KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Waterpark - CN Amazone (Vorschau)

N o 208 

& Revue Gebühr 

11/2014 

11/2014 

€ 8,50 

Gebühr 

bezahlt 

B 14432 

Besuchen Sie uns! 

IAAPA Orlando 

Stand 3043 

WATERPARK 

PREMIERE 

COASTER 

MESSE 

CN Amazone 

Encounter 

Banshee 

EAS 2014

& 

Revue 

INHALT 

ISSN 1436-6525 

erscheint 12 x jährlich bei 

■ Gemi Verlags GmbH 

Pfaffenhofener Straße 3 

85293 Reichertshausen 

Tel.: 0 84 41/40 22-0 

Fax: 0 84 41/718 46 

info@gemiverlag.de 

www.kirmesparkrevue.de 

■ Geschäftsführer 

Gerd Reddersen 

Rudolf Neumeier 

■ Chefredakteur 

Karl Ruisinger 

■ International Representative 

Translation, Anzeigen Ausland 

Agi Reddersen 

Tel.: 0 84 41/8 10 57 

Fax: 0 84 41/8 61 05 

www.ag-advertising.de 

Kirmes.A@t-online.de 

■ Redaktionsleiter „Kirmes“ 

Ralf Schmitt 

■ Redaktionsleiter „Park“ 

Frank Lanfer 

■ Redaktionsbüro Ost 

Rolf Orschel 

Tel.: 0170/492 7557 

■ Redaktionsassistenz 

Heike Genz 

■ Termine 

Richard Veldhuis 

■ Representative USA 

Shari Viox 

Tel.: USA 314-477-8224 

Shari@VioxLLC.com 

■ Lithos, Satz, Herstellung 

Westner Medien GmbH 

■ Druck 

Kössinger AG Schierling 

■ Anzeigen 

GEMI Verlags GmbH 

■ Vertrieb 

Gerd Reddersen 

■ Abonnements 

DataM-Services GmbH 

Postfach 91 61 

97091 Würzburg 

Tel. 0931/4170-178 

(Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr) 

Fax 0931/4170-179 

services-abo@verlagsunion.de 

■ Titel 

Tony Hanscomb 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/12 

vom 01.07.2012 

Diese Ausgabe enthält die „DSB Nachrichten” 

des Deutschen Schaustellerbunds e.V., 

ferner eine Beilage der Firma Hartmann & 

Söhne. Wir bitten um Beachtung. 

ESU (Europäische Schausteller-Union): 

Aktuelle Infos auf Seite 78 

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser 

Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung 

des Verlages vervielfältigt oder verbreitet 

werden. Unter dieses Verbot fallen auch 

die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, 

die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und die Vervielfältigung auf CD-ROM 

Certified active member of the 

NOVEMBER 2014 

KALEIDOSKOP 

Fakten – Beobachtungen – Kurzportraits . . . . 4 

NEUHEITEN 

Ankündigungen und Premieren . . . . . . 14 

AUSBLICK 

Soest – Basel. . . . . . . . . . . . 26 

PREMIERE 

Encounter . . . . . . . . . . . . . 38 

SPECIAL 

Lepe (ES) . . . . . . . . . . . . . 44 

RÜCKBLICK 

Nachberichte zu ausgewählten Festen. . . . 52 

NOSTALGIE 

Oldtimer-Parade in Crange . . . . . . . 68 

PORTRAIT 

Alpen Blitz . . . . . . . . . . . . . 72 

COASTER 

Banshee . . . . . . . . . . . . . 80 

WATERPARK 

CN Amazone . . . . . . . . . . . . 86 

MESSE 

EAS 2014 Amsterdam . . . . . . . . . 90 

SPECIAL 

European Star Award 2014 . . . . . . 110 

VORSCHAU 

Termine und Attraktionen . . . . . . . 120 

IHR ZUGANG ZU UNSERER WEBSITE 

3

KALEIDOSKOP 

20 JAHRE „ENTENKÖNIG” 

Das Entenangeln von 

Michael Zahn und Monika 

Zahn-Kleuser 

Text & Photos: Nils Benthien 

Seit 20 Jahren reisen Monika 

Zahn-Kleuser und 

Michael Zahn mit ihrem 

„Entenangeln” erfolgreich 

deutschlandweit. 

Zuvor war das Paar mit einem 

Ausschank gereist, die 

Idee mit dem Entenangeln 

hatte dann Ehefrau Monika. 

Mit den Jahren hat es sich 

etabliert, dass viele Freunde 

und Kollegen Michael Zahn 

Monika Zahn-Kleuser und 

„Entenkönig” Michael Zahn (hi.) 

mit den Töchtern Michelle, Lisa 

und Jessica (v.l.n.r.) 

nur noch den „Entenkönig” nennen. Viele Ideen hat die 

Familie, zu der auch die drei Töchter (Michelle, Jessica 

und Lisa) gehören, eingebracht und umgesetzt. So 

gibt es für jedes mitspielende Kind einen „Angelschein”, 

nach 10 x Angeln wird sogar eine Urkunde 

vom Entenkönig ausgehändigt. Kleine Besucher können 

sich am Geschäft auch Kinderfilme anschauen, 

um die Wartezeit zu verkürzen. Das „Entenhaus” 

(Größe: 6 m x 2,5 m), ist umfangreich und liebevoll dekoriert. 

Ein besonderes Merkmal ist natürlich die große 

Ente am Geschäft, die die Volksfestbesucher begrüßt. 

Im Sommer kommt aus dem Schnabel der Ente ein kurzer 

Wasserstrahl und im Frühjahr und Herbst wird kurz 

Luft durchgeblasen. Die Famlie hat nach wie vor viel 

Spaß an und mit ihrem Geschäft und will ihm noch lange 

treu bleiben. 

■ 

KIDS RACER 

Text & Photos: 

Norman Vogt 

Frederick Feuerstein 

und seine Kinder-Quad- 

Bahn „Kids Racer” 

Auf der Dippemess im Herbst in 

Frankfurt feierte Frederick Feuerstein 

mit seiner Kinder-Quadbahn 

„Kids Racer” erfolgreich 

Premiere, die er vor einigen Monaten 

von einem Privatmann 

übernommen hatte. 

Vor der Premiere wurde 

das Geschäft vom jungen 

Frankfurter Schausteller 

reisetauglich gemacht. So wurde eine Rückwand 

mit Motiven aus dem Rennsport angefertigt 

und die gesamte Anlage mit kleinen 

Leitplanken ausgestattet. Die Grundfläche 

beträgt 19 x 15 Meter. Sieben bis zehn Quads 

stehen den Kindern zur Verfügung, die ab einem 

Alter von fünf Jahren – und natürlich mit 

Schutzhelm – damit fahren dürfen. Ein Pre-Opening 

fand vor der Dippemess auf einer kleineren Veranstaltung 

in Stromberg statt. Die Kinder sind von den Fahrten 

auf den schwach motorisierten Quads, die von einem 

Zweitaktmotor angetrieben werden, in der Regel 

sehr angetan. Die Quadbahn wird auf einem Transport 

verpackt und umgesetzt. 

■ 

4

PETERSBURGER SCHLITTENFAHRT 


Uwe Holzmann 

Besitzerwechsel: Yvonne, Kay 

und Philip Thelen aus Nienburg 

haben mit der in diesem Sommer 

von der Firma Noack erworbenen 

„Schlittenfahrt” auf dem Oktoberfest 

in Hannover Premiere 

gefeiert. 

Yvonne und Kay Thelen betreiben 

bereits seit einigen Jahren den 

Autoskooter „Top In" und einige 

Schmalzkuchen-Bäckereien, Kay 

Thelen ist elterlicherseits in einer 

Reisekonditorei aufgewachsen 

und hat in dieser Branche erfolgreich 

mehrere Geschäfte geführt. 

Der Autoskooter wurde in der Familie 

von Yvonne Thelen bereits über Jahrzehnte betrieben. 

Die „Schlittenfahrt” aus dem Hause Mack wurde 

1980 von der Firma Inge Bruch aus Andernach erworben 

und bis Ende 1993 betrieben. 1990 wurden 

der Tunnel entfernt, Lichtspinne und Lichtgitter auch 

in den hinteren Bereich der Bahn erweitert und die 

Front von der Firma afaw neu gestaltet. Nach einigen 

Besitzerwechseln (kurzzeitig war sie auch in den damals 

Neuen Bundesländern beheimatet) wurde die 

Anlage 2002 von Hans Noack aus Lemgo übernommen, 

mit viel Aufwand technisch und optisch überholt 

und sehr erfolgreich bis 2013 im gesamten Bundesgebiet 

betrieben. Aus Altersgründen wollte sich Hans 

„Seppi" Noack von der „Schlittenfahrt” trennen – und 

hat mit Kay Thelen einen Nachfolger gefunden, der zusammen 

mit seinem 20-jährigen Sohn Philip die Bahn 

betreiben wird. Nachdem die Bahn, die komplett mit 

LED-Licht ausgerüstet wurde, bereits neue Ausleger 

erhalten hat, werden im kommenden Winter auch die 

Gondelrahmen von einer Fachfirma überarbeitet, 

um den Anforderungen der DIN EN 

13814 gerecht zu werden. Philip Thelen, der 

bereits Erfahrungen beim Aufbau und Betrieb 

des elterlichen Autoskooters gesammelt 

hat, will die „Schlittenfahrt” mit Unterstützung 

seiner Eltern in erster Linie familienfreundlich 

betreiben, um den Fahrspaß optimal aus der 

Bahn „herauszukitzeln" und so für Stammgäste 

und Mehrfachfahrer zu sorgen. Bereits 

beim Oktoberfest 2014 in Hannover ging dieses 

Konzept auf und es herrschte reger Betrieb 

an dem neu erworbenen Karussell. ■ 

Philip und Kay Thelen 

Aus dem Archiv: das 

Geschäft 1980 (li.) und nach 

der Umgestaltung im Jahr 1990 

5

KALEIDOSKOP 

LOS CHURROS 

Das „Los Churros”- 

Geschäft von Ramona und 

Michael Frickenschmidt 

Text & Photos: Nils Benthien 

Ramona und Michael Frickenschmidt 

aus Osnabrück 

reisen seit diesem Jahr mit 

ihrem neuen Verkaufsgeschäft 

„Los Churros” – und 

stellen dort das beliebte spanische 

Nationalgebäck 

Churros her. 

Der Verkaufswagen ist passend 

zum angebotenen Produkt 

einer spanischen Finca 

nachempfunden und wurde 

nach eigenen Ideen mit hydraulisch 

absenkbaren Achsen 

von einem befreundeten Schlosser gebaut. Die 

Grundfläche des Geschäfts beträgt 4 x 2,50 Meter, für 

die Beleuchtung wurden LED-Brennstellen installiert. 

An den beiden Seiten befinden sich überdachte Verzehrbereiche. 

Der Churros-Teig wird nach spanischem 

Originalrezept zubereitet und das Gebäck mit 

drei verschiedenen Schoko- und acht Fruchtsaucen 

angeboten. Zur Maiwoche in Osnabrück wurden das 

Fachwerk und das Schindeldach gelb und weiß verkleidet 

und für den Weihnachtsmarkt wird die rote Innenverkleidung 

mit schwarzen und weißen Folien dekoriert. 

Neben ihrem Verkaufswagen reisen Ramona 

und Michael Frickenschmidt auch weiterhin mit ihrer 

Modellbahn-Lehrschau. 

■ 

PIT & ESTHER LENGNER 


Helmut Bresler 

Pit und Esther 

Lengner: Nach Jahrzehnten mit 

der Steilen Wand ist man nun 

mit dem Scheibenwischer 

„Jump Street” auf der Reise 

Ein Wiedersehen gab es für den Autor auf der 

Kirchweih in Nürnberg-Langwasser: Pit Lengner, 

genannt „Kamikaze-Pit”, und seine Ehefrau Esther 

gastierten hier mit ihrem Scheibenwischer. 

Nach Geschäftsschluss beginnt ein stundenlanges 

Gespräch im Camping über alte Zeiten an der senkrecht 

steilen Wand. Viele Erinnerungen werden wach. 

Pit ist und bleibt ein Motorrad-Fan, geboren in Stuttgart/Bad 

Cannstatt. Einer, der den Sport unter lebensgefährlichen 

Bedingungen ausgeführt hat. Einer, der 

die großen Plätze dieser Welt bespielt hat und auch 

auf dem Münchner Oktoberfest gastierte. Aber die 

Welt hat sich verändert – und die Schaubude auf den 

Volksfesten hat wohl eher keine Zukunft mehr. Die Veranstalter 

stellen die Attraktion abseits des Hauptlaufes 

und die Besucher haben keine Zeit mehr für ein 15 bis 

20-minütiges Showprogramm. Und auch Pit Lengner 

wird nicht jünger, ist jetzt 61 Jahre alt.Er hat umgesattelt. 

Der Scheibenwischer „Jump Street" besteht 

aus einem Transport, lockt mit Nebelanlage und mit 

Wasserspielen. Was Pit und Esther glücklich macht – 

ihre verkaufte Steile Wand lebt weiter. Sie steht als betriebsfähige 

Attraktion im gigantischen „Motorcycle 

Pedia Museum" in der Nähe von New York – die Schaubude 

inklusive des Transport-Gespanns. Und jeden 

Winter sind beide vor Ort und können die glorreichen 

alten Zeiten Revue passieren lassen, wenn sie Vorstellungen 

geben. 35 Jahre lang waren sie unterwegs 

und haben ihre Lebensgeschichte zu Papier gebracht. 

Ergebnis ist ein 220-seitiges Buch, in dem sie, von vielen 

Bildern begleitet, ihren Werdegang schildern und 

dabei auch die Schicksalsschläge des Lebens nicht 

aussparen. Titel: „Ein Leben für die Steilwand", Autoren 

sind Esther und Pit Lengner. Erschienen im Huber 

Verlag, Mannheim 2012. ISBN: 978-3-927896-41-3. ■ 

6

KONGA – 

Das Themenkarussell 

DIE HÖCHSTE UND EINZIGE VOLL 

THEMATISIERTE RIESENSCHAUKEL DER WELT. 

Über 30 Themeneffekte, 

Original Soundtrack, 

KONGA Safari-Crew im 

stilechten Outfit 

• QUALITÄT 

• INNOVATION 

• ZUVERLÄSSIGKEIT 

Unsere Neuheiten 

2015: 

Tropischer 

Wasserdampf-Effekt 

am Ausgang 

Die Nr. 1 

Riesenschaukel 

Bewegliche Affenfigur mit 

Spritzwasser-Effekt 

King Kong- 

Rüttelplatte 

Nebel-Vulkan 

Luftzug-Effekt 

+ weitere GROßE 

KONGA-Überraschungen 

in 2015 

Sebastian Küchenmeister | www.konga-schaukel.de München | www.konga-schaukel.de 

| www.facebook.de/kongaschaukel 

– JETZT BUCHEN! 

www.facebook.de/kongaschaukel | Büro: 089 - 51506128 | Mobil: 0176 - 63350309

Zum Thema „Kopien von Anlagen 

des Typs ‘Freak Out’ von 

KMG” gibt es nun ein Urteil des 

Niederländischen Gerichtshofes. 

Details dazu teilte KMG-Manager 

Peter Theunisz der Kirmes 

& Park Revue mit: 

KOPIEN & PLAGIATE 

„Ein niederländischer Schausteller betrieb eine, von 

einem tschechischen Hersteller gebaute, Kopie des 

KMG ‚Freak Out‘ und KMG war damit vor Gericht gegangen. 

Dieses Fahrgeschäft stammte aus dem selben 

Werk wie einige andere nachgebaute Fahrgeschäfte. 

Ähnliche Nachbauten werden von anderen 

Herstellern in Polen, Ungarn, Tschechien, Bulgarien 

und Asien produziert. Am Donnerstag, dem 2. Oktober 

2014, entschied der niederländische Gerichtshof, 

dass der ‚Freak Out‘ durch das Urheberrecht geschützt 

ist, und dass die tschechischen Kopien (unter 

dem Namen ‘Hang Over’) unser Urheberrecht verletzen. 

Stil, Effekte, Art, verwendete Techniken, Farben 

und Dekorationen werden 1 zu 1 kopiert. Laut dem 

Richter hat der Hersteller und Besitzer weder nach 

möglichen Lösungen gesucht, ein ähnliches Fahrgeschäft 

zu bauen, das unser Urheberrecht nicht verletzt, 

noch versucht, diesem Fahrgeschäft ein Design 

zu geben, das sich deutlich von dem des KMG ‚Freak 

Out' unterscheidet. Gemäß dem Urteil beweisen nicht 

nur die Farbgebung, sondern auch die (falsch) verwendete 

Technik, dass der Hersteller und Besitzer 

eine Kopie des KMG ‚Freak Out' gebaut und betrieben 

hat. Dem Besitzer ist es nicht länger erlaubt, dieses kopierte 

Fahrgeschäft in den Niederlanden zu betreiben, 

und er wird für jeden Tag, den er das Fahrgeschäft 

für die Öffentlichkeit öffnet, mit einer Geldstrafe 

von 20.000 Euro belegt. Darüber hinaus muss er die 

gesamten Prozesskosten tragen. Das bedeutet für den 

Besitzer auch, dass er das Fahrgeschäft nicht an potenzielle 

Käufer in Europa, den USA, Australien und 

anderswo verkaufen kann. KMG wird gegen einen 

möglichen neuen Besitzer oder Käufer in jedem dieser 

Länder Klage anstrengen. KMG hat nichts gegen 

den Verkauf des kopierten Fahrgeschäftes auf einem 

ausländischen Markt, auf dem KMG nicht vertreten ist. 

Wir, die Firma KMG, machen aufmerksam, dass wir bei 

potenziellen Käufern solcher Kopien alle Ansprüche 

geltend machen und natürlich rechtliche Schritte, die 

KMG gegen jeden Hersteller oder Käufer, die illegale 

Kopien des ‚Freak Out' bauen oder betreiben, ergreifen 

könnten oder werden. Es besteht auch die Möglichkeit, 

KMG direkt zu kontaktieren, um herauszufinden, 

ob es möglich ist, eine Lizenz für ein solches Fahrgeschäft 

zu erwerben. Der ‚Freak Out‘ unterliegt dem 

Urheberrecht. Natürlich wird es notwendig sein, in jedem 

Land und in jedem einzelnen Fall zu überprüfen, 

ob ein Nachbau dieses Urheberrecht verletzt. In Europa 

gilt Jurisprudenz, das heißt, für die verschiedenen 

Gerichte in den verschiedenen Ländern stellt dieser 

erste Rechtsstreit einen Präzedenzfall dar.” ■ 

10

NEUHEITEN 

WILD AMAZONAS 

Schließt eine Angebotslücke: 

„Wild Amazonas” von Kaiser 


Norman Vogt 

Alexander Kaiser aus Frankfurt feierte mit seiner 

Kinder-Wasserbahn „Wild Amazonas” auf dem Bad 

Vilbeler Markt eine gelungene Premiere. 

Die Anlage wurde in Eigenregie gebaut und bietet Kindern 

eine abenteuerliche Fahrt in Kanus durch den 

Dschungel – vorbei an Echsen, Affen und Krokodilen. 

Schon vor acht Jahren hatte Alexander Kaiser die 

Idee, eine Wasserbahn für Kinder zu bauen. Erst im 

vergangenen Jahr konnte er dann beginnen, seinen 

Plan zu realisieren. Die Wannen und Kanus konnten 

bei Zulieferern geordert werden. Auf dem heimischen 

Firmengelände in Frankfurt wurde das Geschäft dann 

mehrere Monate lang gebaut. Der Eingangsbereich 

besteht aus einem Container, der eine komplette Holzverkleidung 

erhielt. Das Dach wurde mit Bastmatten 

und Bambus dekoriert. Alexander Kaiser legte viel 

Wert auf möglichst authentische und üppige Dekoration 

des Parcours, der mit vielen Details ausgestaltet 

wurde. 

14

NEUHEITEN 

Das Geschäft am Abend – 

stimmungsvoll illuminiert 

Kinder-Wasserbahnen sind etwa auf Festplätzen in 

Luxemburg und Frankreich vertreten – in Deutschland 

ist „Wild Amazonas" ein Unikat. Die Bahn kann mit variabler 

Größe aufgebaut werden. Normalerweise beträgt 

die Grundfläche 14 x 8,50 Meter. Bei entsprechendem 

Platz kann die Anlage aber auch mit einer 

Tiefe von 14 Metern aufgebaut 

werden. Insgesamt sind sechs Kanus 

vorhanden, in denen jeweils 

bis zu drei Kinder Platz nehmen 

können. Zwei Pumpen sorgen für 

die nötige Strömung des Wassers. 

In den Abendstunden wird der 

feucht-fröhliche Trip durch den Urwald 

mit Strahlern beleuchtet. Der 

Anschlusswert der Anlage beträgt 

32 kW. Für den Aufbau wird circa 

ein Tag benötigt, die komplette Anlage 

wird mit zwei Transporten umgesetzt. 

Nach der Premiere gastierte 

„Wild Amazonas" noch auf 

dem Laternenfest in Bad Homburg 

und der Dippemess in Frankfurt. 

■ 

Kaiser 

Alexander und Cheyenne 

15

NEUHEITEN 

JUMBO 

„Jumbo” wurde von Kolmax 

Plus für Firma Ordelman gebaut 


Patrick Vanstipelen 

Johan Ordelman 

Mit der Konstruktion „Flying Elephant” 

produziert der tschechische 

Hersteller Kolmax Plus auch Auslegerflugkarussells 

für Kinder. 

Der Prototyp wurde an einen Kunden 

nach Irland geliefert. Unter der Bezeichnung 

„Jumbo” für Schausteller 

Johan Ordelman wurde nun kürzlich 

ein solches Geschäft in die Niederlande 

geliefert. Premiere wurde auf der 

Kirmes in Nijmegen gefeiert, anschließend 

ging es nach Venlo und Gorinchen. 

Auch Erwachsene können bei 

dieser Konstruktion problemlos mitfahren 

und ihre Kinder begleiten. ■ 

16

NEUHEITEN 

Premiere in Weert: 

„The Tower” von Ordelman 

Pünktlich zum vereinbarten Liefertermin 

Ende September fertiggestellt 

war der (nach den Exemplaren 

für die Firmen Goetzke, 

Zinnecker und Maier) nunmehr 

vierte transportable Freifallturm 

des österreichischen Herstellers 

Funtime. Besitzer von „The Tower”, 

so der Name der Anlage, 

sind Ad Ordelman und sein Sohn 

Willy aus den Niederlanden, die 

dieses Geschäft gemeinsam unter 

der Firmenbezeichnung Fun 

Projects auf eine internationale 

Tournee schicken wollen. 

Text: 

Ton Koppei 

Photos: Ton Koppei, Paul Storimans, 

Norman Vogt 

The Tower 

Eigentlich ist es bereits der zweite Freefall-Turm der 

Ordelmans, denn schon 1999 präsentierte der immer 

innovative Ad Ordelman eine solche Attraktion – 

und machte erste Erfahrungen. Allerdings handelte es 

sich damals um eine wesentlich kleinere Variante, gebaut 

vom italienischen Hersteller Fabbri. Wie bereits 

erwähnt, ist „The Tower” der vierte von Funtime ausgelieferte 

transportable Turm. Im Gegensatz zu seinen 

Vorgängern gibt es bei diesem Geschäft einen recht 

auffälligen Unterschied: Die Gondel dreht sich. Bereits 

im Herbst 2013 wandte sich Ordelman an den Hersteller 

Funtime – und bat ausdrücklich um einen passenden 

Vorschlag mit einer rotierenden Gondel. Nach 

zahlreichen Berechnungen und Verhandlungen 

wurde klar, dass eine solche Gondelfunktion zwar 

möglich wäre, jedoch nur einhergehend mit einer 

Reduzierung der Sitzplatzanzahl. Die Gondel ist 

genauso schwer wie die der 24 Personen-Anlage. 

Eine größere drehende Gondel hätte eine Neu-Konstruktion 

des Turms notwendig gemacht – und das Projekt 

hätte den vertretbaren finanziellen Rahmen gesprengt. 

Somit verfügt Ordelmans neuer Tower über 18 

statt 24 Sitzplätze. Der Dreheffekt bietet den Besuchern 

einen tollen Ausblick in alle Richtungen und ermöglicht 

dem Operator, die Fahrt abwechslungsreich 

zu gestalten. Je nach Publikumsaufkommen macht die 

Gondel eine bis vier Umdrehungen am höchsten 

Punkt, bevor es zum Freien Fall kommt. Verladen wird 

„The Tower” auf derzeit vier Transporte, wobei ein Mittelbau 

als Auflieger und der andere als Anhänger konstruiert 

wurde. Aufgrund der holländischen Platzver- 

20

NEUHEITEN 

„The Tower” im Detail 

21

hältnisse wurde bewusst auf eine Rückwand verzichtet. 

Mit einer Sondergenehmigung der niederländischen 

Stadt Weert, wo die Anlage auf der dortigen Kirmes 

Premiere feierte, konnte bereits am Montag mit 

dem Aufbau begonnen werden und rechtzeitig zum 

Start der Veranstaltung startete am Freitagnachmittag 

nahezu reibungslos der Betrieb. 

„The Tower” entwickelte sich auf Anhieb zur Top-Attraktion 

der diesjährigen Weerter Kirmes und wurde 

vom Publikum sehr gut angenommen. Vor allem in den 

Abendstunden bildeten sich oft sehr lange Warteschlangen. 

Nach Weert standen mit Nijmegen und Breda noch 

zwei große Veranstaltungen in den Niederlanden auf 

dem Programm. Danach geht es nach Hong Kong, wo 

„The Tower” als eines der Highlights einer 70-tägigen 

Veranstaltung präsentiert wird. Im März 2015 will man 

dann wieder rechtzeitig zurück in Europa sein, um dort 

direkt in die neue Saison zu starten. 

■ 

22

NEUHEITEN 

XXL APRÉS SKI 

Text & Photo: 

Norman Vogt 

Baby und Toni Denies 

Für das kommende Jahr kündigt 

die Schaustellerfirma Denies- 

Kipp aus Bonn eine neue, voll 

thematisierte Riesenschaukel 

an, die im März 2015 an den Start 

gehen soll: „XXL Aprés Ski". 

Gebaut wird diese Anlage wieder 

von KMG – wie schon das Vorgängermodell, 

von dem man sich nun trennen wird. „Nach 

sechs Jahren ‘XXL’”, so Toni Denies, „haben wir uns 

für diese Neuanschaffung entschieden. Vor allem die 

Thematisierung soll sich von anderen Schaukeln deutlich 

abheben und neue Akzente setzen.” Das letzte 

„XXL”-Gastspiel unter der Flagge von Denies-Kipp soll 

im November in Dinslaken sein. Das neue Geschäft 

soll neben einer thematisierten Gestaltung (unter anderem 

eine 3D-Rückwand) von BB Decorateurs durch 

viel Detailreichtum überzeugen. So sollen den Fahrgästen 

Schließfächer in einer „Ice Bar” zur Verfügung 

stehen, wo Handys und andere Wertgegenstände vor 

der Fahrt sicher eingeschlossen werden können. Für 

besondere Effekte sollen Stickstoffkanonen sorgen, 

die eingebaut werden. Dazu neueste LED-Technik, 

Strahler und Beleuchtungselemente – und als krönender 

Abschluss auf der Spitze des Geschäftes ein 5 Meter 

hoher, mitschaukelnder „Schneegipfel”. ■ 

Mike Cattin 

AIR BAG JUMP 

„Air Bag Jump” – Abspringen 

aus verschiedenen Fallhöhen 


Patrick Vanstipelen 

Eine Neuheit in Belgien ist die Sprunganlage „Air 

Bag Jump”. 

Zu sehen war die Anlage, die von Mike Cattin präsentiert 

wird, unter anderem auf den Herbst-Veranstaltungen 

in Tongeren und Hasselt, Belgien. Das Prinzip des 

Geschäfts ist recht einfach und scnell erklärt: Die Besucher 

zahlen 5 Euro, werden auf einer mobilen Scheren-Hubbühne 

nach oben gefahren und können dann 

(aus verschiedenen möglichen Höhen) nach unten in 

ein großes Luftkissen springen. Sozusagen ein „Freefall” 

in seiner puristischsten Form. 

■ 

24

677. ALLERHEILIGENKIRMES SOEST 

Text: Michael Petersen 

Photo: Stadt Soest 

Seit Jahrzehnten verwandelt sich die Innenstadt von Soest immer 

vom ersten Mittwoch nach Allerheiligen bis zum darauf folgenden 

Sonntag in den wohl stimmungsvollsten Kirmesplatz der Republik. In 

diesem Jahr werden sich die Karussells vom 5. bis 9. November inmitten 

der historischen Altstadtkulisse und zwischen romantischen 

Fachwerkhäusern drehen. Zur 677. Auflage der größten Altstadtkirmes 

Europas werden wieder über 1 Million Gäste aus Nah und Fern 

erwartet. 

Die Schausteller freuen sich auf Soest, da sie hier zum letzten Mal in der 

Kirmes-Saison die Gelegenheit haben, Geld zu verdienen. Obwohl die Innenstadt 

eng und verwinkelt ist und die Sicherheitsauflagen streng sind, 

können dennoch über 50.000 qm Freifläche mit Karussells, Belustigungen, 

Verkaufswagen, Spielgeschäften, Imbiss- und Ausschankbetrieben 

bebaut werden. Den Verantwortlichen der Stadt gelingt es seit Jahren, die 

Allerheiligenkirmes immer wieder neu zu gestalten und den Besuchern 

Neues, aber auch Bewährtes zu bieten. Über 400 Schausteller freuen sich 

in diesem Jahr über die begehrte Zulassung zur ältesten Kirmes in Westfalen, 

die 1338 zum ersten Mal urkundlich erwähnt wurde. Aus über 1.700 

Bewerbungen haben die Veranstalter eine Kirmes mit einigen Neuheiten 

und Umplatzierungen zusammengestellt. Neben 17 Kinderfahrgeschäften 

wurden in diesem Jahr 25 Großfahrgeschäfte und Belustigungen vertraglich 

gebunden. Unmittelbar vor dem Bahnhof werden der „Breakdance 

No.2" (Bonner), Goetzkes „Alex Airport" und als Neuheit für Soest der 

„Chaos Airport" von Haberkorn platziert. Mit Oberschelps „High Impress", 

Howeys „Happy Sailor" und dem „Artistico" von Köhrmann steht am Eingang 

zur Altstadt ein attraktives Vergnügungs-Trio für die Besucher bereit. 

Im weiteren Verlauf folgen die Loopingschaukel (von Olnhausen) und, 

als weitere Neuheit für Soest, die Geisterbahn „Fahrt zur Hölle" (Dom-Jollberg). 

Schmidts „Transformer" und das „Super Hupferl" (Scheidacher) stehen 

wieder an bekannter Stelle in der Hansastraße. Das Herzstück der Allerheiligenkirmes 

bildet der Marktplatz, der in diesem Jahr wie folgt besetzt 

wird: Als unverzichtbarer Klassiker dreht sich hier der Musik Express 

von Krause, dazu schaukelt Markmanns „Nessy". Außerdem stehen hier 

„Hexentanz" (Markmann) und, als weitere Neuheit für Soest, der Propeller 

„Jekyll & Hyde" von Thelen für die Besucher bereit. Auf dem Platz nördlich 

der St. Petri Kirche gewährt das „Bellevue"-Riesenrad (Bruch) herrliche 

Aussichtsfahrten, davor wirbelt Gusowskis „Phoenix" die Besucher 

durch die Luft. Auf der Südseite lädt H.O. Schäfer zur Fahrt im „Shake & 

Roll" ein. 

In der Nähe zum Rathaus, direkt an der St. Patrokli Kirche, wird mit „Spuk" 

von Sipkema-Lütjens ein weiterer Debütant platziert. Wendlers Wellenflieger 

steht an bekannter Stelle neben dem Topfmarkt. Der Platz am 

großen Teich wird mit dem Autoskooter „No.1" (Isken), der „Wilden Maus" 

(Münch) und der spektakulärsten Neuheit für Soest, dem Freifallturm 

„Skyfall" (Goetzke), bebaut. Mit dem „Traumgenerator" steht ein weiterer 

Debütant vor der Kirche St. Maria zur Wiese, gefolgt von Krameyers „Big 

Monster", dem Kultkarussell der Soester. Direkt am Theodor Heuss Park 

stehen der „Beach Jumper" von Wegener, der Scheibenwischer „Big 

Wave" (Milz) und der Autoskooter „Hard Rock Drive" (Schneider) auf ihren 

Stammplätzen. Potts historischer Jahrmarkt lädt zur Zeitreise an bekann- 

27

www.spuk-geistercoaster.de 

Spuk-Kombination aus 

Geister- und Achterbahn 

Fotos: King 

Wir bedanken uns für das Vertrauen. 

Recklinghausen, Ulm, Rudolstadt, 

Blasheim, Pützchen, Eisleben 

und zum Saisonende Soest. 

Planen Sie jetzt mit uns für 2015! 

Richard Sipkema • Tel. 0151 / 16 93 46 64

Die zweistöckige Familien-Geisterbahn 

Planen Sie 

jetzt mit uns 

für 2015! 

Bram v/d Molengraft-Sipkema • Tel. +31 613 256 032 

Fotos: King

Der Lageplan der 677. Soester Allerheiligenkirmes (Änderungen 

vorbehalten) 

ter und bewährter Stelle vis-a-vis des Marktplatzes ein. Der „Jahrmarkt im 

Fackelschein" kommt hier am Besten zur Geltung. 

Der Sonntag vor der Eröffnung ist schon ein interessanter Tag für Kirmesinteressierte. 

Dann fahren die Kirmesfahrzeuge in die Stadt, der Aufbau 

der Attraktionen beginnt und der Infostand mit den umfangreichen Merchandisingprodukten 

hat schon geöffnet. Besonders begehrt ist hier der 

auf 5.000 Exemplare limitierte Sammler-Pin mit dem Soester Jägerken. In 

diesem Jahr trägt das Jägerken von Soest ausnahmsweise ein schwarzrot-goldenes 

Gewand und schmückt sich mit einem Fußball mit vier goldenen 

Sternen. Zipfelmützen, Postkarten, ein Schal, Feuerzeuge und weiter 

Produkte findet man in großer Auswahl. Die Tourist Information Soest 

veranstaltet an diesem Sonntag eine Backstage-Tour. 

Eine Zeitreise durch die Geschichte der Soester Allerheiligenkirmes kann 

man am 2. November im Soester-Kirmes-Kino im Johannes-Gropper-Saal 

des Patroklushauses erleben. Um 13 Uhr, 15.30 Uhr und 18 Uhr wird die 

Entwicklung der Allerheiligenkirmes von 1930 bis zum Jahr 2000 mit teilweise 

noch nie gezeigten Filmsequenzen, die überwiegend aus Privatarchiven 

stammen, zum Eintrittspreis von 3,50 Euro gezeigt. Fester Programmpunkt 

der Veranstaltung ist der große Pferdemarkt mit Landmaschinenmarkt, 

Marktschreiern, Lebensmitteln vom Bauernhof und einem 

großen Krammarkt, der am Donnerstag vom Osthofentor bis zum Thomätor 

stattfindet. 

Alle weiteren Infos zur Allerheiligenkirmes (einschließlich des Rahmenprogramms): 

www.allerheiligenkirmes.de 

■ 

30

Das Spaßkarussell für Jung und Alt! 

Deutschlandweit absolut einmalig: 

16 unterschiedliche Fahrweisen – Freifall- & Wassereffekte 

Keine Überkopf-Fahrt 

Hohe Publikums-Effizienz 

Der BEACH JUMPER – immer die beste Wahl! 

Attraktive Ruhezonen 

mit Strandkörben 

Zum Saisonfinale auf der 

Soester Allerheiligenkirmes 

Geringer Platzbedarf: Front 17 Meter • Tiefe 18 Meter. Unseren Stromverbrauch ersetzen wir durch eine eigene Photovoltaik-Anlage komplett selbst. 

Wir bedanken uns für das in uns gesetzte Vertrauen und 

empfehlen uns für die neue Saison. Buchen Sie uns jetzt! 

www.schausteller-wegener.de 

Harvey Wegener • Bremen • Tel. 0177/6832972 o. 0163/2537767 • Mail: harveywegener@yahoo.de

AUSBLICK 

544. HERBSTMESSE BASEL 

Teilweise findet die 

Herbstmesse auch in den 

Messehallen statt – hier eine 

Impression aus dem vergangenen 

Jahr 

INFO 

Die Öffnungszeiten der 

Basler Herbstmesse im 

Überblick: 

Der Petersplatz ist an allen 

Tagen von 11 bis 20 Uhr 

geöffnet. Auf dem Barfüßerplatz, 

dem Petersplatz, 

dem Münsterplatz und 

dem Kasernenareal haben 

die Geschäfte von Sonntag 

bis Donnerstag von 12 

bis 22 Uhr, freitags und 

samstags von 12 bis 23 

Uhr geöffnet. Die Plätze 

um die Messe Basel und 

die Messehalle öffnen von 

Sonntag bis Donnerstag 

von 11 bis 22 Uhr, freitags 

und samstags von 11 bis 

23 Uhr ihre Pforten. ■ 

Text: Rolf Orschel 

Photos: Norman Vogt 

Die Basler Herbstmesse startete ihre Erfolgsgeschichte 

am 27. Oktober 1471 und ist die älteste 

und größte Vergnügungsmesse der Schweiz. Sie 

beginnt jeweils 14 Tage vor dem St. Martinstag und 

endet stets am darauf folgenden dritten Sonntag. 

In diesem Jahr wird am Samstag, dem 25 Oktober, 

um 12 Uhr mit der Messeglocke der Kirche zu Sankt 

Martin die 544. Auflage eingeläutet, die am Sonntag, 

dem 9. November, endet. Der Kram- und Erlebnismarkt 

auf dem Petersplatz dauert wieder 

zwei Tage länger, also bis Dienstag, den 11. November. 

Die Basler Herbstmesse ist mehr als eine Kilbi oder 

Kirmes. Mit ihrer über 540-jährigen Tradition und ihrem 

besonderen Brauchtum gehört sie zum Kulturgut der 

Stadt. Als traditionelle Innenstadtmesse lockt sie alljährlich 

circa eine Million Einheimische und Gäste aus 

dem In- und Ausland nach Basel und zählt zu den umsatzstärksten 

Jahrmärkten in der Schweiz. Auf sieben 

Plätzen und in der Messehalle 3 wird diesmal mit fast 

fünfhundert Waren- und Kunsthandwerkerständen, 

Imbiss- und Ausschankbetrieben sowie Fahr- und Belustigungsgeschäften 

aller Art wieder für jeden Geschmack 

etwas geboten werden. Der besondere 

Charme der Basler Herbstmesse begründet sich neben 

dem speziellen Flair der Festplätze auch darin, 

dass sie bei der Basler Bevölkerung außerordentlich 

32

Wir freuen uns sehr, auch in diesem Jahr mit unserem KULT-KLASSIKER, dem ORIGINAL MACK-CALYPSO 

an der BASLER HERBSTMESSE dabei zu sein und unsere zahlreichen Fans aus nah und fern sowie unser 

anspruchsvolles und treues Basler Publikum einmal mehr restlos begeistern zu können. 

Der zuständigen Bewilligungsbehörde danken wir herzlich für 

das uns entgegengebrachte Vertrauen und empfehlen 

uns allen Veranstaltern für die Saison 2015. 

www.calypso-chilbi.ch Paul Läuppi & Crew Hotline: 0041 79 330 62 39 

beliebt ist. Jeder Platz hat ein eigenes Konzept und 

der Publikumsandrang speziell an den Wochenenden 

ist enorm. 

Für die Organisation der Herbstmesse ist die Fachstelle 

Messen und Märkte der Abteilung Außenbeziehungen 

und Standortmarketing im Präsidialdepartement 

des Kantons Basel-Stadt zuständig. Mit der Auswahl 

der Geschäfte und der Gestaltung der einzelnen 

Festplätze gelang den Organisatoren, unter der Berücksichtigung 

der topografischen Besonderheiten 

der einzelnen Innenstadtplätze erneut eine ansprechende 

und erlebnisreiche Herbstmesse zu arrangieren. 

Von den sieben Festplätzen bietet der Petersplatz 

ein ganz spezielles Flair. Hier werden besonders die 

Familien durch viele Warenstände, kulinarische Köstlichkeiten, 

Kinderfahrgeschäfte und ein Kaspertheater 

angelockt. Zudem findet auf dem idyllisch gelegenen 

Platz auch der so genannte „Hääfelimäärt" statt, auf 

dem seit ewigen Zeiten vieles aus Keramik verkauft 

wird. In der so genannten „Familienecke” erwartet die 

Besucher ein Kasperletheater, zwei Kinderkarussells, 

ein Kettenflieger, ein Kinderriesenrad und Ponyreiten. 

Außerdem können hier die Kinder bei „Robi Spielaktion" 

für ein paar Franken beaufsichtigt spielen. Diese 

gern genutzte Einrichtung ermöglicht den Eltern, 

stressfrei über den Hääfelimäärt zu bummeln und einzukaufen. 

Vom Petersplatz erreicht man nach wenigen Minuten 

den Münsterplatz, den eigentlichen Ursprung der Basler 

Herbstmesse. Neben dem Riesenrad, von dem 

man einen herrlichen Blick auf die Stadt hat, stehen auf 

diesem Areal in diesem Jahr mit Musik Express, Autoskooter, 

„Flying Swinger", 

Rutsche und „The Game" 

hauptsächlich Geschäfte 

für die Familien. Für die Kleinen 

sind hier zwei Kinderkarussells 

und ein Babyflug 

vorhanden. Vom Münsterplatz 

erreicht man nach 

kurzem Fußmarsch den von 

den Einheimischen „Seibi" 

oder „Barfi" genannten Barfüßerplatz 

im Herzen der 

Großbasler Innenstadt. An 

diesem Platz kommt fast jeder 

vorbei, wodurch während 

der gesamten Spielzeit 

etwas los ist. Hier locken in 

diesem Jahr „Swing Up", 

der Scheibenwischer „Free 

Style" und ein Kinderkarussell. 

Auf dem Kasernenareal, 

das seit 1995 für die 

Messe genutzt wird, dominieren 

rasante Karussells. In 

Eine gute Orientierung 

für die Besucher sind diese 

aufgestellten Tafeln, die über 

die einzelnen Messe-Standorte 

informieren 

33

Das Original 

Zum Saisonfinale in Basel 

Beste na tionale 

und int er na tionale 

Refer enzen 

Jetzt das 

original buchen! 

Wir bedanken uns bei unser en Vertragsp ar tner n 

für die vertrauensv olle Zusammenarbeit 

und empfehlen uns für die neue Saison.

Die Live Action Show 

der Extraklasse 

Die Live Shows werden indiv iduell 

dem Familienpublikum 

angep asst 

www .panic-r oom.eu 

Bernhar d Lemoine Live Product ion Show 

Berlin • Tel. 0157 31360000 oder 0163 7787400 

Mail: liv eact ion @hotmail.de

Die spektakulärste 

Basel-Neuheit: Freifallturm 

„Swiss Tower” von H.P. Maier 

Nach dem guten Zuspruch 

im letzten Jahr erneut in Basel 

mit dabei: die „Wiener Prater 

Geisterbahn” 

diesem Jahr werden hier die Schaukel 

„Super Chaos", „Maxximum", „Breakdance”, 

„Discovery", „Euro Coaster", 

„Spring Tower", „Panic Room", „Allotria", 

„Disco Labyrinth" und ein Kinderkarussell 

für die Besucher bereit stehen. 

Der Messeplatz, den man vom

Kasernenplatz bequem zu Fuß oder mit der Straßenbahnlinie 

6 erreicht, wird mit dem „Swiss Tower" ein 

Top-Fahrgeschäft als Neuheit bieten. Mit von der Partie 

sind hier auch „Calypso", „Mocca Cup", „La Sauterelle", 

„Tower" und das Laufgeschäft „The Tunnel". Auf 

der gegenüberliegenden Straßenseite gelangt man in 

die Messehalle am Riehenring, in der diesmal mit der 

„Wiener Prater Geisterbahn", „Telecombat", Simulator, 

Autoskooter, Hully Gully „Surf Dancer”, Looping- 

Schaukel und dem „Funhouse" ein bunter Mix von 

Fahr- und Belustigungsgeschäften geboten wird. Von 

der Messehalle erreicht man mit wenigen Schritten die 

Rosentalanlage. Auf dem traditionellen Herbstmesseplatz 

erwartet die Besucher immer ein Mix aus Action 

und familienfreundlichen Geschäften – diesmal mit der 

„VIP Schaukel", „Star Flyer", „Crazy Run", Autoskooter, 

„Freddy’s Company" und dem nostalgischen Bodenkarussell 

„Rössliritti". 

Die landesweit konkurrenzlose Vielfalt an Karussells 

und Bahnen wird auf allen Plätzen und in der Messehalle 

mit einer breiten und bunt gemischten Palette 

von Reihengeschäften aller Art, Imbiss- und Ausschankbetrieben 

mit kulinarischen Köstlichkeiten sowie 

vielen süßen Leckereien abgerundet. ■ 

Diesmal auf dem Messeplatz: „Calypso”

PREMIERE 

Premiere auf 

dem Münchner Oktoberfest: 

Karl Häslers „Encounter” 

Gibt es einen exklusiveren Ort 

als das größte Volksfest der Welt 

– das Oktoberfest in München –, 

um die Weltpremiere einer großen 

neuen Schausteller-Attraktion 

zu feiern? Nein – gibt es nicht. 

Läuft die Premiere dann allerdings 

aufgrund verschiedener 

Umstände nicht „glatt” und es 

treten Probleme auf – dann kann 

dieser besondere Premierenort 

schnell zum Fluch werden, denn 

mehr Öffentlichkeit und Medienpräsenz 

als auf dem Münchner 

Oktoberfest gibt es wohl sonst 

auf keinem Volksfest der Welt. 

Text: Ralf Schmitt 

Photos: Ralf Schmitt, Norman Vogt, 

Heiko Schimanzik 

Encounter 

Um es gleich vorweg zu nehmen: Alle technischen 

Probleme, die bei der Premiere in München auftraten, 

sind wohl zu beheben. „Häsler wäre nicht Häsler, 

wenn er das nicht hinbekäme”. Das sagte uns – 

noch in München – Karl Häsler. 

Bauliche Basis des neuen „Encounter” war die Grundstruktur 

des unvergessenen „Sensorium”-Theaters, 

von dem aber sonst nicht mehr viel übrig blieb. Und 

das „geistige” Fundament entstand im Kopf des Karl 

Häsler: eine transportable Show-Attraktion zu bringen, 

die es auf Volksfesten bisher noch nicht zu sehen 

gab. Das Konzept der Show in Kurzform: Die Be- 

38

Im Detail: Kassen-, 

Warte- und Eingangsbereich 

sucher betreten ein altes, verlassenes Fabrikgebäude 

und nehmen in einem Auditorium (80 Sitzplätze, jeweils 

40 in vierreihigen Bereichen rechts und links) 

Platz. Die circa 7-minütige Show beginnt: Die Besucher 

sind zunächst Beobachter und werden dann sogar 

Teil eines wissenschaftlichen Experiments, das 

zum Finale völlig außer Kontrolle gerät: Aus dem im 

Zentrum des Auditoriums stehenden riesigen Metallzylinder 

befreit sich unter lautem Getöse und Nebelschwaden 

die von den Wissenschaftlern geschaffene 

Kreatur aus dem scheinbar sicheren Schutzglas. 

39

PREMIERE 

Ein Blick in das 

Auditorium und auf die Sitzplätze 

– hier teilweise noch 

mit den später demontierten 

Schulterbügeln 

Ein Blick auf die Technik 

Im nun völlig dunklen Raum scheint sich die entflohene 

Kreatur dann umherzubewegen. Vielerlei Effekte, 

teilweise in den Sitzen eingebaut, sorgen dafür, dass 

sich das Monster scheinbar ganz nah bei den Besuchern 

befindet. Soweit das Drehbuch der Story in aller 

Kürze. Untermalt wird die ganze Show von Musikund 

Soundeffekten aus der Feder des Frankfurter 

Künstlers und Komponisten Christian Wildermuth, der 

auch schon bei den Anlagen „Sensorium” und „Traum- 

40

PREMIERE 

Die Show beginnt 

generator” dafür verantwortlich war. Für die Gestaltung 

und Malerei der imposanten „Encounter”-Fassade 

wurde das Art Studio Bernhardt engagiert, das ein 

tolles Ergebnis ablieferte. Der Wiesn-Termin rückte 

immer näher, die Transporte des Geschäfts kamen 

schließlich auf der Theresienwiese in München an und 

es wurde aufgebaut. Dann nahmen Problemchen, Probleme 

und Verzögerungen ihren Lauf. Zum offiziellen 

Medien-Rundgang kurz vor Oktoberfest-Start konnte 

Karl Häsler vor dem „Encounter” nur in Worten erklären, 

was in seiner Wiesn-Neuheit passieren soll – 

betreten und live erleben konnten die Rundgangsteilnehmer 

die Anlage jedoch nicht. 

Das erste Oktoberfest-Wochenende 

verstrich – die Türen des 

„Encounter” blieben jedoch verschlossen. 

Dann wurde das Geschäft 

während der ersten Spielwoche 

zumindest zeitweise geöffnet 

– und Karl Häsler gab der 

Münchner tz zu Protokoll: „Die 

Technik funktioniert mit Einschränkungen. 

Der Rest wird nachts repariert.” 

Weiter erfuhr man in dem 

Artikel, „dass Ton, Licht und Mechanik 

der Sitze einfach nicht richtig 

funktionieren”. Bis zum Ende 

des Oktoberfests war der „Encounter” 

dann meist in Betrieb – 

aber mit einem nur eingeschränkten 

Programm. Der Eintrittspreis 

wurde von ursprünglich geplanten 

8 auf 5 Euro reduziert. Allerdings 

wurde an der Kasse den Besuchern 

gegenüber nicht kommuniziert, dass die Show 

nur eingeschränkt zu erleben ist. So war es nicht verwunderlich, 

dass viele „Encounter”-Gäste nach dem 

Ende der Show mit eher enttäuschten Mienen aus den 

beiden Ausgängen herauskamen. Niemand bedauerte 

das mehr als Karl Häsler, der in einem kurzen Gespräch 

mit der Kirmes & Park Revue nichts beschönigte 

– aber einige der Probleme näher erläuterte. So 

gab es eine Auflage des TÜV, dass die Schulterbügel 

an den Sitzen abmontiert werden mussten, da mehr 

als 15 kg auf die Schultern der Gäste gedrückt hätten. 

Verzögerungen gab es nach seinen Angaben bei den 

Eine furchterregende 

Kreatur befreit sich aus dem 

riesigen Metallzylinder und bewegt 

sich anschließend scheinbar 

im Auditorium bei den Besuchern 

41

PREMIERE 

Karl Häslers 

„Encounter” bei der 

Premiere in München 

Zulieferern der Sitze. Einige der geplanten Effekte 

konnten dadurch noch nicht realisiert werden, etwa die 

„Kopfmassagespinnen”, die aus dem oberen Bereich 

der Sitze heraus kommend das Gefühl vermitteln, die 

entflohene Kreatur streiche den Besuchern über den 

Kopf. Weiter schildert uns Häsler, dass in der Mitte des 

Auditoriums aus Sicherheitsgründen ein Gitter gebaut 

werden musste, was so nie geplant war. Auch soll im 

Wartebereich noch einiges passieren, etwa der Einbau 

von Monitoren. Am Ende des Gesprächs zeigt sich 

Häsler davon überzeugt, dass er die Anlage in den 

kommenden Wochen in vollem Umfang zum Laufen 

bringen wird – mit allen vorgesehenen Effekten. Davon 

kann man sich auf dem noch einzigen Gastspiel in 

dieser Saison, auf dem Hamburger Winterdom, überzeugen. 

■ 

42

Baujahr 2014 

DIN EN 13814 

Auch 2015 auf Erfolgstour: 

Störzer’s STAR DANCER 

16 Sitzplätze 

Front 17 m 

Tiefe 19 m (mit Fassade) 

Flughöhe 22 m 

Keine Schaukel! 

Nach erfolgreichem Start 

empfehlen wir uns 

für die Saison 2015. 

Foto Tim 

E-Mail: starprofi@aol.com • stoerzersascha@aol.de • Buchungs-Hotline: 0178/8114104 und 0177/828 45 97 

Sascha & Alexander Störzer GbR • Büro Greiendorfer Weg 24 • 91315 Höchstadt a.d.Aisch 

Nach einer rundum 

gelungenen Premiere 

auf dem 

Münchner Oktoberfest 

empfehlen wir uns 

für die Saison 2015! 

Günther & Jasmin Merkl 

München 

Tel. 0163–3299666 

Mail: g.merkl@gmx.net 

Foto: Georg Winter

SPECIAL 

Die Ruhe vor dem Sturm: 

Erst ab 21 Uhr beginnt sich 

der Festplatz langsam zu 

füllen 

Die kleine Gemeinde in der spanischen 

Provinz Huelva in Andalusien 

liegt etwa sechs Kilometer 

von der Atlantikküste, unweit 

der portugiesischen Grenze, 

entfernt. Im August, eine Woche 

nach der Feria de Huelva – 

dem größten Volksfest in Andalusien 

– startet das zwar kleinere, 

aber recht attraktive Volksfest 

in Lepe. 

Lepe (ES) 

Nougat-Überzug oder die klassische Variante mit 

Zucker und Zimt – ein umfangreiches Angebot wird 

bereitgehalten. Die Straßen und Wege zum Festplatz 

Text & Photos: Norman Vogt 

Klassiker: Schleuderbahn 

und Autoskooter 

Der Festplatz befindet sich zwar am Stadtrand, 

kann aber problemlos zu Fuß erreicht werden. Für 

die Feria wird ein Teilbereich der Zufahrtsstraße zur 

City gesperrt. Hier werden dann zahlreiche Buden 

und Stände aufgebaut, an denen man landestypische 

Spezialitäten genießen kann. Neben den spanischen 

Ess-Genüssen kommen hier aber auch Freunde von 

Pizza, Hamburger und Würstchen auf ihre Kosten. Zu 

den kulinarischen Favoriten – vor allem bei den einheimischen 

Besuchern – zählen zweifellos die Churros, 

die in vielen Varianten angeboten werden. Ob mit 

einer schmackhaften Puddingfüllung, einem kräftigen 

44

SPECIAL 

„Tagada” mit 

leuchtender Rückwand und 

Mini-Achterbahn „Tokito” 

sind ab dem Abend mit vielen Lichterketten und LED- 

Ornamenten illuminiert. 

Circa ein Dutzend Spielgeschäfte wie Pfeil- und Dosenwerfen, 

Schießen und Verlosungen waren diesmal 

auf dem Areal verteilt. Die Karussells begannen sich 

am Abend unseres Besuches ab 21 Uhr – bei zunächst 

verhaltenem Betrieb – zu drehen. Wenig später fuhren 

dann nahezu alle gut ausgelastet bis spät in die Nacht 

– auch die Kinderkarussells drehten ihre Runden bis 

weit nach Mitternacht. Die Gestaltung des ausgewogen 

beschickten kleinen Festplatzes konnte sich sehen 

lassen. Top-Attraktion war die Schienenbahn „La 

Ufo", die die mutigen Fahrgäste in einem Wagen rund 

45

SPECIAL 

Eine Auswahl 

der Rundfahr- und 

Schienengeschäfte 

auf der Feria in Lepe 

46

40 Meter nach oben zog und dann, nach dem Ausklinken 

der Gondel, wieder nach unten sauste und 

auspendelte. „Extreme” hieß die Schaukel vor Ort, die 

vor allem bei den jugendlichen Besuchern sehr gut an- 

Das Angebot an 

Fahrattraktionen ist hauptsächlich 

auf Familien, Jugendliche 

und Kinder zugeschnitten 

47

SPECIAL 

Eine typisch spanische 

Volksfest-Besonderheit sind 

die Märchen- oder Hexenbahnen 

Bei diesen Bahnen spielen 

die Animateure eine wichtige 

Rolle – sie beziehen die Fahrgäste 

in ihre Späße mit ein 

kam und direkt neben der Schienenbahn aufgebaut 

war. Mit dabei war die Eisenbahn „Tren Los Ninos", die 

bei den Spaniern Kultstatus hat, die es in zig Ausführungen 

gibt und auf vielen Veranstaltungen im 

ganzen Land anzutreffen ist. Hier ist es nicht nur für 

die Fahrgäste unterhaltsam, wenn die Bahn im Kreis 

fährt und zwei Clowns mit Besen die Mitfahrer auf humorvolle 

Art und Weise „ärgern”. Im mit Schwarzlicht 

versehenen Innenbereich der Bahn wartete meist einer 

der beiden Clowns und verfolgte dann den Zug bis 

ins Freie. Unter lautem Applaus und viel Gelächter verschwand 

der Zug kurz darauf wieder im Dunkeln und 

das Spiel begann erneut. Für viel Fun sorgte auch der 

Tagada „Super E.T.”, dessen Rückwand üppig beleuchtet 

war. Der Operator wusste hier das Publikum 

48

Einige der Attraktionen 

gibt es auch in Junior- 

Versionen. Auch Hüpfburgen 

sind im Vergnügungsangebot 

49

SPECIAL 

Kinderkarussells und 

-schleifen stehen gleich 

mehrfach zur Verfügung 

Ein Torwandschießen 

und süße Genüsse in Lepe 

mit lustigen Einlagen während der Fahrt zu amüsieren. 

Vor diesem Karussell bildeten sich dann auch immer 

wieder wahre Menschentrauben. Die Show wurde 

mit viel Nebel- und Lichteffekten begleitet. Gleich 

nebenan stand das Saltomontes-Karussell „Flipper", 

das vor allem vom Familienpublikum 

gut angenommen wurde. Zu den 

Stammbeschickern auf spanischen 

Festplätzen – und natürlich auch in 

Lepe mit dabei – gehören die „Toro 

Locos"-Anlagen. Hier sitzt das Publikum 

auf Balken, die als Büffel gestaltet 

sind. Nach dem Start dreht sich der 

Balken zunächst sanft nach rechts 

und links. Kurz darauf hebt und senkt 

er sich zusätzlich – und wenn sich das 

Ganze immer schneller dreht, fallen 

die meisten Gäste herunter. Gewonnen 

hat der „Reiter", der sich am längsten 

auf einem der Balken festhalten 

kann. Die kleinen Besucher hatten die 

Möglichkeit, auf der Kindervariante 

dieses Unterhaltungsgeschäftes „Toritos 

Locos" ihr Geschick zu versuchen. 

Hier hatten nicht nur die Kinder 

viel Spaß, auch die Eltern amüsierten 

sich köstlich, wenn sich ihre Sprösslinge 

krampfhaft am Balken festhielten, 

um dann letztlich doch herunterzufallen. 

Direkt von der vorangegangenen 

Feria de Huelva war ein Autoskooter 

angereist, der durch eine 

opulente Lichtshow mit viel Neonbeleuchtung, 

Nebel- und Lasereffekten 

sowie durch seine überdurchschnittliche 

große Fahrbahn auffiel. Mit dabei waren auch der 

Zic-Zac „Latigo Andalucia" und die Rainbow-Variante 

„La Carcel", in der die Besucher die Fahrt im Stehen 

absolvieren können. Recht nervig an den meisten 

Fahrgeschäften wirkten die Übersteuerung der Boxen 

und die Lautstärke. Wer glaubt, dass die Lautstärke 

auf den holländischen Festplätzen rekordverdächtig 

ist, der wurde hier eines Besseren belehrt. Gespräche 

vor den Geschäften waren nicht möglich, es sei denn, 

man schrie sich an. Abwechslungsreich und vielfältig 

präsentieren sich die Kinderfahrgeschäfte. Neben 

dem bereits erwähnten „Locos" waren ein Kinder-Saltomontes, 

diverse Kinderkarussells, die Achterbahn 

„Tokito", die Schienenbahn „Turtles" und ein Autoskooter 

für die kleinen Gäste vorhanden. 

■ 

50

RÜCKBLICK 

CRANGE 

Das wohl beliebteste 

Foto-Motiv der Cranger Kirmes 

Stargast bei der 

Eröffnung in Crange: Heino 

rockte das Bayern-Zelt 

Text: Michael Petersen 

Photos: Michael Petersen, Norman Vogt 

„So geht Kirmes” war der Slogan der 579. Cranger 

Kirmes, die vom 1. bis 10. August wieder rund 4,3 

Millionen Besucher anlockte. Nach dem Ende der 

Veranstaltung kann man wohl voller Überzeugung 

sagen: „Ja, so geht Kirmes tatsächlich". 

Obwohl das Wetter nicht an allen Tagen mitspielte, 

blieb Crange in diesem Jahr vom ganz großen Regen 

oder einer Hitzeperiode verschont. Die Besucher 

strömten an allen Tagen auf den Festplatz und bescherten 

den Beschickern überwiegend gute bis sehr 

gute Umsätze. Ein besonders hohes Besucheraufkommen 

gab es an beiden Wochenenden und am Familientag, 

wobei der letzte Samstag außergewöhnlich 

stark besucht war. Der Präsident des Bundesverbandes 

deutscher Schausteller und Marktkaufleute, Hans 

Peter Arens, stellte fest, dass es der stärkste Finalsamstag 

war, an den er sich erinnern kann. Eröffnet 

wurde die Cranger Kirmes am frühen Freitagnachmittag 

in der festlich geschmückten Bayernfesthalle. 

Über 2.500 erwartungsfrohe Gäste hatten sich eingefunden, 

darunter auch circa 500 Ehrengäste der Stadt. 

Die Eröffnungszeremonie startete etwas holprig – die 

Traditionsfahnen marschierten ohne musikalische Begleitung 

ins Festzelt ein. DSB Präsident Albert Ritter 

konnte das aber nicht erschüttern. Er forderte die Gäste 

auf, sich von ihren Plätzen zu erheben und zum 

Einmarsch der Fahnenträger rhythmisch zu klatschen. 

Vize-Kanzler Sigmar Gabriel war zwischenzeitlich 

durch einen Nebeneingang ins Festzelt gelangt. Mit 

musikalischer Begleitung und „Glück auf, der Steiger 

kommt" kamen dann der Oberbürgermeister, Horst 

Schiereck, und weitere Gäste ins Festzelt. Nach dem 

traditionellen Fassanstich und den kurzen Festreden 

trat der Stargast, Heino, auf. Für seine Begrüßung mit 

52

Telefon 0178-4496865 

E-Mail: 

thilojanssen1@web.de

den Worten „Liebe Herner" 

erntete er ein Pfeifkonzert. 

Heino trat in seinem neuen 

Rocker-Outfit auf und begeisterte 

dann das Publikum mit 

rockigen Coversongs. Zum 

Finale seiner Show ertönten 

aber auch seine altbekannten 

Hits. Marktmeisterin Sabine 

Marek hatte wieder einige 

Veränderungen vorgenommen. 

Der Bereich vis-a-vis der 

„Alpinabahn” wirkte allerdings mit Kopfüber-Geschäften 

überladen. „Flasher", „High Energy" und „The King" 

waren zu viel des Guten auf dieser eng begrenzten 

Fläche. Die Bremer Reihe präsentierte sich mit der 

„Wilden Maus" und den beiden Neuheiten „Mega King 

Tower" und „Horror Lazarett". Eine kleine Nostalgieecke 

gab es zwischen dem „Twister" und der „Bodenmühle". 

Starke Akzente setzten die Crange-Debütanten 

„Geisterstadt" und „Predator". Insgesamt verteilten 

sich in diesem Jahr auf dem circa 11 Hektar großen 

Festgelände 17 Rundfahrgeschäfte, 14 Kinderfahrgeschäfte, 

9 Belustigungs-, Schau- und Laufgeschäfte, 

7 Hochfahrgeschäfte, 5 Autoskooter, 2 Geisterbahnen 

und eine Wildwasserbahn. Die Fahr- und Schlemmerpässe 

konnten diesmal auch online gekauft werden 

und waren schnell ausverkauft. Der Souvenirshop am 

Cranger Tor war in diesem Jahr besonders stark frequentiert. 

Die neuen Merchandisingprodukte fanden 

reißenden Absatz. In diesem Jahr konnten die Besucher 

„Crange-Erlebnisse” bei der Stadtmarketing Herne 

buchen. Angeboten wurden kulinarische Fahrten 

GROSSENHAIN 

im Riesenrad, besondere Logenplätze zum Feuerwerk 

mit Bewirtung, eine Backstage-Tour, eine Kirmesführung 

für Kinder und ein kulinarischer Rundgang. Diese 

Erlebnisse wurden in einem schmucken Prospekt 

angeboten und waren schnell ausverkauft. Diese Angebote 

entpuppten sich als Volltreffer und sollen im 

nächsten Jahr erweitert werden. Crange ist eine Familienkirmes, 

die sich weiter im Aufwärtstrend befindet. 

Über den erfolgreichen Fortbestand der Cranger 

Kirmes muss man sich keine Sorgen machen. 

Eigentlich gab es nur Positives zu berichten und man 

hätte Crange diesmal richtig gut abschließen können. 

Aber dann: Die in fast allen Medien letzte Meldung zur 

diesjährigen Cranger Kirmes war leider negativ: Kurz 

vor dem Abschlussfeuerwerk kam es zu einer Massenschlägerei 

mit rund 60 Beteiligten an einem Autoskooter, 

bei dem auch zwei Polizeibeamte verletzt wurden. 

Dieser Vorfall wird untersucht und für das nächste 

Jahr werden geeignete Maßnahmen ergriffen, damit 

so etwas nicht mehr passiert und das positive Gesamtergebnis 

beeinträchtigt. 

■ 

RÜCKBLICK 

Teil der Karussell- 

Nostalgie in Crange: der 

„Twister” 

Ein Teilbereich des Festplatzes 

in Großenhain aus der 

Riesenrad-Perspektive 

Text: 

Photos: 

Rolf Orschel 

Lisa Liebold 

Die Kreisstadt bei Meißen war in 

diesem Jahr Gastgeber für den 

„Tag der Sachsen”, der zum 23. 

Mal gefeiert wurde. Das größte 

Heimat-, Vereins- und Volksfest 

in Sachsen findet seit 1992 immer 

am ersten Septemberwochenende 

statt. 

Hunderttausende Besucher strömten 

am „Wochenende der Sachsen" 

vom 5. bis 7. September in die 

Stadt, um das sächsische Brauchtum, 

das individuelle Flair der Stadt 

sowie die sächsische Lebensart 

kennen zu lernen und ausgiebig zu 

feiern. Für die Dauer der Veranstaltung 

wurde die Stadt in drei 

55

Wenige Tage vor dem Aufbau 

stand der Festplatz Auenstraße 

komplett unter Wasser. Auf dem 

aufgeweichten Untergrund konnten 

die Transporte nur sehr 

mühsam rangiert werden 

Veranstaltungszonen eingeteilt: in eine Kulturzone in 

der Innenstadt mit zahlreichen Präsentationsständen, 

Bühnen und Veranstaltungen, eine Sport- und Spielzone 

im Sportpark Husarenviertel und eine Ruhezone 

im Stadtpark. Überall in der Stadt sorgten Sportvereine, 

Chöre und Musikgruppen für Stimmung und auf 

den 15 Bühnen und vier Medienbühnen in der Innenstadt 

wurden Unterhaltungsprogramme und Konzerte 

mit beliebten Rockgruppen und Schlagerstars geboten. 

Bei herrlichem Spätsommerwetter nutzten die Besucher 

die Gelegenheit, um Handwerkern über die 

Schulter zu schauen, an Marktständen vorbeizubummeln 

oder die zahlreichen Mitmachangebote auszuprobieren. 

Auf dem 11.000 qm großen Festplatz Auenstraße, 

am Rand der Kulturzone, war ein Vergnügungspark 

aufgebaut, der von den Schaustellern 

Klaus Kunze und Olaf Liebold vom Dresdner Schaustellerverband 

organisiert wurde. Durch Dauerregen 

verwandelten sich in der Woche vor dem Aufbau Teile 

des Areals in eine Seenlandschaft und wurden matschig. 

Das Wasser stand mitunter circa 20 cm hoch, 

wodurch einige Schausteller ihre Transporte nur mit 

mehreren Zugmaschinen auf dem Festplatz bewegen 

konnten. Die dadurch gebildeten tiefen Spurrillen 

ließen die Schausteller nach dem Fest wieder beseitigen. 

Da der zur Verfügung stehende Strom nicht ausreichte, 

wurden hauptsächlich die großen Geschäfte 

an drei Aggregaten angeschlossen. Das Vergnügungsangebot 

hielt für jeden etwas bereit. Aufgebaut 

waren das Riesenrad von Schubert, Meyers „Breakdance”, 

der „Flipper" von Splitt, der „Top In Express" 

(Bachmann), „Drop Attack" (Bereit) und die Familien- 

Achterbahn „Mexico City" (Walkhoefer-Fischer). Aus 

der Sparte Schau und Belustigung standen die Geisterbahn 

von Hünniger und das Laufgeschäft „Crazy 

Outback" (Hofmann-Jehn) für die Besucher bereit. Für 

die Kinder waren Karussell, Babyflug und Schleife vorhanden. 

An drei Verlosungen, drei Schießwagen und 

Entenangeln konnte man sein Glück und seine Treffsicherheit 

testen. Für das leibliche Wohl sorgten eine 

Waffelbäckerei und mehrere Imbiss-, Süßwaren- und 

Ausschankbetriebe. Strahlender Sonnenschein und 

angenehme Temperaturen sorgten speziell am Samstag 

für einen Besucheransturm. Da der Festplatz auch 

an den anderen Tagen gut besucht war, waren die 

Schausteller mit den erzielten Umsätzen durchweg zufrieden. 

Am Samstagabend wurde gegen Mitternacht 

ein großes Feuerwerk abgebrannt, das den Himmel 

über Großenhain in ein bunt leuchtendes Farbenmeer 

verwandelte. Höhepunkt des dreitägigen Spektakels 

war der Festumzug am Sonntag, der von 4.000 Mitwirkenden 

gestaltet wurde. In 170 Bildern schlängelten 

sich Verbände und Vereine rund zweieinhalb Stunden 

durch die Stadt. 

■ 

VERL 


Nils Benthien 

„Little Dancer” 

auf dem „Verler Leben” 

Vom 5. bis 7. September wurde in der Innenstadt 

von Verl bei Gütersloh die diesjährige Auflage des 

„Verler Lebens” gefeiert. 

Die Veranstaltung wurde am Freitagmittag am Riesenrad 

auf dem Kühlmannplatz vom Bürgermeister, Paul 

Hermreck, eröffnet. Im Anschluss gab es eine Viertelstunde 

lang Freifahrten an allen Fahrgeschäften. Neu 

für Verl war das rasante Fahrgeschäft „Kick Down" von 

56

Schießen 

auf 

höchstem 

Niveau! 

...ausschließlich von der Familie betrieben 

Farbwechselnde RGB LEDs 

mit 50 verschiedenen 

Programmen 

Für den Herbst 2015 planen wir eine 

einzigartige Neuheit in der Schießbranche! 

Wir bedanken uns bei den Entscheidern 

vom Hamburger Dom, Crange, Vechta, 

Blasheim, Brakel, Hannover Schützenfest, 

Schloss Holte, Lippstadt, Minden, Herford, 

Bielefeld, Gütersloh, Ennigerloh, Rinteln. 

Und zum Abschluss der Saison 

auf Klässchen in Lemgo. 

Wir empfehlen uns für die Saison 2015! 

Karl-Heinz Osthold • Minden 

Tel. 0178 / 85 32 458 

Andre Osthold • Minden 

Tel. 0152 / 54 24 49 57

Maik Landwermann. Beim Rundgang ließ es sich der 

Bürgermeister nicht nehmen, sich an diesem Karussell 

als Rekommandeur zu versuchen. Nach einer längeren 

Pause war mit Landwermann-Henschels „Caesar’s 

Wheel" endlich wieder ein Riesenrad dabei. Außerdem 

waren der Musik Express von Noack-Ahrend, 

Dorenkamps Autoskooter, der Scheibenwischer „Air 

Race" (Bartels-Geibel) und die „Montgolfière" (Zarnikau) 

vorhanden. Den kleinen Besuchern standen diesmal 

mehrere Kinderkarussells zur Verfügung. Zahlreiche 

Süßwarengeschäfte, Imbissbetriebe, Spiel- und 

Verkaufsgeschäfte rundeten das Angebot ab. Zum 

Rahmenprogramm gehörten ein Musik-Festival auf der 

Wiese neben dem Gymnasium, eine Autoschau, ein 

Kinderflohmarkt und ein verkaufsoffener Sonntag, mit 

dem die Veranstaltung ausklang. 

■ 

HAMM 

Verl 

Blick aus dem Riesenrad in 

Text & Photo: 

Nils Benthien 

Die 25. Ausgabe des Stunikenmarkts 

in Hamm/Westfalen fand 

vom 19. bis 23. September statt. 

Die Veranstaltung ist nach dem 

einheimischen Kaufmann Johann 

Bernhard Stuniken benannt 

und findet immer am dritten 

Wochenende im September 

statt. 

Bis in die 1960er-Jahre wurde für 

die Kirmes der Richard-Matthei- 

Platz in der Innenstadt genutzt. 

Durch die Bebauung des Platzes 

konnte dann die Kirmes dort nicht 

mehr stattfinden und wurde an den 

Stadtrand verdrängt. Nach langen 

Verhandlungen zwischen dem 

Schaustellerverein Hand in Hand 

und der Stadtverwaltung findet der 

Stunikenmarkt seit1990 wieder in 

der Innenstadt, rund um die Paulus-Kirche, 

statt und erfreut sich seitdem wieder großer 

Beliebtheit bei der Bevölkerung und den Schaustellen. 

Der Schaustellerverein konnte als Veranstalter in diesem 

Jahr wieder eine ausgewogen beschickte Kirmes 

mit circa 90 Schaustellern präsentieren. Auf dem Santa-Monica-Platz 

waren der Scheibenwischer „Super 

Gaudi" (Schneider-Sonntag), Wendlers Musik Express, 

der „Voodoo Jumper" von Schäfer, „1001 Nacht" 

(Hartmann) und Markmanns „Hexentanz" aufgebaut. 

Rund um die Paulus-Kirche standen Autoskooter (Isken), 

„X-Factor" (Deinert), Burghards „Geister Hotel" 

und das Riesenrad „Around the World" von Cornelius 

bereit. Für die kleinen Besucher waren das Kinderkarussell 

von Isken, die Kinderschiffschaukel „Bounty" 

(Bossle), die Huckelpiste „Safari Trip" (Wendler) und 

der Kinderkettenflieger von Schneider vorhanden. 

Außerdem waren zahlreiche Spielgeschäfte und Imbissbetriebe 

vertreten. Die Veranstaltung wurde am 

Freitagnachmittag durch den Oberbürgermeister, 

Thomas Hunsteger-Petermann, und den 1. Vorsitzenden 

des Schaustellervereines, Uwe Röhrig, eröffnet. 

Neben Freibier und Lebkuchenelefanten gab es 30 

Minuten Freifahrten an allen Karussells, an denen sich 

vor der Eröffnung schon lange Warteschlangen gebildet 

hatten. 

Am Dienstag fand der Familientag mit stark ermäßigten 

Preisen statt und zum Abschluss des Marktes wurde 

ein Feuerwerk abgebrannt. 

■ 

Das „Around the World”- 

Riesenrad von Cornelius in 

Hamm 

59

RÜCKBLICK 

FRANKFURT AM MAIN 

Viel Neues auf der 

Dippemess im Herbst 


Norman Vogt 

Die Frankfurter Dippemess ist das größte und älteste 

Frankfurter Volksfest und findet zweimal im 

Jahr statt. Während der Festplatz am Ratsweg im 

April seine Pforten für drei Wochen öffnet, findet 

die „Dippemess im Herbst” (so wird sie seit kurzem 

offiziell bezeichnet) immer im September statt 

– diesmal vom 12. bis 22. des Monats. 

Der Veranstalter, der Tourismus und Congress GmbH, 

konnte in diesem Jahr viele Neuheiten für die Mainmetropole 

verpflicnten. Zum ersten Mal waren Löffelhards 

„Predator", der „Sky Trip" von Hartmann, Vorlops 

„Atlantis Rafting", der Propeller „Jekyll & Hyde" von 

Thelen, Haberkorns „Chaos Airport" und das Riesenrad 

„Roue Parisienne" von Burghard-Kleuser dabei. 

Dazu gesellten sich „Breakdance" (Schramm), Roies 

„Wellenflieger", die „Wilde Maus" von Göbel, Geislers 

„Jaguar Express" und „Alpha 1". Wieder mit dabei waren 

„The Game" (Weber) und die Geisterbahn „Fanta- 

60

RÜCKBLICK 

„Atlantis Rafting” 

und Riesenrad in Frankfurt 

sy Drive" (Heinen), die kurzfristig für eine andere Geisterbahn 

eingesprungen war, sowie Sottiles „Adventure 

Shuttle", zwei Autoskooter und diverse Kinderfahrgeschäfte. 

Viele Spielgeschäfte und Imbissbetriebe 

luden mit teilweise gemütlichen Biergärten zum 

Verweilen ein. Die Beschicker äußerten sich zu den 

erzielten Umsätzen von unzufrieden bis enttäuscht, 

denn nach einem schwachen ersten Wochenende 

wurden die Wochentage für einige zu einem geschäftlichen 

Desaster. Der Familientag war dagegen 

sehr gut und das zweite Wochenende deutlich besser 

als das erste besucht. Dennoch konnten die fehlenden 

Umsätze nicht kompensiert werden. Durch die umfangreichen 

Werbemaßnahmen, die Gestaltung des 

Festplatzes und das abwechslungsreiche Rahmenprogramm 

hatte man mit einem deutlich höheren Besucheraufkommen 

gerechnet. Bleibt zu hoffen, dass 

das diesjährige schlechte Resümee eine Eintagsfliege 

war und die künftigen Veranstaltungen wieder an 

die früheren Erfolge anknüpfen können. 

■ 

ROSTOCK 

Weltes „Sound Machine” 

in Rostock 

Text & Photos: Kai Morawetz 

Die Hanse Sail in Rostock ist das größte maritime 

Volksfest in Mecklenburg-Vorpommern. Sie lockt 

seit 1991 jährlich am zweiten Wochenende im August 

zahlreiche Groß- und Traditionssegler und 

mehr als eine Million Besucher in die Hansestadt. 

In diesem Jahr wurde das Spektakel zum 24. Mal 

vom 7. bis 10. August mit über 200 Traditionsseglern 

und vielen einzigartigen Schiffen aus zwölf Nationen 

maritim wie nie zuvor gefeiert. 

Neben dem Treffen der stolzen Windjammer, liebevoll 

erhaltenen Traditionsseglern und Museumsschiffen 

wurde den Besuchern vier Tage lang ein buntes Volksfest 

mit interessanten Kultur- und Unterhaltungsangeboten 

für Jedermann geboten. Das Spektakel fand an 

sieben Veranstaltungsorten statt: im Stadthafen, auf 

dem Gelände der ehemaligen Neptunwerft, am Gehlsdorfer 

Ufer, im IGA-Park, in Warnemünde, Hohe Düne 

sowie auf der Warnow und der Ostsee. Die Veranstaltung 

wurde von mehreren Schwerpunkten geprägt: 

Schiffe in Aktion, Mitsegelmöglichkeiten, vielfältiges 

Markttreiben, verschiedene Unterhaltungsprogramme, 

Wettkämpfe im Segelstadion, das Kanonierstreffen 

und die Mini-Sail im IGA-Park. Sieben Bühnen, 

buntes Markttreiben und ein Vergnügungspark mit 

Fahr- und Belustigungs-Geschäften sowie einer Palette 

von Reihengeschäften, der von der Großmarkt Rostock 

GmbH veranstaltet wurde, prägten die Szenerie 

im Stadthafen. Das Fahrgeschäftsangebot war diesmal 

etwas enttäuschend. Die Besucher vermissten vor 

62

Ausschreibung 

Kirmes Uden – 10 Tage – 

die schönste Kirmes der Niederlande! 

Eine große Innenstadtkirmes, täglich von 13.00 bis 01.00 Uhr. 

Die Udener Kirmes hat in den Niederlanden einen guten Namen. 

Kirmes Uden – 17. bis 26. Juli 2015 

Bewerbungsschluss ist der 03. Dezember 2014. 

Anmeldeformulare können Sie downloaden unter www.kermisuden.nl 

Kirmes 

Uden 

17. bis 

26. Juli 2015 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Platzmeister P. Donkers 

unter Tel. 0031 (0)6 225 029 84. 

Gemeente Uden 

Postbus 83, 5400 AB Uden NL

„Breakdance” (Groß) und 

„Speedy” (M. Welte) in Rostock 

allem eine große Achterbahn oder Wildwasserbahn 

und ein weiteres rasantes Fahrgeschäft. Das angekündigte 

Zuggeschäft sagte kurzfristig ab und 

konnte nicht mehr durch eine anderes ersetzt werden. 

Zum ersten Mal war das Laufgeschäft „House of Horror" 

(Plaenert-Schieck) auf der Hanse Sail zu Gast. Des 

Weiteren waren das Riesenrad „Liberty Wheel" (Gormanns), 

das „Wiener Sportrad" (Taube), die Familienachterbahn 

„Speedy" (M. Welte), Hedts „Musikladen", 

die „Sound Machine" (K. Welte), Thiedes Mini-Achterbahn 

„Drachen", Hambergers „Fantastic 

World", Simulator „Time Visitor" (Walkhoefer), „Breakdance” 

von Groß, „Berliner Rutsche" (Bungardt) und 

die Autoskooter „Hot Wheels" (L. Welte) und „Hot Cars" 

(Rathsack) aufgebaut. Aus den Niederlanden waren 

wieder der Propeller „No Limit" (van Reeken) und der 

Scheibenwischer „Shaker" (Venekamp) angereist. Für 

die kleinen Besucher waren das Kinderkarussell „Happy 

Cars", ein Kinder-Kettenflieger, der Hügel „Dschungel 

Trip" und ein Sportkarussell vorhanden. Das Sportkarussell 

von Köllner wurde umplatziert und konnte 

nun endlich komplett mit Dach und Dachkante aufgebaut 

werden. In den vergangenen Jahren stand dieses 

Karussell immer vor einer Gaststätte, und damit 

die Gäste des Lokals die vorbeifahrenden Traditionsschiffe 

uneingeschränkt beobachten konnten, durfte 

es auf diesem Standort nur ohne Dach aufgebaut werden. 

Für das leibliche Wohl sorgten viele Imbiss-, Süßwaren- 

und Ausschankbetriebe. Zum geschäftlichen 

Verlauf äußerten sich die Schausteller unterschiedlich. 

Während die Betreiber der Fahr- und Belustigungsgeschäfte 

zufrieden bis sehr zufrieden waren, wurden die 

Erwartungen der Beschicker mit Imbiss- und Ausschankbetrieben 

nicht erfüllt. „Die 24. Hanse Sail war 

eine gelungene Generalprobe für die 25. Auflage im 

kommenden Jahr. Die Vorbereitung und Organisation 

dieser ‚Silber-Sail‘ ist für uns alle eine Riesenchance, 

die Qualität und Nachhaltigkeit dieses wunderbaren 

maritimen Festes weiter auszubauen”, so das Fazit von 

Rostocks Oberbürgermeister, Roland Methling. ■ 

MÜNCHEN 


Ralf Schmitt 

Kasperle und Riesenrad 

im Münchner Olympiapark 

„Sommerfestival impark 14” – 

hinter diesem Wortungetüm verbirgt 

sich ein sommerliches Vergnügen 

mitten in München, wo 

neben vielen anderen Angeboten 

und Aktivitäten ein attraktiver 

Vergnügungspark im Mittelpunkt 

steht. 

Die 33. Auflage des Sommer- 

Events ging in diesem Jahr vom 

31. Juli bis zum 24. August auf 

dem Olympiaparkgelände über 

die Bühne. Geboten waren dort 

unter anderem Wave- und Wakeboarding, 

täglich Live-Musik des 

Theatron Musiksommers, Beachbar, 

eine Budenstraße zum Shoppen 

und Schlendern, kulinarische 

Genüsse aus aller Welt und die At- 

64

traktionen der Schausteller. Firma Willenborg baute diesmal ihr großes, 

vom Oktoberfest bekanntes Riesenrad auf. Dazu gesellten sich die unverwüstliche 

Münchner Enterprise „Mondlift” (Zehle), „Wilde Maus” 

(Münch) „Jumanji” (Haas), ein Autoskooter, die Nostalgie-Fahrgeschäfte 

„Calypso” (Winheim) und „Königliche Fahrt ins Blaue” (Fellerhoff) sowie 

einige ausgewählte Kinder- und Spielgeschäfte. Feuerwerke gab es am 

7. und am 21. August, Kindertage mit Preisreduzierungen lockten jeweils 

an den Dienstagen. Die Feinschmeckergasse, mit Sitzgelegenheiten mit 

Blick auf den Olympiasee, bot Spezialitäten aus Asien, Marokko, Spanien, 

Türkei, Bayern, Amerika sowie vegetrische Spezialitäten und das Beste 

aus der Tex-Mex-Küche. Dort gab es verlängerte Öffnungszeiten (täglich 

11 bis 1 Uhr), während das Sommerfestival montags bis mittwochs 

13-22 Uhr, donnerstags und freitags 13-23 Uhr, samstags 11-23 Uhr und 

sonntags 11-22 Uhr geöffnet war. Allgegenwärtig ist das altehrwürdige 

Olympiastadion, das ganzjährig für Veranstaltungen und Konzerte genutzt 

wird, mit seiner immer noch beeindruckenden Dachkonstruktion. ■ 

66

Visit us at 

IAAPA Orlando 

Booth 1839 

Visit us at 

IAAPA Orlando 

Booth 4424

OLDTIMER-PARADE IN CRANGE 


Michael Petersen 

Anlässlich der Cranger Kirmes fand am Montag, dem 4. August, 

die „1. Oldtimerparade” mit zahlreichen historischen 

Schausteller-Fahrzeugen statt. Initiator der Schaufahrt war 

die Historische Gesellschaft Deutscher Schausteller, deren 1. 

Prinzipal, Albert Ritter, dazu aufgerufen hatte. 

Der Aufruf und die Organisation des Korsos wurden durch das 

Ordnungsamt der Stadt Herne und die Arbeitsgemeinschaft der 

Schausteller in Nordrhein-Westfalen tatkräftig unterstützt. Die Resonanz 

übertraf die kühnsten Erwartungen der Organisatoren. Mit 

großem Optimismus rechnete man mit höchstens 25 Fahrzeugen 

– aber es kamen viel mehr: Insgesamt über 70 Fahrzeuge, darunter 

auch einige wenige moderne Zugmaschinen, nahmen an 

der Parade teil. Anhand der beteiligten Fahrzeuge wurde die technische 

Entwicklung der Mobilität im Schaustellergewerbe deutlich. 

Von historischen Schleppern über Zugmaschinen der 60erund 

70er-Jahre bis zu modernsten Zugmaschinen wurde die technische 

Entwicklung aufgezeigt. Zu sehen waren ergänzend auch 

Oldtimer, Pkw mit Wohnwagen und Zulieferfahrzeuge aus der 

Nachkriegszeit. Aber auch alte Feuerwehren, die für den Brandschutz 

der Cranger Kirmes abgestellt wurden, fuhren mit. Aus allen 

Teilen Deutschlands waren die Schausteller mit ihren historischen 

Schätzen angereist, darunter auch viele, die gar nicht zu 

den Beschickern der Cranger Kirmes gehören. Als Treffpunkt hatte 

man den Parkplatz an der Bochumer Jahrhunderthalle ausgewählt, 

in der seit einigen Jahren im Winter eine historische Kirmes 

stattfindet. Nach einem gemeinsamen Frühstück und anschließender 

Begutachtung der Fahrzeuge startete die Oldtimerparade 

um 13 Uhr. Die Wegstrecke führte durch Bochum bis zum Herner 

Rathaus, wo der Oberbürgermeister, Horst Schiereck, zustieg. 

Anschließend fuhr man weiter bis zum Festplatz. 

„Das hätte ich mir nicht träumen lassen, dass gleich bei unserer 

ersten Parade so viele Schausteller-Kollegen ihre Schätzchen auf 

die Straße bringen. Ich bin einfach nur überwältigt!", sagte Initiator 

Ritter, als er mit dem Tross am Kirmesplatz ankam und jedes 

Fahrzeug den Besuchern vorstellte. Nach dieser tollen, von den 

Medien stark begleiteten Aktion erhielt jeder Teilnehmer eine Ehrenurkunde 

für die Teilnahme. Anschließend wurde dann noch gemeinsam 

ordentlich gefeiert. 

■ 

68

NOSTALGIE 

69

PORTRAIT 

Gebaut von Zamperla: 

Spenglers „Alpen Blitz” 

Die Schweizer Schaustellerfamilie 

Spengler aus Zürich hat sich 

seit 1980 auf das Betreiben von 

Schienenbahnen spezialisiert. 

Damals erwarb Konrad Spengler 

den von der Firma Schwarzkopf 

gebauten „Alpen Blitz”, mit dem 

er eine sehr erfolgreiche Premiere 

auf der Gartenbau-Ausstellung 

„Grün 80” in Basel feierte. 

Mit dem Nachfolger dieser Bahn 

ist man bis heute auf der Reise. 

Text & Photos: Norman Vogt 

Konrad Spengler jun. 

und Konrad Spengler sen. 

Alpen Blitz 

Obwohl die erste Achterbahn damals auf den 

Chilbiplätzen vom Publikum stets gut angenommen 

wurde, verkaufte sie Konrad Spengler zu 

Beginn der 1990er-Jahre nach Deutschland, da die 

Anlage für die meisten Schweizer Plätze zu groß war. 

Seit 1992 reist Familie 

Spengler mit dem in 

Italien gebauten „Alpen 

Blitz". Diese Anlage wurde 

1991 von der Firma Zamperla für den Schweizer 

Schausteller Fritz Müller gebaut, der sie aber 

nach nur einer Saison an Konrad Spengler verkaufte. 

Der „Alpen Blitz" von Zamperla ist kompakter 

gebaut und hat für die Schweizer Plätze 

eine nahezu ideale Größe. Die komplette Bahn wird 

auf nur zwei Wagen verpackt. Der Mittelbauwagen 

wird als Bahnhof in die Achterbahn eingebaut. Für den 

Aufbau werden circa anderthalb Tage benötigt, der 

Abbau wird an einem halben Tag geschafft. Pro Fahrt 

72

PORTRAIT 

Der Zug im Detail 

können maximal 20 Personen in dem von zwei 

Reibrädern angetriebenen Zug, mit einer kleinen 

Dampflok an der Spitze, Platz nehmen. Der Zug ist 

auffällig und landestypisch rot lackiert. Die Rückwand 

war beim Kauf damals nicht dabei und wurde von Rudi 

73

Spenglers „Alpen Blitz” ist 

jährlich auf 15 bis 20 Veranstaltungen 

in der Schweiz zu Gast 

Höhner mit Schweizer Alpenmotiven bemalt. Die angenehme 

Fahrt führt durch zwei Tunnels und an zusätzlichen 

Dekorationselementen vorbei, die von Konrad 

Spengler angeschafft und in die Bahn integriert 

wurden. 

Familie Spengler ist mit dem „Alpen Blitz” im Jahr auf 

15 bis 20 Veranstaltungen zu Gast. Neben kleineren 

Plätzen stehen auch das Knabenschießen in Zürich 

und die Veranstaltungen in Genf und Luzern auf dem 

Tourneeplan. Vom Fahrspaß dieser Bahn haben sich 

in den vergangenen 22 Jahren unzählige Fahrgäste 

überzeugt. Die flotte Fahrt durch zwei Steilkurven zieht 

heute noch das Familienpublikum und Jugendliche in 

ihren Bann und hat auf vielen Plätzen treue Stammgäste. 

Der „Alpen Blitz" hat eine Frontlänge von 28 

und eine Tiefe von 17 Metern, die Schienenhöhe 

beträgt maximal 5 Meter und der Anschlusswert 30 

kW. 

■ 

74

Visit us at 

Booth 5154 & 7220 

IAAPA Orlando

Mülheimer 

Gottestracht 2015 

580jähriges Schützenfest & Volksfest 

vom 04. bis 07. Juni 

Für diese weit über die Grenzen Kölns bekannte Veranstaltung 

werden Fahrgeschäfte jeder Größenordnung, Randgeschäfte 

und interessante Schaustellerbetriebe gesucht. 

Festplatz Köln-Mülheim 

unter der Mülheimer Rheinbrücke 

Bewerbungen an: 

St. Seb. Schützenbruderschaft Mülheim am Rhein 

Von-Ketteler-Str. 85 • 51061 Köln 

Werner Weinkoth • Tel. 0175/22 31228 

E-Mail: werner.30@online.de 

Dieter Osselmann 

VOLKSFESTTERMINE 2015! 

im Herzen der Stadt Velbert 

MAIKIRMES VELBERT 

vom 01.05. bis 05.05.2015 

HERBSTKIRMES VELBERT 

vom 02.10. bis 05.10.2015 

Zu diesen Veranstaltungen werden Geschäfte aller Art gesucht. 

Die Bewerbungen sind getrennt mit Lichtbild, 

genauen Maßen sowie Stromanschlusswerten einzureichen an: 

Dieter Osselmann • Teichstraße 12 • 40822 Mettmann 

Absagen werden nicht erteilt. 

Anzeigenschluss für das Dezemberheft ist Montag, 10. November

European Showmen’s Union 

Europäische Schausteller-Union 

Union Foraine Européenne 

International non-government organisation (NGO) • Established in 1954 

President Albert Ritter 

Schausteller beraten internationale Fragen und Probleme 

Erweiterte Präsidiumssitzung der ESU in Amsterdam 

Vertreter von acht ESU-Verbänden trafen sich in Amsterdam zu einem internationalen Meinungsaustausch. 

Schausteller aus acht Mitgliedsverbänden der 

Europäischen Schausteller-Union trafen sich 

am 23. September in Amsterdam zu einer turnusmäßigen 

Versammlung. 

Auf der erweiterten Präsidiumssitzung wurden 

aktuelle Themen wie die Mautgebühren, Steuerrecht, 

Transport- und Verkehrsfragen, Sicherheitsnorm 

13814 für Fahrgeschäfte, Schulbildung 

sowie die Anerkennung der europäischen 

Volksfeste als Weltkulturerbe diskutiert. 

Verbandsvertreter aus den Niederlanden, Belgien, 

Großbritannien (mit der schottischen Sektion), 

Schweden, Frankreich, Finnland, Österreich und 

Deutschland waren nach Amsterdam gekommen, 

um sich im Kollegenkreis über den bisherigen Verlauf 

der Volksfestsaison auszutauschen und die 

politischen Weichen für die Zukunft zu stellen. 

Beim Thema „Berufskraftfahrerqualifikation“ unterstrich 

das Präsidium die Forderung der Europäischen 

Schausteller-Union nach einer europaweiten 

Ausnahmeregelung, wie sie bereits in 

den Niederlanden, der Schweiz, Belgien und 

Deutschland gilt. Eine Qualifikation sei für Schausteller 

in Europa nicht erforderlich, denn Schausteller 

seien keine Berufskraftfahrer. Sie transportierten 

das eigene Inventar, um zu den Volksfestplätzen 

zu fahren und dort ihr Geld zu verdienen. 

Laut ESU besteht hier eine eindeutige Abgrenzung 

zwischen dem gewerblichen Güterverkehr 

und dem Schaustellergewerbe. Die ESU kündigte 

an, den nationalen Mitgliedsverbänden ein entsprechendes 

Bestätigungsschreiben zur Verfügung 

zu stellen. 

Foto: ESU 

Auf dem ESU-Treffen informierten die schottischen 

Kollegen über die nach wie vor aktuellen 

Probleme durch doppelte Gebührenforderungen 

bei der Beantragung von Volksfestlizenzen in 

ihrem Land. Für die ESU ist diese Gebührenpolitik 

eine „reine Abzocke“, die darüber hinaus im Widerspruch 

zur EU-Richtlinie 2006/123/EG steht. 

Das Präsidium sagte den schottischen Schaustellern 

die Unterstützung der ESU zu. 

 

Amsterdam ist regelmäßig Gastgeber von ESU-Sitzungen. 

Präsident Albert Ritter berichtete abschließend, 

dass für die ESU die Hoffnung besteht, im nächsten 

Jahr wieder an einer Papst-Audienz im Vatikan teilzunehmen. 

Vertreter der Europäischen Schausteller-Union 

waren im Dezember 2012 auf Einladung 

des „Päpstlichen Rates der Seelsorge für Migranten 

und Menschen unterwegs“ von Papst Benedikt 

XVI empfangen worden. Im Namen der europäischen 

Schausteller hatte Präsident Ritter 

dem Papst ein Karussellpferd mit dem Originalwappen 

des Heiligen Vaters überreicht. 

Im Anschluss an das Amsterdamer ESU-Treffen 

fand im Messe- und Kongresszentrum RAI ein gemeinsamer 

Rundgang über die Euro Attractions 

Show statt. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Europäische Schausteller-Union (ESU) 

________________________ 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Albert Ritter, rittera@dsbev.de 

________________________ 

Redaktion: 

Christoph Jansen, jansenc@dsbev.de 

________________________ 

Anschrift: 

Europäische Schausteller-Union 

c/o Deutscher Schaustellerbund e.V. 

Am Weidendamm 1A • D-10117 Berlin 

Tel.: 0049 (0)30 590 09 97 80 

Fax: 0049 (0)30 590 09 97 87 

E-Mail: mail@dsbev.de, 

Internet: www.esu-ufe.eu 

Foto: Enrico-Eisert / pixelio.de

COASTER 

Attraktion und Natur 

werden eins – so sieht es 

die Storyline vor und so 

sieht die Attraktion auch 

aus 

Der Sage nach ist eine Banshee 

die übernatürliche Erscheinung 

einer alten Frau, die immer dann 

in der Nähe eines Flusses auftaucht 

und mit ohrenbetäubendem 

Heulen auf sich aufmerksam 

macht, wenn der Tod eines 

Mitglieds der Familie unmittelbar 

bevorsteht. Und so hatte 

auch Kings Island den Tod des 

noch recht jungen Familienmitglieds 

„Son of Beast“ zu verkraften, 

dessen Platz im Park 

diese neue Rekord-Achterbahn 

nun einnimmt. 

Text: 

Michael Badelt 

Photos: Michael Badelt, 

Marcus Gaines 

Banshee 

Mystische Sagen hin oder her, im Fall des neuen 

Inverted Coasters des Schweizer Unternehmens 

Bolliger & Mabillard, im landschaftlich schön 

gelegenen Kings Island in der Nähe von Cincinnati, 

scheint „Banshee“ ihren Auftrag jedoch etwas verspätet 

nachzukommen. Denn als sie am Hang in 

unmittelbarer Nachbarschaft zum Arrow Suspended 

Coaster „The Bat“ ihre Stützen in den Boden rammte, 

gab es keinen Tod mehr anzukündigen, denn von „Son 

of Beast“, der ehemals höchsten Holzachterbahn der 

Welt, zeitweise gar mit Looping, war zu diesem Zeitpunkt 

lediglich noch die Station übrig, die offenbar 

derzeit als Haunted House für Halloween benutzt wird. 

„Son of Beast“ (Konstruktion: Roller Coaster Corporation 

of America; Design: Stengel GmbH) war im Jahre 

2012, nach gerade einmal 12 Jahren und vielen Modifikationen 

(der Looping wurde bereits in der Winterpause 

2006/2007 entfernt) abgerissen worden, nachdem 

eine problemfreie Wiederaufnahme des Betriebs 

offenbar nicht mehr realistisch erschien (die Bahn 

stand bereits seit 2009 still). 

80

Übrigens ist dies nicht die erste Achterbahn im Park, 

die bereits nach kurzer Betriebszeit wieder stillgelegt 

werden musste. Die oben bereits kurz erwähnte Bahn 

„The Bat“ hatte von 1981 bis 1983 einen gleichnamigen 

Vorgänger, interessanterweise desselben Bahntyps 

und desselben Herstellers. Doch waren damals 

die Zeit und die angewandten Konstruktionsmethoden 

wohl einfach noch nicht reif für einen Suspended Coaster, 

so dass erst im Jahre 1993 die nun noch immer 

bestehende Bahn – damals unter dem Namen „Top 

Gun“ – eröffnet wurde. Nach einem Namenswechsel 

in „Flight Deck“, bedingt durch die Trennung von Paramount 

im Jahre 2008, wurde sie in 2013, in Anlehnung 

an die Geschichte der Bahn und passend 

zum erwarteten Neuzugang in der Nachbarschaft, 

in „The Bat“ umbenannt und weiß nach wie vor mit 

viel Fahrspaß und durch gute Ausnutzung des 

Terrains zu gefallen. 

Letzteres macht sich auch „Banshee“ zunutze, 

allerdings hat man hier die Station sinnvollerweise 

deutlich näher an die bestehenden Wege des 

Parks und an den angrenzenden Themenbereich 

gelegt, was den Gang zum Einstieg hier glücklicherweise 

nicht zu einer schier endlosen Bergwanderung 

werden lässt. Dies hat außerdem den 

Vorteil, dass Lift und First Drop von allen Parkbesuchern 

sehr schön einsehbar sind. Die Warteschlange 

führt zunächst über einen Friedhof, der 

insbesondere in den Abendstunden die gewünschte 

Atmosphäre stärkt. Wer genau hinschaut, 

findet hier auch einen Grabstein, der an 

„Son of Beast“, den Vorbewohner dieses Parkbereiches, 

erinnert. 

Hat man den schön angelegten Friedhof hinter 

sich gelassen, geht es, eher unzeremoniell, in den 

kargen Wartebereich weiter, bis man schließlich 

die Treppen zur Station erklimmen darf. Kaum in der 

Station angekommen, dauert es nicht lange, bis man 

in einem der drei Züge mit je acht Viererreihen Platz 

nehmen kann. Spätestens hier offenbaren sich die ersten 

Neuerungen, die man bei einem Inverted Coaster 

von B&M in dieser Form bislang nicht kannte. Zum 

Ersten, es gibt keinen Hubboden unter der Fahrbahn 

mehr, was einerseits den Ladezyklus der Bahn nicht 

unerheblich beschleunigen dürfte, andererseits aber 

den kleineren Mitfahrern – die Bahn ist freigegeben ab 

52 Zoll (circa 1,32 Meter) – ein bequemes Einsteigen 

in die großen und komfortablen Sitze etwas schwerer 

machen dürfte. 

Gesamtansicht vom 96 

Meter hohen „Eiffel Tower” aus 

gesehen 

81

COASTER 

Mit einer atemberaubenden 

Höhendifferenz von 51 

Metern ist „Banshee” nicht 

der höchste Inverter, wohl 

aber der längste weltweit 

FAST FACTS 

■ Eröffnung: 18. April 2014 

■ Schienenlänge: 1.257 m 

■ Aufzugshöhe: 45,7 m 

■ Höhendifferenz: 51 m 

■ Geschwindigkeit: 110 km/h 

■ 7 Inversionen 

■ Fahrzeit: 2 min 20 sec 

■ Reine Fahrzeit (1 st Drop bis 

Schlussbremse): 65 sec 

■ 3 Züge mit je 8 Wagen, 

pro Wagen 4 Pers. 

■ Kapazität: 1.650 pph 

■ Hersteller: Bolliger & Mabillard, 

Monthey, Schweiz 

■ Betreiber: Kings Island, 

Kings Mills, Ohio, USA 

Ein morbides Theming 

und überall Anspielungen auf 

vergangene Attraktionen 

Die zweite Neuerung für einen Inverter ist das Bügelsystem. 

Es handelt sich hier nämlich um die bereits 

von den Wing Coastern desselben Herstellers bekannte 

Kombination aus flexibler Weste und weit abstehendem 

Haltebügel mit Schoßpolster. Selbst kleinste 

„Ohrfeigen“ sind somit ausgeschlossen, was die 

Vorfreude auf die Fahrt nochmals steigen lässt. Einziger 

Kritikpunkt an diesem System: Die Haltewesten liegen 

mitunter so straff an, dass es unangenehm zu 

drücken beginnt. Natürlich, die Aufgabe des Systems 

ist es, den Oberkörper in Position zu halten, aber eine 

minimale Verringerung des Andrucks dürfte dem 

allgemeinen Fahrkomfort durchaus zuträglich sein. 

Nachdem die Startfreigabe erfolgt 

ist, erreicht der Zug nach 

einer langsamen Linkskurve 

den Lift, der uns auf die maximale 

Höhe von 50,9 Metern 

bringt. Oben angekommen, 

stößt „Banshee“ einen markerschütternden 

Schrei aus, der 

noch weit entfernt zu hören ist, 

bevor es mit der erwarteten Vehemenz im langen, um 

die Kurve gehenden First Drop zu Tal geht. Es folgen 

ein Dive Loop und ein Vertikallooping, der vorher bereits 

auf dem Lift durchfahren wurde – ein schönes und 

seltenes Motiv. Am Wartebereich vorbei erreichen wir 

die Zero-g-Roll, bevor wir in den hinteren, am Hang liegenden 

Teil der Bahn einfahren. Unbarmherzig reißt 

uns „Banshee“ mit aller Kraft in den „Pretzel Knot“ in 

die Tiefe und raubt einem jegliche Orientierung. Die 

Besonderheit an dieser Stelle ist, dass dieser Abschnitt 

der Bahn nicht mehr auf der Höhenebene angelegt 

ist, auf der sich die Station befindet. Somit befinden 

sich einige Elemente, wie auch die tiefste Stelle 

82

dieses „Pretzel Knots“ unterhalb des Stationsniveaus, 

was zu einem Gesamthöhenunterschied der Bahn von 

etwa 63,4 Metern führt. Kaum hat man nach diesem 

kraftvollen Element seinen Horizont wiedergefunden, 

folgt ein weiterer Vertikallooping, der dem ersten an 

Kraft in Nichts nachsteht, bevor es in einer langen 

Rechtskurve wieder nach oben geht. Der geneigte 

B&M-Vielfahrer dürfte nun spätestens an dieser Stelle, 

bei einer Bahn von sage und schreibe 1.257 Metern 

Streckenlänge – was den Weltrekord für einen Inverted 

Coaster darstellt – und Dreizugbetrieb, eine Blockbremse 

erwarten. Diese Erwartung wird, glücklicherweise, 

enttäuscht. Anstelle einer Blockeinteilung fahren 

wir mit gemäßigtem Tempo in eine In-Line-Roll, wie 

es für Inverter der Schweizer Firma ein Novum darstellt. 

Und spätestens jetzt erschließt sich auch die 

Wahl des Bügelsystems, denn bei einem klassischen 

Schulterbügel, wie er bisher Verwendung fand, wäre 

an dieser Stelle kein ausreichender Sitzhalt durch die 

nicht optimale Anpassungsvariabilität des etablierten 

Bügelsystems an unterschiedliche Körpergrößen 

mehr gegeben gewesen. Zum Abschluss werden wir 

noch durch eine kraftvolle Helix abwärts und den darauf 

folgenden Schwung aufwärts wieder auf Stationsniveau 

gerückt, bevor die Fahrt von der Schlussbremse 

dosiert aber bestimmt beendet wird. 

Der Eingang führt auf den 

„Haunted Hill” – nicht nur zur 

Halloween-Saison 

83

COASTER 

Im Gegensatz zum 

Vorgänger „Son Of Beast” 

ist die Streckenführung von 

„Banshee” sehr gut einsehbar 

für alle Parkbesucher 

Eins ist klar, „Banshee“ macht keine Gefangenen. Die 

Bahn hat eine enorme Erlebnisdichte von Anfang bis 

Ende, die am ehesten zu vergleichen ist mit den zahlreichen 

kompakteren Bahnen von B&M wie beispielsweise 

„Batman“, „Nemesis“ oder „Black Mamba“. Mit 

„Banshee“ hat man es geschafft, dieses Gefühl nun 

auch auf einer Großanlage aufkommen zu lassen. Nur 

selten hat man Zeit, überhaupt Luft zu holen und sich 

zu orientieren. Und doch hat man 

die meisten Elemente schon oft in 

ähnlicher Abfolge und Form erlebt. 

Lediglich die In-Line-Roll ist in dieser 

Art neu und ungewohnt für die 

Fahrcharakteristika eines Inverters. 

Positiv ist der Verzicht auf eine oft 

störend empfundene Blockbremse, 

wenngleich dies auch ein eingespieltes 

Personal zu Höchstleistungen 

antreibt, denn ein derartiges 

Kapazitätsmonster will auch erstmal 

abgefertigt werden können. 

Aber all dies ist natürlich Kritik auf einem sehr hohen 

Niveau. Denn letztendlich hat Kings Island mit dieser 

Bahn einen Hit beim Publikum gelandet. So wird zum 

einen eine klaffende Lücke im Bahntypen-Angebot 

des Parks endlich geschlossen, und zum anderen 

präsentiert der Park seinen Gästen hier eine butterweich 

fahrende und sehr intensive Attraktion, die bei 

der Zielgruppe bestens ankommt. 

■ 

FUN FACTS 

Ihren Namen verdankt „Banshee“ nicht nur Mythen 

und Sagen, sondern auch der Tatsache, 

dass die Cedar Fair Group, zu der Kings Island 

heute gehört, bereits 1995 den Namen „Banshee“ 

als Markenzeichen für Achterbahnen anmeldete. 

Allerdings war es der heute als „Mantis“ bekannte 

Stand-Up Coaster (B&M, 1996) in Cedar Point, der 

diesen Namen ursprünglich tragen sollte. Aufgrund 

negativer Presse bezüglich des Namens 

wurde das Projekt aber bereits vor der Eröffnung 

umbenannt. Das ursprüngliche Logo-Design wurde 

später für die Bahn „Steel-Force“ (Morgan, 

1997) im Dorney Park wiederverwendet. Der Name 

„Banshee“ jedoch blieb bis zu diesem Jahr 

noch ungenutzt. 

■ 

84

Visit us at 

IAAPA Orlando 

Booth 5137 

Visit us at 

IAAPA Orlando 

Booth 3454

WATERPARK 

Die ungewöhnlich bunt 

gestaltete „Humungaslide” 

ist zweifelsohne eines der 

optischen Highlights des 

Parks und zugleich ein 

spritzig-rasantes Vergnügen 

Am 3. Oktober 2014 eröffnete der 

erste Themenwasserpark Thailands 

in Bang Saray, zudem ist 

dieses Projekt der erste Wasserpark 

weltweit mit einer Thematisierung 

nach den beliebten Cartoon 

Network Charakteren. 

CN Amazone Waterpark 

Text: 

Stefan Rothaug 

Photos: Tony Hanscomb, 

CN Amazone 

Ein anderes Rutschen- 

Highlight ist „The Omnitrix”, 

eine riesige „Sphere”-Rutsche, 

die nach Ben 10’s Planeten 

gestaltet ist und einen Startpunkt 

von 23 Metern Höhe hat 

Nur 20 Autominuten entfernt von der Touristenhochburg 

Pattaya zielt der neue Wasserpark 

hauptsächlich auf die 20 Millionen ausländischen Touristen, 

die Thailand alljährlich besuchen. Die Kapazität 

des 6.5 Hektar großen Parks ist auf eine Million Jahresbesucher 

ausgelegt; betrieben wird er vom thailändischen 

Unternehmen Amazon Falls Co. Ltd, das den 

Park auch in Zusammenarbeit mit Cartoon-Network-Lizenzgeber 

Turner Broadcasting entwickelt hat. 

Thematisierte Wasserparks sind keine Weltneuheit. 

Unzählige Parks rund um den Globus haben die 

Tropen, den Amazonas oder die Karibik zum Thema; 

ausgefallenere Themen finden sich zum Beispiel in 

Disney’s Blizzard Beach. Doch das, was in „trockenen“ 

Freizeitparks üblich ist, nämlich Attraktionen oder 

ganze Themenbereiche mit „intellectual property“ (IP), 

also Charakteren oder Marken (meist aus dem Bereich 

Film und Fernsehen), zu lizensieren, ist bisher im 

86

Wasserparkbereich noch nicht sehr weit verbreitet. 

Eine der wenigen Ausnahmen stellen die Lego- 

Wasserparks in Amerika und Malaysia dar. Insbesondere 

mit der Eröffnung der „Legend of Chima“-Themenbereiche 

in Kalifornien und Florida (beide USA) 

setzt Betreiber Merlin Entertainments nun auch bei den 

Wasserparks auf IP. Interessanterweise hat auch 

Legos Spielzeugserie „Legend of Chima“ eine eigene 

Fernsehserie auf dem Kindersender Cartoon Network, 

der in Südostasien sehr beliebt ist. Doch mit einem 

komplett nach den Charakteren des Cartoon Networks 

thematisierten Wasserpark betritt man hier in der 

Touristenhochburg Bang Sarai allerdings tatsächlich 

absolutes Neuland. 

Der Park war bereits seit Ende Juli in Testbetrieb, bevor 

er Anfang Oktober offiziell öffnete. Der Park teilt 

sich in zehn Zonen, von denen sechs allerdings Retailshops, 

Foodcourt, Eventbühne, Spa und dergleichen 

sind. Richtige Themenbereiche im eigentlichen 

Sinn gibt es bisher insgesamt vier: die „Omniverse 

Zone“, die „Adventure Zone“, die „Megawave Zone“ 

und die „Cartoonival“. 

„Omniverse“ ist die nach der Zeichentrickserie „Ben 

10“ thematisierte Thrill-Zone des Parks. Signature- 

Ride ist zweifelsohne die „Humungaslide“. Wie alle 

anderen Rutschen im Park, so ist auch diese 23 Meter 

hohe Racing-Rutsche vom türkischen Hersteller Polin 

geliefert worden. 

Der Wasserspielplatz bietet 

150 verschiedene Features 

87

Neben allen Thrillrutschen 

gibt es auch Ruhezonen und 

einen großen Lazy River 

Auch künstliches Wellenreiten 

wird im neuen Wasserpark, 

der direkt in der Bang 

Saray Bay liegt, offeriert 

„Humungaslide“ ist baugleich mit Anlagen in anderen 

Parks, die dort unter dem Namen „King Cobra“ betrieben 

werden – ein Ridekonzept, das bereits dreimal 

mit dem European Star Award ausgezeichnet worden 

ist. Hier in der „Omniverse Zone“ ist diese Rutsche 

nach dem „Ben 10“-Bösewicht Humungousaur abermals 

überzeugend anders thematisiert worden. 

Auf den „Intergalactic Racers“ können vier Personen 

um die Wette rutschen, im „Goop Loop“ mit Falltürstart 

erfahren Thrillseeker bis zu 2,5 g, wenn sie nach einem 

12 Meter hohen Freifall in einen Looping hineinrutschen. 

Die „Omnitrix“-Röhrenrutsche mündet in 

einen Trichter mit Sound und Projektionen. „Alien 

Attack!“ ist eine traditionelle, 110 Meter lange Röhrenrutsche 

und „XLR8tor“ eine 17 Meter hohe Speedrutsche. 

Der zweite Rutschenthemenbereich ist die „Adventure 

Zone“, wo die Gäste Finn und seinen Freunden aus der 

gleichnamigen Cartoon-Serie begegnen. Hingucker 

hier ist die „Jake Jump“-Rutsche, auf der die Gäste in 

einem Doppelboot auf Jakes Körper entlang rutschen 

können. Insgesamt sind die Rutschen hier familienfreundlicher 

als im benachbarten „Omniverse“-Bereich. 

Neben „Jake Jump“ lädt die Trichterrutsche „Banana 

Spin“ zur Rutschpartie ein. Die dritte Attraktion 

„Rainfall Rainicorn“ ist ebenfalls eine familienfreundliche 

Tube-Rutsche. Unweit der „Adventure Zone“ befindet 

sich auch der Einstieg in den 335 Meter langen 

Lazy River „Riptide Rapids“, der „Omiverse“ und die 

„Adventure Zone“ komplett umrundet. 

Neben der „Megawave Zone“, die aus einem großen 

Wellenbad und der Flowrider-Doppelanlage „Surf- 

88

arena“ besteht, komplettiert die große Waterplay-Area 

„Cartoonival“ für kleinere und größere Kinder das 

Angebot des Parks. „Meet & Greet“ mit den Zeichentrickhelden 

von Cartoon Network ist fester Bestandteil 

des Erlebnisses und in dieser Form eine wirkliche Neuheit 

für einen Wasserpark. 

Allen Themenbereichen gemein ist die unglaubliche 

Farbgebung und Thematisierung der Wasserrutschen 

selbst, die weltweit sicherlich ihresgleichen sucht. 

Bekannt hierfür ist Hersteller Polin schon längst, beispielsweise 

mit der bereits erwähnten, mehrfach preisgekrönten 

„King Cobra“. Doch auch alle anderen Rutschen 

sind schon allein aufgrund ihrer Farben als 

spektakulär zu bezeichnen, womit der Wasserpark zusammen 

mit seinen bekannten Charakteren sicherlich 

viel Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen weiß. 

International betrachtet spielt die thailändische Wasserparkbranche 

bisher eher eine Nebenrolle. Seit langem 

ist Südkorea das Land mit den meisten Wasserpark-Besuchern 

in Asien; hier sind laut AECOM insgesamt 

5 der 15 meistbesuchten asiatischen Wasserparks 

zu finden. Erst mit der Eröffnung des momentan 

weltweit besucherstärksten Wasserparks in Guangzhou 

durch die Chimelong-Gruppe erschien auch 

China auf der Wasserparklandkarte. 

Wegen der klimatischen Bedingungen und der relativ 

niedrigen Investitionskosten bieten sich Wasserparks 

für Projektentwickler in Südostasien allerdings besonders 

gut an. Es ist also zu erwarten, dass schon in 

naher Zukunft noch weitere Wasserparks eröffnet 

werden. Ein weiterer Großwasserpark, der Ramayana 

Waterpark, befindet sich ebenfalls in Pattaya bereits 

im Bau. Die Eröffnung ist für 

2015 geplant. Mit Baukosten 

von einer Milliarden Bath 

(etwa 24 Millionen Euro) ist 

die Investition ähnlich hoch 

wie beim CN Amazone Waterpark. 

Während jedoch 

alle Rutschen für Amazone 

vom türkischen Hersteller 

Polin geliefert wurden, wird 

der Ramayana Waterpark 

mit Anlagen vom kanadischen 

Hersteller WhiteWater 

West ausgestattet sein. 

Pattaya ist in nur zwei Stunden 

von Bangkok aus erreichbar, 

insofern müssen 

sich nun auch alteingesessene 

Wasserpark-Betreiber 

in der thailändischen Hauptstadt 

der neuen Konkurrenz 

stellen. 

■ 

Eine unglaubliche Farbenvielfalt 

und teilweise sogar 

transluzent 

Die Boomerang-Rutsche 

„Jake Jump” 

89

MESSE 

Im Eingangsbereich 

dominierten dieses Mal 

keine EAS-Fahnen, weil 

zeitgleich noch andere 

Ausstellungen liefen 

Die Euro Attractions Show 2014 

in Amsterdam fand vom 23. bis 

25. September auf dem RAI Messegelände 

statt und hat abermals 

alle Rekorde gebrochen. Im 

Laufe der elfjährigen Geschichte 

gab es eine Rekordzahl von Ausstellern, 

Besuchern und Ausstellungsflächen. 

EAS 2014 Amsterdam 

Text: 

Wolfgang Payer 

Photos: Wolfgang Payer, 

Marcus Gaines, 

Frank Lanfer, 

IAAPA, 

divers 

Am ersten Abend des 

Messetages trafen sich Aussteller 

und Besucher zur „Opening 

Reception” am Strand Zuid 

Etwa 10.750 Besucher kamen in diesem Jahr zu der 

Veranstaltung; im Vergleich zu EAS 2013 in Paris 

ist dies ein Zuwachs von 26 %. Die Besucher kamen 

aus mehr als hundert verschiedenen Ländern. Genau 

441 Unternehmen aus 36 Ländern präsentierten ihre 

neuesten Produkte. 

Parallel zur Messe nahmen mehr als 1.800 Gäste an 

den Seminaren und Vorträgen zu diversen Themen 

wie mobiles Management, Social Media, Markenartikel, 

Mitarbeiterentwicklungsstrategien und innovative 

Technologie und vielem mehr teil. 

Die Messe startete wie immer mit der „Opening Ceremony”. 

Diesmal hatte man sich eine sehr gelungene 

Einführung ausgedacht, indem ein Film gezeigt wurde, 

wie Vice-President Karen Staley in der Morgenzeitung 

liest, dass heute die EAS beginnt. Sofort macht sie sich 

auf dem Weg, um mittels Fahrrad, Pferd und Oldtimer 

noch rechtzeitig zur Messe zu gelangen. Am Ende des 

Films kam sie mit eben diesem Oldtimer in der Ausstellungshalle 

gefahren, um in derselben holländischen 

Tracht, in der sie auch im Film zu sehen war, vor 

staunendem Publikum auszusteigen. 

90

Visit us at 

IAAPA Orlando 

Booth 2647

Die „Opening Ceremony” 

eröffnete die EAS-Messe 

mit einem gelungenen Filmauftritt 

von Karen Staley (oben zusammen 

mit Liseberg-Chef 

Andreas Andersen) 

Die aktuelle Kirmes & Park 

Revue und die Sonderausgabe 

waren am KPR-Stand und an 

einigen Außenstellen erhältlich 

Währenddessen wurde die abendliche „Opening Reception” 

nach dem ersten Messetag am Strand Zuid 

durchgeführt, der praktischer Weise zwischen den 

beiden Messehallen lag, in denen die Aussteller untergebracht 

waren. Es kamen sehr viele Messebesucher 

und Aussteller, um in gemütlicher Atmosphäre ein 

Wiedersehen zu feiern. 

Für einige der Messebesucher war aber der Tag noch 

nicht zu Ende, denn im Anschluss an die „Opening 

Reception” fand eine Veranstaltung der Kirmes & Park 

Revue statt. In den Räumlichkeiten der angesagten 

Heineken Experience World wurden die Sieger des 

diesjährigen European Star Awards, die eine internationale 

Fachjury ermittelt hatte, geehrt und gefeiert. 

Unser diesjähriger EAS-Messebericht beinhaltet eine 

Zusammenfassung von bevorstehenden neuen Projekten. 

Teilweise wurden diese bereits in einem unserer 

zurückliegenden Messeberichte oder KPR-Ausgaben 

genannt. Soweit diese noch aktuell sind, sind sie 

gegebenenfalls hier nochmals aufgeführt worden. Zudem 

sei noch erwähnt, dass der Messenachbericht 

über die IAAPA (voraussichtlich in KPR 01/2015) den 

Blick auf alle neuen und wichtigen Projekte vervollständigen 

wird. 

92

Visit us at 

IAAPA Orlando 

Booth 5131

Immer wieder ärgerlich, 

wenn man die EAS-Messe 

in zwei Hallen aufteilen muss – 

überraschend positiv in Amsterdam: 

Beide Ausstellungshallen 

waren vollständig ausgebucht 

und sehr gut besucht 

EAS 2015 

Die Euro Attractions Show 

2015 wird vom 6. bis 8. 

Oktober in der schwedischen 

Stadt Göteborg zu Gast sein. 

Und man darf eine ganz besonders 

atmosphärische EAS- 

Messe erwarten, da sich die 

Ausstellungshalle direkt neben 

dem berühmten Liseberg- 

Park befindet, in dem viele der 

Sonder- und Abendveranstaltungen, 

darunter die Opening 

Reception und auch die Verleihung 

der European Star 

Awards, stattfinden werden. ■ 

abc rides 

Madame Tussauds Singapur erhält eine Indoor-Bootsfahrt 

und der Hello Kitty Park in Shanghai einen „River 

Splash“ und „Maibaum“. In einem namentlich nicht benannten 

Einkaufszentrum in China wird abc rides 

einen 18 Meter hohen und 250 Meter langen „Indoor 

Compact Water Coaster“ mit Vertikallift installieren. 

Funtime 

Der österreichische Hersteller will nächstes Jahr, wie 

könnte es auch anders sein, wieder hoch hinaus. Beim 

80 Meter hohen, transportablen Freefall-Model „Skyfall“ 

wurde eine drehende Gondel eingesetzt, und das 

erste Model dieser neuen Serie bekam der holländische 

Schausteller Ordelmann, der zeitgleich mit der 

Messe damit an den Start ging. In Six Flags Mexico 

wird ein etwa 80 Meter hoher „SkyScreamer“ und in 

Orlando am I-Drive, in unmittelbarer Nachbarschaft 

zum geplanten Riesenrad „Orlando-Eye“, ein 140 Meter 

hoher „Star Flyer“ errichtet. Dieser künftige Rekordbrecher 

wird eine spektakuläre Spitze erhalten, die von 

weither sichtbar sein soll. Für den Prater plant Funtime 

einen komplett neuartigen Ride, der eine richtige 

Adrenalin-Maschine werden soll. 

94

Visit us at 

IAAPA Orlando 

Booth 4627

MESSE 

Die Gestaltung, die 

dem Gerstlauer-„Sky Fly” 

im Familypark Neusiedlersee 

angedacht ist, sieht 

vielversprechend aus 

Gerstlauer 

Intamin 

Intamin: der 40 Meter hohe 

Water Coaster für den Hello Kitty 

Park in Anji und der 27 Meter 

Looping Coaster für einen noch 

nicht benannten Park 

Der schwäbische Hersteller hat ein neues Modell vom 

„Sky Roller“ entwickelt, bei dem jetzt nur der Gondelkranz 

hochfährt. Für die Sicherheit der Fahrgäste 

kommt ein automatisches Bügelschließsystem zur 

Anwendung. Das alte Modell hatte eine Bauhöhe von 

22 Metern, das neue wird nun mit stolzen 35 Metern 

angeboten. Wahlweise gibt es 16 oder 24 Einzelsitze. 

Auch der von seiner Fahrweise vergleichbare, aber 

aufgrund des schräggestellten Flugradius gar noch 

attraktivere „Sky Fly“ wird in der Saison 2015 mehrmals 

ausgeliefert; je einmal für einen nicht näher genannten 

taiwanesichen Park, für die australische Dreamworld 

und für den Familypark Neusiedlersee. Letzterer hat 

auch den kleinsten Coaster der Welt („Kiddie Racer“) 

bestellt. Weiterhin geht ein 12 m hoher und 181 m 

langer „Shuttle Family Coaster“ an die Adventure City 

in Anaheim (Kalifornien), ein 22 m hoher und 361 m 

langer „Euro-Fighter“ an den SindiPark in Casablanca 

(Marokko) und ein „Launched Infinity Coaster“ an den 

Powerpark (Finnland). 

In den Mittelpunkt des EAS-Auftritts stellte Intamin je 

ein neues Ridesystem in den Bereichen Achterbahn, 

Wildwasserbahn und Freefall-Attraktion, deren Prototypen 

allesamt in diesem Jahr erstmalig an den Start 

gingen. Bei Achterbahnen handelt es sich um den 

neuen „Gringotts“-Coaster, über den aber Intamin laut 

Universal keine technischen Detail veröffentlichen 

darf. Beim Log Flume präsentiert Intamin den im 

Phantasialand eröffneten „Chiapas“-Ride, der vollgepackt 

mit neuen technischen Innovationen überzeugt; 

betriebsintern wird dieser Ride „Flume Ride 6 with 

Backdrop" bezeichnet, wobei die Zahl sechs für die 

Sitzkapazität eines Bootes steht. Eine Weiterentwicklung 

von Intamins „Gyro Drop“ ist der „Sky Jump“, der 

in Busch Gardens Tampa eröffnet wurde; die neue Besonderheit 

ist hier, dass die Gondel während des Falls 

um 95° nach vorne gekippt wird. Zukünftige Anlagen 

werden ein „10 Inversion Coaster“ (33 m hoch, 875 m 

lang) für Hopi Hari in Brasilien, ein „LSM Launch Coaster“ 

in Europa, ein Waterride in Großbritannien und ein 

96

Suspended-Sitze im Vergleich: 

links von Mack Rides für 

einen „Inverted Powered Coaster” 

ohne Überschläge und 

rechts von KumbaK für einen 

Suspended Looping Coaster 

Das US-amerikanische 

Adventureland bekommt einen 

Spinning Coaster von Mack 

120 m hohes Riesenrad in den USA sein. Und nachdem 

man bereits das türkische Vialand in Istanbul mit 

einem üppigen Ride-Konvolut bestücken durften, 

kommt ein weiterer Großauftrag nun vom türkischen 

Ankapark: ein „10 Inversion Coaster“, ein „Jet Ski Coaster“, 

ein „LSM Launch Coaster“, ein 435 m langer 

Rapid Ride, ein 50 m hoher und 422 m langer „Hyper 

Splash“ und eine 45 m hohe „Flying Island“ werden 

nach Ankara geliefert. Außerdem erweist sich, wie bei 

anderen Herstellern auch, China wieder als größter 

Absatzmarkt: An die Romon World geht ein Loopingcoaster 

(27 m hoch, 560 m lang), an den Hello Kitty 

Park in Anji ein 35 m hohes „Coaster Wheel“ und an 

nicht näher bezeichnete Parks ein Mega-Coaster (77 

m hoch, 1.505 m lang), ein Water Coaster (40 m hoch, 

475 m lang), ein „Gyro Drop“ (80 m hoch), eine „Flying 

Island“ und ein „Reverse Free Fall Coaster“. 

Jora Vision 

Für den schwedischen Kolmarden Zoo wird ein neuer 

Bereich, die „Bamse’s World“, in der sich alles um die 

in Schweden sehr bekannte Comicfigur dreht, gestaltet 

und animiert. Der Bereich besitzt eine Größe von 

20.000 m 2 und wird Themenfahrten und Spielplätze 

enthalten. 

KumbaK 

Die Niederländer haben neue Sitze entwickelt, die auf 

einem Vekoma-SLC eingesetzt werden könnten. Sie 

zeichnen sich durch ein weicheres und angenehmeres 

Rückhaltesystem aus, wobei das Prinzip ähnlich 

den Gurten von Autositzen ist und somit während der 

Fahrt kaum eine Behinderung verspricht. 

Mack Rides 

Der neue „Inverted Powered Coaster“ im Europa-Park 

zog viele Interessenten an den Messestand. Fast alle 

großen Parkketten zeigten sich interessiert an dieser 

Anlage, die enorm viele Möglichkeiten in der Gestaltung 

bietet. Jedoch schweigt man (noch) über potenzielle 

Kunden eines solchen Rides a la „Arthur“. Offen 

gesprochen wird hingegen über folgende Parkkunden: 

Hainan R&F Ocean Paradise („Boat Battle” und 

„Twist ‘n’ Splash”), Adventureland, USA (Spinning 

Coaster; 382 m lang, 17m hoch, 2 Züge mit je 3 Gondeln, 

22 x 53 m Grundfläche), Xian (Mega Coaster; 

1.290 m lang, 61m hoch, 115 km/h schnell, 1 Looping, 

1 Zero-G-Roll, 2 Züge mit je 24 Sitzplätzen), Forellenhof 

Plohn (Powered Coaster; 266 m lang), Divo Ostrov 

(Launch Coaster; 1.056 m lang, 38 m hoch, 100 km/h 

schnell) und Wanda Nanchang („Twist ’n‘ Splash“). 

98

Visit us at 

Booth 2024 & 2231 

IAAPA Orlando

MESSE 

Ein „X-Train”-Frontwagen 

mit einem für Maurer 

Rides neuartigen Bügelsystem 

Maurer Söhne 

modellachterbahn.de 

Maurer hat das „X-Car“ weiterentwickelt zu einem „X- 

Train“, der eine wesentlich höhere Laufruhe besitzen 

soll durch eine Achsschenkel-Lenkung und angefederte 

Seitenräder. Der neue Zug erfüllt auch die Euro 

Code 3 Norm. Die Sitze selber sind jetzt multimediafähig 

und besitzen einen Touchscreen. Über diesen 

Bildschirm kann man jetzt auch zum Beispiel während 

der Zeit in der Station Parkwerbung laufen lassen oder 

auch Videos während der Fahrt zeigen. Auch eine 

neue LED-Beleuchtung kann auf Kundenwunsch montiert 

werden. Die erste Auslieferung eines „X-Train“ 

geht an die Romon World nach Ningbo in China. Weiterhin 

wird an den Hersheypark ein „Spinning Coaster 

2000“ geliefert, der als Indoorversion mit UV- und 

Schwarzlicht thematisiert wird. 

Vier deutsche Schüler und Studenten stellten ein Achterbahnmodell 

aus, das sie in jahrelanger Zusammenarbeit 

immer weiter perfektionierten und es weiterhin 

tun werden. Doch schon jetzt zeigt es jede Menge 

Innovations- und Erfindergeist, wofür sie schon beim 

Wettbewerb „Jugend forscht” ausgezeichnet worden 

sind. Beispielsweise sind in der Fahrbahn Trommel- 

Weichen eingebaut, die – so die Idee – von den Passagieren 

in den Achterbahnwagen individuell gesteuert 

werden können. Es ist das zweite Achterbahnmodell 

der jungen Forscher; ihr erstes, ebenfalls fahrtüchtiges 

Arbeitsmodell ist seit 2011 im Hansa-Park 

ausgestellt. Die Teilnahme an der EAS ermöglichten 

Sponsoren wie Bolliger & Mabillard, Vekoma Rides und 

andere. 

100

Der erste Indoor-Wasserpark 

der Plopsa Group entsteht 

in Belgien und wird auf 4.000 m 2 

als Wikinger-Schneelandschaft 

gestaltet (Design: M2Leisure) 

Plopsa Group 

Zum ersten Mal beteiligte sich auch die Plopsa Group 

als Aussteller – nicht nur, um ein Modell ihres neuen 

„Plopsaqua”-Indoorwasserparks vorzustellen, der im 

April 2015 im Plopsaland de Panne seinen Betrieb aufnehmen 

wird, sondern auch um als Lizenzgeber aufzutreten. 

Denn mit den weltweit bekannten Charakteren 

wie Biene Maja, Wickie der Wikinger, Tabaluga, 

Heidi und anderen möchte man nun auch anderen 

Freizeitparks die Möglichkeit geben, attraktive Kinderund 

Familienbereiche realisieren zu können. 

Reverchon 

Reverchon präsentiert zur Messe drei neue Rides: Einen 

„Compact Mini Flume“, eine neue Rafting Anlage 

und einen „Swinging Coaster“. Bei diesem Coaster- 

Konzept sitzen die Fahrgäste Rücken an Rücken. Der 

Wagen kann gedreht werden, und die Sitze sind so 

montiert, dass sie auf einem Träger frei in jeder Kurve 

seitlich ausschaukeln können. 

rollercoasterrestaurant 

Die Restaurant-Kette von Heine-Mack, die bereits Restaurants 

sowohl im Europa-Park als auch in Nürnberg 

und Hamburg betreibt, möchte expandieren und war 

deshalb abermals auf einer EAS-Messe vertreten. Die 

Speisen und Getränke werden dabei, ähnlich wie auf 

einer Achterbahn, auf Schienen zu den Tischen transportiert. 

Derzeit sind weitere Filialen geplant: ab 

November 2014 in Abu Dhabi mit 380 Plätzen und ab 

2015 in Sochi. 

Reverchons neue Coaster- 

Idee, von der es bereits einen 

Prototypen gibt, ist eine Art Suspended 

Coaster, der oberhalb 

der Schienen verläuft 

102

www.intaminworldwide.com 

See us at 

IAAPA Attractions Expo 

Booth #3824

Der „Biga-Coaster” und 

das gesamte Sunkid- / Heege- 

Team aus 25 Jahren 

Vekoma Rides: ein 360°- 

Kino für Roermond und der vor 

wenigen Wochen eröffnete 

„Giant Boomerang” in Sochi 

Sunkid 

Sunkid zeigte auf der Messe einen Achterbahnzug, 

der für Vekomas „Boomerang“ konzipiert worden ist. 

Eine Auslieferung davon gibt es bereits im Wiener Prater. 

Der Zug besitzt statt den Schulterbügeln nur noch 

Schoßbügel als Rückhaltesystem und kann zudem mit 

einer Audioanlage ausgestattet werden. Der Zug ist 

zwar vorerst nur für diesen Achterbahntyp geeignet, 

kann jedoch auch an alle anderen Bahnen angepasst 

werden. Weiterhin konnten die Messebesucher auch 

einen Wagen vom „Biga-Coaster“ in Augenschein 

nehmen. Die Streckenführung von diesem Model kann 

auf kleinstem Raum untergebracht werden, die erste 

Installation wurde an der transportablen Schausteller- 

Attraktion „The Tower Event Center“ realisiert. 

Technical Park 

Ein besonderes Gimmick gab es am EAS-Stand von 

Technical Park zu bewundern: ein neues Ride-Konzept, 

das als funktionsfähiges Lego-Modell präsentiert 

wurde. Erfunden und gebaut hat dieses Ausstellungsstück 

der Deutsche Thomas Hölderle, und vom Fahrablauf 

her mag man es vielleicht am besten als eine 

neuartige Doppel-Kombination aus „Transformer” 

(Mosers Rides) und „Movie It” (KMG) beschreiben 

können. 

Vekoma Rides 

Auch beim niederländischen Hersterller läuft es rund, 

insbesondere die Errichtung von Indoor-Attraktionen 

in Shoppingmalls steht in den kommenden Monaten 

auf dem Programm. Beispielsweise werden ein 

custom-designed „Motorbike Launch Coaster“ und ein 

ungewöhnlicher „Dive Pretzel Loop Coaster“ in der 

Berjaya Mall in Peking eröffnet, und auch zwei Shoppingmalls 

in der ukrainischen Hauptstadt Kiev dürfen 

sich über eine Aufwertung mit Attraktionen aus dem 

Hause Vekoma Rides freuen: Die Respublica Mall erhält 

einen nach Kundenwünschen gestalteten Junior 

Coaster und die Lavina Mall einen 395 m langen 

Family-SLC. Auch im Outlet-Center im niederländischen 

Roermond nahe der deutschen Grenze stehen 

ein „I-Ride Panoramic Flight Simulator“, ein „V-Ride 

Adventure Theater Simulator“ und ein „D-Ride Ranger 

Interactive Dark Ride“ kurz vor der Eröffnung. 

Thomas Hölderle und sein Lego-Modell am Stand von 

Technical Park (nebst European Star Award für „Vertigo” 

104

MESSE 

Ein bemerkenswertes 

Projekt von Zamperla, 

das sich mit der verstärkten 

Integration von behinderten 

Mitmenschen befasst und 

Lösungsvorschläge anbietet 

Videoimage 

Zamperla 

In Kooperation mit Aquarena 

ist eine Fotoanlage für Wasserrutschen 

entwickelt worden. 

Die Erstinstallation wurde 

in der Therme Soltau eingebaut, 

wobei die Anforderungen 

einen planen Einbau 

erforderten, damit sich der 

rutschende Gast nicht innerhalb 

der Wasserrutsche an 

vorstehenden Teilen verletzen 

kann. Die Linse der Fotoanlage muss zudem klimatisiert 

werden, damit sie nicht beschlägt. Wenn ein 

Badegast solch eine Rutsche benutzt, dann bekommt 

er die Information des Fotos auf sein ID-Band gespeichert. 

Nach dem Rutschen sieht der Besucher 30 

Sekunden lang sein Bild und kann somit auswählen, 

ob er es am Ausgang am Abend an einem SB-Terminal 

ausdrucken lassen will oder mittels QR-Code per 

Email versenden will. 

Ein interessantes Projekt von Zamperla mit der Bezeichnung 

„E-Motion-Park“ beschäftigt sich mit Menschen, 

die trotz körperlicher oder geistiger Behinderungen 

einen Freizeitpark besuchen möchten. Dieses 

Programm beinhaltet nicht nur spezielle Rampen, sondern 

auch Licht- und Tonsignale für schwerhörige oder 

sehschwache Besucher. Zum Beispiel kann an dem 

Geländer für den Zugang eine Blindenschrift montiert 

werden, und ebenso kann man einen Parkplan mit 

Blindenschrift anbieten – und es können kleine Modelle 

von den Fahrgeschäften zum „Begreifen“ zur 

Verfügung gestellt werden. Damit können behinderte 

Menschen das Parkerlebnis fast gleich gestalten wie 

nicht behinderte Menschen. Das Programm ist auf alle 

relevanten Sicherheits- und Gesundheitsstandards 

ausgelegt. Die nötigen Informationen können die behinderten 

Besucher über spezielle Info-Points abrufen. 

Natürlich sind bei den Attraktionen auch technische 

Adaptionen vorhanden, die einen einfacheren Ein- und 

Ausstieg ermöglichen. 

■ 

Marshall Hill, Owner Funland 

Hayling Island und Committee 

Member BALPPA, kaufte ein 

Track Car Ride von Zamperla 

106

Visit us at 

IAAPA Orlando 

Booth 4428

Bei Polin zu Gast: die Betreiber des in diesem Jahr eröffneten Istralandia Waterpark 

(mit im Bild sind die European Star Awards für die Wasserrutsche „King Cobra”) 

Premier Rides: Joanna Guy und Sara Ingram 

(rechts) mit ihrem European Star Award 

Auch ProSlide gewann einen Award 

Bei Intamin freuen sich Vittorio Fabbri, Sascha Czibulka und Reinhold Spieldiener 

108

Ein interessantes Konzept: Einen komplett aufblasbaren (und transportablen) 

Wasserpark bietet der Hersteller the inflatables factory an 

Mehrstöckige Kletterwelten präsentierte der Spezialist Kristallwelten 

KORREKTUR 

Leider ist uns sowohl in der Award- 

Sonderausgabe als auch in der 

zurückliegenden KPR-Ausgabe ein 

bedauerlicher Fehler in der Kategorie 

„Europe’s Best Family Rides” 

unterlaufen: Natürlich kommt die 

aktuelle Neuheit „Angkor” im spanischen 

PortAventura Resort von 

Mack Rides, und das Eröffnungsjahr 

war auch nicht 2011, sondern 

aktuell erst 2014. 

■

SPECIAL 

Die handgefertigten 

Glasskulpturen für alle ersten, 

zweiten und dritten 

Plätze des European Star 

Awards 

Wie in unserem Messebericht 

erwähnt, so konnte die diesjährige 

Euro Attractions Show 

einmal mehr neue Rekorde verzeichnen 

und hatte ein großes 

Rahmenprogramm und viele gesellschaftliche 

Highlights zu bieten. 

Eines davon war sicherlich 

wieder die Verleihung der European 

Star Awards 2014. 

Text: 

Frank Lanfer 

European Star Award 

Photos: Wolfgang Payer, 

Frank Lanfer, 

ParkWorld 

Jim Seay vom US-amerikanischen 

Hersteller Premier 

Rides ließ sich sein Exemplar 

von Steve Van den Kerkhof, 

CEO Plopsa Group, signieren 

STAR AWARD ONLINE 

Die Platzierungen der besten 

Parks und Attraktionen in Europa 

finden Sie sowohl in der Oktober- 

Ausgabe als auch in unserer EAS- 

Sonderausgabe. Online unter: 

www.kirmesparkrevue.com/esa14 

Bereits zum dritten Mal präsentierte und verlieh 

Europas führende Fachzeitschrift Kirmes & Park 

Revue diese unabhängige Auszeichnung, die sich 

ganz explizit an die europäische Freizeitpark-Industrie 

richtet. 

Verleihung in der Heineken Experience 

Die Preisverleihung fand am Abend des ersten Messetages 

in der angesagten Heineken Experience World 

statt. Ausgezeichnet wurden alle fünf bestplatzierten 

Freizeitparks in den elf Kategorien. Erstmals erhielten 

nicht nur alle Erst-, sondern auch alle Zweit- und Drittplatzierten 

exklusive, handgefertigte Glasskulpturen – 

und zwar sowohl Betreiber als auch deren relevante 

Hersteller. Hiermit möchten wir nochmals allen Parks, 

die in die diesjährigen Top 10 gewählt worden sind, 

ganz herzlich gratulieren! 

Die Auswahlkriterien 

Die Preisvergabe ist als internationales Experten-Ranking 

in elf verschiedenen Kategorien geschaffen worden, 

um die Anstrengungen der europäischen Freizeitbranche 

zu würdigen, den unternehmerischen Mut 

zu belohnen und auf bemerkenswerte Innovationen 

aufmerksam zu machen. 

Zur Auswahl standen Freizeitparks in ganz Europa 

inklusive Russland und Türkei. Dabei galt als Minimalkriterium, 

dass mindestens eine Fahrattraktion vorhanden 

sein musste. 

Die Experten-Jury 2014 

Die jährlich veränderte Zusammensetzung der Fachjury 

soll den European Star Award jung und spannend 

halten, und so konnten wir zur diesjährigen Expertenrunde 

folgende Juroren gewinnen (in alphabetischer 

Reihenfolge): 

■ Michael Badelt (Intya, Germany) 

■ Natalia Bakhlina (LDP, Great Britain) 

■ Anastasia Buzhor (EAAPA, Russia) 

■ Victor Cavaller (Garmisch Consulting Group, Spain) 

■ Matteo Crepaldi (Aerospace Engineer, Italy) 

■ Rik Engelen (Lawyer, Belgium) 

■ Dr. Michael Faber (Landesmuseum für Volkskunde) 

■ Dr. Felix Fritz (TÜV Süd, Germany) 

■ Marcus Gaines (Media Producer, Great Britain) 

■ Bart Gees (The Coca-Cola Company, Belgium) 

■ Dr. H. Jürgen Kagelmann (Profil-Verlag, Germany) 

■ Mario O. Mamon (IAAPA President, Malaysia) 

■ Francois Mayné (OOPARC, France) 

■ Frédéric Pastuszak (Architekt, France) 

■ Wolfgang Payer (Ingenieur, Austria) 

■ Jochen Peschel (IP Lawyer, Germany) 

■ Marek Pisarski (Magazyn Atrakcje, Poland) 

■ Stefan Rothaug (Wirtschaftswissenschaftler,Taiwan) 

■ Dr. Igor Rodionov (RAAPA, Russia) 

■ Dennis L. Speigel (President ITPS, USA) 

■ Marc Spies (Soziologe, Germany) 

■ Dr. Werner Stengel (Stengel GmbH, Germany) 

■ Francis Stokkel (Project Manager LeisureCert, USA) 

■ Dr. Sacha Szabo (Cultural Management, Germany) 

110

SPECIAL 

Rund 200 geladene Gäste erlebten in der Heineken Experience 

World nette Gespräche mit Kollegen, viel Musik und natürlich die 

Verleihung der diesjährigen European Star Awards 

■ Prof. Dr. Torsten Widmann (Duale Hochschule Baden-Württemberg, 

Germany) 

■ Andrej Woiczik (freizeitpark-welt, Germany) 

■ Melanie Yankers-Lauterbach (Chefredakteurin Kabel 1, Germany) 

■ Stefan Zwanzger (The Theme Park Guy, UAE) 

■ Weiterhin mit abgestimmt haben folgende Redaktionsmitglieder 

der Kirmes & Park Revue: Frank Lanfer, Agi Reddersen, Karl Ruisinger 

und Ralf Schmitt. 

Nähere Angaben sowohl zu den diesjährigen Jury-Mitgliedern als 

auch zu allen Preisträgern sind in unserer Award-Sonderausgabe zu 

finden, die sowohl online einsehbar ist als auch als kostenloser Download 

zur Verfügung steht. 

Wir danken allen Juroren, Freunden und Sponsoren, die mit ihrer Unterstützung 

zu einem erfolgreichen Award beigetragen haben. Besonders 

stolz sind wir darauf, dass wir abermals The Coca-Cola Company 

als Hauptsponsor an unserer Seite hatten. 

■ 

Die walisische Star-Sopranistin Lauren Francis und Pop-Sänger 

Keith Tynes von The Platters sangen erstmals ein gemeinsames Duett 

und führten zudem durch das Programm 

Beim Anlegen der goldenen Wristbands unseres Sponsors YouChip 

erhielt Agi Reddersen (KPR, International Representative) die prompte 

und freundliche Unterstützung von unseren Kollegen des Park World Magazins, 

Mark Burgess und Jacqui Hunter 

111

Sophie Bolliger im Gespräch u.a. mit Michael Mack (links) 

Mike Oswald (ProFun; vormals General Manager Yas Waterworld 

& Ferrari World) und Sascha Rigling (Mack Rides, Mitte) 

Von links: Klaus-Michael Machens (VDFU), Sieglinde Wagner-Haigerer und Erich 

Wagner (Fantasiana), Willy Walser (abc rides), Dr. Ulrich Müller-Oltay (VDFU) 

Dennis L. Speigel (President ITPS; vormals 

IAAPA Chairman) und Frank Lanfer (KPR) 

Bart Gees, Int. Travel & Leisure Manager The Coca-Cola Company 

„Der European Star Award ist zu einem festen Bestandteil der EAS-Messe 

und zu einem wichtigen Treffpunkt der innovativsten Parkbetreiber und 

Hersteller geworden. Es ist eine tolle Veranstaltung, bei der die Branche 

Kontakte knüpfen kann und die großartigen Attraktionen gefeiert werden, 

die unser Business so aufregend machen.” 

Yann Caillère, CEO Parques Reunidos 

„Wir sind sehr stolz auf die Auszeichnungen, die unsere Parks und Attraktionen 

in Europa erhalten haben, sind sie doch eine Anerkennung der 

Leidenschaft, mit der wir bei Parques Reunidos unsere Aktivposten erneuern 

und optimieren, um unseren Kunden noch bessere Erlebnisse bieten 

zu können.” 

Andreas Andersen, CEO and President Liseberg Group 

„Liseberg ist stolzer Gewinner von zwei European Star Awards, und diese 

Auszeichnungen bedeuten wirklich sehr viel für unsere Gäste, unsere 

Beschäftigten und für mich. Sie werden einen Ehrenplatz in meinem Büro 

erhalten.” 

Erich Wagner, CEO Fantasiana Erlebniswelt Straßwalchen 

„Wir sehen in dieser Auszeichnung eine Ermunterung zu noch mehr tollen 

Investitionen mit entsprechendem Hintergrund, damit auch die kleineren 

Parks im Vergleich zu den großen entsprechend im Blickfeld stehen, 

um unsere Besucher glücklich zu machen. Wir sind bereits bei der 

Planung einer neuen Attraktion und ich denke, dass diese Attraktion auch 

Award verdächtig ist.” 

112

Steve Van den Kerkhof, CEO Plopsa Group 

„Das ist eine Belohnung für unsere Arbeit. ‘Sky Scream’ ist eine europaweit 

einzigartige Achterbahn. Wir freuen uns sehr über diese Anerkennung. 

Es ist auch deshalb eine Ehre, weil gleich zwei Parks der Gruppe 

Preise verzeichnen konnten.” 

Jim Seay, President Premier Rides 

„Wir sind sehr stolz, dass ‘Sky Scream’ einen European Star Award in der 

Kategorie ‘Best New Rides 2014’ erhalten hat. Es war uns eine Ehre, mit 

der Plopsa Group, einem der am schnellsten wachsenden und erfolgreichsten 

Unternehmen in der europäischen Unterhaltungsindustrie, zusammenzuarbeiten. 

Die Belegschaft des Holiday Park hat mit großer Leidenschaft 

einen erstklassigen, thematisierten und in Europa einzigartigen 

Thrillride erschaffen. Das Ergebnis spricht für sich.” 

Werner Nowotny, Maintenance & Safety Manager Merlin Oberhausen 

„Merlin Entertainments ist stolz über so viele Auszeichnungen. Die Kirmes 

& Park Revue ist eine wertvolle Fachzeitschrift im Hinblick auf Inspiration 

und Information. Sie passt aber auch zu unserer Merlin-Philosophie: 

...make it fun.” 

Jean Pierre Joyaux, Project Manager Parc du Futuroscope 

„Diese Anerkennung unterstreicht die kreative Zusammenarbeit zwischen 

den Futuroscope-Teams, der Ubisoft Company und unserem künstlerischen 

Partner Circus Agentur, die sich auf Animation und digitale Spezialeffekte 

spezialisiert hat.” 

Christoph Kiessling, Vice-President Siam Park 

„Wir fühlen uns sehr geehrt über die dritte Ernennung in Folge zum besten 

Wasserpark Europas. Die wiederholte Auszeichnung ist für uns ein 

wunderbarer Antrieb, unsere Arbeit mit derselben Liebe zum Detail wie 

bisher fortzusetzen.” 

Michael Mack, Member of the Executive Board Europa-Park 

„Ich freue mich riesig über diese Auszeichnung für ‘Arthur’ als eine der 

Top-Neuheiten in Europa. Es ist der Lohn für viele Jahre harter Arbeit und 

eine Belohnung für meine Familie, das gesamte Team und natürlich auch 

Mack Rides, die einen maßgeblichen Anteil an dieser wirklich einmaligen 

Attraktion haben. Die Auszeichnung für ‘Arthur’ wird auf jeden Fall einen 

Ehrenplatz in der Attraktion erhalten. Von einer solchen Fach-Jury, die aus 

wirklichen Branchenexperten besteht, sogar als bester Freizeitpark Europas 

ausgezeichnet zu werden, das ist für uns eine große Ehre und gleichzeitig 

auch Ansporn für die nächsten Jahre und Jahrzehnte.” 

Tolga Alisoglu, CEO Vialand 

„Vialand ist der jüngste Freizeitpark in Europa und stolzer Gewinner zweier 

European Star Awards. Diese Auszeichnungen sind nicht nur wichtig 

für unsere türkischen Gäste, sondern auch für unsere Besucher aus der 

umliegenden Region, die bis in den Nahen Osten, Russland und den Balkan 

reicht.” 

Jacob Helenius, Head of Development at Tivoli 

„Wir sind enorm stolz darauf, dass ‘Vertigo ‘zu Europas bester Attraktion 

benannt wurde. Wir freuen uns unglaublich. Es ist der verrückteste Ride, 

den wir haben und die Fahrt mit dem größten Adrenalin-Kick. Man wird 

mit bis zu 5,2 g belastet, während man mit rund 100 km/h umhergewirbelt 

wird. Das ist einzigartig.” 

S¢ren Kragelund, President Fårup Sommerland 

„Wir freuen uns sehr, vor allem, weil es der zweite Preis ist, den “Orkanen” 

erhalten hat. Letztes Jahr wurde ‘Orkanen’ eröffnet und zur zweitbesten 

Neuheit gewählt. Wir glauben, dass es uns gelungen ist, eine Achterbahn 

zu bauen, die wild ist und Spaß macht und gleichzeitig für Kinder ab einer 

Größe von 1,05 m geeignet ist. ‘Orkanen’ unterstreicht, dass Fårup 

großen Wert auf Spaß und Vergnügen für die ganze Familie legt.” 

Christoph Andreas Leicht, Owner Hansa-Park 

„Beide diesjährigen Auszeichnungen sind Anlass zur 

Freude und werden uns künftig als Ansporn dienen, 

genauso weiter zu machen: weiterhin unseren Namen 

zu versinnbildlichen und weiterhin unsere Besucher 

zu begeistern. Insbesondere die Auszeichnung ‘Bester 

Familienpark Europas, Platz 3’ erfüllt uns mit 

großem Stolz, denn hiermit werden nicht nur alle unsere 

Mitarbeiter gleichermaßen ausgezeichnet, sondern 

wir reihen uns in die Riege der preisgekrönten 

Leistungsführer Europas ein.” 

113

Michael Mack (Member of the Executive Board, Europa-Park) 

nimmt den Titel „Europe’s Best Theme Park” von KPR-Redakteur Frank 

Lanfer sehr gern entgegennehmen 

Giovanni Modena (Operations Director, PortAventura) und 

Choni Fernández (Director for Procurement, PortAventura) freuen 

sich über den 2. Platz in der Kategorie „Best Theme Parks” 

Eric Cosset (Director Park Operations, Disneyland Resort 

Paris) erhält den 3. Platz für „Europe’s Best Theme Parks” und sogleich 

auch den 1. Platz für „Europe’s Best Family Parks” (unten) 

In der Kategorie „Europe’s Best Theme Parks” kommt Tivoli 

Gardens auf einen guten 5. Platz – Jacob Helenius (Head of Design, 

Tivoli) und Will Gurley (Designer Tivoli; rechts) freut’s besonders 

Christoph Andreas Leicht (Owner, 

Hansa-Park) freut sich über den 3. Platz in 

der Kategorie „Europe’s Best Family Parks” 

Werner Nowotny (Merlin Entertainments 

Oberhausen) nimmt die 3. und 4. 

Plätze fürs Legoland Deutschland entgegen 

114

Steve Van den Kerkhof (CEO 

Plopsa Group) erhält für Plopsaland 

de Panne den 5. Platz 

Den Titel „Europe’s Best Water Park” nimmt 

Christoph Kiessling (Vice President, Siam Park) 

sehr gern entgegen 

Costa Caribe ist der zweitbeste Wasserpark; 

hier Oriol Garcia (Press Officer) mit Choni 

Fernández (beide PortAventura Resort) 

Patrick Kastner (Marketing, 

Officer,Tropical Islands) freut 

sich über den 3. Platz 

Torsten Schmidt (Wiegand- 

Maelzer) nimmt den 4. Platz für 

Galaxy stellvertretend entgegen 

„Helix” ist als „Europe’s Best New Ride” ausgezeichnet worden 

– sehr zur Freude von Andreas Andersen (President, Liseberg Group) 

und Christian von Elverfeldt (Managing Director, Mack Rides) 

„Arthur” ist die zweitbeste Neuheit in Europa, 

sehr zur Freude von Jakob Wahl (Executive Assistant, 

Europa-Park) und Christian von Elverfeldt 

Von links: Premier Rides President Jim Seay, seine Kolleginnen Sara Ingram und 

Joanna Guy und Steve Van den Kerkhof (CEO Plopsa Group) freuen sich, dass „Sky 

Scream” im Holiday Park auf den 3. Platz der „Best New Rides” gewählt worden ist 

115

Auch „Nefeskesen” im türkischen Vialand ist als 

eine der besten Neuheiten Europas gewählt worden – 

es freuen sich Gerard Slenders (Intamin) und Cem 

Tuna (Operations Manager, Vialand) 

Abermals ist „Shambhala” als „Europe’s Best Steel Coaster” ausgezeichnet 

worden; die Ehrung übernehmen Giovanni Modena und Choni Fernández 

(PortAventura) sowie Sophie Bolliger (Head of Marketing, Bolliger & Mabillard) 

Den Preis für die zweitbeste Stahlachterbahn („Expedition Ge- 

Force”) übernehmen Steve Van den Kerkhof (Plopsa Group) und 

Sascha Czibulka (Executive Vice President, Intamin AG) 

Die drittbeste Stahlachterbahn laut Voting ist „Orkanen”; der 

Preis geht an Har Kupers (Technical Director, Vekoma Rides) und 

Rasmos Altenborg (Archifunture / Architekt Fårup Sommerland) 

Benoit Spriet (CDA Productions) und Sophie Bolliger (B&M) 

nehmen den 4. Platz für „OzIris” im Parc Astérix entgegen 

Auch „blue fire” gehört zu den Top 5; hier Dr. Volker Klaiber (Director 

Operations, Europa-Park) mit Christian von Elverfeldt (Mack) 

116

Sascha Czibulka (Intamin) und Werner Nowotny (Merlin) freuen 

sich über den ersten Preis für „Colossos” im Heide-Park, der den Titel 

„Europe’s Best Wooden Coaster” zurückerlangen konnte 

Andreas Andersen (Liseberg) und Sascha Czibulka (Intamin) 

nehmen dieses Jahr auch gern den zweiten Platz für 

„Balder” entgegen 

Dirk Engelhardt (Representative 

Great Coasters) freut sich 

über Platz 4 für „Joris en de Draak” 

Yann Caillère (CEO Parques Reunidos) und 

Sascha Czibulka (Intamin) mit dem 1. Platz für 

„DiVertical” im italienischen Mirabilandia 

Auch „Poseidon” im Europa-Park in der 

Kategorie „Europe’s Best Water Ride” ganz vorn; 

hier Michael Mack und Christian von Elverfeldt 

Abermals darf Eric Cosset (Disneyland Resort 

Paris) den ersten Platz für „Twilight Tower of Terror” 

im Disney Studios Park entgegennehmen 

Der zweite Platz in der Kategorie „Best Dark Rides” geht an „Raving Rabbids”: 

Jan Maarten de Raad (CEO JoraVision), Jean-Pierre Joyaux (Chief Project, 

Parc du Futuroscope) und Florence Adelbrecht (JoraVision) 

117

Yann Caillère (Parques Reunidos) erhält für den Gerstlauer-Indoor- 

Coaster „Van Helsing’s Factory” im Movie Park Germany den 3. Platz im 

Segment „Europe’s Best Dark Rides” 

Besonders stolz sind Sieglinde Wagner-Haigerer und 

Erich Wagner (Owner, Fantasiana Straßwalchen) auf den 5. 

Platz für ihre Indoor-Freifall-Attraktion „Knights Ride Tower” 

PortAventura, hier Giovanni Modena und Kollegin 

Choni Fernández, erhält auch einen 1. Platz für den 

neuen Family Ride „Angkor” von Mack 

In diesem Jahr wird die Kinder-Achterbahn „Die Schlange von Midgard” 

als zweitbester Family Ride Europas ausgezeichnet, worüber sich Christoph 

Andreas Leicht (Hansa-Park) sehr freut 

Den 3. Platz für „De Grote Golf” im Plopsaland übernehmen Nicola Masin (Europe Sales Manager, Zamperla) und Steve Van den Kerkhof 

Roby Gasser (Owner, Connyland) bekommt einen 4. Platz in der Kategorie 

„Europe’s Best Attractions” für seine Neuheit „Mammut Tree” 

118

Maria und Mathijs Bembom vom französischen OK Corral 

haben mit der neuen Jetski-Anlage „Alligator Island” von Zierer 

einen 5. Platz erreichen können 

Fabio Martini und Marco Grigolo (beide Technical Park) sowie Jacob 

Helenius und Will Gurley (beide Tivoli Gardens) freuen sich gemeinsam 

über den 1. Platz in der Kategorie „Europe’s Best Attractions” 

Verlags-Chef Gerd Reddersen (links) überreicht einen 5. Platz 

für „Europe’s Best Attractions” an Froukje Knijpstra und Theo van 

Zwieten (beide Mondial) für „SynKope” im Terra Mítica 

Mariano Alarcón und Christoph Kiessling (beide Siam Park) erhalten 

einen 1. Platz für die „Kinnaree” von ProSlide als beste Wasserrutsche 

Europas 

Söhret Pakis (Director of Marketing, Polin) nimmt einen 2. Platz 

für die Wasserrutschen „King Cobra” im Aqualand Fréjus und einen 

5. Platz für „Super Combo” im Aqua Fantasy Resort entgegen 

Paul Chutter (Vice President Sales, WhiteWater West) und 

Grant Poje (European Vice President Sales, WhiteWater West) 

freuen sich über einen 3. Platz für „Family Rattler” im Aqua-Lazika 

119

VORSCHAU 

Hier finden Sie die Termine des Monats November in alphabetischer 

Reihenfolge. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen 

finden Sie im Anschluss 

■ 

A■ Altenburg 25.10.-02.11. 

■ Altenburg 28.11.-21.12. 

■ Apolda 28.11.-30.11. 

B■ Bad Bergzabern 25.10.-02.11. 

■ Bad Salzungen 29.11.-21.12. 

■ Bad Schwalbach 07.11.-11.11. 

■ Bautzen 28.11.-21.12. 

■ Bergheim 24.10.-02.11. 

■ Berlin 24.11.-04.01. 

■ Berlin-Mitte 24.11.-28.12. 

■ Berlin-Mitte 24.11.-28.12. 

■ Berlin-Spandau 26.11.-28.12. 

■ Bielefeld 24.10.-02.11. 

■ Brandenburg/Havel 29.11.-21.12. 

■ Bremen 17.10.-02.11. 

■ Brockum 01.11.-04.11. 

C■ Chemnitz 28.11.-23.12. 

■ Cochem 07.11.-10.11. 

■ Cottbus 27.11.-23.12. 

■ Crottendorf 31.10.-02.11. 

D■ Dahlenburg 31.10.-02.11. 

■ Darmstadt-Arheilgen 31.10.-04.11. 

■ Detmold 26.11.-30.11. 

■ Dielheim-Balzfeld 08.11.-11.11. 

■ Dietzenbach 31.10.-04.11. 

■ Dinslaken 07.11.-11.11. 

■ Dortmund 29.10.-02.11. 

■ Dreieich-Offenthal 01.11.-04.11. 

■ Dresden 11.10.-02.11. 

■ Dresden 27.11.-23.12. 

H■ Halle/Saale 24.11.-23.12. 

■ Hamburg 07.11.-07.12. 

■ Herborn 07.11.-10.11. 

■ Herzogenaurach 07.11.-10.11. 

■ Hochheim/Main 07.11.-11.11. 

■ Horn-Bad Meinberg 07.11.-09.11. 

■ Hoyerswerda 25.10.-02.11. 

I■ Ittlingen 08.11.-11.11. 

J■ Jena 25.11.-22.12. 

■ Jülich 07.11.-10.11. 

K■ Karlsruhe 31.10.-10.11. 

■ Kempten/Allgäu 24.10.-02.11. 

■ Kirchdorf 08.11.-12.11. 

■ Kirchheim/Teck 31.10.-03.11. 

■ Köln-Deutz 31.10.-09.11. 

L■ Leipzig 25.11.-21.12. 

■ Lindau/Bodensee 08.11.-11.11. 

■ Ludwigshafen/Rhein 30.10.-04.11. 

M■ Magdeburg 24.11.-30.12. 

■ Marktoberdorf 08.11.-10.11. 

■ Minden 01.11.-09.11. 

■ Möckmühl 07.11.-10.11. 

■ Mölln 31.10.-03.11. 

■ Münster 25.10.-02.11. 

■ Pirmasens 07.11.-09.11. 

■ Plauen 25.11.-21.12. 

■ Plön 07.11.-09.11. 

Q■ Quierschied 09.11.-11.11. 

R■ Rauenberg-Rotenberg 08.11.-10.11. 

■ Recklinghausen-Süd 31.10.-02.11. 

■ Rheda-Wiedenbrück 14.11.-17.11. 

■ Rimbach/Hessen 31.10.-03.11. 

■ Rinteln 31.10.-03.11. 

■ Rodgau-Dudenhofen 07.11.-11.11. 

■ Rostock 27.11.-22.12. 

■ Rothenburg/Tauber 25.10.-02.11. 

S■ Schlangen 31.10.-02.11. 

■ Schlüchtern 07.11.-11.11. 

■ Siegen-Weidenau 31.10.-04.11. 

■ Soest 05.11.-09.11. 

■ Sondershausen 31.10.-03.11. 

■ Speyer 23.10.-02.11. 

■ Staßfurt 28.11.-30.11. 

■ Stendal 24.10.-02.11. 

■ Stralsund 27.11.-22.12. 

T■ Trier 31.10.-09.11. 

U■ Unna 31.10.-03.11. 

V■ Viernheim 07.11.-12.11. 

W■ Walsrode 31.10.-02.11. 

■ Wangen/Allgäu 15.11.-17.11. 

■ Weimar 25.11.-04.01. 

■ Westerstede 31.10.-03.11. 

■ Willich-Schiefbahn 08.11.-10.11. 

■ Worms 24.10.-02.11. 

■ Wurzen 31.10.-09.11. 

Z■ Zetel 08.11.-12.11. 

■ Zwickau 25.11.-23.12. 

■ CH Affoltern a.A. 25.10.-02.11. 

■ CH Altdorf 15.11.-16.11. 

■ CH Arbon 01.11.-02.11. 

■ CH Baar 15.11.-17.11. 

■ CH Basel 25.10.-09.11. 

■ CH Bern 22.11.-07.12. 

■ CH Buchs/SG 07.11.-09.11. 

■ CH Frauenfeld 29.11.-01.12. 

■ CH Gossau/SG 22.11.-24.11. 

■ CH Mendrisio 08.11.-11.11. 

■ CH Schlieren 07.11.-10.11. 

■ CH Triesen/FL 15.11.-16.11. 

■ CH Uster 27.11.-28.11. 

■ CH Wil/SG 15.11.-18.11. 

■ F Albertville 18.10.-02.11. 

■ F Ancenis 04.10.-03.11. 

■ F Angers 08.11.-30.11. 

■ F Annecy 22.11.-07.12. 

■ F Bordeaux 10.10.-02.11. 

■ F Carcassonne 22.11.-07.12. 

■ F Cognac 17.10.-02.11. 

■ F Concarneau 01.11.-30.11. 

■ F Dijon 25.10.-12.11. 

■ F Gisors 18.10.-16.11. 

■ F Lyon-Croix Rousse 05.10.-08.11. 

■ F Mans, le 25.10.-16.11. 

■ F Nancy 25.10.-16.11. 

■ F Perpignan 25.10.-23.11. 

■ F Pontoise 06.11.-19.11. 

■ F Rochefort 08.11.-30.11. 

■ F Rouen 24.10.-23.11. 

■ F Vannes 18.10.-02.11. 

■ GB Aberystwyth, Card 17.11.-17.11. 



■ GB Belper, Derbys 30.10.-01.11. 

■ GB Birmingham 05.11.-05.11. 

■ GB Brecon 03.11.-04.11. 

■ GB Bury St Edmunds 27.11.-30.11. 

■ GB Cardiff, S. Glam. 13.11.-04.01. 

■ GB Chester 27.11.-04.01. 

■ GB Edinburgh 27.11.-04.01. 

■ GB Hinckley, Leics 21.11.-22.11. 

■ GB Liverpool 09.11.-23.12. 

■ GB London 20.11.-01.01. 

■ GB London 22.11.-04.01. 

■ GB Long Eaton 20.11.-22.11. 

■ GB Loughborough 12.11.-15.11. 

■ GB Malton, 14.11.-06.12. 

■ GB Milton Keynes 30.10.-09.11. 

■ GB Nottingham 19.11.-04.01. 

■ GB Ottery St. Mary, 01.11.-05.11. 

■ GB Plymouth, Devon 20.11.-03.01. 

■ GB Pontefract, W. Yorks 29.10.-03.11. 

■ GB Swansea 13.11.-04.01. 

■ GB Worcester 27.11.-30.11. 

■ I Legnano 18.10.-16.11. 

E■ Eberswalde-Finow 31.10.-09.11. 

■ Eltville/Rhein 31.10.-03.11. 

■ Erfurt 25.11.-22.12. 

F■ Frankfurt/Oder 28.11.-22.12. 

N■ Neckargemünd 07.11.-10.11. 

■ Neubrandenburg 29.11.-21.12. 

■ Neuruppin 30.10.-09.11. 

■ Nidda 01.11.-03.11. 

■ Nortorf 31.10.-02.11. 

■ Nottuln 08.11.-10.11. 

International 

■ A Klosterneuburg 13.11.-16.11. 

■ MC Monaco 25.10.-16.11. 

■ NL Gorinchem 31.10.-08.11. 

■ NL Maastricht 29.11.-30.12. 

■ NL Rotterdam 22.10.-02.11. 

■ NL Winschoten 29.10.-03.11. 

G■ Gera 27.11.-23.12. 

■ Gera 18.10.-02.11. 

■ Greifswald 28.11.-21.12. 

■ Großefehn 31.10.-02.11. 

O■ Ochtendung/Maifeld 08.11.-11.11. 

■ Osnabrück 24.10.-02.11. 

P■ Parchim 31.10.-03.11. 

■ B Brüssel 28.11.-04.01. 

■ B Hasselt 22.11.-04.01. 

■ B Lüttich 04.10.-11.11. 

■ B Lierre 31.10.-17.11. 

■ B Mons=Bergen 07.11.-07.12. 

■ B Niel 08.11.-17.11. 

■ B Ostende 03.10.-02.11. 

■ PL Breslau=Wroclaw 21.11.-23.12. 

3. OKTOBER (FREITAG) 

B Oostende=Ostende 

■ Oktoberfoor 

bis 02.11. 

120

4. OKTOBER (SAMSTAG) 


VORSCHAU 

B Liège=Luik=Lüttich 

■ Foire d'Octobre bis 11.11. 

F Ancenis 

■ Luna Park bis 03.11. 

5. OKTOBER (SONNTAG) 

F Lyon-Croix Rousse 

■ Fête Foraine bis 08.11. 


F Bordeaux 

■ Foire aux Plaisirs bis 02.11. 


01307 Dresden 

■ Herbstfest bis 02.11. 

Dresdner Schaustellerverband 

Riesenrad, Monster, Breakdance, Musik Express, 

Geisterbahn, Scheibenwischer 

Geschäfte: ca. 45 


28195 Bremen 

■ Freimarkt bis 02.11. 

Stadtamt Bremen, Marktverwaltung 

Parkour, Musik Express, Psycho, Event Tower, 

Breakdance, Toboggan, Happy Traveller, 

Alex Airport, Wellenflug, Commander, Down 

Town, Happy Sailor, Gladiator, Euro-Rutsche, 

Wildwasserbahn, Top Spin, Hexentanz, Looping 

the Loop, Rotor, Black Hole, City Skyliner, 

Riesenrad, Atlantis Rafting, Flash 


F Cognac 



07545 Gera 

■ Herbstvolksfest bis 02.11. 

Kultur- & Veranstaltungsmanagement/Gera 

Riesenrad, Cortina Jet, Breakdance, Flipper, 

Achterbahn, Aqua Velis 

F Albertville 

■ Fête Foraine d'Automne 

bis 02.11. 

F Gisors 

■ Fête Foraine de la Saint Luc 

bis 16.11. 

F Vannes 

■ Foire aux Oignons bis 02.11. 

I Legnano 


22. OKTOBER (MITTWOCH) 

NL Rotterdam 

■ Najaarskermis bis 02.11. 

23. OKTOBER (DONNERSTAG) 

67343 Speyer 

■ Herbstmesse bis 02.11. 

Stadt 

Chaos, Breakdance, Riesenrad, Taiga Jet, Sky 

Glider 

33607 Bielefeld 

■ Herbstkirmes bis 02.11. 

Schaustellerverein/Bielefeld 

G-Force, Music Shop, Flying Swing, Geisterbahn, 

Psychodelic 

39576 Stendal 

■ Oktoberfest bis 02.11. 

ASV Stendal/Tangerhütte 

49074 Osnabrück 

■ Herbstjahrmarkt bis 02.11. 

Stadt 

Big Spin, U 3000, Fun Street, Round Up, Crazy 

Farm, Schlittenfahrt, 2 x Musik Express, Top 

Spin, Breakdance, Kettenflieger 


50126 Bergheim 

■ Hubertusmarkt bis 02.11. 

F.von der Gathen/Elsdorf 

Time Factory, Riesenrad, X-Factor, Top Spin, 

Breakdance, Beach Party, Achterbahn, Haunted 

Mansion, Kiddy-Coaster 


67549 Worms 

■ Allerheiligenmarkt bis 02.11. 

Stadt 

87435 Kempten 

■ Kathreinemarkt bis 02.11. 

Stadt 

Techno Power, Happy Monster, Amazonas, 

Riesenrad 


F Rouen 

■ Foire de la Saint-Romain 

bis 23.11. 


02977 Hoyerswerda 


04600 Altenburg 

■ Herbstmarkt bis 02.11. 

48143 Münster 

■ Herbstsend bis 02.11. 

Stadt 

XXL, Tanz der Vampire, Breakdance, Turbo 

Force, Berg & Tal, Wellenflug, Musik Express, 

Circus Circus, Riesenrad, Power Tower, Gaudi 

Hütt’n, Ghost 


76887 Bad Bergzabern 


91541 Rothenburg/Tauber 


Stadt 

CH Affoltern a.A. 

■ Herbstchilbi bis 02.11. 

CH Basel 

■ Herbschtmäss bis 09.11. 

Riesenrad, Musik Express, Rutsche, Flying 

Swinger, The Game, Swing Up, Free Style, 

Euro-Coaster, Disco-Labyrinth, Allotria, Maxximum, 

Panic Room, Super Chaos, Discovery, 

Spring Tower, Breakdance, The Tunnel, La 

Sauterelle, Calypso, Swiss Tower, Sky-Flyer, 

VIP-Schaukel, Freddy’s Company, Crazy Run, 

Surf Dancer, Simulator, Telecombat, Prater- 

Geisterbahn, Fun House, Take Off, Silbermine 


F Dijon 

■ Fête de la Foire Gastronomique 

bis 12.11. 

F Mans, le 

■ Foire de la Toussaint bis 16.11. 

F Nancy 

■ Foire d'Automne de la Pépinière 

bis 16.11. 

F Perpignan 

■ Foire Saint-Martin bis 23.11. 

MC Monaco 

■ Foire Attractive bis 16.11. 

29. OKTOBER (MITTWOCH) 

44137 Dortmund 

■ Hansemarkt mit Nostalgiekirmes 

bis 02.11. 

GB Pontefract, W. Yorks 

■ Statutes Fair bis 03.11. 

NL Winschoten 

■ Adrillenkermis bis 03.11. 

30. OKTOBER (DONNERSTAG) 

16816 Neuruppin 

■ Martinimarkt bis 09.11. 

INKOM Neuruppin GmbH 

Riesenrad, Der Burner, Breakdance, Shake, 

Halloween 


67059 Ludwigshafen/Rhein 

■ Herbstzauber bis 04.11. 

LUKOM/Ludwigshafen 

Himalaya, Simulator 


GB Belper, Derbys 

■ Autumn Fun Fair bis 01.11. 

GB Milton Keynes 

■ Fun Fair bis 09.11. 


04808 Wurzen 


09474 Crottendorf 

■ Schützen-Kirmes bis 02.11. 

16225 Eberswalde-Finow 

■ Eberswalder Herbstkirmes 

bis 09.11. 

19370 Parchim 


Stadt 

Riesenrad, Mega King Tower, The King, Breakdance, 

Musikpalast, Voodoo Jumper, Spukschloss, 

Simulator, Fantastic World, Crazy 

Outback 


21368 Dahlenburg 

■ Martini-Markt bis 02.11. 

Gemeinde 

23879 Mölln 


Stadt 

Konga, Viva Mexico, Breakdance, High Impress 


24589 Nortorf 


26629 Großefehn 


26655 Westerstede 


29664 Walsrode 


Stadt 

Shaker, Polyp, Musik Express 

31737 Rinteln 


Stadt 

Nostalgie-Riesenrad, Jump Street, Musik Express, 

Wellenflug, Twister-Coaster 


33189 Schlangen 


45661 Recklinghausen-Süd 

■ Allerheiligenkirmes bis 02.11. 

50679 Köln-Deutz 


GKS/Köln 

Riesenrad, Crazy Mouse, Breakdance, Musik 

Express, Avenger, Booster, 1001 Nacht, Hawaii 

Swing, Gladiator, Geisterbahn, Rutsche, 

Krumm & Schief Bau, Crazy Island 


54293 Trier 

■ Allerheiligen-Messe bis 09.11. 

Arge Weeber-Dierichs/Bad Kreuznach 

57076 Siegen-Weidenau 


K.D.Schneider/Dortmund 

Breakdance, Aqua King, Musik Express, Looping 

the Loop 


59423 Unna 

■ Katharinenkirmes bis 03.11. 

Stadthalle Unna 

Breakdance, Musik Express, Apres Ski Party, 

Riesenrad, Scirocco 


63128 Dietzenbach 

■ Kerb bis 04.11. 

P.Stein/Rödermark 

64291 Darmstadt-Arheilgen 

■ Kirchweih bis 04.11. 

Stadt 

64668 Rimbach/Hessen 

■ Kerb bis 03.11. 

65343 Eltville/Rhein 

■ Weinlesefest und Kappeskerb 

bis 03.11. 

Verkehrsverein & P.Roie/Frankfurt 

Musik Express, Air-Crash, Taumler 

73230 Kirchheim/Teck 

■ Gallusmarkt mit Vergnügungspark 

bis 03.11. 

Stadt 

Adrenalin, Musik Shop, Miami, Rio 


76137 Karlsruhe 


Stadt 

Cobra, Wilde Maus, Breakdance, Shake, Go- 

Kartbahn, Riesenrad, Nostalgie-Kettenflieger, 

Intoxx, Dance Express, The Beast 


99706 Sondershausen 


Fa.Petra-Maria Hammer/Menterode 

B Lier=Lierre 

■ Novemberfoor bis 17.11. 

121

VORSCHAU 

27245 Kirchdorf 


Montag und Dienstag geschlossen 

Gemeinde 

GB Malton, Yorks 

■ Hirings Fair bis 06.12. 

Nur am Freitag/Samstag! 

NL Gorinchem 

■ Najaarskermis bis 08.11. 

1. NOVEMBER (SAMSTAG) 

32423 Minden 


Minden Marketing GmbH 

Schlittenfahrt, Breakdance, Katz & Maus, 

Musik Express, Devil Rock, Disco Swing, 

Street Fighter, Freak 

49448 Brockum 

■ Großmarkt bis 04.11. 

Gemeinde 

Heisse Räder, Riesenrad, Free Style, Breakdance, 

Tal der Könige, High Impress, Cobra 


63303 Dreieich-Offenthal 

■ Kerb bis 04.11. 

Gebr.Hausmann GbR/Langen 

63667 Nidda 


Stadt + A.& S.Walldorf Giessen 

CH Arbon 


F Concarneau 

■ Foire de la Saint Martin bis 30.11. 

GB Ottery St. Mary, Devon 

■ Tar Barrels Fair bis 05.11. 

3. NOVEMBER (MONTAG) 

GB Brecon 

■ November Fair bis 04.11. 

5. NOVEMBER (MITTWOCH) 

59494 Soest 


Stadt 

Alex Airport, Big Wave, Breakdance, Chaos 

Airport, Jekyll & Hyde, Phoenix, Shake, Wilde 

Maus, Beach Jumper, Riesenrad, Happy Sailor, 

High Impress, Looping the Loop, Musik Express, 

Nessy, Spuk, Super-Hupferl, Transformer, 

Traumgenerator, Wellenflug, Artistico, 

Hexentanz, Big Monster, Sky Fall, Fahrt zur 

Hölle 


GB Birmingham 

■ Bonfire Fair 

bis 05.11. 

6. NOVEMBER (DONNERSTAG) 

F Pontoise 

■ Foire Saint-Martin 

bis 19.11. 

7. NOVEMBER (FREITAG) 

20359 Hamburg 

■ Dom-Markt bis 07.12. 

Behörde fürWirtschaft Verkehr Innovation 

Wellenflug, Breakdance, Wilde Maus, Geisterhotel, 

Eclipse, Konga, Predator, Flipper, Sky 

Dance, Viva Mexico, Double Jump, Rotor, 

Love Dream, Dom-Dancer, Geisterbahn, Teststrecke, 

Rock & Roller Coaster, Rocket, Shaker, 

Riesenrad, Dom-Geister, Apres Ski Party, 

Encounter, Happy Family, Omni, Magic House, 

Irrgarten 

24306 Plön 


32805 Horn-Bad Meinberg 

■ Horner Kläschenmarkt bis 09.11. 

35745 Herborn 


Veranstaltungsbüro Wagner/Buseck-Beuern 

36381 Schlüchtern 

■ Kalte Markt und Kirmes 

bis 11.11. 

Stadt 

Starlight, Riesenrad, Taumler, Hip Hop Fly 


46537 Dinslaken 

■ Martinikirmes bis 11.11. 

Stadt 

Crazy Mouse, Wellenflug, Booster Maxxx, Riesenrad, 

Breakdance, Tal der Könige, Disco 

Jet, XXL, Haunted Mansion, Super Mario 

World, Go-Kartbahn, Jumper, Looping the 

Loop, Voodoo Jumper 


52428 Jülich 

■ Christinakirmes bis 10.11. 

Stadt 

56812 Cochem 

■ Kirmes bis 10.11. 

63110 Rodgau-Dudenhofen 

■ Kerb bis 11.11. 

P.Stein/Rödermark 

65239 Hochheim 

■ Hochheimer Markt bis 11.11. 

Hochheimer Wohnungsbaugesellschaft mbH 

65307 Bad Schwalbach 


K.Laux & Sohn/Wiesbaden 

66953 Pirmasens 

■ Novembermarkt bis 09.11. 

Stadtmarketing Pirmasens 

68519 Viernheim 

■ Kerwe bis 12.11. 

69151 Neckargemünd 

■ Bohrer-Katharinenmarkt 

bis 10.11. 

Stadt 

American Trip, Bungee-Trampolin, Hollywood 

Star 

74219 Möckmühl 

■ Martini-Markt bis 10.11. 

91074 Herzogenaurach 

■ Martinikirchweih bis 10.11. 

B Mons=Bergen 

■ Foire d'Automne bis 07.12. 

CH Buchs/SG 

■ Jahrmarkt mit Chilbi bis 09.11. 

CH Schlieren 

■ Chilbi bis 10.11. 


26340 Zetel 

■ Zeteler Markt bis 12.11. 

Dienstag Ruhetag 

Gemeinde 

Free Style, Riesenrad, Psychodelic, Musik Express, 

Breakdance, Halloween, Polyp, High 

Explosive 

47877 Willich-Schiefbahn 


48301 Nottuln 


Stadt 

56299 Ochtendung/Maifeld 

■ Kirmes bis 11.11. 

J.Meyer & Sohn OHG/Neuwied 

69231 Rauenberg-Rotenberg 

■ Martini-Kerwe bis 10.11. 

W.Lowinger/Wiesloch 

69234 Dielheim-Balzfeld 


I.Reimund/Sinsheim 

74930 Ittlingen 


I.Reimund/Sinsheim 

87616 Marktoberdorf 


88131 Lindau/Bodensee 

■ Jahrmarkt bis 11.11. 

Stadt 

Riesenrad, Top Spin, Musik Express 


B Niel 


CH Mendrisio 

■ Fiera S. Martino bis 11.11. 

F Angers 

■ Foire Saint-Martin bis 30.11. 

F Rochefort 


9. NOVEMBER (SONNTAG) 

66287 Quierschied 

■ Martinikirmes bis 11.11. 

GB Liverpool 

■ One Christmas in the Park 

bis 23.12. 


GB Loughborough, Leics 

■ November Fair bis 15.11. 


A Klosterneuburg 

■ Leopoldifest bis 16.11. 

GB Cardiff, S. Glam. 

■ Winter Wonderland bis 04.01. 

GB Swansea, South Wales 

■ Winter Winterland bis 04.01. 


33375 Rheda-Wiedenbrück 

■ Andreaskirmes Rheda bis 17.11. 

Stadt 

Jekyll & Hyde, High Impress, Star Club, Jump 

Street, Rutsche, Irrgarten, Simulator 



88239 Wangen/Allgäu 


Fa.Gebauer/Konstanz 

Freddy’s Circus, Kettenflieger, Bungee-Trampolin, 

Flipper, Happy Monster 

CH Altdorf 

■ Chilbi bis 16.11. 

CH Baar 

■ Markt/Chilbi bis 17.11. 

CH Triesen/FL 

■ Tresner Kelbi bis 16.11. 

CH Wil/SG 

■ Othmari-Markt bis 18.11. 

Montag geschlossen 


GB Aberystwyth, Card 

■ November Fair (First) bis 17.11. 


GB Nottingham 



GB London 

■ Festive Fair bis 01.01. 

GB Long Eaton 

■ Chestnut Fair bis 22.11. 

GB Plymouth, Devon 

■ Winter Festival bis 03.01. 


GB Hinckley, Leics 

■ Tin Hat Fair bis 22.11. 

PL Breslau=Wroclaw 

■ Weihnachtsmarkt bis 23.12. 


B Hasselt 

■ Winterland bis 04.01. 

CH Bern 

■ Lunapark bis 07.12. 

CH Gossau/SG 

■ Klausmarkt bis 24.11. 

F Annecy 

■ Foire Saint-André bis 07.12. 

F Carcassonne 

■ Foire Foraine de Novembre 

bis 07.12. 


■ November Fair (Second) 

bis 24.11. 

Closed Sunday 

GB London 

■ Hyde Park Winter Wonderland 

bis 04.01. 

122


06108 Halle/Saale 

■ Advent-Weihnachtsmarkt 

bis 23.12. 

Stadt 

10178 Berlin-Mitte 

■ Weihnachtszeit am Roten Rathaus 

bis 28.12. 

Laubinger/Fredersdorf 

Riesenrad 

10178 Berlin-Mitte 

■ Weihnachtsmarkt Wintertraum 

am Alexa bis 28.12. 

Charles Blume Vergnügungsbetriebe/Hude 

10789 Berlin 

■ Weihnachtsmarkt Berlin 

City West bis 04.01. 

Schausteller Verband Berlin e.V. 

39104 Magdeburg 


Geschlossen am 24. und 25. Dezember 

Magdeb.Weihnachtsmärkte GmbH 

Riesenrad, Mäuse-Spektakel, Rutsche 

25. NOVEMBER (DIENSTAG) 

04177 Leipzig 


Riesenrad 

07703 Jena 


JenaKultur, Märkte und Stadtfeste 

Riesenrad, Cortina Jet 

08056 Zwickau 


08523 Plauen 


99084 Erfurt 


Stadt 

Riesenrad 

99423 Weimar 



13591 Berlin-Spandau 

■ Weihnachtstraum am Rathaus 

bis 28.12. 

Th.H.Wollenschläger/Falkensee 

Time Factory 

32756 Detmold 

■ Andreasmesse bis 30.11. 

Stadt 

Artistico, High Impress, Schlittenfahrt, Venezia, 

Musik Express, Breakdance, Scheibenwischer, 

Simulator 



01067 Dresden 

■ Striezelmarkt bis 23.12. 

03046 Cottbus 


COEX Veranstaltungs GmbH & Co. KG 

07545 Gera 

■ Weihnachts- und Märchenmarkt 

bis 23.12. 

Stadt 

18055 Rostock 

■ Weihnachtsmarkt 

bis 22.12. 

Großmarkt Rostock GmbH 

18439 Stralsund 


Meisel & Peters GbR/Anklam 

CH Uster 

■ Uster Märt bis 28.11. 

GB Bury St Edmunds/Suffolk 

■ Christmas Fayre bis 30.11. 

GB Chester 


GB Edinburgh 

■ Christmas Wonderland Winter 

Festival bis 04.01. 

GB Worcester 

■ Christmas Fair bis 30.11. 


02625 Bautzen 

■ Bautzener Wenzelsmarkt 

bis 21.12. 

04600 Altenburg/Thüringen 


09111 Chemnitz 


Nostalgie-Riesenrad 

15234 Frankfurt/Oder 

■ Weihnachtsmarkt und Kirmes 

bis 22.12. 

IGIS e.V. Frankfurt/Oder 

17489 Greifswald 


Großmarkt Rostock GmbH 

39418 Staßfurt 


Stadt 

99510 Apolda 

■ Lichterfest bis 30.11. 

Stadt 

B Brussel=Bruxelles=Brüssel 

■ Kerstmarkt/Weihnachtsmarkt 

bis 04.01. 


14770 Brandenburg/Havel 


17033 Neubrandenburg 


36433 Bad Salzungen 


CH Frauenfeld 

■ Klausmarkt bis 01.12. 


■ November Fair (Third) bis 01.12. 

Closed Sunday 

NL Maastricht 

■ Kerstmarkt Magisch Maastricht 

bis 30.12. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Die Stadtmarketing Witten GmbH 

sucht attraktive Fahr-, Schauund 

Belustigungsgeschäfte für: 

Frühlingsvolksfest Witten-Annen 

mit verkaufsoffenem Sonntag 20.03.– 23.03.2015 

Himmelfahrtskirmes 14.05.– 18.05.2015 

mit Weindorf 

592. Zwiebelkirmes 04.09.– 07.09.2015 

mit historischem Umzug, Zwiebelmarkt 

und verkaufsoffenem Sonntag 

Bewerbungen mit Angaben über: 

Art und Warenangebot des Geschäftes 

Anschrift mit Telefonnummer 

Größe des Geschäftes (Front, Tiefe, Höhe) 

einschl. blinder Fronten 

Aktuelles Farbfoto des Geschäftes 

Anzahl der mitgeführten Pack- und Wohnwagen 

Angabe der kW-Anschlusswerte 

... bis spätestens 30.11.2014 an die 

Stadtmarketing Witten GmbH 

Körnerstraße 8, 58452 Witten 

Die Bewerbungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung 

oder auf einen bestimmten Platz. 

Zulassungsbescheide ergehen ausschließlich in schriftlicher Form. 

Sollte bis zum 31.01.2015 kein Vertrag beim Bewerber eingegangen sein, 

gilt das gleichzeitig als Absage. 

Weitere Infos: www.stadtmarketing-witten.de

❑ 

❑ 

❑ 

ABONNEMENT-AUFTRAG 

Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr. 

zum Abonnementpreis von 96,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (Deutschland) 


zum Abonnementpreis von 51,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (nur innerhalb Deutschlands) 


❑ Europa Normalpost zum Abonnementpreis von 114,– € inkl. Porto und Versand 

❑ Europa Luftpost und Übersee zum Abonnementpreis von 126,– € inkl. Porto und Versand 

Ich wünsche die angekreuzte Zahlungsweise: 

❑ durch Bankeinzug. Die Einzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements. 

IBAN 

BIC 

❑ gegen Rechnung. Bitte kein Geld einsenden, Rechnung abwarten. 

❑ per Kreditkarte. Bitte ankreuzen: ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Karten-Nr.: 

gültig bis: 

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde. 

Name 

Straße 

PLZ/Ort Datum Unterschrift 

Bitte einsenden an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen. 

Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden. 

Ort/Datum 

Unterschrift 

✂ 

❑ 

❑ 

❑ 

SUBSCRIPTION-ORDER 

I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr. 

at a subscription price of 102,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


at a subscription price of 57,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


❑ Europe normal post at a subscription price of 120,– € incl. postage and handling 

❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 132,– € incl. postage and handling 

❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Card Nr.: 

Expiry Date: 

❑ I require an invoice. 

The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription. 

Name 

Street 

Postcode/City Date Signature 

Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The 

time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation. 

Date/City 

Signature 

124

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

D-34613 Ziegenhain • Kasseler Str. 44 • Tel. 0 66 91 / 35 36 • Fax 0 66 91 / 59 97 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

Ausspielungswagen Moderne Verkaufswagen nach nach Ihren Wünschen 

VERKAUF 

Speisekarten, Schürzen und 

Geldtaschen in Kunstleder mit 

Prägung nach Ihrer Vorlage. 

WÖLK ART. Tel. 06381/70763 

www.woelkart.de 

Zu verkaufen „Flasher Turbine“ 

Mondial, Höhe 62 Meter. 

Tel. 0033/66234675 (französisch) 

oder 0033/685107950 

(deutschsprachig) 

ANKAUF 

Suche Breakdance zu kaufen 

Angebote unter Chiffre 

K02-11/14 

Suche Riesenrad, bevorzugt 

Nauta-Bussink 33 m. Chiffre 

K03-11/14 

Barzahler sucht Autos von 

Karussell Marke L’Autopede 

aus Belgien, bitte alles anbieten. 

Tel. 0031/653486142 

STELLENMARKT 

Polnische Arbeitskräfte: hier 

finden Sie Personal aus Polen. 

Tel. 0048604891314 

KONTAKTE 

Ausschankhütte 

(Fabrikat: Schmäding Hütten) 

zu verkaufen 

Größe 7 x 5 Meter 

Tel. 0177– 83 55 428 

VERKAUFE 

20 Reverchon Furyo 

Autoscooter-Wagen 

sehr guter Zustand 

Preis p. Stück: € 18.000,- 

Tel. 0171-777 37 88 

Hallöchen, ich bzw. wir suchen 

nette Leute die Lust haben 

mit uns Freizeitpark & 

Kirmestouren zu machen! 

Wir kommen aus Raum Trier! 

Meldet euch einfach bei uns! 

Chiffre K01-11/14 

Zu verkaufen: 

3 Etagen 

Belustigung 

• Namhafter deutscher 

Hersteller 

• Modernste Bauart 

• Interessanter Preis 

Anfragen unter Chiffre 

K04-11/14 an 

Gemi Verlags GmbH, Postfach, 


• 

BUDERO 

„DIE“ PLANE FÜR 

DEN SCHAUSTELLER 

• • • • • • 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

Planen aller Art nach Ihren Wünschen 

für große und kleine Fahr-, Schau- und 

Belustigungsbetriebe. 

BUDERO B.V. 

Vrijkenstraat 2 

6088 PA Roggel NL 

Tel. (0031) 475/492445 

Fax (0031) 475/494390 

www.budero.com 

Zu verkaufen: WIRTSHAUS 

● Rustikaler, begehbarer Ausschank 

● 9 Meter Front, 4,50 Meter tief 

● neuwertig (nur 4 x aufgebaut) 

● Auch ideal für Weihnachtsmarkt 

Unikat – Fabrikgeschäft (kein Eigenbau), Baujahr 2011 

Zu besichtigen in Hamburg. Weitere Infos: 

Peter Heitkamp, Tel. +49 (0) 163 41 48 481 

Karussells der Spitzenklasse 

R. VÖLZ 

Industriestr. 3 

44577 Castrop-Rauxel 

Tel. 0 23 67/83 37 

Fax 0 23 67/17 67 

Nach wie vor liefern wir: 

Schindeldächer, 

Reetdächer, Mauerwerke 

www.karussell-voelz.de 

125

Verkauf: Technical Park 

Auf Anhänger montiert 

sehr guter Zustand 

Streetfighter„Chaos” 

mit Steuerung/Kassenhaus 

Baujahr Juli 2004 

...nach 17 Jahren „Probezeit” 

und zwei Söhnen, Louis & Lenard 

trauen sie sich endlich! 

Am 29.10.14 machen sie es auf dem 

Standesamt in Uslar amtlich: 

der „High Impress Imperator” Frank 

und unsere Steffi. 

Wir wünschen zu diesem Schritt alles, 

alles Gute und viele glückliche Jahre! 

Deine Eltern und der Taufter! 

Für Preis und nähere Info: Michael Harris 

Tel. +44 7775 816316, Email: michaeldharris@hotmail.co.uk 

Weihnachtsmarkt Düsseldorf-Benrath 

in der Fußgängerzone (Hauptstraße) 

vom 20.11. bis 20.12.2014 

Für das „Benrather Weihnachtsdörfchen” werden Händler mit 

weihnachtlichen Artikeln gesucht, wie z.B. Holzfiguren aus dem 

Erzgebirge, Glaskunst, Spielwaren, Kunsthandwerk, Geschenkartikel, 

sowie Floristik, Schmuck und Lederwaren. 

Die Verkaufshütten (4,50 x 2,00 und 3,00 x 2,00 m) können nur 

vom Veranstalter gemietet werden. Alle Hütten sind in der Gestaltung 

dem Benrather Schloss nachempfunden. 

Schriftliche Bewerbungen mit Angabe des Warenangebotes bitte 

an den Veranstalter: 

Franz Bruch • Sohlstättenstr. 14 • 40880 Ratingen 

Tel. 02102 / 44 92 56 • Mobil 0172 / 217 69 57 

Informationsmaterial schicken wir Ihnen gerne zu. 

Service 

VERKAUFSSTELLEN AUF DEN PLÄTZEN 

Im Nov. & Dez. ist die 

auf diesen Plätzen erhältlich: 

• Gera Herbstvolksfest (18. 10. bis 02. 11.) bei "Aqua Velis" 

• Dinslaken Martinikirmes (07. 11. bis 11.11.) bei "Montgolfiere" 

• Hamburg Winterdom (07. 11. bis 07. 12.) bei "Happy Family" 

• Rostock Weihnachtsmarkt (24. 11. bis 22. 12.) bei "Montgolfiere" 

Die 

Stadt Kleve /Niederrhein 

sucht für die 

Großkirmes 11.07. - 19.07.2015 

attraktive Fahr- und Schaugeschäfte 

- insbesondere Familiengeschäfte - 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen 

(exakter Flächenbedarf, aktuelles Foto, KW-Anschlusswerte) 

werden bis zum 25.11.2014 erbeten an die 

Stadt Kleve 

Fachbereich 32 – Öffentliche Sicherheit und Recht 

Postfach 1955 • 47515 Kleve 

Zulassungen ergehen schriftlich in Vertragsform. Mündliche Absprachen sind nicht 

rechtsverbindlich. Bewerber, die bis zum 15.02.2015 keine Vertragsunterlagen erhalten haben, 

müssen davon ausgehen, dass sie nicht berücksichtigt werden konnten. Ein gesonderter 

Bescheid erfolgt nicht. Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. 

126

Rolf Auf dem Berge 

Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht 

Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht 

des Deutschen Anwaltvereins 

Am Markt 14 

49565 Bramsche 

Telefon 0 54 61 / 30 30 

Telefax 0 54 61 / 26 41 

Handy 01 72 / 301 96 94 

E-Mail: info@auf-dem-berge.de 

Schausteller-Versicherungen 

Transport – Haftpflicht – Kfz 

Altersvorsorge – Unfall – Kranken 

Klaus Rübenstrunk 

Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund 

Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21 

Mobil: 0171 / 828 58 68 

E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de 

SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO 

Gerd Römgens 

Sachverständiger für das Schaustellergewerbe 

Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten 

Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08 

Fax: 02154/208313 

Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de 

www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de 

Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich 

www.kirmesparkrevue.de 

K 

L 

E 

I 

N 

A 

N 

Z 

E 

I 

G 

E 

N 

A 

U 

F 

T 

R 

A 

G 

Text 

4 Zeilen: 

11,- € 

5 Zeilen: 

14,- € 

6 Zeilen: 

17,- € 

7 Zeilen: 

20,- € 

8 Zeilen: 

23,- € 

9 Zeilen: 

26,- € 

10 Zeilen: 

29,- € 

BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN UND MIT LEERKÄSTCHEN ZWISCHEN DEN WÖRTERN AUSFÜLLEN! 

❑ IN DER NÄCHSTMÖGLICHEN AUSGABE ❑ IN DER AUSGABE 

Textpreis für 1 x erscheinen € 

❑ Nehmen Sie meine Anzeige unter Chiffre auf (Gebühr 5,– €) € 

❑ Belegexemplar (5,50 € inkl. Versand pro Ausgabe) € 

❑ Die Anzeige soll Monate lang erscheinen (mit Gesamtpreis multiplizieren) € 

❑ 10 % Jahresrabatt ❑ 5 % Halbjahresrabatt € 

❑ Den Betrag habe ich als Bargeld beigelegt. Gesamt € 

❑ Betrag bitte bei meiner Bank abbuchen: 

Vorname 

Straße 

IBAN 

Ort/Datum 

Name 

PLZ, Ort 

Unterschrift 

www.gemiverlag.de 

BIC 

Grundtarif 

für 

1-3 Zeilen: 

8,- € 

RUBRIK 

(bitte ankreuzen) 

❑ Verkauf 

❑ Ankauf 

❑ Stellenmarkt 

❑ Geschäftsverbindungen 

❑ Termine 

❑ Kontakte 

❑ Modellbau 

IHRE KLEINANZEIGE WIRD ZUSÄTZLICH IM INTERNET UNTER www.kirmesparkrevue.de KOSTENLOS VERÖFFENTLICHT! 

FÜR FORMATANZEIGEN 

setzen Sie sich bitte 

mit uns unter 

Tel. 0 8441/40 22 13 

in Verbindung. 

Bitte einsenden an: 

Gemi Verlags GmbH 

Postfach 


Komplette Anschrift 

unbedingt angeben! 

Der Abdruck erfolgt nur gegen Vorkasse oder Abbuchung! Bei Abbuchung bitte Bankverbindung angeben! 

127

Service 

VERKAUF IM BAHNHOFSBUCHHANDEL 

Die mit gekennzeichneten Buchhandlungen bieten auch die ENGLISH VERSION an. 

✘ 

• 01069 Dresden, Wiener Platz 4 

• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1 

• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1 

• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5 

• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1 

• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7 

• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18 

• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße 

✘ 10178 Berlin, Ladenzeile / Abgang S-Bahn 

• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof 

• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo 

• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr. 

• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42 

• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G 

• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West 

• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage 

• 16515 Oranienburg, Stralsunder Str. 

• 18055 Rostock, Hauptbahnhof 

✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall 

• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz 

• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr. 

• 22335 Hamburg, Flughafenstr. 

✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz 

• 23558 Lübeck, Am Bahnhof 

• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29 

• 24145 Kiel, Bunsenstr. 1c 

• 25980 Westerland, Tinnumer Str. 11 

• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof 

• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32 

• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1 

• 26721 Emden, Bahnhofsplatz 

• 26789 Leer, Bahnhofsplatz 

• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1 

• 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73 

• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB 

✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15 

• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20 

• 29525 Uelzen, Am Bahnhof 

• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1 

• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A 

• 31134 Hildesheim, Bahnhofsplatz 

• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße 

• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1 

• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29 

• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2 

• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof 

• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1 

• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253 

• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33 

• 35390 Gießen, Bahnhofstr. 102 

• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1 

• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1 

✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68 

• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof 

• 40474 Düsseldorf, Flughafenstr. 120 T.B 

• 41061 Mönchengladbach, Europaplatz 

• 41236 Mönchengladbach, Bahnhofstr. 66 

• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz 

• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37 

• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15 

• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2 

• 42697 Solingen, Bahnstraße 5 

• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12 

• 44137 Dortmund, Koenigswall 15 

• 44629 Herne, Bahnhofsplatz 

• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz 

• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang 

✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof 

• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3 

• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str. 

• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof 

• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof 

• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1 

• 46446 Emmerich, im Bahnhof 

• 46535 Dinslaken, im Bahnhof 

• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17 

• 47798 Krefeld, Im Hauptbahnhof 

• 48143 Münster, Berliner Platz 

• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1 

• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof 

• 49356 Diepholz, Am Bahnhof 

• 50169 Kerpen, Bahnhofstr. 9 

• 50667 Köln, Bahnhof 1 

• 50667 Köln, Trankgasse 11 

• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7 

• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a 

• 52351 Düren, Hauptbahnhof 

• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof 

• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43 

• 53721 Siegburg, Europaplatz 

• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße 

• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1 

• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1 

• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz 

• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2 

• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16 

• 58089 Hagen, Berliner Platz 3 

• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35 

• 58452 Witten, Bergerstr. 35 

• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2 

• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1 

• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz 

• 59423 Unna, Bahnhofstr. 74 

• 59494 Soest, Bahnhofstr. 2 

• 59759 Arnsberg, Bahnhofstr. 136 

✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof 

• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51 

• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44 

• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof 

• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf. 

• 64293 Darmstadt, Platz der Deutschen Einheit 

• 64625 Bensheim, Amershamplatz 1 

• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2 

• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof 

• 65929 Frankfurt-Höchst, Dalbergstr. 1 

• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof 

• 66424 Homburg, Im Bahnhof 

• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße 

• 66606 St. Wendel, Mommstr. 2, Bahnh. 

• 66740 Saarlouis, Bahnhofsplatz 11 

• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4 

• 67547 Worms, Hauptbahnhof 

✘ 67547 Worms, Bahnhofstr. 11 

• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1 

✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17 

✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5 

✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2 

• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen 

• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30 

✘ 71032 Böblingen, Talstr. 18 

• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18 

• 72072 Tübingen, Europaplatz 17 

• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3 

• 74072 Heilbronn, Bahnhofstraße 30 

• 74321 Bietigheim-Bissingen, Bahnhofspl. 1 

• 74889 Sinsheim, Friedrichstr. 25 

• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz 

✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1 

• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1 

• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12 

• 78462 Konstanz, Bahnhofsplatz 43 

• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3 

✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3 

✘ 81667 München, Orleansplatz 10 

• 84032 Landshut, Bahnhofsplatz 

• 85356 München-Flughafen, Südallee 1 

• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1 

• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53 

• 87435 Kempten, Bahnhofplatz 

• 87509 Immenstadt, Bahnhofstr. 39 

• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße 

• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1 

• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3 

• 89073 Ulm, Hauptbahnhof 

• 89312 Günzburg, Bahnhofsplatz 5 

✘ 90411 Nürnberg, Flughafenstr. 100 

✘ 90443 Nürnberg, Bahnhofsplatz 9 

• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5 

• 92318 Neumarkt, Bahnlinie 5/HBF 

• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28 

• 93047 Regensburg, Bahnhofstr. 18 

• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29 

• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13 

• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12 

• 95326 Kulmbach, Bahnhofsplatz 1 

• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20 

• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7 

• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6 

• 96215 Lichtenfels, Bahnhofsplatz 

• 96450 Coburg, Lossaustr. 4 

✘ 97070 Würzburg, Bahnhofstr. 4 

• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof 

• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12 

128

Bitte liefern Sie 

Anzeigendaten 

als pdf oder jpg 

mit mindestens 

300 dpi Auflösung 

per E-mail an: 

anzeigen@ 

gemiverlag.de 

International 

Representative 

Advertisements: 

AG Advertising 

Tel. +49-8441-81057 

Fax +49-8441-86105 

Kirmes.A@t-online.de 

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

D-34613 Ziegenhain 

Kasseler Str. 44 

Tel. 0 66 91 / 35 36 

Fax 0 66 91 / 59 97 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

635. Diepholzer Großmarkt 

vom 17.09. bis 20.09.2015 

Traditionelles Volksfest mit Krammarkt, 

Gewerbeschau und Viehmarkt 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen 

bis zum 31.12.2014 erbeten an: 

Stadt Diepholz • Rathausmarkt 1 • 49356 Diepholz 

KREISSTADT 

KORBACH 

Kiliansmarkt vom 4. bis 7. Juni 2015 

Bewerbungen mit Angaben über Art und Größe des Geschäftes 

(Frontlänge, Tiefe usw.) sowie der mitgeführten Fahrzeuge (LKW, PKW, 

Pack- u. Wohnwagen usw.) sind bis zum 

30. November 2014 

an die nachstehende Adresse zu richten: 

Hansestadt Korbach - Ordnungsamt - 

Postfach 1660 • 34486 Korbach 

Eine Selbstauskunft ist der Bewerbung beizufügen. Rückporto in Briefmarken 

ist beizufügen – sonst keine Nachricht bei negativer Entscheidung. Neben dem 

Standgeld wird gemäß § 71 Gewerbeordnung ein Werbekostenbeitrag erhoben. 

Meldungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung. 

KREIS- UND HANSESTADT KORBACH • Der Magistrat – Ordnungsamt – 

Verkaufswagen bis 3,5 to 

speziell nach Ihren Wünschen gefertigt 

HILDENER 

ITTERFEST 

23.-26. Oktober 2015 

Bewerbung an: Hildener Werbegemeinschaft e.V. 

Klusenstr. 22 • 40723 Hilden • Mob. 0177/259 94 58 • Fax 02103/493 56 09 

178 Jahre Wolfhager 

Vieh- und Krammarkt 

vom 16. bis 19. Juli 2015 

Das größte VOLKS- UND HEIMATFEST im Landkreis Kassel 

Zeitlich und geographisch günstig für Sie zwischen dem 

Fritzlarer Pferdemarkt und dem Paderborner Liborifest gelegen. 

Bewerbungen interessierter Inhaber (auch Stammbeschicker) von 

Verkaufs-, Vergnügungs- und Fahrgeschäften bis 01.12.2014 

(Farbfoto mit Rückporto) an den Magistrat der Stadt Wolfhagen 

Andreas Schmidhuber, Burgstraße 33-35, 34466 Wolfhagen 

Fax 05692/602-77 131, Tel. 05692/602-131 

E-Mail: andreas.schmidhuber@wolfhagen.de 

Bewerbungen ohne Farbfoto werden nicht berücksichtigt. 

129

Heidenheimer 

Volksfest 2015 

vom 14. Mai 

bis 25. Mai 2015 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis 10. Dezember 2014 zu richten an den Veranstalter 

Manfred Popp, Kellerstraße 9, 89522 Heidenheim 

Sollten Sie bis 15. Januar 2015 keine Antwort erhalten, so betrachten Sie dies als Absage. 

Frühjahrs- und Herbstplärrer 2015 in Bamberg 

vom 01.05. bis 17.05.2015 und 

vom 09.10. bis 25.10.2015 

Für unsere Volksfeste suchen wir 

attraktive Geschäfte aller Art. 

Bewerbungen bis zum 10.12.2014 

mit den üblichen Unterlagen an die 

Stadt Bamberg – Ordnungsamt – 

Maxplatz 3, 96047 Bamberg 

Tel. 0951 87 1263, Fax 0951 87 1970 

E-Mail: tino.brandt@stadt.bamberg.de 

Wir bitten um Verständnis, dass Absagen nicht erteilt werden. 

• 

BUDERO 

PLANENFABRIK 

• • • • • • 

Auch Ansprechpartner für Deutschland: 

D. Hinzen 

Tel. (0031) 6 531450 03 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

US-Trailer 

& Zubehör 

aus Elkhart, Indiana 

Tel. 06195-960507 

www.trvtrading.com 

Ausschreibung 

Heddesdorfer Pfingstkirmes 

in Neuwied / Rhein 

Das größte Volksfest am Mittelrhein 

22. bis 26. Mai 2015 

Zur Durchführung eines einheitlichen und transparenten Bewerbungsverfahrens hat die 

Stadt Neuwied Bewerbungsformulare und Vergaberichtlinien entwickelt. Eine Bewerbung 

ist nur unter Verwendung dieser Formulare möglich. Sie können im Internet unter 

www.neuwied.de/pfingstkirmes.html heruntergeladen, unter kirmes@neuwied.de als 

Datei, bzw. bei der Stadtverwaltung Neuwied mit einem adressierten und mit 1,45 € frankierten 

Rückumschlag angefordert werden. 

Bitte richten Sie Ihre komplette Bewerbung mit aktuellem Bildmaterial schriftlich an: 

Stadtverwaltung Neuwied, Amt für Stadtmarketing, 56562 Neuwied. Bewerbungsfrist 

ist der 30.11.2014. Maßgebend für die Fristeinhaltung ist der Poststempel. Bewerbungen 

ohne offizielle Bewerbungsformulare und Bewerbungen per Mail können nicht berücksichtigt 

werden. Für jedes Geschäft ist ein separates Bewerbungsformular einzureichen. 

Der Eingang von Bewerbungen wird nicht bestätigt, auch wird kein Anspruch auf 

Zulassung begründet. Zulassungen erfolgen ausschließlich schriftlich in Vertragsform. 

Schriftliche Absagen werden nicht erteilt. Es gelten die aktuellen 

Richtlinien für die Zuteilung von Standplätzen auf der 

Heddesdorfer Pfingstkirmes. 

Die genauen Zulassungskriterien entnehmen Sie bitte den 

Bewerbungsunterlagen. 

Tel. 07191/ 34 0135 

www.miba-electronic.de 

Wet Protect Feuchtigkeitsschutz 

Fax 07191/ 34 0136 

Die einzige Modellbahn 

im Ausstellungswagen 

www.modellbahnschau.de 

Telefon 01 72 / 5 38 56 79 

130

Visit us at 

IAAPA Orlando 

Booth 1969

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN 

DSB NACHRICHTEN 

Deutscher Schaustellerbund e.V. 

Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes 

Mitglied der Europäischen Schausteller-Union 

NOVEMBER 2014 

Liebe Leserinnen und Leser, 

liebe Kirmesfreunde, 

seit nunmehr 64 Jahren 

bündelt der Deutsche 

Schaustellerbund die Interessen 

unseres Gewerbes 

und demonstriert Einigkeit 

gegenüber Politik, 

Wirtschaft und Verwaltung. 

Die tägliche Zusammenarbeit 

unserer 

Mitglieder, die Koordination 

der Aufgaben und 

gemeinsame Festsetzung 

unserer Ziele auf 

den regelmäßigen Hauptvorstandssitzungen 

und Delegiertentagen lohnt 

sich. Das hat uns stark gemacht. Dieses Jahr im 

November steht unsere 178. Hauptvorstandssitzung 

in Nordhorn bevor. Zum Abschluss der 

Volksfestsaison stehen wieder wichtige verbandspolitische 

Themen auf der Tagesordnung, die wir 

mit den Vorsitzenden unserer 90 Mitgliedsverbände 

besprechen werden – von den aktuellen 

Entwicklungen rund um die europäische Sicherheitsnorm 

DIN EN 13814, über unsere Bewerbung 

um Anerkennung der Volksfestkultur als Immaterielles 

Kulturerbe, Ausschreibungs- und Vergabeverfahren, 

Mindestlohn, Sicherheit, Lebensmittelrecht, 

Kfz-Steuern, Organisation des Delegiertentags 

2015 in Aachen, bis hin zu Marketing-, 

Öffentlichkeitsarbeits- und Finanzfragen. Es gibt 

gute Gründe für eine Mitgliedschaft im DSB – und 

das haben wir nicht zuletzt allen Schaustellerinnen 

und Schaustellern zu verdanken, die sich überall in 

Deutschland im Namen des DSB für die Interessen 

ihrer Kolleginnen und Kollegen einsetzen! Umso 

mehr freue ich mich über Ideen und Projekte, die 

unser Gewerbe auch in der Öffentlichkeit nach 

vorne bringen. Beispiele hierfür sind die historische 

Kirmesausstellung in Hagen sowie viele, viele weitere 

Aktionen, durch die die Schausteller jeden Tag 

die Volksfestkultur landauf, landab beleben, für 

unsere Branche werben und sich für die Zukunft 

der Volksfeste stark machen. 

Wir sehen uns auf dem Volksfest! 

Eine spannende Lektüre wünscht 

Ihr Albert Ritter, Präsident 

Schaustellerverband Weser-Ems veranstaltet 

„Historische Kirmes“-Ausstellung in Hagen 

am Teutoburger Wald 

Rechtzeitig zum Beginn der Kirmes in Hagen am 

Teutoburger Wald (Niedersachsen) eröffnete der 

Schaustellerverband Weser-Ems gemeinsam mit 

Bürgermeister Peter Gausmann am 3. Oktober eine 

historische Kirmesausstellung in der ehemaligen Kirche 

in Hagen. Auf dem Vorplatz luden historische 

Zugmaschinen, Traktoren, ein 100 Jahre alter Schaustellerwohnwagen 

und historische Drehorgeln die 

Besucher zum Staunen ein. 

„Kirmes“, das sei „ein Mini-Urlaub für die Seele!“ 

fasste Heinz Frickenschmidt, Ehrenvorsitzender des 

Schaustellerverbandes Weser-Ems, das Anliegen der 

Ausstellung zusammen. Begleitet von einem Festumzug 

durch die Stadt mit Musik und Kinderlachen 

feierten hunderte Besucher anschließend einen ökumenischen 

Gottesdienst, denn schließlich stammt die 

Kirmes ja von der Kirchmesse ab. 

Die Ausstellung selbst wartete mit zahlreichen historischen 

Kirmesattraktionen auf, darunter ein Showfahrt- 

Motorrad aus den 30er Jahren, historische Chaisen 

sowie Urkunden und Fotos der Kirmeswelt aus den 

70er bis 90er Jahren. Eine liebevoll gestaltete Miniaturkirmes 

mit über dreißig Fahrgeschäften rundete die 

gelungene Ausstellung ab. 

■ 

Fotos: Nils Benthien 

TERMINANKÜNDIGUNG: 

Der 66. Delegiertentag des DSB 

findet vom 13. bis 15. Januar 2015 

in Aachen statt. 

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN


Entwarnung in Mainz: 

Verwaltungsgericht bestätigt – Zulassungsverfahren ungültig! 

Neues Ausschreibungsverfahren lässt traditionelle Beschicker zu. 

In den laufenden Rechtsstreiten gegen die Stadt Mainz wegen der versagten 

Zulassung zum Weihnachtsmarkt hat das Verwaltungsgericht bestätigt, dass das 

neue Mainzer Zulassungsverfahren intransparent und für die sich bewerbenden 

Schausteller nicht nachvollziehbar ist. Darüber hinaus sei es unzulässig, die 

Bewertungskriterien nicht von Anfang an offenzulegen. Das Gericht hat die Stadt 

daher aufgefordert, ein neues Zulassungsverfahren durchzuführen. Die Stadt Mainz 

akzeptiert diesen Richterspruch. 

Ziel der Schausteller und der Stadt ist es nun, bis Ende November gemeinsam einen 

gelungenen Weihnachtsmarkt auf die Beine zu stellen. Für 2015 ist die Stadt 

dann gehalten, ein akkurates Vergabeverfahren auszuarbeiten. Wir werden berichten. 

Den Beschluss des Verwaltungsgerichts Mainz können Sie einsehen unter: 

http://tinyurl.com/qglcehw 

Die Pressemitteilung zum Beschluss finden Sie hier: http://tinyurl.com/kaqya9u 

Nach dem Ergebnis der neuen Ausschreibung nach dem Richterspruch werden 

nun 29 neue und 66 traditionelle Beschicker zum diesjährigen Weihnachtsmarkt 

zugelassen. 

■ 

Heute schon geklebt? Beste Werbung für die Zukunft 

unserer Volksfeste! 

An alle Schaustellerinnen und Schausteller: 

Kleben Sie jetzt die Volksfestherz- und 

die UNESCO-Aufkleber auf Ihre Fahrzeuge, 

Zugmaschinen, Fahrgeschäfte und 

Betriebe! Für die Anerkennung der Volksfestkultur 

als immaterielles Kulturerbe! 

Das ist beste Imagewerbung 

für unser Gewerbe! Die Aufkleber sind lichtecht und wetterfest und 

können kinderleicht auf allen gut sichtbaren Freiflächen angebracht werden. 

Die Aufkleber liegen seit Wochen in den Geschäftsstellen der örtlichen 

Mitgliedsverbände – Fragen Sie Ihren Vorsitzenden jetzt gleich danach! 

Das Präsidium 

178. DSB-Hauptvorstandssitzung in Nordhorn 

vom 14. bis 15. November 2014 im Riverside Hotel in Nordhorn 

Jedes Jahr im November treffen sich Präsidium, Bundesfachberater und die 

Vorsitzenden der Mitgliedsvereine zur Hauptvorstandssitzung des Deutschen 

Schaustellerbundes. Zum Abschluss der Volksfestsaison stehen auch dieses 

Jahr von Freitag, 14. bis Samstag, 15. November 2014 wieder wichtige verbandspolitische 

Themen auf der Tagesordnung. Die DSB-Hauptgeschäftsstelle 

hat in enger Abstimmung mit dem Präsidium ein spannendes Rahmenprogramm 

vorbereitet. DSB-Präsident Albert Ritter fordert die Vorstände der 

Mitgliedsverbände im Deutschen Schaustellerbund zur Teilnahme an der 

Tagung auf. Denn nur, wer dabei ist, kann auch mitentscheiden und mithelfen, 

die Weichen für die Zukunft des Gewerbes, der Schausteller und 

Volksfeste zu sichern. Auch die Schaustellerjugendlichen der 

Mitgliedsverbände sind wieder herzlich zur Teilnahme eingeladen! 

Am Abend des 14.11. findet im Gasthouse Gecco (Mühlendamm 1, – im 

Stadtpark – 48529 Nordhorn) ein geselliger Schausteller-Abend anlässlich der 

Hauptvorstandssitzung statt. 

Das gesamte DSB-Präsidium und das Team der 

Hauptgeschäftsstelle freuen sich auf eine spannende 

Hauptvorstandssitzung 2014! 

Vorläufiger Ablaufplan (Änderungen vorbehalten): 

Freitag, 14. November 2014 

10:30 Uhr Pressekonferenz 

(Raum „Schweizer + Einstein”) 

12:00 Uhr Präsidiumssitzung (Raum „Nobel”) 

19:00 Uhr Geselliges Beisammensein (Gasthouse Gecco) 

Samstag, 15. November 2014 

08:30 Uhr Mandatsausgabe 

09:00 Uhr Hauptvorstandssitzung („Denkfabrik”) 

13:00 Uhr Mittagspause 

14:00 Uhr Fortsetzung Hauptvorstandssitzung („Denkfabrik”) 

Foto: Landeshauptstadt Mainz 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: 

1. Vorsitzender Schaustellerverband Nordhorn e.V. Werner Wegener 

Tel. 0171 – 7700998, E-Mail: werner@wegener-online.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Deutscher Schaustellerbund e.V. (DSB) 

Verantwortlich für den Inhalt: Albert Ritter, rittera@dsbev.de 

Frank Hakelberg – hakelbergf@dsbev.de 

Redaktion: Lucinde Boennecke – boenneckel@dsbev.de 

Anschrift: Am Weidendamm 1A 10117 Berlin 

Telefon: 030 / 59 00 99 783 Fax: 030 / 59 00 99 787 

mail@dsbev.de, www.dsbev.de


DSB warnt seine Mitglieder 

Vorsicht bei neuerlichen Schreiben der GWE 

Wirtschaftsinformations GmbH / Betreiberin des Internetportals 

„Gewerbeauskunft-Zentrale“ (GWE) ! 

Aktuell versendet die so genannte Gewerbeauskunft-Zentrale 

(kurz GWE) auch an Schausteller 

und Schaustellerverbände wieder Formulare für 

einen angeblichen Eintrag ihres Gewerbes/Vereins 

in ein Online-Branchenbuch. Die Gestaltung dieser 

Vordrucke ähnelt amtlichen Formularen verblüffend. 

Das ist beabsichtigt und Teil der Masche. Die 

Angeschriebenen meinen so, es handele sich um 

ein behördliches Schreiben und gehen davon aus, 

dass es sich um einen kostenfreien Eintrag handelt. 

Vorsicht Falle! Mancher Unternehmer unterschreibt 

in diesem Glauben und sendet das 

Formular zurück. Hinter diesem Schriftstück verbirgt 

sich jedoch ein kostenpflichtiges Vertragsangebot 

– dies steht jedoch nur im sehr, sehr 

Kleingedruckten … So ist dann die Überraschung 

groß, wenn Rechnungen über 569,06 Euro ins Haus 

flattern – und dies ist nur die erste Teilforderung aus 

einem Zweijahresvertrag. DSB-Hauptgeschäftsführer 

und Rechtsanwalt Frank Hakelberg rät, 

keinesfalls zu bezahlen, sondern sich gegen 

diese Forderung zu wehren! Mehr als 5.000 

Betroffene haben sich bereits beim Deutschen 

Schutzverband gegen Wirtschaftskriminalität 

(DSW) gemeldet, mehr als 2.000 Strafanzeigen 

gingen bereits bei der Staatsanwaltschaft Düsseldorf 

ein. 

Hilfe bei Zahlungsaufforderungen: Sollten Sie, so 

wie viele tausend andere Unternehmer und Vereine 

in Deutschland, von der GWE mit Schreiben wie 

„Rechnung“, „Mahnung“ oder „Inkasso“ zur 

Zahlung aufgefordert werden, empfehlen wir, sich 

an die für Sie örtlich zuständige IHK, die 

Staatsanwaltschaft und gerne auch an Ihren DSB 

zu wenden. Auch eine „Anfechtung der Erklärung 

wegen arglistiger Täuschung“ (§ 123 BGB) und 

eine hilfsweise Kündigung des möglicherweise eingegangenen 

Vertrages sind angeraten. 

Fristen einhalten: Sollte Ihnen, was unwahrscheinlich 

ist, ein Mahnbescheid in dieser Sache zugestellt 

werden, so sind die darin enthaltenen Fristen 

für einen Widerspruch zwingend zu beachten! 

Tatsächlich gibt es kaum bekannte Fälle, in denen 

die Gewerbeauskunft-Zentrale ihre Forderung 

gerichtlich verfolgt hat. „Die Verantwortlichen 

(GWE) scheuen die Öffentlichkeit und profitieren 

von denen, die stillschweigend zahlen, nur um ihre 

Ruhe zu haben“, so DSB-Hauptgeschäftsführer 

Frank Hakelberg. 

■ 

Achtung! 

Trickbetrüger am Telefon! 

Foto: Axel Hoffmann / Pixelio.de 

Die Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und 

Gastgewerbe (BGN) warnt vor Anrufen, die in der 

Lebensmittelbranche für Verunsicherung sorgen. 

Unseriöse Anbieter versuchen am Telefon, Leistungen 

zu verkaufen, die teilweise von der BGN 

stammen und somit für Mitgliedsbetriebe kostenlos 

(!) sind. Bisher haben Bäcker, Fleischer, Gastronomen 

und andere Gewerbetreibende solche 

Anrufe erhalten. Auch die Schaustellerbranche 

kann zum Ziel dieser Trickbetrüger werden. 

„Unsere Medien, Handlungshilfen, Seminare und 

Präventionsangebote sind für unsere Betriebe in 

der Regel kostenfrei erhältlich. Sie sind mit dem 

Mitgliedsbeitrag, den die Unternehmen entrichten, 

abgedeckt", erklärt Isabel Dienstbühl, Leiterin der 

BGN-Prävention. 

Der BGN sind verschiedene Vorgehen bekannt: So 

bestehe einer der Tricks darin, dass der Anrufer 

sich als Angehöriger der BGN ausgibt und behauptet, 

der Kauf von Vorschriften sei gesetzlich 

vorgeschrieben und bei Fehlen der Vorschriften 

drohten empfindliche Strafen. In anderen Fällen 

hätten Angerufene nach einem harmlos wirkenden 

Telefonat eine Mail mit Inhalten der BGN und eine 

Rechnung über rund 50,- € erhalten. 

Reagieren Sie nicht auf solche Anrufe. Die BGN 

weist ausdrücklich darauf hin, dass sie niemanden 

mit solchen Aktionen beauftragt hat. Bei 

Zweifeln an der Seriosität eines Anbieters wenden 

Sie sich an das Service-Center der BGN 

unter: 0621 4456 - 1581. 

Der DSB: Ein starker Berufsverband! 

8 gute Gründe, jetzt Mitglied zu werden! 

1. Wir vertreten Schaustellerinteressen! 

Der Deutsche Schaustellerbund macht sich für den 

Berufsstand der Schausteller und Schaustellerinnen 

stark. Er ist das anerkannte Sprachrohr der 

Schausteller bei Politik und Verwaltungen und setzt 

sich dort für die Schaustellerinteressen ein. 

2. Wir verschaffen uns Gehör! 

Der Deutsche Schaustellerbund positioniert den 

Berufsstand gegenüber Politik, Medien und Gesellschaft. 

Der DSB leistet aktiv Imagearbeit für die 

Schaustellerinnen und Schausteller in Deutschland 

und verschafft Ihnen in der Öffentlichkeit Gehör. 

3. Wir sind regional und europaweit vernetzt! 

Wir stehen im ständigen Kontakt mit unseren über 

90 Regionalverbänden und unseren zahlreichen 

Arbeitsgemeinschaften auf nationaler und – aufgrund 

unserer Mitgliedschaft in der Europäischen 

Schaustellerunion (ESU) – auch auf EU-Ebene. Die 

DSB-Fachberater bündeln das gemeinsame 

Wissen in einem starken Dachverband. 

4. Wir sind top-informiert! 

Mit ausführlichen redaktionellenBeiträgen in der 

Fachzeitschrift „Der Komet“, in der „Kirmes & Park 

Revue“ und im DSB-Newsletter informiert der 

Deutsche Schaustellerbund seine Mitglieder regelmäßig, 

schnell, verständlich und kompetent über 

aktuelle Schaustellerthemen und zukünftige Trends 

im Schaustellergewerbe. 

5. Wir handeln zukunftsorientiert! 

Ein starker Berufsverband braucht engagierte Mitglieder 

– auf unseren Delegiertentagen, Hauptvorstandssitzungen 

und Jahresempfängen bieten wir 

deshalb immer wieder Anlass und Gelegenheit, 

sich bundesweit mit Kollegen auszutauschen, 

Experten zu den verschiedensten Schausteller- 

Themen zu hören, mitzureden und vor allem gemeinschaftlich 

mitzuentscheiden. Gemeinsam für 

die Zukunft der Volksfeste und Weihnachtsmärkte! 

6. Wir machen uns für Bildung stark! 

Der Deutsche Schaustellerbund macht sich für die 

Aus- und Weiterbildung von Schaustellern stark, 

insbesondere für die Nachwuchsförderung. In Kooperation 

mit verschiedenen Partnern bieten wir 

unseren Mitgliedern schaustellerspezifische Weiterbildungen 

an. Mit Workshops, Seminaren und 

gemeinsamen Bildungsfahrten eröffnen wir unseren 

Jugendlichen Perspektiven. 

7. Wir bündeln Fachwissen! 

Mitglieder des Deutschen Schaustellerbundes profitieren 

vom Fachwissen, das ihnen in Arbeitskreisen, 

Fachgruppensitzungen, auf den Delegiertentagen, 

durch Publikationen und online vermittelt 

wird. Ganz gleich, welches Schaustellergeschäft 

Sie betreiben – unsere fünfzehn Fachberater stehen 

Ihnen jederzeit mit Rat zur Seite. 

8. Wir sind für Sie da! 

Der Deutsche Schaustellerbund ist Ihr Ansprechpartner 

in allen berufsspezifischen und rechtlichen 

Schaustellerfragen. Mit der DSB-Card zeigen Sie 

nicht nur ihre Zugehörigkeit zu einem starken 

Berufsverband, sondern profitieren außerdem von 

den attraktiven Sonderkonditionen unserer Kooperationspartner. 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf! 

Einigkeit macht stark! 

Deutscher Schaustellerbund e.V. • Am Weidendamm 1A • 10117 Berlin 

Telefon: 030 / 590 09 97-80 • Telefax: 030 / 590 09 97-87 

E-Mail: mail@dsbev.de • Internet: www.dsbev.de • Der DSB auf Facebook: www.facebook.com/dsbev

KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Waterpark - CN Amazone (Vorschau)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?