine extra 

Portion Trotteligkeit. „Ich 

wolltenicht so todernst auf 

meinem Thron hocken. 

Jetzt schläft der Fürst dauernd 

ein und wirkt ziemlich 

dröslig –das ist bei mir ja 

gern gesehen.“ Und doch 

auch viel unterhaltsamer, 

findet der „Schuh des Manitu“- 

Star. 

Märchenonkel will Dreifach-Papa 

Sky du Mont aber 

nicht genannt werden. Wirklich 

auskennen tut er sich 

nämlich eh nicht. „Ich kannte 

eigentlich bis vor einigen 

Jahren gar keine Märchen. 

Auch meine Mutter hat mir 

nie welche erzählt und meinen 

Kindern habe ich ganz 

andereGeschichten vorgelesen.“ 

Erst beim sonntäglichen 

TV-Vormittag kam der 

Schauspieler auf den Geschmack. 

„Diese Märchen 

sind einfach toll!“


MissLässig 

designtfür 

den guten 

Zweck 

Toni lässig 

mit Jeans 

und Boots 

Jeans entwerfen und damit Gutes 

tun? Für Supermodel Toni Garrn 

(22) eine Selbstverständlichkeit. 

Bereits als Teenager engagierte 

sich die Freundin von Hollywood- 

Star Leonardo DiCaprio (39) für 

das Kinderhilfswerk „Plan International“. 

Zusammen mit dem 

Label „Closed“ hat sie jetzt eine 

Charity-Kollektion entworfen – 

die Erlöse gehen an Kinder in Entwicklungsländern. 

„Ich bin verrückt nach Kindern“, 

so die Hamburgerin. „Vielengeht 

es schlecht,nicht nur weil 

sie Hunger oder kein sauberes 

Wasser haben, sondern auch weil 

ihnen die Möglichkeit fehlt, sich 

selbst zu helfen.“ Mit dem Projekt 

wolle sie das ändern. Ihr größter 

Bonus ist dabei wohl ihre Bekanntheit. 

Für Toni ist das aber 

nicht entscheidend: „Ich würde 

auch helfen, wenn ich nicht berühmt 

wäre.“ 

Die Kollektion (Jeans für 200 

Euro, Shirts 59 Euro) wird abAnfang 

November in den Shops verkauft. 

Dann kann jeder ein Stückchen 

Toni tragen. „Ich liebe es, 

wenn Hosen ein paar Zentimeter 

zu lang sind. Aber vor allem sollten 

sie bequem sein“, verrät die 

schöne Blondine. „Und welche 

Skinny-Jeans ist das schon?“ Toni 

setzt lieber auf Lässigkeit. 

Für „Closed“ hat 

Model Toni Garrn 

(22) eine eigene 

Kollektion entworfen. 

Mindestens 

100000 Euro will 

das Unternehmen 

damit einnehmen 

und an Hilfsprojekte 

spenden. 

Foto:Closed

14 HAMBURG 

● 


Ein gewaltiges Flammenmeer, 

dicke Rauchschwaden, erschöpfte 

Feuerwehrleute. Die 

Fotos aus Ahrensburg (Kreis 

Stormarn) zeigen fast schon 

apokalyptische Szenen. 

Doch in dieser Gegend sind 

diese Bilder keine Seltenheit. 

Seit etwa einem Jahr zündet 

hier ein Feuerteufel Strohballen 

an, verursacht fast jede 

Woche Schäden vonmehreren 

Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr kämpfen gegen das Flammenmeer. 

Das Stroh-Inferno 

Ein Einsatzfahrzeug der Feuerwehr vor der Flammenwand 

tausend Euro. Der Scheunen- 

Besitzer (74) selbst hatteden 

Brand am Montagabend gegen 

21.30 Uhr entdeckt und 

die Feuerwehr alarmiert. Ein 

Strohlager mit rund 500 Ballen 

brannte nieder. Die Freiwillige 

Feuerwehr war bis 

5.15 Uhr mit den Löscharbeiten 

beschäftigt. Esentstand 

ein geschätzter Schaden von 

rund 15000 Euro. 

Die Polizei geht von Brandstiftung 

aus. Zur Aufklärung 

der Serie wurde eine Ermittlungsgruppe 

eingerichtet. Die 

Beamten suchen Zeugen: Tel. 

(04102)8090 IKS 

Flammen und 

Rauchschwaden steigen 

in den Ahrensburger 

Nachthimmel. 

Fotos: Ebner 

Haarscharf ander Katastrophe 

vorbei: Gunter Gabriel 

Foto:dpa 

Gunter Gabriel: Schlaganfall! 

„War mit dem TodinBerührung“.72-Jährigernahm Medizin gegenBluthochdruck nicht 

Da ging selbst dem ewig flapsigen 

Country-Oldie schwer 

der Stift: Erst jetzt gestand 

der in Hamburg lebende 

Sänger Gunter Gabriel, dass 

er vor einer Woche einen 

Schlaganfall erlittenhat. 

„Ich hatte morgens einen 

echten Schlenderkurs 

drauf“, so Gabriel zur „Bild“, 

„weil ich nicht geschnallt 

hab’, was los ist, habe ich 

dann abends trotzdem meine 

Vorstellung gegeben.“ Im 

Altonaer Theaterstand er in 

„Ich, Gunter Gabriel –Mein 

Leben mit Musik“, auf der 

Bühne, hielt sich am Mikro- 

Ständer fest, um nicht umzukippen. 

Nach der Vorstellung 

fuhr er auf Rat seines 

Arztes ins Krankenhaus. Die 

schockierende Diagnose der 

Mediziner dort: Leichter 

Schlaganfall. Gabriel: „Ich 

hatte Angst ohne Ende, bin 

immer noch geschockt. Ich 

bin mit dem TodinBerührung 

gekommen. Eine Warnung 

vom lieben Gott.“ Er 

hatte seine Bluthochdruck- 

Medizin nicht genommen.


Der härtesteHund der Meere 

Captain Phil Harris wurde durch eine TV-Dokuzum Star.Schauspieler UweFellensiek liest aus seiner Biografie 

Lust auf eine Auszeit vom Alltag? 

Dann empfiehlt sich morgen 

ein Ausflug ins Abaton-Kino 

–Schauspieler Uwe Fellensiek 

(„Notruf Hafenkante“) 

liest um 20 Uhr aus der wilden 

Biografie von Phil 

Harris, erschienen bei 

Ankerherz. Dazu 

zeigt das Kino eine 

Folge aus „Fang des 

Lebens“ –der spektakulären 

Doku über 

Alaskas Krabbenfischer. 

Hier ein Vorgeschmack: 

Der Wind brüllt mit 

zehn Stärkenund baut 

Wellen auf, die wie 

Häuser über das Meer schieben. 

Captain Phil Harris starrt ins Inferno. 

Schnee fliegt waagerecht 

am Brückenfenster vorbei, seine 

Crew holt die letzten Körbe vom 

Meeresgrund. Darum sind sie 

hier, Königskrabben zu fangen, 

riesige Viecher, die aussehen 

wie Meeresgetier auf Anabolika 

Captain Phil Harris 

kannte keine Angst. 

und für die Feinschmecker viel 

Geld bezahlen. 

Fünf Schachteln, manchmal 

auch sieben, raucht Harris an einem 

Arbeitstag. Mehr als 50 

Stunden ist er nun auf der Brücke. 

Ohne Pause. Die 

Männer draußen taumeln 

vor Erschöpfung 

durch den Sturm. 

Wenn der Fang gut ist, 

können sie in wenigen 

Wochen Hunderttausende 

Dollar mit nach 

Hause nehmen. Ein 

moderner Goldrausch. 

Die TV-Doku 

„Deadliest Catch“ über 

die Fischer war ein 

Millionenerfolg, verkauftin120 

Ländern. Rein statistisch 

gibt es keinen gefährlicherenBeruf.Und 

vonallen Kapitänen 

galt Phil Harris als der Härteste. 

Als der Verrückteste, Wildeste, 

als derjenige, der die 

Lunte immer an beiden Enden 

anzündete–bis er an Bord starb. 

➤ 23.10., 20 Uhr,www.abaton.de 

Foto:ToddStanley///www.ankerherz.de 

Die Arbeit an Bord der Krabbenjäger ist der statistisch gefährlichste Job der Welt: 

Die Verletzungsrate liegt bei fast 100 Prozent! Dafür lohnen riesige Gewinne.

16 HAMBURG 

●● 


Diedreimit den 

Gourmet-Boxen 

St.Pauli Das „Foodist“-Team verschicktexotische Leckereien aus aller Welt 

VonMARLENE BORCHARDT 

Wie ein Überraschungsei 

für Gourmets: Das Start-up 

„Foodist“ verschickt monatlich 

Pakete mit sechs verschiedenen 

Leckereien an 

Abonnenten. Nun startet 

das Hamburger Start-up 

richtig durch. 

Rosmarin-Mandeln, Tomaten-Marmelade 

und feinste 

Schokolade türmen sich in 

den Regalen. Auf dem großen 

Tisch in der Mitte des 

ehemaligen Irish Pubs liegen 

drei leere Pizzaschachteln, 

die Gründer Andreas Brandt 

(61) noch schnell wegräumt. 

„So was gibt es hier normalerweise 

nicht“, sagt sein 

Kollege Alexander Djordjevic 

(27). Klar, hier geht es 

schließlich um richtig gutes 

Essen. 

Das Konzept des Start-ups 

ist folgendes: Die drei reisen 

durch die Welt, besuchen 

Messen und suchen Leckereien. 

Gründer Ole Schaumberg(25)etwawar 

gerade in 

London auf einer 

großen Lebensmittel- 

Die drei „Foodist“-Gründer Ole 

Schaumberg (25), Andreas Brandt (61) 

und Alexander Djordjevic (27) in ihrem 

„Büro“, einem ehemaligen Irish Pub 

messe. Sechs 

Leckereien 

werden dann 

monatlich in 

eine Box gepackt und an die 

Kunden verschickt. Viele 

Spezialitäten kommen dadurch 

zum ersten Mal auf 

den deutschen Markt. 

„In der Box stecken meistens 

zwei Snacks, ein Getränk 

und ein paar Zutaten 

zum Kochen“, sagt Schaumberg. 

Alles stammt aus Lebensmittel-Manufakturen, 

eine Box kostet im Monat 

dann 24 Euro. 

Die Idee dafür entstand 

vor zwei Jahren beim Brunchen 

in Alexander Djordjevic’ 

Studentenbude. 

In 

seinem Kühlschrank 

befanden 

sich neben 

Bierdosen und 

Penny-Mozzarella 

nämlich auch echte Leckereien 

wie ein Gourmet- 

Olivenöl oder Trüffelpastete. 

Die Produktefotografierteer 

für den Online-Shop von 

Andreas Brandt (61), Mitinhaber 

des Biohofs „Gut 

Angefangen haben 

sie mit zehn Abonnenten, 

mittlerweile 

sind es über 10000. 

Foto:Sun 

Wulksfelde“. Die Liebe zu 

gutemEssen brachtedie beiden 

BWL-Studenten auf die 

Idee für „Foodist“. Prompt 

schlosssich ihnen dann auch 

Andreas Brandt (61) an. 

Los ging es vor zwei Jahren 

mit gerade mal zehn 

Abonnenten, mittlerweile 

sind es über 10000. Die drei 

Gründer hatten inder vergangenen 

Woche an der neuen 

TV-Sendung „Die Höhle 

der Löwen“ teilgenommen – 

seitdem steht das Telefon 

nicht mehr still. Und auch 

wenn für die drei Unternehmer 

vielleicht noch häufiger 

nur Zeit für eine schnelle 

Pizza bleibt –die Neukunden 

können sich auf leckere 

Überraschungen gefasstmachen. 

NEWS 

Hochbahn 

Bauarbeiten: U3 hält 

nicht in Mundsburg 

Aufgrund von Bauarbeiten am 

Bahnsteig kann die Haltestelle 

Mundsburg zuder Verbindung 

in Richtung Berliner Tor derzeit 

nicht betreten werden. Die U3 

fährt hier ohne Halt bis einschließlich 

Freitag durch. Seit 

August wird die Haltestelle 

barrierefrei ausgebaut. Nach 

der Erhöhung des Bahnsteigs 

sollen zwei Aufzüge sowie Orientierungshilfen 

installiert 

werden. 

Kreis Pinneberg 

Einbrecher klauen 

Abendmahl-Geschirr 

Bislang unbekannte Täter sind 

im Zeitraum zwischen Sonnabendabend 

und Montagmorgen 

indie Christuskirche Pinneberg 

ander Bahnhofstraße 

eingebrochen und haben silbernes 

Abendmahlgeschirr entwendet. 

Die Schadenssumme 

ist noch nicht bekannt. Die 

Kripo sucht Zeugen: Tel. 

(04101)2020. 

Lübeck 

Überfall auf Tankstelle 

im Halloween-Kostüm 

Ein verkleideter Räuber hat 

eine Star-Tankstelle ander 

Walderseestraße in Lübeck 

überfallen und einen unbekannten 

Geldbetrag erbeutet. 

Der Täter trug eine „Scream“- 

Maske und bedrohte einen Angestellten(21) 

mit einem Messer. 

Der Betreiber der Tankstelle 

hat eine Belohnung in 

Höhe von500 Euroausgesetzt. 

Hinweise andie Polizei: Tel. 

(0451)1310. 

Timmendorfer Strand 

Passant fängt Dieb mit 

teurer Bronze-Skulptur 

Ein 57-jähriger Hamburger hat 

aus einer Kunstgalerie ander 

Strandallee am Timmendorfer 

Strand während der Geschäftszeit 

eine knapp 2300 Euro 

teure Bronze-Skulptur gestohlen. 

Die Angestellte (63) bemerkte 

den Diebstahl, kam 

hinter dem Mann jedoch nicht 

hinterher und rief um Hilfe. Ein 

Passant (44) reagierte und 

hielt den Dieb bis zum Eintreffen 

der Polizei fest.

MOPO 

PLUS 

Elegant raus aus 

Fotos: hfr 

HAMBURGER JOBMARKT ANZEIGE 17 

JOB DER WOCHE 

Sprachförderfachkraft im Verbund 

gesucht –imRahmen der Kampagne „Frühe 

Chancen“ (Vollzeit, 40 Std./Woche, spätere 

Übernahme möglich). Der Schwerpunkt: 

Beratung, Begleitung und fachliche Unterstützung 

der Kitateams für alltagsintegrierte 

sprachliche Bildungsarbeit sowie Verankerung 

dieser Bildungsarbeit in der Konzeption der 

Kita. Kontakt: Herr Giffei, Tel. 43199-2 03 

NEWS 

Privatrente 

Recht auf betriebliche Altersvorsorge 

Arbeitnehmer haben grundsätzlich Anspruch 

auf eine betriebliche Altersversorgung. Das 

bedeutet, dass der Arbeitgeber auf Wunsch des 

Arbeitnehmers einen bestimmten Betrag des 

Bruttolohns als Beitrag für die betriebliche 

Altersversorgung verwenden muss –sofern dem 

keine tarifvertraglichen Regeln entgegenstehen. 

Diese Überweisung eines Sparbetrags direkt 

aus dem Bruttolohn in einen Vorsorgevertrag 

nennt sich Entgeltumwandlung und ist bis zu 

einer bestimmten Höhe steuer- und abgabefrei. 

Arbeitsmarkt 

Jeder Vierte will Job wechseln 

Viele Arbeitnehmer sind mit ihrem Job offenbar 

unzufrieden: Derzeit schaut sich fast jeder Vierte 

(24,3 Prozent) nach einer neuen Stelle um, 

besagt eine repräsentative Befragung.Von den 

Arbeitnehmern mit unbefristeter Festanstellung 

sucht jeder Fünfte (19,9 Prozent) einen neuen 

Job. Bei den Jüngeren (20 bis 29 Jahre) sind es 

34,4 Prozent. Im Auftrag des Personalvermittlers 

Orizon wurden 1734 Arbeitnehmer befragt. 

Wettbewerb 

Spielend zum Firmengründer werden 

Ab sofort können sich Schüler ab 16 Jahren 

zum Existenzgründer-Planspiel anmelden 

(dgp-schueler.de). Dort gilt es, in Teams ein 

fiktives Unternehmen zu gründen und ein 

Geschäftskonzept zu präsentieren. Die erste 

Spielphase startet von Januar bis Mai. Die fünf 

besten Teams können ein viertägiges Management- 

und Persönlichkeitstraining gewinnen. 

DIE KARRIERE-EXPERTIN 

Feintuning bei der Jobsuche: Ihr Profil 

stimmt? Dann ist der Erfolg bei Ihrer Jobsuche 

Ergebnis von Disziplin, der Fähigkeit zu den 

falschen Angeboten „nein“ zu sagen und eines 

regelmäßigen Feintunings. Seien Sie nicht ungeduldig. 

Gerade als Generalist ist es oft 

schwieriger, sich von den 

Konkurrenten abzuheben. 

Erfahrungsgemäß liegt die 

Einladungsquote gerade 

bei Generalisten bei etwa 

zehn Prozent. 

Maja Skubella, www.kexpa.de, 

Tel. (040) 53 05 29 30 

dem Fettnäpfchen 

So manövrieren Sie sich aus peinlichen Situationen im Joballtag heraus 

Per E-Mail über den Kollegen 

gelästert? Oder beim Vortrag 

vor der ganzen Abteilung den 

Faden verloren? So retten 

sich Berufstätige aus peinlichen 

Situationen: 

➤ Glas umgeworfen: Eine falsche 

Handbewegung beim Geschäftsessen 

– und schon ergießt 

sichder gute Rotwein über die Hose 

des Kunden. Jetzt bloß kein Drama 

machen oder gar anfangen, am anderen 

herumzutupfen, warnt Etikette-Experte 

Matthias Nöllke. Am 

besten den Kellner rufen und sofort 

zusagen, die Reinigung zu zahlen. 

➤ Name vergessen: „Hallo Frau 

Foto:Fotolia 

äh...“ Soeine Begrüßung macht bei 

einer wichtigen Kundin keinen guten 

Eindruck. Ein Trick: Sind noch andere 

dabei, können Vergessliche kurz 

abwarten, bis der Name fällt, rät 

Coach Theo Bergauer. Hilft alles 

nichts, nehmen Sie Bezug darauf, 

wann sie die Kundin das letzte Mal 

getroffen haben. Damit zeigen sie 

ihr,dass sie sichansie erinnernund 

ihnen nur der Name entfallen ist. 

➤ Blackout: Mitten in der Präsentation 

ist der Kopf plötzlich leer – 

wie ging es noch mal weiter? Keine 

gute Idee ist es, sich lang zu entschuldigen. 

Besser: einfach zum 

nächsten Punkt übergehen und das 

„Verdammt, wie 

heißtder noch...?“ 

Kaum etwasist 

peinlicher,als den 

Namen eines 

Geschäftspartners 

zu vergessen. 

Ausgelassene nach Möglichkeit 

später noch einmal einbauen. Ganz 

Abgezockte tun so, als sei die Pause 

geplant und stellen eine Frage 

ans Publikum, etwa „Was denken 

Sie, was daraus folgt?“. 

➤ Standpauke vom Chef: Der 

Chef macht seinen Mitarbeiter zur 

Schnecke – und das vor versammelter 

Mannschaft. Jetzt heißt es: 

ruhig bleiben und den Vorgesetzten 

bitten, das Gespräch in seinem 

Büro fortzusetzen. Dort ist es dann 

am Vorteilhaftesten, zu dem Fehler 

zu stehen und sich zuentschuldigen 

– verbunden mit der Zusage, 

den Patzer sofort auszubügeln.

18 PLAN7 DAILY Mittwoch, 22. Oktober 2014 

KINO 

3001Kino 

20.000 DaysonEarth (OmU) 21.00 

LikeFather,LikeSon (OmU) 16.15 

Under the Skin (OmU) 18.45 

Abaton 

AMost Wanted Man (OmU) 21.15 

Arteholic 18.45 

Dasgroße Museum 16.45 

Derkleine Nick macht Ferien 15.00 

Die Biene Maja -Der Kinofilm 13.00 

Ein Geschenk der Götter16.50 

Jack 19.00 

Rico,Oskar und die Tieferschatten 

13.00 

TheCut 17.10,20.00(OmU) 23.00 

Yaloms Anleitung zum Glücklichsein 

(OmU) 15.00 

Blankeneser Kino 

Fitzcarraldo 20.30 

Get on Up 20.00 

LikeFather,LikeSon 17.45 

Madame Mallory und der Duftvon 

Curry 17.15 

CinemaxX Dammtor 

Annabelle 21.10,23.40 

Coming in 20.00 

Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse 

im Bauch 14.30, 17.00 

Doktorspiele 11.00 

Drachenzähmen leicht gemacht 2 

12.00 

Dracula Untold 14.00, 19.00, 23.30 

Get on Up 12.10 

Gone Girl -Das perfekte Opfer17.00, 

19.30, 23.00 

Männerhort14.30,16.30,21.15 

MazeRunner -Die Auserwählten im 

Labyrinth 14.35, 17.20, 20.10,23.40 

Mein Freund, der Delfin 212.15,15.00 

Monsieur Claude und seine Töchter 

16.20 

Nowitzki. Derperfekte Wurf 12.00 

Prinz Ribbit 11.00 

Teenage Mutant Ninja Turtles 12.00, 

14.40 

Teenage Mutant Ninja Turtles 3D 

17.15, 20.30, 23.10 

TheEqualizer 17.30, 20.00, 23.15 

Who am I-Kein Systemist sicher 

14.20, 16.35 

Wieinalten Zeiten 14.00, 19.00 

CinemaxX Harburg 

Annabelle 21.10 

Bibi &Tina -Der Film 12.00 


Die Biene Maja -Der Kinofilm 11.45, 

14.00 


im Bauch 12.00,14.30,16.25 


12.00,14.15 

Dracula Untold 19.00 

Gone Girl -Das perfekte Opfer19.40 

Guardians of the Galaxy3D17.00 

Männerhort16.20 


Labyrinth 14.30, 17.20, 20.15 

Mein Freund, der Delfin 214.15 


18.40 

Planes 2-Immer im Einsatz12.00 


11.45 

Teenage Mutant Ninja Turtles 14.00 


17.15, 20.00 

TheEqualizer 17.00 

TinkerBell und die Piratenfee 11.50 

Wenn ich bleibe 14.30 


17.00, 21.00 

CinemaxX Wandsbek 




im Bauch 12.00,14.30,17.15 


11.45 


20.00 


Männerhort14.15 


19.00 

Planes 2-Immer im Einsatz12.00 


11.45 

SexTape 14.30 

Teenage Mutant Ninja Turtles 12.15, 

14.45 


17.30, 20.15 

TheEqualizer 19.45 


16.30, 21.10 

Elbe 

Gemma Bovery 20.30 


18.00 

Hansa-Filmstudio 

Der7bteZwerg 3D 15.00 



Männerhort17.30,20.00 

Mein Freund, der Delfin 212.30,15.00 


17.30 


12.30,15.00,17.30,20.00 

Holi 

AMost Wanted Man 21.00 


14.30, 16.40,18.50 

Phoenix 14.45 

TheCut 17.00, 20.00 

Koralle 

20.000 DaysonEarth (OmU) 17.15 



Ein Geschenk der Götter15.00,17.45 

Magazin 

Ein Sommer in der Provence18.15 

Kinderferienprogramm 10.00, 12.00 


16.00 

Phoenix 20.30 

Metropolis 

Donauschiffer17.00 

John Heartfield -Foto-Monteur 19.00 

TheBig Sleep (OF) 21.15 

Passage 


Can aSong Save your Life? 15.30 

Der7bteZwerg 3D 15.30 

Ein Sommer in der Provence20.30 

Hirngespinster 18.00 

Madame Mallory und der Duftvon 

Curry 18.00 


17.30 

Wieinalten Zeiten 15.00, 20.00 

Savoy Filmtheater 

Am Sonntag bist du tot(OF) 20.15 

Gone Girl -Das perfekte Opfer(OF) 

17.00 

TheCut 14.00 

Studio-Kino 


TheRiotClub 19.00 

TheSalvation 17.00, 21.15 

Wenn die Gondeln Trauer tragen 

20.45 

UCI Kinowelt Mundsburg 




im Bauch 15.00, 17.30 

Drachenzähmen leicht gemacht 23D 

14.30 



20.30, 22.45 

Hüter der Erinnerung -The Giver 

14.30 

Männerhort15.00,17.30,20.15, 

23.00 


Labyrinth 14.30, 17.00, 20.00, 23.00 



20.15 


14.30, 17.00, 20.00, 23.00 

TheEqualizer 17.00, 20.00, 23.00 


20.15, 23.00 

UCI Kinowelt Othmarschen Park 

Annabelle 20.15 

Der7bteZwerg 14.15 


DerRichter -Recht oder Ehre20.30 


im Bauch 15.00, 17.30 


15.00 

Dracula Untold 20.30 


20.30, 23.00 


Hüter der Erinnerung -The Giver 

14.30 

Männerhort14.00,17.30,20.15 


Labyrinth 14.30, 17.15, 20.00, 23.00 



17.30, 20.15 

Posthumous 23.00 

Sneak Preview23.00 


14.00, 17.00, 20.00, 23.00 

TheEqualizer 16.30, 20.00, 23.15 


17.30 

UCI Kinowelt Wandsbek 

Annabelle 20.00, 23.15 

Dabbe 5(OmU) 22.45 

Der7bteZwerg 15.00 




im Bauch 14.30, 17.00 



19.45, 22.45 


Incir Receli 2(OmU) 22.45 

Männerhort14.15,17.15,20.00 


Labyrinth 14.15, 17.00, 20.00, 23.00 



17.15, 20.30 

PekYakinda (OmU) 23.00 

Sneak Previewab1820.00 


14.00, 17.00, 20.00, 23.00 

TheEqualizer 16.30, 19.45, 23.00 


17.15 

Zeise 

20.000 DaysonEarth (OmU) 

21.15 

AMost Wanted Man 19.45(OmU) 

22.30 


Ein Geschenk der Götter16.00 

Get on Up (OmU) 18.15 


15.15 

Phoenix 17.30 

TheCut 16.30, 19.30, 22.30 


(OmU) 14.15 

MUSIK 

BarRossi 

Max-Brauer-Allee 279 

Various Artists20.00 

Barrock 

Überseering 5-7 

Session 20.00 

CottonClub 

Alter Steinweg10, Tel. 34 38 78 

Alabama HotSix 20.30 

DowntownBluesclub im 

Landhaus Walter 

Otto-Wels-Str. 2, Tel. 27 50 54 

Nikki Hill 20.00 

ella -Kulturhaus Langenhorn 

Käkenflur 30,Tel. 53 32 71 50 

Chorella 10.00 

Golem 

Große Elbstr.14 

Travelling Tribes 21.00 

Hafenklang 

Große Elbstr.84, Tel. 38 87 44 

Distemper 21.30 

Immanuelkirche Veddel 

Wilhelmsburger Str. 73 

NewHamburgFestival: Intercommunal 

Fahrstuhlmusik 21.00 

Imperial Theater 

Reeperbahn 5, Tel. 31 31 14 

Justin Furstenfeld 20.00 

Knust 

Neuer Kamp 30,Tel. 87 97 62 30 

PoetsOfThe Fall 21.00 

Laeiszhalle 

Johannes-Brahms-Platz 

Tel. 35 76 66 66 

Jeanne d'Arcaubûcher.Konzertante 

Aufführung 19.30 

Werkevon Haydn, Brahms, 

Schumann. Mit Barnabás Kelemen 

(Violine)u.a. 20.00 

Marias Ballroom 

Lassallestr.11 

Leyla Schmidt-Wichmann /Körrie 

Kantner 20.00 

Markthalle 

Klosterwall 11, Tel. 33 94 91 

Asaf Avidan 19.00 

Nochtspeicher 

Bernhard-Nocht-Str.69 

Crucified Barbara19.30 

Prinzenbar 

Kastanienallee 20,Tel. 3178830 

Wayne Hussey20.00 

Rock Café 

Silbersackstr.27 

Dexters20.00 

THEATER 

Alma Hoppes Lustspielhaus 

Ludolfstr.53, Tel. 55 56 55 56 

Werner Koczwara:Am8.Tag schuf 

Gott den Rechtsanwalt (Kabarett) 

20.00 

Altonaer Theater 

Museumstr.17, Tel. 39 90 58 70 

Ich, Gunter Gabriel. (Biografische Revue)19.00 

Werner Koczwara im Lustspielhaus 

Das ist Paragrafenreiterei auf die amüsanteste Art: Kabarettist 

Werner Koczwara präsentiert inAlma Hoppes Lustspielhaus sein 

aktuelles Programm „Am8.Tag schuf Gott den Rechtsanwalt“. 

20 Uhr, Alma Hoppes Lustspielhaus 

Foto:hfr 

DasSchiff 

Holzbrücke/Nikolaifleet 

Taubenvergiftenfür Fortgeschrittene 

-Georg-Kreisler-Abend 19.30 

Ernst Deutsch Theater 

Friedrich-Schütter-Platz 1 

Tel. 22 70 14 20 

Heutebin ich blond 19.30 

HafenCityElbarkaden Lounge 

Hongkongstr.2-4,Tel. 35 77 07 77 

Sand Malerei Show20.00 

Hamburger Sprechwerk 

Klaus-Groth-Str. 23 

Tel. 24 42 39 30 

DanceKiosk: Orthia Jöns-Anders/ 

Lotte Mueller /Lander Patrick, Jonas 

Lopes 20.00 

Hamburgische Staatsoper 

GroßeTheaterstr.25, Tel. 35 68 68 

TodinVenedig 19.30 

Hansa-Theater 

Steindamm 17,Tel. 47 11 06 44 

HansaVarieté Theater- Die Legende 

lebt! (Varieté) 20.00 

Komödie Winterhuder Fährhaus 

Hudtwalckerstr.13, Tel. 48 06 80 80 

Café Schöne Aussicht 19.30 

DerMann in der Badewanne oder wie 

man ein Held wird19.30 

Monsun Theater 

Friedensallee 20,Tel. 39 90 33 35 

Ausland oder: 20.00 

Nachtasyl 

Alstertor1,Tel. 32 81 44 44 

Rum und Wodka20.30 

Ohnsorg-Theater 

Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21 

DatSchörengericht 20.00 

Schauspielhaus 

Kirchenallee 39,Tel. 24 87 13 

Werner Schlaffhorst. Gedenkveranstaltung 

20.00 

Schmidt Theater 

Spielbudenplatz 24-25 

Tel. 31 77 88 99 

Die Königs vomKiez19.00 

Schmidts Tivoli 

Spielbudenplatz 27-28 

Tel. 31 77 88 99 

Heiße Ecke (Musical) 19.00 

Schule Slomanstieg 

Slomanstr.10 

NewHamburgFestival: Normallik 

Okulu -School of Normal (Performancefür 

Kinder und Jugendliche) 

18.00 

St.Pauli Theater 

Spielbudenplatz 29,Tel. 47 11 06 66 

Linie S1 -Das HamburgMusical 

20.00 

Thalia in der Gaußstraße 

Gaußstr.190,Tel. 32 81 44 44 

Die Sehnsucht der VeronikaVoss 

20.00 

Thalia Theater 

Alstertor1,Tel. 32 81 44 44 

Charles Manson -Summer of Hate - 

DasMusical 20.00 

TheEnglish Theatre 

Lerchenfeld 14,Tel. 2277089 

Thewhipping man 19.30 

LITERATUR 

Belami 

Holtenklinker Str. 26 

Wild Wild Slam. Poetry Slam 19.00 

Hamburger Engelsaal 

Valentinskamp 40-42 

Die verkannteSchwester,FannyHensel 

geb. Mendelssohn. Lesung mit 

Katharina Schützund PerRundberg 

(Piano)19.30 

Literaturhaus 

Schwanenwik 38, Tel. 22 70 20 11 

Drei auf Reisen. Autorenlesung mit 

David Nicholls 19.30 

Polittbüro 

Steindamm 45, Tel. 28 05 54 67 

Kampfder Künste: Stand-up Slam 

20.00 

Staats- und Universitätsbibliothek 

Carl vonOssietzky 

Von-Melle-Park 3, Tel. 428 38 22 33 

Horch' hinein in den Tumult deiner 

Abgründe -Wolfgang Borcherts junge 

Männer.Lesung mit BarbaraNüsse 

und Felix Knopp 19.30 

PARTY 

CobraBar 

Friedrichstr.29, Tel. 31 79 17 13 

Punkrock mit DJ Christoph Smaul 

21.00 

Ex-Sparr 

Hamburger Berg 4, Tel. 33 39 68 44 

DJ Olli Supergrobi 22.00 

H1-Club 

Conventstr.8-10c, Tel. 80 60 76 92 

Heinz 23.00 

Hasenschaukel 

Silbersackstr.17 

Anarchist Folk Rocker 21.00 

Hotelbar Kogge 

Bernhard-Nocht-Str.59, Tel. 31 28 72 

DJ TimBooBa22.00 

Kir 

Barnerstr.16, Tel. 43 80 41 

Love Pop-Les Bi Schwul &Friends 

23.00 

Komet 

Erichstr.11, Tel. 27 86 86 86 

Cosmic American Roadhouse mit 

Meri Blue 21.00 

Roschinsky's 

HamburgerBerg19, Tel. 319 56 86 

DJ Blitzbeatbob 22.00 

Tanzpalast Kiss 

Conventstr.8-10, Tel. 24 18 08 65 

Party-Alarm 16.00 

Rock'n'Roll &more19.00 

MÄRKTE/FESTE 

Jack un Büx 

Krayenkamp 8 

Sonderverkauf Sommer- und Herbstmode 

für die Gemeindearbeit vom 

Michel 15.00 

Spielbudenplatz 

St.Pauli Nachtmarkt16.00 

KINDER 

Bücherhalle Alstertal 

Heegbarg20 

Oskar und der sehr hungrige Drache. 

Bilderbuchkino für Kinder ab 5J. 

16.00 

Bücherhalle Neugraben 

Neugrabener Markt7,Tel. 7017622 

Philipp im Leuchtturm. Bilderbuchkino 

für Kinder ab 3J.15.00 

Eidelstedter Bürgerhaus e.V. 

AlteElbgaustr.12, Tel. 5709599 

Ernest &Célestine. Film für Kinder ab 

6J.14.00 

Gut Karlshöhe 

Karlshöhe 60d, Tel. 63 70 24 90 

Ferientöpfern 10.00 

Hamburger Puppentheater 

Bramfelder Str. 9, Tel. 23 93 45 44 

Derfliegende Clown. Figurentheater 


Laeiszhalle 

Johannes-Brahms-Platz 

Ferienprogramm Bläsertage 10.00 

Museum der Arbeit 

Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30 

Elefantenschleudern in der Metallwerkstatt. 

Für Kinder ab 6J.15.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

Kleiner Stern im großen All. Sterne 


SONSTIGES 

BahnhofLandungsbrücken 

Rundgang mit dem St.Pauli Nachtwächter.Tel. 

43 09 29 45 20.30 

Bucerius Kunst Forum 

Rathausmarkt2,Tel. 360 99 60 

Pompeji. Götter, Mythen, Menschen. 

Führung 13.00 

Deichstraße 

Speicherstadt &Hafencity-Kaffee, 

Fleete, Kaipromenaden. Rundgang. 

Tel. 87 08 01 00 15.00 

Filmraum /Zwischenraum 

Müggenkampstr.43, Tel. 69 66 97 63 

Meine Beschneidung /Der Expressmann 

/Memo /Ali sein Garten. Kurzfilmabend 

19.30 

Hamburger Frauenbibliothek 

Grindelallee 43,Tel. 4500644 

Geht doch. Filmvorführung 19.30 

Hamburger Kunsthalle 

Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00 

René Magritte:Die schnelle Hoffnung. 

Führung 12.00 

HFBK 

Lerchenfeld 2, Tel. 29 84 32 39 

Dergelehrige Körper -Musik dekodiertDisziplin. 

Symposium, Konzert 

14.00 

Körberforum 

Kehrwieder 12, Tel. 808 19 20 

Weltmacht auf dem Rückzug?Diskussion 

19.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

81/2 Planeten -die große Tour 

durchs Sonnensystem12.00 

DasUniversumder Maya.Sternenwissen 

17.30 

Flammender Himmel -Faszination 

Polarlicht 16.15 

Wasser -Der Stoffder vonden Sternen 

kam15.00 

Wiefunktioniertdas Universum? Lektion 

1: Gravitation und Bewegung 

13.15,19.00 

Die drei ??? und der Tornadojäger. 

Hörspiel 21.00 

Werkstatt3 

Nernstweg32-34,Tel. 39 80 53 60 

Blick zurück nach vorn: Geschichte 

und Perspektiven der Eine-Welt-Bewegung. 

Vortrag19.30

MOPOP 

Mittwoch, 22. Oktober 2014 19 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

AKTUELL 

➤ In eigener Sache –betrifft 

die Kraftklub-Kritik vom18. 

Oktober auf der MOPOP-Seite: 

Richtigist,dassdie Indierocker 

ihreFans im ausverkauften 

Docks begeisterthaben. Falsch 

ist,dasssie vormehreren Tausend 

Fans gespielthaben –beim 

Konzertam16. Oktober waren 

1400 Besucher.Wir bitten den 

Fehler zu entschuldigen. 

➤ Auf Tour war Antemasque 

ja schon, jetzt soll auch ein Album 

der Band um CedricBixler und 

Omar Rodriguez Lopez folgen. 

Releaseist der 28. November. 

Kylies geplatzteTournee 

KONZERT 

Foto:hfr 

➤ „Textund Musik“ –so 

schlicht betiteln Mutter ihr 

aktuelles Album: Sänger Max 

Müller (r.) nennt Dingegerne 

beim Namen. Ihren schmerzhaft 

ehrlichen Indierockgibt es am 

Freitag live in der Prinzenbar 

zu hören(20 Uhr,17Euro). 

Karriere inScherben? 

Fakt ist:Kylie(46) hat nur 

12000 Tickets verkauft – 

deutschlandweit! 

Fotos: Warner Music, hfr 

Konzertabgesagt, Veranstalterpleite– 

wieFans jetzt ihr Geld zurückbekommen 

VonNADINE RINKE 

Das kam überraschend: 

Nächsten Dienstag 

sollte Kylie Minogue 

nach Hamburg kommen 

–doch am Freitag wurde 

die Showinder O2-World 

abgesagt (MOPOP berichtete).LangeGesichter 

bei den 

Fans, die jetzt vielleicht auf 

den Karten (ab 70 Euro) sitzen 

bleiben. Denn der Veranstalter 

des Konzerts, 

„Creative Talent“, hat Insolvenz 

angemeldet. Wie 

Sie jetzt an Ihr Geld kommen... 

➤ Warum wurde das Konzert 

abgesagt? Kylie spricht auf 

ihrer Website von den „finanziellen 

Schwierigkeiten“ 

des 

Veranstalters 

und erklärt, 

dass 

man ihr 

nicht garantieren konnte, 

dass die Deutschland- 

Shows wie geplant stattfinden 

können. Für sie käme 

so nur eine Absageinfrage. 

➤ Was sagt der Veranstalter 

dazu? Geschäftsführer 

Carlos Fleischmann 

darf sich momentan 

nicht äußern: Am 11. 

September hatte er Antrag 

auf Eröffnung eines 

Insolvenzverfahrens 

gestellt. Seitdem kümmert 

sich der vorläufigeInsolvenzverwalter 

Thomas Kühn 

um die Geschäfte. Der zeigte 

sich von Kylies Absage überrascht: 

„Wir waren inengem 

Kontakt mit einem anderen 

großen Veranstalter, der die 

Shows übernehmen wollte“, 

sagte Kühns Sprecher Alexander 

Schmidt zur MOPO. 

➤ Wie viele Fans sind betroffen? 

Laut Schmidt nicht einmal 

12000 –deutschlandweit! „Der 

Kartenvorverkauf blieb weit 

hinter den Erwartungen zurück.“ 

➤ Kylie, ein Ladenhüter? Fakt ist: 

Mit insgesamt 68000 Tickets 

wären die vier Konzerte 

(Hamburg, Berlin, Köln, München) 

ausverkauftgewesen. So 

„ImSchnittwollten 

3000 Fans proStadt 

zu Kylies Konzerten.“ 

T. Kühn, Insolvenzverwalter 

Auch die Tour der Backstreet 

Boys wurde abgesagt. 

waren es im 

Schnittpro Stadt 

3000. 

➤ Bekommen die 

Fans ihr Geld zurück? 

Wer seit 

dem 11. September 

ein Ticket gekauft hat, hat 

gute Chancen. „Das Geld für 

die Erstattung ist da“, sagt Alexander 

Schmidt. Fans sollen 

sich an ihren Tickethändler 

wenden und fragen, wie sie 

das Geld bekommen können. 

➤ Undwas machen die, dieihreTickets 

vorher gekauft hatten? Die 

können sich ab morgen unter 

https://creativetalent. 

insolvenz-solution.de registrieren. 

Thomas Kühn setzt 

sich mit ihnen in Verbindung. 

Ob das Geld gezahlt 

wird, hängt unter anderem 

von der Höhe der 

Forderungen insgesamt 

ab. 

➤ Waspassiertmit den anderen 

abgesagten Konzerten? 

„Creative Talent“ 

war unter anderem Veranstalter 

der Tourneen 

vonSnoop Dogg und den 

Backstreet Boys. Auch 

da gilt: Auf der Internetseite 

registrieren und 

hoffen, dass man das 

Geld zurückbekommt.

KULTUR 

Foto:dpa 

20 Mittwoch, 22. Oktober 2014 

AnikaMauer im Sadomaso-Stück „Venus im Pelz“ 

MOMENTAUFNAHME 

Zum Dahinschmelzen: Auch aus 

Wachs macht Benedict Cumberbatch 

(38) einigesher.Gestern wurde die 

Figurdes „Sherlock“-Darstellers bei 

„Madame Tussauds“ in Londonenthüllt 

–und stand sofort im Fokusder Fans. 

TELEGRAMM 

Neuer Roman von Modiano 

München – „Gräserder Nacht“, das 

neue Buch des diesjährigenLiteratur- 

Nobelpreisträgers Patrick Modiano, 

kommt am 10.11. auf den deutschen 

Markt. Darin erinnertsichProtagonist 

Jean an eine geheimnisvolleFrau, die 

plötzlich spurlos verschwunden ist. 

Zusatzvorstellung:„DieInsel“ 

Hamburg – Wegender großen Nachfragezeigt 

das Schauspielhaus eine 

Zusatzvorstellung von„DieInsel“: am 

25.10. (19 Uhr) im Rahmen des „New 

Hamburg“-Festivals in der Immanuelkirche 

auf der Veddel. 

Literatur-Festival abgesagt 

Hamburg – Das „Poesie- und Literaturfestival“, 

das vom5.bis 9. November 

in Hamburgstattfindensollte,wurde 

abgesagt. Tickets können an den Vorverkaufsstellen 

zurückgegeben werden. 

Der Veranstalterprüfe, „obdie Reihe 

2015 neu angesetzt wird“. 

KINO-TIPP 

Konzertfilm: Depeche Mode 

DieUCI-Kinos zeigen am 28. Oktober 

den Konzertfilm „Depeche Mode –Live 

in Berlin“, schonzweiWochen vordem 

offiziellen Erscheinen der DVD. Star- 

Fotograf und Regisseur Anton Corbijn 

(„AMost Wanted Man“) präsentiert 

darin Auftritteinder Berliner O2-Arena 

und exklusive Interviews mit der Band. 

UCI-Kinos: 28.10., 20 Uhr,12Euro, alle 

Infos unter www.uci-kinowelt.de 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:hfr 

Fotos: dpa (2), TimTrzoska/hfr 

„Das Dominante 

liegt mir im Blut“ 

FesselspieleimSt.Pauli-Theater:Wie sich die40-Jährige fit macht 

VonSILVIA BECKER 

Stiefel-Lecken und 

Fesselspiele: Im St. 

Pauli-Theater geht’s 

ab dem 28. Oktober 

heiß her! Im Stück „Venus 

im Pelz“ schlüpft Anika 

Mauer, Schauspielerin 

und dreifache Mutter, in 

die Rolle einer Domina. 

Wie die 40-Jährige sich 

darauf vorbereitet. Und was ihre 

Kinder dazu sagen... 

„Wir spielen in dem Stück mit 

geheimen Fantasien“, sagt Anika 

Mauer zur MOPO. „Denn Sadomaso 

ist ja etwas, wasman gerne unter 

Verschlusshält.“ Die Story: Broadway-Regisseur 

Thomas (gespielt 

von Michael von Au) sucht eine 

Hauptdarstellerin für das SM- 

Stück „Venus im Pelz“. Doch beim 

Casting ist ihm keine der 35 Bewerberinnen 

gut genug. Bis Wanda 

(Anika Mauer) auftaucht. Und 

während Regisseur und Schauspielerin 

gemeinsam ersteSzenen proben, 

vermischen sich plötzlich 

Spiel und Realität. 

Da fesselt Wanda Thomas mit ihren 

Strümpfen und drückt ihm ihrenStiefel 

ins Gesicht... Haben Sie 

für das Stück ein Domina-Seminar 

besucht, Frau Mauer? „Nee, 

das Dominante habe ich irgendwie 

im Blut“, sagt die Schauspielerin 

und lacht. „Das wird mein 

Mann bestätigen können. Einer 

mussjader Bestimmer in so einer 

großen Familie sein!“ 

Mit Mann, Tochter (9) und 

zwei Söhnen (5 und 7) lebt 

Anika Mauer in Berlin. „Das 

Plakat zu ,Venus im Pelz‘ fanden 

meine Kinder richtig 

doof“,erzählt sie. „Weil ich 

da mit einem anderen 

Mann –und nicht mit Papa 

–zusehen bin. Es gab 

lange Debatten darüber, 

warum 

ich auf der Bühne 

eben auch andereMänner 

küssen muss.“ 

Neben Küssen muss 

AnikaMauer auch nackte 

Haut zeigen. Ihr Bühnenoutfit: 

eine Corsage. „Ich 

bin bekleidet, alles andere 

interessiert mich nicht“, 

sagt sie. „Nur komplett 

nackt wäre nicht so mein 

Fall. Unten-ohne-Stücke 

finde ich oft lächerlich.“ 

Bleibt eine letzte Frage: 

Wie 

Knappes 

Bühnenoutfit: 

Die Berliner 

Schauspielerin 

Anika Mauer (40) 

ist ab dem 

28. Oktober in 

„Venus im Pelz“ 

zu sehen. 

hält sich die 40-JährigesoinForm? 

„Ich habe drei Kinder, dabraucht 

man kein Sportstudio mehr! Und 

eine Woche vorder Premieregibt’s 

wieder mehr Suppe.“ 

➤ St. Pauli-Theater: 28.10.-8.11, täglich 

außer Montag,jeweils um 20 Uhr,sonntagsum 

19 Uhr,15-41 Euro, Tel. 47110666

Mittwoch, 22. Oktober 2014 KULTUR 21 

Fotos: Nick Út/AP, Hans Silvester,Ulrich Mack, Alfred Eisenstaedt (Leica AG/hfr) 

Das berühmteFotovon Nick Út 

zeigt das Grauen des Vietnamkriegs: 

Ein neunjähriges Mädchen 

flieht 1972 nach einem 

Napalmangriff aus ihrem Dorf 

–schwer verletzt und mit 

schmerzverzerrtem Gesicht. 

Gleich nach dem Foto fuhr Nick 

Út das Kind ins Krankenhaus. 

Der deutsche Fotograf Hans Silvester nahm 

das Bild Ende der 50er Jahre auf (der Ort ist 

unbekannt). Es zeigt zwei Arbeiter bei der 

Stahlgerüst-Montage –und wurde bisher 

noch nie ausgestellt. 

Alfred Eisenstaedt schoss das Foto am 14. 

August 1945 am „Times Square“ in New 

York. An diesem Tag hatte Japan kapituliert 

–damit war für die USA der Zweite Weltkrieg 

beendet.ImFreudentaumel küsste der 

Matrose eine junge Krankenschwester. 

Eine Szene aus dem 

Stück: Wanda (Anika 

Mauer) fesselt Thomas 

(Michael von Au) mit 

einem Strumpf. 

Fotograf Ulrich Mack geriet 1964 in 

Kenia zufällig ineine Herde Wildpferde. 

Anstatt wegzulaufen, machte er 

Aufnahmen mit seiner „Leica“. Und 

erhieltdafür den „WorldPress Award“. 

100 Jahre 

„Leica“: 

Faszinierend bis verstörend 

Neue Ausstellung:Wie diehandliche Kameradie Fotografierevolutionierte 

Ob mitten in einer Herde 

vonWildpferden oder auf einem 

schwindelerregend hohen 

Baugerüst –1914 revolutionierte 

die „Leica“-Kamera 

die Fotografie. Siewar die 

ersteKamera, die bequem in 

die Manteltasche passte. 

Und es den Fotografen ermöglichte, 

auch an verrückten 

und riskanten Orten zu 

arbeiten. Die Deichtorhallen 

zeigen ab Freitag –zum 100. 

Geburtstag der Kamera – 

rund 500 „Leica“-Fotografien 

von mehr als 140 Künstlern. 

Auch zu sehen: das 

weltberühmte, verstörende 

Foto von Nick Út aus dem 

Vietnamkrieg, auf dem ein 

Mädchen nach einem Napalmangriffflieht. 

SIB 

➤ Deichtorhallen: 24.10.2014- 

11.1.2015, Di-So 11-18 Uhr,9/6 Euro

Mittwoch, 22. Oktober 2014 KULTUR 23 

Fotos: JeanetteBeckmann/hfr,Felix Broede/hfr 

Lächelt Freitag auf 

Kampnagel hoffentlich 

auch mal: Pianist Robert 

Glasper (2. v. l.) 

Am Wochenende auf Kampnagel 

Rappende Jazzer 

und soulige Rocker 

Das „Überjazz“-FestivalsprengtalleGenre-Grenzen 

Der Titelist auch im fünften 

Jahr noch gewöhnungsbedürftig. 

„Überjazz“ soll was 

noch gleich bedeuten? Aber 

genau darum geht es den 

Festival-Machern: auch all 

das zu vereinen, wasüber die 

sonst streng bewachte 

Genre-Grenze „Jazz“ hinaus 

geht. Und so treffen auf 

Kampnagel am Wochenende 

DJs auf Rapper und Soulbands 

auf klassische Trios. 

Die Zusammenstellung 

des Line-ups ist exquisit und 

reicht von lokalen Größen – 

wie Felix Kubin (Sonnabend 

ab 22 Uhr) und Jacques Palminger 

(Saab24Uhr)–über 

den äthiopischen Superstar 

Hailu Mergia (Sa20Uhr)bis 

hin zum Robert Glasper Experiment, 

das mit dem Soulsänger 

Bilal auftritt (Fr 23.15 

Uhr). 

Findet das Festival Freitag 

und Sonnabend in vier 

Kampnagel-Hallen statt, konzentriert 

sich der Sonntag 

auf das Abschlusskonzert im 

Saal „kmh“: HipHop vonShabazz 

Places (So 22 Uhr), 

einem Duo aus Seattle, 

das für sein im August erschienenes 

Album „Lese 

Majesty“ weltweit gefeiert 

wurde. 

NR 

➤ Kampnagel: 24.-26.10., 

ab 19 Uhr,Tagesticket:40Euro, 

2-Tagesticket:69Euro, 3-Tagesticket:92,90 

Euro 

Hat ihr erstes Album gerade auf 

dem legendären Label „Blue 

Note“ veröffentlicht:Julia Kadel

MO Mein Wohnzimmer 

DI MOPO testet 

MI Foto-Report DO 

Reportag 

Foto- 

Report 

MOPO erklärtdie „ 

SURF-SIMULATOR: Wer sich sportlich 

betätigen will, kann am Heck des Schiffes 

nicht nur eine Kletterwand erklimmen, 

sondern auch auf einer stehenden Welle 

reiten. „FlowRider“ heißt dieser Surf- 

Simulator, auf dem auch Anfänger 

willkommen sind. 

EDEL-SUITE: Eine der luxuriösesten 

Kabinen an Bord ist die „Owner’s 

Loft Suite“ am Heck des Schiffes. 

Sie erstreckt sich über zwei 

Ebenen, hat einen großen Wohnund 

einen zusätzlichen Essbereich. 

Das Panoramafenster bietet 

einen atemberaubenden Ausblick.

e der Woche FR Hamburg-Guide SA HamburgHistorisch SO Fotosder Woche 

Quantum of the Seas“ 

PANORAMA-KUGEL: „North Star“ heißt diese 

hydraulische Glaskugel, die den Passagieren 

Tag und Nacht einen 360˚-Panoramablick 

übers Meer bietet. Die Kapsel hängt an 

einem Schwenkarm in 90 Metern Höhe 

über dem Wasser. 

ÜBERDACHTES SONNENDECK: 

Kinder sind hier nicht erlaubt! 

Zwar hat das Solarium mit den 

klassischen Turbobräunern 

eines Sonnenstudios wenig 

zu tun. Dennoch ist das 

überdachte Sonnendeck mit 

Pool nur Erwachsenen 

zugänglich. Für Kinder 

gibt’s den Aquapark. 

Fotos: hfr 

SCHIFFS-DISCO: Hier wird 

gerockt! Die „Music Hall“ ist die 

Disco an Bord, inder bekannte DJs 

auflegen, Themennächte gefeiert 

werden und vor allem getanzt 

wird. Links daneben liegt das 

„Royal Theatre“ mit echter Broadway-Unterhaltung. 

Erste Show ist 

das Musical „Mamma Mia!“ 

KABINEN MIT BILDSCHIRM-OZEAN: 

4188 Passagiere können in den 

Kabinen untergebracht werden. 

Wer das Pech hatte, keine 

Außenkabine zu ergattern, hat 

trotzdem Ausblick aufs Meer: 

Die Innenkabinen haben virtuelle 

Balkone mit Echtzeitansichten des 

Ozeans auf 82-Zoll-Bildschirmen! 

Morgen kommt das Kreuzfahrtschiffder Superlative nach Hamburg 

JAMIE-OLIVER-RESTAURANT: 

Verhungern muss anBord 

der „Quantum of the Seas“ 

niemand. Es gibt fünf 

Restaurants plus fünf Spezialitätenrestaurants. 

Dazu gehört 

auch „Jamie’s Italian“ –das 

erste Restaurant von Starkoch 

Jamie Oliver auf hoher See. 

Wasfür ein Pott!Morgenum 

16 Uhr erreicht ein schwimmender 

Palast die Hansestadt, 

den die Welt noch nicht 

gesehen hat: die „Quantum 

of the Seas“ –das größte je in 

Deutschland gebaute Kreuzfahrtschiff. 

Der 348 Meter lange, 41 

Meter breite Ozeanriese der 

Meyer-Werft in Papenburg 

wird im Dock 17 von 

Blohm+Voss noch ein letztes 

Mal durchgecheckt, bevor er 

dann am Sonnabend zu einer 

kurzen Seeerprobung startet. 

Am Montag wird das Schiff 

in Bremerhaven andie US- 

Reederei „Royal Caribbean 

International“ übergeben. 

Noch bevor esrichtig auf 

große Fahrt geht, hat die 

„Quantum“ schon einigen 

Ärger hinter sich. Während 

der Bauarbeiten gabeseinen 

Brand, bei dem zwei Arbeiter 

verletzt wurden. Umweltverbände 

hatten (vergeblich) 

gegen die Emsüberführung 

geklagt, weil hierfür Umweltauflagen 

außer Kraft gesetzt 

wurden. Zuletzt konnte die 

„Quantum“ wegen Niedrigwassersnicht 

nach Hamburg 

kommen. Hoffentlich kein 

schlechtes Omen! NG 

➧ 

WeitereFotoreportsunter: 

www.mopo.de/fotoreport

RATGEBER 

26 

GERÄTE-TIPP 

Hart imNehmen: Wasserfest,gegen 

Kältegeschützt und stoßfest ist die 

WG-30 vonRicoh (16 Megapixel,Full- 

HD-Video,Zoom28bis 140 mm, 250 

Euro, ab November). DieWLAN-Version 

WG-30W kostet 280 Euro(UVP). 

TELEGRAMM 

Microsoft plant Fitness-Band 

Berlin – Microsoftwill Medienberichten 

zufolge ein eigenes Fitness-Armband 

auf den Marktbringen. Das US-Magazin 

„Forbes“ berichtete, Microsoftwolle 

das Gerätinden kommenden Wochen 

herausbringen. Es soll dieHerzfrequenz 

messenund verschiedene Betriebssysteme 

unterstützen. 

Fernbus bei Google Maps 

München – Google hat mit Flixbus 

den ersten Fernbusanbieter in den 

Routenplaner seines Kartendienstes 

Maps integriert. Der nächsteBahnstreik 

kommt bestimmt... 

SPIELETIPP 

The Evil Within (PC, PS3, PS4, Xbox 

360, XboxOne, ca.40bis 60 Euro, 

ab 18): Shinji Mikami, der Schöpfer 

der legendären Horror-Spieleserie„Re- 

sident Evil“, hat wieder zugeschlagen. 

Undschicktden Spielerineine atmosphärisch 

dichte, surrealeWeltdes 

Grauens. DieGewaltdarstellungen sind 

–dem GenreSurvival-Horror entsprechend 

–extrem: BizarreKreaturen und 

maskierte Hünen mit Kettensägenmachen 

dem Helden das Leben schwer. 

Das gilt aber leider auch für dievirtuelle 

Kamera, dieoft die 

Sicht blockiert, und 

diewirreStory. 

➤ Fazit: Sehr brutal, 

sehr schwierig 

–aber auch sehr 

gut. TST 

APP DER WOCHE 

Packlisten To Go (Android, gratis): 

Ob Wochenendausflug oder große 

Reise: Ohne Checklistegeht garnichts. 

DieseApp erstelltund verwaltetdigitale 

Merkzettel rund umsReisen und bietet 

vorbereitetePack-Listen, damit man 

auch wirklich nichts vergisst. 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:hfr 

Gesamtleistung 

Dies sind diebesten 

Allround-Geräte 

Das Technik-Portal 

Chip.de testet Smartphones 

nach einer Vielzahl 

vonKriterien und errechnet 

daraus eine Gesamt- 

Punktzahl. Danach 

schnittendiese drei Geräte 

am besten ab (Stand 21. 

Oktober): 

➤ Platz 1–Samsung Galaxy 

Note 4(ab 699Euro):Dieses 

Riesen-Smartphone 

(5,7 Zoll, 2560 mal 1440 Pi- 

Telefonaktion 

Wenn der Schmerz kein Ende nimmt 

HamburgerMediziner und Psychologen heutevon 12 bis 14 Uhr am MOPO-Lesertelefon 

Eigentlich soll er den Menschen 

warnen, dass etwas dem Körper 

schadet –doch für Millionen Patienten 

ist Schmerz zum ständigen Begleiter 

geworden, 

der seine Alarmfunktion 

längst 

verloren hat. Bis 

die richtige Behandlung 

gefunden 

wird, muss 

ein chronisch 

Schmerzkranker 

in Deutschland 

rund vier Jahre 

warten. Während 

der Deutsche 

Schmerzkongress 

ab heute im CCH 

dieses Problem 

xel) begeisterte die Tester 

mit seiner enormen 

Funktionsvielfalt und 

setzte sich damit auf den 

Spitzenplatz der „Chip“- 

Bestenliste. Der Bedien- 

Stift arbeitet präzisier, 

das Displayist „spektakulär“, 

der Akku hält lange 

durch. 

➤ Platz 2–Sony Xperia Z3 

(ab 540 Euro): Zu den 

Stärken des wasserdichten 

5,2-Zoll-Handys zählen 

ein helles Full-HD- 

Display und ein starker 

Akku. Die Kamera macht 

Videos in vierfacher 

Full-HD-Auflösung. 

➤ Platz 3 – Sony 

Xperia Z3 

Compact 

(ab 

427Euro): 

Mit 

diesen Features 

punktet 

auch die handlichere 

Variante des Z3 – 

ihr HD-Display ist 

4,6Zoll groß. 

Psychologin 

Regine Klinger: 

Tel.809057-784 

Samsungs Galaxy Note 4 

ist die derzeitige Nummer 

eins der „Chip“- 

Bestenliste. 

diskutiert, bieten wir Ihnen heute einen 

besonderen Service–dreiHamburgerSpezialisten 

beantworten am 

MOPO-Lesertelefon Ihre Fragen: 

Psychologin Sandra 

Christiansen: 

Tel.809057-785 

Nutzerfreundlichkeit 

Alles ganz easy 

Schmerztherapeut 

Jan Stork vomUKE: 

Tel.809057-786 

In der Kategorie „Handling“ 

testet Chip.de 

(Stand 21. Oktober) die 

Nutzerfreundlichkeit – 

unter anderem anhand 

der Schnelligkeit, mit der 

das Handy reagiert, und 

der Nutzerführung. 

➤ Platz 1–iPhone 6128 GB 

(Foto, ab 900 Euro): Obwohl 

viele Androiden mit 

schnelleren Prozessoren 

auftrumpfen, ist das iPhone 

6mit iOS 8„unantastbar 

schnell“ und läuft 

„perfekt flüssig“. 

➤ Platz 2–HTC One M816 

GB (ab 465 Euro): Ein 

Quad-Core und zwei GB 

RAM machen das One 

„extrem schnell“. 

➤ Platz 3–HTC One Mini 2 

(ab 354 Euro): Das kleine 

One punktet mit übersichtlichen 

Menüs und 

flüssiger Bedienung. 

Lässt sich chronischer Schmerz auflösen?Was 

hilftgegen Migräne? Was 

kann man selbst tun? 

Unter folgenden Nummern sind 

die Spezialisten für Schmerztherapie 

erreichbar: 

➤ Dr. Regine Klinger, psychologische 

Schmerztherapeutin an der Universität 

Hamburg: 

Tel.(040)809057-784 

➤ Dr. Sandra Christiansen, psychologische 

Schmerztherapeutin an der 

Universität Hamburg: 

Tel.(040)809057-785 

➤ Dr. Jan Stork, ärztlicher Schmerztherapeut 

Universitäts-Klinikum 

Eppendorf: 

Tel. (040) 80 90 57 -786 

Sie erreichen die Experten heute in 

der Zeit von 12bis 14 Uhr.

Mittwoch, 22. Oktober 2014 TECHNIK 27 

DieseSmartphones 

sind spitze! 

Welches Smartphone ist das Beste? DieAntwortdarauf hängt 

davonab, wasdem Nutzer wichtigist.Wollen Sievor allem ein 

flüssigund einfach zu bedienendes Gerät? Oder steht bei Ihnen 

dieAkku-Leistung im Vordergrund? Das Technik-PortalChip.de 

hat dieErgebnisse aus Hundertenvon 

Tests nach Kategoriensortiert–wir 

stellen diebesten vor. TST 

Jeder Nutzer stellt andere 

Anforderungen an sein 

Handy. Wir stellen die 

besten aus vier Test- 

Kategorien des Technik- 

Portals Chip.de vor. 

Fotos: Fotolia,hfr 

Akkulaufzeit 

DieSmartphones 

mit langem Atem 

Ein brandneues Hochleistungs-Handy 

ist ja 

schön und gut – aber 

kaum etwasnervt mehr, 

als das Gerät ständig an 

die Steckdose zu hängen, 

weil der Super-Prozessor 

und das Riesen- 

Display den 

Akku leergesaugt 

haben. 

Diese Handyshattenim 

„Chip“-Test 

den längsten 

Atem (Stand 

21.Oktober): 

➤ Platz 1 – 

Samsung Galaxy 

Note 3Neo 

(Foto) ab 308 

Euro): Die 

Batterie dieses 

XXL- 

Handys hält 

beim Surfen 

rund acht 

Stunden 

durch, beim 

Telefonieren 

fast einen 

halben Tag– 

Top-Werte! 

➤ Platz 2 – 

Oppo N1 16 GB 

(ca. 450 Euro): 

Dieser 

Chinese liegt 

in der Akku- 

Wertung nur knapp hinterdem 

Spitzenreiter. 

➤ Samsung Galaxy Note 4 

(ab 699Euro):Der Testsieger 

bei der Gesamtleistung 

sicherte sich 

auch hier einen Platz 

auf dem Treppchen. 

Preis-Leistung 

Hier gibt’s am meisten HandyfürsGeld 

Ist das Smartphone sein Geld wirklich wert? Das Preis-Leistungs-Verhältnis 

errechnet Chip.deaus der Gesamtwertung 

und dem Durchschnittspreis ohne Vertrag. Werindieser 

Kategorie vorne liegt, glänzt zwar nicht mit Höchstleistungen, 

bietet aber am meisten Handyfür Geld (Stand: 

21.Oktober). 

➤ Platz 1–LGOptimus L5 II (ab 99 Euro):Dieses Android-Gerät 

ist zwar schon seit mehr als einem Jahr 

auf dem Markt, macht aber immer noch Spaß: 

Das Arbeitstempo ist flott, die Verarbeitung 

wertig, das Vier-Zoll-Display passabel. Die 

Bilder der Kamera jedoch sind am Rand 

unscharf, die Videoauflösung ist gering, 

eine Frontlinse fehlt. 

➤ Platz 2–LGG2Mini (ab 173 Euro): 

ZumKampfpreis gibt es mit diesem 

Gerät ein LTE-Handy mit ausreichend 

schnellem Prozessor und 

starkemAkku. 

➤ Platz 3–Motorola Moto G8GB 

(ab 161Euro):Das flotte Arbeitstempo,das 

scharfe Display 

und der gute Akku machen 

Spaß –der kleine, nicht 

erweiterbareSpeicher jedoch nicht. 

Der Preis-Leistungs-Sieger: 

Das LG Optimus L5 II bietet 

ein ordentliches Gesamtpaket 

–für schlanke 99Euro.

REISE 

Hollywood 


Schlossfestspiele :„LaTraviata“ 

ruft! Vom3.Juli bis 9. August 2015 

werden wieder 23 Vorstellungen der 

berühmtenVerdi-Oper in Schwerin zu 

erleben sein. Der Vorverkauf für die 

beliebten Schlossfestspieleläuft. Die 

Tribüne bietet Platz für knapp1700 

Zuschauer. ➤ www.theater-schwerin.de 

Foto:hfr 

auf Fuerte 

TELEGRAMM 

Das längste Skirennen 

Unterdem Motto„Schlag das ASS“ 

geht am 16. und 17. Januar kommenden 

Jahres das längsteSkirennen der 

Welt am Kärntner Nassfeldüber die 

Bühne. 800 Hobbysportlerbewältigen 

bei diesem Rennen sensationelle25,6 

Kilometer Abfahrtenund 6000 Höhenmeter 

in einem einzigenDurchgang. 

➤ www.schlagdasass.at 

Beliebtes Athen 

Athen steht wieder hoch im Kurs. Zwischen 

Januar bis August 2014 verzeichnetedie 

griechische Metropole 

390 000 zusätzliche Übernachtungen. 

Damit stieg dieHotelbettenbelegung 

um 22,3 Prozent im Vergleichzum 

Vorjahreszeitraum. 

➤ www.discovergreece.com 

Wohlfühlmomente auf Sylt 

Sylt-Liebhaber schwören auf den 

Herbst,dasichder herbe Charme der 

Insel erst richtigentfaltet.Die „Schietwetterwochen“ 

(noch bis 28.11.) trotzenWind 

und Wetter mitverwöhnenden 

Arrangements. 14 Hotels und Pensionen 

haben unterschiedliche Wohlfühlpaketezusammengestellt. 

➤ www.sylt.de 

BUCH-TIPP 

Wandern mit Kindern 

So macht Kindern und Eltern 

das Wandern Spaß: 

Der ADAC-Wanderführer 

„Südtirol“ enthält30 

kindgerechteErlebnistouren. 

Zusätzliche Basteltipps, Märchen 

und Rätsel sorgen für Abwechslung. 

FürKinder zwischen 4und 12 Jahren. 

➤ ADAC,154 S., 15,40Euro 

E-Mail: reise@mopo.de 

Tel: (030) 23 27-5408 

Fax: (030) 23 27-5608 

www.mopo.de/reise 

Fotos: hfr 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

Christian Bale verkörpert Moses, der sein Volk aus der Knechtschaft 

des Pharaos Ramses befreit. 

„Exodus -Götter und König“ von Ridley Scott (re.) mit Christian 

Bale und Joel Edgerton wurde u. a. auf Fuerteventura gedreht. 

Regisseur Scott mit Schauspielerin Sigourney Weaver . 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

VonMAGGIE RIEPL 

Auf den Kinostart von „Exodus“ 

am 25. Dezember 

freuen sich nicht nur Fans 

von Hollywood-Blockbustern, 

sondern vor allem die Bewohner 

von Fuerteventura. Denn auf der 

Kanareninsel wurdeimvergangenen 

Jahr gedreht. Für mehrere 

Wochen hatte Altmeister Ridley 

Scott mit seinem Team im November 

auf FuerteQuartier bezogen. 

Der bekannteRegisseur (Blade 

Runner, Alien, Gladiator) und 

seine Stars Christian Bale, Ben 

Kingsley, Sigourney Weaver sowie 

Aaron Paul aus der US-Serie 

„Breaking Bad“ sollen vonder kargen 

Wüsten- und Vulkanland-


REISE 29 

DieFerieninsel 

ist Kulisse für 

den neuen 

Film von 

Starregisseur 

Ridley Scott 

Wellenreiter haben ihren Spaß am Strand von ElCotillo. Hier gibt es Wellen für Fortgeschrittene und Anfänger. 

Viele Tagesausflügler kommen nur wegen der schönen Strände. 

Der Leuchtturm hinter Cotillo. Hier wurde die Szene gedreht, inder Moses das rote Meer geteilt hat. 

Im Hafen von ElCotillo laden niedliche Restaurants mit kanarischen 

Spezialitäten zum Speisen und Verweilen ein. 

schaft total fasziniert gewesen 

sein. „Exodus: Götter 

und Könige“ ist eine Bibelverfilmung. 

Sie rekonstruiert 

das 2. Buch Moses, in 

dem dieser das israelische 

Volk aus Ägypten führt, wo 

es in Gefangenschaftlebte. 

Im Filmfieber waren vor 

allem die Inselbewohner, 

die als Statisten mitwirken 

durften. Wie Vicente Junge 

Martin aus dem kleinen Ort 

Lajares, der einer der Soldaten 

des ägyptischen Heeres 

war und sich wie alle anderenjungen 

Männer dafür einen 

Vollbart wachsen lassen 

musste. Vicente ist sogar 

einmal Christian Bale begegnet 

– auf dem Weg zu 

den Waschräumen. „Er hat 

ganz freundlich gegrüßt“, 

berichtet der 27-Jährige. 

VonStarkult warauf der Insel 

überhaupt wenig zu spüren. 

Ben Kingsley konnte 

zum Beispiel unerkannt 

durch die Straßen von El 

Cotillo spazieren. 

Das kleine Dorf imNordwesten 

war eine der Filmstationen. 

Auf einer freien 

Fläche neben dem Fußballstadion 

befand sich bis 

Weihnachten 2013 das Basislager 

der Hollywood-Crew 

mit Containern, Lkw„sund 

Zelten. „Die legendäreSzene, 

inder Moses das rote 

Meer teilt, ist am Leuchtturm 

Faro de Toston hinter 

Cotillo gedreht worden“, 

erzählt Vicente. 

Das einstige Fischerdorf 

ist einer der wenigen Orte 

auf der beliebten Ferieninsel, 

der nicht vomMassentourismus 

überrollt wurde. 

Individualtouristen schätzen 

hier die Ruhe. Vorallem 

abends, wenn die Tagesausflügler, 

die wegen 

der schönen Strände 

kommen, wieder Richtung 

Corralejo oder Costa 

Calma düsen. Dann kann 

man ganz gemütlich am 

Hafen frischen Fisch und Papas 

arrugadas (kleine in Salzwasser 

gekochtePellkartoffeln mit Schale 

)mit der scharfen, typisch kanarischen 

Mojo-Soße genießen. 

Nachtleben gibt es in Cotillo 

keins, auch keine Shopping-Mall 

mit zollfreien Waren. Dafür kann 

man tagsüber am langen Strand 

unterhalb des alten Piratenturms, 

in dem Ausstellungen vonkanarischen 

Künstlern zu sehen sind, 

den Wellenreitern zuschauen. 

Undauch das ist manchmal filmreif.

SPORT 

SPORT „Unser Minimalziel 

Foto:ap 


Djourous Plan bis Weihnachten 


Danish Dynamite: ErsteÜberraschung 

beim WTA-SaisonfinaleinSingapur: 

DieWeltranglistenachteCaroline 

Wozniacki (Foto) besiegtMaria Sharapova 

(Russland/Nr.2)nach 3:16 Stunden 

mit 7:6 (7:4), 6:7 (5:7), 6:2. 

TELEGRAMM 

Reus-Affäre:Watzkewütend 

Fußball – Borussia Dortmunds Klub- 

Chef Hans-Joachim Watzkehat schmallippigauf 

dieAussagenvon Bayern- 

Boss Karl-Heinz Rummeniggebezüglich 

eines möglichen Wechsels vonMarco 

Reus reagiert.„Das ist Rummenigge, 

mehr gibt es dazu nicht zu sagen“, 

erklärte der BVB-Geschäftsführer. 

Hiddink bleibt Bondscoach 

Fußball – Guus Hiddink bleibt Nationaltrainer 

der Niederlande. Der Verband 

habe nicht dieAbsicht,den 67-Jährigen 

zu kündigen, dieser könne nur selbst 

das Handtuch werfen, berichtet die 

Tageszeitung AD. 

Wolfsburg ohne Rodríguez 

Fußball – Der VfL Wolfsburgmuss 

im Europa-League-Spielbeim russischen 

VertreterFKKrasnodar am Donnerstag 

(18 Uhr/live bei Sky) auf LinksverteidigerRicardo 

Rodríguezverzichten. 

Der Schweizer fälltwegen einer 

Verhärtung im Oberschenkel aus. 

272 Verfahren nach Derby 

Fußball – Dieniedersächsische Polizei 

hat nach dem Derbyzwischen Hannover 

96 und Eintracht Braunschweig im 

vergangenen November ihreBilanz 

öffentlich gemacht.Demnach wurden 

272 Strafverfahren gegenRandalierer 

eingeleitet,inder Mehrzahl 96-Fans. 

ZAHL DES TAGES 

65 Jahrealt wirdArsèneWenger 

heute. Doch anstatt seinen Geburtstag 

mit der Familiezufeiern, mussder 

französische Coach Arsenal London 

heuteimChampions-League-Spielbeim 

belgischen Rekordmeister RSCAnderlecht 

am Seitenrand beistehen. Seit 

über 18 Jahren ist Wenger Trainer der 

Gunners. Er gewann drei Meistertitel. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

➤ Abwehrchef überzeugt: „DieZeit ist gekommen, nach oben zu klettern“ 

➤ Hamburgs heißer Herbst –fast nur noch gegenKeller-Konkurrenten 

Ein Viertel der Saison ist 

rum, die Punkteausbeute 

aber weiterhin mager. 

Sechs Zähler hat der HSV 

auf seinem Konto –damit 

ist rund um den Volkspark 

niemand zufrieden. Der 

Herbst soll nun Besserung 

bringen: Hamburgs Abwehrchef 

Johan Djourou 

hat klare Vorstellungen, 

wie der HSV die kalte Jahreszeit 

zur herzerwärmenden 

Angelegenheit 

machen will. 

Punkt für 

Punkt arbeiten 

sie 

sich aus 

dem Keller. 

Zuletzt der 

Sieg in Dortmund (1:0), gefolgt 

vom1:1 gegenHoffenheim. 

Klingt gut, macht 

den Kohl unterm Strich 

aber noch nicht fett. „Aber 

jetzt haben wir gegen fast 

alle Top-Teams der Ligagespielt“, 

sagte Djourou der 

Knäbel 

privat 

Man nehme eine süße Banane, 

umwickle sie mit 

würzigem Schinken, beiße 

hinein –und schon dreht 

sich einem der Magen um. 

Oder?! Denkste! Peter 

Knäbel singt ein anderes 

Lied –und schwört auf die 

Schinken-Banane. 

MOPO. „Bayern, Dortmund, 

Gladbach, Hoffenheim 

–die Partien sind alle 

gelaufen. Jetzt kommen 

viele Gegner, die mit uns 

auf Augenhöhe sind. Nun 

ist unsere Zeit gekommen, 

richtig zu punkten und in 

der Tabelle deutlich nach 

oben zu kommen!“ 

Der Blick auf das Programm 

der kommenden 

Wochen bestätigt den Abwehrchef. 

AmSonnabend 

geht’s zur nur zwei Zähler 

entfernten Hertha nach 

Vom HSV berichtet 

SIMON BRAASCH 

Berlin, anschließend 

warten dann 

mit Leverkusen 

(9.11.) 

s.braasch@mopo.de 

und in 

Wolfsburg (23.11.) noch 

vermeintliche Granden 

der Liga. Aber: Danach stehen 

die Partien gegenWerder 

(23.11.), in Augsburg 

(29.11.), gegenMainz (7.12.), 

in Freiburg (13.12.) und gegen 

Stuttgart (16.12.) an, 

Knäbel und seine Leibspeise. 

Eine, nun ja, doch 

recht ungewohnte Delikatesse, 

die er durch seine 

aus der Schweiz stammende 

Frau Petra kennenlernte. 

„Es schmeckt mir nach 

all den Jahren noch immer 

hervorragend“, sagte der 

48-Jährige der MOPO 

grinsend. „Ist doch schön, 

wenn ich mich durch solche 

Dinge etwas abhebe.“ 

Übrigens: Auch Knäbels 

zweitliebstes Gericht hat 

es durchaus in sich. „Das 

ist Orangen-Geschnetzeltes!“, 

verrät er. 

ehe es kurz vor Weihnachten 

zum Rückrundenabschluss 

nach Schalke geht 

(20.12.). Für Djourou ist 

klar: „Jetzt sind wir dran! 

Es ist doch ein schönes 

Ziel, bis zur Winterpause 

20 Punkte auf dem Konto 

zu haben – mindestens. 

Wir sind aber auch in der 

Lage, mehr zu holen.“ 

Klare Ansagen des 

Schweizers, die vonseinen 

Kollegen unterstrichen 

werden. Matthias Ostrzoleks 

Rechnung funktioniert 

allerdingsnoch etwas 

simpler: „Ein Anfang wäre 

es doch, wenn wir jetzt in 

Berlin ein Tormehr als der 

Gegner schießen. So kann 

es dann weitergehen.“ 

Hamburgs heißer 

Herbst. Er soll den Klub 

endlich aus der Abstiegszone 

führen, in der er sich 

Da geht Hamburgs Sportchef das Herz auf: PeterKnäbel steht auf Schinken-Bananen –vor allem, wenn GattinPetrasie zubereitet. 

Das Geheimnis um dieSchinken-Banane 

Der HSV-Sportchef und seine außergewöhnliche Leibspeise–schuldist seine Frau! 

In absehbarer Zeit will 

er diese Köstlichkeiten 

auch wieder regelmäßig 

genießen können. Noch 

wohnt PetraKnäbel in der 

Schweiz, plant aber perspektivisch 

den Umzug 

nach Hamburg. Dann wird 

wieder geschlemmt. 

Fotos: hfr,IMAGO,Witters (2)

Mittwoch, 22. Oktober 2014 SPORT 31 

sind 20 Punkte“ 

seit 14 Monaten permanent 

befindet. „Wir haben 

eine Konstanz in unsere 

Leistungen bekommen“, 

meint Tolgay Arslan. 

„Nun brauchen wir ein 

paar Siege.“ Damit endlich 

mal so richtig durchgeatmet 

werden kann. 

Völlig losgelöst: Nach dem 

Remis gegen Hoffenheim 

(hier Modeste/l.) wollen 

Johan Djourou und der HSV 

nun voll durchstarten. 

BUNDESLIGA 

Werder Bremen −1.FCKöln Fr.,20.30 

Bor. Dortmund −Hannover96 Sa.,15.30 

FC Augsburg−SCFreiburg Sa.,15.30 

1899 Hoffenheim −SCPaderborn Sa.,15.30 

Hertha BSC−HamburgerSV Sa.,15.30 

Eintr.Frankfurt−VfB Stuttgart Sa.,15.30 

BayerLeverkusen −Schalke04 Sa.,18.30 

VfL Wolfsburg−Mainz 05 So.,15.30 

B. M’gladbach −Bayern München So.,17.30 

1. Bayern München 8 21:2 20 

2. B. M’gladbach 8 12:4 16 

3. 1899 Hoffenheim 8 12:7 14 

3. Mainz 05 8 12:7 14 

5. VfL Wolfsburg 8 13:9 14 

6. BayerLeverkusen 8 16:14 13 

7. SC Paderborn 8 13:11 12 

8. Eintr.Frankfurt 8 13:13 12 

9. Schalke04 8 13:12 11 

10. Hannover96 8 5:11 10 

11. 1. FC Köln 8 6:7 9 

12. FC Augsburg 8 9:11 9 

13. Hertha BSC 8 11:16 8 

14. Bor. Dortmund 8 10:14 7 

15. VfB Stuttgart 8 9:15 6 

16. HamburgerSV 8 3:9 6 

17. SC Freiburg 8 8:12 5 

18. Werder Bremen 8 10:22 4 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ TRIP: DiePlanungen für 

den Winter laufen allmählich 

an. Klar ist:Nachdem der HSV 

in den Vorjahren auch finanziell 

lukrative Kurzreisen nach Brasilien 

oder Indonesien unternahm, 

sollen solche Strapazen 

diesmal ausbleiben. Derzeit 

werden Domizile 

in der Türkei, in 

Spanien und 

im Mittleren 

Osten (Dubai, 

AbuDhabi)geprüft. 

➤ TICKETS: DieHüttewird 

voll! Fürdie Pokal-Partie gegen 

dieBayern (29. Oktober) sind 

55 300 Tickets weg. Ein paar 

mehr Karten sind für diekommenden 

beiden Bundesliga- 

Heimspielezuhaben. DiePartie 

gegenLeverkusen (1. November) 

wollen bislang 47 000 

Fans verfolgen, für Werder Bremens 

Auftritt im Volkspark 

(23.11.) sind 48 000 Tickets 

weg. 

➤ TRAINING: Heutewirdum 

10 und 15 Uhr an der Arena 

trainiert. Dann wollen auch die 

zuletzt verhindertenIvo Ilicevic 

(muskuläreProbleme) und Rafael 

vander Vaart(grippaler 

Infekt) wieder dabei sein. 

Beister plant Comeback 

in der U23 

Maxi greiftabWinter richtigan& 

will erstmal in der Regionalliga ran 

Der Weg ist sein Ziel. Seit 

rund neun Monaten schon. 

geworfen. „Die Woche nach 

dem erneuten Eingriff war 

hat“, erzählt er.„Aber es hilft 

sehr, dass der Verein so viel 

„Es war nicht immer leicht, das Härteste, weil mich das 

Ruhe ausstrahlt. Niemand 

ich musste auch einige alles sechs Wochen gekostet setzt mich unter Druck.“ 

Schweinehunde bezwingen“, 

sagt Maxi Beister. Nun aber 

befindet er sich auf der Zielgeraden: 

Seit drei Wochen 

schuftet der 24-Jährige mit 

Ball auf dem Platz, zur Winter-Vorbereitung 

will er den 

Kampf umdie Stammplätze 

aufnehmen. Sein Comeback 

aber plant er woanders –in 

der Regionalliga. 

Nun naht das Comeback 

des letzten Langzeitverletzten 

im HSV-Kader. Beister 

hat konkrete Vorstellungen – 

und möchte zum Jahresstart 

bei der so erfolgreichen U23 

ran. „Ich will dort spielen!“, 

stellt er klar. „Ich bin mir 

überhaupt nicht zu schade 

dafür, sondern möchte möglichst 

schnell mein altes Niveau 

Kreuzband gerissen, Innen- 

erreichen. Jedes Spiel, 

und Außenmeniskus 

kaputt, dazu ein Knorpelschaden 

–Maxis 

linkes Knie glich 

das ich auf diesem Wegmitnehmen 

kann, sehe ich als 

Chance, die ich nutzen 

will.“ 

im Januar einer 

„Bomber“ 

Beister 

Ruine. Beister 

plant seine Rückkehr. 

kämpfte, wurde 

Ende August allerdings 

wegen 

Erstmal in der 

vierten Liga – um 

dann endlich wie- 

einer Narbender 

im Oberhaus 

bildung zurück- 

Seine Rückkehr naht: Maxi Beister ist wieder bester Dinge. 

durchzustarten.

32 SPORT 

● 


1:7 Sieben Stiche ins Herz 

der Roma: Die Bayern- 

Spieler inJubellaune 

beim Gastspiel in 

Italiens Hauptstadt 

Wasfür eine Show! 

Foto:Getty 

Schalkejubeltnach „Kopf-Elfmeter“ 

Klaas-Jan Huntelaar (r.) köpft gegen Adrien Silvas Kopf. Elfmeter! 

Foto:SportfotoKrause 

Nach Fehlentscheidung:VerrückterSieggegen Sporting Lissabon 

Großes Spiel! Großes Drama! 

Riesiges Glück! Der FC 

Schalke04hat mit einem 4:3 

(1:1)-Sieg gegenSporting Lissabon 

die Tür zum Champions-League-Achtelfinale 

weit aufgestoßen, durfte 

sich am Ende aber vor allem 

beim russischen Schiri SergeyKarasevdafür 

bedanken. 

Die zweite Minute der 

Nachspielzeit: Klaas-Jan 

Huntelaar köpft den Ball aus 

kurzer Distanz gegen den 

Kopf vonAdrien Silva. Karasev 

pfeift, hat ein Handspiel 

gesehen. Elfmeter. Sporting 

geschockt. Eric Maxim 

Choupo-Moting ganz cool. 

Er macht das siebte Tor des 

Abends –das 4:3 (93.) in einem 

Spiel, das 

keiner der 

48493 Zuschauer 

so 

schnell vergessen 

wird. 

Durch ein 

Gurken-Tor 

von Nani (16.) 

war Sporting 

in Führung 

gegangen. 

Nach Gelb- 

Rot gegen Mauricio (33.) 

kam Schalke zurück. Der 

starke Chinedu Obasi, den 

Trainer Roberto DiMatteo 

völlig überraschend in die 

Startelf beordert hatte, traf 

zum Ausgleich (34.), bereitete 

dann die Führung durch 

4:3 

Huntelaar 

vor (51.). Benedikt 

Höwedes 

köpfte 

das 3:1 (60.). 

Sporting aber 

noch nicht 

geschlagen. 

Silva ließ per 

Doppelschlag 

(64, 

Elfmeter/78.) 

die Portugiesen 

jubeln, bis ihm der Ball 

an den Kopf sprang. FA 

➤ Schalke: Fährmann 5–Uchida 4, 

Ayhan 3,5, Höwedes 2, Aogo 3–Neustädter 

3, Höger 3–Obasi 1,5 (64. Meyer), 

Boateng 3,5 (46. Choupo-Moting 

3), Draxler 3(82.Sam)–Huntelaar 3


● 

SPORT 33 

Bayern zerlegtRom 

Himmlischer Auftrittder Guardiola-Elf –und heutegeht’s weiter zum Papst 

Fünf Treffer in 27 Minuten– 

schon vor der Pause überrollte 

der Bayern-Express 

desolate Römer.Imzweiten 

Durchgang ging der Torreigen 

weiter. Endstand: 7:1 

(5:0) für die Pep-Truppe! 

Im Olympiastadion vonRom 

traf der Bayern-Tross gestern 

auf den letzen Drücker 

ein. Erst eine Dreiviertelstunde 

vor Anpfiff erreichte 

der Mannschaftsbus sein 

Ziel. Auf dem Rasen gaben 

die Münchner dann aber von 

Beginn an richtig Gas –allen 

voran Arjen Robben. Was 

der Berufsverkehr der italienischen 

Hauptstadt noch in 

Ansätzen geschafft hatte, 

misslang der Römer Abwehr 

komplett: die Guardiola-Elf 

zu stoppen. Gerade einmal 

neun Minuten waren absolviert, 

da schlenzte der Niederländer 

den Ball gekonnt 

ins lange Eck. Einmal in 

Fahrt, kannte der deutsche 

Rekordmeister fortan kein 

Erbarmen – und überrollte 

die hoffnungslos unterlegene 

Heimelf mit Tempofußball 

aus dem Lehrbuch. Mario 

Götze (23.), Robert Lewandowski 

(25.), Robben 

(30.) und Thomas Müller per 

Handelfmeter (36.) krönten 

die Münchner Gala in der 

ersten Halbzeit. 

Auch nach dem Wechsel 

stand das Team von Superstar 

FrancescoTotti der Bayern-Powerhilflos 

gegenüber. 

Zumindest reichte es noch 

zum Ehrentreffer von 

Gervinho (66.). Die Schlusspunkte 

setzte aber wieder 

der Tabellenführer der BundesligainPerson 

vonRibéry 

(78.) und Shaqiri (80.). 

Heute geht’s für die Bayern 

zum Abschlussder Rom- 

Reise in den Vatikan –Audienz 

bei Papst Franziskus. 

Göttlichen Beistand haben 

Robben und Co.aber eigentlich 

garnicht nötig. Mit neun 

Punkten aus bisher drei 

Gruppenspielen ist das Achtelfinale 

der Champions 

League so gutwie erreicht. 

➤ Bayern: Neuer 2–Benatia 3, 

Boateng 2,5,Alaba3–Lahm 2, Alonso 

2–Robben 1, Müller 1,5 (60.Rafinha 

3), Götze 2(79.Shaqiri), Bernat3 

–Lewandowski 2,5 (68. Ribéry) 

CHAMPIONS LEAGUE 

Gruppe A 

Olympiakos Piräus −Juventus Turin Mi.,20.45 

Atletico Madrid−Malmö FF Mi.,20.45 

1. Juventus Turin 2 2:1 3 

2. Atletico Madrid 2 3:3 3 

3. Malmö FF 2 2:2 3 

4. Olympiakos Piräus 2 3:4 3 

Gruppe B 

FC Liverpool −Real Madrid 

Ludogorez Rasgrad−FCBasel 

Mi.,20.45 

Mi.,20.45 

1. Real Madrid 2 7:2 6 

2. FC Liverpool 2 2:2 3 

3. FC Basel 2 2:5 3 

4. LudogorezRasgrad 2 2:4 0 

Gruppe C 

AS Monaco−Benfica Lissabon Mi.,20.45 

BayerLeverkusen −St. Petersburg Mi.,20.45 

1. St.Petersburg 2 2:0 4 

2. AS Monaco 2 1:0 4 

3. BayerLeverkusen 2 3:2 3 

4. Benfica Lissabon 2 1:5 0 

Gruppe D 

RSCAnderlecht −FCArsenal 

Galatasaray −Bor.Dortmund 

Mi.,20.45 

Mi.,20.45 

Foto:IMAGO 

Der nächsteBVB-Schreck? 

Jubelpose: Galatasarays 

Derbyheld Wesley Sneijder 

will jetzt Dortmund erlegen. 

Wesley Sneijder Gala-Star ballertsichwarm für Dortmund 

VonKAI BEHRMANN 

Selters in der Liga, Sekt in der Champions 

League – so schizophren ist 

Dortmund derzeit unterwegs.Heute 

in Istanbul sollen in der Königsklasse 

wieder die Korken knallen. Doch 

besonders einer will die BVB-Party 

platzenlassen: WesleySneijder. 

So schlecht wie in dieser 

Saison ist Dortmund 

seit 27 Jahren 

nicht mehr in der Liga 

aus den Startlöchern 

gekommen. 

Sieben 

Pünktchen 

bedeuten 

aktuell Rang 14 für den 

Vizemeister.Daist der 

Trip nach Istanbul eine willkommene 

Abwechslung für die Klopp-Truppe – 

raus aus dem tristen Alltag, hinein in 

die glamouröse Königsklasse. Denn 

da läuftesblendend für den BVB. 

Zwei blitzsaubere Auftritte gegen 

Arsenal (2:0) und Anderlecht (3:0) 

haben die Schwarz-Gelben schon 

Leverkusens Trainer hatsich anerkennend 

über Hakan Calhanoglu 

geäußert. „Er macht es kenswert“, sagte Roger Schmidt 

bemeram 

Tag vor dem heutigen 

Champions-League-Spiel seines 

Teams gegen Zenit St. Petersburg. 

Calhanoglu hatte sich im ZDF- 

Sportstudio erstmals öffentlich zu 

einem Vorfall mit Gökhan Töre 

beim türkischen Nationalteam geäußert 

(MOPOberichtete). 

hingelegt –als nächstes soll nun Galatasaray 

dran glauben. Ein weiterer 

Dreier und Dortmund kann langsam 

für das Achtelfinale planen. „Wenn 

wir gewinnen, sieht es sehr gut aus“, 

frohlockteKevin Großkreutz (26). 

Doch aufgepasst! Der türkische 

Spitzenklub strotzt vor Selbstvertrauen 

–allen voranSuperstar Wesley 

Sneijder (30). Beim 2:1 im Stadtduell 

gegenErzrivale Fenerbahce 

war er mit zwei 

späten Traumtoren 

aus jeweils 25 Metern 

der Matchwinner.Nun 

hat Scharfschütze 

Sneijder sein nächstes 

Opfer im Visier: 

„Dortmund wird ein 

sehr schweresSpiel. Es ist verdammt 

wichtig, einen Sieg einzufahren, um 

weiter die Chanceauf das Achtelfinale 

zu haben.“ Der Krisen-BVB sollte 

gewarnt sein. 

➤ So will Dortmund spielen: Weidenfeller - 

Piszczek, Sokratis, Hummels, Großkreutz -Bender,Kehl 

-Mkhitaryan, Kagawa,Reus -Ramos 

Istanbul –Dortmund 

(heute, 20.45 Uhr,ZDF &Sky) 

1. Bor. Dortmund 2 5:0 6 

2. FC Arsenal 2 4:3 3 

3. Galatasaray 2 2:5 1 

4. RSCAnderlecht 2 1:4 1 

Gruppe E 

ZSKAMoskau −Manchester City 2:2 

AS Rom−Bayern München 1:7 

1. Bayern München 3 9:1 9 

2. AS Rom 3 7:9 4 

3. Manchester City 3 3:4 2 

4. ZSKA Moskau 3 3:8 1 

Gruppe F 

APOEL Nikosia −Paris St.Germain 0:1 

FC Barcelona−Ajax Amsterdam 3:1 

1. Paris St.Germain 3 5:3 7 

2. FC Barcelona 3 6:4 6 

3. Ajax Amsterdam 3 3:5 2 

4. APOEL Nikosia 3 1:3 1 

Gruppe G 

Schalke04−Sporting Lissabon 4:3 

FC Chelsea −NKMaribor 6:0 

1. FC Chelsea 3 8:1 7 

2. Schalke04 3 6:5 5 

3. NK Maribor 3 2:8 2 

4. Sporting Lissabon 3 4:6 1 

Gruppe H 

BATE Borisow −Schachtar Donezk 0:7 

FC Porto−AthleticBilbao 2:1 

1. FC Porto 3 10:3 7 

2. Schachtar Donezk 3 9:2 5 

3. BATE Borisow 3 2:14 3 

4. AthleticBilbao 3 2:4 1 

„Hakan macht es bemerkenswert“ 

Leverkusens Trainer Schmidt lobt Calhanoglus umstrittenen ZDF-Auftritt 

Leverkusen –St. Petersburg 

(heute, 20.45 Uhr,Sky live) 

Nach einem 

Spiel im Jahr 2013 

sei der frühere 

Hamburger Töre 

ins Hotelzimmer 

von Ömer Toprak 

gekommen, berichtete 

Calhanoglu. 

Ein Begleiter Töres 

habe seinen Bayer-Teamkollegen 

Toprak und ihn mit einer Waffebedroht. 

Dass sich Hakan derart offen 

geäußert habe, 

sei für den Spieler 

„ein bisschen die 

Befreiung“, meinte 

Schmidt. „Ich glaube,dassersich 

jetzt 

weiter auf den Fußball 

konzentrieren 

kann.“ 

➤ So will Leverkusen spielen: Leno -Jedvaj, 

Toprak, Spahic, Wendell -Reinartz, Bender 

-Bellarabi, Calhanoglu, Son-Kießling

34 SPORT Mittwoch, 22. Oktober 2014 

Steht auf, 

Ein Vorbild inSachen 

Kampf: John Verhoek weiß, 

wie man wieder aufsteht. 

18 Mal Rückstand 

Spiel verloren, Zuversicht 

gewonnen: Das unglückliche 

0:1 von Düsseldorf lieferte 

Trainer Thomas 

Meggle viele Erkenntnisse. 

Darunter durchaus auch solche, 

die ihm Mut für die Zukunftmachen. 

„Es war insgesamt ein erfreulicher 

Auftritt“, befand 

Meggle. Einsatzfreude, Wille, 

Zweikampfhärte, Teile 

der fußballerischen Darbietung 

„gegen einen sehr guten 

2. BUNDESLIGA 

Düsseldorf−FCSt. Pauli 1:0 

Greuther Fürth−FSV Frankfurt Fr.,18.30 

VfR Aalen−Union Berlin Fr.,18.30 

RB Leipzig−VfL Bochum Fr.,18.30 

K'lautern −Düsseldorf Sa., 13.00 

FC St.Pauli −Karlsruher SC Sa., 13.00 

1860 München −Braunschweig So., 13.30 

FC Ingolstadt −Heidenheim So., 13.30 

SV Sandhausen −Aue So., 13.30 

Darmstadt 98 −1.FCNürnberg Mo.,20.15 

1. FC Ingolstadt 10 17:6 22 

2. Düsseldorf 10 19:11 19 

3. K'lautern 10 16:12 18 

4. Heidenheim 10 20:13 16 

5. RB Leipzig 10 14:8 16 

6. Darmstadt 98 10 15:11 16 

7. Greuther Fürth 10 16:11 15 

8. VfL Bochum 10 18:14 15 

9. Karlsruher SC 10 11:10 13 

10. 1. FC Nürnberg 10 11:17 13 

11. Eintr.Braunschweig 10 14:14 11 

12. FC St.Pauli 10 11:16 11 

13. VfR Aalen 10 8:11 10 

14. Aue 10 10:16 10 

15. UnionBerlin 10 9:16 10 

16. SV Sandhausen 10 7:15 10 

17. 1860 München 10 11:18 9 

18. FSVFrankfurt 10 11:19 8 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ STAU: DieMannschaftwar 

über Nacht in Düsseldorfgeblieben, 

hattesichgestern Morgenum10Uhr 

auf den Heimweggemacht.Der 

fiel länger 

aus als erwartet,erst um 15.36 

Uhrfuhr der Bus an der Kollaustraße 

vor. 

➤ SCHUH: Im Anschlussstand 

für den Kader noch das obligatorische 

Auslaufen an. 

➤ SUMME: Am Donnerstag 

wirddas Präsidium dieBilanz 

des letzten Geschäftsjahres 

vorstellen. Nach MOPO-Informationen 

werden dieBosse, 

diebekanntlich im November 

abtreten müssen, wieder einen 

amtlichen Gewinn verkünden. 

➤ SOFA: Fürden heutigenTag 

hat Trainer Thomas Meggle der 

Mannschaftfreigegeben. 

VERLOSUNG 

Die MOPO und Hermes, 

offizieller Premium-Partner der 

Bundesliga,verlosen 2x2Sitzplatzkarten 

für das Heimspiel 

des FC St. Pauli am Sonnabend 

(13 Uhr) gegen Karlsruhe.Lösungswort: 

Hermes 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220524 und das 

LösungswortHermes nennen (0,50 

€/Anruf aus dem dt.Festnetz/ems; 

Mobilfunk abweichend ). Oder per 

SMS bittegenau wiefolgt:MOPO 

HERMES VORNAME NAME STRASSE 

NR PLZORT.Als Empfängernummer 

bittedie 82822wählen, keine 

Vorwahl erforderlich (0,50 €/SMS). 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 18 Uhr. 

Ziereis hat sich rausgeschubst 

Ärgerlich: Gelbsperrestopptden aufstrebenden Innenverteidiger 

Er ruderte mit den Armen, 

redete auf Schiri Frank Willenborg 

ein, konnte esnicht 

glauben –eshalf alles nichts: 

Philipp Ziereis wurde nach 

einem tête-à-tête mit Düsseldorfs 

Axel Bellinghausen 

mit der Gelben Karte bedacht. 

Es war seine fünfte, 

Sperregegen den KSC inklusive. 

„Das ist schade für ihn, gerade 

in dieser Situation“, 

sagte Thomas Meggle und 

spielte damit auf die sich 

langsam entspannende Personallagean. 

Unteranderem 

Sören Gonther ist wieder fit, 

saß amMontagabend schon 

wieder auf der Bank und ist 

natürlich erster Nachrücker 

für Ziereis. Und daGonther 

nebenbei auch noch Kapitän 

„Das ist schade für ihn. 

Er ist mit den 

Aufgaben gewachsen.“ 

Thomas Meggle 

der Mannschaftist und absolute 

Stütze, dürfte sich Ziereis’ 

Reservistendasein nicht 

nur auf das Karlsruhe-Spiel 

begrenzen. Bitter, denn der 

ehemalige Regensburger 

fand sich beginnend mit der 

Partie beim FSV Frankfurt 

immer besser zurecht. „Ich 

habe ihn auch davor schon 

gut gesehen“, erklärte 

Meggle und ergänzte: „Man 

muss jungen Spielern auch 

Fehler zugestehen. Ziere ist 

mit den Aufgaben gewachsen.“ 

Jedenfalls bis Montagabend. 

In nächster Zeit 

scheint die Konkurrenz mit 

Gonther und Lasse Sobiech 

zu stark. Noch. Denn geht 

der 21-Jährige seinen Weg 

konsequent weiter, dann gehört 

ihm die Zukunft.


wenn ihr St.Pauli seid! 

zur Pause, nur ein mickrigerPunkt. Trainer Thomas Meggle:„Hat auch wasmit Überzeugung zu tun“ 

Gegner“ hattenihm gefallen, 

von Pech wollte er angesichts 

des unbefriedigenden 

Ergebnisses aber nicht 

sprechen. „Wir müssen uns 

das Glück halt noch härter 

erarbeiten“, sagte er. Zum 

Beispiel mittels konsequentererChancenverwertung. 

„Wir hattenvier Hundertprozentige, 

davon musst du 

eine machen“, wusste 

Meggle. „Wenn du kein Tor 

erzielst, wird’sschwierig mit 

dem Gewinnen.“ Anders die 

Von St. Pauli berichtet 

STEFAN KRAUSE 

s.krause@mopo.de 

Fortuna, die mit ihrer zweitenMöglichkeit 

zum Tordes 

Abends gekommen war. 

„Das ist dann halt der Unterschied“, 

sagte „Meggi“ und 

sprach Lennart Thy von jeder 

Verantwortung bei der 

Entstehung des Treffers frei. 

„Er ist ja kein Hellseher. 

Wenn er gewusst hätte, was 

passiert, wenn er den Ball im 

Spiel hält, hätte er ihn natürlich 

ins Ausgehen lassen. Ich 

bin doch froh, dass ich Spieler 

habe, die diesen Mut haben, 

in solchen Situationen 

weiterspielen zu wollen.“ 

Apropos Mut: Der scheint 

den Braun-Weißen abhanden 

zu kommen, wenn sie frühzeitig 

in Rückstand geraten. 

Vonden letzten 18 Zweitliga- 

Partien, in denen St.Pauli zur 

Pause hinten lag, konntekeine 

einzige komplett gedreht 

werden. Ein mickriger Punkt 

vonden 54 möglichen landete 

auf der Habenseite des 

Kiezklubs! „Nach einem 

Rückstand zurückzukommen, 

hatauch wasmit Überzeugung 

zu tun“, sagte 

Meggle. Man brauche zwei, 

drei Spieler, die die Mannschaft 

in der Halbzeit aufrichten, 

nach vorne peitschen 

mit Worten wie: „Ist 

doch klar, dass wir das Ding 

hier noch gewinnen!“ 

In Meggles Amtszeit fällt 

ein (Fast-)Paradebeispiel dafür,wie’s 

sein soll. Beim FSV 

Frankfurt wurde aus einem 

2:0 ein 2:3,doch Dennis Daubes 

Treffer rettete einen 

Zähler. Der wäre auch in 

Düsseldorf drin und Gold 

wert gewesen. Mit etwas 

mehr Zielstrebigkeit und 

Überzeugung. Die wächst 

langsam, aber spürbar beim 

FC St. Pauli. Und irgendwann 

klappt’s auch wieder 

mit dem Drehen! 

Halb zog esihn, halb sank er 

hin: Düsseldorfs Bellinghausen 

jaultinAndrej StartsevsArmen, 

Philipp Ziereis (r.) sah danach 

seine fünfte Gelbe Karte. 

Fotos: IMAGO,Witters 

St. Pauli-Experten 

Trend gestoppt 

Der kleine Aufwärtstrend von 

sieben Punktenaus den letzten 

drei Spielenwurde gestoppt, 

St.Pauli kassierteschondie 

fünfte NiederlageindieserSaison. 

Tor verfehlt 

St.Pauli hat in sechs der letzten 

sieben GastspieleinDüsseldorf 

kein Torerzielt. 

Marke erreicht 

DiePartieinDüsseldorfwar 

das 800. Zweitligaspiel des FC 

St.Pauli. Vorden Kiezkickern 

haben nur sechs andereVereine 

dieseMarkeerreicht:Alemannia 

Aachen, Fortuna Köln, die 

Stuttgarter Kickers, der VfL 

Osnabrück, Hannover96und 

dieSpVgg Greuther Fürth. 

Treffer kassiert 

Am Millerntor stand zuletzt 

zweimal dieNull,auswärtsaber 

blieb St.Pauli in dieser Saison 

noch nieohne Gegentor.Das 

gelang zuletzt im März 2014 

in Düsseldorfbeim 2:0-Erfolg. 

Schüsse verpasst 

Christopher Nöthe und Marc 

Rzatkowski hatten zuletzt beide 

jeweils zweimal in Folgegetroffen, 

in Düsseldorfgaben 

sieaber nicht mal einen Torschussab. 

Bilanz verbessert 

OliverReck hat in insgesamt 

19 Partienals Fortuna-Coach 

41 Punkte geholt.

36 SPORT 

● 


NEWS 

Fußball 

Kein Verfahren gegen 

Victoria-Manager Piel 

Der Schiedsrichter-Ausschuss 

(VSA) des Hamburger Verbandes 

wird kein Verfahren gegen 

Sven Piel, Manager des Oberligisten 

SC Victoria, anstrengen. 

„Trotz großer Bedenken“, 

so der VSA-Vorsitzende Wilfred 

Diekert wörtlich, sehe man die 

öffentliche und persönliche 

Entschuldigung Piels an 

Schiedsrichter Benjamin Stello 

als ausreichend an, um von 

einem Verfahren vor dem 

Sportgericht abzusehen. Piel 

hatte amSonntag beim Ligaspiel 

gegen den VfL Pinnberg 

den Schiri obszön beleidigt. 

Fußball 

Ex-Barça-Boss Núñez 

muss wohl in Haft 

Der langjährige Präsident des 

FC Barcelona José Luis Núñez 

(83) wird umeine Gefängnisstrafe 

wohl nicht herumkommen. 

Das Landgericht in Barcelona 

wies einen Einspruch 

des Ex-Bosses, der von 1978 

bis 2000 die Barça-Geschicke 

leitete, zurück. Núñez war wegen 

Beamten-Bestechung zu 

zwei Jahren und zwei Monaten 

Haft verurteilt worden. 

Leichtathletik 

Weitspringer Reif hört 

völligüberraschend auf 

Der frühere Weitsprung-Europameister 

Christian Reif beendet 

überraschend seine Karriere. 

„Dies ist keine leichte 

Entscheidung, aber sie ist wohl 

überlegtund ichhabe mir dafür 

ausreichend Zeit genommen“, 

schrieb der 29-Jährige auf seiner 

Facebook-Seite. Er beginne 

jetzt einen neuen Abschnitt. 

„Künftig werde ich für ein großes 

Handelsunternehmen im 

Management tätig sein.“ 

Ski alpin 

Neureuther verzichtet 

auf Weltcup-Auftakt 

Felix Neureuther verzichtet 

wegen seiner Rückenprobleme 

auf das Auftaktrennen in den 

WM-Winter am Sonntag in Sölden. 

Beim Weltcup-Slalom in 

Levi (16. November) will er 

aber wieder dabei sein. 

Zauber-Reihe lässt 

Freezers klettern 

5:0 gegenAugsburg. Festerling erzieltDoppelpack. Aubin-Team jetzt Siebter 

Hex, hex! Die Zauber-Reihe 

hat wieder zugeschlagen. 

Auch gegen die Augsburg 

Panther wirbelten Garrett 

Festerling, Jerome Flaake 

und Kevin ClarknachBelieben 

und lassen die Freezers 

durch das 5:0 (1:0, 2:0, 2:0) 

auf Rang sieben kletttern. 

Diese Freezers machen wieder 

Spaß. Zwei Siege und 13 

Tore in drei Tagen sprechen 

eine klare Sprache. Die Aufholjagd 

geht weiter. „Wir 

sind stolz auf unser Team“, 

sangen die 5590 Fans nach 

der Schlusssirene. Und sie 

haben allen Grund dazu. 

Vor allem die Reihe um 

Festerling, 

Flaake und 

Clark heizt 

dem Anhang 

derzeit mächtig 

ein. Festerling 

markierte 

einen Doppelpack, 

Flaake besorgte den 

5:0-Endstand. Clark, der 

Sonntag noch vierfach traf, 

ließ seinen Kollegen dieses 

Mal den Vortritt, fungierte 

„nur“ als dreifacher Vorlagengeber.22der 

40 Freezers- 

Buden hat die Reihe erzielt. 

„Jeder von uns kann Tore 

schießen, 

aber auch 

den richtigen 

Pass 

spielen“, erklärte 

Flaake. 

Wer das 

im jeweiligen 

Moment ist, weiß der 

Gegner erst, wenn die Scheibe 

schon im Torzappelt. 

„Vielleicht essen sie ja 

auch einfach richtig gut zum 

Mittag“, vermutete Kollege 

VomEishockey 

berichten Jan-Hendrik Schmidt 

und Philipp Simon 

Verstehen sich prächtig: 

Torschütze Garrett Festerling 

und Vorlagengeber 

Kevin Clark feiern das 

zwischenzeitliche 3:0. 

Foto:nordphoto 

Nico Krämmer mit einem 

Schmunzeln. Auch er trug 

sich in die Torschützenliste 

ein, traf zum 2:0. Das 4:0 erzielte 

Morten Madsen. Endlich. 

Es war sein erstes Saisontor.„Das 

warwieder eine 

starke Mannschaftsleistung“, 

betonte Flaake. Es ist eben 

nicht nur die Zauber-Reihe. 

Dank des vierten Heimsiegs 

in Serie klettern die 

Freezers inder Tabelle nach 

oben. Rang sieben –solangsam 

nähern sich die „Eisschränke“ 

den Playoff-Plätzen. 

Ganz nebenbei hielt 

Goalie Caron das erste Mal 

den Kühlschrank in dieser 

Saison sauber,spieltezunull. 

➤ STATISTIK: 1:0 Festerling (6:59), 

2:0 Krämmer (28:00), 3:0 Festerling 

(30:09), 4:0 Madsen (54:09), 5:0 

Flaake (58:59); Strafminuten: 

8/10+10 Machachek; gut inForm: 

Caron, Clark, Flaake, Festerling 

BODYCHECKS 

➤ ABGANG: Adam Mitchell 

mussteimzweiten Drittel vom 

Eis. Der Angreifer klagte über 

Atemnot und Schmerzen im 

Rippenbereich. Mitchell düste 

direktins Marienkrankenhaus. 

➤ ABSTELLUNG: Sechs Freezers-Spielerstehen 

im Aufgebot 

vonTeam Canada für den 

Deutschland-Cup(7. bis 9.11.): 

Kevin Clark, DuvieWestcott, 

MathieuRoy,Brett Festerling, 

Sébastien Caron und Matt Pettinger 

wurden berufen. 

DEL 

Hamburg−Augsburg 5:0 

Ingolstadt −Wolfsburg 

Mi.,19.30 

1. Mannheim 12 47:24 30 

2. München 12 41:28 24 

3. Augsburg 13 38:38 22 

4. Berlin 11 35:28 21 

5. Wolfsburg 13 42:38 21 

6. Ingolstadt 11 39:40 21 

7. Hamburg 12 40:35 19 

8. Nürnberg 13 44:43 19 

9. Krefeld 12 33:33 18 

10. Iserlohn 12 36:31 17 

11. Schwenningen 12 32:32 17 

12. Düsseldorf 14 39:52 16 

13. Köln 12 27:42 8 

14. Straubing 13 21:50 5


ALEXIS UND IHRE AURUBIS-GIRLS SIND BEREIT 

Foto:hfr 

Die Entschlossenheit steht ihnen ins Gesicht 

geschrieben: Mit einer völlig neuen 

Mannschaft starten Hamburgs Volleyballerinnen 

vom VTAurubis heute indie Bundesliga-Saison. 

Alexis Olgard (4.v.l.) führt 

die Mannschaftvon Trainer Dirk Sauermann 

im Auftaktspiel bei den VolleyStars ThüringeninSuhl 

(19.30 Uhr)als neue Spielführerin 

an. Die 23 Jahre alte Amerikanerin gehört 

zum Kader der US-Nationalmannschaftund 

spieltezuletzt für die UniversityofSouthern 

California. „Mit ihren 1,96 Zentimetern Körpergröße 

verfügt sie über sehr gute Voraussetzungen 

auf der Mittelblockposition“, sagt 

Sauermann. Alexis und ihreGirls sind bereit. 

Pascal 

Hens 

Kein Problem 

Foto:IMAGO 

mit Joker-Rolle 

Selbstloser Kapitän: „Reiche Simi gerne Flasche und Handtuch“ 

Es ist ein Bild, an das man 

sich noch gewöhnen muss. 

Pascal Hens sitzt zu Beginn 

des Spiels des HSVHandball 

auf der Bank, kommt dann 

als Joker ins Spiel und führt 

sein Team zum Sieg. 

Pommes' neue Rolle. 

Hens hat inseiner Karriere 

alles gewonnen und fast alles 

erlebt. Doch auch auf die alten 

Tage wartet auf den 34- 

Jährigen noch eine neue Aufgabe. 

Hens ist jetzt Joker. Und 

zwar ein richtig guter. Trainer 

Christian Gaudin setzt 

derzeit von Beginn an auf 

Alexandru Simicu im linken 

Rückraum und bringt seinen 

Kapitän frisch von der Bank. 

„Ich habe damit kein Problem“, 

stellt Hens klar: „Ich 

reiche Simi gerne die Flasche 

und das Handtuch.“ Die neue 

Aufgabenverteilung funktioniert 

hervorragend. „Das ist 

für mich das Allerwichtigste“, 

sagt Hens. Und: „Wenn 

das Team mich braucht, gebe 

ich alles.“ 

Der Plan geht auf. Inden 

oft hektischen Schlussphasen 

bringt Hens die nötige 

Ruhe ins HSV- 

Spiel. „So kann ich 

den Jungs auch 

sehr gut helfen“, 

weiß Pommes. Seine 

neue Aufgabe 

hat sogar noch 

mehr Vorteile. 

Nach über 15 Jahren Bundesliga-Handball 

hat der Sport 

seine Spuren an Hens' Körper 

hinterlassen. „Es ist sicherlich 

nicht verkehrt, wenn 

ich nicht jedes Spiel durchspiele. 

Ich habe aber immer 

noch genug Saft.“ 

Über seinen am Saisonende 

auslaufenden Vertrag will 

VomHandball 

berichtet Jan-Hendrik 

Schmidt 

sich Hens deshalb auch keine 

Gedanken machen. „Es war 

jetzt eine schwierigeZeit. Ich 

kann überhaupt nicht sagen, 

was kommt.“ Vorallem weil 

sich nach der Geburt seines 

zweiten Kindes auch privat 

etwas verändert hat. Töchterchen 

Mila Juliane 

braucht ihren Vater. 

„Sie schläft sehr 

viel“, sagt Papa 

„Pommes“ happy. 

Es könnte bei 

Hens kaum besser 

laufen. Ein Sieg heute 

(20.15 Uhr)inder 2. Runde des 

DHB-Pokals bei Hannover- 

Burgdorf würde das Befinden 

aber noch abrunden. Hens: 

„Wir wollen die erste Hürde 

nehmen. Leicht wirdesnicht.“ 

➤ Der HSV trifft im November in der 

3. Quali-Runde des EHF-Pokals auf den 

schwedischen Vertreter IFK Kristianstadund 

Ex-Torwart Dan Beutler. 

Rollenverteilung: Simicu (l.) startet, Hens kommt von der Bank.

38 SPORT Mittwoch, 22. Oktober 2014 

Kieseist ist der 

Bank-Riese 

Steffen Kiese verteilt als 

Point Guard die Bälle. Er 

spielte schon für Stade, 

Wedel und Oldenburg. 

Sonderlob für das 26-jährige Towers-Nordlicht 

Das Team des Basketball- 

Zweitligisten Hamburg Towers 

lebt vom ausgeglichenen Kader. 

Nur selten hebt Coach Hamed 

Attarbashi (38) einen Spieler 

hervor. Doch eine Ausnahme 

macht er: Steffen Kiese. 

„Steffen hatmich in der Vorbereitung 

beeindruckt. Er hat sich super 

eingefunden, obwohl er noch 

nie auf diesem Niveau gespielt 

hat“, erzählt Attarbashi. 

Die lange Vorbereitung 

war deshalb wichtig für 

Kiese. „Ich musstemich ja 

erstmal an alles gewöhnen“, sagt 

der 26-Jährige. Aus Stade wechselte 

der Aufbauspieler vor der 

Saison zu den Türmen. In der 

ProB galt Riese Kiese (1,92m)als 

VomBasketball 

berichtet 

Felix Jesse 

echter Leistungsträger.Und auch 

in Liga zwei bleibt der Distanzwurf 

seine größte Stärke. 

Die Rolle im Team hatder Point 

Guardgenau für sich ausgemacht. 

Kein Starter,aber sehr wichtig für 

neue Akzente. „Ich komme von 

der Bank und entlaste die ersten 

fünf“, verrät Kiese. Auch vomZusammenhalt 

ist er begeistert: „Die 

Team-Chemie ist einfach gut. Keiner 

nervt den anderen.“ 

Doch bald wirdKiese auf 

eine harte Probe gestellt: 

„Ich werde ein berufsbegleitendes 

Studium in Marketing 

und Sales absolvieren.“ Neben 

Training und Spielen eine 

große Anstrengung, Pauken im 

Bus bei Auswärtsfahrten ist angesagt. 

„Das ist schon anstrengend, 

aber ich will 

mich einfach 

weiterbilden“, sagt 

Kiese. Am Sonntag (17 Uhr) 

spielen die Towers in Heidelberg. 

Aufder Fahrt dahin kann 

Kiese aber noch seinem Hobby 

nachgehen: „Ich mag richtig 

gerne Kreuzworträtsel lösen.“ 

Foto:Witters

Mittwoch, 22. Oktober 2014 SPORT 39

FORUM 


LESERBRIEFE 

„Kein Verständnis für diesen Streik“ 

Streikwelle 

Die betroffenen Reisenden und 

Flugpassagieresollen bitte bedenken, 

dass abhängig Beschäftigte 

ohne Recht auf Streik noch heute 

eine 48-Stunden-Woche, keinen 

freien Sonnabend, zwei Wochen 

Urlaub und 60 Cent Stundenlohn 

hätten. Die Unternehmen haben 

nämlich nicht freiwillig Lohn und 

Urlaub erhöht. Bedauerlich ist, 

dass das Toiletten- und Reinigungspersonal 

nicht organisiert 

ist, denn dann hättenauch sie die 

Macht, für anständigen Lohn zu 

streiken. IngeburgNord 

Ich habe kein Verständnis mehr für 

dieses Luxus-Gestreike. Jeder,der 

meint, zu wenig Geld für seine wenigen 

Stunden zu bekommen, soll 

mal in die private Wirtschaft gehen, 

denn da gibt es keine Tarifverträge 

oder Streikmöglichkeiten, 

keine 40-Stunden-Woche und Gehaltserhöhungen. 

Es ist eine 

Frechheit, diese Streiksauf Kosten 

der Bürger auszutragen, die auf 

die Verkehrsmittel angewiesen 

sind. Werbezahlt mir den TagUrlaub, 

wenn ich nicht anderszur Arbeit 

komme, oder wer denkt mal 

an die Urlauber,die lange auf ihre 

Reise gespart haben? Die Streiker 

handeln in dieser Hinsicht unfair. 

Dankeandie äußerst flexiblen Mitarbeiter 

der Linien, die die Menschen 

nicht im Regen stehen lassen. 

Grit Siebert-Ratsch 

DasStreikrecht ist das Ergebnis 

eines jahrhundertlangen Kampfes 

der Arbeitnehmerschaft um 

ihre Rechte inder Auseinandersetzung 

mit dem Kapitalismus. 

Kapital und Arbeit brauchen einander, 

aber sie fügen einander 

regelmäßig Wunden zu. Mein 

Vorschlag: Das Tarifrecht muss 

geändertwerden und eine dritte 

Kraft gehört anden Konferenztisch: 

die Konsumentenschaft, 

die Benutzer und die Verbraucher,die 

oftauf der Streckebleiben. 

Für die Schaffung des sozialen 

Friedens ist politische Kreativität 

gefragt, denn ein extremer Gebrauch 

des Instrumentes „Streikrecht“ 

kann eine Gesellschaft 

FOTO DES TAGES 

So berichtete die MOPO über die 

Streiks, die Deutschland lahmlegen. 

zerstören. 

O. Schrot 

Macht sich denn niemand die Mühe, 

den Stundenlohn prozentual 

am Gesamtgehalt auszurechnen? 

Ein Plus von5%plus zwei Stunden 

weniger Arbeit ergibt eine 

über zehnprozentige Lohnsteigerung. 

Eine Arbeitsstunde ist 

durchschnittlich 2,67 %des Gesamtlohnes 

wert. Damit wollen 

die GDL mit ihrem Erzwingungsstreik 

also eine 10,34-prozentige 

Lohnsteigerung durchsetzen. 

Bei meinem Arbeitgeber mussten 

wir als Belegschaft unsere 

Arbeitszeitkürzung noch selbst 

mit genau diesem Prozentsatz 

finanzieren, was sich bei allen 

Mitarbeitern deutlich im Portemonnaie 

bemerkbar gemacht hat. 

Die Lokführer können ja 0,34%Ihresderzeitigen 

Lohnes mitbringen, 

um zwei Stunden weniger zu arbeiten 

und eine Gehaltssteigerung 

von5%erhalten. 

Gudrun Berger 

Die sogenannten Spartengewerkschaftenfür 

Bahn und Pilotensind 

ja mal aus den DGB-Gewerkschaften 

hervorgegangen, weil sie von 

diesen Monstergewerkschaften 

nicht mehr vertretenwurden. Viel 

zu sehr wurde mit Bahn -und Lufthansa-Spitzen 

gekungelt. Die Interessen 

der „Kleinen“ wurden 

und werden nicht berücksichtigt. 

So muss man mit den Folgen leben. 

Streiks finden nie Billigung, 

aber Deutschland ist daran nicht 

zerbrochen. 

Klaus Tuschinsky, Northeim 

ONLINE- 

KOMMENTARE 

Klage gegen Flüchtlinge 

Also,ich würde auch gerne an der 

Alster wohnen. Auf der anderen 

Seitefinde ich, dass sich auch die 

gehobene Schicht an der Flüchtlingshilfebeteiligen 

sollte. sven 

Wirmüssen alle Opferbringen. Die 

Reichen und die weniger Reichen. 

Prinzessin Pazuzu Winterhude 

Man sieht doch fast täglich, wie 

vermüllt teilweise die direkte Umgebung 

solcher Heime aussieht. 

Ich möchtesoetwas auch nicht in 

meiner direkten Nachbarschaft 

Foto:AFP 

Da knutscht der Gaul: Dieses Pferd wollte in 

Rom ein Mädchen küssen. Die Kleine fand es 

aber nicht so toll. 

haben. Die Lage der Sophienterrasse 

ist für dieses Vorhaben mehr 

als unglücklich gewählt. MonaHH 

Stadtteile wie Rahlstedt oder Harburg 

nahmen bereits Flüchtlinge 

auf.Warum bitte nicht unsereReichen? 

FieteErnst 

Wasviele Menschen nicht begreifen, 

die Probleme der Welt können 

nicht in Deutschland und mit deutschen 

Steuergeldern gelöst werden! 

Kritischer Beobachter 

Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per 

Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor) 

Fink wollte Zinnbauer 

Bloß gut, dass es seinerzeit nicht 

geklappt hat. Mit dem Rauswurf 

von Fink wäre dann auch Co-Trainer 

Zinnbauer gegangen worden 

und wir hätten ihn jetzt nicht als 

Chef-Coach haben können. Momo 

Kiffen freigeben 

Guter Ansatz, allerdings darf man 

dabei die Gefahren des regelmäßigen 

Konsums nicht außer Acht 

lassen. 

Cegge 

Schicken Sie uns ihr Foto unter: 

leserfoto@mopo.de 

Ich hatte schon immer das Gefühl, 

dass Zigtausende Hamburger 

nicht ganz klar sind in der Birne. 

Egon 

Folgen und schreiben Sie 

uns im Internet unter: 

www.facebook.com/ 

hamburgermorgenpost 

www.twitter.com/mopo 

gplus.to/mopo

Mittwoch, 22. Oktober 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 41 

französisch: 

Fräulein 

dürftig, 

karg 

zeitliche 

Länge 

Erlöser 

Gesellschaftshund 

selten, 

gesucht 

Tatze 

schlechte 

Arbeit 

13 

großer 

Teich 

Messergebnis 

Teilzahlungsbetrag 

Inseleuropäer 

fertig 

gekocht 

15 

Gesangsstück 

Tristans 

Geliebte 

die 

Zähne 

betreffend 

Vorname 

d. Schauspielers 

Wayne † 

Erfolgsmusical 

der 60er 

Jahre 

Kurzform 

von Elena 

Straßenlampe 

Mutter 

von Prinz 

William 

zulässig 

7 

Widder 21.3. –20.4. 

Freuen Siesichauf einen ruhigenTag 

ohne große Herausforderungen! 

Ab dem späten Nachmittag 

kann man immer wieder zu Ihnen kommen. 

Seien Sieoffen für fremde Sorgen! 

Stier21.4. –20.5. 

Bis zum frühen Nachmittag 

besteht dieGefahr,dassSie 

sich zu Handlungen aus Hinterlist oder 

Rachsucht hinreißen lassen. HaltenSie 

emotionalen Abstand zu anderen! 

Zwillinge21.5. –21.6. 

Siemüssenheutegenau zwischen 

Ihren Wunschträumen und der 

Wirklichkeit unterscheiden! LassenSie 

sich vorallem am frühen Abend 

nicht auf eine falsche Fährte locken! 

Insel vor 

Marseille 

internationales 

Seenotsignal 

siebter 

griechischer 

Buchstabe 

Glückspflanze 

Jugendlicher 

Tagung 

auf 

höchster 

Ebene 

europ. 

Weltraumagentur 

salopp: 

hoher 

Funktionär 

Bewegung 

zu Musik 

noch 

nicht zur 

Ernte 

geeignet 

an dieser 

Stelle 

Rivale 

2 

Bauwerk 

6 

beliebtes 

Dessert 

US- 

Erfinder 

(† 1931) 

4 

Radmittelhülse 

Computer?Sogeht’s! 

Computersysteme nach Maß machen Freude und 

erleichtern unseren Arbeitsalltagenorm. Siemüssen 

allerdingseffektivund sicher laufen. Dazu gehört 

dierichtige Kaufentscheidung genausowie regelmäßige 

Wartung und Optimierung Ihres Workflows. Lassen 

Siesichdazu kompetent beraten vonunserem Service-Spezialisten 

PeterZink. Beidem zertifizierten 

9 

Samen 

ausstreuen 

Militärfahrzeug 

Hühnerprodukt 

salopp 

Staat 

in Westafrika 

Empfehlung 

beste 

Zeugnisnote 

harter 

Baustoff 

König 

der Tiere 

Kurzform 

von Luise 

Beginn 

einer 

Luftreise 

freches 

8 

Mädchen 

3 

hölzerner 

Behälter 

10 

Ausruf 

der Verwunderung 

Schalterstellung 

(englisch) 

verderbliches 

Treiben 

abschätzig: 

Hund 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

Wortteil: 

die 

Nerven 

betreffend 

Frage 

nach der 

Person 

Verehrer 

eines 

Stars 

Apple-Techniker ist auch Ihr Computer in den allerbesten 

Händen! Über ein Jahrzehnt Erfahrung im 

Vor-Ort- und Werkstattservice für Firmen, Unis, Praxen, 

Studios machen es möglich. Näheres unter Tel. 

233000 oder www.computerzink.de. Diese Woche 

verlosen wir zwei Gutscheine für Computerservice 

imRaum Hamburg. 

14 

Innenorgan 

RM164286 2014246 

12 

Gattin 

Paradiesgarten 

Marktstand 

Schaumwein 

kurz: 

an das 

Courage 

Nachlass 

11 

einer der 

Vornamen 

Mozarts 

Schluss 

Auflösung vom letzten Montag 

U 

E 

F 

U 

L 

S 

P 

R 

U 

N 

G 

E 

N 

T 

H 

A 

L 

T 

S 

A 

M 

K 

E 

I 

T 

A 

N 

I 

M 

I 

E 

R 

T 

M 

E 

S 

S 

E 

R 

A 

B 

R 

I 

E 

B 

B 

U 

S 

A 

I 

P 

R 

A 

G 

A 

L 

V 

I 

A 

E 

A 

U 

M 

I 

S 

S 

O 

E 

D 

G 

E E M A N N S T 

B A N A U S E 

O B U S H G A 

R T E T B O E 

I M A I L L 

O R S A R A L F 

N A G R A Z I L 

N A M E E M U 

A G A N T R A G 

(1-13) Schnittstelle 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

L 

W 

C 

H 

E 

F 

P 

C 

A 

F 

E 

1 

H 

E 

G 

E 

P 

R 

I 

S 

E 

A 

T 

E 

M 

Indianerboot 

maschinell 

ausstechen 

E 

X 

I 

R 

R 

E 

N 

I 

M 

P 

U 

L 

S 

N 

E 

U 

N 

O 

N 

K 

E 

L 

E 

S 

S 

E 

5 

Krebs 22.6. –22.7. 

Setzen Siesichbis zum frühen 

Nachmittag voll ein, holen SieVersäumtes 

und Liegengebliebenes 

nach. Nutzen SieChancen, zum Erfolg zu 

kommen, mit aller Entschlossenheit! 

Löwe 23.7. –23.8. 

Setzen Siesichvormittagsmit 

jemandem wegeneiner Zusammenarbeit,oder 

weil Siedessen 

Unterstützung brauchen, in Verbindung. 

Abends beim Genussnicht übertreiben. 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

Der Tagverläuftfür Sieohne 

besondereHöhen und Tiefen. 

Nutzen Siedie Ruhe, nehmen Sie 

sich Zeit für sich, lassenSie Ihre 

Seelebaumeln! Abends kommt 

man auf Siezu. 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

Unterschwellige Befürchtungen 

und ÄngstesolltenSie heute 

nicht zu wichtignehmen. Bleiben 

Siebeharrlich beim Verfolgen 

Ihrer Ziele! Abends sehen Sie 

neue Wege und Möglichkeiten. 

Skorpion 24.10. –22.11. 

Vormittagskönnen Siesichaussöhnen 

oder jemandem näher 

kommen. TunSie den ersten Schritt! Am 

frühen Abend dürfenSie nicht mehr versprechen, 

als Siehaltenkönnen. 

Schütze23.11. –21.12. 

LassenSie sich morgens nicht zu 

übertriebener Eileantreiben, Sie 

laufen sonst Gefahr,unnötige Fehlerzumachen. 

Nachmittagsfinden Sie 

immer wieder Gelegenheit zum Genuss. 

Steinbock 22.12. –20.1. 

Bleiben Sieheuteambesten in 

Ruhe zu Hause, erholen Siesich 

und tanken Sieneue Kraft. Vormittags 

können Sieineiner strittigenAngelegenheit 

eine Einigung erreichen. 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Vormittagshaben SieimBeruf 

dieGelegenheit,sichzu 

bewähren. NachmittagsmüssenSie 

Anregungen bringen, 

wenn Siesichwünschen, dassanderemit 

Ihnen mitziehen. 

Fische 20.2. –20.3. 

Sieneigenheutedazu, mit Ihren 

Ideen und Anregungen nach vorn 

zu preschen. Machen Siekeine 

Unruhe, wenn Siebemerken, dass 

dieanderen nicht mitziehen wollen.

42 FERNSEHEN Mittwoch, 22. Oktober 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

5.00 Report München 1-812-984 

5.30 Morgenmagazin 93-480-193 

9.00 Tagesschau 74-984 9.05 Rote 

Rosen 6-346-193 9.55 Sturm der 

Liebe 1-185-613 10.45 Um Himmels 

Willen. Bis aufs Mark 1-266-377 

11.35 Zoo-Babies 6-419-919 12.00 

Tagesschau 95-483 12.15 ARD- 

Buffet 3-023-209 

13.00 Mittagsmagazin 55-613 

14.00 Tagesschau 31-629 

14.10 Rote Rosen 5-088-025 


15.10 Sturm der Liebe 7-174-613 


16.10 Seehund, Puma &Co. 

Zooreportage 3-600-629 


17.15 Brisant 2-149-342 

18.00 Verbotene Liebe 77-613 

18.50 München 7 

Trojaner.Krimiserie 918-025 

19.45 Wissen voracht – 

Werkstatt 6-875-700 

19.50 Wetter 9-050-532 

19.55 Börse 9-059-803 


5.30 Morgenmagazin. Moderation: 

Susan Link,Sven Lorig 93-488-735 

9.00 heute 78-754 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich 2-264-087 

10.30 Die Rosenheim-Cops. Die 

sündige Sennerin 1-863-174 11.15 

SOKO 5113. Letzter Halt: Sophienplatz 

8-665-716 12.00 heute 90-938 

12.10 drehscheibe 4-334-532 

13.00 Mittagsmagazin 59-483 

14.00 heute -inDt. 50-700 

14.15 Küchenschlacht 96-358 

15.00 heute 14-984 

15.05 Deutschlands bester 

Bäcker 5-564-795 

16.00 heute –inEuropa 64-919 

16.10 SOKOKitzbühel 3-528-071 

17.00 heute 31-667 

17.10 hallo deutschland 225-648 

17.45 Leute heute 2-919-006 

18.05 SOKOWismar Neptuns 

Rache. Krimiserie 8-083-483 

18.54 Lotto 406-006-551 

19.00 heute 37-629 

19.20 Fußball 5-331-613 

19.35 Kripo Holstein –Mord 

und Meer 8-473-938 

8.10 Sturm der Liebe 1-621-416 9.00 

Nordmagazin 418-667 9.30 HamburgJournal 

411-754 10.00 Schleswig-Holstein 

Magazin 412-483 

10.30 buten un binnen 497-174 11.00 

Hallo Niedersachsen 498-803 11.30 

Zwerge und Giganten in Cincinnati 

2-112-803 12.15 In aller Freundschaft 

6-918-358 

13.00 NaturNah 876-667 

13.30 Brisant 879-754 

14.00 NDR aktuell 915-716 

14.15 Bilderbuch 539-025 

15.00 NDR aktuell 375-174 

15.15 Reisen in ferne Welten 

9-539-445 

16.00 NDR aktuell 583-006 

16.10 Mein Nachmittag 140-735 

17.10 Spürnase, Fährtensau & 

Co. 270-025 

18.00 Regionales 759-087 

18.15 Verborgene Welten im 

Hamburger Hafen 

830-025 

18.45 DAS! 5-411-358 

19.30 Regionales 413-087 


5.35Explosiv –DasMagazin 6-544- 

716 6.00 Guten Morgen Deutschland 

97-716 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 8-464 9.00 Unter 

uns 9-193 9.30 Die Trovatos –Detektive 

decken auf 1-709-993 11.30 

Unsere erste gemeinsame Wohnung. 

Paare suchen ihr Zuhause 

9-716 12.00 Punkt 12 316-174 

14.00 Verdachtsfälle Spezial 

696-342 

16.00 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 93-803 

17.00 Betrugsfälle 


17.30 Unter uns 4-464 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

Moderation: Janine Steeger 

5-193 

18.30 Exclusiv 

Das Star-Magazin 75-990 

18.45 RTL aktuell 714-396 

19.05 Alles was zählt 

Daily Soap 751-957 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten Daily Soap 

2-815-984 

5.30 Frühstücksfernsehen. Talk: 

Oliver Polak, Ralf Schmitz, Kai Fischer 

&Mara Bergmann /Kino: 

Christoph Scheermann. Mod.: 

Matthias Killing, Jan Hahn, Alina 

Merkau, Marlene Lufen 55-124-464 

10.00 Auf Streife 59-919 11.00 Richterin 

Barbara Salesch 28-071 12.00 

Richter Alexander Hold 69-777 

13.00 Richter Alexander Hold 

11-735 

14.00 Auf Streife 15-551 

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

Mitwirkende: Alexander 

Hold, Stephan Lucas 84-613 

16.00 Anwälte im Einsatz 

68-629 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

9-803 

17.30 Schicksale–und plötzlich 

ist alles anders 2-990 

18.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 71-193 

19.00 Navy CIS Die kleine 

Schwester.Krimiserie 85-087 

19.55 Nachrichten 544-984 

20.15 TV-DRAMA 

Momentversagen 

Staatsanwalt Manuel (Felix Klare, 

Foto) versucht herauszufinden, 

ob er für den Todeines Menschen 

verantwortlich ist. 

20.25 SPORT 

Fußball 

Oliver Welke moderiertden dritten 

Spieltag der Champions League mit 

der Begegnung Galatasaray Istanbul 

gegen Borussia Dortmund. 

20.15 DOKU-REIHE 

Expeditionen ins Tierreich 

Die Dokumentationsreihe streift 

diesmal durch die Felder und Wälder 

Niedersachsens, auf der Suche 

nach Hamstern und Hasen. 

20.15 SHOW 

Mario Barth deckt auf 

In einer neuen Folge geht Comedian 

Mario Barth (Foto) wieder mit 

prominenter Unterstützung Steuerverschwendungen 

nach. 

20.15 SHOW 

The Taste 

Lea Linster, Frank Rosin (Foto), 

Tim Mälzer und Alexander Herrmann 

begeben sich auf die Suche 

nach neuen Spitzenköchen. 

20.15 Momentversagen 

TV-Drama, D2014. 

Mit Felix Klare, Lisa Wagner, 

Julia Thurnau, Lili Zahavi, 

Christoph Schechinger, 

Felix Vörtler,Lisette 

Schwarz. Regie: Friedemann 

Fromm 1-364-984 

21.45 Plusminus 930-938 

22.15 Tagesthemen 575-025 

22.45 Anne Will 

Lokführer und Piloten legen 

Deutschland lahm – 

Arbeitskampf oder Erpressung? 

Gäste: Claus Weselsky,Ilja 

Schulz, Klaus von 

Dohnanyi, Klaus-Peter Siegloch, 

Kerstin Bund 914-764 

0.00 Nachtmagazin 23-014 

0.20 Momentversagen 

TV-Drama, D2014. Mit Felix 

Klare 2-872-120 

1.55 H Der große Bagarozy 

Krimikomödie, D1999. 

Mit Corinna Harfouch, 

Til Schweiger,Thomas 

Heinze. Regie: Bernd 

Eichinger 12-534-033 

3.30 Anne Will 9-976-168 

4.45 Brisant 1-077-878 

20.25 Fußball 

Champions League. 

Gruppenphase: 3. Spieltag, 

Galatasaray Istanbul – 

Borussia Dortmund. Moderation: 

Oliver Welke, Experte: 

Oliver Kahn. Anschl. 

Zusammenfassungen 

weiterer Spiele 91-283-209 

23.15 Markus Lanz 

Talkshow 3-414-445 

0.30 heute nacht 1-773-762 

0.45 Diedeutschen Gotteskrieger 

Töten und Sterben 

für Allah 9-797-052 

1.15 Fußball 

Champions League. Gruppenphase, 

3. Spieltag: Galatasaray 

Istanbul –Borussia 

Dortmund (Aufzeichnung) 

6-580-502 

2.50 Die Insel 

West-Berlin zwischen 

Mauerbau und Mauerfall 

8-478-255 

3.35 SOKOWismar 

Neptuns Rache. Krimiserie 

4-801-946 

4.20 SOKOKitzbühel 

Krimiserie 8-425-526 

20.15 Expeditionen ins 

Tierreich Niedersachsens 

kleine Helden –Hamster 

und Hasen 408-006 

21.00 UnsereGeschichte 

Dokumentationsreihe. 

Stille Rebellen –Eine Partei 

gegen die SED 171-445 

21.45 NDR aktuell 2-687-822 

22.00 Großstadtrevier 

VonMonstern und Mördern. 

Krimiserie 738-754 

22.50 extra3 

Satiresendung 6-155-803 

23.20 Zapp 6-174-938 

23.50 Hanns-Joachim-Friedrichs-Preis 

2014 Show. 

Höhepunkte 7-033-551 

0.35 Anne Will Lokführer und 

Piloten legen Deutschland 

lahm –Arbeitskampf oder 

Erpressung? 2-534-946 

1.50 Weltbilder Das Auslandsmagazin 

9-218-965 

2.20 Kulturjournal 6-110-217 

3.00 Tagesschau –Vor 20 

Jahren 23.10.1994 6-081-120 

3.15 HalloNiedersachsen 

7-010-965 

3.45 Nordmagazin 7-091-830 

20.15 Mario Barth deckt auf 

Comedyshow. 

Mario Barth lässt nicht 

locker: Erneut fühlt er den 

Staatsvertretern auf den 

Zahn und will wissen, wo die 

Löcher sind, in denen unsere 

Steuergelder versickern. 

7-878-006 

22.15 "Stern"-TV Nach Gesetzentwurf: 

Ist ein Facharzt- 

Termin innerhalb eines 

Monats möglich? /Urteil 

gekippt: Rewe-Praktikantin 

bekommt doch keine 17.281 

Euro /Hinweise der Zuschauer: 

Steuerverschwendungen, 

wohin man sieht / 

Nach 800-Meter-Sturz: Wie 

Model Angelika Allmann ins 

Leben zurückfindet /Nach 

sieben Söhnen: Berliner 

Ehepaar bekommt endlich 

ein Mädchen 695-342 

0.00 RTL Nachtjournal 5-694 

0.30 MarioBarth decktauf 

Comedyshow 4-574-149 

2.20 DieTrovatos –Detektive 

decken auf 5-024-526 

3.15 Nachtjournal 18-627-897 

20.15 The Taste 

Kochshow.Jury: Lea Linster,Frank 

Rosin, Tim Mälzer, 

Alexander Herrmann. Welcher 

Kandidat kann bei "The 

Taste" eine Geschmacksexplosionauf 

einem winzigen 

Löffel komponieren? 

9-159-667 

22.40 Der große Waren- 

Check –Wissen, wasdrin ist 

Magazin 8-477-700 

23.40 24 Stunden 

Immer wieder Samstags – 

Das Ikea-Phänomen 

6-725-396 

0.40 Focus TV –Reportage 

30 Tage vegan leben –Das 

große Experiment 5-727-025 

1.05 News &Stories 

Idealtypus des Römers – 

Martin Zimmermann über 

Signaturen berühmter Personen 

in der Antike 5-781-946 

1.55 Criminal Minds 


2.35 Navy CIS 


3.20 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 2-842-323 

HAMBURG 1 

18.00 aktuell 52-607-629 18.15 Nachgefragt 88- 

383-822 18.30 aktuell 52-613-280 18.45 Hafen-TV 

94-749-377 19.00 aktuell 81-382-303 19.15 Nachgefragt 

18-371-174 19.30 aktuell 41-186-700 19.45 

Hafen-TV 44-508-193 20.00 aktuell 16-149-358 

20.15 Menschen Marken Medien 75-152-445 

21.00 aktuell 24-646-667 21.15 Kino News TV 89- 

550-938 21.45 Hafen-TV 18-085-193 22.00 aktuell 

36-878-303 22.15 Menschen Marken Medien 

97-996-80823.00aktuell 83-290-26123.15Wir in 

Hamburg 79-241-629 23.30 Kuno's 37-009-822 

0.00 aktuell 47-565-743 

WDR 

12.00 Eisbär,Affe &Co. 711-667 14.15 Immer ostwärts 

511-629 15.00 Planet Wissen 219-358 16.15 

daheim &unterwegs 9-339-735 18.00 Lokalzeit 

399-629 18.05 Hier und heute 150-342 18.50 Aktuelle 

Stunde 5-115-377 19.30 Lokalzeit 428-919 

20.00Tagesschau 968-64820.15Das NRW Duell 

413-938 21.00 Verdammt und verteufelt! –Berüchtigte 

Tiere in Nordrhein-Westfalen 186-377 

22.00 Bericht aus Brüssel 786-006 22.15 Real 

Humans –Echte Menschen 4-606-803 0.15 SK 

Kölsch. Familienbande 5-636-675 1.00 Domian 

6-498-168 2.00 Lokalzeit aus Köln 9-413-168 

SUPER RTL 

15.15 Sally Bollywood 13-960-938 15.45 Familie 

Fox 84-887-377 16.10 Fünf Freunde 44-549-764 

16.40 Cosmo &Wanda 82-279-342 17.15 Ninjago 

10-560-349 17.45 Turbo FAST 27-759-629 17.55 

Coop gegen Kat 24-687-629 18.15 Go Wild! 19- 

563-483 18.45 Woozle Goozle 19-553-006 19.15 

Angelo! 96-123-700 19.45 Tomund Jerry 52-460- 

990 20.15 Once Upon ATime In Wonderland 13- 

293-483 22.05 Pretty Little Liars 69-805-025 

23.00 Legend of the Seeker –Das Schwert der 

Wahrheit 37-297-377 0.45 Shop24Direct Schlagernacht 

43-942-694 

MDR 

12.30 H Das hab ich von Papa gelernt.Komödie. 

A/D 1964 9-658-700 14.00 MDR um zwei 5-505- 

087 15.00 LexiTV –Wissen für alle 9-330-209 

16.00 MDR um vier 32-794-990 17.45 aktuell 35- 

068-938 18.10 Brisant 52-499-613 18.54 Sandmännchen 

491-306-648 19.00 Regional 1-446-174 

19.30 aktuell 9-665-006 19.50 Tierisch, tierisch 

9-921-735 20.15 Exakt 3-750-648 20.45 Exakt – 

Die Story 5-163-377 21.15 Biwak 8-172-367 21.45 

aktuell 7-763-844 22.05 Polizeiruf 110 TV-Kriminalfilm, 

D2013 9-078-303 23.35 Rockpalast.The 

Strypes 41-581-532 1.00 Exakt 2-470-439

Mittwoch, 22. Oktober 2014 FERNSEHEN 43 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.20 Achtung Kontrolle! 3-269-445 

6.25 Without a Trace 3-965-613 

7.20 Charmed. Katzenjammer 3- 

292-445 8.20 Ghost Whisperer.Hexenkult 

2-847-087 9.15 Cold Case. 

Liebe ist stärker als der Tod 4-806- 

803 10.15 Without aTrace 3-809- 

613 11.10 Castle. Stillstand 8-775-716 

12.10 Numb3rs 4-315-938 

13.05 Charmed 

Tanz um die ewige Quelle. 

Fantasyserie 5-610-551 

14.05 Ghost Whisperer 

Die Hand an der Wiege. 

Mysteryserie 1-938-822 

14.55 Cold Case Zeit des 

Hasses. Krimiserie 8-481-551 

16.00 Castle Der menschliche 

Faktor.Krimiserie 84-667 

17.00 MeinLokal,deinLokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

"Balthazar", Essen 60-087 

18.00 Abenteuer Leben –Täglich 

neu entdecken Der 

Rückwärts-Radler 64-803 

19.00 Achtung Kontrolle! 

502-613 

20.15 ABENTEUERFILM 

Robin Hood –König der Diebe 

Kreuzritter Robin von Locksley 

(Kevin Costner,Foto) kehrtzurück 

nach England und kämpft gegen 

den Sheriff von Nottingham. 

20.15 H Robin Hood –König 

der Diebe Abenteuerfilm, 

USA 1991. Mit Kevin Costner, 

Morgan Freeman, Mary 

ElizabethMastrantonio, 

ChristianSlater,Alan Rickman, 

Geraldine McEwan, 

Michael McShane. Regie: 

Kevin Reynolds 83-239-990 

23.20 H Die Legende des Zorro 

Abenteuerfilm, USA 2005. 

Mit Antonio Banderas, 

Catherine Zeta-Jones, 

Rufus Sewell. Regie: Martin 

Campbell 96-549-551 

1.55 Stevenliebt Kino – 

Spezial Maze Runner: 

Die Auserwählten –Im 

Labyrinth 6-365-385 

2.05 Late News 37-642-946 

2.10 H Robin Hood –König 

der Diebe Abenteuerfilm, 

USA 1991. Mit Kevin Costner, 

Morgan Freeman, Mary 

ElizabethMastrantonio. 

Regie: Kevin Reynolds 

43-363-491 

4.45 Late News 78-646-052 

4.50 Numb3rs Der Pfeil der 

Zeit.Krimiserie 3-653-946 

3SAT 

12.20 Überlebt –Reinhold Messner ist 70 7-996-342 

13.00 ZIB 3-465-071 13.20 Erlebnis Österreich 89- 

057-174 13.35 Unterwegs in Österreich 87-690-280 

13.55 Universum (6 Folgen) 24-348-006 18.30 nano 

2-564-254 19.00 heute 8-027-342 19.20 Kulturzeit 17- 

804-241 20.00 Tagesschau 4-698-795 20.15 Netz 

Natur 7-479-782 22.00 ZIB 2 1-579-280 22.25 H Liebesleben. 

Drama. D/ISR 2007 95-037-822 0.10 Exclusiv 

–Die Reportage 1-445-859 0.40 10vor10 41- 

958-743 1.10 ECO 23-584-101 1.35 Pendlerliebe 82- 

572-385 2.20 Liebe ohne Grenzen 61-651-014 4.50 

Wenn aus Männern Väter werden 23-102-656 

5.15 Scrubs –Die Anfänger 6-191- 

464 5.55 Suburgatory 9-163-280 

6.50 Twoand aHalf Men 9-435-483 

7.45 Suburgatory 5-479-006 8.40 2 

Broke Girls 3-505-241 9.05 New Girl 

7-043-551 9.35 How IMet Your Mother 

1-727-700 10.55 The Big Bang 

Theory 16-684-358 12.20 Twoand a 

Half Men 4-304-822 

13.15 2Broke Girls 

Die geheime Zutat. 

Comedyserie 601-713 

13.45 New Girl One-Night- 

Stand. Comedyserie 828-803 

14.10 The Big Bang Theory 

Mädelsabend mit Kerl / 

Das Eiersalat-Äquivalent / 

Man lernt nie aus 4-328-396 

15.35 How IMet Your Mother 

Comedyserie 7-170-803 

17.00 taff 75-919 

18.00 Newstime 57-006 

18.10 Die Simpsons Jazzy and 

the Pussycats /Homer,hol 

den Hammer raus. Zeichentrickserie 

1-838-613 

19.05 Galileo 2-864-754 

20.15 ARZT-SERIE 

Grey’s Anatomy ... 

Die neuen Krankenhaus-Regeln 

machen Jo (Camilla Luddington), 

Alex (Justin Chambers) und Callie 

(Sara Ramirez, v.l.n.r.) zu schaffen. 

20.15 Grey's Anatomy – 

Die jungen Ärzte Heimlichtuereien. 

Krankenhausserie 

686-445 

21.15 Devious Maids 

Alte und neue Sünden. 

Comedyserie. Michael 

fürchtet um seinen guten 

Ruf. 1-639-396 

22.15 Devious Maids 

Wie man sich bettet ... 


23.15 Heroes of the Internet 

Clipshow 1-921-377 


Die Hochzeitstorte. 



Breite Weihnachten. 


1.10 Fringe –Grenzfälle des 

FBI Bernstein 31422 / 

6955 kHz. Mysteryserie 

8-620-120 

2.45 Nachrichten 37-652-323 

2.50 Circus Halligalli 

Comedyshow 7-393-526 

3.40 Malcolmmittendrin 

Der Affe /Ein TagimZoo / 

Alles auf Anfang 4-446-439 

ARTE 

5.15 Schneller als die Polizei erlaubt 

75-426-735 5.50 Hilf mir doch! 

1-693-822 6.55 Verklag mich doch! 

84-221-648 9.45 Hilf mir doch! 2- 

403-396 10.50 nachrichten 6-313- 

280 11.00 Mein himmlisches Hotel 

978-358 12.00 Shopping Queen. 

Motto in Hamburg: Star-Alarm! 

972-174 

13.00 Verklag mich doch! 


15.00 Shopping Queen 

MottoinHamburg: 

Star-Alarm! Style dich für 

ein Konzertvon Kylie 

Minogue! 350-938 

16.00 Vier Hochzeiten und eine 

Traumreise Doku-Soap 

354-754 

17.00 Meinhimmlisches Hotel 


18.00 Mieten, kaufen, wohnen 


19.00 Dasperfekte Dinner 


20.00 Prominent! 

Promi-Magazin 731-209 

20.15 KRIMISERIE 

Perception 

Dr.Daniel Pierce (Eric McCormack, 

l., m. Jamie Alexander,r.) ermittelt 

im Fall eines Joggers, der erschossen 

im Wald gefunden wurde. 

20.15 Perception 

The Messenger.Krimiserie 

378-700 

21.15 Major Crimes 

Rien ne va plus. Krimiserie. 

Dennis Dietz wurde erschlagen. 

Zwei Wochen vor 

seinem Todverlor er zwei 

Millionen Dollar. 3-728-483 

22.10 Rizzoli &Isles 

Tödliche Fracht.Nach einem 

Restaurantbesuch werden 

Evan und sein Sohn Chris 

überfallen. 1-061-006 

23.05 Crossing Jordan – 

Pathologin mit Profil 

Auf Droge 3-019-938 

23.55Perception The Messenger.Krimiserie 

886-193 

0.50 nachrichten 2-890-033 

1.10 Major Crimes Rien ne va 

plus.Krimiserie 8-182-675 

1.50 Rizzoli &Isles Tödliche 

Fracht.Krimiserie 4-905-052 

2.30 Black Box 3-300-526 

3.10 Crossing Jordan –Pathologin 

mit Profil 3-266-781 

4.00 MedicalDetectives– 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

6-475-149 

13.55 H Heute trage ich Rock! Drama. F/B 2008 7- 

005-025 15.25 Zwischen Himmel und Erde 1-236-735 

15.50 Das Glück liegt auf dem Teller 9-885-290 16.20 

Kumbh Mela 1-613-822 17.05 X:enius 3-502-261 17.30 

Dino-Cowboys 2-812-777 18.25 Planet Gletscher 7- 

303-193 19.10 Journal 858-445 19.30 Wasserwelten 

862-919 20.15 H Schießen Sie auf den Pianisten. 

Drama. F1960 4-521-545 21.30 Europa und seine 

Schriftsteller 682-73522.25 H Getrennt zusammen. 

Drama. CHN 2010 9-384-808 0.00 H Ein TaginNeapel. 

Drama. I/CH/D 2012 5-406-965 1.20 Dein Wille 

geschehe. Dramaserie 71-716-897 

SKY 

5.25 Grip –Das Motormagazin 1- 

678-3426.10Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 6- 

097-483 7.50 Die Kochprofis –Einsatz 

am Herd 6-288-025 8.50 Frauentausch 

6-895-464 10.50 Family 

Stories 8-502-193 11.50 Köln 50667 

4-573-025 12.50 Berlin – Tag & 

Nacht 7-038-938 

13.50 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Die 18-jährige 

Fabienne wächst im sozialen 

Brennpunkt auf.Ihre Chancen 

auf ein besseres Leben 

stehen nicht gut,trotzdem 

macht Fabienne alles, um 

hier raus zu kommen. 

2-653-071 

14.55 Der Trödeltrupp –Das 

Geld liegtimKeller 6-774-025 

15.55 Der Trödeltrupp –Das 

Geld liegtimKeller 7-534-358 

16.55 Next, Please! 2-760-613 

18.00 Köln 50667 349-822 

19.00 Berlin –Tag &Nacht 


20.00 News 633-613 

20.15 DOKU-REIHE 

Babys! Kleines Wunder ... 

Die 43-jährige Anja (Foto) erwartet 

ihr zweites Kind und wird im Krankenhaus 

für die Kaiserschnitt- 

Operation vorbereitet. 

20.15 Babys! Kleines Wunder – 

großes Glück Dokumentationsreihe 

456-532 

21.15 Teenie-Mütter –Wenn 

Kinder Kinder kriegen 

Natascha (20) steht kurz 

vor der Entbindung ihres 

vierten Kindes und fährtzur 

Klinik. 9-819-209 

22.15 Durch dick und dünn! – 

Mein Kind schafft das! 

5-731-919 

23.15 The Walking Dead 

Die Saat.Horrorserie. 

Rick entdeckt für seine 

Gruppe einen neuen Rückzugsort. 

94-147-261 


Rosskur.Horrorserie. 

5-532-859 


Zeit der Ernte. Horrorserie 

9-452-878 


Horrorserie (Wh.) 4-988-385 

3.45 Smallville 

Phantombild. Fantasyserie 

4-873-033 

4.25 True Blood 

Mysteryserie 3-422-304 

Sky Cinema: 18.15 H Sein letztes Rennen. Drama. D 

2013 Sky Cinema: 20.15 Der Traum vom Glück. TV- 

Liebesdrama. USA/CDN 2013 (Erstausstrahlung) 

Sky Cinema+24: 20.15 H Thor –The Dark Kingdom. 

Fantasyfilm. USA 2013 Disney Cinemagic: 21.30 H 

Fünf Freunde II. Familienfilm. D2013 Sky Cinema+24: 

22.10 H Nothing Left to Fear –Das Torzur 

Hölle. Horrorfilm. USA 2013 Sky Comedy: 22.15 H 

Schlussmacher. Komödie. D2013 Sky Cinema+24: 

23.50 H Insidious: Kapitel 2. Horrorfilm. USA/CDN 

2013 Sky Cinema: 23.55 H Enemies Closer –Gefährlich 

nah. Actionthriller.USA/CDN 2013 

11.30 Radsport 570-613 13.00 Fußball 

662-648 14.30 Snooker 908-006 

17.30 Fußball 355-990 16.30 WATTS 

273-342 18.30 Snooker 363-416 

20.00 CAMPUS 418-629 20.35 Wednesday 

Selection 3-918-919 20.40 

Dressurreiten 1-191-445 21.40 

Springreiten 5-527-532 21.55 Riders 

Club Magazin 2-941-006 22.00 Golf 

734-483 23.00 Golf 117-667 23.30 

Golf 475-754 23.45 Golf Club 4-788- 

006 23.50 Yacht Club 5-704-342 

23.55 Month Selection 5-703-613 

0.00 Wednesday Selection 488-743 

SPORT1 

12.00 Teleshopping 468-377 14.00 

Storage Hunters 722-006 14.30 Tennis. 

ATP World Tour 500 476-261 

16.00 Storage Wars 639-342 16.30 

Storage Wars 353-025 17.30 Container 

Wars 339-445 18.30 Bundesliga 

aktuell 298-445 19.10 Poker.EPT Series 

10 4-943-483 20.10 Handball. 

DHB-Pokal. 2. Runde: TSV Hannover-Burgdorf– 

HSV Handball. Direkt 

aus Hannover 4-371-193 22.00 

Storage Wars 552-209 23.00 Die PS- 

Profis 536-261 0.00 Sport-Clips 300- 

912 0.45 Teleshopping 9-002-168 

KINDERKANAL 

16.20 Garfield 36-652-087 16.40 Pat 

&Stan 41-850-716 16.45 Pound Puppies 

85-702-445 17.10 Die Abenteuer 

des jungen Marco Polo 35-494-919 

17.35 Hexe Lilli 59-335-613 18.00 Eine 

Möhre für Zwei 45-449-88018.15Ritter 

Rost 85-503-716 18.40 Zoés Zauberschrank 

52-104-919 18.50 Sandmännchen 

52-015-071 19.00 Das 

Dschungelbuch 83-647-193 19.25 

Wissen macht Ah! 67-500-919 19.50 

logo! 58-743-48320.00Ki.KaLive 79- 

112-990 20.10 Das Mutcamp 2.0 72- 

573-532 20.35 Mr.Young 72-593-396 

TELE 5 

14.10 Star Trek 1-985-822 15.10 Star 

Trek –Das nächste Jh. 6-473-445 

16.10 Babylon 5 4-196-667 18.10 Star 

Trek –Raumschiff Voyager 7-711-716 

19.10 Star Trek –Das nächste Jh. 9- 

423-025 20.15 H La Boum –Die Fete 

–Eltern unerwünscht. Komödie. F 

1980 9-650-648 22.35 H Panic Button. 

Horrorfilm. GB 2011 2-245-358 

0.25 H Horsemen. Thriller. USA 

2009 5-593-304 1.55 H The Tower. 

Actionfilm. COR 2012 52-428-675 

3.50 H Shadow Puppets. Thriller. 

USA/CDN 2007 4-321-304 

TIDE 

12.30 Prima 13.30 Schallwellen 

14.00 Das Wissenschaftsgespräch 

14.30 Thalia Actor's Studio 15.45 

clubkinder Klanglabor! 16.00 Blickpunkt 

Mitte 17.00 Schallwellen 17.30 

Räubersfaust 18.03 Democracy 

Now! 19.00 Hamburgimmer anders! 

19.30 Tide Session 20.15 Tim Jaacks 

auf der TIDE Stage der Altonale 2014 

21.00 Zwischenräume 21.30 Das 

Wissenschaftsgespräch 22.00clubkinder 

Klanglabor! 22.15 Wege aus 

der Burnout Falle 23.45 Hamburger 

Kino 0.00 Nachtschleife 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

44 WETTER Mittwoch, 22. Oktober 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

4 

7 

1 

5 

6 

2 

8 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

2 

6 

8 

9 

4 

5 

9 

7 

Anzeigenannahme: 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

9 

3 

6 

8 

5 

9 

8 

5 

4 

7 

8 

1 

3 

6 

9 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 04:27/16:38 

NW 11:28/23:48 

Cuxhaven 

HW 00:49/13:02 

NW 07:32/19:51 

©[(ems digitalGmbH 2453 

Quelle: BSH 

5 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

4 

7 

3 

8 

9 

6 

1 

2 

5 

08:00 

18:08 

9 

5 

1 

2 

7 

3 

8 

6 

4 

2 

8 

6 

5 

4 

1 

7 

3 

9 

1 

4 

8 

3 

2 

5 

9 

7 

6 

7 

9 

5 

1 

6 

4 

3 

8 

2 

Bremen 

14°/7° 

6 

3 

2 

9 

8 

7 

4 

5 

1 

3 

2 

4 

7 

5 

9 

6 

1 

8 

Sylt 

15°/8° 

06:12 

17:35 

Reisewetter 

Antalya wolkig 24° 

Athen wolkig 24° 

Helsinki bewölkt 1° 

Las Palmas heiter 30° 

London wolkig 14° 

Madrid heiter 24° 

Mallorca wolkig 23° 

Moskau bedeckt -2° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

5 

6 

7 

4 

1 

8 

2 

9 

3 

8 

1 

9 

6 

3 

2 

5 

4 

7 

Flensburg 

14°/9° 

3 

9 

4 

6 

5 

7 

Kiel 

15°/9° 

Hannover 

11°/6° 

Paris wolkig 14° 

Rom wolkig 21° 

Stockholm bedeckt 7° 

Tunis heiter 24° 

Warschau Regen 12° 

Wien bedeckt 8° 

Miami bewölkt 29° 

NewYork Regen 15° 

Biowetter: Wirsind nach wie voreiner erhöhten 

Erkältungsgefahr ausgesetzt. 

bedeckt 

Regenschauer 

Hamburg 

12°/8° 

6 

8 

Fehmarn 

13°/9° 

4 

6 

Schwerin 

9°/4° 

1 

8 

9 

2 

6 

Rostock 

10°/5° 

Frankfurt 

9°/7° 

Köln 

10°/5° 

Stuttgart 

5°/4° 

4 

Rügen 

11°/8° 

4 

1 

3 

Berlin 

11°/5° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

7°/3° 

München 

7°/4° 

Schnee 

9 

2 

8 

Donnerstag 

13°/7° 

Freitag 

13°/8° 

Sonnabend 

14°/7° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Heute fällt aus einem oft wolkenverhangenen 

Himmel ab und zu Regen. Die Höchstwertebetragen 

zumeist 9bis 15 Grad, und der Wind 

weht frisch aus West. In der Nacht funkeln teilweise 

längereZeit die Sterne, sonstfällt Regen .Die Tiefsttemperaturen 

liegen zumeist bei 4bis 9Grad. 

Nebel 

7 

9 

5

PANORAMA 

Mittwoch, 22. Oktober 2014 ● 

45 


Ein Hauch von Bauch: Herzogin 

Kate (32) geht es besser. Zumersten 

Malseit Bekanntwerden ihrer zweiten 

Schwangerschafttratsie wieder in der 

Öffentlichkeit auf,empfing mit Prinz 

William (32) den Staatspräsidenten 

vonSingapur.Ein Babybauch warnur 

zu erahnen. 

TELEGRAMM 

Teures Beatles-Haus 

Liverpool – Beatles-Flair macht ein 

schmuckloses Reihenhaus zur teuren 

Immobilie: Das Elternhaus vonGeorge 

Harrison ist für fast 200000 Euro 

versteigertworden. Ein Beatles-Fan 

machtedas Gebot –deutlich über 

Marktpreis. 

Smartphone-Unfälle 

Garbsen – Smartphones sind immer 

häufigerUrsache fürschwere Lkw-Unfälleauf 

Autobahnen. Laut Friedhelm 

Stucke, Leiter der Autobahnpolizei 

Garbsen, ergaben Überprüfungen nach 

tragischen Karambolagen, dassdie 

Fahrer durch Chatten oder Surfen abgelenktwaren. 

Familien-Drama 

Ulm – Nach dem Familiendrama an 

der A8, wo eine Mutter dieTochter 

(11) tötete und den Sohn (2) verletzte, 

wurde inzwischen der im Ausland weilende 

Vaterinformiert. DieFrauist mit 

Unterbringungsbefehl in der Psychiatrie. 

Familie aus Gondel gerettet 

Köln – Dramatische Rettung über dem 

Rhein: Eine Familiemit zwei kleinen 

Kindern musstegestern Abend stundenlang 

in einer 40 Meterüber dem 

Rhein in Köln stecken geblieben Seilbahnkabine 

ausharren. Erst dann konntenHöhenretter 

nacheinander einen 

Säugling,einen Zweijährigen, Mutter 

und Vaterbergen. 

WITZ DES TAGES 

„Liebling“, flüstertsie,„hast du jemals 

Staubsauger verkauft?“–„Nein“, sagt 

er stolz. –„Dann fang sofort damit an, 

ichhörenämlich meinen Mann die 

Treppe hochkommen!“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:dpa 

Oscar Pistorius mussvom Gerichtssaal in den Knast 

Hier verabschiedet er 

sich vonseiner Familie 

5Jahrefür den Olympia-Star.Bei guterFührung ist er in 10 Monaten raus 

Pretoria – Oscar Pistorius 

hörte sichtlich angespannt, 

aber mit unbewegtem 

Gesicht zu, als Richterin 

Thokozile Masipa das 

Strafmaß verkündete. 

Fünf Jahre Gefängnis. 

Noch im Gerichtssaal wurde 

der südafrikanische Paralympics-Star 

inHaft genommen. 

Rasch steckteihm ein Cousin 

noch einen Beutel mit 

Hygiene-Artikeln zu. Dann 

die obligatorische Abnahme 

der Fingerabdrücke. 

Anschließend kurze Gelegenheit 

zum Abschied von 

der Familie. Händeschütteln, 

Umarmen, Schulterklopfen. 

Keine Träne. 

20 Monate nach der Tat 

ist endlich ein Urteil gefallen. 

In ihrer Begründung 

warf Richterin Masipa Pistorius 

„grobe Fahrlässigkeit“ 

vor, als er vier Schüsse 

auf eine geschlossene Toilettentür 

in seiner Villa abgab 

–auch wenn er dahinter 

nicht seine Freundin 

Reeva Steenkamp, sondern 

Pistorius wird inden Gefangenen-Transporter gebracht. 

Fotos: dpa 

Nach dem Urteil 

verabschiedet 

sich Pistorius 

von seinem 

Onkel Arnold und 

anderen Familien- 

Mitgliedern. 

einen Einbrecher vermutete.Der 

27-Jährigehätte wissen 

müssen, dass esfür die 

Person dahinter kein Entkommen 

geben konnte. Seine 

Strafe soll er nach Mitteilung 

des Gerichts im 

Zentralgefängnis von Pretoria 

verbüßen. 

Außerdem verurteilte 

Masipa den behinderten 

Sportler zu drei Jahren Haft 

wegen rücksichtsloser Benutzung 

einer Waffe. Dieser 

Teil der Strafe wurdejedoch 

zur Bewährung ausgesetzt. 

Währung die Verteidigung 

zunächst auf eine Berufung 

verzichtete, prüft 

die südafrikanische Justiz 

die Möglichkeiten einer 

Berufung, wie ein Sprecher 

der Nationalen Strafverfolgungsbehörde 

(NPA) sagte. 

Überprüft werde nicht allein 

das Strafmaß, sondern 

auch, ob Pistorius nicht 

doch wegen Mordes verurteilt 

werden müsste, sagte 

der NPA-Sprecher. Erreagierte 

damit auf heftige 

Protesteder Frauenligades 

regierenden Afrikanischen 

Nationalkongresses 

(ANCWL) gegen das Strafmaß. 

Die Familie des Opfers 

zeigte sich jedoch zufrieden 

über das Urteil. „Wir 

haben das Gefühl, dies nun 

hinter uns lassen zu können“, 

sagte Reeva Steenkamps 

VaterBarry.Der Anwalt 

der Familie erklärte, 

der Gerechtigkeit sei Genüge 

getanworden. 

Auch Oscar Pistorius 

kann mit dem Strafmaß 

mehr als zufrieden sein. 

Die Haftstrafefür ihn könnte 

bei guterFührung bereits 

nach zehn Monaten in 

Hausarrest umgewandelt 

werden, erklärten südafrikanische 

Justiz-Experten. 

Zehn Monate gesiebte Luft 

–und danach zurück in die 

Luxus-Villa. 

JK

46 PANORAMA Mittwoch, 22. Oktober 2014 

Seehunde: Grippe- 

Ursache für das Massensterben der süßen Säuger gefunden. 

Etwa 350 Seehunde sind bisher an der Grippe zu Grunde gegangen. 

Foto:Fotolia 

VonVIKTORIA-LUISE KÖNECKE 

Tönning – Hunderte von Seehunden 

sind in den vergangenen 

Wochen in der Nordsee 

verendet. Jetzt ist der Grund 

für das Massensterben gefunden 

worden: Grippe-Viren. 

Wiekam es dazu und was 

bedeutet das für die Säuger? 

Die MOPO klärt die wichtigsten 

Fragen. 

➤ Was genau ist passiert? Seit 

mehreren Wochen verenden 

Seehunde an der Nordseeküste. 

Bislang war unklar, 

worandie etwa 350toten Tiere 

gestorben sind. Jetzt gibt es 

erste Ergebnisse. Tierschützersind 

erleichtert: Denn der 

gefürchtete Staupe-Virus 

konnte nicht nachgewiesen 

werden. 

➤ Um was für eine Krankheit 

handelt es sich? Ein Großteil 

der Kadaver war mit einem 

Grippevirus infiziert, der bei 

den Tieren eine tödliche Lungenentzündung 

ausgelöst 

hat. Man fand bei der Untersuchung 

zudem Lungenwürmer 

und Bakterien wie Streptokokken. 

➤ Woher kam die plötzliche Infektion? 

Möglicherweise wurde 

sie von Tieren aus dänischen 

und schwedischen Gewässern 

übertragen. Im Sommer 

wurden auch dort die 

tödlichen Influenzaviren festgestellt. 

➤ Gab es in der Vergangenheit 

ähnliche Fälle von Massensterben? 

Ja, inden Jahren 1988/89 

Medizin-Sensation 

Gelähmter kann 

nach OP laufen 

London – Ein von der Hüfte 

abwärts gelähmter Mann 

kann mithilfe von Nasen- 

Zellen nach einer OP erste 

Schritte machen. Das Rückenmark 

des Bulgaren war 

bei einem Überfall durchtrennt 

worden. 

Dass der Mann (38) jetzt 

wieder Gefühl in seinen Beinen 

hat, nannte Geoffrey 

Raisman vom Londoner 

University College „beeindruckender, 

als dass die 

Menschen auf dem Mond 

herumlaufen“. Chirurgen 

hatten Stützzellen des Geruchssinns 

in die Wirbelsäule 

verpflanzt. Siedienen dem 

zerstörten Nervengewebe 

als „Brücke“. 

Aachen 

Selfiemit Patient: 

Pfleger gefeuert 

Aachen – Weil sie Selfies mit 

Patienten machten, wurden 

fünf Pflegekräfte der Notaufnahme 

vom Uni-Klinikum 

Aachen gefeuert. „Das ist eine 

absolute Grenzüberschreitung. 

Man posiert 

nicht mit Schutzbefohlenen“, 

sagteder Sprecher der 

Klinik, Mathias Brandstädter. 

Laut „Aachener Nachrichten“ 

sollen Patienten für 

die Aufnahmen geschminkt 

und die Bilder über den 

Nachrichtendienst Whats- 

App verbreitet worden sein. 

Unklar ist, ob sie bei Bewusstsein 

waren. Die Staatsanwaltschaft 

prüft, ob ein 

Anfangsverdacht für eine 

Straftat vorliegt. 

Fotos: ddp,dpa,Getty Images 

Taylor Swifttrauert 

„Mein Lieblingsdesigner ist 

verstorben. Oscar, eswar 

eine Ehre, deine Kreationen 

zu tragen und dich zu kennen. 

In liebender Erinnerung.“ 

Hollywood 

trauertum 

um 

seinen 

Lieblingsschneider

Mittwoch, 22. Oktober 2014 PANORAMA 47 

TodimWattenmeer 

Warum Tierschützer und Wissenschaftler jetzt erleichtertsind 

und 2002 brach der Staupe- 

Virus aus. Er kostete den 

Großteil der Seehunde in der 

Nordsee das Leben. 

➤ Wie verbreitet sich die Grippe- 

Viren? Noch ist unklar,wie genau 

sich Seehunde untereinander 

anstecken. Es wirdaber 

vermutet, dassessich um eine 

Tröpfcheninfektion handelt. 

Seehunde sind sehr gesellige 

Tiere, die in großen Gruppen 

zusammenleben. 

➤ Stellt die Krankheit eine Gefährdung 

der Gesamtpopulation 

Naomi Campbell ist erschüttert 

Bei Twitter trauert das Topmodel: „Du hast 

Träume wahr werden lassen. Du wirst für 

immer der Gentleman der Mode bleiben.“ 

New York – Er war der Lieblingsschneider 

der Reichen 

und Schönen. Jackie Kennedy, 

Jessica Parker gehörten 

zu seinen Fans wie Laura 

Bush und Emma Watson. 

Auch nachdem er 2006 die 

Diagnose Krebs bekam, 

schneiderte Oscar de la Renta 

weiter. Zuletzt sorgte er 

mit dem Brautkleid für 

George Clooneys Liebste 

Amal Alamuddin für Schlagzeilen. 

Jetzt starb der Designer 

im Alter von82Jahren. 

„Du wirst für immer der 

Gentleman der Mode sein. 

RIP“, schrieb Naomi Campbell. 

Oscar de la Renta war 1932 

als letztes von sieben Kindern 

und als einziger Sohn 

eines wohlhabenden Versicherungsunternehmers 

in 

Santo Domingo, der Haupt- 

Jesscia Parker holte ihn ins TV 

dar? Zurzeit gibt es in Schleswig-Holstein 

etwa 12000 Seehunde. 

Heike Wells von der 

Nationalparkverwaltung 

Wattenmeer hält das Aussterben 

aller Seehunde für unwahrscheinlich. 

„Selbst die 

aggressiven Staupe-Viren haben 

das nicht geschafft.“ 

➤ Was kann gegen die Krankheit 

getan werden? „Das Sterben, 

auch das massenhafte, gehört 

zur Wildnis einfach dazu“, erklärt 

Wells. Das Behandeln aller 

kranken Tiere sei außerdem 

unmöglich. 

➤ Was soll ich beim Fund eines 

toten Seehundes tun? „Das Tier 

sollteinkeinem Fall angefasst 

werden“, so Wells. Wildtiere 

tragen fremde Erreger in sich, 

die für den Menschen gefährlich 

werden können. Auch 

Hunde müssen vonden Kadavern 

ferngehalten werden. 

Die Telefonnummern und 

Adressen der richtigen Anlaufstellen 

hängen aus. Zur 

Not kann auch die Polizei benachrichtigt 

werden. 

In „Sex and the City“ machte Jessica Parker 

de la Rentas Robe zum Filmklassiker:ineiner 

Ohnmachtsszene in der Metropolitan Opera. 

stadt der Dominikanischen 

Republik, geboren worden. 

Sein Vaterwollte, dasserins 

Familienunternehmen einsteigt. 

„Aber ich sah mich 

keine Versicherungen verkaufen“, 

erzähltedelaRenta 

2012. „Also habe ich erst mal 

Kunst studiert. Wenn ich 

meinem Vater damals erzählt 

hätte,dassich Modedesigner 

werden will, der wäre 

auf der Stelle tot umgefallen.“ 

In Madrid begann er mit 

dem Kunststudium. Doch 

bald zogesihn in die Ateliers 

in Paris und NewYork, wo er 

bei Größen wie Christian 

Dior, Pierre Balmain und 

Cristobal Balenciagalernte. 

Er begann unter seinem eigenen 

Namen Mode zu entwerfen. 

In New York wurde 

der als charmant und loyal 

geltende Designer bald fester 

Bestandteil der dortigen 

Gesellschaft. Weltweit bekannt 

wurde der Modeschöpfer 

durch die Serie 

„Sexand the City“, in der Jessica 

Parkerviele seiner Kreationen 

trug. 

George W. Bush und seine Frau Laura 

Modeschöpfer Oscar de la Rentaerlag mit 82 Jahren seinem Krebsleiden 

Oscar de la Rentawar seit 1989 

mit der Designerin Annette 

Engelhard verheiratet. Sie war 

auch bei ihm, als er starb, so 

US-Medien. 

Zufall: DiePolizei fasst 

Serien-Killer 

In diesem 

verfallenen Haus 

in Gary lag eines 

der Opfer von 

Darren Vann (l.). 

„Wir werden Oscars großzügige und warme 

Persönlichkeit, seinen Charme und seine 

wundervollen Talentevermissen. Wir werden 

uns immer an ihn erinnern als den Mann, der 

Frauen wunderschön aussehen und sich fühlen 

ließ.“ 

1967 hatte la Renta die 

Herausgeberin der französischen 

„Vogue“, Françoise de 

Langlade, geheiratet und 

blieb bis zu ihrem Tod1983 

mit ihr zusammen. 

1989 gab erder deutschstämmigen 

Designerin Annette 

Engelhard das Jawort. 

„Heimat ist für mich immer 

da, wo Annette ist“, sagte er 

einmal im Interview. In den 

vergangenen Jahren hatte de 

la Renta, der keine eigenen 

Kinder hat, häufiger über eine 

Nachfolgeregelung sinniert, 

erst vor wenigen Tagendie 

Ernennung des Designers 

Peter Copping zum 

neuen Kreativdirektor bekannt 

gegeben. Danach 

konnte erinFrieden die Augen 

schließen. Er starb am 

Montag in seinem Haus im 

Bundesstaat Connecticut im 

Kreis seiner Liebsten. 

Foto:AP/dpa 

Gary – Nach dem Mord an einer 

19-jährigen Prostituierten 

ineinem Hotel inGary 

(US-Bundesstaat Indiana) 

nahm die Polizei Darren 

Vann fest. Wasdie Cops aber 

nicht ahnten: Sie hatten einem 

Serien-Mörder das 

Handwerk gelegt. Der 43- 

Jährige gestand im Verhör 

noch mehr Mordeund führte 

die Beamten zu sechs weiterenLeichen. 

Unddas könnte 

erst der Anfang gewesen 

sein. Der Killer deutete an, 

dass seine blutige Karriere 

bereits vor20Jahren begann. 

Besoffener 

Schneepflug- 

Fahrer tötet 

„Total“-Chef 

Moskau – Er 

war einer der 

mächtigsten 

Männer 

Frankreichs, 

stand an der 

Spitze von 

„Total“, dem 

mit 182 Milliarden EuroUmsatz 

und 97000 Angestellten 

viertgrößten Mineralöl-Unternehmen 

der Welt. Jetzt ist 

Christophe de Margerie tot. 

Der 63-Jährige starb bei einem 

Flugzeug-Unfall. 

Das Geschäftsreise-Flugzeug 

vom Typ „Falcon 50“ 

warbeim Start auf dem Moskauer 

Flughafen Wnukowo 

bei Nebel mit einem fahrenden 

Schneepflug zusammengeprallt. 

„Ärzten zufolge befand 

sich der Fahrer im Alkoholrausch“, 

sagte Wladimir 

Markin vonder Ermittlungsbehörde. 

Mit Christophe de 

Margerie starben auch die 

drei Crew-Mitglieder. „Warum 

sich der Fahrer des 

Schneeräumfahrzeugs entschieden 

hat, die Startbahn 

vor dem startenden Flugzeug 

zu überqueren, mussei- 

Foto:dpa 

ne Untersuchungskommission 

klären.“ Der unverletzte 

Fahrer wurde festgenommen. 

Fluglotsen sollen als 

Zeugen vernommen werden. 

Margerie (wegenseines großen 

Schnauzbarts auch „Big 

Moustache“ genannt) arbeitete 

seit 1974 für „Total“, war 

seit 2007 Chef.Ergehörtezu 

den Nachkommen der mit 

Champagner und Luxushotels 

groß gewordenen Taittinger-Dynastie.

● 

Die„Katze“ verrät,wie viel siefür ihren Look ausgibt 

Eine Brust für 

2500 Euro, die 

anderefür lau 

Fotos: Imago, Vox 

■Weisheit des Tages 

„Was ist der Körper, 

wenn das Haupt ihm 

fehlt?“ 

William Shakespeare (1564–1616), 

englischer Dichter und Dramatiker 

Sänger meldet sich zurück 

Yusuf Islam: Neuer 

Blues und Kinderbuch 

Er ist eine lebende Legende. Jetzt meldet 

sich Yusuf Islam (66), auch bekannt als 

Cat Stevens („Father And Son“, „The First 

CutIsThe Deepest“), zurück. 

Nach fünf Jahren Ruhepausekommt sein 

neues Blues-Album „Tell ’emI’m Gone“. 

Außerdem gibt er drei Konzerte in Deutschland 

(u. a. am 23. November im CCH). 

Wiefrüher schonsetzt sich Yusuf Islam, 

der 1977 zum Islam konvertierte,mit seinen 

Songsfür den 

Weltfrieden ein. 

„Ich trageweiter 

dieBotschaftder 

Hoffnung. 

Außerdem 

schreibt er an einem 

Kinderbuch 

mit dem Titel 

„Moonshadow“. 

Foto:dpa 

Freund Lucas Cordalis (l.) steht auf ihr Gesamtkunstwerk –Daniela 

Katzenberger gibt ja auch viel Geld dafür aus. 

Außerdem erzähltdie Trash-Blondine, warum ihr 

ein Mann eine Stunde lang auf dieBrüstestarrte 

Sie geht gerade werbewirksam 

auf „Beauty-Weltreise“. 

Den Lohn dafür kann sie brauchen. 

Ihr eigenes Schönheitsgeheimnis 

kostete Trash- 

Blondine Daniela Katzenberger 

(28) nämlich eine Menge 

Kohle. Und war trotzdem ein 

Schnäppchen... 

Der Körper vonKult-Blondine 

Daniela Katzenberger (28) ist 

ein Gesamtkunstwerk, Schönheitsoperationen 

und ästhetische 

Kniffe ohne Ende inklusive. 

Ihre eigene Optik kostete 

die „Katze“ nämlich schon 

rund 6000 Euro! 

Ihr Markenzeichen: das sexy 

Silikon-Dekolleté. Doch 

nur eine Brust hatdie TV-Ikone 

selbst bezahlt. „Die hat2500 

Euro gekostet“, erzählte sie. 

„Die anderehat der Arzt übernommen, 

weil mich das VOX- 

Kamerateam dabei begleitet 

hat. Gute Werbung für den 

Arzt.“ Wohl wahr. 

Auch der übrige „Katzen“- 

Körper hatte seinen Preis: Nägelfür 

50 Euro, Permanent-Augenbrauen-Make-up 

300 Euro, 

Permanent-Wimpern mit Extension 

200 Euro, Haarverlängerungen 

(„Extensions“) 500 

Euro. Wofür der Rest der 6000 

Eurodraufgegangen ist, verrät 

die „Katze“ nicht –doch wir 

können natürlich davon ausgehen, 

dass noch einiges 

mehr unecht ist. 

Auf ihrer Weltreise probierte 

Daniela in England sogar 

eine sogenannte „Brustvergrößerungs-Hypnose“ 

aus, wenn auch mit mäßigem 

Erfolg: „Da warein Mann, der 

hateine Stunde lang mit meinen 

Brüsten gesprochen. Das 

bin ich ja gewohnt, dassMänner 

mehr mit meinen Brüsten 

sprechen als mit mir. Er 

sagtesoSachen wie: ,Ihr werdet 

jetzt schön prall und 

rund.‘ Er meinte, das Fett,das 

in meinem Körper zu viel ist, 

wirddurch seine Hypnose in 

die Brüste verschoben.“ Gebracht 

hat der Spuk allerdingsnichts. 

Und die inneren Werte? 

Auch die scheinen ihrem 

Freund, dem Mallorca-Barden 

Lucas Cordalis (42), zu gefallen. 

„Lucas erträgt mich 

sehr gerne. Vielleicht geht das 

auch nur,weil er wie sein Vater 

Costa (70) sehr ruhig ist.“ 

Gegensätze ziehen sich 

eben aus. 

Zwei Brüste zum Preis für ein 

Halleluja –oder so ähnlich. Daniela 

Katzenberger machte bei 

ihrer Schönheits-OP jedenfalls 

einen guten Deal.

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 22.10.2014 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?