Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 23.10.2014 (Vorschau)

So gefährlich ist Paracetamol
Rezeptpflicht Mediziner warnen vordem beliebten Schmerzmittel–essoll nicht mehr frei verkäuflich sein. S. 46
★★
Kampagne bei St.Pauli:
Frauen an dieMacht
Weibliche Klub-Bosse gefordert: Seite 35
UMSTRITTENER HSV-STAR
Phänomen
Dänemark:DKK 10,00
Westermann
Warum er immer spielt: S. 31
Donnerstag, 23. Oktober 2014 |C1986 |Nr. 289/43 | Deutschland 0,80 €
Fotos: Sun, Witters
Weil er um einen Sitzplatz bat
GerhardR.erlebteimBus den Albtraum
–was der Tätervor Gericht sagte: Seiten 6/7

THEMA DES TAGES
Top5
1. VW (5949 Fälle)
2. Audi (2841)
3. BMW(2748)
4. Mercedes (1065)
5. Skoda(758)
Diese Marken wurden 2013 bundesweit am häufigsten gestohlen.
Quelle: Gesamtverband der deutschen Versicherungswirtschaft
Diemiesen
Tricks
Neue Studie: Hamburgist eine Hochburg
der Gangster.Über dieAutobahn geht’s
dann genEuropas Osten
der Autodiebe
VonTIM WALTHER
Nachts gestohlen und am
Tag ist der teure Wagen
schon im Osten! So läuft
die Masche der Autodiebe
laut Polizei meist ab –und
macht es den Ermittlern
schwer. Zwar sank die
Zahl der Kfz-Diebstähle in
Hamburg in den vergangenen
Jahren, aber die Metropolregion
bleibt eine
der bundesweiten Hochburgen
der Fahrzeug-Knacker.
➤ Wo werden bundesweit die
meisten Autos gestohlen? Unangefochten
an der Spitze
des Rankings steht Frankfurt
an der Oder (Brandenburg)
mit 907 gestohlenen
Wagenbzw.Aufbruchsversuchen
pro 100000 Zulassungen.
Darauf folgen das sächsische
Görlitz (720) und
Berlin (534). Schwerpunkte
sind wegenihrer Grenznähe
Brandenburg und
Sachsen. Deutschlandweit
kamen durchschnittlich
122 geklaute Autos auf
100000 Zulassungen.
➤ Wie sieht es in Hamburg
aus? Weit über dem Bundesdurchschnitt
liegen
auch die
Hamburger
Zahlen. Die
Hansestadt
liegt in dem
Ranking an
zehnter Stelle
mit 248 gestohlenen Autos
pro 100000 Zulassungen.
Insgesamt stahlen die
Täter 2013 an Elbe und Alster
1656 Fahrzeuge bzw.
versuchten es bei 327Fahrzeugen.
Im Bundesländervergleich
liegt Hamburg damit
an zweiter
Stelle.
Zum Vergleich:
2004
waren es
noch 3693
Fälle.
Auch wenn die Zahlen
langfristig betrachtet sinken,
für das Jahr 2014 gibt
es bisher keine positive
248 geklaute Autos
kamen 2013 auf
100000 Zulassungen
inHamburg
Entwicklung: Die Zahlen
sehen tendenziell ähnlich
aus“, sagt Polizeisprecher
Holger Vehren über die
ersten neun Monate des
Jahres.
➤ Woher kommen die Zahlen
der Studie? Das Internetportal
„preisvergleich.de“ hat
die Kfz-Diebstahl-Daten
2013 des Bundeskriminalamtes
aus 120 deutschen
Städten und der 16 Bundesländer
verglichen.
➤ Was lockt die Auto-Diebe
nach Hamburg? „Wir sind ei-

Donnerstag, 23. Oktober 2014 3
Kfz-DiebstähleimJahr 2013 in der Bundesrepublik
Quelle: www.preisvergleich.de, Stand 31.7.2014
ne Metropolregion
und reiche Stadt.
Damit sind wir attraktivfür
Autodiebe“,
sagt
Vehren.
Hinzu kommt
die gute Autobahn-Anbindung
genOsten. Ebenso fänden
die Täter hier viele
der teuren Autos, die ihre
Auftraggeber gestohlen
haben möchten.
Dabei handelt es sich
um Wagen abder gehobe-
10%
der Fälle
konnten 2013
in Hamburgaufgeklärtwerden.
nen Mittelklasse
aufwärts. Zum Beispiel
SUVs und Luxuslimousinen.
Beliebte
Reviere
der
Autoknacker
seien grundsätzlich
die Stadtteile
rund um die Alster sowie
die Walddörfer. 2013
gab esdie meisten Fälle in
Billstedt (83), Winterhude
(71) und Eimsbüttel(61),
➤ Warum ist die Aufklärungsquote
niedrig? 2013 lag sie
hamburgweit bei gerade
einmal 10,2 Prozent. „Das
Problem ist der zeitliche
Vorsprung, den die Täter
haben“, sagt Holger Vehren.
Das Auto werde
nachts gestohlen.
Und
bis der Diebstahl
gemeldet
würde,
sei es dann
meist schon
weg. Und zwar imOsten
Europas außerhalb des
Schengen-Raums.
„Das Problem ist der
zeitliche Vorsprung,
den die Täter haben.“
Polizeisprecher Holger Vehren
➤ Wie brechen die Täter die
Fahrzeuge auf? Gängige Praxis
sei ein Aufbruch mithilfe
mechanischer Geräte.
„Scheiben werden eingeschlagen,
die Täter stechen
Schlösser
auf oder
schneiden
Türen auf,
um technische
Blockaden
zu überwinden“, sagt
der Polizeisprecher.
➤ Welche anderen Tricks nutzen
die Diebe? Um Zentralverriegelungen
und Wegfahrsperren
zu umgehen,
setzen die Gauner auch
auf neue Methoden: So
können Schlüsselkopien
erstellt werden, wenn Täter
für kurze Zeit Zugriff
auf das Original bekommen.
Auch können Gangster
ein Störsignal senden, um
zu verhindern, dass der
Besitzer den Wagen per
Funkbedienung abschließt
und dann zuschlagen.
Fotos: hfr,Fotolia

MEINUNG
POLITIK 4
●●
Die Ebola-Krise
Ausgerechnet
Kuba macht
es uns vor
Man mussesleider so deutlich
sagen: Die Weltgesundheitsorganisation
(WHO) hatsich in
der Ebola-Krise bis auf die Bürokraten-Knochen
blamiert.
Siehat monatelang trägezugeschaut,
während „Ärzteohne
Grenzen“ längst vorOrt war
und vorder sich anbahnenden
Katastrophe warnte. So sieht
es der Arzt Pieter de Koning,
der in Liberia das ganzeAusmaß
der Epidemie erlebt hat.
Er fordert einen medizinischen
Blauhelmeinsatz, um
das Chaos und die Panik vor
Ort in den Griffzubekommen.
Auch die Bundesregierung hat
bisher eher durch passives Zuwarten
„geglänzt“. Ausdem
politischen Bermuda-Dreieck
zwischen den Ministern Ursula
vonder Leyenund Hermann
Gröhe sind bisher nur Absichtserklärungen
bekannt.
Hilfevor Ort –Fehlanzeige.
Unddas Deutsche Rote Kreuz
klagt über zu wenig Freiwillige
für die geplanteKrankenstation
in Liberia. Hier macht es
das kleine arme Kuba der Welt
vor. Die Kubaner sind seit dem
1. Oktober mit 165Ärzten und
Helfern in den Ebola-Gebieten.
Das hatHavanna jetzt sogarhöchstes
Lob vomErzfeind
USAeingebracht. Es wäre
beschämend, wenn die
deutsche Hilfesich
auf Schutzanzüge
für die mutigen Kubaner
beschränkte.
S.45
DIERK
ROHWEDDER
politik@mopo.de
ZITAT DES TAGES
„Warum soll es nicht eine
rot-rot-grüne Landesregierung
geben? Wer hat
Angst vorm roten Mann?“
Der Theologe und frühere DDR-Bürgerrechtler
Friedrich Schorlemmer
Mindestens 30 Schüsse +++ Soldat tot+++ Atten
Kanada:Anschlag
Angreifer feuertwildimRegierungsgebäude. Abgeordneteverbarrikadieren sich
Ministerpräsident Harper unverletzt rausgeschleust.Islamisten unter Verdacht
Ottawa – Um 9.52 Uhr vormittags
peitschten am
Kriegerdenkmal in Kanadas
Hauptstadt Ottawa
gestern die ersten Schüsse.
Ein Attentäter schoss
dorteinen der Wachsoldaten
nieder, der wenig später
verstarb. Der Beginn
von stundenlangen schockierenden
Ereignissen,
die das ganze Land in
Atemhielten.
Ein Bauarbeiter, der Augenzeuge
der brutalen
Szenen wurde, nährte
schnell Gerüchte, dass es
sich bei dem oder den Angreifern
um radikale
Islamisten handeln
könnte: „Ich
sah einen langhaarigen,
bärtigen,
schwarz gekleideten
Mann, der sein
Gesicht mit einem
Schal verhüllt hatte,inRichtung
Parlamentsgebäude
rennen.“ Dort
brach Sekunden
später die Hölle los.
Wild feuernd
stürmte der Attentäter
mit seinem
Gewehr durch die
Flure des Regierungsgebäudes
-
IS-Terror:Angriffmit Saddams
Zahlreiche Zivilisten im Krankenhaus –Vorwürfe vonKurden-Aktivistin
Kobane – Böser Verdacht in
Kobane: Haben die IS-Terror-Milizen
im Kampf um
die kurdische Stadt Giftgas
eingesetzt? Zahlreiche Bewohner
kamen mit entsprechenden
Symptomen ins
Krankenhaus. Doch woher
hatder IS den Höllensud?
Atemnot, tränende Augen,
Hautprobleme: Wasdie Ärzte
sahen, bestätigte später
während die Top-Politiker
des Landes dort routinemäßig
ihren Geschäften
nachgingen.
Minister Tony Clement:
„Liberale und Konservative
hielten gerade ihre
Fraktionssitzungen ab, als
mindestens 30 Schüsse zu
hören waren.“Viele Abgeordnete
verbarrikadierten
sich in den Sitzungssälen.
Ministerpräsident Stephen
Harper konnte gerade
noch unverletzt aus
dem Gebäude geschleust
werden.
Panzerfahrzeuge sowie
Hunderte Polizisten rie-
die Kurdenaktivistin Asya
Abdullah der BBC: „Sie haben
eine chemische Waffein
die Stadt gefeuert.“ Seit Wochen
ist die Stadt an der
Grenze zur Türkei umkämpft,
inden vergangenen
Tagenmussten die IS-Kämpfer
zurückweichen. Nun haben
sie neue Truppen zusammengezogen,
gestern
waren die Kurden in der
geln das Parlament dann
hastig ab. Überall heulen
Krankenwagen-Sirenen,
Menschen fliehen in Panik.
Kurz darauf durchstreifen
Spezialkräfte mit
kugelsicheren Westen das
Parlamentsgebäude. Arbeitsminister
Jason Kenney:
„Der Angreifer verwundete
einen Wachmann
schwer.“ Bei dem
Helfer kümmern sich um den niedergeschossenen Wachsoldaten, der wenig später stirbt.
folgenden Feuergefecht
mit anderen Polizisten sei
der Angreifer dann selbst
tödlich verwundet worden.
Doch der Spuk hatte immer
noch kein Ende: Mittlerweile
gingen die Verantwortlichen
von zwei
oder sogar mehr Angreifern
aus. Inzwischen soll
auch in einem Einkaufszentrum
in OttawasInnenstadtnahe
des Parlamentsgebäudes
geschossen worden
sein. Ein Fehlinformation,
stellt sich später heraus.
Ins Geschehen verwickelt
war übrigens eine
hochrangige deutsche Politiker-Delegation
um Ex-
CSU-Chef Erwin Huber
und CSU-Parlamentarier
Hans-Peter Uhl. Huber:
„Unser Hotel liegt direkt
neben dem Parlamentsgebäude.
Als
unser Bus dort vorbeifuhr,waren
überall
Polizisten.“
Erst am Montag
hatte der 25-jährige
Kanadier Martin
Couture-Rouleau
bei Montreal zwei
Soldatenmit seinem
Auto überfahren, einen
der beiden dabei
getötet, bevorer
selbst von Polizistenerschossen
wurde.
Die Behörden
bescheinigten ihm
eine „terroristische
Ideologie“. DJA
Stadt wieder unter schweremBeschuss.
Haben die Gotteskrieger
Giftgas benutzt, als sie unter
Druck gerieten? Zwei Quellen
kommen infrage: Granaten
aus den Labors von Saddam
Hussein fielen dem IS
in die Hände,als er irakische
Armeeposten überrannte.
Alternativkönnten ihm auch
Verbündete das Zeug geliefert
haben. Doch es gibt auch
Zweifel: Der Giftgas-Vorwurf
wird in den Kriegen
rund um Syrien und den Irak
oft missbraucht –alle Beteiligten
wissen, dass der Westen
bei diesem Verbrechen
kaum wegsehen kann. So gab
es bereits im Juli den unbewiesenen
Vorwurf, der IS
habe in Kobane Gift eingesetzt.
Und auch der Gift-

Donnerstag, 23. Oktober 2014
●●
POLITIK 5
tätererschossen+++ Polizei sucht weitereSchützen
auf das Parlament!
Spezialkräfte des kanadischen
Militärs suchen am
Parlament nach Angreifern.
Foto:AP
Foto:dpa
TELEGRAMM
Liebeserklärung
Berlin – John Kerry (Foto) liefertegestern
in Berlin eine persönliche
Liebeserklärung ab:Er
erinnerte an den Mauerfall und
diefriedliche Revolution von
1989. Kerry,der vor50Jahren
selbst in Berlin gelebt hatte, legte
einen Kranz an der „Gedenkstätte
Berliner Mauer“ nieder.
Immer mehr Opium
Washington – Um diegrößte
Opiumproduktion der Welt zu
stoppen, haben dieUSA in den
vergangenen zwölf Jahren 7,6
Milliarden US-Dollar nach Afghanistan
gepumpt.Trotzdem stieg
dort dieOpium-Anbaufläche allein
im vergangenen Jahr um 36
Prozent auf 209000 Hektar,der
Profit um 50 Prozent auf drei
Milliarden Dollar.
Toten-Asche im Garten
Bremen – Als erstes Bundesland
erlaubt Bremen das Verstreuen
vonTotenasche auf privaten
Grundstücken. Voraussetzung
ist eine schriftliche Verfügung
des Verstorbenen.
Heute-Show-Petition
Giftgas?
alarm bei Damaskus im August
2013 wirft bis heute Fragen auf:
Westliche Stellen machten damals
sofort das Assad-Regime
verantwortlich. Doch Insider
wiesen auf einen Unfall hin –mit
Giftgas, das Assads Feinde aus
dem Ausland erhalten hatten.
Die syrische Beobachtungsstelle
für Menschenrechte hielt sich
deshalb gestern auch zurück: Sie
wartet auf eine Stellungnahme
der kurdischen Verteidiger von
Kobane.
RD
Ein IS-Terrorist zeigt eine deutsche
Handgranate.
Islamisten erbeuten
deutsche Granaten
Ein IS-Terrorist in Syrien
packt eine Kiste mit
Waffen aus –und hält
eine deutsche Handgranate
in die Kamera,
eindeutig anhand der
Bundeswehr-Typenbezeichnung
„DM41“ zu
identifizieren. Zu sehen
in einem Video,das
der IS gestern ins Netz
stellte. Die Granaten
sollen aus kurdischen
Beständen stammen
und waren offenbar
Teil der Waffenlieferung,
die die USA über
Kobane abgeworfen
haben. Laut Bundeswehr
soll dieser ältere
Waffentyp in jüngster
Zeit nicht an die Kurden
geliefert worden
sein.
VLK
Fotos: dpa
Berlin – In einer Petition wird
der Bundestag aufgefordert, die
Redaktion der ZDF-Satiresendung
„Heute-Show“ mit OliverWelke
(Foto) im Reichstag filmen zu
lassen. Das Parlament hattedie
Zulassung verweigert.
EU-Kommission steht
Straßburg – Fünf Monatenach
der Wahl hat das EU-Parlament
dieneue EU-Kommission mit
großer Mehrheit bestätigt.423
Parlamentarier stimmten für das
Team vonJean-Claude Juncker.
E-Mail: politik@mopo.de
Tel: (040) 80 90 57-341,
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG
6 Donnerstag, 23. Oktober 2014
Foto:dpa
Dem 84-jährigen
Gerhard R.wurde
brutal ins Gesicht
geschlagen. Dabei
wollte der Rentner
einfach nur einen
Sitzplatz im Bus
haben.
ZAHL DES TAGES
2,17 Meter hoch
stand das Wassergestern am St.Pauli
Fischmarkt. Zwar entspricht dieser Wert
einer leichten Sturmflut,dochinsgesamt
wardas Hochwasserharmloser
als befürchtet.Esgab keine größeren
Schäden.
MOIN MOIN
MÄNNER: UM KEINE
AUSREDE VERLEGEN
Männer und Ordnung halten –
das ist so eine Sache…Da
bleibt das schmutzigeGeschirr
ewig in der Spüle stehen.
Die (längst trockenen!)
Klamottenwerden tagelang
nicht vomWäscheständer genommen.
UndLeergutund
Altpapier werden erst weggebracht,
wenn die Behälter
überquellen. Doch eines muss
man ihnen lassen: Für jedes
Nichtstun haben Männer die
passende Ausrede parat. So
wie bei der Weintraube,die
neulich runtergefallen und
tief unter den Küchenschrank
gekullert
ist. „Die
kann da bleiben“,
sagt er
und lehnt sich
genüsslich zurück.
„Wird
doch zur Rosine.“
SILVIA BECKER
MOPO-BAROMETER
Mögen Sie
Ihren Chef?
Ja 49 %
Nein 51 %
Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab.
E-Mail: hamburg@mopo.de
Tel: (040) 80 90 57-342,
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262
Lesertelefon, täglich (außer Sa.)
10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342
Fotos: Sun(2), Schimkus
GerhardR.
erlebte
im Bus
einen
Horror-Trip
Eimsbüttel Streit
VonJAN FREDERIK LANGSHAUSEN
Fassungslosigkeit bei den
Fahrgästen der Buslinie 4.
Als der 84-jährige Gerhard
R. mit seinem Rollator in
den Bus steigt und um einen
Sitzplatz bittet, wird ervon
Ulrich S. (69) so hartins Gesicht
geschlagen, dass erauf
den Boden fällt und blutet.
Gestern musste sich der Angeklagte
vor dem Landgericht
verantworten. Der
Vorwurf: Körperverletzung.
„Ich hatte in dem Moment so
eine Art Blackout“, gesteht
Ulrich S. gestern vorGericht.
Am 26.März warder 69-Jährigemit
der Buslinie 4gefahren
und hatte sich direkt vor
die Plätzefür Rollstuhlfahrer
und Kinderwagen gestellt.
„Das war schon immer mein
Stammplatz“, erzählt er dem
Richter. Doch als der Bus an

Donnerstag, 23. Oktober 2014 HAMBURG 7
Holsten-Areal:
Stadt soll das
Gelände kaufen
84-Jähriger
bat um Sitz, da
gab’sDresche
um Sitzplatz eskaliert. VorGericht zeigtder TäterEinsicht
„Das Gesicht
des Opfers war
voller Blut.“
Der Busfahrer vor Gericht
der Haltestelle Schulweghält
und der 84-jährige Gerhard
R. mit seinem Rollator einsteigt,
sieht Ulrich S. rot.
„Siehst du endlich ein, dass
du Platz machen musst?“, soll
ihn GerhardR.gefragt haben.
„Für mich hieß das so viel
wie: ‚Verpiss dich, ich brauche
den Platz!‘“, erzählt Ulrich
S. aufgebracht. „Das war
so wasvon ignorant.“
Und dann passiert es: Der
69-Jährige schlägt dem 84-
Jährigen hart und mit der flachen
Hand ins Gesicht. GerhardR.stürzt
zu Boden –die
anderen Fahrgäste sind geschockt.
„Sein Gesicht war
voller Blut“, berichtet der
Busfahrer. Erhabe die Situation
im Rückspiegel verfolgt
und versucht einzugreifen –
doch da sei es schon zu spät
gewesen. „Wer mir so blöd
kommt, fängt sich eben eine“,
soll Ulrich S. gesagt haben,
als Gerhard R.noch auf
dem Boden lag, so der Busfahrer.
„Im Nachhinein war
das wirklich nicht angebracht“,
sagt der Täter
und entschuldigt sich.
„Es warkeine bedachte
Handlung, sondern
eher eine Reaktion.“
Ulrich S. erhält eine
Geldstrafevon 25
Tagessätzen à je
acht Euro. „Das ist
ein wirklich noch
freundliches Angebot
der
Staatsanwaltschaft“,
so der
Richter des
Amtsgerichts.
An der Haltestelle
Schulweg stieg
GerhardR.inden Bus.
Ulrich S. (69) rastete im
HVV-Bus aus und schlug
einen Rentner. „Ich hatte
so eine Art Blackout.“
Grüne stellen Antrag im Ausschuss
VonSTEPHANIE LAMPRECHT
Holsten wird inden kommenden
drei Jahren umziehen
–und mit dem historischen
Standortder Brauerei
wird plötzlich ein Sahnegrundstück
mitten inAltona
frei. Diesmal, fordern die
Grünen, soll die Stadt ein
großes Stück vomImmobilienkuchen
abbekommen –
mitdem„scharfenSchwert“
des Sondervorkaufsrechts.
Seit1879wirdaufdem86000
Quadratmeter-Areal Bier gebraut.
Wenn die Holstenbrauerei
umzieht,
kann die Politik
aus dem Gewerbeland
Bauland
machen – der
Wert würde sich
über Nacht vervielfachen.
Ein
Spekulantentraum.
Käufer des
Areals ist laut
„Immobilienzeitung“
Bauriese
Helmut Greve, zusammen
mit Projektentwickler Procom
und der Haspa. Bestätigt
hatdie Brauerei das noch
nicht.
Was der stadtentwicklungspolitische
Sprecher der
Grünen, Olaf Duge, als Waffe
in der Hand der Stadt sieht,
ist der §165 Baugesetzbuch.
Der erlaubt es der Politik, eine
besonders wichtige Fläche
als „städtisches Entwicklungsgebiet“
zu deklarieren.
Damit hätte die Stadt ein
Sondervorkaufsrecht, könn-
Olaf Duge (Grüne):
„Wert abschöpfen“
tedasGeländevondemKon-
sortium um Greve kaufen,
bevor der Preis explodiert –
und den steigenden Wert
beim Weiterverkauf selbst
„abschöpfen“.
Aber die Zeit drängt: „Bevor
die Grundstückswerte
durch Umnutzungsvorstellungen
in Wohnungsbau
oder durch mehrfache Verkäufe
indie Höhe getrieben
werden, mussschnell gehandelt
werden“, steht in dem
Antrag der Grünen, den der
Stadtplanungsausschuss der
Bürgerschaftam28. November
berät.
Das „Schwert“
des §65 hatdie Politik
erst einmal angewendet,
im Fall
der „Neuen Mitte
Altona“, wo auf
dem einstigen
Bahngelände ein
riesiges Neubaugebiet
entsteht. Aber
viel zu spät, erklärt
Duge: „Dort war
der Grundstückspreisdurchmehrere
Weiterverkäufebereitsgestiegen,
da hätte die Stadtzu
einem früheren Zeitpunkt
mehr abschöpfenkönnen.“
Die mutmaßlich neuen
Besitzer um Helmut Greve
können das Sondervorkaufsrecht
der Stadt abwenden,
indem sie sich mit der Stadt
einigen.DannwürdendieInvestoren
das Gebiet entwickeln
und die Stadt würde
die Wertsteigerungen des
Bodens nutzen, um vondem
Geld etwa Kitas und Parkszu
finanzieren.
Holsten-Gelände: 86000 Quadratmeter mitten in Altona.

8 HAMBURG Donnerstag, 23. Oktober 2014
Fotos: Ruega
Die 16-Jährige legt eine 50-Euro-
Blüteauf den Tresen und verlangt
eine Schachtel Marlboro. Die
dritte Täterin ist nicht im Bild.
Hier shoppen zwei Teenies
mit falschen Fünfzigern
St.Georg Mädchen kopieren Scheine und gehen auf Einkaufs-Tour.Dochder Schwindel fliegtauf
VonANASTASIA IKSANOV
und RÜDIGER GAERTNER
Sehr jung und sehr dreist:
Drei Teenager (15, 16 und
17) sind mit mehr als 1000
Euro Falschgeld einkaufen
gegangen. Die 50-Euro-
Scheine hatten die Mädchen
selbst hergestellt.
Doch der Betrug flog
schnell auf.
Im „Indian Shop“ an der
Brennerstraße in St. Georg
sind sie schon Stammkundinnen.
„Die Mädchen
kenne ich vom Sehen“, sagt
der Betreiber. „Sie holen
sich bei mir entweder etwas
zu trinken oder Zigaretten.
Meine Frau und ich haben
ihnen vertraut.“ Die Gutgläubigkeit
der Besitzer
wollte das Trio nun offenbarausnutzen.
Am Dienstagabend spazieren
die Betrügerinnen in
den (kameraüberwachten)
Laden. Eine Schachtel Marlboro
bestellt die 16-Jährige
und legt eine 50-Euro-Blüte
auf den Tresen. Die Frau des
Betreibers gibt das Wechselgeld
heraus, bevor sie
den Schein greift. Als die
Mädchen das Geschäft verlassen
und wegrennen, bemerkt
sie den Betrug. Der
Sohn der Frau verfolgt die
Mädchen, die Polizei kann
sie schnell fassen.
Beider 17-Jährigen stellen
die Beamten fotokopierte,
noch nicht ausgeschnittene
Scheine, eine Schere und
Quittungen sicher. Noch
während der Anzeigenaufnahme
taucht ein weiterer
Geschädigter mit einem gefälschten
Schein auf. Nach
der Vernehmung werden
die Mädchen zu ihren Eltern
gebracht.
Nigar P.(50), die Frau des Betreibers, erkannte die Blüte.

Donnerstag, 23. Oktober 2014 HAMBURG 9

10 HAMBURG Donnerstag, 23. Oktober 2014
Darum klagen wir gegen
Harvestehude Anwalt erklärt: UnterkunftSophienterrasse seizulaut und
Gero Tuttlewski von der Kanzlei
Klemm &Partner vertritt die Kläger.
Das alte Kreiswehrersatzamt
soll zur Flüchtlingsunterkunft
umgebaut werden.
VonGELI TANGERMANN
und OLAF WUNDER
Sie fürchten sich vor zuviel
Kinderlärm, sagen sie. Vor
Nachbarn, „denen die Decke
auf den Kopf fällt“, so ihre
Begründung. Anwohner der
noblen Sophienterrasse wollen
das geplanteFlüchtlingsheim
in ihrer Nachbarschaft
mit allen Mitteln verhindern.
Und haben jetzt Klage
eingereicht.
Im November sollen am alten
Kreiswehrersatzamt die Bagger
anrollen, soll der Umbau
zum Flüchtlingsheim beginnen.
Im Sommer kommenden
Jahres werden hier bis zu
220 Flüchtlinge unterkommen
–soder Plan. Doch drei
Nachbarn wollen das per Eilantrag
beim Verwaltungsgericht
verhindern.
„Die Zuwanderer haben
keinerlei Beziehung zu dem
in Anspruch genommenen
Wohngebiet“, heißtesindem
25-seitigen Schreiben. Die
Gemeinschaftsunterkunftsei
mit einem erheblichen Störungspotenzial
verbunden,
das einem geschützten
Wohngebiet fremd und unverträglich
sei.
Im Hintergrund würden
seine Mandanten von zahlreichen
weiteren Nachbarn
Hendrikje Blandow-Schlegel (M.), Vorsitzende des Vereins
Flüchtlingshilfe Harvestehude, hofft, dass sich der Einzug der
Flüchtlinge durch die Klage nicht verzögert.
unterstützt, sagt Rechtsanwalt
GeroTuttlewski vonder
Kanzlei Klemm & Partner,
der die Kläger vertritt. Wer
die Kläger sind –dazu sagt er
nichts.
„In der Sache wehren sich
unsere Mandanten nicht gegen
die Einrichtung als solche,
sondern gegen die Größe
der Einrichtung“, so der
Jurist. Eine Einrichtung für
soziale Zwecke inder Größe
sei für ein geschütztes Wohngebiet
nicht betriebsverträglich.
Da die Bewohner zum
größten Teil ohne Beschäftigung
seien, müsse damit gerechnet
werden, dass ihnen
die Decke auf den Kopf falle,
heißtesindem Eilantrag weiter.
Die Flüchtlinge würden
sich deshalb „für beträchtliche
Zeiträume außerhalb des
Gebäudes und in der näheren
Umgebung aufhalten“. Insbesondere
Kinder mit ihrem
Bewegungsdrang würden zu
einer „erheblichen Unruhe
führen“.
Skurril: Die Kläger begründen
ihr Anliegen auch mit der
Angst vor „Störungen durch
einen erheblichen Kfz-Verkehr“.
Woher ausgerechnet
FlüchtlingeAutoshaben sollten,
steht dort nicht geschrieben.
Bei der Sozialbehörde
sieht man die Klagegelassen.
„Wir sind sehr sicher, dass
die Klage keinen Erfolg haben
wird“, sagt Sprecher

Donnerstag, 23. Oktober 2014
●
HAMBURG 11
das
zu groß
Flüchtlingsheim
„Wosollen dieeinkaufen?“
Solidarität?Fehlanzeige.Imfeinen Harvestehude herrscht Unverständnis
„Wo sollen die denn einkaufen?
Bei Edeka imMittelweg?
Hier gibt es doch
nichts für die“, sagt ein älterer
Herr und zieht kopfschüttelnd
von dannen.
Mittagszeit am Mittelweg,
das Thema Flüchtlinge
scheint den Stadtteil zu bewegen.
Doch öffentlich etwassagen
will hier keiner –
schon garnicht die Gegner
der Unterkunft.
Eine Ausnahme ist Helmut
H.Gerade ist der 80-
Jährige dabei, seinen Garten
aufzuräumen. „Das ist
ökonomisch gesehen völliger
Unsinn“, sagt er über
die geplanteUnterkunftim
alten Kreiswehrersatzamt.
Für die vielen Millionen
hätte man an anderer Stelle
einen Neubau für viel mehr
Flüchtlinge bauen können,
so sein Argument. Gegen
FlüchtlingeimStadtteil habe
er im Prinzip aber
nichts: „Meine Enkelin
würde sich freuen, wenn
sie mit den Kindern spielen
könnte.“
Andere Passanten äußern
hingegen ganz deutlich,
wassie vonden Plänen
des Bezirks halten: nämlich
gar nichts. Doch sie wollen
keine Öffentlichkeit, trauen
sich nur hinter vorgehaltener
Hand ihre Meinung zu
sagen. Genau wie die Kläger,
die eine Unterkunftfür
220 Menschen in Not verhindern
wollen. Und das
anonym.
VOS
Bis zu 220 Flüchtlinge
sollen voraussichtlich
ab Sommer 2015 an
der Sophienterrasse
Unterschlupf finden.
Fotos: U. Schmidt (2), hfr
MarcelSchweitzer.Man habe
damit gerechnet und sei deshalb
bei der Planung umso
gründlicher gewesen.
Hendrikje Blandow-Schlegel,
Vorsitzende des Vereins
„Flüchtlingshilfe Harvestehude“,
hofft, das sich der Einzug
der Flüchtlingenicht verzögert.
Eine rechtliche Klärung
habe aber auch Vorteile,
könne die Situation entspannen.
„Dann weiß jeder,woran
er ist“, sagt sie.
„Ich kenne die drei Kläger,
das sind honorigeBürger, keine
Rechten oder so was“, sagt
Torsten Sevecke, Bezirks-
Chef in Eimsbüttel. Er habe
mehrfach mit ihnen geredet,
umso erstaunlicher sei es,
dasssie trotzdem geklagt hätten.
Er kündigte an, mit den
drei Klägern noch einmal zu
reden, in der Hoffnung, „dass
sie die Klage zurücknehmen“.
Das Verwaltungsgericht
wird voraussichtlich in
den kommenden Wochen
über den Antrag entscheiden.
„Flüchtlinge kommen
nicht freiwillig. Sie sind in
Not“, sagt Klaus Wichers
vom Sozialverband Deutschland.
Er verstehe die Sorge
der Anwohner. „Aber jeder
muss sich verantwortlich
fühlen. Es ist vielleicht nicht
einfach –aber machbar.“

VIP LOUNGE
Donnerstag, 23. Oktober 2014
Meine wilde Zeit
als Go-go-Star
Stylist Armin
Morbach
Als Frau und als Mann –
vor20Jahren heizteder
Hamburgerden Massenein
Fotos: Armin Morbach/Privat(2), Babirad
„Ich war extrem feminin“, sagt Armin, der
oft als Frau gestylt die Clubs eroberte (M.).
Aber auch in Männerklamotten verstand es
der Hamburger zufeiern (r.).
Heute nicht mehr in
knappen Outfits unterwegs:
Star-Stylist Armin Morbach
(43) ist seriös geworden.
Beruflich fummelt
Armin Morbach (43)
in den Haaren von
Naomi Campbell und
Charlize Theron herum. Privatfeiert
der Fotograf und
Star-Stylist gern rauschende
Feste. Früher
stand er dabei sogar in
knappen Hotpants auf
dem Disco-Tresen…
Waskaum einer weiß:
Der Hamburger war mal
Go-go-Tänzer. „Anfang
der 90er habe ich damit
mein Geld verdient“, erzählt
er der MOPO. „Damals
wollten die Leute
noch richtig was erleben.
Das waren wahnsinnige
Partys.“ Go-go war ultraangesagt,
fast jeder Club
hatte Tänzer auf den Boxen,
sagt er. Inengen Leder-Outfits
oder exzentrischen
Kostümen wurde
den Massen angeheizt.
Und Armin immer mittendrin.
Oftsogar in Frauen-Klamotte
mit Langhaar-Perücke,
roten Lippen
und aufgeklebten
Wimpern. „Das nannte
man ,Cross-Dressing‘ und
war ganz normal. Dragqueens
gab esnoch nicht
richtig. Ich sah extrem feminin
aus –Bartwuchs bekam
ich erst mit 26 –und
Lana von Schlippe
&Rike Schulz
Tel. 040/809057-330
Handy0172/4081957
vip@mopo.de
PROMIS HAUTNAH
so bin einfach auf dieser
Welle mitgeschwommen“,
erklärt Armin, der
schon den „GNTM“-Mädels
das Laufen auf High
Heels beibrachte.
Miami, Ibiza, Paris –
mit Anfang 20 jettete
der gelernte Friseur
durch die ganze Welt,
tanzte in den größten
Clubs, war mit Mega-
Stars per Du. „Ich habe
noch mit Freddy Mercury
Schnäpse getrunken
und mit Linda Evangelista
die Nächte durchgefeiert.“
Auch wenn Armin
nur wenige Erinnerungsstücke
(Kostüme,
Fotos etc.) hat: „Es war
wahnsinnig
toll und ich
möchte diese
Zeit nicht
missen.“
Mit Drogen
habe er
nie etwas am
Hut gehabt,
erklärt der
Veganer. „Mir hat das Adrenalin
beim Tanzen gereicht.“
Gutfünf Jahreging
das so,„erst als ich anfing,
für Vogue und Elle zu arbeiten,
wurdeich serös.“
Wie heute gefeiert
wird, findet Armin eher
enttäuschend. „Die Menschen
sehen alle gleich
aus. So aufregend wie
früher geht es schon lange
nicht mehr zu.“

Donnerstag, 23. Oktober 2014 HAMBURG 13

14 HAMBURG Donnerstag, 23. Oktober 2014
„HamburgEnergie“
beliefertdie Stadt
Bislang wurden öffentliche
Gebäude in Hamburgvon einem
Berliner Unternehmen
mit Gas beliefert. Ab 2015
übernimmt der städtische
Versorger „Hamburg Energie“
diese Aufgabe. Das Unternehmen
hat sich in einer
europaweiten Ausschreibung
gegen andere Unternehmen
durchgesetzt.
„Hamburg Energie“ übernimmt
bis Ende 2017 die Gas-
Lieferungen für alle 1900 öffentlichen
Gebäude der
Stadt, es geht um 567 Gigawattstunden
pro Jahr. Das
entspricht dem Verbrauch
von57000 Haushalten.
Den Zuschlag hatdas fünf
Jahre alte Unternehmen unter
anderem bekommen,
weil sein Erdgas 1,8 Prozent
Biogas enthält, das auf der
Kläranlage Köhlbrandhöft
produziert wird. PAUL
Rebecca Stache (32)
aus Wellingsbüttel
ist Deutschlands
beste Sekretärin.
Der Wettstreit fand
im 20. Stock des
Atlantic-Hauses
(St. Pauli) statt.
Rebecca Stache
sortiert unter
Zeitdruck Unterlagen.
Ex-„Topmodel“-
Kandidatin Rebecca
Mir (r.) moderiert den
Wettbewerb.
Fotos: Abi Schmidt

Donnerstag, 23. Oktober 2014
●
HAMBURG 15
Die Kandidatin muss sich Namen und
Funktion von imaginären Geschäftspartnern
merken und anschließend wiedergeben.
Feuer in S-Bahn
Reeperbahn
Deutschlands besteSekretärin packtaus
Frau Stache,
St.Pauli Müll in Tunnel in Brand geraten
Feueralarm auf dem Kiez:
Mitten imFeierabendverkehr
hatesgestern Abend
in der S-Bahn-Station
Reeperbahn gebrannt.
Aus bisher ungeklärter
Ursache war Müll, der in
einem nahen Tunnel lag,
in Brand geraten.
Dichter Qualm vernebelte
kurz vor 18Uhr die Bahnsteige,
die Sicht betrug
nur noch wenige Meter.
Der Triebwagenführer einer
S-Bahn der Linie 1entdeckte
vor seinem Zug
brennenden Unrat.
Der Mann hielt den Zug
an und löschte den kleinen
Brand mit einem Pulverfeuerlöscher.
Einsatzkräfte der Feuerwehr,
Bahnsicherheit und
der Polizei brachten die
Fahrgäste ins Freie und
suchten den Bahnhof
dann nach weiteren
Brandstellen ab.
Der zwischenzeitlich
unterbrochene Zugverkehr
wurde nach einer
ausgiebigen Belüftung der
Tunnel wieder aufgenommen.
Wieund warum sich
der Müll in dem Tunnel
entzünden konnte, ist bisher
absolutunklar.
WATI
womit nerven
Chefs?
Die32-Jährige über
Klischees und schlechte
Angewohnheiten
Dichter Qualm in der S-Bahn-Station Reeperbahn
Foto:Seemann
VonSIMONE PAULS
Es gibt in Deutschland eine
halbe Million Sekretärinnen.
Die beste von ihnen kommt
aus Hamburg! Rebecca Stache
(32) aus Wellingsbüttel hat
gestern den Wettbewerb eines
Büroartikelherstellers gewonnen.
In der MOPO plaudertsie
aus dem Nähkästchen.
➤ Die ärgerlichsten Vorurteile
über Sekretärinnen: „Manche
Leute glauben, dass man den
ganzen Tagnur tippt, Kaffee
kocht und die Nägel lackiert.
Das stimmt nicht. Natürlich
tippe ich auch, aber mein Aufgabengebiet
ist viel breiter.Ich
tätige Reisebuchungen in die
ganze Welt, erledige das Terminmanagement
und führe
Korrespondenz auf Englisch“,
sagt Rebecca Stache.
➤ Die nervigsten Marotten von
Chefs: „Definitiveine schlechte
Handschrift, die man nur
schlecht entziffern kann. Ärgerlich
ist es auch, wenn ein
Chef unordentlich ist.“
➤ Die besten Tricks, um nervige
Leute am Telefon abzuwimmeln:
„Wenn der Chef sagt, er sei
nicht zu sprechen, dann gebe
ich das so weiter. Wenn Vertreter
anrufen und etwas verkaufen
wollen, bleibe ich höflich
und sage,dassich kein Interesse
habe. Notfalls wiederhole
ich es mehrfach. Wenn
auch das nicht hilft, beende ich
das Gespräch.“
„Wenn ein Chef eine
unleserliche Schrift
hat, ist das ärgerlich.“
Rebecca Stache, Sekretärin
➤ Über die Berufsbezeichnung Sekretärin:
„Diese Bezeichnung
ist sehr klischeebeladen. Viele
Kolleginnen möchten sich davon
abheben und nennen sich
Assistentin. Ich selber habe
kein Problem mit dem Wort
Sekretärin. Mein offizieller Titel
imBüro lautet allerdings
„Persönliche Assistentin des
Vorsitzenden der Geschäftsführung“.
➤ Warum sieeinen Traum-Job hat:
„Kaum ein Beruf hat soeine
große Bandbreite. Ich kann in
den unterschiedlichsten Branchen
arbeiten, in kleinen wie
in großen Unternehmen.“
250 Büro-Managerinnen
hatten sich für den Titel beworben,
zehn schafften es ins
Finale im Atlantic-Haus an
der Berhard-Nocht-Straße (St.
Pauli). Die Aufgaben: eine E-
Mail auf Englisch schreiben,
Papiere sortieren, in Rollenspielen
Diplomatie und Verhandlungsgeschick
beweisen.
Seit sieben Jahren arbeitet
Rebecca Stache bei der Hafen-
City Hamburg GmbH. Ihr
Chef Jürgen Bruns-Berentelg:
„Ich freue mich außerordentlich
für Frau Stache und werde
mir noch eine ganz besondere
Würdigung überlegen.“ Wofür
sie die 2500 EuroPreisgeld
ausgibt, weiß Deutschlands
besteSekretärin schon: für ihre
anstehende Hochzeit.

16 HAMBURG
●
Donnerstag, 23. Oktober 2014
NEWS
Winterhude
15-Jährige wurde
nicht vergewaltigt
Das 15-jährige Mädchen, das
nach eigenen Angaben am
Sonntag im Stadtpark vergewaltigt
worden war (MOPO
berichtete), hat seine Aussage
widerrufen. Die Polizei wertete
Videomaterial aus, das mit den
Angaben der Jugendlichen
nicht übereinstimmte. Die
Staatsanwaltschaft prüft nun,
ob ein Verfahren wegen Vortäuschens
einer Straftat eingeleitet
werde.
Farmsen-Berne
Männer brechen in
Zahnarztpraxen ein
Beamte des Landeskriminalamts
ermitteln seit längerer
Zeit wegen Einbrüchen in diverse
Zahnarztpraxen –am
Dienstagabend nahmen siedrei
Männer fest. Die Verdächtigen
(28-44) wurden nach einem
versuchten Einbruch in eine
Praxis an der August-Krogmann-Straße
geschnappt.
Landkreis Harburg
Zwei Mal betrunken
am Steuer erwischt
Gefährlich: Ein Mann (48) aus
Drestedt (Landkreis Harburg)
ist am Dienstag gleich zwei Mal
betrunken am Steuer erwischt
worden. Um 12.30 Uhr kontrollierten
Polizisten den zuvor
Schlangenlinien fahrenden
Mann. Ein Alkoholtest ergab
2,59 Promille. Sein Führerschein
wurde beschlagnahmt.
Knapp sechs Stunden später
erwischten ihn Polizisten erneut
im Auto –dieses Mal mit
2,91 Promille. Die Beamten
nahmen ihm den Schlüssel ab.
Kommt jetzt Leben in
das „Geisterhaus“?
Sternschanze Berüchtigter Vermieter bietet Wohnung für 15 Euro/qm kalt an!
VonMARLENE BORCHARDT
Jahrelang stand es nahezu
komplett leer – das so genannte
Geisterhaus vom
Schulterblatt. Miet-Aktivisten
liefen Sturm, witterten
Spekulantentum. Nunist die
erste Wohnung der Landschulze-Immobilie
auf dem
Markt – die Firma „Jendreiek
Immobilien“ bietet sie
online an –für beinahe 15 Euro
kalt den Quadratmeter.
Zumindest eine Wohnung in dem
Haus an der Ecke Schulterblatt/Juliusstraße
(Foto rechts)
wird jetzt zur Vermietung angeboten.
Nettomiete laut Inserat
1720 Euro (Bild oben)
Baujahr: 1893. Zimmer: 4.
Wohnfläche: 115Quadratmeter.
Und das an der belebten
Juliusstraße/Ecke Schulterblatt.
Dazu hohe Decken,
Stuck und ein schicker Dielenboden
– eine Traum-
Wohnung. Der Haken? Die
Wohnung kostet 1720 Euro
kalt, so das Straßenmagazin
„Hinz &Kunzt“. Und auch
der Vermieter Ernst-August
Landschulze ist in der Stadt
nicht unbekannt.
Leerstand
und
Mietspekulation
werden ihm
vorgeworfen.
„Im Mai 2010 habe ich den
Leerstand in der Juliusstraße
das erste Mal angezeigt“,
sagt Anwalt Marc Meyer
vom Verein „Mieter helfen
Mietern“. Es sei unfassbar,
dass die erste Wohnung
erst jetzt zur Vermietung
angeboten werde, so der
Mietrechts-Experte. Laut
„Eine Frechheit,
dass Landschulze
so davonkommt.“
Rechtsanwalt Marc Meyer
dem „Wohnraumschutzgesetz“
dürfen Wohnungennämlich
nicht leerstehen.
Wenn der Leerstand
mehr als drei Monate andauert,
müssen Wohnungen
als leer gemeldet und dann
zwischenvermietet werden.
Sonst handelt es sich um eine
Ordnungswidrigkeit, die
mit bis zu 50000 Eurogeahndet
werden kann.
Bußgelder hat Landschulze
für diesen Leerstand jedoch
nie gezahlt.
Denn
das Haus stand
zwar
einige
Jahre so gut
wie leer, es
gab nur eine Mieterin.
Aber es wurde immer
wieder an dem Gebäude
gearbeitet.
Wenn in einer Wohnung
gebaut wird, gilt
das
Wohnraumschutzgesetz
nicht.
Und
Baumaßnahmen
können
lange
herausgezögerden.
wer-
„Es gibt eben kein Gesetz,
das besagt, dass man schnell
bauen muss. So kann Leerstand
bewusst kaschiert
werden“, sagt ein Insider.
Wieso die erste Wohnung
gerade jetzt zur Vermietung
angeboten wird und ob bald
weitere folgen werden, ist
unklar.
Für Marc Meyer ist das
empörend: „Eine Frechheit,
dass er so davonkommen
wird.“ Moralisch
sei Wohnungs-
Leerstand in einer
Stadt wie
Hamburg einfach
nicht zu
vertreten.
Endlich wird vermietet:
Jahrelang ließ Ernst-August
Landschulze das
Haus aus dem Jahr 1893
leerstehen.
HVV
TV:Staatsrat Rieckhof
kündigt E-Tickets an
Der HVV bekommt elektronische
Tickets, das hat Staatsrat
Andreas Rieckhof in der Sendung
„Schalthoff live“ (Hamburg
1) angekündigt. Dabei
können die Fahrgäste sich ihre
Tickets bargeldlosauf das Handy
laden. Einen Zeitpunkt
nannte der Staatsrat nicht,
deutete aber an: „Das kommt
über kurz oder lang, eher über
kurz.“
Fotos: Sun

Donnerstag, 23. Oktober 2014
●
HAMBURG 17
Schwarz gekleidet
und mit einem Leinenbeutel
flieht der Täter
aus der Haspa-Filiale
an der Wählingsallee.
Ganz lässig:
Hier flieht ein
Bankräuber
Schnelsen Polizei fahndet mit Überwachungsbildern
Ganz entspannt schlendertein
winterlich gekleideter Mann
aus einer Sparkassen-Filiale,
hälteinen weißen Leinen-Beutel
in der Hand. Das Bild
täuscht.Denn dieser Mann hat
die Haspa-Filiale gerade überfallen!
Mit diesem Foto aus einer
Überwachungskamera fahndet
die Polizei nun nach dem
Täter, der am 15. Oktober mit
5700 Euro aus der Haspa an
der Wählingsallee entkommen
konnte.
Um 9.43 Uhr war der Unbekannte
indie Filiale gestürmt,
hatte mit einer Schusswaffe
gedroht. Erforderte Kunden
und Mitarbeiter auf, sich auf
den Boden zu legen. Dann
steckte er das Bargeld inseinen
Jutebeutel.
Bereits im Juli und März dieses
Jahres hatte ein maskierter
Einzeltäter dieselbe Haspa-Filiale
überfallen. Die Kripo
prüft jetzt, obessich bei
allen drei Tatenumdenselben
Räuber handelte.
Hinweise andie Polizei: Tel.
428656789. IKS
Foto:hfr
Drama um kleine Robbe
Övelgönne Passanten fanden sieamElbufer
Vollkommen geschwächt ist
gestern eine kleine Robbe
am Elbufer von Övelgönne
gesichtet worden. Besorgte
Passanten alarmierten sofort
die Feuerwehr. Diese versuchte
das Tier mit den
schwarzen Knopfäuglein
voneinem Boot aus mit dem
Kescher einzufangen. Doch
erst mit dem speziellen Bergungsnetz
„Jason Cradle“,
gelang es, das Tier an Land
zu bringen.
Sofort kümmerte sich
SchwanenvaterOlaf Nieß um
die Robbe und ließ sie voneinem
Tierarzt untersuchen.
Nieß ist immer dann zur Stelle,
wenn in Hamburg ein
Wildtier in Gefahr ist. Leider
kamfür die kleine Robbe jede
Hilfe zu spät: Der Tierarzt
musstesie einschläfern.
„Schon während des
Transports warklar,dassdie
Robbe sehr krank ist“, sagte
Nieß zur MOPO. „Mehrere
Experten haben sich dazu
entschieden. Wir wollten
das Tier nicht leiden lassen.“
Ob die Robbe an dem tödlichen
Grippevirus erkrankt
war, dem in den vergangenen
Tagen mehrere Seehunde
an der Nordsee zum Opfergefallen
sind, ist noch unklar.
„Weitere Untersuchungen
werden jetzt folgen“, so
Nieß.
MAB
Foto:citynewstv
Feuerwehr und Tierärzte haben alles
versucht, um die kleine Robbe zu retten.
Doch daskrankeTiermussteeingeschläfert
werden.

18 Anzeige HOCHZEIT
Extrawünsche
sind herzlich
Stilvoll: die
„Maison
Mariée“
willkommen
Aktuell im Trend:
Trauringe aus
Roségold, verziert
mit Brillantkränzen.
Foto:hfr
Juwelier Rubin ist Experte für Sonderanfertigungen
Als Symbol Ihrer Ehe möchten
Sie keinen Standard-
Ring, sondern ein Schmuckstück,
das so einzigartig ist
wie Sie und Ihr Partner? Für
den Juwelier Rubin, viermal in
Hamburg und Umgebung
vertreten, ist das kein Problem:
„Wir können jeden Kundenwunscherfüllen“,
sagt Israil
Aktan, Leiter der Filiale im
AEZ, „und das zu bezahlbaren
Preisen.“ Dieses Jahr liegen
Ringe aus Roségold im
Trend, bei den Damen mit
Brillantkränzen verziert.
■ Mehr Infos: juwelierrubin24.de
Auf der „Trau dich!“ zeigen Beauty-Experten ihr Können.
Einstimmung
auf den
großen Tag
Tolle Ideen rund um die Hochzeit gibt es auf diesen Messen
Damit die Hochzeit
der schönsteTagim
Leben wird, muss
alles perfekt zusammenpassen
–
die Kleidung, die Tischdekoration,
der DJ... Ideen gibt es
auf diesen Hochzeitsmessen:
➤ Hochzeitsmesse im
Schloss Reinbek: Auf der
18. Hochzeitsmesse im
Schloss Reinbek präsentieren
rund 40 Aussteller zwei
Tage lang,was am schönsten
Tag im Leben dazugehört.
Wer die Internetseite der
Messe besucht (hochzeits
messe-schloss-reinbek.de),
kann sicheinen Gutschein für
rabattierten Eintritt ausdrucken
(25. und 26. Oktober, 11
bis 18 Uhr,Eintritt 6Euro, Kinder
bis 12 J. frei).
Romantische Renaissance-Kulisse:
Das Schloss Reinbek
➤ Trau dich!: Die Eventmesse
„Trau dich!“ präsentiert
inallen Details, wie die
Hochzeit ein Erfolg wird. Neu
ist in diesem Jahr das „Junggesellenabschieds-Areal“.
Wir verlosen 5 x 2 Eintrittskarten
für die Messe –
schickenSie einfachbis morgen,
24. Oktober,24Uhr,eine
Mail mit Ihrer Adresse an gewinn@mopo.de,
Betreff „Trau
dich!“ (8. und 9. November,
Sa 10 bis 18 Uhr,So11bis 18
Uhr, Terminal Tango, Airport,
Eintritt 12 Euro, ab 15.30 Uhr
8Euro, traudich.de).
➤ Maison Mariée: Die
Maison Mariée ist ein ganzjährig
geöffnetes Haus voller
Hochzeitsideen. Zwei Mal im
Jahr lädt es zu einem „Meet &
Greet“ mit den 60 besten
Dienstleistern rund um den
schönsten Tag im Leben:
Konditoren backen, Papeteriehersteller
produzieren vor
Ort Karten und vieles mehr
(nächsterTermin: 25. Oktober,
10-18 Uhr, Bei der Pulvermühle
23,VVK 7,50 Euro, AK 9
Euro, maison-mariee.com).

Donnerstag, 23.Oktober 2014 HOCHZEIT
Anzeige 19
Hier werden
Mädchenträume
wahr
Foto:hfr
■ Werdas Besondereliebt, wird
im „Salon“ in Harvestehude fündig
Ein Traum in Weiß:
Ein Brautkleid aus
dem „Salon“ .
Für eine Traumhochzeit
brauchen Sie keine exotische
Kulisse –die besten Ideen für
den großen Tag bekommen Sie
auf drei Messen in Hamburg.
Fotos: hfr (2), Martina vanKann
Mode und Accessoires fern
des Üblichen, ausgesucht
aus den kleinen und feinen
Kollektionen besonderer Designer
–das sind die Spezialitäten
des „Salon“ in Harvestehude.
Hier finden Frauen
mit Geschmack das richtige
Outfit – vor allem für den
schönstenTagimLeben.
Um Letzteres dreht es sich
auf dem „JennyPackham Designer
Day“ am 16.und 17.Januar
2015. Dort besteht die
einmalige Möglichkeit, die
komplette Brautkollektion
2015 in entspannter Atmosphäre
hier in Hamburg zu
probieren. Der Clou: Eine Mitarbeiterin
des Jenny Packham
Flagshipstores aus London
wird den Kundinnen beratend
zur Seite stehen. Bei
Bestellung eines Jenny-
Packham-Brautkleides während
derVeranstaltung gibt es
einen Sonderrabatt von zehn
Prozent.
■ WeitereInfos: salon-hamburg.de

20 Donnerstag,23. Oktober 2014
NACHTSCHICHT
DavidSiems
Tel. (040) 80 90 57 −261
nachtschicht@mopo.de
FAHRRAD-DISKO
Ohne Pedalekeine Party! DieMOPO
präsentiertdas dritteMal „Fahrraddisko“.Morgen(22
Uhr,7Euro)
wirdimTerraceHill (Feldstraße 66)
gestrampeltund gefeiert.Die Idee:
Das 917xfm-DJ-Team kann man nur
hören, wenn genügend Stromüber
dieFahrräder generiertwird.
CLUB-NEWS
Fotos: hfr
➤ Clubs aller Straßenecken,
vereinigt euch! Beim
„Sternbrücken-Festival“
machen die Clubs und Bars
vor Ort (Sternbrücke/Ecke
Max-Brauer-Allee) ab heute
bis Sonntag wieder gemeinsame
Sache. Im Waagenbau
legt etwa Karotte (Foto)
auf. Auch im Fundbureau,
Souledge, Wasserschaden
und der MXB-Bar wird gefeiert.
Tagestickets kosten
7-17 Euro, das Kombi-
Ticket 28 Euro. Das Programm
gibt’s online unter:
www.iloveheartbeats.de
Livin’ lavida locker:
MC Fitti (38) und
Tänzerinnen im bunten
Farbenrausch
DIE BESTEN PARTYS
MC Fitti
„Aus meinem Auspuff
➤ Schweiß: Moonbootica
(Foto) laden am Sonnabend
(23 Uhr,15Euro) ins Uebel
&Gefährlich (Feldstraße
66) zur schwitzigen Party.
➤ Beats: Die Veranstalter
„HipHop Lounge“-Reihe
feiert am Sonnabend (23
Uhr, 11Euro) sechsten
Geburtstag im Terrace Hill
(Feldstraße 66).
➤ Konfetti: Bei der
„Konfettigeneral“-Party
am Sonnabend (24 Uhr,
10 Euro) in der Prinzenbar
(Kastanienallee 20) wirdum
Papierschnipsel gebeten.
kommt Konfetti!“
Der
Kunstfiguroder Kokolores?
AnSpaß-Rap-
Auspuff kommt Konfetti“,
ersten Buch „Aus meinem
per MC Fitti scheiden
das Anfang Oktober im
sich die berühmten
Knaur-Verlag erschienen
Geister.Sogar Markus Lanz
war überfordert, als der
bärtige Weihnachtsmann-
Doppelgänger im vergangenen
Jahr in seiner Talkshow
saß und ihn mit eigenen
Wortkreationen verdattert
zurückließ: Kleine
Kostprobe gefällig? „Geilon-Flow“,
„der Sommer ist
mein Homie“ oder „wir
trinken buntes Wasser, bis
der Flamingoplatzt“.
Rappen kann er eigentlich
nicht, dafür haterjetzt
ein Buch geschrieben. Morgen
Abend (21 Uhr, 17Euro)
liest MC Fitti im ClubHeim
Sternschanze (Schanzenpark,
Sternschanze 4)aus seinem
ist. Zusammen mit seinen
ständigen Wegbegleitern DJ
MC Katzenmaske und MC Izzo
begeht er den Abend als
„Aktions-Lesung, bei der
viele unerwartete Dinge
Rapper liest
und feiert morgen
in der Schanze
passieren“ (Pressesprecher).
Fans von neongrellem
Gaga-Rap, Einhörnern
und anderen Internet-Phänomenen
und -Trends sind
hier mit Sicherheit gut aufgehoben.
Nach der „musikalisch
untermalten Lesung“
gibt es noch Zeit für
bunteDrinks.
WerMCFitti live auf der
Bühne sehen will: Am 6. Februar
2015 rappt er wieder
in der Großen Freiheit.

MOPOP
Donnerstag, 23. Oktober 2014 21
E-Mail: mopop@mopo.de
www.mopo.de
AKTUELL
➤ Das heutige Konzertdes niederländischen
Duos The Common
Linnets (20 Uhr,Gruenspan)
musskrankheitsbedingt
verlegtwerden. „Der neue Termin
wirdsoschnell wiemöglich
bekannt gegeben“, so VeranstalterKarsten
Jahnke.
Ohrwürmer für dieMassen
➤ Die Smashing Pumpkins
bringen am 5. Dezember das
Album „Monuments To An Elegy“
raus. Den Schlagzeug-Job hat
Tommy Lee (Mötley Crüe)
übernommen. Im Herbst 2015
soll dann mit „DayFor Night“
schondie nächstePlattefolgen.
KONZERT
➤ DiedreiIndie-Rockervon
Parka bringen morgen ihr zweitesAlbum
„Wir sind auch das,
waswir verlieren“ raus –und
gehen damit direktauf Tour!
Am 6.11. (20 Uhr) spielen sie
dieSongs live im Marx(in der
Markthalle, 9Euro).
Sänger Ryan Tedder
(35, 2. v. l.) und seine
Band OneRepublic
OneRepublicliefern Hit nach Hit.AmMontagkommt dieBand in dieO2-World
VonFELIX HORSTMANN
Wenn es auf diesem
Planeten eine
Band gibt, die Ohrwürmer
am Fließband
produziert, ja ... dann
ist es ohne Frage OneRepublic.Die
Band um Songwriter
und Musik-Genie Ryan
Tedder kommt am Montag
nach Hamburg –nicht einmal
acht Monate nach ihrem
letzten Hamburg-Konzert
in der Sporthalle.
Mehr als drei Millionen
verkaufte Alben, 23 Millionen
verkaufte Singles, eine
ausverkaufte Tour nach der
anderen: OneRepublic wissen
offensichtlich, wie’s
geht. Vom Radio-Dauerbrenner
„Feel Again“ über
die WM-Hymne „Love
Runs Out“ oder „If ILove
Myself“, dem Inbegriff ei-
VERLOSUNG
DieMOPO verlost 3x2
Tickets für das Konzertvon
OneRepublicinder O2-World.
Teilnahme am Gewinnspiel unter
(01378) 220526 und das
Lösungswort„One“ nennen (0,50
€/Anruf aus dem dt.Festnetz/ems;
Mobilfunk abweichend). Oder per SMS
bittegenau wiefolgt:MOPO ONE
VORNAME NAME STRASSENRPLZ ORT.
Als Empfängernummer bittedie 828
22 wählen, keine Vorwahl erforderlich
(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist
ausgeschlossen. Teilnahmeschluss:
24.10., 15 Uhr.
nes Ohrwurms –ihr aktuelles
Album „Native“ aus dem
Jahr 2013 klingt wie eine
Best-of-Platte.
Und wenn man einmal
davon absieht, dass OneRepublic
inzwischen zu jedem
Til Schweiger-Film die
entsprechende Herzschmerz-Hymne
liefern,
kann man die US-Band eigentlich
auch nur mögen.
Die Fan-Gemeinde jedenfalls
wächst stetig. Und
nach den bisherigen kleinen
Club-Gigs und dem
Sporthallen-Konzert folgt
jetzt also die riesige O2-
World.
➤ O2-World: 27.10., 20 Uhr,
45-57 Euro
Fotos: Malzkorn, hfr (2)
Sind siezualt für Rockmusik?
Beiihrem AuftrittimDocks fehlte
den Guano Apes dieAggressivität
Klappe zu, Affe tot? Als
die GUANO APES am
Dienstagabend im Docks
auf die Bühne treten, ist
die Stimmung unter den
1300 Zuschauern bescheiden
–zumindest für
ein Rockkonzert!
„Carol And Shine“, der
erste Song der „Affen“,
schafft es nur mittelmäßig
zu begeistern und
lässt die hintere Hälfte
des Publikums wieangewurzelt
auf die Bühne
starren. Lediglich weiter
vorne wird ein wenig getanzt,
abund zu schnellt
die Pommesgabel nach
oben – wenn auch nur
kurz. Ist das Publikum zu
altfür Rock geworden?
Aber auch Sandra Nasicund
ihren Guano Apes
fehlt die Energie. Sie
spielen viele Songs aus
ihrem neuen Album „Offline“,
das einigen Kritikern
zufolge „einfach zu
glatt“ geratenist.Esfehle
an „Ecken und Kanten“
und der damaligen
Aggressivität. Auch
Schlagzeuger Dennis
Poschwatta merkt
an: „Hinter uns
liegen schon 20
Jahre Bandgeschichte.“
Erst gegen
Ende des Konzertes
wird es
für die Zuschauer
noch
einmal so richtig
rockig. Die Guano
Apes spielen „Open Your
Eyes“ und „Lords Of The
Boards“, die absoluten
Tophits aus ihrem Album
„Proud Like AGod“ von
1997. Das Publikum
springt, grölt und feiert
–naendlich! JFL
Frontfrau Sandra
Nasic (38) hat ihre
Agressivität von
früher verloren.

RATGEBER
Foto:Fotolia
22 Donnerstag, 23. Oktober 2014
Diebesten
TIPP DES TAGES
Beim Abnehmen hilfteine Listemit
Etappenzielen. Auf ihr trägtman z.B.
ein, jeden Monat ein Kilogramm abzunehmen.
WerdiesesZielnicht erreicht,sollte
den Grund aufschreiben,
rätMotivations-Coach JürgenHöller.
TELEGRAMM
Heide mit Granulat
WerHeide einsetzt,sollte zunächst
eine Drainageschicht Granulat vonein
bis zwei Zentimetern Höhe in den Topf
geben. Diesesorgt dafür,dassdas
Gießwasserbesserabfließen kann. Die
Erde wirddann so eingefüllt, dassein
Gießrand vonzweibis drei Zentimeter
am oberen Rand des Gefäßes bleibt.
Kerzenflamme ersticken
DieFlamme einer Kerzewirdambesten
nicht ausgeblasen, sondern erstickt.
Sonst glimmt der Docht noch etwas
weiter und bildet Rauch. Bessersei es,
dieFlamme mit einem speziellen Löscher
auszumachen.
Online fremdflirten
Heimliche, digitale Techtelmechtel sind
in Deutschland gang und gäbe. 46
Prozent der Deutschen flirtengelegentlich
fremd -Frischverliebtekurioserweisesogar
doppeltsohäufigwie
Menschen in unglücklichen Beziehungen.
Das ist das Ergebnis einer repräsentativenOnline-Studie,
dievom Portal
Seitensprung-Fibel.de beim Marktforschungs-Panel
Toluna in Auftrag gegeben
wurde.
Reifen jetzt wechseln
Werseinen Wagennochnicht auf wintertaugliche
Reifen umgerüstet hat,
sollte sich sputen. Der Gesetzgeber
verlangtPneus mit „M+S“-Kennzeichnung
(Matsch und Schnee) zwar erst
bei Glatteis, Schneematsch, Eis oder
Reifglätte,wie es in der Straßenverkehrsordnung
(StVO) heißt. Sommerreifen
können aber schonvorher spürbar
an Grip verlieren, warnt der TÜV
Thüringen. BeiTemperaturen unter
sieben Grad könne sich der Bremsweg
verlängern, weil dieGummimischung
auf höhereAußentemperaturen ausgelegt
ist als bei Winterreifen.
E-Mail: ratgeber@mopo.de
Tel: (040) 80 90 57-341,
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262
Fotos: Fotolia (2), Warentest/hfr
Tricks für
den Haushalt
Waschpulverindie Pfanne, Tennisbälleinden Trockner:Tipps vonExperten
Von ANKE GEFFERS
Flecken auf dem T-Shirt,
Kratzer im Fußboden und
eingebrannte Essenreste in
der Pfanne: Für solche Alltags-Problemen
gibt es eine
Lösung. Stiftung Warentest
verrät im Ratgeber „Haushalt
nebenbei“ (16,90 Euro)
500Expertentricks.Wirstellen
die besten vor.
➤ Armaturen reinigen: SeifenresteentferntmanmitScheuermittel,
gegen Kalkschleier
hilft ein Tropfen Handseife
auf einem feuchten Lappen.
Verkrustungen lassen sich
mit ein paar Tropfen purem
Essigreiniger einweichen.
Achtung: Reinigungsmittel
nie direkt auf die Armatur
sprühen – eindringender
Sprühnebel könnteden Messingkern
beschädigen.
➤ Eingebrannte Pfanne:Angebrannte
Verkrustungen in
der Bratpfanne kann Waschpulverlösen.
Einen Teelöffel
mit etwasWasser aufgießen
und ein paar Minuten leicht
Blumen
lieben
lauwarmes
Wasser.
köcheln lassen. Alternative:
Natron ebenfalls mit Wasser
aufgießen und bei geschlossenem
Deckel ein paar Stunden
lang einwirkenlassen.
➤ Daunen waschen: Gewaschene
Daunen kleben beim
Trocknen zusammen. Wer
nicht kräftig schüttelt, bekommt
sie nie wieder auseinander.
Drei bis vier Tennisbälle
schützen vor dem Verklumpen.
Mit in den Trockner
gegeben, plumpsen sie
sanftauf die Daunen und lockern
sie dadurch auf.
➤ Saubere Kuscheltiere: Kuscheltiere,
die nicht aus Mohair,
Alpaka, Wolle oder
Kunstfaserplüsch hergestellt
sind, dürfeninder Maschine
gewaschen werden. Aber immer
im Wäschenetz oder
Kissenbezug und immer bei
30 Grad im Schonwaschgang!
Ab und zu können auch Bausteine,
Autos oder anderes
Spielzeug aus Plastik bei 40
Grad in der Maschine oder
im Geschirrspüler gewaschen
werden. Auch hier gilt:
alles ins Wäschenetz.
➤ Frische Kräuter:Im Wasserglas
halten es frische Kräuter
maximal ein bis zwei Tage
aus. WerKerbel, Minze, Dill
oder Schnittlauch länger
frisch halten will, wickelt sie
gewaschen und gut abgeschüttelt
in Frischhaltefolie
ein. Eine mit feuchtem Haushaltspapier
ausgelegte Plastikdose
eignet sich auch.
➤ Schnell gebacken:Weröfter
Pizza oder Kuchen backt,
kann größere Mengen Hefeteil
herstellen und portionsweise
einfrieren. Auch fertiger
Biskuit-Tortenboden eignet
sich dafür.
➤ Frische Blumen: Handwarmes
Wasser in der Vase hält
die Blumen länger frisch –
nur Tulpen und Narzissen
mögen es kühler. Stiele
schräg anschneiden, Blätter
entfernen und das Wasser
täglich wechseln! Zucker,
Kupfermünzen oder
Schmerzmittel im Wasser
wirken nicht oder fördern,
wie Zucker,die Fäulnis.
➤ Flecken entfernen: Grundsätzlich
gilt: nicht reiben
(dann verschieben sich die
Fasern), sondern tupfen: legen
Sie ein trockenes Tuch
unter den Fleck, tropfen Sie
Wasser, ambesten Mineralwasser,darauf
und tupfenSie
dieses mit einem sauberen
Tuchwiederab.JenachFleck
hilft auch Essig (bei Gras),
Gallseife (Filzstift) oder Salmiakgeist
(pflanzliche und
tierische Fette). Dass Salz
Rotweinflecken aufsaugt ist
übrigens ein Irrglaube. Wie
bei vielen anderen Flecken
helfen lauwarmes Wasser
und ein Tropfen Spülmittel
besser.

Donnerstag, 23. Oktober 2014 RATGEBER 23
Flecken aus Gewebe zu scheuern,
strapaziertnur dieFasern –
besser ist es zu tupfen. Und
dass Salz verschütteten Rotwein
aufsaugt, ist ein Irrglaube.

MO
Mein Wohnzimmer DI MOPO testet MI Foto-Report DO Reportag
Reportage
der
Woche
Angeln in der Elbe bedeutet:
im Trüben fischen. Doch
Fische gibt es zuhauf.
Najwa Hussein (35),
Deutschlands einzige
Angelführerin, bei der Arbeit

e der Woche FR Hamburg-Guide SA HamburgHistorisch SO Fotosder Woche
Najwa bringt die drei Schweizer
Philipp (49, l.), Sergio(20) und
Dani (40, r.) zum Angelplatz.
Fisch-Trophäe: Dani
zeigt stolz seinen
Fang –einen 67,5
Zentimeter langen
Zander.
Beiihr ihr beißen die
Najwa Hussein zeigtden
Männern, wo es in der Elbe
diebesten Fische gibt
Angler an
VonNINA GESSNER
Acht Uhr morgens an der Elbe.
Fähren bringen die Menschen
zur Arbeit ans andere
Ufer. Auf dem Fluss laufen
die ersten Containerschiffe
ein. Da schießen plötzlich
drei Schnellboote durch den
Frühnebel. Am Heck ragen
lange Metallkolben heraus.
Fast wie Maschinengewehre.
Am Steuer steht jeweils ein
finster gekleideter Mensch.
Eine Szene wie in einem
Agententhriller.Beim Näherkommen
wird klar: Eine der
Personen ist weiblich.
Najwa Hussein ist Deutschlands
einzige Angelführerin.
Eine Frau in einer Männerdomäne.
94 Prozent der Angler
sind männlich – so wie die
drei Schweizer, die an einem
Anleger in Finkenwerder auf
ihreAbholung warten.
Mit strahlendem Lächeln
begrüßtdie hübsche 35-Jährige
mit dem lockigen Pferdeschwanz
Philipp (49), Dani
(40) und dessen Sohn Sergio
(20), die sonst gewohnt sind,
in klaren Schweizer Bergseen
zu fischen. Das trübe Elbwasser
ist heute nur deshalb Ziel,
weil Philipp sich in Hamburg
ein Boot gekaufthat.
Noch bevor „Natsch“, wie
sie genannt wird, den Motor
startet, lässt sie sich die Angelscheine
zeigen. „Seid ihr
bereit?“, fragt
sie dann. Und
los geht’s.
Ein kalter
Wind weht, immer
wieder
schlägt das Boot
auf dem Wasser auf, als es
vorbei an den Landungsbrücken,
der Elbphilharmonie bis
zum ersten Angelplatz zieht.
Die beiden anderen Boote
sind abgebogen zu alternativenStellen.
„Was ist dein Größter?“, beginnt
ein Fachgespräch. Dani
erzählt von einem 2,41 Meter
langen Waller,den er im Ebro
in Spanien an der Angel hatte.
Sein größter Zander war 86
Zentimeter lang. Najwas 1,01
Meter. Größe ist alles bei
Sportfischern. Ein dicker
Fisch ist eine Trophäe.
Undsoist der Jubel laut, als
Sergio nach nur wenigen Minuten
einen riesigen Zander
aus der Elbe zieht. Najwahilft
ihm, greift zum Kescher, um
den Fisch ins Boot zu ziehen.
Ein Maßband wirdausgerollt:
„Zander? Barsch?
Ich esse am liebsten
Fischstäbchen.“
Najwa Hussein
77,5 Zentimeter!
„Sergi – Petri“,
freut sich der
Vater. „Den
grillen wir heute
Abend.“ Najwa
Hussein fällt
dem Jungen um den Hals.
„So einen Fisch fängt man
in der Elbe nicht alle Tage“,
freutsie sich. Undsie musses
wissen. „Natsch“ arbeitet seit
acht Jahren als Angelführerin.
Dazu gekommen ist sie nicht
ganz freiwillig. Die Tochter
palästinensischer Einwanderer,
die eigentlich Grafikdesignerin
ist, lernte beim Joggen
ihren Freund Andreas
kennen. Ein passionierter
Angler: „Er ging jedes Wochenende
angeln. Mir blieb
nichts übrig, als ihn zu begleiten.
Sonst hätte ich ihn nie gesehen.“
Doch nur zugucken
war langweilig. Also griff sie
selbst zur Rute. „Erst da hab’
ich gemerkt, dassesspannend
ist –wie auf der Jagd. Jeder
Fang ist ein irres Glücksgefühl.“
Gemeinsam mit Andreas
gründete Najwa Hussein das
Unternehmen „Pro Guiding“,
das von Mai bis Dezember
Angeltouren auf der Elbe anbietet.
Kann man so viel Fisch
überhaupt essen? „Ich esse
lieber Fischstäbchen“, lacht
Najwa. Die Fische bekommt
ihre Nachbarin – oder die
Kunden. Die konnten an diesem
Taggleich ein Festessen
veranstalten: 31 Zander, vier
Barsche und ein Hecht waren
die Bilanz der drei Schweizer.
Die meisten Fische waren
den Trophäenjägern jedoch
zu klein: Was40Zentimeter
unterschritt, wurdezurück in
die Elbe gesetzt.
Fotos: Quandt

KULTUR
26 Donnerstag, 23. Oktober 2014
Foto:hfr
MOMENTAUFNAHME
Romantisch: Der Kultfilm „Dirty
Dancing“ kommt als Live-Showauf die
Bühne –abdem 27. Mai 2015 im
neuen „Mehr!“-Theater am Großmarkt.
Mit den Songs„Time Of My Life“,
„Hungry Eyes“ und „Do YouLove Me“.
TELEGRAMM
Comedypreis für „Krude TV“
Hamburg – DieNDR-Show„Krude TV“
wurde am Dienstag in Köln mit dem
Deutschen Comedypreis ausgezeichnet.
RTLstrahltdie Gala am Sonnabend
(22.15 Uhr) aus.
Matthes moderiert „Faust“
Hamburg – Schauspieler Ulrich Matthes,
gerade erst im „Tatort“ als Gegenspieler
vonUlrich Tukurgefeiert,
moderiertam8.November dieVerleihung
des Deutschen Theaterpreises
„Der Faust“ in der Staatsoper.
Thalia sucht Statisten
Hamburg – Fürdie Produktion „Eine
(mikro)ökonomische Weltgeschichte“
sucht der französische Theaterkünstler
Pascal Rambert40Menschen zwischen
18 und 80 Jahren (gerne ohne Bühnenerfahrung)aus
Hamburg, dieauf
der Thalia-Bühne als Ko-Autoren Texte
schreiben und vortragen. E-Mail an
mikro@thalia-theater.de.
FILM UND PARTY
Preview von „Pride“
Fünf Tage vordem offiziellem Kinostart
zeigtdas Cinemaxx Dammtor am Sonnabend
das britische Feel-Good-Movie
„Pride“.ImAnschlussandie Vorführung
wirdzusammen gefeiert –inder Großen
Freiheit 36. Das Bestedaran: Im Ticketpreis
(10 Euro, www.cinemaxx.de)
ist der Eintritt zur Partyschondrin.
Cinemaxx Dammtor: 25.10., 22.30 Uhr,
10 Euro(inkl.Eintritt zur Partyinder Freiheit)
E-Mail: kultur@mopo.de
Tel: (040) 80 90 57-342,
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262
Foto:hfr
Nur drei Zentimeter misst dieser junge Tintenfisch,
der bewegungslos 20 Meterunter der Wasseroberfläche
treibt –auf der Jagd nach noch kleinerer Beute.
Er begegnete Fotograf Fabien Michenet bei einem
nächtlichen Tauchgang vor der Küste von Tahiti.
Diebesten Natur-Fotos der Welt
Traurige Geschichte: Ein Teenager aus einem Dorfimsüdlichen Tunesien
bietet einen drei Monate alten Wüstenfuchs zum Verkauf an. Er hatte
den Wurf aus einem Fuchsbau in der Sahara ausgegraben –umGeld mit
den niedlichen Tieren zu verdienen.
Schnappschüsse
aus der Wildnis
Kolibris beim Revierkampf.Ein Rudel Löwenbeim Dösen. Das sind diebesten
Natur-Fotos aus aller Welt!InLondonwurden Dienstagabend 100 Fotografen
ausgezeichnet –mit dem begehrten„WildlifePhotographer
of the Year Award“.Aus mehr als 41000 Einsendungen
vonProfis und Laienwählte eine Jury diefaszinierendsten
Bilder aus. Unddie gibt’s jetzt im neuen Bildband
„Wildlife–Fotografien des Jahres“ zu sehen
(Knesebeck, 160 S.,34,95 Euro). SIB
Fotograf Will Jenkins aus Großbritannien lag im Costa-
Rica-Urlaub gemütlich am Pool –als plötzlich ein Grüner
Leguan vom Dach des Hotels sprang. 20Minuten nahm
das einen Meter lange Tier genüsslich ein Sonnenbad.

Donnerstag, 23. Oktober 2014 KULTUR 27
Der Gesamtsieger: Das Bild von den dösenden Löwen ist das
„Naturfoto des Jahres 2014“. Die Weibchen ruhen sich mit ihren
Jungen im Serengeti-Nationalpark in Tansania aus. Kurz zuvor
hatten die Löwinnen gemeinsam eines der Männchen aus dem
Rudel angegriffen und vertrieben.
Der Schwertschnabel-
Kolibri (r.) aus Ecuador
hat einen elf
Zentimeter
langen Schnabel.
Und ist damit der
einzige Vogel auf
der Welt, dessen
Schnabel länger als
sein Körper ist.
Hier vertreibt ein Exemplar
seinen
Rivalen –einen Brustband-Andenkolibri.
Fotos: hfr/WildlifePhotographer of the Year 2014: Will Jenkins, Fabien Michenet,Bruno D'Amicis, Michael ‘Nick’ Nichols, Jan vander Greef

Donnerstag, 23. Oktober 2014 KULTUR 29
Ein Superstar auf Stippvisite
Foto:dpa
Das Rätsel der Luxus-Uhr
Liebe MOPO-Leser,
man kennt das ja:Sträflinge
bekommen Liebesbriefe
von einsamen Frauen,
Gangsta-Rapper prahlen in
Liedern von ihren üblen
Taten und werden dafür
verehrt, prominente Straftäter
schreiben ihre Biografie
und verdienen damit
Millionen.
Nun hat diese Art von
Heldenverehrung eine
neue Dimension erreicht:
Die Uhr von Thomas Middelhoff
hat bei einer Versteigerung
den fünffachen
Preis erzielt. Sie kennen
den Herrn nicht? Er ist in
mehreren Prozessen gerade
wegen verschiedener
Vergehen angeklagt. Unter
anderem wirft man dem
ehemaligen Karstadt-Chef
vor, mit dem Hubschrauber
zur Arbeit geflogen zu
sein und auch sonst Geld
mit vollen Händen ausgegeben
zu haben –auf Firmenkosten
versteht sich.
Nun hat eine Berliner
Firma seine teure Luxus-
Uhr versteigert, um ein
paar Schulden abzudecken,
und ein paar Idioten
haben den Wecker derartig
in die Höhe getrieben, dass
er nicht 2000 Euro wie im
Laden einbrachte, sondern
10 000 Euro. Das freut natürlich
die Firma, die dadurch
unverhofft zu viel
Geld kommt. Ich
frage mich aber,
wer nun diese Uhr
trägt –und warum?
Vielleicht ist es
wie der alte Indianerglaube,
wenn man das
Herz eines Bären
isst, die Kraft
und Stärke des
Tieres auf einen
überge-
dass
Dirigent Kent Nagano liest aus seiner Biografie
Kent Nagano ist ein Superstar.
Einer der profiliertesten Dirigenten
der Welt. Und abSeptember
2015 Hamburger! Dann
tritt erhier seinen Job als Generalmusikdirektor
und Chefdirigent
der Staatsoper an. Nächste
Woche schon kommt er zu einer
Stippvisiteindie Hansestadt.
Im Rolf-Liebermann-Studio
stellt er im Rahmen der Reihe
„Der Norden liest“ sein Buch
„Erwarten Sie Wunder!“ vor.
Darin erzählt der 62-Jährige unteranderem
vonseiner Kindheit
in Kalifornien und von seiner
So ein
Schlegl!
hen. Doch werwill bitte so
aus der Zeit gefallen sein
wie Thomas Middelhoff?
Carsten Maschmeyer?
Christian Wulff? Karl-
Theodor zu Guttenberg?
Rätsel über Rätsel ...
Tobias Schlegl
Der „Aspekte“-Moderator und N-Klub-Gastgeber schreibt wöchentlich für die MOPO.
ganz besonderen, ein Leben lang
währenden Beziehung zur klassischen
Musik.
Auch auf der Bühne des Rolf-
Liebermann-Studios wird Kent
Nagano vor allem erzählen: Er
plaudert aus dem Nähkästchen,
der Schauspieler
Julius Feldmeier
(„Tore tanzt“) liest
Passagen aus dem
Buch. NR
➤ Rolf-Liebermann-
Studio: 31.10., 19 Uhr,
Oberstraße 120, 8Euro
VERLOSUNG
DieMOPO verlost drei
Nagano-Pakete –bestehend
aus je zwei Karten und
einem Exemplar des Buches.
Teilnahme am Gewinnspiel unter
(01378) 220530 und das
Lösungswort„Nagano“ nennen (0,50
€/Anruf aus dem dt.Festnetz/ems;
Mobilfunk abweichend ). Oder per SMS
bittegenau wiefolgt:MOPO NAGANO
VORNAME NAME STRASSENRPLZ ORT.
AlsEmpfängernummerbittedie 82822
wählen, keine Vorwahl erforderlich
(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist
ausgeschlossen. Teilnahmeschluss:
24.10., 15 Uhr.

SPORT 30 ●
Donnerstag, 23. Oktober 2014
MOMENTAUFNAHME
Herzlichen Glückwunsch! Mit dem
HSVgewann er 1983 den Europapokal
der Landesmeister.Zuletzt hatteUli
Stein mit Lasogga-Kritik Aufsehen erregt.Heutewirddie
Torwart-Legende
60 Jahrealt.Die MOPO gratuliert!
TELEGRAMM
Run auf Jubiläumsmarathon
Leichtathletik – Das Interesse an der
30. Ausgabe des Hamburg-Marathons
(26. April 2015) ist riesig. „Wir haben
schonknapp9500 Anmeldungen. Dazu
kommen noch dieStaffeln. Wir sind
totalglücklich“, sagteMarathon-Geschäftsführer
Frank Thaleiser gestern.
Er gehe davonaus, dassdie Maximalzahl
von18000 Startern und 6000
Staffelteilnehmern erreicht werde.
Millionen-Schock für Bayer
Fußball – Im Teldafax-Verfahren gegen
BayerLeverkusen hat das Landgericht
Köln entschieden, dassder Klub den
Gläubigern des insolventen Billigstromanbieters
dieSponsoringzahlungen
in Höhe vonrund 16 Millionen Euro
aus den Jahren 2009 bis 2011 komplett
plus Zinsen zurückzahlen muss.
Insgesamt dürftesichdie Summe auf
18,5 Millionen Eurobelaufen.
Deutsche Klubs unter Druck
Fußball – Borussia Mönchengladbach
und der VfL Wolfsburgbrauchen heute
in der EuropaLeague endlich den ersten
Sieg.„Es ist ein wegweisendes Spiel“,
sagteGladbachs Torhüter Yann Sommer
vordem Duell gegenApollon Limassol
aus Zypern (21.05 Uhr/Sky&Kabel 1).
VfL-Coach Dieter Hecking bezeichnetet
den russischen Gegner FK Krasnodar
(18 Uhr/Sky)als „besten der Gruppe“.
ZAHL DES TAGES
4 Tore in 16 Minuten hat der Brasilianer
Luiz Adriano vomukrainischen
Fußball-Meister Schachtjor Donezk
beim 7:0 in der ChampionsLeague
beim weißrussischen TitelträgerBate
Borisow erzielt. Der 27-Jährige markierte
damit den schnellsten Viererpack
in der Historie der Königsklasse und
legtesogar noch ein fünftesTor drauf.
E-Mail: redaktion-sport@mopo.de
Tel: (040) 80 90 57-312,
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262
Foto:Witters
Zurück zur
altenLiebe
Pierre-Michel Lasogga ist heiß auf das
Gastspiel in Berlin. Pfiffe lassenihn kalt
Das wirdein heißes Spiel für
Pierre-Michel Lasogga. Zum
ersten Mal tritt eramSonnabend
in Berlin als Gegner
an. Für den Torjäger geht es
zurück an den Ort, wo er
zum Profi wurde, woerdrei
Jahre vor seiner HSV-Zeit
spielte und wo er in diesem
Sommer viele enttäuschte
Fans zurückgelassen hat. Ein
Pfeifkonzert wirdihn erwarten.
Doch dafür zeigt er sogarVerständnis.
„Ich kann es nicht beeinflussen,
was passiert, aber
ich werde ihnen nicht böse
sein, wenn sie
pfeifen, weil es
nur aus der Enttäuschung
heraus
passiert
und nicht gegen
meine Person
gerichtet
ist“, wird Lasogga
auf der
Internetseite des HSV zitiert.
Er betont, dassdie Hertha-Fans
immer einen Platz
in seinem Herzen haben
werden. „Es ist ein gutesZei-
Fotos: Witters
HSV-KURZPÄSSE
➤ POWER: Rafael vander
Vaartist nach seinem Infekt
wieder voll eingestiegen.
Auch IvoIlicevicstand am
Vormittag auf dem Platz.
➤ PAUSE: ValonBehrami
mussmal wieder sein Knie
schonen und trainierte den
ganzen Tagnur individuell.
Nichts Neues für ihn. Am
Sonnabend, beim nächsten
SpielinBerlin, wirderwieder
bei 100 Prozent sein.
➤ PHRASE: Hertha-NorwegerPer
Skjelbredwollte
gestern nicht viel zu seinem
Ex-Klub HSVsagen: „Jeder
kennt dieGeschichte. Ich
freue mich auf das Spiel.“
➤ PFLICHT: Um 15 Uhr
steht heutefür dieProfis
dienächsteEinheit auf dem
Programm.
chen, wenn sie enttäuscht
sind, dann
habe ich als
Spieler dort
nicht so viel
falsch gemacht.“
Seine
Vorfreude
auf
das
Spiel
sei „riesig“.
Es ist
seine erste Rückkehr
ins Olympiastadion, er
kennt die
meisten Spieler
noch. „Es
ist schon witzig,
du hast
gegen die
Jungs sonst
immer nur
trainiert, jetzt
spielst du in
der Bundesliga gegen sie. Es
ist etwas Besonderes“, erklärteLasoggaweiter.
Die Reise in die Hauptstadt
wird ermit einem guten
Gefühl antreten –auch
weil er sich gerade mit seinen
Toren inDortmund und
gegen Hoffenheim „mehr
Selbstvertrauen“ geholt hat.
Hamburgs Torjäger Pierre-
Michel Lasogga bereitet
sich konzentriert auf das
Duell mit seinen früheren
Kollegen aus Berlin vor.

Donnerstag, 23. Oktober 2014 SPORT 31
Der Überleber
HeikoWestermann Trotz Kritik und neuer Konkurrenten
steht der Kämpfer am Ende immer wieder auf dem Platz
Immer voller Einsatz –
auch über die Saison
hinaus? „Ich bin kein
Mensch, der einfach
abhaut“, sagt Westermann.
Für den ehemaligen HSV-Coach
Martin Jol war in Hamburg einst
Bastian Reinhardt der „Überleber“.
Ein Begriff, mit dem er
den Willen und Einsatz des
Verteidigers, der sich stets
gegen jeden und alles
durchsetzte, zum Ausdruck
brachte. Beide sind
beim HSV längst Geschichte.
Doch mit Heiko
Westermann gibt einen
neuen „Überleber“.
Einen Kämpfer, der mit
seiner Einstellung nicht
mehr alleine dasteht
und der zuversichtlich
ist, dassdie Zukunftnun
endlich dem HSV gehört.
Viel ist in den vergangenen
Jahren in
Hamburg auf allen
Ebenen ausgetauscht
und ausprobiert worden.
Westermann
erlebt
es seit
2010 hautnah
mit. Als Innenverteidiger
war er damals aus
Schalkeandie Elbe gewechselt. Nur
sechs Ligaspiele haterseitdem verpasst.
Eine enorme Leistung, denn
er war oft nicht unumstritten, zudem
gab es immer wieder neue
Konkurrenz. Mit Joris Mathijsen,
Gojko Kacar, Muhamed Besic, Jeffrey
Bruma, Michael Mancienne,
Slobodan Rajkovic, Paul Scharner,
Lasse Sobiech, Jonathan Tah, Johan
Djourou und Cléber kamen seit
2010 gleich elf Innenverteidiger
beim HSV zum Einsatz. Teilweise
wurde wie zuletzt für Cléber (3,5
Millionen Euro) viel Geld in die
Hand genommen, um mehr Stabilität
in die Abwehr zu bekommen.
Am Ende stand jedoch immer wieder
Westermann auf dem Platz.
„Wenn man im Mannschaftssport
als Mannschaft aufritt, dann
wird man auch nicht wegbrechen“,
beschreibt der 31-Jährige sein Erfolgsgeheimnis.
In den Vordergrund
stellt er sich nicht. Da steht
für ihn das Team. Das warschon immer
so und genau das registriert er
nun auch im gesamten Verein. „Ich
habe erstmals die Hoffnung, dass
sich hier gerade etwas entwickelt.
Alle sprechen im Verein eine gemeinsame
Sprache. Das ist ein ganz
anderes Auftretenals in der Vergangenheit.“
Gemeint sind damit nicht nur die
Kollegen auf dem Platz, die endlich
geschlossen als Team agieren, sondern
gerade auch die Macher im
Vom HSV berichtet
FLORIAN REBIEN
Hintergrund. Die
komplettneue Struktur
sorgt für Hoffnung.
Wasfehlt, sind
f.rebien@mopo.de zurzeit lediglich
noch die Punkte auf
dem Konto. Westermann sagt: „Da
ist die Ausbeute bislang unbefriedigend.
Aber wir backen kleine Brötchen
und gehen diesen WegSchritt
für Schrittweiter.“
Der nächsteSchrittsoll am Sonnabend
in Berlin folgen. Westermann
wirdwie immer dabei sein. Unddas
am liebsten auch noch länger als bis
zu seinem Vertragsende im kommenden
Sommer –auch wenn er
das nie und schon garnicht jetzt in
den Vordergrund stellen würde.
Didi tadeltseine Vorgänger
„Zerren um dieMacht in einem Klub endet nicht vorder Kabine“
Immer wieder ein Minus in
den Kassen, dazu sportlicher
Misserfolg und ein hoher
Verschleiß an Spielern,
Trainern und Sportchefs –
so richtig viel passte beim
HSV in den zurückliegenden
drei, vier Jahren nicht
zusammen. In der Wochenzeitung
„Die Zeit“ hat sich
nun Boss Dietmar Beiersdorferzudiesem
Thema geäußert
und seine Vorgänger
für den Absturz verantwortlich
gemacht.
„Es wurden über die Jahre
wahrscheinlich auch inhaltliche
Fehler bei der Verpflichtung
von Spielern
oder Trainern gemacht“, so
der 50-Jährige, der im Speziellen
die ständigen Streitigkeiten
in und zwischen den
Führungsgremien erwähnte.
„Das Zerren um die
Macht in einem Klub endet
nicht vor der Kabine. Ein
Verein wie der HSV ist ein
Organismus. Man muss von
innen nach außen strahlen.
Wenn das nicht gelingt,
mündet es in Unsicherheit
und Frustration.“

32 SPORT Donnerstag, 23. Oktober 2014
PRESSE-ECHO
ITALIEN
Gazzetta dello Sport: „Roma
kaputt! Historischer K.o. gegen
dieBayern, diemit fünf Toren
in 36 Minuten Garcias Truppe
versenken. DieFußballlehre,
dieFCBayern den Römern erteilt,
erinnertauf beeindruckende
Weiseanden 7:1-Sieg,mit
dem Deutschland im WM-HalbfinaleBrasilien
versenkt hat.“
Tuttosport: „Rom vonBayern
gedemütigt.“
La Stampa: „Romaabgestürzt.
Es hättedie Nacht der Träume
werden sollen, stattdessenentwickelte
es sich zum Albtraum.
Bayern kann nach Belieben
spielen –den Rotgelben gelingt
nichts. Siemussten dieErniedrigung
vonOld Trafford 2007
neu durchleben, als siegegen
Manchester ebenfalls mit 7:1
untergingen.“
La Repubblica: „Guardiola
erteiltGarcia eine Lektion. Die
Bayern imitieren das Deutschland
der WM und schlagen die
Roma mit dem gleichen Ergebnis
wieDeutschland im WM-
HalbfinaleBrasilien. Noch nie
wareine italienische Mannschaftinder
ChampionsLeague
so schlecht.“
Il Messagero: „DieBayern
haben den Unterschiedzuden
Großen in Europadeutlich gemacht,für
siewar es ein Spaziergang.“
CorrieredelloSport:„Bayern
fantastisch, Romüberwältigt:
1:7. Unglaubliche Niederlage
für Garcias Giallorossi, dievon
Robben und seinen Teamkollegenüberwältigtwerden.“
ENGLAND
DailyMail: „Wunderbar! BrillanteBayern
toben und verprügeln
diehilfloseRoma
mit 7:1, nachdem siezueiner
5:0-Führung in den ersten36Minuten
stürmen –
und hier ist das größte Problemfür
dieChampions-
League-Konkurrenten: Guardiola
verlangt, dasssie
noch besserwerden müsse.“
SPANIEN
El Mundo Deportivo: „Überwältigende
Bayern mit erneutemSchützenfest
für dieGeschichte.
Robben (2), Götze,
Müller,Lewandowski, Ribéry
und Shaqiri sorgen für einen
Fußballabend, an dem dieBayern
Rommit ihrem Druck und
ihrer Effektivität zerquetschen.“
Göttliche Bayern
Nach der 7:1-Gala Besuch bei Franziskus. Eine Million Eurofür gutenZweck
Historischer Ausflug der
Bayern in die Ewige Stadt:
Am Morgen nach dem göttlichen
7:1 beim AS Rom, dem
höchsten Europapokal-Auswärtssieg
der Klubgeschichte,
dürfen Pep Guardiola
(43), Spieler und Bosse
als erste Besucher überhaupt
mit dem Bus zum
Papstbesuch in den Innenhofdes
Vatikans.
Im Apostolischen Palast, der
Papst-Residenz in der
Vatikanstadt, erwartet
Franziskus (77)
die Bayern aber
nicht zur Beichte. Im
Gegenteil. „Sie haben
gestern ein wunderschönes
Spiel abgeliefert“,
schwärmt der Pontifex
Maximus und gesteht, dass
auch ihn die Höhe des Sieges
„überrascht“ habe. Dieses 7:1
war wohl selbst mit der Erleuchtung
durch den HeiligenGeist
nicht zu erahnen.
Als anständigeKatholiken
erscheinen die Bayern brav
im „Kommunionsanzug“,
nur Co-Trainer Hermann
„Tiger“ Gerland und Abwehrkante
Dante „verweigern“
die Krawatte,dem brasilianischen
Wuschelkopf
würde sie wohl auch nicht
wirklich stehen.
Aber natürlich gibt
es Geschenkefür den
argentinischen
Papst, der verrät,
dass er Bayern-Boss
Kalle Rummenigge
1986 im WM-Finale (3:2
für Argentinien) für
Deutschland habe stürmen
sehen. Fußball-Fan Franziskus
freutsich über ein
Bayern-Trikot mit seinem
Namen und Nummer Eins,
das wie auch ein Ball von allen
Spielern signiert wurde.
Noch mehr freutersich über
die versprochene eine Million
Euro, die der Klub 2015
aus einem Benefizspiel generieren
und für karitative
Zweckespenden will.
Danach geht’s zum Gruppenfoto,
ganz nach dem Motto:
Mia san Papst! Auch die
muslimischen Bayern-Profis
Xherdan Shaqiri, Medhi Benatia
und Franck Ribéry sind
Der Bayern-Bus im Innenhof des Vatikans neben dem Papamobil

Donnerstag, 23. Oktober 2014 SPORT 33
Das war selbst für die Bayern neu: Mannschaftsfoto
mit dem Oberhaupt der katholischen Kirche (M.)
beschenken den Papst
mit dabei, halten sich aber
im Hintergrund. Direkt bei
Franziskus sitzen Rummenigge
und Sportvorstand
Matthias Sammer.Direkt dahinter
steht Xabi Alonso –
Peps Vertreter auf Erden,
ähm, auf dem Platz, hatganz
lässig die Hände in den Hosentaschen.
Nach 15 Minuten
ist auch schon alles vorbei.
Es war „eine große Ehre
für uns“, bedankt sich Rummeniggeauf
Italienisch. Manuel
Neuer sagt ergriffen:
„Es ist ein besonderer Moment,
den man sein Leben
lang nicht vergisst.“ Franziskus
bedankt sich auf
Deutsch: „Vielen Dank für
Ihren Besuch! Beten Sie für
mich, ich brauche es.“
Fotos: ap,dpa,Getty Images, Nordphoto
Habemus Pep! FCB-Trainer Guardiola begrüßt Papst Franziskus.
Philipp Lahm (l.) und Manuel Neuer überreichen dem Pontifex Maximus ein eigenes Bayern-Trikot.

34 SPORT
●
Donnerstag, 23. Oktober 2014
0:4 Der BVBknallt
sich aus der Krise
Dortmund glänzt in der Königsklasse.Aubameyang und Reus überragend
Borussia Dortmund zeigt
weiter zwei Gesichter. Das
hässliche kommt in der Bundesliga
zum Vorschein, das
schöne präsentieren sie in
der Champions League: Bei
Galatasaraygewann der BVB
mit 4:0 (3:0), feierte den drittenSieg
im drittenSpiel.
Vordem Anpfiff in der türkischen
Metropole war Hans-
Joachim Watzkeeinmal mehr
mit der Krise konfrontiert
worden. Der Klub-Boss wurde
um eine Einschätzung gebeten,
wie sicher Trainer Jürgen
Klopp noch im Sattel sitzen
würde angesichts des
Fehlstarts in der Liga. Nach
acht Spieltagen steht Dortmund
nur auf dem 14.Platz.
Watzkelächeltedie Problematik
weg–und sang ein Loblied
auf den Meistercoach von
2011 und 2012. Er sei akribisch,
innovativund energiegeladen
wie am ersten Tag, sagte der
BVB-Chef und stellte klar,
dass Klopp das Ende seiner
Arbeit selbst bestimme.
Nach den Nackenschlägen
in der Meisterschaft zeigte
Dortmund, dass esnicht an
Qualität mangelt. Offenbar ist
es ein Kopfproblem. Denn auf
internationaler Bühne spielte
das Klopp-Team einmal mehr
von allen Fesseln befreit auf,
ließ nie einen Zweifel daran
aufkommen, wer die Partie
für sich entscheiden würde.
Schon nach 18 Minutenwar
das Spiel entschieden: Nach
starkemQuerpassvon Marco
Reus schob Pierre-Emerick
Aubameyang(6.)zurFührung
ein, der dann nach einer überragenden
Flanke von Lukasz
2:0
Nach der spektakulären
Punkteteilung in der Bundesliga
inStuttgart (3:3 nach 3:0)
und vor dem Auftritt inder
Champions League gegenden
russischen Vizemeister Zenit
St. Petersburg hatte Hakan
Calhanoglu die Schlagzeilen
bestimmt. Bei einem Auftritt
Foto:dpa
Piszczek sogar den Doppelpack
schnürte.
Der BVBversetztesich nun
in einen Rausch, Aubameyang
(31.) traf den Pfosten, ehe Reus
(41.) auf 3:0 stellte. Nach der
im ZDF-„Sportstudio“ stellte
er den früheren HSV-Sportdirektor
OliverKreuzer als Lügner
bloß und berichtete freizügig,
wie er bei der türkischen
Nationalmannschaft
vom Ex-Hamburger Gökhan
Töre und dessen Kumpel mit
einer Waffe bedroht wurde
Pause gelang JokerAdrian Ramos
der vierteTreffer.
Bitter: Sven Bender wurde
im Verlauf der zweiten Halbzeit
mit einer Armverletzung
ins Krankenhaus gebracht.
(„Wenn du dich bewegst, erschieße
ich dich“).
Verantwortliche und Fans
von Bayer Leverkusen dürften
sich gefragt haben, wie
Calhanoglu den anschließenden
Rummel wohl verkraften
hatte -und atmeten
gestern erleichtert auf. Ihr
➤ Dortmund: Weidenfeller 3,5 –
Piszczek2,5,Subotic 4, Hummels 3,5
(69. Gündogan -),Sokratis 3–Bender
3(55. Ginter 3,5), Kehl 3–Mkhitaryan
2,5,Kagawa 3,5 (82. Ramos -
), Reus 1–Aubameyang 1
Jubel,Trubel,Heiterkeit beim BVB: Piszczek (l.) und Subotic(r.)freuen sich mit dem überragenden Reus.
Fazit: Kicken kann er! Hakan
führteBayerzum Sieg.
Der 20-Jährige bereitete
die beiden Trefferdurch Giulio
Donati (58.) und Kyriakos
Papadopoulos (63.) vor, wurde
bei seiner Auswechslung
acht Minuten vor dem Ende
von den 27254 Zuschauern
CHAMPIONS LEAGUE
Gruppe A
Olympiakos Piräus −Juventus Turin 1:0
Atletico Madrid−Malmö FF 5:0
1. Atletico Madrid 3 8:3 6
2. Olympiakos Piräus 3 4:4 6
3. Juventus Turin 3 2:2 3
4. Malmö FF 3 2:7 3
Gruppe B
FC Liverpool −Real Madrid 0:3
Ludogorez Rasgrad−FCBasel 1:0
1. Real Madrid 3 10:2 9
2. LudogorezRasgrad 3 3:4 3
3. FC Liverpool 3 2:5 3
4. FC Basel 3 2:6 3
Gruppe C
AS Monaco−Benfica Lissabon 0:0
BayerLeverkusen −St. Petersburg 2:0
1. BayerLeverkusen 3 5:2 6
2. AS Monaco 3 1:0 5
3. St.Petersburg 3 2:2 4
4. Benfica Lissabon 3 1:5 1
Gruppe D
RSCAnderlecht −FCArsenal 1:2
Galatasaray −Bor.Dortmund 0:4
1. Bor. Dortmund 3 9:0 9
2. FC Arsenal 3 6:4 6
3. RSCAnderlecht 3 2:6 1
4. Galatasaray 3 2:9 1
Gruppe E
ZSKAMoskau −Manchester City 2:2
AS Rom−Bayern München 1:7
1. Bayern München 3 9:1 9
2. AS Rom 3 7:9 4
3. Manchester City 3 3:4 2
4. ZSKA Moskau 3 3:8 1
Gruppe F
APOEL Nikosia −Paris St.Germain 0:1
FC Barcelona−Ajax Amsterdam 3:1
1. Paris St.Germain 3 5:3 7
2. FC Barcelona 3 6:4 6
3. Ajax Amsterdam 3 3:5 2
4. APOEL Nikosia 3 1:3 1
Gruppe G
Schalke04−Sporting Lissabon 4:3
FC Chelsea −NKMaribor 6:0
1. FC Chelsea 3 8:1 7
2. Schalke04 3 6:5 5
3. NK Maribor 3 2:8 2
4. Sporting Lissabon 3 4:6 1
Gruppe H
BATE Borisow −Schachtar Donezk 0:7
FC Porto−AthleticBilbao 2:1
1. FC Porto 3 10:3 7
2. Schachtar Donezk 3 9:2 5
3. BATE Borisow 3 2:14 3
4. AthleticBilbao 3 2:4 1
Kicken kann er! Hakan führtBayer zum Sieg
Nach seinem bizarren „Sportstudio“-Auftrittbereitet Calhanoglu gegenSt. Petersburg beide Tore vor
(darunter HSV-Boss Dietmar
Beiersdorfer) mit großem
Applaus verabschiedet.
➤ Leverkusen: Leno 3,5 –Donati 3,
Toprak 3, Spahic 3,5 (60.Papadopoulos
2,5), Wendell 5–L.Bender 3, Reinartz
3,5 –Bellarabi 3(85.Brandt -),
Calhanoglu 2(82.Jedvaj -),Son 3–
Kießling 3

Donnerstag, 23. Oktober 2014 SPORT 35
Frauen an dieMacht!
➤ Fan-Klub fordertDamen im Aufsichtsrat und Präsidium
➤ KristaSager:„St.Pauli könnteVorreiterrolleübernehmen“
Am Sonnabend feiert der
„Mudder Hartmann-Klub“
sein dreijähriges Bestehen.
Dazu haben sich die rund 20
Mitgliederinnen des St.Pauli-Fanklubs
etwas ganz Besonderes
vorgenommen:
Beim Spiel gegen den Karlsruher
SC werden 10000 Flyer
verteilt. Die Botschaft:
Frauen an die Macht!
Aufdem Pamphlet der Kampagne
„1:1“ heißteszum Beispiel:
„Wir sind 1:3 Frauen im
Stadion, 1:5 im Verein und
nur 0:5 Frauen im Präsidium
und 0:7 im Aufsichtsrat.“ Eine
der Initiatoren ist die
Hamburger Fotografin Susanne
Katzenberg. Sie sagte
der MOPO: „Wenn so viele
Frauen den Verein unterstützen,
dann sollten sie auch in
den Gremien vertreten sein.“
Von St. Pauli berichtet
BUTTJE ROSENFELD
r.rosenfeld@mopo.de
Mehr als ein Fünftel der
Mitglieder und ein Drittel
der Fans seien inzwischen
weiblich. Diese Entwicklung
spiegelte sich in den Gremien
des Vereins unzureichend
wider und bei der Zusammensetzung
von Aufsichtsrat
und Präsidium gar nicht.
Die 47-Jährige will keinen
Kampf der Geschlechter anzetteln,
strebt auch keine
zahlenmäßige Ausgeglichenheit
an. Sie glaubt
gleichwohl, dass eine Damen-Wahl
der Chefetagegut
tun würde: „Wir sind sicher,
dassFrauen in Zusammenarbeit
mit Männern klügere,
weitsichtigereund vielleicht
Orth &Co.
Das Präsidium präsentiertheuteeine ganz starkeBilanz des Geschäftsjahres 2013/14
Heute will der FC St.Pauli im
Pressekonferenzraum der
Haupttribüne seine wirtschaftliche
Bilanz der Saison
2013/14 der Öffentlichkeit
präsentieren. Nach MOPO-
Informationen handelt es
sich um ein Top-Ergebnis,
das Boss Stefan Orth und seine
Präsidiumskollegen Dr.
Fotos: Tamm, Witters
Fotografin Susanne
Katzenberg und Hamburgs
ehemalige Zweite
Bürgermeisterin
Krista Sager (kl. Foto)
gehören zu den Initiatoren
der Kampagne „1:1“.
auch menschlichere Entscheidung
treffenkönnen.“
Krista Sager, Vorzeige-Politikerin
der Grünen, gehört
seit eineinhalb Jahren dem
„Mudder Hartmann-Klub“
an, plädiert ebenfalls für
Veränderungen: „Auch Fußballvereine
sollten allmählich
merken, dassdie Zahl ihrerweiblichen
Fans und Mitglieder
wächst. Es wirdZeit,
Zwei Millionen EuroGewinn
Bernd-Georg Spies, Dr. Gernot
Stenger, Tjark Woydt
und Jens Duve vorweisen
können: Es sollen rund zwei
Millionen Euro Gewinn vor
Steuern sein, die der Gesamtverein
(inklusive Marketing,
Catering, Ticketing
usw.)erwirtschaftet hat, eine
knappe Million Euro soll
die Vereine zu sensibilisieren
und die Frauen zu motivieren.
Der FC St. Pauli
könntemal wieder eine Vorreiterrolle
übernehmen.“
Stadionsprecher Rainer
Wulff („Auch wir Männer
sollten unsere Männer in
den Gremien nicht unbeaufsichtigt
lassen“) findet die
Idee ebenso unterstützenswert
wie Jens Duve. Der
im rein sportlichen Bereich
(ebenfalls vorSteuern) „hängengeblieben“
sein.
Nicht nur dies kann sich
das aktuelle Präsidium, das
vom Aufsichtsrat bei der
Mitgliederversammlung am
16. November nicht wieder
zur Wiederwahl vorgeschlagen
wird, auf die Fahnen
scheidende Vize-Präsident:
„Ich würde es begrüßen,
wenn sowohl im Aufsichtsrat,
als auch im Präsidium eine
Frau gewählt werden
würde.“ Zwei Kandidatinnen
gibt es für das Kontrollgremium:
Stadionsprecherin
Dagmar Hansen (50) sowie
Sandra Schwedler (34,
Account Management) haben
sich beworben.
schreiben. Dem Vernehmen
nach steht der Ausbau des
Trainingsgeländes an der
Kollaustraße, wodas Nachwuchsleistungszentrum
mit
weiteren Fußballplätzen beheimatet
werden soll, bevor.
Offensichtlich steht ein angesehener
Millionen-Sponsor
vorder Tür.
ST. PAULI-KURZPÄSSE
➤ ABSCHIED: Fotografin Susanne
Katzenbergerstellt übermorgen
direktnach dem Abpfiff
gegenKarlsruhe ein Abschiedsfoto
der Nordtribüne mit allen
Besuchern, dieauf dieseWeise
verewigtwerden möchten.
➤ ABGABE: Fürdas Pokalspiel
gegenDortmund gibt es
nach Rückgabe eines DFB-Kontingentes
noch 30 VIP-Karten
für dieSüdtribüne zum Preis
vonje210 Euro. Kontaktüber
fcstpauli@ufasports.com
➤ ABSICHT: Heutetrainieren
dieZweitliga-Profis um 11 Uhr
an der Kollaustraße.
VERLOSUNG
Fürdas DFB-Pokal-Spiel
des FC St. Pauli gegen Borussia
Dortmund am 28. Oktober
am Millerntor verlost
Bitburger als offizieller Co-
Sponsordes DFB-Pokals gemeinsam
mit der MOPO 2x2
VIP-Tickets.Teilnahme ab 18.
Teilnahme am Gewinnspiel unter
(01378) 220524 und das
Lösungswort„Bitburger“ nennen (0,50
€/Anruf aus dem dt.Festnetz/ems;
Mobilfunk abweichend ). Oder per SMS
bittegenau wiefolgt:MOPO
BITBURGER VORNAME NAME STRASSE
NR PLZORT.Als Empfängernummer
bittedie82822wählen,keineVorwahl
erforderlich (0,50 €/SMS). Der
Rechtswegist ausgeschlossen.
Teilnahmeschluss: heute, 12 Uhr.
2. BUNDESLIGA
Greuther Fürth−FSV Frankfurt Fr.,18.30
VfR Aalen−Union Berlin Fr.,18.30
RB Leipzig−VfL Bochum Fr.,18.30
K'lautern −Düsseldorf
Sa.,13.00
FC St.Pauli −Karlsruher SC Sa.,13.00
1860 München −Braunschweig So.,13.30
FC Ingolstadt −Heidenheim So.,13.30
SV Sandhausen −Aue
So.,13.30
Darmstadt 98 −1.FCNürnberg Mo.,20.15
1. FC Ingolstadt 10 17:6 22
2. Düsseldorf 10 19:11 19
3. K'lautern 10 16:12 18
4. Heidenheim 10 20:13 16
5. RB Leipzig 10 14:8 16
6. Darmstadt 98 10 15:11 16
7. Greuther Fürth 10 16:11 15
8. VfL Bochum 10 18:14 15
9. Karlsruher SC 10 11:10 13
10. 1. FC Nürnberg 10 11:17 13
11. Eintr.Braunschweig 10 14:14 11
12. FC St.Pauli 10 11:16 11
13. VfR Aalen 10 8:11 10
14. Aue 10 10:16 10
15. UnionBerlin 10 9:16 10
16. SV Sandhausen 10 7:15 10
17. 1860 München 10 11:18 9
18. FSVFrankfurt 10 11:19 8

36 SPORT
●
Donnerstag, 23. Oktober 2014
NEWS
Fußball
Krawalle inIstanbul –
BVB-Fans verletzt
In der Nacht vor dem Champions-League-Duell
zwischen
Galatasaray Istanbul und Borussia
Dortmund ist es in der
türkischen Metropole zuAusschreitungen
gekommen. Zwei
verletzte BVB-Fans mussten im
Krankenhaus ambulant behandelt
werden.
Fußball
UEFA-Boss Platini
gegen Videobeweis
Michel Platini hat die zunehmende
Technologisierung im
Fußball scharf kritisiert. „Der
Videobeweis wird das Ende des
Fußballs sein. Bald wird eine
Drohne anstelle des Schiedsrichters
zum Einsatz kommen“,
sagte der Präsident der UEFA.
Volleyball
Aurubis verliert zum
Auftakt in Thüringen
Die Frauen vom VTAurubis
Hamburg sind mit einer Niederlage
indie Bundesliga-Saison
gestartet. Das Team von Trainer
Dirk Sauermann verlor in Suhl
bei den VolleyStars Thüringen
mit 1:3. Nur den zweiten Satz
konnten die Gäste mit 26:24
für sich entscheiden.
Tennis
Simona Halep demütigt
Serena Williams
Beim WTA-Saisonfinale inSingapur
verlor die Weltranglistenerste
Serena Williams (USA)
in 66 Minuten 0:6, 2:6 gegen
Simona Halep (Rumänien). Ana
Ivanovic schlug Eugenie Bouchard
(Kanada) 6:1, 6:3.
Tennis
Djokovic happy!
Erstes Baby ist da
Der Weltranglisten-Erste Novak
Djokovic ist Vater eines Sohnes
geworden. „Stefan, unser kleiner
Engel, wurde geboren“, gab
der serbische Tennisprofi stolz
via Twitter bekannt. Der 27-
Jährige und seine Frau Jelena
hatten im Sommer geheiratet.
LOTTO
Gewinnzahlen vom 22.10.:
11225354249Superzahl: 1
Spiel 77: 4956477;
Super 6: 558949 (ohne Gewähr)
Kentin Mahé kann es nicht fassen. Der HSVist schon wieder raus.
Pokal-K.o. tut
so richtigweh
Rückschlag:HSV in der 2. Runde raus
Autsch! Auf den Höhenflug
des HSV Handball in
der Bundesliga folgt eine
harte Landung im DHB-
Pokal. Schon in der 2. Runde
ist der Titel-Traum ausgeträumt.
Bei Hannover-
Burgdorf setzte es eine
harte 25:28 (11:14)-Schlappe.
Das tutsorichtig weh.
Ja, eshätte wirklich
leichtereLose
in der 2. Runde
geben können
VomHandball
berichtet Jan-Hendrik
Schmidt
als Bundesligist
Hannover-Burgdorf.
Eine Ausrede
darf das aber trotzdem
nicht sein. Anders als bei
den vier Siegen in Serie in
der Liga verkrampfte der
HSVimAngriff. Besonders
in der ersten Halbzeit
scheiterten die Hamburger
mehrfach an Hannovers
Keeper Ziemer.„Wirhaben
ihn da so richtig warm geschossen“,
analysierte ein
geknickter Adrian Pfahl:
„Das wareneinfach zu viele
Fahrkarten.“
Weil der eigentlich starke
Jogi Bitter imHSV-Tor
zu selten die nötige Unterstützung
erhielt, lief der
Pokalsieger von 2006 und
2010 ständig einem Rückstand
hinterher.Pfahl: „Wir
hatteninder Abwehr keine
Durchschlagskraft.“
Selbst als der Linkshänder
viermal in Serie traf
und den HSV inFührung
brachte (21:20, 52.), brach
der HSV in der
Schlussphase
plötzlich komplett
ein. Das Final-Four
Foto:Michael Freitag
findet in Hamburg
wieder ohne den
HSV statt. Zum
zweiten Mal in Folge
ist in Runde zwei
Schluss. 120000 Euromögliche
Pokalprämie sind für
den klammen HSV futsch.
Gegen Lieblingsgegner
Hannover war es im 14.
Aufeinandertreffer überhaupt
die erste Pleite. Bitter.
Pfahl: „Wir werden das
aufarbeiten.“ Sonntag geht
es nach Bietigheim.
➤ STATISTIK, Tore HSV: Pfahl
(8), Lindberg (5), Toft Hansen (3),
Simicu, Mahé, Hens (je 2), Flohr,
Jansen, Hanisch (je1); bester WerferHannover:
Lehnhoff(7); Strafen:
7/5
Schnellster
Maxi
Hamburger ➤ Europameister vs.MOPO-Reporter
➤ Nach 150 Metern ist schonalles klar
VonPHILIPP SIMON
Er ist das Schnellste, was
Hamburg zu bieten hat.
Rennfahrer Maximilian
Buhk (21) wandelt auf den
Spuren von DTM-Legende
Bernd Schneider.Jetzt kehrte
der gebürtige Dassendorfer
insein Wohnzimmer zurück.
Aufdem Heidbergring
in Geesthacht drehte das
Motorsport-Ass seine Runden
im Kart. Die MOPOhat
sich mit ihm am Ursprungsortseiner
Erfolgegemessen.
Der ausgeliehene Rennanzug
sitzt etwas locker, der
feuerroteHelm ist ein wenig
zu klein. Ich stapfe inRichtung
Slalom-Parcours, um
ein erstes Gefühl
für das
Kart zu bekommen.
Mehr als sechs
Jahre ist es
nun her, dass
ich in einer dieser kleinen
Nussschalen über den Asphalt
geschlittert bin. Die
Sitzschale ist eng, Anschnallgurte
sucht man vergebens.
„Links ist die Bremse,
rechts ist das Gas. Viel
Spaß!“, sagt Maxi Buhk, bevor
ich das kleine Gefährt
um die Kurven der regennassen
Fahrbahn scheuche.
Jede zu forsche Pedalbewegung
wird
brutal bestraft –ein
Dreher nach dem anderen
folgt. Ob das
gegenden GT3Europameister
von 2012
und ADAC Junior
Motorsportler 2013
auf der Rennstrecke
reicht? Große Zweifel
machen sich
schon jetzt breit.
„Ich fand mich früher
eigentlich nie
richtig gut“, sagt
Buhk überraschend.
„Erst als ich 2012
den Titelgewonnen
habe, merkte ich,
dass ich schneller
bin als andere.“
Dieses Jahr kann
Hamburgs Rennhoffnung
einen
weiteren Titel einfahren
– den Gesamtsieg
der
Blancpain GT Serie.
Seinen Mercedes SLS
„Ich fand mich
früher eigentlich
nie richtig gut.“
Rennfahrer Maximilian Buhk
AMG GT3 mit über 550 PS
beherrscht der Jüngste aus
der Rennsportfamilie Buhk
wie kein anderer. Papa Andreas
fuhr schon in der Formel
3, sein Opabei der Rallye
MonteCarlo.
Das alles muss ich jetzt
ausblenden, denn der Start
auf dem Heidbergring steht
kurz bevor. Die Flagge wird
geschwenkt, es geht los–
Vollgas bis zur ersten Kurve.
Ich versuche, Maxis Rennlinie
zu fahren, doch scheitere
kläglich. Nach 150Metern ist
das 55-Kilogramm-Leichtgewicht
bereits enteilt. Mit falschem
Ehrgeiz versuche ich,
aufzuholen –ein fieser Dreher
folgt. Maxi hat schon
jetzt gewonnen. Aufder Zielgeraden
lässt
mich der HSV-
Fan überraschend
vorbeiziehen,
die Szene
gleicht einer
Demontage.
Noch einmal versuche
ich, Kampflinie zu fahren,
doch der Rennprofi bremst
mich einfach aus. Dieser Junge
ist einfach viel zu schnell
für mich. „Mein großer
Traum ist es, in der DTM zu
fahren“, blickt der 21-Jährige
in die Zukunft. Wenn er so
weitermacht, könnte er
schon bald Realität werden.

Donnerstag, 23. Oktober 2014 SPORT 37
bittetzum Vollgas-Duell
Maxi Buhk (l.vor seinem Mercedes
SLS AMG GT3) gibt MOPO-
Reporter Philipp Simon Tipps.
Jede zu forsche Pedalbewegung
wird brutal bestraft –ein Dreher
nach dem anderen folgt ...
Rennprofi Buhk ist der Konkurrenz
bereits enteilt, Reporter Simon
muss von ganz hinten aufholen.
Fotos: OliverReck

38 SPORT
●
Donnerstag, 23. Oktober 2014
Jetzt wird’srichtighart!
Freezer Kevin
Schmidt (l.) wird
von Augsburgs
Daniel Weiß
attackiert.
Foto:Witters
➤ Vier HeimsiegeinFolge machen Freezers optimistisch
➤ Standortbestimmung gegenSpitzenreiter Mannheim
Jubel, Trubel und Heiterkeit
wohin man bei den Freezers
schaut. Vier Heimsiege in
Folge lassen nicht nur Trainer
Serge Aubin vor Freude
strahlen. Doch morgen kommen
die Adler Mannheim
nach Hamburg und werden
eine echte Standortbestimmung
für die „Eisschränke“.
Jetztwird’srichtig hart!
„Mannheim wird
ein richtig guter
Test. Wenn wir
am Freitag gewinnen,
sind wir da,
wo wir hinwollen“,
blickt Angreifer Garret
Festerling optimistisch voraus.
„Wir haben uns aus einem
negativen Loch befreit
und wollen das Momentum
aufrecht erhalten.“ Der 28-
Jährige weiß, dass esgegen
die Adler nicht einfach wird.
VomEishockey
berichtet Philipp Simon
Mannheim ist Tabellenführer,
hatvon zwölf Spielen nur
zwei verloren und stellt mit
47:24 Toren zeitgleich die
besteOffensive und Defensive
der Liga.
Kapitän Christoph Schubert:
„Wir sind auf dem richtigen
Weg. Unser Selbstvertrauen
ist zurück. Wirwollen
zu Hause wieder eine Macht
werden.“ Dazu fehlt „nur“
noch ein Heimsieg
gegen das
momentan beste
Eishockeyteam
Deutschlands.
„Die Defensive
beginnt in der Offensive.
Wenn wir weiterhin so engagiert
verteidigen, wird esfür
jeden Gegner schwer“, gibt
sich „Schuby“ kämpferisch.
Am besten muss essowieso
Coach Aubin wissen, der in
kürzester Zeit ein fast perfekt
funktionierendes Team geformt
hat: „Die Mannschaft
ist heiß und hungrig auf Erfolg.“
Mannheim kann also
kommen.
DEL
Ingolstadt −Wolfsburg 2:4
Krefeld−Berlin Fr., 19.30
Köln −München Fr., 19.30
Iserlohn −Straubing Fr., 19.30
Hamburg−Mannheim Fr., 19.30
Ingolstadt −Schwenningen Fr., 19.30
Augsburg−Wolfsburg Fr., 19.30
Nürnberg−Düsseldorf Fr., 19.30
1. Mannheim 12 47:24 30
2. München 12 41:28 24
3. Wolfsburg 14 46:40 24
4. Augsburg 13 38:38 22
5. Berlin 11 35:28 21
6. Ingolstadt 12 41:44 21
7. Hamburg 12 40:35 19
8. Nürnberg 13 44:43 19
9. Krefeld 12 33:33 18
10. Iserlohn 12 36:31 17
11. Schwenningen 12 32:32 17
12. Düsseldorf 14 39:52 16
13. Köln 12 27:42 8
14. Straubing 13 21:50 5

Donnerstag, 23. Oktober 2014 SPORT 39

FORUM
40 Donnerstag, 23. Oktober 2014
LESERBRIEFE
„Täterwirdstatt des Opfers geschützt“
Posse um Kamerabilder
Wunderbares Rechtssystem, während
das Opfermit Namen und Foto
vorseinem Geschäftveröffentlicht
wird, werden die Fotos der
Täter geschützt, das ist für mich
überhaupt nicht nachvollziehbar!
Frank Heinrich
Auch hier kommt der Täterschutz
vordem Opferschutz. Ändern wird
sich vermutlich nur dann etwas,
wenn ein Juwelier im Bundestag
sitzt und seine Frau daheim im Laden
um ihre Klunker erleichtert
wird. Klaus Gaeth, Farmsen-Berne
Die Gesetzeslage schützt den Täter
statt des Opfers! Urteile fallen
überwiegend zu milde aus! Der
Strafrahmen wird selbst bei
schwersten Straftaten nur selten
ausgeschöpft!UnsereDemokratie
ist gegenüber den Menschen am
tolerantesten, die es am wenigstenverdient
haben!
Klaus-Peter Steinberg
Rot-Rot-Grün
Die Reaktion vonCDU/CSU auf die
sich abzeichnende rot-rot-grüne
Koalition in Thüringen zeigt nur eines,
nämlich dass beide schlechte
Verlierer sind. Wer 25Jahre nach
dem Mauerfall DIE LINKE immer
noch in die SED-Ecke zudrängen
versucht, dem fehlen offensichtlich
politische Argumente. Stattdessen
greiftman zu Verunglimpfungen.
W. Burger
ONLINE-
KOMMENTARE
Die Herren Grosse-Brömer und
Wegner sollen sich mal nicht so
weit aus dem Fenster lehnen.
Vielleicht denken diese beiden
Protagonisten einmal an Kiesinger
und Filbinger: Diese Minister
lebten doch im Dunstkreis der
Nazi-Ära. Die Sozis wären gut
beraten, wenn sie 2017eine rotrot-grüne
Koalition bilden würden,
um nicht weiterhin der
Wurmfortsatz der CDU zu bleiben!
Klaus Schmerberg, Eidelstedt
Da bin ich mal einer Meinung mit
der CDU,das ist schon ein Unding!
Über die AfD verbreitet die SPD
nur populistisch Negatives, spielt
FOTO DES TAGES
Überschäumende Lebensfreude beim „Raisin
Weekend“ an der Universität St Andrews an
der Ostküste Schottlands. Traditionell liefern
sich dabei Erstsemester und ältere Studenten
eine wilde Schaumschlacht.
So berichtete die MOPO über die Fahndung
nach den Juwelier-Räubern
aber Steigbügelhalter für DIE LIN-
KE?! Wenn das die Urväter der großen
alten Dame der Sozialdemokratie
wie Willy Brandt, Kurt Schumacher
usw. wüssten, die würden
sich im Grabe umdrehen. Dass
so etwasvon Herrn Gabriel toleriert
wird, spricht Bände über
den Zustand der Partei.
Sven H. Ericksen, Ganderkesee
Triumph der Radler
Nachdem sich die Innenbehörde
seit Jahren mit fadenscheinigen
Argumenten gegen die Aufhebung
der Radwegebenutzungspflicht
gewehrthat und erst gerichtlich
dazu gezwungen werden
musste, die seit Langem bestehenden
gesetzlichen Vorgaben
umzusetzen, hat sie nun sogar
Schilder aufstellen lassen, die unwissende
Autofahrer darüber aufklären,
dass die Fahrbahn trotzeines
existierenden Radweges von
Radlern benutzt werden kann.
Matthias Christen
Minimalziel
Istesmit der Demut schon wieder
vorbei, Herr Djourou?Indieser Liga
gibt es keine leichten Gegner
und für den HSV schon gar nicht!
Gegen das Nicht-Topteam Frankfurtwar
die Gelegenheit für einen
„Dreier“ da, aber es hat nicht mal
für einen Punkt gereicht! Spielt
und kämpft weiter so wie zuletzt
und denktvon Spiel zu Spiel, mehr
verlangen wir Fans gar nicht, aber
erzählt uns bitte nicht, wie viel
Punkte ihr im Januar haben werdet!
SaschaHerbst
Klage gegen Flüchtlinge
„Besonders Kinder würden demnach
zu einer erheblichen Unruhe
führen.“ –Dann nehme ich an,
dass Kinder generell in Harvestehude
verbotensind? Oder sind es
nur die Kinder anderer Leute, die
stören?Die Arroganz, die aus diesem
Eilantrag sprüht, spricht Bände.
Ekelhaft. Wirklich ganz, ganz
ekelhaft.
TiaSterling
Ach so, die feine Gesellschaft hat
Angst vor dem Störpotenzial! Ja,
wassollen dann die normalen Arbeiter
und Angestellten sagen,
Foto:Getty
steht denen dann nicht das gleiche
Recht zu? Die Unterschicht
kann sich ja mit dem „Störpotenzial“
auseinandersetzen. Wer kein
Geld hat, hat keine Rechte? Hoffentlich
weist das Gericht die Klage
ab, aber ich denke, das Geld gewinnt
wieder. Trashman
„Besonders Kinder würden zu einer
erheblichen Unruhe führen.“
Bei dieser Aussage kann einem
nur speiübel werden! Offenbar haben
die Anwohner vergessen, dass
diese selbst auch mal Kinder warenund
welche haben. Amabilis
Ich wohne selber in der Umgebung,
und es ist einfach ein Unding,
wie man sich als Bewohner
so viel besserstellen kann. Ich
könnte echt k*****, wenn ich so
waslese. Beimanchen Menschen
denkt man, die haben die Welt
noch nie richtig gesehen, oder sie
leben in ihrer eigenen Welt, die aus
einem Hundesalon und Luis Vuittonbesteht.
So bitter... Muss man
sich echt ’ne Runde fremdschämen
für.
DadadaDU
Irgendwas müssen sich die hochbezahlten
Anwältejaaus den Fingern
saugen.
centerfold
Folgen und schreiben Sie
uns im Internet unter:
www.facebook.com/
hamburgermorgenpost
www.twitter.com/mopo
Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per
Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor)
Schicken Sie uns ihr Foto unter:
leserfoto@mopo.de
gplus.to/mopo

Donnerstag, 23. Oktober 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 41
Winkelfunktion
Opportunist
Erbauer
der Arche
bunte
Papierkette
Freund
von Ernie
(„Sesamstraße“)
Schneeschuh
französische
Käsesorte
Ergebnis
Fluss
durch
Meppen
höfliche
Anrede
Frauenname
Divisor
Ausruf
des Erstaunens
Dachrinne
Widder 21.3. –20.4.
StartenSie in aller Ruhe in
diesen Tag, überstürzen Sie
nichts und versuchen Sie nicht,etwas zu
erzwingen. Abends begeistertman Sie
mit einem fantasievollen Vorschlag.
Schwarz
beim
Roulette
politische
Organisation
Volksabstimmung
kleine
japanische
Münze
Schwur
Schiffsruf
in Betrieb
Behälter
für
Stimmzettel
Hafenstadt
in Süditalien
medizinische
Betäubung
Chormitglied
Kindertrompete
Detektiv,
Fahnder
nervöses
Muskelzucken
automatischer
Ablauf
5
2
Obstgebäck
Kochstelle
Rennruderboot
Stadt bei
Frankfurt
persönl.
Fürwort
(1. Pers.
Akkusativ)
russischer
Männername
einige
Ihr mobiler Computerservice
Computersysteme nach Maß machen Freude und
erleichtern unseren Arbeitsalltagenorm. Siemüssen
allerdingseffektivund sicher laufen. Dazu gehört
dierichtige Kaufentscheidung genausowie regelmäßige
Wartung und Optimierung Ihres Workflows. Lassen
Siesichdazu kompetent beraten vonunserem Service-Spezialisten
PeterZink. Beidem zertifizierten
6
einfach
Feldmaß
1 2 3 4 5 6 7
Detektivroman
russisches
Heiligenbild
Beständigkeit
in
der Liebe
Marktbude
keimfrei
männliches
Kind
Nadelbaum,
Taxus
große
Dummheit
Gottesdienst
Anrede
für
Männer
hoher
Offizier
Produkt
von
Wasservögeln
Berühmtheit,
Star
(kurz)
1
Qualität
Kolbenweg
beim
Motor
niederländisch:
eins
Hülsenfrucht
RM164285 2014247
Apple-Techniker ist auch Ihr Computer in den allerbesten
Händen! Über ein Jahrzehnt Erfahrung im
Vor-Ort- und Werkstattservice für Firmen, Universitäten,
Praxen, Studios machen es möglich. Näheres
unter Tel. 233000 oder www.computerzink.de.
Diese Woche verlosen wir zwei Gutscheine
für Computerservice im Raum Hamburg.
in hohem
4
Maße
7
Bastfaser
poetisch:
Adler
Meeresjungfrau
handwarm
Fußballteam
Laubbaum
olivgrüner
Papagei
machen
nicht
diese
Schauspielerin
süddeutsche
Region
Kurgebühr
kleine
Rauferei
Auflösung vom letzten Dienstag
L
R
B
P
A
Z
U
L
A
E
S
S
I
G
U
N
A
N
T
A
S
T
B
A
R
E
I
N
S
A
N
I
O
N
S
A
U
N
A
O
L
A
F
B
E
W
E
G
U
N
G
E
W
I
G
K
L
I
C
K
I
Z
E
B
U
S
E
C
A
M
C
M
E
R
R
L
R
M
I
N
U
S
H
U
F
A
N
T
A
L
Y
A
O
B
E
R
L
O
K
C
L
E
V
E
R
V
O
N
U
E
C
H
O
L
O
T
F I
R U R
N A
(1-5) Bytes
E
T
E
F
O
R
K
E
M
A
O
Teilnahme am Kreuzworträtsel unter
01378/220560 und das
Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf
aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk
abweichend). Oder per SMS bitte
genau wiefolgt:MOPO
LÖSUNGSWORT VORNAME NAME
STRASSENRPLZ ORT. Als
Empfängernummer bittedie 82822
wählen. Keine Vorwahl erforderlich
(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist
ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter
dürfennicht mitspielen.
Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr.
R
T
T
S
O
B
O
E
E
E
I
N
E
O
M
N
I
B
U
S
E
L
C
H
K
U
H
U
T
A
K
A
N
T
I
N
E
R
U
T
E
R
A
E
U
D
E
G
E
N
E
S
E
N
3
Stier21.4. –20.5.
Rechnen Sieheutemit der Unzuverlässigkeit
anderer Menschen, verlassenSie
sich möglichst nur auf sich. Am
späten Vormittag kann es durch eine
AbsagezuVerzögerungen kommen.
Zwillinge21.5. –21.6.
Um dieMittagszeit können Sie
mit ein wenigFantasieund Erfindungsreichtum
ein schwerwiegendes
Problem lösen. Bauen Sieauf die
Hilfeeines Menschen, den Siegern haben.
Krebs 22.6. –22.7.
Siebehaltenden Überblick, auch
wenn anderedie Nerven verlieren
oder sich vonihren Sorgen auffressenlassen.
Geben SieRatschläge, wie
sich eine verfahrene Lage lösenlässt.
Löwe 23.7. –23.8.
Investieren Sievormittagsineine
privateoder geschäftliche Beziehung,Sie
werden davonprofitieren.
NachmittagssolltenSie gegenüber einer
Versuchungstandhaftbleiben.
➧
Jungfrau 24.8. –23.9.
Siehaben heutedie Chance, Verbesserungen
im finanziellen und
häuslichen Bereichzubewirken.
Schmieden Sieabends zusammen
mit Ihrem Partner neue Zukunftspläne!
Ihr Horoskop im Internet:
www.mopo.de/horoskop
Waage24.9. –23.10.
Nutzen Sieden Auftrieb,den Sie
heutehaben, um sich aktivzu
verwirklichen. Bis zum frühen
Nachmittag müssenSie keine
Hindernisse scheuen. Üben Sie
abends keinen Zwang aus.
Skorpion 24.10. –22.11.
Nehmen Siebeunruhigende
VorfälleamMorgenund Vormittag
nicht zu ernst.Schonnachmittags
können sich Probleme in Luftauflösen.
Handeln Sienicht überstürzt!
Schütze23.11. –21.12.
Heutekann Ihnen unerwartet Geld
oder ein Vorteil zufallen. Halten
Sieüber Mittag dieAugen offen,
Siebekommen IhreChance! Gehen Sie
abends kein finanzielles Risikoein!
Steinbock 22.12. –20.1.
Siekönnen heuteIhreerfinderischen
Fähigkeiten beweisen. StellenSie
Ihr Wissenzur Verfügung!
Beieinem Abendessenkann prickelnde
erotische Spannung aufkommen.
Wassermann 21.1. –19.2.
Siekönnen dieZuversicht,
mit der Ihnen andereheute
entgegentreten, nicht immer
ernst nehmen. Verderben Sie
dennoch niemandem den Spaß, behalten
SieBedenken für sich!
Fische 20.2. –20.3.
Verzweifeln Sienicht,wenn Sie
heuteimmer wieder auf Hindernisse
stoßen. Bleiben Siegelassen,
gehen Sienicht gewaltsam
vor! Am späteren Abend entspannen
Siesich.

42 FERNSEHEN Donnerstag, 23. Oktober 2014
ARD ZDF NDR RTL SAT1
5.00 Plusminus 1-889-656 5.30
Morgenmagazin 93-384-965 9.00
Tagesschau 66-410 9.05 Rote
Rosen 6-240-965 9.55 Sturm der
Liebe 1-152-385 10.45 Um Himmels
Willen. Geniestreich 1-160-149 11.35
Das Waisenhaus für wilde Tiere 6-
306-491 12.00 Tagesschau 67-101
12.15 ARD-Buffet 3-910-781
13.00 Mittagsmagazin 56-897
14.00 Tagesschau 36-675
14.10 Rote Rosen 5-982-897
15.00 Tagesschau 94-675
15.10 Sturm der Liebe 7-141-385
16.00 Tagesschau 61-323
16.10 Seehund, Puma &Co.
Zooreportage 3-597-101
17.00 Tagesschau 73-912
17.15 Brisant 2-116-014
18.00 Verbotene Liebe 76-439
18.50 Alles Klara Geteertund
gefedert. Krimiserie 350-507
19.45 Wissen voracht –Natur
6-842-472
19.50 Wetter 9-954-304
19.55 Börse 9-953-675
20.00 Tagesschau 77-217
5.05 hallo deutschland 6-463-897
5.30 Morgenmagazin 93-382-507
9.00 heute 64-052 9.05 Volle
Kanne –Service täglich 2-168-859
10.30 Die Rosenheim-Cops. Zoff im
Kuhstall 1-767-946 11.15 SOKO5113.
Tote kuscheln nicht 8-569-588
12.00 heute 62-656 12.10 drehscheibe
4-238-304
13.00 Mittagsmagazin 54-439
14.00 heute -inDt. 35-946
14.15 Die Küchenschlacht
Kochserie 95-675
15.05 Deutschlands bester
Bäcker 4-813-007
16.00 heute –inEuropa 69-965
16.10 SOKOKitzbühel 3-595-743
17.00 heute 23-435
17.10 hallo deutschland 618-859
17.45 Leute heute 2-813-878
18.05 SOKOStuttgart Mord
unter Freunden 3-923-526
19.00 heute 47-052
19.20 Wetter 6-860-878
19.25 Notruf Hafenkante
Spanische Träume.
Actionserie 8-378-439
8.10 Sturm der Liebe 4-167-588
9.00 Nordmagazin 892-120 9.30
Hamburg Journal 802-507 10.00
Schleswig-Holstein Magazin 803-
236 10.30 buten un binnen 811-255
11.00 Hallo Niedersachsen 889-656
11.30 Expeditionen ins Tierreich 2-
016-675 12.15 In aller Freundschaft.
Im Eifer des Gefechts 6-805-830
13.00 X:enius 959-675
13.25 Brisant 6-386-694
14.00 NDR aktuell 320-149
14.15 Bilderbuch Deutschland
VonDeggendorfnach Passau
939-526
15.00 NDR aktuell 773-217
15.15 Reisen in ferne Welten
9-433-217
16.00 NDR aktuell 981-149
16.10 Mein Nachmittag 557-526
17.10 Spürnase, Fährtensau &
Co. 663-236
18.00 Regionales 168-236
18.15 Typisch! 214-588
18.45 DAS! 5-308-830
19.30 Regionales 811-120
20.00 Tagesschau 377-897
5.35 Explosiv –Das Magazin 6-448-
588 6.00 Guten Morgen Deutschland
90-304 8.30 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 5-255 9.00 Unter
uns 3-656 9.30 Die Trovatos –Detektive
decken auf 7-777-755 11.30
Unsere erste gemeinsame Wohnung.
Paare suchen ihr Zuhause 6-
507 12.00 Punkt 12 723-965
14.00 Verdachtsfälle
Doku-Soap 62-741-781
16.00 Verdachtsfälle
Doku-Soap 96-491
17.00 Betrugsfälle
Doku-Soap 5-830
17.30 Unter uns 5-217
18.00 Explosiv –Das Magazin
Moderation: Janine Steeger
6-946
18.30 Exclusiv
Das Star-Magazin 70-946
18.45 RTL aktuell 699-033
19.05 Alles was zählt
Daily Soap 450-762
19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten Daily Soap
2-882-656
5.30 Frühstücksfernsehen. Aktuelle
Information, entspannter Talk,
kontroverse Diskussionen, Service.
Moderation: Matthias Killing,
Jan Hahn, Alina Merkau, Marlene
Lufen 55-028-236 10.00 Auf Streife
45-217 11.00 Richterin Barbara Salesch
63-007 12.00 Richter Alexander
Hold 63-043
13.00 Richter Alexander Hold
16-781
14.00 Auf Streife 27-897
15.00 Im Namen der Gerechtigkeit
–Wir kämpfen für Sie!
Mit Alexander Hold, Stephan
Lucas, Alexander Stephens
50-101
16.00 Anwälte im Einsatz 61-217
17.00 Meindunkles Geheimnis
9-304
17.30 Schicksale–und plötzlich
ist alles anders 2-491
18.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller
Moment 74-781
19.00 Navy CIS Der verlorene
Sohn. Krimiserie 73-743
19.55 Nachrichten 362-287
20.15 TV-DRAMA
Ein Fall vonLiebe –Annas Baby
Rechtsanwalt Florian (Francis
Fulton-Smith, r., m.Mariella Ahrens,
l.) vertritt den LKW-Fahrer
Max Siebertvor Gericht.
20.15 SHOW
Der Quiz-Champion 2014
In der Quizshow mit Johannes B.
Kerner (Foto) treten die Kandidaten
gegen ein Experten-Team aus
Prominenten an.
20.15 DOKU-REIHE
Länder –Menschen –Abenteuer
Mit der West Highland Line der
Scotland Railway geht es in dieser
Ausgabe durch den Nordwesten
der schottischen Highlands.
20.15 ACTIONSERIE
Alarm für Cobra11...
Die Autobahnpolizisten Semir (Erdogan
Atalay,Foto) und Alex geraten
zwischen die Fronten zweier
Geheimdienste.
20.15 KRIMISERIE
Criminal Minds
David Rossi (Joe Mantegna, l.)
und Aaron Hotchner (Thomas
Gibson ,r.) vom BAU-Team ermitteln
in einem Giftanschlag.
20.15 Ein Fall vonLiebe –
Annas Baby TV-Drama,
D2014. Mit Francis Fulton-
Smith, Mariella Ahrens,
Fabienne Haller,Benjamin
Trinks, Julia Jäger,Peter
Kremer 1-331-656
21.45 Monitor
Berichte zur Zeit 314-491
22.15 Tagesthemen 959-588
22.45 Nuhr im Ersten
Der Satiregipfel. Gäste: Ingo
Appelt,Sebastian Pufpaff,
Andreas Rebers, Torsten
Sträter 3-055-472
23.30 Krömer –Late Night
Show Zu Gast: Dr.Christine
Theiss,NikeataThompson,
LexyHell 2-743
0.00 Nachtmagazin 99-502
0.20 EinFall vonLiebe –
AnnasBaby TV-Drama,
D2014 2-849-892
1.55 H ForeverLulu –Die
erste Liebe rostet nicht!
Komödie, USA 2000.
Mit Melanie Griffith,
Patrick Swayze 12-501-705
3.30 Nuhr im Ersten 4-008-908
4.15 Brisant 8-462-057
20.15 Der Quiz-Champion 2014
Das härtesteQuiz
Deutschlands mit Johannes
B. Kerner.Experten:
Eckartvon Hirschhausen,
Wigald Boning,Alexander
Herrmann, Guido Knopp
1-362-526
21.45 heute-journal 312-033
22.15 Maybrit Illner
Thüringer Wendehälse –
Tabubruch für die Macht?
Gäste: DietmarBartsch,
Yasmin Fahimi, Werner
Schulz, Markus Söder,
Bernd Lucke 9-959-217
23.15 Markus Lanz
Talkshow 3-318-217
0.30 heute nacht 1-740-434
0.45 Inspector Barnaby
Der Mistgabel-Mörder.
TV-Kriminalfilm, GB 2000.
Mit John Nettles 6-485-958
2.25 SOKOStuttgart Mord
unter Freunden 2-690-811
3.10 Maybrit Illner 8-977-960
4.10 SOKOKitzbühel Skateboard.
Krimiserie 8-463-786
4.55 hallo deutschland
57-470-279
20.15 Länder –Menschen –
Abenteuer Der zauberhafte
Zug –Mit der Bahn durch
Schottlands Highlands
3-486-236
21.00 Länder –Menschen –
Abenteuer Britanniens
Berge: Cairngorms 588-236
21.45 NDR aktuell 2-581-694
22.00 Mit Burnout durch den
Wald TV-Komödie, D2014.
Mit JuttaSpeidel, Walter
Kreye, Martin Brambach.
Regie: Michael Rowitz
241-507
23.30 Dennis &Jesko–Die
Sketchköppe Show 455-588
0.00 Ladies Night
Gäste: Carolin Kebekus,
Simone Solga, Mirja Boes
und Rosemie Warth 660-434
0.45 Mit Burnout durch den
Wald TV-Komödie, D2014.
Mit JuttaSpeidel 6-018-298
2.15 Zapp 1-180-618
3.00 Tagesschau –Vor 20
Jahren 24.10.1994 6-058-892
3.15 HalloNiedersachsen
7-087-637
3.45 Nordmagazin 7-068-502
20.15 Alarm für Cobra11–
Die Autobahnpolizei Die Akte
Stiller.Actionserie 7-772-878
21.15 Alarm für Cobra11–Die
Autobahnpolizei Gestohlene
Liebe. Actionserie. Der Tod
einer Hebamme führtBen
und Semir zu einer jungen
Frau. 8-632-526
22.15 Dr.House Sollen sie
doch Kuchen essen! Eine
Patientin die sich trotz ihres
lebensgefährlichen Gesundheitszustandes
nicht von
ihrem Magenbypass trennen
will, strapaziertHouses
Nerven. 124-304
23.10 Dr.House Ihr Kinderlein
kommet.Arztserie 2-837-830
0.00 Nachtjournal 8-095
0.30 Alarmfür Cobra11–
Die Autobahnpolizei 1-534-182
1.30 Person of Interest
Bei Anruf Mord /2010: Das
Jahr,indem wir fast Kontakt
aufnahmen 9-155-182
3.10 Nachtjournal 6-919-453
3.40 Exclusiv 8-443-540
3.50 Verdachtsfälle Spezial
9-074-340
20.15 Criminal Minds
Lebensfäden. Krimiserie
238-696
21.15 Criminal Minds
Der Gott-Komplex.Ander
Grenze zu Mexiko treibt ein
Unbekannter sein Unwesen,
der Männern unsachgemäß
Beine amputiert. 5-522-385
22.15 Crossing Lines
Nichts als die Wahrheit.
Krimiserie. Das Team greift
ein, als ein Stalker eine
Schauspielerin attackiert.
8-464-236
23.15 Criminal Minds: Team
Red Jane Doe. Krimiserie
6-609-304
0.15 Criminal Minds Lebensfäden.
Krimiserie 3-704-057
1.15 Criminal Minds
DerGott-Komplex 9-688-144
2.00 Crossing Lines
Nichts als die Wahrheit.
Krimiserie 2-472-892
2.50 Criminal Minds: Team
Red Jane Doe 7-209-786
3.35 Navy CIS 9-017-540
4.15 Schicksale –und plötzlich
ist alles anders 8-106-434
HAMBURG 1
18.15 Nachgefragt 88-287-694 18.30 aktuell 52-
517-052 18.45 Hochbahn Magazin 94-643-149
19.00 aktuell 50-631-615 19.15 Nachgefragt 18-
275-946 19.30 aktuell 75-481-912 19.45 Hochbahn
Magazin 44-402-965 20.00 aktuell 16-036-
830 20.15 Betrifft HamburgMittelstand 75-056-
21721.00aktuell 24-540-43921.15Tischgespräch
89-447-410 21.45 car port 18-989-965 22.00 aktuell
61-087-865 22.15 Betrifft Hamburg Mittelstand
70-740-520 23.00 aktuell 83-194-033 23.15
Tischgespräch 83-223-014 23.45car port 51-909-
410 0.00 aktuell 47-532-415
WDR
12.00 Eisbär,Affe &Co. 195-120 14.15 Immer ostwärts
904-830 15.00 Planet Wissen 619-859
16.15 daheim &unterwegs 9-233-507 18.00 Lokalzeit
799-120 18.05 Hier und heute 623-743
18.50 Aktuelle Stunde 5-019-149 19.30 Lokalzeit
826-052 20.00 Tagesschau 342-101 20.15 Tatort.
Ruhe sanft. TV-Kriminalfilm, D2007 3-491-168
22.00 frauTV 803-101 22.30 Menschen hautnah
750-491 23.15 Bus mit lustig 2-431-439 23.30 H
Sons Of Norway.Drama. F/DK/S/N 2011 244-694
1.00 Domian 6-458-540 2.00 Lokalzeit aus Köln
9-473-540 2.30 Lokalzeit aus Aachen 9-458-231
SUPER RTL
14.50 Calimero 16-852-385 15.00 Tomund Jerry
14-210-878 15.15 Sally Bollywood 13-857-410 15.45
Familie Fox 13-845-675 16.15 Fünf Freunde 45-
999-205 16.45 Cosmo &Wanda 68-949-520 17.15
Ninjago 93-314-061 17.45 Turbo FAST 27-646-101
17.55 Coop gegen Kat 24-574-101 18.15 Go Wild!
19-467-255 18.45 Woozle Goozle 19-457-878 19.15
Angelo! Daddel, Daddel, Daddel /Das Spaßbad
96-190-472 19.45 Tom und Jerry 52-364-762
20.15 Einsatz in vier Wänden –Spezial 65-283-
453 22.15 Helfer mit Herz 70-098-236 0.25 Shop-
24Direct Schlagernacht 31-630-540
MDR
14.00 MDR um zwei 5-409-859 15.00 LexiTV 9-
227-781 16.00 MDR um vier 32-698-762 17.45 aktuell
35-955-410 18.10 Brisant 52-466-385 18.54
Sandmännchen 491-293-120 19.00 Regional 1-
340-946 19.30 aktuell 9-569-878 19.50 Abenteuer
im Zookindergarten 9-825-507 20.15 Lebensretter
3-100-217 21.00 Hauptsache gesund 9-515-
42121.45aktuell 6-012-15622.05artour 7-164-878
22.35 Weder brav noch fromm 6-547-014 23.05
Lebensläufe 1-957-526 23.35 H Das Herz der
Bärin. Drama. EST/CZ/D/RUS 2001 37-294-526
1.40 Lindenstraße 19-363-892

Donnerstag, 23. Oktober 2014 FERNSEHEN 43
KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT
5.35 Numb3rs 4-854-588 6.25
Without a Trace 3-932-385 7.20
Charmed 3-196-217 8.20 Ghost
Whisperer 8-477-694 9.05 Cold
Case. Zeit des Hasses 4-704-491
10.05 Without aTrace 7-442-255
11.00 Castle. Der menschliche Faktor
29-255 12.00 Numb3rs 95-507
12.55 Charmed 3-941-694
14.00 Ghost Whisperer
Ein Körper für zwei Seelen.
Mysteryserie 1-475-507
14.55 Cold Case
Schuldgefühle. Krimiserie
8-385-323
15.55 News 4-758-588
16.00 Castle
FürHöheres bestimmt.
Krimiserie 87-255
17.00 MeinLokal,deinLokal –
Wo schmeckt's am besten?
"Friesenstube", Essen 63-675
18.00 Abenteuer Leben –Täglich
neu entdecken 67-491
19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz
für die Ordnungshüter
86-588
20.30 SPORT
ran: Fußball –Europa League
Hansi Küpper kommentiertdie Europe
League mit der Begegnung
Borussia Mönchengladbach gegen
Apollon Limassol.
20.30 ran: Fußball –
Europa League
3. Spieltag: Borussia
Mönchengladbach –
ApollonLimassol. Direkt
aus Mönchengladbach.
Moderation: Matthias
Killing. Kommentar:
Hansi Küpper 80-418-014
23.05 Fußball
Europa League. Alle Tore,
Szenen und Highlights der
Gruppenphase der Europa
League 4-510-656
0.00 Abenteuer Auto
Audi TTS. Moderation:
Jan Stecker 54-845
1.00 Late News 7-523-569
1.05 Mein Revier
Ordnungshüter räumen auf
4-400-250
2.45 Late News 37-614-163
2.50 AbenteuerLeben XXL
Die außergewöhnlichsten
Internetstunts und die ungewöhnlichsten
Experimente
31-963-142
4.30 Achtung Kontrolle! Einsatz
für die Ordnungshüter
4-299-163
3SAT
14.30 Der Wald und lauter Bäume ... 2-059-156 15.00
Der Schwarzwald-Förster 1-609-615 15.30 Röhrende
Hirsche und edle Hölzer 2-648-41016.15Wildschweine
im Teutoburger Wald 97-827-156 17.00 Der
Schweißhundeführer 6-063-269 17.30 Die Großstadtjäger
3-813-746 18.00 Frauen auf der Jagd 2-
463-205 18.30 nano 1-813-566 19.00 heute 8-094-014
19.20 Kulturzeit 41-109-453 20.00 Tagesschau 3-
947-007 20.15 Dicke leben länger 2-423-588 21.00
scobel 2-133-520 22.00 ZIB 2 1-473-052 22.25 H
Taking Woodstock –Der Beginn einer Legende. Komödie.
USA 2009 95-932-323 0.15 10vor10 1-420-540
5.10 Scrubs –Die Anfänger 7-042-
675 5.50 Suburgatory 4-840-385
6.40 Twoand aHalf Men 9-315-675
7.35 Suburgatory 9-412-491 8.35 2
Broke Girls 2-955-502 9.00 New
Girl 5-762 9.30 How IMet Your Mother
7-043-052 10.55 The Big Bang
Theory 16-571-830 12.20 Twoand a
Half Men 4-208-694
13.15 2Broke Girls
Comedyserie 8-523-584
13.40 New Girl
Comedyserie 406-946
14.10 The Big Bang Theory
Willkommen in der Donnerkuppel
/Spoileralarm! /Der
Romantik-Ninja 4-222-168
15.35 How IMet Your Mother
Das Duell /Wohltaten und
Untaten /Der Ananas-Vorfall.
Comedyserie 7-074-675
17.00 taff 78-507
18.00 Newstime 45-762
18.10 Die Simpsons
Krieg der Welten /G.I.
Homer 1-805-385
19.05 Galileo 2-768-526
20.15 SHOW
The Voice of Germany
Die Coaches Smudo, Michi Beck,
Stefanie Kloß (Foto), Samu Haber
und Rea Garvey suchen nach begabten
Gesangstalenten.
20.15 The Voice of Germany
Blind Audition. Jury:
Smudo, Michi Beck,Stefanie
Kloß, Samu Haber,Rea
Garvey.Die Talente können
ausschließlich mit ihrer
Stimme überzeugen,denn
die Coachesdrehen ihnen
den Rücken zu. 9-940-217
22.30 red! Stars, Lifestyle &
More 3-831-656
23.40 red! Spezial Die coolsten
Städte Europas 6-610-410
0.40 AreYou There, Chelsea?
Dee-Dees Kissen /Diese
verdammten Yankees.
Comedyserie 5-765-908
1.30 Fringe –Grenzfälle des
FBI Entführt/Entrada.
Mysteryserie 9-411-144
3.10 Spätnachrichten
99-086-250
3.15 AreYou There, Chelsea?
Dee-Dees Kissen /Diese
verdammten Yankees.
Comedyserie 2-810-724
3.55 Malcolmmittendrin
Alles auf Anfang /Dumm,
aber glücklich /Verbotene
Freuden 6-885-453
ARTE
5.50 Hilf mir doch! 1-597-694 6.55
Verklag mich doch! 84-118-120 8.50
Verklag mich doch! 8-880-526 9.50
Hilf mir doch! 1-928-304 10.50
nachrichten 6-217-052 11.00 Mein
himmlisches Hotel 387-507 12.00
Shopping Queen. Motto in Hamburg:
Star-Alarm! Style dich für ein
Konzertvon Kylie Minogue! 381-323
13.00 Verklag mich doch!
Meine Tochter,das Biest
848-014
14.00 Verklag mich doch!
Die Querulanten.
Doku-Soap 378-859
15.00 Shopping Queen
MottoinHamburg:
Star-Alarm! 741-781
16.00 Vier Hochzeiten und eine
Traumreise 752-897
17.00 Meinhimmlisches Hotel
Doku-Soap 738-217
18.00 Mieten, kaufen, wohnen
Doku-Soap 732-033
19.00 Dasperfekte Dinner
Doku-Soap 387-472
20.00 Prominent! 108-472 8472
20.15 ACTIONFILM
LaraCroft: Die Wiege des Lebens
Die Abenteurerin Lara Croft (Angelina
Jolie, Foto) reist um den halben
Erdball, um die legendäre
Büchse der Pandora zu finden.
20.15 H LaraCroft:
Die Wiege des Lebens
Actionfilm, USA/D/J/GB
2003. Mit Angelina Jolie,
Gerard Butler,Ciarán Hinds,
Chris Barrie, Noah Taylor,
Djimon Hounsou,
Til Schweiger.Regie:
Jan de Bont 4-046-014
22.30 Angelina Jolie –Wilde
Seele, weiches Herz Dokumentarfilm,
D2014. Was
steckt wirklich hinter dem
schönen Schein des Hollywood-Stars?
901-236
0.30 nachrichten 2-106-182
0.50 H LaraCroft: Die Wiege
des Lebens Actionfilm,
USA/D/J/GB 2003. Mit
Angelina Jolie, Gerard Butler,Ciarán
Hinds 79-619-989
2.45 Angelina Jolie –Wilde
Seele, weiches Herz Dokumentarfilm,
D2014 2-323-279
4.20 MedicalDetectives–
Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Giftige Beziehungen
6-340-366
4.55 MedicalDetectives
Zeugen der Opfer 8-575-142
13.20 Journal 3-861-472 13.55 H Der blinde Fleck –
Das Oktoberfestattentat.Thriller.D2013 7-909-897
15.25 Zwischen Himmel und Erde 1-130-507 15.50
Das Glück liegt auf dem Teller 8-134-502 16.20 Kenia
im Fokus eines Straßenfotografen 1-517-694 17.05
X:enius 3-406-033 17.30 Moorleiche 1-161-089 18.25
Planet Gletscher 7-207-965 19.10 Journal 265-236
19.30 Wasserwelten 262-410 20.15 Der letzte Zeuge.
Die Kugel im Lauf der Dinge 927-96521.00Dein Wille
geschehe 2-603-192 22.45 Rectify.Moderne Zeiten /
Platons Höhle 156-728 0.15 H Hair High. Animationsfilm.
USA2004 2-201-908
SKY
5.25 Grip –Das Motormagazin 1-
645-014 6.10 Die Schnäppchenhäuser
–Der Traum vom Eigenheim 6-
991-255 7.50 Die Kochprofis –Einsatz
am Herd 6-182-897 8.50 Frauentausch
6-799-236 10.50 Family
Stories 8-406-965 11.50 Köln
50667 4-477-89712.50Berlin –Tag
&Nacht 7-925-410
13.50 Hilf mir! Jung, pleite,
verzweifelt ...
Gekaufte Ehre 2-620-743
14.55 Der Trödeltrupp –
Das Geld liegt im Keller
6-678-897
15.55 Der Trödeltrupp –
Das Geld liegt im Keller
7-421-830
16.55 Next, Please! 2-737-385
18.00 Köln 50667
Doku-Soap 747-965
19.00 Berlin –Tag &Nacht
Am Morgen kocht zwischen
Jessicaund ihrer Mitbewohnerin
Jasmin erneut der
Streit hoch. 392-304
20.00 RTL II News 113-304
20.15 DOKU-SOAP
Die Kochprofis ...
Kochprofi Andi Schweiger (r.)
greift Heiko (l.), dem Koch der
Gaststätte „Hobelbank“ am Stadtrand
von Würzburg, unter die Arme.
20.15 Die Kochprofis –Einsatz
am Herd Die "Gaststätte
Hobelbank" in Würzburg
wird für Silkeund Heiko
langsam zum KlotzamBein.
863-323
21.15 Frauentausch Heute
tauschen Natascha (18) und
Julia (28) 7-791-014
23.15 The Walking Dead
Leben und Tod. Horrorserie.
Michonne misstraut dem
Governor zusehends und
beschließt,Woodburyzu
verlassen. 94-041-033
0.05 The Walking Dead
Anruf.Horrorserie 4-927-366
1.00 The Walking Dead
Auf der Jagd. Horrorserie
9-411-521
1.40 The Walking Dead
Leben und Tod. Horrorserie
7-917-366
2.25 The Walking Dead
Anruf.Horrorserie 4-967-892
3.05 The Walking Dead
Auf der Jagd. Horrorserie
4-838-960
3.45 Stargate: Universe
Sci-Fi-Serie 5-225-304
Sky Cinema+1: 19.20 H Don Jon –Was Frauen wollen
und Männer brauchen. Romantikkomödie. USA
2013 Sky Cinema: 20.15 H Der Hobbit –Smaugs
Einöde. Fantasyfilm. USA/NZ 2013 Classica: 20.35
World Orchestra for Peace –Konzertzum 100. Geburtstag
von Georg Solti (Erstausstrahlung) Sky
Cinema+24: 21.45 H Riddick –Überleben ist seine
Rache. Actionfilm. USA/GB 2013 Sky Cinema Hits:
22.10 H Mama. Horrorfilm. E/CDN 2013. Mit Jessica
Chastain Sky Action: 22.45 Zwölf Runden 2: Reloaded.
TV-Actionfilm. USA 2013 Sky Action: 0.20 H
Kick-Ass 2. Actionkomödie. GB/USA 2013
8.35 Snooker 6-493-156 10.00
WATTSSportzapping 200-507 11.00
Fußball 192-61512.30WATTS 631-033
12.45 WATTS Sportzapping 8-963-
526 13.45 Snooker 9-513-236 15.45
Darts 9-392-656 17.30 WATTS
Sportzapping 9-063-052 18.15 Ski
Pass 302-014 18.30 Snooker 473-491
20.00 Kampfsport 744-912 22.00
Kraftsport 116-588 23.00 Rallye 847-
472 23.15 Wrestling 2-848-781 23.45
Wrestling 1-869-304 0.45 Motorsport
6-811-279 1.15 WATTS Sportzapping
9-482-989
SPORT1
12.00 Teleshopping 389-965 13.00
Storage Wars 365-385 14.00 Tennis
228-236 16.00 Poker. EPT Series 10
750-439 17.00 Storage Wars 577-033
17.30 Container Wars 570-120 18.00
Inside US Sports 588-149 18.30 Bundesligaaktuell
1-360-255 19.45 Fußball.
Süper Lig – Türkische Liga.
Highlights 124-781 20.30 Basketball.
Euroleague. 2. Spieltag: FC Bayern
München –Panathinaikos Athen 2-
539-05222.45Die PS-Profis 786-410
0.00 Sport-Clips 525-521 0.45 Teleshopping
9-062-540
KINDERKANAL
16.20 Garfield 36-556-859 16.40 Pat
&Stan 41-754-588 16.45 Pound Puppies
85-606-217 17.10 Die Abenteuer
des jungen Marco Polo 35-381-491
17.35 Hexe Lilli 59-302-385 18.00 Der
kleine Nick 14-798-192 18.15 Ritter
Rost 85-407-588 18.40 Zoés Zauberschrank
52-091-491 18.50 Sandmännchen
52-082-743 19.00 Das
Dschungelbuch 83-541-965 19.25
Wissen macht Ah! 67-497-491 19.50
logo! 58-647-255 20.00 Ki.KaLive 79-
016-762 20.10 Das Mutcamp 2.0 72-
477-304 20.35 Mr.Young 72-497-168
TELE 5
14.09 Star Trek –Raumschiff Voyager
405-916-014 15.09 Star Trek –
Das nächste Jh. 408-168-491 16.08
Babylon 5 304-068-830 18.05 Star
Trek –Raumschiff Voyager 3-638-
897 19.07 Star Trek –Das nächste
Jh. 208-479-930 20.15 Defiance.
Waffenbrüder. Sciencefictionserie
8-087-217 22.13 WWE RAW. Entertainment-Show
301-370-946 0.20 H
Chuck Norris: Cusack – der
Schweigsame. Actionfilm. USA 1985
3-426-892 2.09 Defiance 407-826-
989 3.42 Relic Hunter 205-868-144
TIDE
12.03 Schallwellen 12.30 Afrika Outlook
13.30 AfrikaAkzent 13.45
Schallwellen 14.00 The More Soul
Show 16.00 Tim Jaacks auf der TIDE
Stage der Altonale 2014 17.00
Schallwellen 17.30 Café Deutsch
18.03 Democracy Now! 19.00 Zwischenräume
19.30 Schnappfisch
20.36 clubkinder Klanglabor! Heute
mit Kleu 21.00 Tide Session. Therapiezentrum
zu Gast bei Hannah
Thalhammer 21.45 Hamburg immer
anders! 22.15 Schallwellen 22.30
Crazy Clip TV 23.00 Prima
Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo
/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/
E Breitbildformat / C DolbySurround
/ G Zweikanalton / v Audio-Description

44 WETTER Donnerstag, 23. Oktober 2014
UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND
Verlag: Morgenpost Verlag
GmbH, Griegstr.75,
22763Hamburg
Postanschrift:
22751Hamburg,
Tel. (040) 809057-0,
Fax(040) 809057-640,
E-Mail (Verlag):
verlag@mopo.de
E-Mail (Redaktion):
hamburg@mopo.de
Chefredakteur Kaufzeitungen
BV Deutsche
Zeitungsholding:
Hans-Peter Buschheuer
Chefredakteur
Hamburger Morgenpost:
Frank Niggemeier
Stv. Chefredakteure:
Joachim Ortmann,
Frank Wieding
Chef vomDienst:
Stefan Fuhr
Art-Direktorin:
Dewi Lesmono
Politik, Wirtschaft:
PeterEhrenberg(Ltg.)
SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER
Sudoku–100Euro gewinnen!
Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an.
☎ 01378 /220 525
(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.)
Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen
nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil.
Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung,
Name und Adresse an die
82 822
(ems, 0,50 Euro/SMS)
Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.
Der Rechtswegist ausgeschlossen.
3
2
9
4
6
1
Politischer Korrespondent:
Christian Wiermer
Nachrichten: Katja Reim
Hamburg: Maik Koltermann
(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.),
MalteSteinhoff (CvD)
Sport: Frederik Ahrens (Ltg.),
Matthias Linnenbrügger (Ltg.),
LarsAlbrecht (Stv.)
Chefreporter: Olaf Wunder,
Volker Schimkus,
Thomas Hirschbiegel
Die für das jeweilige Ressort
an erster Stelle Genannten
sind verantwortliche RedakteureimSinne
des Hamburger
Pressegesetzes
Ihr Kontaktzur Redaktion:
Tel. (040) 809057-249,
E-Mail: leserbriefe@mopo.de
Geschäftsführung:
Susan Molzow,Michael
Braun, Stefan Hilscher
Anzeigen:
Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.),
zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56
2
6
5
7
9
1
1
4
2
Anzeigenannahme:
Tel. (040) 809057-336,
Fax(040) 809057-275
Druck: Druckzentrum Kiel,
Radewisch 2, 24145Kiel
v. Stern’sche Druckerei GmbH
&CoKG, Zeppelinstraße 24,
21337 Lüneburg
Einzelverkaufspreis:
0,80 €, Bezugspreis mtl.
(einschl. 7% MwSt.):
Mo.-Sa. 16,00€,
ISSN 1433-0709.
Abo-Hotline:
Tel. (040) 809057-283
Die Hamburger Morgenpost ist
Pflichtblatt der Hanseatischen
Wertpapierbörse. Einem Teil der
Auflage liegt einmal die Woche
die FernsehzeitschriftPrisma
bei. Für unverlangt eingesandte
Manuskripteoder Fotomaterial
wirdseitens des Verlages keine
Haftung übernommen.
8
4
9
3
5
9
7
8
3
1
3
4
6
2
6
5
Ebbe &Flut
St. Pauli
HW 05:01/17:13
NW 12:05/––:––
Cuxhaven
HW 01:24/13:38
NW 08:10/20:28
©[(ems digitalGmbH 2454
Quelle: BSH
4
Sonne&Mond
Spielregeln
Füllen Sie die Matrix mit
Zahlen von1bis 9.
In jeder Spalteund in
jeder Zeile darf jede Ziffer
nur ein Mal vorkommen.
Zudem muss auch jede
Zahl in allen der 3x3
Felder vorkommen.
Dopplungen sind nicht
erlaubt.
Hier die Lösung des
schwerenSudokus
aus der letzten MOPO
5
8
2
3
7
9
4
1
6
08:02
18:06
9
1
3
6
2
4
8
5
7
7
6
4
5
8
1
3
2
9
2
3
9
4
1
6
5
7
8
1
5
8
7
9
3
2
6
4
Bremen
14°/7°
6
4
7
2
5
8
9
3
1
4
2
5
8
6
7
1
9
3
Sylt
15°/10°
07:21
17:59
Reisewetter
Antalya Schauer 23°
Athen Regen 24°
Helsinki Schnee 1°
Las Palmas heiter 29°
London wolkig 16°
Madrid heiter 25°
Mallorca wolkig 24°
Moskau wolkig -5°
sonnig heiter wolkig stark
bewölkt
3
9
6
1
4
2
7
8
5
8
7
1
9
3
5
6
4
2
Flensburg
14°/9°
bedeckt
1
7
Regenschauer
8
6
2
Kiel
15°/8°
Hannover
13°/7°
Hamburg
14°/9°
Paris heiter 16°
Rom wolkig 18°
Stockholm bedeckt 7°
Tunis bewölkt 21°
Warschau bedeckt 6°
Wien bedeckt 10°
Miami Gewitter 29°
NewYork Regen 13°
Biowetter: Die derzeitige Wetterlage führt zu
einer erhöhten Anfälligkeit für Erkältungskrankheiten.
3
4
9
5
6
Fehmarn
15°/8°
4
Schwerin
14°/7°
5
8
9
6
3
Rostock
14°/6°
Frankfurt
12°/3°
Köln
14°/6°
Stuttgart
7°/2°
2
9
2
Rügen
12°/4°
1
3
8
Berlin
14°/5°
Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer
Schneeregen
Schneeschauer
Dresden
10°/5°
München
8°/6°
Schnee
2
1
Freitag
14°/8°
Sonnabend
14°/7°
Sonntag
15°/10°
www.wetter.net
Hamburg &Umland
Vorhersage: Heute verstecktsich die Sonne zuweilen
hinter Wolken. An der Nordsee gibt es Schauer.
Die Temperaturen erreichen 12 bis 15 Grad. Der Wind
weht mäßig bis frisch aus Südwest bis West. Nachts
ziehen Wolkenfelder durch. Dabei werden 4bis
10 Grad gemessen.
Nebel
7
5

PANORAMA
Donnerstag, 23. Oktober 2014 ●
45
Helfer transportieren in der liberianischen
Stadt Monrovia
ein Ebola-Opfer ab.
MOMENTAUFNAHME
Erster Schnee da:Die Ausläufer von
Hurrikan „Gonzalo“sorgten in weiten
Teilen Deutschlands für Sturmschäden
–und in Bayern für den ersten Schnee
(F.). Auch auf dem Harzer Brockenfielen
drei Zentimeter Schnee.
TELEGRAMM
Hygiene-Skandal
Mannheim – Das Mannheimer Uniklinikum
wurde gestern nach verunreinigten
medizinischen Gerätschaften
durchsucht.Ander Klinik, an der das
OP-Programm drastisch zurückgefahren
wurde, soll es schlimme Hygienezustände
geben. Sogarvon Insektenauf
OP-Besteck wardie Rede. DieKlinik
bestreitet dieVorwürfe.
Pistorius: 1. Nacht im Knast
Pretoria – Der verurteilte Oscar Pistorius
verbrachteseine ersteGefängnis-Nacht
in einer EinzelzelleimKrankentrakt.
Keine Sonderbehandlung,
sondern Rücksicht auf seine Verletzlichkeit,sodie
Leitung.Außer ihm sind
noch acht Behinderte dort,von denen
einer ebenfalls Beinprothesen trägt.
Fünf sitzen im Rollstuhl,zweisind blind.
Gsells Witwe widerruft
Nürnberg – Im neuen Prozessum
den mysteriösen Toddes SchönheitschirurgenFranz
Gsell vorelf Jahren hat
seine WitweTatjana vieleihrer Aussagenwiderrufen.
So sagtesie,eshabe
keinen versuchtenVersicherungsbetrug
mit Hilfevon Autoschiebern gegeben.
Lebenslang für Dano-Mord
Bielefeld – Fürden Mord an dem
fünfjährigenDano mussIbrahim B.
lebenslang hinter Gitter.Das Landgericht
Bielefeldsah es als erwiesen an,
dassder Hilfsarbeiter (43) aus Herford
den Jungen am 14. März ermordete
–aus „Wut,Frust und Zorn“ aufgrund
seiner gescheitertenBeziehung.
,WITZ DES TAGES
Beiströmendem Regenbetritt eine Frau
das Fundbüround fragt: „Ist ein Schirm
abgegeben worden?“ -„Wiesoll er denn
aussehen?“ „Ach, dieFarbe ist mir egal.“
E-Mail: panorama@mopo.de
Tel: (040) 80 90 57-341,
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262
Foto:dpa
Foto:AP
Neuer Ebola-Impfstoff
wirdamUKE getestet
Studiemit 30 FreiwilligeninHamburg. Hilfekommt für vieleInfizierte zu spät
Hamburg – Geht es dem
Ebola-Virus bald an den
Kragen? Zwei Impfstoffe
werden jetzt an Menschen
getestet. Beide haben bisher
in Tierversuchen einen
100-prozentigen Schutz gezeigt.
Ein Test läuft jetzt in
Hamburgan, kündigteProf.
Marylyn Addo vom Deutschen
Zentrum für Infektionsforschung
am Universitätsklinikum
Hamburg-Eppendorf(UKE)
an.
➤ Wieläuftder Test ab?Dabei
wird abgeschwächten, genetisch
veränderten Trägerviren
ein kleines Proteinstück
eines Ebola-Virus
Bremen lässt Bundesliga blechen
Beschlossen: Bürgerschaftwill sich Polizeieinsätzebei Spielenbezahlen lassen
Bremen – Klingt logisch:
Werdie Polizei zur Sicherung
seiner Party braucht,
soll sie auch bezahlen. Ist
aber ganz heikel: Seit Bremen
von der Deutschen
Fußball-Liga Geld für die
Polizeieinsätze bei Bundesliga-Spielen
fordert,
zugefügt, um den Geimpftenimmun
zu machen. Eine
Studie ist in Hamburg geplant:
Der Impfstoff wirdin
Phase 1insgesamt 30 gesunden
Freiwilligen gespritzt,
um die Verträglichkeit zu
testen –hier geht es also
vor allem um die Nebenwirkungen.
➤ Um welche Impfstoffe geht
es? Der eine Impfstoff wird
schon seit September in
den USA, Großbritannien
und Mali getestet. Der
zweite –der Lebendimpfstoff
VSV-EBOV, der in
Marburg und in Kanada
entwickelt wurde – wird
steht die rot-grüne Landesregierung
als kapitaler
Spielverderber da.
Was sie aber offenbar
nicht stört: Gestern Abend
beschloss die Bürgerschaft,
der DFL künftig eine
Rechnung zu schicken.
Die dann an Werder Bremen
weitergeleitet wird.
AuslauterEmpörung hatte
der Deutsche Fußball-
Bund (DFB) bereits im Juli
Strafen gegen das kleinste
Bundesland beschlossen:
Erst mal laufen in Bremen
keine Länderspiele mehr.
Es geht nach Angaben
nun in der Schweiz, Gabun,
Kenia und Deutschland getestet.
➤ Und wenn die Tests erfolgreich
sind? In Phase 2könnten
bereits Tausende, vielleicht
sogar Zehntausende
Menschen in Afrika einbezogen
werden, sagte Klaus
Cichutek, Leiter des für
Impfstoffe zuständigen
Paul-Ehrlich-Instituts in
Langen. Cichutek geht davon
aus, dass 2015 die abschließenden
Phase-3-Studien
beginnen könnten: „Es
geht voran –und schneller
als gedacht.“
➤ Kann der Impfstoff die Epidemie
eindämmen? Nein, der
Impfstoff wird erst Mitte
nächsten Jahres in ausreichender
Menge zur Verfügung
stehen, glaubt Jonas
Schmidt-Chanasit vom
Hamburger Bernhard-
Nocht-Institut, dem führenden
Forschungsinstitut
in Europa.
➤ Was muss akut geschehen?
Entscheidend sind die
nächsten Wochen und Monate.
Ebola-Experte
Schmidt-Chanasit empfiehlt,
von Nigeria und Senegal
zu lernen, die es geschafft
haben, Ebola einzudämmen.
ROH
von Innensenator Ulrich
Mäurer um weniger als eine
Million Euro –Peanuts
also im Bundesliga-Geschäft.
Trotzdem warnte
Bundesliga-Schlusslicht
Werder Bremen: Das Geld
fehle künftig, um Starseinzukaufen.
RD

46 PANORAMA Donnerstag, 23. Oktober 2014
Pharma-Expertenfordern
Paracetamol nur
noch auf Rezept!
Foto:mangpor2004 -Fotolia
Beliebtes Schmerz-Medikament hat noch gefährlichereNebenwirkungen als bisher schonbekannt
Berlin – Viele werfen die Pillen
wie Bonbons ein. Paracetamol
ist eines der beliebtesten
Schmerzmittel.
Günstig, rezeptfrei und es
darf während der Schwangerschaft
genommen werden.
Doch neue Studien zeigen,
dass die Nebenwirkungen
noch gefährlicher und
umfangreicher sind. Experten
fordern jetzt: Paracetamol
nur noch auf Rezept!
Dassdas Medikament bei zu
hohen Dosen zu Leberversagenführen
kann oder das Risiko
für Magengeschwüre,
Herzinfarkt und Schlaganfall
erhöht, ist bekannt. Deshalb
wurden vor fünf Jahren die
Packungen verkleinert.
Aber: „Selbst bei erlaubter
Dosierung kann die Leber
nachhaltig geschädigt werden“,
sagte der Pharmakologe
KayBrune (Uni Erlangen-
Nürnberg) zur MOPO.
Noch bedenklicher: „Gerade
zur Wirkung auf Kinder
bei schwangeren Frauen
sind jetzt entscheidende Studien
herausgekommen. Sie
zeigen, dass die physische
wie auch psychische Entwicklung
dieser Kinder eingeschränkt
ist. Die Gefahr,
an Asthma zu erkranken und
nur eine eingeschränkteFertilität
zu haben, ist erhöht.
Diese Kinder leiden auch
häufiger an ADHS.“
Der Pharmakologe beruft
sich dabei auf eine neue Statistik
mit 64322 dänischen
Müttern und ihren zwischen
1996 und 2002 geborenen
Kindern. Etwadie Hälfte der
Mütter gab an, während der
Schwangerschaft Paracetamol
eingenommen zu haben.
Ihre Kinder hatten ein rund
37 Prozent höheres Risiko,
an ADS oder ADHS zu erkranken.
Eine norwegische
Studie aus dem Vorjahr
brachteähnliche Ergebnisse.
Brune fordert: „Paracetamol
sollteesinZukunftnur noch
auf Rezept geben.“ Dieses
Medikament würde heute
generell nicht mehr zugelassen
werden.
Eine generelle Rezeptpflicht
für Paracetamol hat
auch das ostdeutsche Giftinformationszentrum
in Erfurt
gefordert. „Dieser Schritt ist
längst überfällig, da eine
Überdosierung schwere Nebenwirkungen
verursacht“,
so Leiter HelmutHentschel.
Das Bundesinstitut für
Arzneimittel und Medikamente
(BfArM) drängt
schon länger auf Beschränkungen
vonSchmerzmitteln.
Prof. Walter Schwerdtfeger,
bis Juli Behörden-Chef,
mahnt, dassvielen Patienten
die Risiken nicht bewusst
seien: „Deshalb erscheint
uns eine Begrenzung der Packungsgrößen
ein sinnvolles
Instrument, um das Risikobewusstsein
zu schärfen.
Künftig würden dann ohne
Rezept nur noch solche Packungsgrößen
erhältlich
sein, die eine Vier-Tages-Dosis
nicht überschreiten.“ Die
Entscheidung fällt in der Politik.
Falls es für Paracetamol
neue Erkenntnisse zu ernsthaften
Nebenwirkungen gebe,
soCDU-Gesundheitsexperte
Jens Spahn, sollte „zumindest
die Packungsgröße“
beschränkt werden.
Als Alternativen zuParacetamol
empfiehlt Brune
Ibuprofen, Diclofenac, Naproxen.
„Auch wenn diese
Arzneien keine unbedenklichen
Heilsbringer sind.“
„Gorch Fock“ Herbe Niederlage
für Eltern der totenKadettin
Aachener Verwaltungsgericht schmettert Entschädigungszahlung in Höhe von40000 Euroab
Aachen – Sechs Jahre nach
dem Todder Kadettin Jenny
Böken (✝18) auf einer Ausbildungsfahrt
des Segelschulschiffs„Gorch
Fock“ verhandelte
das Aachener Verwaltungsgericht
über die Entschädigungsklage
der Eltern
auf 40 000 Euro. Geld bekommen
Marlis und UweBöken
nicht –doch das war ihnen
nach eigener Aussage gar
nicht wichtig...
Marlis und Uwe Böken (o.) wollen die Umstände von Jennys (o.r.)
Tod klären. Im Gericht begegneten sie dem früheren Gorch-Fock-
Kapitän Michael Brühn (r.).
Nach dem Soldatenversorgungsgesetz
hätte Jennys Eltern
eine Entschädigung zugestanden,
wenn die Kadettin
bei der Dienstausübung unter
besonderer Lebensgefahr gestorben
wäre. Die 18-Jährige
aus Geilenkirchen war nach
einem Sturz vom Segelschulschiff
inder Nordsee ertrunken.
Die Todesumstände sind
bisher nicht geklärt.
Jennys Eltern zweifeln an
der Version, es sei ein tragischer
Unfall gewesen. Nach
ihren Recherchen herrschte
bei jener Nachtwache am 3.
September 2008 schwere See.
Ihre Tochter habe keine
Schwimmwestegetragen und
ungesichert ganz vorne auf
dem Postenausguck des Schiffes
gestanden. Als man sie
fand, trug Jenny keine Stiefel,
laut Obduktion gab es kein
Wasser in der Lunge. Auch
vongesundheitlichen Problemen
der 18-Jährigen war immer
wieder die Rede.
Doch das Gericht stellte
Fotos: dpa
jetzt im Urteil fest, dass für
Jenny während des Wachdienstes
keine besondere Lebensgefahr
bestand. Es sei
nicht wahrscheinlich, bei diesem
Dienst zu sterben, begründete
Richter Markus
Lehmler das Nein zu einer
Entschädigungszahlung. „Wir
sind enttäuscht“, sagteJennys
Vater Uwe Böken. Die Eltern
wollen prüfen, ob sie Rechtsmittel
einlegen. „Solange die
Gesundheit das zulässt, werden
wir keine Ruhe geben, bis
wir wissen, waspassiert ist.“

Donnerstag, 23. Oktober 2014
●
PANORAMA 47
Kirche feuert
diesePorno-
Erzieherin
Gericht:Diakonie darfdas, aber nicht fristlos
Donauwörth – 17 Jahre kümmerte
sie sich als Erzieherin in
einem Heim der evangelischen
Diakonie um Behinderte.
Dann kam heraus, wasfür
ein Hobbydie attraktive Blondine
in ihrer Freizeit betreibt.
Unter dem Künstlernamen
„Julia Pink“ drehte die Kirchen-Angestellte
Internet-
Pornos. Mit Folgen! Die
Heimleiterin feuerte die 38-
Jährige. „Zu Recht“ urteilte
gestern das Arbeitsgericht –
allerdingsnicht fristlos.
„Drei der vier Kündigungen
wurden vom Gericht verworfen.
Damit ist der Makel einer
,fristlosen Kündigung‘ vom
Tisch und zeigt, dasssich auch
ein kirchlicher Arbeitgeber
nicht alles herausnehmen
kann“, erklärte Julias Anwalt
Florian Fleig der MOPO. Ob er
mit seiner Mandantin auch
noch gegen die fristgerechte
Kündigung in Berufung geht,
hängt vonder noch folgenden
schriftlichen Begründung des
Arbeitsgerichts in Donauwörth
(Bayern) ab.Immündlichen
Urteil verwies die Richterin
auf das kirchliche Arbeitsrecht,
das keine Pflichtverletzung
im außerdienstlichen
Bereich zulasse.
„Ich habe nichts Verbotenes
in meiner Dienstzeit getanund
immer gute Arbeit geleistet.
Ich kümmere mich gern um
,meine‘ Heimbewohner. Wir
warenwie eine große Familie“,
sagt Julia Pink. Am liebsten
würde sie beides weitermachen
–ihren Jobals Erzieherin
und am Wochenende
Pornos drehen und sich
im Swingerclub vergnügen.
Weil sie nach dem Rauswurf
im Mai über Nacht ohne
alles dastand und plötzlich viel
Zeit hatte, gab die Erzieherin
gleich in mehreren Erotikfilmen
richtig Gas. Mit Folgen!
Auf der „Venus“-Sexmesse
sahnte sie gerade den Venus-
Awardinder Kategorie „Shootingstar
2014“ ab–eine Art
Porno-Oscar der Erotik-Branche.
Und auch Folge-Engagements
laufen wie geschmiert.
„Als Nächstes drehe ich Teil 2
von ,Holiday in Julia‘. Dazu
kommt eine neue Folge von
,Stutentausch‘“, berichtet Julia
Pink. Nicht nur über BuchungeninÖsterreich
freutsich die
Nackt-Lady,sondern auch auf
den Jobals Moderatorin eines
Männer-Castings: „Ich teste,
ob die Herren vorder Kamera
ihren Mann stehen können.“
CWG
Fotos: imago, ddp images
Kampfjet weckte im Cockpit schlafende Piloten
Brüssel – Während die nichtsahnenden
100 Passagiere an
Bord sich in Sicherheit wiegten,
düsteihreMaschine führungslos
am Himmel: Zwei Piloten sollen
auf einem Flug gleichzeitig ein
Nickerchen gemacht haben. Die
Schlafmützen wurden erst wach,
Erzieherin und Porno-
Star „Julia Pink“ (38)
verlässt mit ihrem Anwalt
Florian Fleigdas Arbeitsgericht
im bayerischen
Donauwörth.
als ein alarmierter Kampfjet sie
in 10 000 Metern Höhe mit seinem
Dröhnen unsanftweckte.
Im Urlaubsflieger vonder Kanareninsel
Lanzarotenach Brüssel
nahm sich der Pilot über
Frankreich eine Auszeit. In
10 000 Metern Höhe übergab
er die „Brussels Airlines“-Maschine
an den ersten Offizier,berichtet
die belgische Zeitung
„Het Laatste Nieuws“. Doch der
Co-Pilot muss dann wohl auch
eingedöst sein. Zumindest versuchteein
Fluglotsezehn Minutenvergeblich,
Kontaktmit dem
Passagierjet aufzunehmen, als
er Nantes überflog.
Aus Angst vor einem Terroranschlag
an Bord schickte die
französische Luftwaffe einen
Abfangjäger los. Der Lärm des
Jagdfliegers brachte dann
plötzlich Bewegung in die Pilotenkanzel.
Der Kampfjet begleiteteden
Airbus bis zur belgischen
Grenze. Im Ermittlungsverfahren
gab die
Fluglinie an, der Co-Pilot sei
nie eingenickt. Er dachte, die
Flugkontrolle wollte einen anderen
Jetkontaktieren.

●
Starker Steiner
macht sich dünne
45 Kilo
abgespeckt!
Deutschlands Gewichtheber-Held: VomSuper-Kraftprotz zur Model-Figur
VonUWE BÖDEKER
Kaum wiederzuerkennen:
Matthias Steiner mit
seiner Frau Inge bei der
Verleihung der „Goldenen
Henne“ vor knapp
zwei Wochen
Wow–was für eine Wandlung! Gewichtheber-Held
Matthias Steiner
(32) ist kaum wiederzuerkennen. Satte
45 Kilogramm hat der Olympiasieger
(2008 in Peking) abgespeckt. Von150
Kilo runter auf 105–der starke Steiner
macht sich dünne!
■Weisheit des Tages
„Nur werdie Last wirklich
selbst trägt, kennt ihr
Gewicht.“
Friedrich Maximilian von Klinger
(1752 –1831), deutscher Dramatiker
Sex inder Öffentlichkeit
Anklagegegen „Django
Unchained“-Star Watts
Nach ihrer Verhaftung klagte sieauf Facebook
diePolizei vonLos Angeles wegen
Rassismus an. Jetzt wird Danièle Watts
(28) selbst angeklagt–wegen Sexinder
Öffentlichkeit.Die Staatsanwaltschaftwill
Beweisedafür haben und dem „Django
Unchained“-Star und Freund Brian Lucas
den Prozessmachen. Zeugen berichteten,
Watts habe oben ohne aufdem Schoß von
Lucas auf dem Parkplatz der CBSStudios
gesessen. Watts hattebehauptet,festgenommen
worden zu
sein, weil „ich vonden
Cops als schwarze
Frau mit weißem
Freund für eine Hure
mit Freier gehalten
wurde“.Beiden drohen
sechs Monate
Haft.
Foto:dpa
Seine Frau Inge Steiner (43) ist begeistert.
„Er hat sein Ziel erreicht“, sagte
sie der MOPO. „Ich bin stolz auf ihn,
denn da gehört schon mehr dazu, als
nur zu fasten.“ Stimmt. Steiner hatkeine
Hauruck-Diät absolviert, sondern
langsam abgenommen, um der Haut
Zeit zu geben, sich zurückzubilden.
Zudem hat erauf Kohlenhydrate verzichtet
und viel Fleisch und Gemüse
gegessen. Seine sportlichen Aktivitäten
haben sich vom Kraftraum nach
draußen verlagert: Rad fahren und
wandern stattHanteltraining.
Das Leben als Typ-I-Diabetiker (seit
dem 18. Lebensjahr) macht alles noch
spezieller. „So viele Leute wollen wissen,
wie er abgenommen hat“, sagt Inge.„Das
kann er einfach nicht in einem
Satz erklären, deshalb wird nun im
kommenden Jahr ein Buch erscheinen,
wo alles genau erklärt wird.“
Als stärkster Mann der Welt hatSteiner
bei den Spielen 2008 in Peking die
Welt zu Tränen gerührt. Aufdem Podium
zeigte der Gold-Held ein Foto seiner
kurz zuvor bei einem Autounfall
verstorbenen damaligen Frau Susann.
Das Gold widmeteerihr.
Im März 2013 beendeteerseine Karriere,
sein Wettkampfgewicht von 150
Kilo konnteerbis dato nur mit quälendem
„Kampf-Fressen“ halten. Jetzt lebt
Steiner mit Frau Inge und den Söhnen
Felix (4) und Max (2) ein neues Leben –
inklusive Wohlfühlgewicht. Doch beruflich
will er sich nicht dünne ma-
Kampfgewicht
150 Kilo:
2008 war
Steiner der
stärkste Gewichtheber
der Welt.
chen: Steiner
versucht
jetzt, im
Fernsehen
als Moderator
Fuß
zu fassen.
Fotos: dpa,imago