Ausgabe 1/2013 - St. Wendeler Volksbank eG
Ausgabe 1/2013 - St. Wendeler Volksbank eG
Ausgabe 1/2013 - St. Wendeler Volksbank eG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Pure Lebensfreude
Vorwort des Vorstandes<br />
Die „Goldtimer“-Kundenkarte<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
liebe „Goldtimer“!<br />
Die heutigen Rentner sind aktiver als jemals zuvor. Viele Menschen verwirklichen<br />
sich im Ruhestand Wünsche, für die während des aktiven<br />
Erwerbslebens keine Zeit geblieben ist. Das setzt jedoch ausreichende<br />
finanzielle Spielräume und eine bedarfsgerechte Absicherung voraus.<br />
Deshalb sollten Rentner ihre Vermögensstruktur sowie ihre private Vorsorge<br />
auf den Prüfstand stellen.<br />
Jetzt<br />
beantragen!<br />
Nur für<br />
„Goldtimer“-Kunden<br />
„50plus“:<br />
Eine Karte mit<br />
Mehrwert!<br />
Ruhestand braucht Sicherheit – Geldanlage und Vorsorge<br />
für den zweiten Frühling neu ausrichten<br />
Kennen Sie schon die „Goldtimer“-Kundenkarte?<br />
Mit dem VR-FinanzPlan und seinem<br />
ganzheitlichen Beratungskonzept<br />
wenden wir uns auch an die wachsende<br />
Zahl der Ruheständler. Für<br />
diese Generation geht es in erster<br />
Linie um die Sicherung ihres Vermögens<br />
sowie dessen geordnete<br />
Übertragung, eine ausreichende Liquidität<br />
sowie um einen passenden<br />
Versicherungsschutz.<br />
Gemeinsam mit unseren Spezialisten<br />
sollte überprüft werden, ob die Geldanlagen<br />
noch optimal strukturiert sind.<br />
Der Rentner sollte über ausreichende<br />
Liquidität verfügen, um etwa Zuzahlungen<br />
für seine medizinische Versorgung<br />
bestreiten zu können, ohne dazu<br />
seine Vermögensreserven angreifen zu<br />
müssen.<br />
Auch das Thema „Wohnen im Alter“<br />
sollte ohne falsche Scheu besprochen<br />
werden, denn der altersgerechte Umbau<br />
bzw. der Umzug in eine solche<br />
Wohnung will geplant und finanziert<br />
sein.<br />
Darüber hinaus sollte die geänderte<br />
Risikolage bedacht und der Versicherungsumfang<br />
entsprechend angepasst<br />
werden. So braucht ein Ruheständler<br />
keine Berufsunfähigkeitsversicherung<br />
mehr. Empfehlenswert könnte aber<br />
z. B. eine zusätzliche Pflegetagegeld-<br />
Versicherung sein.<br />
Wir helfen Ihnen mit unserem VR-FinanzPlan<br />
dabei, Ihr Vermögen gegen<br />
Verluste abzusichern und eine optimale<br />
Vermögens- und Vorsorgestrategie<br />
zu finden, die Ihren individuellen Bedürfnissen<br />
und Zielen entspricht und<br />
Ihnen ein sorgenfreies Leben im Ruhestand<br />
ermöglicht.<br />
DANKE für Ihre positive Beurteilung<br />
unserer Servicequalität<br />
Wir hatten Ende des letzten Jahres den<br />
TÜV Saarland, als renommiertes und<br />
vor allem unabhängiges Institut, nach<br />
2010 erneut beauftragt, eine repräsentative<br />
Befragung zur Zufriedenheit mit<br />
unseren Serviceleistungen durchzuführen.<br />
Denn zufriedene Kunden sind das<br />
Fundament jedes wirtschaftlich erfolgreichen<br />
Unternehmens. Deshalb ist die<br />
Kundenzufriedenheit auch eines der<br />
wichtigsten Unternehmensziele der<br />
<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong>.<br />
Im Januar erhielten wir das Ergebnis<br />
dieser Kundenumfrage. Wir freuen<br />
uns sehr über die erneute Beurteilung<br />
unserer Servicequalität mit der Note<br />
1,9. Die zentralen Imageträger unserer<br />
Bank sind jedoch unsere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter. Daher freuen<br />
wir uns auch sehr über die TOP-Bewertungen<br />
unserer Kunden bezüglich<br />
Freundlichkeit (Note 1,39), persönlicher<br />
Betreuung (Note 1,54) und Beratungskompetenz<br />
(Note 1,69).<br />
An dieser <strong>St</strong>elle möchten wir auch mal<br />
öffentlich DANKE sagen, denn unsere<br />
Kolleginnen und Kollegen waren und<br />
sind die Träger der positiven Entwicklung<br />
unserer Bank.<br />
Bei der Lektüre unseres „Goldtimer“-<br />
Magazins wünschen wir Ihnen nun viel<br />
Vergnügen!<br />
Der Vorstand<br />
Bernd Kühn, <strong>St</strong>efan Kochems<br />
Auch in dieser <strong>Ausgabe</strong> unseres<br />
„Goldtimer“-Magazins möchten<br />
wir Sie wieder auf unsere<br />
„Goldtimer“-Kundenkarte aufmerksam<br />
machen.<br />
Die „Goldtimer“-Kundenkarte ist ein<br />
exklusiver Mehrwert für unsere Kunden<br />
„50plus“.<br />
Genießen Sie viele Vorteile und Extras<br />
durch die Karte, wie z.B. die interessanten<br />
Angebote unserer Kooperationspartner,<br />
den Besuch von Infoveranstaltungen<br />
der <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong>,<br />
Rabatte bei unseren Bank-Reisen und<br />
vieles mehr.<br />
Beantragen Sie die „Goldtimer“-Kundenkartganz<br />
einfach in unseren Filialen<br />
oder über unsere Service-Nummer<br />
0 68 51 / 911 - 0.<br />
Hier im „Goldtimer“-Magazin werden<br />
wir Sie immer wieder über neue Aktionen<br />
informieren, bei denen Sie Ihre<br />
„Goldtimer“-Karte einsetzen können.<br />
Außerdem erhalten Sie in seren Filialen stets unseren<br />
aktuellen Flyer, in dem alle Kooperationspartner<br />
mit ihren<br />
Mehrwerten aufgeführt un-<br />
sind.<br />
Uns interessiert,<br />
was Sie interessiert!<br />
Uns ist es wichtig zu erfahren, wo Ihre<br />
Bedürfnisse als „Goldtimer“ liegen!<br />
Denn wir möchten für Sie stets die<br />
besten und interessantesten Kooperationspartner<br />
akquirieren. Schreiben<br />
Sie uns oder rufen Sie uns an, wenn Sie<br />
eine Idee für eine neue Kooperations-<br />
Branche haben.<br />
Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!<br />
Die Vorteile<br />
für „Goldtimer“-<br />
Karteninhaber:<br />
• Inanspruchnahme toller<br />
Kooperationsleistungen.<br />
• Finanzielle Vorteile bei<br />
ausgesuchten Produkten und<br />
Dienstleistungen.<br />
• Informative Veranstaltungen<br />
und exklusive Bankreisen.
Seniorenbeauftragter der <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong>: Rudi Schmidt<br />
Rudi Schmidt empfiehlt<br />
„Goldtimern“:<br />
Der neue Ratgeber in<br />
Sicherheitsfragen<br />
Ab sofort kostenlos und exklusiv in allen Filialen<br />
der <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong> erhältlich!<br />
Im neuen Ratgeber finden Sie<br />
wichtige Tipps, wie Sie sich vor<br />
Eindringlingen schützen und<br />
wie Sie sich in verschiedenen<br />
Situationen richtig verhalten.<br />
Vorstellung der Broschüre: Wolfgang Leidinger von der Opferhilfe Weißer Ring,<br />
Landrat Udo Recktenwald, Seniorenbeauftragter Rudi Schmidt und <strong>Volksbank</strong>-<br />
Vorstand <strong>St</strong>efan Kochems<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
das Thema „Sicherheit“ beeinflusst<br />
unseren Alltag und hat<br />
Auswirkungen auf das Lebensgefühl<br />
im persönlichen Umfeld.<br />
Schutz vor Gewalt und Kriminalität,<br />
kompetenter Rat und Hilfe<br />
von den Sicherheitsorganen bei<br />
zunächst unlösbar erscheinenden<br />
Situationen gehören zu den<br />
elementaren Grundbedürfnissen.<br />
Oft werden diese Bedürfnisse von anderen<br />
Sorgen und Nöten, wie der Gesundheit<br />
oder der sozialen Sicherheit,<br />
verdrängt. Spätestens jedoch, wenn<br />
man selbst oder ein nahe stehender<br />
Mensch von <strong>St</strong>raftaten betroffen ist,<br />
wird deutlich, wie wichtig gerade dieser<br />
Bereich für das persönliche Wohlbefinden<br />
ist.<br />
Sicherheit im umfassenden Sinn ist<br />
nicht nur ein Anliegen der Polizei, sondern<br />
eine wichtige Aufgabe unserer<br />
Gesellschaft. Die Verantwortung dafür<br />
müssen wir alle gemeinsam tragen.<br />
Jeder demokratische <strong>St</strong>aat schafft die<br />
Grundregeln für das Zusammenleben<br />
in unserer Gesellschaft, indem er in kollektiver<br />
Form für Ruhe, Ordnung und<br />
Sicherheit der Bürger sorgt. Eine wichtige<br />
Verantwortung trägt aber auch<br />
jeder einzelne Bürger, denn jeder kann<br />
zur allgemeinen Sicherheit beitragen.<br />
Mit der gleichen Selbstverständlichkeit,<br />
wie Sie sich mit der Polizei in Verbindung<br />
setzen, wenn Sie selbst Opfer<br />
einer <strong>St</strong>raftat geworden sind, sollten<br />
Sie die Polizei verständigen, sobald Sie<br />
etwas Verdächtiges sehen oder eine<br />
Gefahr erkennen. Auch wenn Sie nicht<br />
direkt betroffen sind, Sie handeln im<br />
Interesse der Allgemeinheit und letztendlich<br />
für Ihre eigene Sicherheit.<br />
Um Sie in Sicherheitsfragen optimal zu<br />
beraten, hat die <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong><br />
in Zusammenarbeit mit der Polizei<br />
und mir – dem Seniorenbeauftragten<br />
der <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong> – die<br />
Broschüre „Ratgeber in Sicherheitsfragen“<br />
entwickelt. Diese erhalten Sie ab<br />
sofort kostenlos und exklusiv nur in<br />
den Filialen der <strong>Volksbank</strong>. Lernen Sie<br />
mit den Sicherheitstipps in dieser Broschüre,<br />
sich in brenzligen Situationen<br />
richtig zu verhalten. Denn: Wer weiß,<br />
was er zur Vorbeugung tun kann, hat<br />
alle <strong>St</strong>ärken auf seiner Seite.<br />
Gerne berate ich Sie auch persönlich<br />
zum Thema Sicherheit. Besuchen Sie<br />
mich einfach an einem der Sprechtage<br />
in Ihrer Filiale der <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong>.<br />
Ich freue mich auf Ihr Kommen!<br />
Ihr Rudi Schmidt<br />
Seniorenbeauftragter der<br />
<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong><br />
Sie erreichen mich telefonisch unter<br />
0151-11243110 oder per Mail:<br />
ruschmi@gmx.net.<br />
RUDI SCHMIDT vor<br />
Ort in den Filialen<br />
3. Juni <strong>2013</strong> in der Filiale<br />
Nonnweiler<br />
5. Juni <strong>2013</strong> in der Filiale<br />
Hasborn<br />
7. Juni <strong>2013</strong> in der Hauptstelle<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
jeweils von 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Erfolgreiche<br />
Veranstaltung wird<br />
wiederholt!<br />
Im November letzten Jahres fand<br />
in der Kulturscheune in Oberlinxweiler<br />
der Vortrag „Vorsorgevollmacht,<br />
Betreuungsverfügung,<br />
Patientenverfügung“ statt.<br />
Die Notare Hartmut Pfeifer und Wulf<br />
Echterling informierten die Besucher<br />
umfassend über die Möglichkeiten,<br />
wie sie im Falle von Krankheit auch im<br />
Alter selbstbestimmt leben können. Es<br />
wurde aufgezeigt, wie jeder volljährige<br />
Bürger anhand einer Vorsorgevollmacht,<br />
Betreuungs- oder Patientenverfügung<br />
entscheiden kann, wer ihn<br />
später im Falle einer schweren Krankheit<br />
vertritt, ihm hilft oder wie er medizinisch<br />
behandelt werden möchte und<br />
wie die entsprechenden Rahmenbedingungen<br />
hierzu geschaffen werden.<br />
Dieser Vortrag stieß auf so hohe Resonanz<br />
und Interessenten, dass eine weitere<br />
Veranstaltung zu diesem Thema<br />
für den kommenden Herbst geplant<br />
ist. Über den genauen Termin und<br />
Veranstaltungsort werden wir Sie im<br />
nächsten „Goldtimer“- Magazin informieren.<br />
Ihr Rudi Schmidt
Fachthema: Die Wahrheiten zur Rente<br />
Riester-Fondssparplan:<br />
Deutsche müssen sich<br />
besser vorbereiten<br />
Peter Eckert, Bereichsleiter<br />
Betreuungskundenbank,<br />
gibt Ihnen wertvolle Tipps<br />
für die private Vorsorge.<br />
Wer sich rechtzeitig informiert kann besser vorsorgen.<br />
Im Leben kommt vieles anders als man denkt...<br />
Die Rente beginnt meist früher als geplant<br />
Das gilt auch für den Ruhestand.<br />
Die private Vorsorge mit einem<br />
Riester-Fondssparplan kann die<br />
Lösung sein.<br />
Wann planen Sie in Rente zu gehen?<br />
„Mit 64 Jahren“, lautet die Antwort<br />
von erwerbstätigen Menschen in<br />
Deutschland im Alter über 50. Auf<br />
diesen Zeitpunkt richten sie auch ihre<br />
Vorsorgemaßnahmen aus. Tatsache<br />
ist jedoch, dass 71 Prozent der Menschen<br />
bereits früher in den Ruhestand<br />
gehen als ursprünglich geplant, meist<br />
ungewollt zum Beispiel aus gesundheitlichen<br />
Gründen. Das sagen Ruheständler,<br />
die ebenfalls befragt wurden.<br />
Das heißt auch, dass ihre Vorsorgemaßnahmen<br />
dann unter Umständen<br />
noch nicht greifen. Diese und andere<br />
Wahrheiten hat die Gesellschaft für<br />
Konsumforschung GfK im Juli 2012<br />
herausgefunden. Die <strong>St</strong>udie zu Menschen<br />
über 50 Jahre und ihren Erwartungen<br />
an den Ruhestand hat Union<br />
Investment, der Partner unserer Bank,<br />
beauftragt. Als Riester-Marktführer,<br />
was sich nach eigener Berechnung auf<br />
Basis der Marktdaten vom Dezember<br />
2011 ergibt, hat sich die Fondsgesellschaft<br />
in der genossenschaftlichen FinanzGruppe<br />
intensiv mit dieser besonderen<br />
Lebenssituation beschäftigt und<br />
„10 deutsche Wahrheiten zum Thema<br />
Altersvorsorge“ zusammengefasst.<br />
Auf die Frage, wie sie sich ihren persönlichen<br />
Ruhestand vorstellen, geben<br />
44 Prozent der Befragten noch arbeitenden<br />
Menschen über 50 Jahre an,<br />
im Ruhestand gerne reisen zu wollen.<br />
Finanziell abgesichert und gesund zu<br />
sein, nennen nur jeweils 20 Prozent<br />
dieser Gruppe. Tatsache ist jedoch: Die<br />
Menschen müssen im Ruhestand ihre<br />
Aktivitäten, wie Reisen und Ausflüge,<br />
häufig aus finanziellen Gründen reduzieren.<br />
Vorsorgen ist ein guter Rat<br />
Damit das nicht passiert, gilt es die<br />
private Altersvorsorge frühzeitig in<br />
die Hand zu nehmen. Am besten mit<br />
einem Riester-Fondssparplan, denn da<br />
bekommen Vorsorgesparer vom <strong>St</strong>aat<br />
eine Menge Geld dazu. Unter den verschiedenen<br />
Möglichkeiten zu riestern,<br />
sind Fondssparpläne eine Lösung mit<br />
hohen Renditechancen. Auch gibt es<br />
Riester-Fondssparpläne mit einer exzellenten<br />
Renten-Höhe, die vom unabhängigen<br />
Institut für Vorsorge und<br />
Finanzplanung GmbH über eine <strong>St</strong>udie<br />
„Rendite und Renten-Höhe von<br />
Riester-Produkten“ im August 2012<br />
festgestellt wurde. Wer noch jung<br />
sei, könne dabei – wie bereits rund<br />
1,9 Millionen andere Menschen – auf<br />
den seit über 10 Jahren bestehenden<br />
Riester-Fondssparplan vom Marktführer<br />
setzen und in der Ansparphase so<br />
lange wie möglich auf Aktienfonds mit<br />
guten Ertragschancen vertrauen. Dies<br />
haben unabhängige Experten von Finanztest<br />
bereits mehrfach bestätigt.<br />
Riestern jetzt auch kurz vor dem<br />
Renteneintritt möglich<br />
Doch auch noch kurz vor der Rente<br />
könnten sich geeignete Riester-Vorsorgelösungen<br />
lohnen. Es gibt Lösungen,<br />
die keine Mindestvertragslaufzeit in<br />
der Ansparphase haben und die Vorsorgesparer<br />
für sich nutzen können,<br />
um sich eine exzellente Renten-Höhe<br />
zu sichern. Wer bereits ein gewisses<br />
Vermögen hat, sollte eine Vorsorgelösung<br />
wählen, bei der Einmalzahlungen<br />
jederzeit und in unbegrenzter Höhe<br />
möglich sind. Und auch solche Lösungen<br />
für sich nutzen, die – falls sich<br />
während der Ansparphase die Wünsche<br />
ändern – flexible Anpassungen<br />
ermöglichen. Wir beraten aber auch<br />
gerne zu Vorsorgelösungen, die genau<br />
auf Ihre persönliche Situation<br />
zugeschnitten sind.<br />
Wann gehen „die Deutschen“ in Rente?<br />
Die erwerbstätigen Menschen in Deutschland wünschen sich mit 64 Jahren in<br />
den Ruhestand zu gehen. Wahr ist jedoch, dass...<br />
Quelle: Gesellschaft für Konsumforschung (GfK), <strong>St</strong>udie „Consumer Experience“, <strong>St</strong>and Juli 2012<br />
Bei der privaten Vorsorge ist zu berücksichtigen, das im Leben manches anders<br />
kommt als man denkt. Die Erwerbstätigen über 50 Jahre in Deutschland (Generation<br />
50 plus) wünschen sich laut einer von Union Investment beauftragten<br />
<strong>St</strong>udie der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK), mit 64 Jahren in den Ruhestand<br />
zu gehen. Wahr ist jedoch, dass 71 Prozent der Menschen früher in den<br />
Ruhestand gehen als geplant.<br />
Dauersieger bei Capital<br />
Im vergangenen Jahr zeichnete das<br />
Wirtschaftsmagazin „Capital“ Union<br />
Investment als „Fondsgesellschaft der<br />
Dekade“ aus. Auch in diesem Jahr<br />
kann sich die Bewertung sehen lassen.<br />
Union Investment geht <strong>2013</strong> als Gesamtsieger<br />
bei den Universalanbietern<br />
hervor und hat als einzige Fondsgesellschaft<br />
das elfte Jahr in Folge die Top-<br />
Bewertung von fünf <strong>St</strong>ernen erhalten<br />
(siehe Capital 3/<strong>2013</strong>).<br />
Jedes Jahr untersuchen die Experten<br />
Fondsgesellschaften, die auf dem<br />
deutschen Markt aktiv sind – zahlreiche<br />
unterschiedliche Fonds stehen<br />
dann auf dem Prüfstand. Erfahrung<br />
und Kontinuität des Managements<br />
sind wichtig, aber auch die Qualität<br />
des Kundenservice und des Internet-<br />
Angebotes zählen.<br />
Union Investment hat in allen diesen<br />
Bereichen immer wieder <strong>St</strong>ärke gezeigt<br />
und fünf <strong>St</strong>erne erobert. Jahr für<br />
Jahr. Oder wie es Capital sagt: „Dauersieger.“<br />
„Kein Haus hat in den vergangenen<br />
Jahren bessere Arbeit geleistet<br />
als Union Investment, der Fondsanbieter<br />
der Genossenschaftsbanken“.
Fachthema: In jeder Phase der passende Schutz<br />
Die wichtigsten<br />
Versicherungen<br />
für Senioren<br />
Versicherungsexperte Markus<br />
Franz berät Sie ausführlich zu<br />
Versicherungen für Senioren.<br />
Bildtext<br />
Passen Sie Ihren Versicherungsschutz rechtzeitig an<br />
Manche Versicherungen bleiben<br />
auch im Ruhestand unbedingt erforderlich.<br />
Diese sollten Sie früh<br />
genug mit weiteren Versicherungen<br />
ergänzen, je nachdem wie<br />
Sie Ihr Leben gestalten.<br />
PFLICHT<br />
Krankenversicherung<br />
Die Krankenversicherung ist für jeden<br />
ein Muss. Wer mindestens 18 Monate<br />
bei der gleichen Kasse ist, kann mit einer<br />
Frist von zwei Monaten zum Monatsende<br />
kündigen, wenn er die Kasse<br />
wechseln möchte. Für Privatversicherte<br />
gilt: Wenn Ihnen die Beiträge zu teuer<br />
werden, können Sie in den Basistarif<br />
wechseln. Dieser ist an die Leistungen<br />
der gesetzlichen Krankenversicherung<br />
angelehnt.<br />
Privathaftpflicht-Versicherung<br />
Für Schäden, die Sie anderen zufügen,<br />
müssen Sie laut Gesetz mit Ihrem Privatvermögen<br />
in unbegrenzter Höhe aufkommen.<br />
Das kann die teure Kamera<br />
Ihres Freundes sein, die Ihnen aus Versehen<br />
aus der Hand rutscht, oder das<br />
Glas Rotwein, dessen Inhalt sich über<br />
den Teppich der Nachbarn ergießt.<br />
Mit einer Privathaftpflicht-Versicherung<br />
sind Sie vor den finanziellen Folgen von<br />
Personen-, Sach- und Vermögensschäden<br />
geschützt.<br />
Kfz-Haftpflicht-Versicherung:<br />
für Kfz-Halter<br />
Wenn Sie auch im Ruhestand motorisiert<br />
unterwegs sind, brauchen Sie<br />
weiterhin eine Kfz-Haftpflicht-Versicherung.<br />
Sie schützt Sie vor Ansprüchen,<br />
wenn durch Ihr Fahrzeug Personenoder<br />
Sachschäden verursacht werden.<br />
Damit ist nicht nur der Versicherte, sondern<br />
auch der Geschädigte abgesichert.<br />
Die Beiträge richten sich unter anderem<br />
nach den Kilometern, die Sie im Jahr<br />
zurücklegen. Sollten Sie im Ruhestand<br />
weniger fahren, melden Sie dies deshalb<br />
unbedingt Ihrer Versicherung.<br />
WICHTIG<br />
Private Unfall-Versicherung<br />
Während des Berufslebens sind Arbeitnehmer<br />
auf dem Arbeitsweg und<br />
am Arbeitsplatz durch die gesetzliche<br />
Unfall-Versicherung geschützt. Dieser<br />
Schutz entfällt im Ruhestand. Doch<br />
gerade für Menschen, die allein leben,<br />
kann eine Unfall-Versicherung wichtig<br />
sein. Zum Beispiel, um im Fall eines Falles<br />
einen Umbau oder eine Haushaltshilfe<br />
zu finanzieren und dadurch in der<br />
eigenen Wohnung bleiben zu können.<br />
Wohngebäude-Versicherung:<br />
für Eigenheim-Besitzer<br />
Das im Alter meist abbezahlte Eigenheim<br />
ist für viele ein hochgeschätzter<br />
Vermögenswert, den es zu erhalten<br />
gilt. Die Wohngebäude-Versicherung<br />
hilft Ihnen dabei, denn sie kommt für<br />
die finanziellen Folgen auf, wenn Ihr<br />
Haus zum Beispiel durch Unwetter,<br />
Brand oder austretendes Leitungswasser<br />
Schaden nimmt. Selbst bei einem<br />
Totalschaden ersetzt sie den ortsüblichen<br />
Neubauwert und ermöglicht Ihnen<br />
so den Wiederaufbau.<br />
Auslandsreise-Krankenversicherung:<br />
für (Welt-)Reisende<br />
Endlich Zeit zum Reisen! Viele Menschen<br />
machen im Ruhestand große Reiseträume<br />
wahr. Der gesetzliche Krankenversicherungs-Schutz<br />
ist im Ausland<br />
jedoch nicht immer ausreichend und<br />
gilt zudem nur für einen begrenzten<br />
Zeitraum. Die Auslandsreise-Krankenversicherung<br />
finanziert Leistungen, die<br />
über dies hinausgehen. Für Reisen, die<br />
über sechs Wochen hinausgehen, brauchen<br />
Sie in jedem Fall eine Extra-Krankenversicherung.<br />
SINNVOLL<br />
Kranken-Zusatzversicherung<br />
Die Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung<br />
werden seit einiger<br />
Zeit immer weiter eingeschränkt. Im<br />
Alter brauchen Sie jedoch besonders<br />
in diesem Bereich einen guten Versicherungs-Schutz.<br />
Bei einer Kranken-<br />
Zusatzversicherung bestimmen Sie<br />
selbst, was Ihnen für Ihre Gesundheit<br />
wichtig ist. Ergänzen Sie Ihren gesetzlichen<br />
Krankenversicherungs-Schutz<br />
und schließen Sie die Lücken selbst. Je<br />
früher, desto besser, denn wenn der<br />
Fall eintritt, sollte der Schutz bereits<br />
bestehen.<br />
Pflege-Zusatzversicherung<br />
Die gesetzliche Pflegeversicherung<br />
bietet nur eine Grundabsicherung. Oft<br />
müssen die Betroffenen und ihre Angehörigen<br />
noch kräftig zuzahlen, um<br />
dem Pflegebedürftigen ein Mindestmaß<br />
an Lebensqualität zu gewährleisten.<br />
Mit einer Pflege-Zusatzversicherung<br />
schützen Sie sich und Ihre<br />
Angehörigen vor finanziellen Belastungen<br />
im Pflegefall. Auch hier gilt: Je<br />
früher Sie sich versichern, desto günstiger<br />
für Sie. Außerdem sind Sie bereits<br />
geschützt, wenn der Pflegefall eintritt.<br />
Hausrat-Versicherung<br />
Über die Jahre sammelt sich einiges<br />
Wertvolles an: Schmuck, vielleicht Bilder,<br />
ein teurer Fernseher … Wenn solche<br />
Werte zum Beispiel durch Diebstahl<br />
oder Feuer abhandenkommen, kann<br />
die Hausrat-Versicherung die <strong>St</strong>ücke<br />
zwar nicht wiederbeschaffen. Sie kann<br />
Ihnen jedoch den finanziellen Schaden<br />
ersetzen. Ein Tipp: Wenn Sie im Ruhestand<br />
in eine kleinere Wohnung ziehen,<br />
melden Sie dies Ihrer Versicherung. Die<br />
Größe der Wohnung wirkt sich auf die<br />
Höhe der Beiträge aus.<br />
TIPPS<br />
Wechsel der Versicherungs-<br />
Gesellschaft<br />
Bei einem Wechsel des Versicherungs-<br />
Anbieters sollten Sie die Kündigungsfrist<br />
für den alten Vertrag beachten.<br />
Lassen Sie sich vorher für den neuen<br />
Vertrag ein verbindliches Angebot geben<br />
oder sogar die Bestätigung für die<br />
neue Versicherung. Denn mit Ausnahme<br />
von Anträgen auf Kfz-Haftpflicht-<br />
Versicherung haben die Gesellschaften<br />
das Recht, Anträge abzulehnen.<br />
Widerruffrist<br />
Wenn Sie von einer gerade abgeschlossenen<br />
Police zurücktreten möchten,<br />
müssen Sie die vorgeschriebene Rücktrittsfrist<br />
beachten. Diese beginnt mit<br />
dem Erstellungs-Datum der Police<br />
bzw. mit dem Poststempel auf dem<br />
Umschlag, mit dem der Versicherer Ihnen<br />
Ihre Police zuschickt. Bewahren Sie<br />
also auch den Umschlag auf.<br />
Kündigung<br />
Auch bei der Kündigung müssen Sie<br />
eine Frist einhalten. Dabei geht es um<br />
das Datum des Eingangs Ihrer Kündigung<br />
beim Versicherer. Kündigen Sie<br />
deshalb frühzeitig und lassen Sie sich<br />
den Erhalt von der Versicherungs-Gesellschaft<br />
bestätigen.<br />
Noch Fragen?<br />
Bei weiteren Fragen zum<br />
Thema Versicherungen für<br />
Senioren schreiben Sie<br />
eine Mail an:<br />
service@unserevolksbank.de<br />
oder rufen Sie unseren<br />
Versicherungsexperten,<br />
Markus Franz, an:<br />
Tel: 0 68 51 / 911 - 410
Unser Kooperationspartner: Schuhhaus Blum<br />
Einladung: Vortragsveranstaltung Naturheilpraxis Iris Bier<br />
Schuhhaus<br />
Blum OHG<br />
Balduinstraße 9<br />
66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />
Tel.: 0 68 51 / 24 60<br />
Mail: blum_ohg@gmx.de<br />
www.schuhhaus-blum.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr.: 09.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa.: 09.30 - 14.00 Uhr<br />
Claudia Dillinger freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Vortrag:<br />
Prävention und<br />
Therapie von<br />
Wirbelsäulen- und<br />
Gelenkbeschwerden<br />
13. Juni <strong>2013</strong>, 18.30 Uhr<br />
Schulungsraum, 2. OG<br />
<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong>, Bahnhofstr. 20<br />
Anmeldung unter 0 68 51 / 911 - 0<br />
Wir sind der Tradition verpflichtet<br />
Seit mehr als 100 Jahren ist das<br />
Schuhhaus Blum in der Balduinstraße<br />
in <strong>St</strong>. Wendel die Adresse,<br />
wenn es darum geht, Qualität,<br />
Preis und Service in Einklang zu<br />
bringen.<br />
Immer am Puls der Zeit und modisch<br />
auf dem neuesten <strong>St</strong>and präsentiert<br />
sich das Schuhmodehaus heute mehr<br />
denn je als moderner Dienstleister<br />
und kompetenter Händler modischer<br />
Markenschuhe. „Wir sind der Tradition<br />
verpflichtet“ sagt Inhaber Wolfgang<br />
Dillinger, der zusammen mit seiner<br />
Frau Claudia nun schon in der dritten<br />
Generation die Geschicke des renommierten<br />
Schuhhauses lenkt.<br />
Bei aller Tradition hat das Schuhhaus<br />
Blum aber nie den Zeitgeist außer Acht<br />
gelassen und ständige Umbau- und<br />
Modernisierungsmaßnahmen haben<br />
die Geschäftsräume dem jeweiligen<br />
Geschmack und dem technisch Machbaren<br />
angepasst. „Die Bereitschaft zur<br />
Veränderung muss dabei immer von<br />
innen kommen. Man kann sich nicht<br />
auf den Lorbeeren ausruhen, sondern<br />
muss immer bereit sein, die Zeichen<br />
der Zeit richtig zu deuten und umzusetzen“<br />
bringt Wolfgang Dillinger sein<br />
Erfolgsgeheimnis auf den Punkt.<br />
So findet der Kunde heute in den<br />
hellen und freundlichen Räumen ein<br />
umfassendes Sortiment ausgesuchter<br />
Markenschuhe in modischem Trend<br />
und klassischer Eleganz. „Uns macht<br />
es einfach Spaß dafür zu sorgen, dass<br />
unsere Kunden beste Qualität zu einem<br />
vernünftigen Preis in angenehmer<br />
Atmosphäre kaufen können. Wir<br />
haben die neuesten Kollektionen wie<br />
in einer führenden Großstadt im Sortiment<br />
und sind immer „up to date“ so<br />
Dillinger weiter. „Ein innovatives Unternehmen<br />
braucht eine innovative Bank,<br />
auf die man sich verlassen kann. Die<br />
<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong> ist eine Bank,<br />
die zu uns passt“ bekennt sich Wolfgang<br />
Dillinger zu den Finanzexperten<br />
der <strong>Volksbank</strong>.<br />
Unser „Goldtimer“-Angebot:<br />
Inhaber der „Goldtimer“-<br />
Kundenkarte erhalten bei<br />
Schuhhaus Blum beim Kauf<br />
eines Paares Damen- oder<br />
Herrenschuhe das passende<br />
Pflegemittel gratis dazu.<br />
Was tun bei Wirbelsäulen- und Gelenkbeschwerden?<br />
Beschwerden des Skelett- und<br />
Muskelapparates gehören zu<br />
den am meisten auftretenden<br />
Erkrankungen im Erwachsenenalter.<br />
Aber auch bei Kindern und<br />
Jugendlichen treten immer häufiger<br />
Schmerzen im Bereich des<br />
Bewegungsapparates auf.<br />
So vielfältig wie die Wirbelsäulen- und<br />
Gelenkleiden selbst in Erscheinung treten,<br />
so vielfältig sind die Beschwerden<br />
und Therapieformen.<br />
Die <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong> bietet Ihnen<br />
einen interessanten Vortrag zum<br />
Thema „Prävention und Therapie von<br />
Wirbelsäulen- und Gelenkbeschwerden“<br />
an.<br />
Die Referentin ist Heilpraktikerin Iris<br />
Bier. Sie leitet seit nunmehr fast 20<br />
Jahren das über die Landesgrenzen<br />
„Beweglichkeit ist der Schlüssel<br />
zu unserer Gesundheit,<br />
und Gesundheit gibt dem<br />
Leben Jahre und den Jahren<br />
Leben.“<br />
hinaus bekannte naturheilkundliche<br />
Wirbelsäulentherapiezentrum in der<br />
<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> Parkstraße.<br />
Sie wird in der Veranstaltung dieses für<br />
Laien oft schwer verständliche Krankheitsbild<br />
in verständlicher Art und Weise<br />
darstellen. Der Schwerpunkt ihres<br />
Vortrages wird dabei darauf liegen, die<br />
Ursachen dieser Erkrankung aufzuzeigen<br />
sowie moderne und wirkungsvolle<br />
Therapieverfahren zu erläutern.<br />
Nicht zu kurz kommt dabei auch,<br />
Möglichkeiten zur persönlichen Eigeninitiative<br />
der von Wirbelsäulen- und<br />
Gelenkbeschwerden Betroffenen zu<br />
besprechen.<br />
Kontakt:<br />
Heilpraktikerin Iris Bier<br />
Mitglied des Vorstandes des<br />
Berufsverbandes saarländischer<br />
Heilpraktiker<br />
Parkstr. 9<br />
66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />
Telefon: 0 68 51 / 85 10 5<br />
(Termine nach Vereinbarung)<br />
Heilpraktikerin Iris Bier
Bausparkasse: Schwäbisch Hall<br />
Unser Kooperationspartner: Praxis Becker & Partner<br />
Du kaufst keinen<br />
Bauparvertrag.<br />
Du kaufst<br />
Sicherheit für<br />
dein Wohnglück.<br />
Becker & Partner<br />
Implantologie, Parodontologie,<br />
Oralchirurgie<br />
Tholeyer <strong>St</strong>raße 3 B<br />
66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />
Tel.: 0 68 51 / 80 60 401<br />
Mail: praxis@becker-oralchirurgie.de<br />
www.becker-oralchirurgie.de<br />
Unsere Finanzierungsberater Birgit Dewes-Kunz und Marco Egger<br />
infomieren Sie über Ihre Möglichkeiten in Sachen Bausparen.<br />
Dr. Caroline Becker &<br />
Dr. Dr. Paul-Joachim Becker<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Do.: 08.00 - 18.00 Uhr<br />
Fr.: 08.00 - 14.00 Uhr<br />
Unser günstigster Bausparkredit aller Zeiten!<br />
Implantologie - Parodontologie - Oralchirurgie<br />
So günstig wie nie sind die Zinsen<br />
für Ihren Bausparkredit bei<br />
Schwäbisch Hall: Zum 1. April<br />
<strong>2013</strong> hat die Bausparkasse ein<br />
neues Tarifangebot mit abgesenkten<br />
Zinsen eingeführt. Den<br />
Bausparkredit für die Verwirklichung<br />
Ihrer Wohnwünsche von<br />
morgen können Sie sich somit<br />
jetzt schon zu einem Zinssatz ab<br />
1,5 % 1 sichern.<br />
Das neue Tarifangebot bietet passende<br />
Lösungen für jeden Bedarf. Egal,<br />
ob Sie in ein paar Jahren finanzieren,<br />
sich erstmal alle Möglichkeiten offen<br />
halten oder nur sparen wollen: Profitieren<br />
Sie von den Vorteilen des neuen<br />
Schwäbisch Hall-Bausparens!<br />
Sie möchten finanzieren?<br />
Wenn Sie konkrete Pläne haben und in<br />
einigen Jahren Wohneigentum bauen/<br />
kaufen oder modernisieren möchten,<br />
ist ein Bausparvertrag die ideale Vorsorge.<br />
■ Top-Sollzins ab 1,5 % 1 pro Jahr –<br />
mit absoluter Zinssicherheit von<br />
Anfang an<br />
■ Niedrige Rate oder schnelle Rückzahlung<br />
des Bausparkredits inklu-<br />
sive der Möglichkeit kostenloser<br />
Sondertilgungen<br />
■ Mit Wohn-Riester 2 schneller und<br />
günstiger ins eigene Zuhause<br />
Sie möchten sich alle Optionen<br />
offenhalten?<br />
Auch wenn Sie zunächst sparen möchten,<br />
um später vielleicht die eigenen<br />
vier Wände zu finanzieren, hat Ihnen<br />
das neue Tarifangebot von Schwäbisch<br />
Hall einiges zu bieten.<br />
■ Regelmäßig sparen und Geld/vL<br />
anlegen, inklusive Prämien vom<br />
<strong>St</strong>aat 2<br />
■ Option auf einen zinssicheren und<br />
attraktiven Bausparkredit<br />
■ Extra-Verzinsung (Treueprämie)<br />
bei Verzicht auf den Bausparkredit<br />
und weiteren Voraussetzungen<br />
■ Top-Angebot für junge Leute unter<br />
25 Jahre mit bis zu 300 Euro<br />
Bonus 3 .<br />
Sie möchten sparen?<br />
Wenn Sie nur sparen, aber voraussichtlich<br />
nicht finanzieren möchten, sind<br />
das die wichtigsten Vorteile des neuen<br />
Schwäbisch Hall-Tarifangebots für Sie.<br />
■ Guthabenzins von bis zu 0,75%<br />
und Prämien vom <strong>St</strong>aat 2<br />
■ Extra-Verzinsung von bis zu 1 %<br />
(Treueprämie) bzw. gute Rendite<br />
bei Verzicht auf den Bausparkredit<br />
und weiteren Voraussetzungen<br />
■ Zusätzlich haben Sie für den Fall,<br />
dass sich Ihre Ziele doch ändern,<br />
die Option auf einen zinssicheren<br />
Bausparkredit.<br />
Wie Sie am besten vom neuen Schwäbisch<br />
Hall-Tarifangebot profitieren, sagen<br />
Ihnen unsere Berater in den Filialen<br />
und die Experten von Schwäbisch<br />
Hall.<br />
2) Bei Berechtigung; 3) Abschluss einmalig nur<br />
für unter 25-Jährige im Tarif Fuchs Junge Leute,<br />
bei Bausparsumme ab 30.000 Euro, Mindestsparzeit<br />
sieben Jahre und Zuteilung.<br />
1) Beispiel<br />
Netto-Kreditbetrag 20.000 Euro<br />
Bausparsumme 40.000 Euro<br />
Kreditzins<br />
(gebundener Sollzinssatz) 1,50 %<br />
Effektiver Jahreszins** 1,84 %<br />
Abschlussgebühr 400 Euro<br />
** Ab Zuteilung beim Bausparkredit im<br />
Schwäbisch Hall Tarif Fuchs Spezial<br />
Die beiden Oralchirurgen Dr. Dr.<br />
Paul-Joachim Becker und Dr. Caroline<br />
Becker haben in exquisiter<br />
Lage in <strong>St</strong>. Wendel eine stilvoll,<br />
moderne Überweiserpraxis mit<br />
freundlichem Ambiente eingerichtet.<br />
Dr. Dr. Paul-Joachim Becker und Dr.<br />
Caroline Becker repräsentieren in 3.<br />
bzw. 4. Generation erfolgreiche Zahnmedizin<br />
unter dem Namen Becker.<br />
Onkel und Nichte vereinen langjährige<br />
Erfahrung mit neuesten Untersuchungs-<br />
und Therapieverfahren<br />
auf höchstem Niveau. Hier wird sich<br />
noch die Zeit genommen für individuelle<br />
und ausführliche Beratungen<br />
in entspannter Atmosphäre, um Patienten<br />
in die Therapieentscheidung<br />
mit einzubeziehen. Zusätzlich wird<br />
hoher Wert auf eine enge Zusammenarbeit<br />
und Kommunikation mit den<br />
überweisenden Kollegen gelegt, um<br />
Therapiekonzepte zu optimieren. Ein<br />
effektives Management sorgt für kurze<br />
Wartezeiten, auch für Schmerzpatienten,<br />
und eine hohe Flexibilität für<br />
schnelle Terminvergaben. Ein kompetentes,<br />
herzliches Praxisteam hat sich<br />
zum Ziel gesetzt, durch persönliche<br />
Patientenbetreuung und viel Einfühlungsvermögen,<br />
Ängste vor chirurgischen<br />
Eingriffen zu nehmen.<br />
Zum allgemeinen Leistungsspektrum<br />
gehören die Entfernung von Weisheitszähnen,<br />
chirurgische Maßnahmen zur<br />
Zahnerhaltung, Behandlung von Kindern,<br />
Behinderten und Angstpatienten<br />
in Vollnarkose, Kieferhöhlenoperationen<br />
und Kieferbruchsversorgungen.<br />
Die speziellen Tätigkeitsschwerpunkte<br />
der Praxis liegen im Bereich der Implantologie.<br />
Hier können die Patienten<br />
von der fast 40-jährigen Erfahrung von<br />
Dr. Dr. Paul-Joachim Becker auf diesem<br />
Gebiet profitieren. Optimiert werden<br />
die Konzepte durch neueste Techniken<br />
im gemeinsamen Dialog und Zusammenarbeit<br />
beider Behandler. Sollte<br />
die Ausgangssituation für Implantate<br />
ungünstig sein (z.B. zu wenig Knochen<br />
vorhanden), ist die Praxis Becker &<br />
Partner der richtige Ansprechpartner<br />
in Sachen Knochenaufbau. Hier wird<br />
hoher Wert auf minimal-invasives Vorgehen<br />
mit langfristiger Erfolgsprognose<br />
gelegt. Alle Eingriffe können in<br />
Lokalanästhesie oder Vollnarkose mit<br />
einem Anästhesieteam vor Ort ambulant<br />
durchgeführt werden. In speziellen<br />
Fällen sind Übernachtungsmöglichkeiten<br />
mit persönlicher Betreuung<br />
vorhanden. Dr. Caroline Becker hat sich<br />
zudem noch auf dem Gebiet der Parodontologie<br />
spezialisiert. Immer mehr<br />
Menschen leiden unter dieser chronischen<br />
Infektionskrankheit. Eine individuelle<br />
systematische Behandlungsstrategie<br />
wird zusammen mit dem<br />
überweisenden Zahnarzt erarbeitet,<br />
um die Krankheit zu stoppen. Schwerpunktmäßig<br />
bietet die Praxis plastischästhetische<br />
und mikrochirurgische<br />
Rekonstruktionen zum Wiederaufbau<br />
von Knochen und Zahnfleisch an, um<br />
ein attraktives Lächeln und Wohlbefinden<br />
zurückzugeben. Hier werden<br />
neue Maßstäbe hinsichtlich Patientenbetreuung<br />
und Praxisatmosphäre gesetzt.<br />
Unser „Goldtimer“-Angebot:<br />
Inhaber der „Goldtimer“-<br />
Kundenkarte erhalten bei<br />
Praxis Becker & Partner ein<br />
kostenloses Beratungsgespräch<br />
und eine Konzepterstellung<br />
für Implantate und<br />
parodontologische<br />
Behandlung.
Bankreise: Hamburg<br />
Hamburg<br />
Banksonderreise:<br />
vom 15.09. – 20.09.<strong>2013</strong><br />
Mit dem Seniorenbeauftragten unserer Bank<br />
RUDI SCHMIDT<br />
499,- Euro p. P.<br />
(EZ-Zuschlag 125,- Euro)<br />
Entdecken mit Ihnen gemeinsam die<br />
Sehenswürdigkeiten von Hamburg,<br />
Lübeck und Kiel: Rudi Schmidt und<br />
Mike Recktenwald<br />
EXTRA für<br />
„Goldtimer“-<br />
Karteninhaber:<br />
Freier Eintritt zur<br />
Internationalen<br />
Gartenschau.<br />
Glanzlichter im Norden HAMBURG – LÜBECK – KIEL<br />
Reiseverlauf<br />
1. Tag Anreise – Hamburg<br />
Abreise in <strong>St</strong>. Wendel am frühen Morgen.<br />
Über die Autobahn Landstuhl<br />
– Kaiserslautern – Mainz – Frankfurt<br />
erreichen Sie den Rasthof Wetterau<br />
zur Frühstückspause. Nach dieser Rast<br />
geht die Reise weiter in Richtung Norden.<br />
Zur Mittagsrast sind Sie in Alsfeld,<br />
diesem herrlichen <strong>St</strong>ädtchen mit den<br />
vielen unterschiedlichen Fachwerkhäusern<br />
aus verschiedenen Jahrhunderten.<br />
Am Nachmittag setzen Sie Ihre<br />
Reise fort und am frühen Abend erreichen<br />
Sie Ihr Ziel; das ****Hotel Holiday<br />
Inn in Hamburg an den Elbbrücken. Sie<br />
beziehen Ihre Zimmer und der Abend<br />
steht Ihnen für erste Entdeckungen in<br />
der Hansestadt zur Verfügung. Eine<br />
Bushaltestelle befindet sich nur etwa<br />
200 Meter vom Hotel entfernt und in<br />
knapp 8 Minuten Fahrzeit sind Sie bereits<br />
im Zentrum der <strong>St</strong>adt.<br />
2. Tag: <strong>St</strong>adt- und Hafenrundfahrt<br />
Sie stärken sich für den heutigen Tag<br />
am Büffet und anschließend erwartet<br />
Sie Ihre Reiseleitung für die große<br />
<strong>St</strong>adtrundfahrt. In gut 2,5 <strong>St</strong>unden<br />
sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />
der <strong>St</strong>adt, darunter den „Michel“,<br />
die Speicherstadt und natürlich<br />
auch den Hafen; das Tor zur Welt. Zur<br />
Mittagspause sind Sie in einem nahegelegenen<br />
Restaurant zum Mittagessen<br />
angemeldet (fakultativ). Am Nachmittag<br />
starten Sie von den <strong>St</strong>. Pauli<br />
Landungsbrücken zur Hafenrundfahrt.<br />
Erleben Sie das geschäftige Treiben<br />
vom Wasser aus. Im Anschluss an die<br />
Hafenrundfahrt bringt Sie Ihr Busfahrer<br />
zurück zum Hotel und der Abend<br />
steht Ihnen wieder für eigene Entdeckungen<br />
zur freien Verfügung, oder<br />
nutzen Sie die Freizeiteinrichtungen in<br />
Ihrem Hotel.<br />
3. Tag: Zur freien Verfügung – Internationale<br />
Gartenschau (fakultativ)*<br />
Nach einem ausgefüllten und erlebnisreichen<br />
Tag lassen Sie es heute etwas<br />
gemütlicher angehen. In Hamburg findet<br />
an diesen Tagen die IGS, die internationale<br />
Gartenschau statt. Für interessierte<br />
Reiseteilnehmer organisieren<br />
wir den Transfer (Kunden mit „Goldtimer-Kundenkarte“<br />
erhalten kostenfreien<br />
Eintritt). Ihr Busfahrer bringt Sie<br />
nach dem Frühstück zum Eingang und<br />
ab dann organisieren Sie den Tag auf<br />
eigene Faust.<br />
4. Tag: Lübeck und Kiel<br />
Ein weiterer Ausflugstag bricht an.<br />
Nach dem Frühstück erwartet Sie Ihr<br />
Fahrer zur Fahrt zu zwei weiteren<br />
Hansestädten im Norden; Lübeck und<br />
Kiel. Nach einer guten <strong>St</strong>unde Fahrzeit<br />
erreichen Sie Lübeck, wo Sie zu einer<br />
informativen <strong>St</strong>adtrundfahrt erwartet<br />
werden. Auch die Mittagspause verbringen<br />
Sie noch in Lübeck, ehe es am<br />
frühen Nachmittag weitergeht nach<br />
Kiel. Auch hier werden Sie auf einer<br />
informativen <strong>St</strong>adtrundfahrt die wichtigsten<br />
Sehenswürdigkeiten erleben.<br />
Es bleibt Ihnen auch noch etwas Zeit<br />
für eine Kaffeepause, ehe es zurück<br />
geht nach Hamburg. Den Abend nutzen<br />
Sie wieder nach eigenen Vorstellungen.<br />
5. Tag: Zur freien Verfügung und Musical<br />
„König der Löwen“ (fakultativ)<br />
Der heutige Tag steht Ihnen komplett<br />
zur freien Verfügung. Gehen Sie shoppen,<br />
besuchen Sie Hagenbeck’s Tierpark<br />
oder schauen Sie einmal in der<br />
größten Miniatureisenbahnanlage vorbei;<br />
Hamburg hat noch viel zu bieten.<br />
Am Abend erwartet Sie Ihr Busfahrer<br />
zum Transfer zu den <strong>St</strong>. Pauli Landungsbrücken.<br />
Hier legt das Schiff ab<br />
zum Besuch des Musicals „König der<br />
Löwen“. Rücktransfer nach Ende der<br />
Vorstellung.<br />
Das „Holsten-Tor“ in der Hansestadt Lübeck.<br />
6. Tag: Hamburg – Rückreise<br />
Leider ist die Zeit in Hamburg schon<br />
wieder vorbei. Nach dem Frühstück<br />
werden die Koffer verladen und die<br />
Rückreise beginnt. Über die Autobahn<br />
Hamburg – Bremen – Münster erreichen<br />
Sie den Rasthof Münsterland zur<br />
Mittagspause. Weiter, an Düsseldorf<br />
und Köln vorbei, geht es in Richtung<br />
Eifel. Die Heimat erreichen Sie in den<br />
späten Abendstunden.<br />
Reiseleistungen:<br />
■ Busreise im komfortablen Reisebus<br />
■ 5 x Übernachtung mit Frühstücksbüffet<br />
im ****Hotel Holiday Inn<br />
(www.hi-hamburg.de)<br />
■ <strong>St</strong>adtrundfahrt mit kundiger<br />
Führung<br />
■ Hafenrundfahrt mit typischer<br />
Barkasse<br />
■ Fahrt mit dem Reisebus zur Internationalen<br />
Gartenschau fakultativ<br />
■ Fahrt mit dem Reisebus nach<br />
Lübeck und <strong>St</strong>adtführung<br />
■ Fahrt mit dem Reisebus nach Kiel<br />
und <strong>St</strong>adtführung<br />
■ Fahrt mit dem Reisebus zur Abendveranstaltung<br />
„König der Löwen“<br />
fakultativ<br />
■ Inklusive aller anfallenden Park- &<br />
Mautgebühren für den Reisebus<br />
■ Inklusive aller anfallenden Fahrerkosten,<br />
es fallen gegebenenfalls<br />
Eintrittsgelder für Internationale<br />
Gartenschau und Musicalbesuch an<br />
Voranmeldung und<br />
Rückfragen unter Telefon<br />
0 68 51 / 911 – 331
Unser Kooperationspartner: AVT Alarm – Video – Telecom<br />
Unser Kooperationspartner: Tässje am Dom<br />
AVT<br />
Alarm – Video – Telecom<br />
Inhaber: Patrick Jung<br />
Güdesweilerstraße 1a<br />
66649 <strong>St</strong>einberg-Deckenhardt<br />
Ab Sommer <strong>2013</strong> in:<br />
66625 Türkismühle,<br />
Trierer <strong>St</strong>raße 29<br />
Tässje<br />
am Dom<br />
Balduinstraße 4<br />
66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />
Tel.: 0 68 51 / 5 94 13 16<br />
www.taessje.de<br />
Tel.: 0 68 52 / 9 22 66<br />
Fax: 0 68 52 / 9 22 67<br />
Mail: info@alarm-video-telecom.de<br />
www.alarm-video-telecom.de<br />
Der Fachmann in Sachen Sicherheitstechnik: Patrick Jung<br />
Karla Rüdiger lebt Ihre<br />
Leidenschaft.<br />
AVT – Sicherheit und mehr…<br />
„Tässje“ am Dom feiert Jubiläum – Seit 10 Jahren<br />
Kaffee, Tee und Schokolade in großer Auswahl<br />
Seit 1996 betreibt der gelernte<br />
Radio-, Fernseh- und Elektrotechniker<br />
Patrick Jung sein Unternehmen<br />
AVT Alarm – Video<br />
– Telecom in <strong>St</strong>einberg-Deckenhardt.<br />
Zu seinen Spezialgebieten<br />
gehört die komplette Sicherheitstechnik,<br />
vornehmlich von<br />
Banken und Kreditinstituten.<br />
Aber auch viele namhafte Firmen aus<br />
Gewerbe und Industrie sowie Privatkunden<br />
schenken dem Sicherheitsexperten<br />
ihr Vertrauen. Seit 1987 ist<br />
Patrick Jung bereits in der Branche zu<br />
Hause bevor er dann den Schritt in die<br />
Selbständigkeit wagte. „Wir möchten,<br />
dass unsere Kunden ruhig schlafen<br />
können und sie sicher sein können,<br />
dass alles dafür getan wurde um sowohl<br />
für Leib und Gesundheit, wie<br />
auch für die materiellen Dinge, die<br />
man im Laufe seines Lebens angesammelt<br />
hat, Sorge zu tragen. Wir bieten<br />
Schutz vor Einbruch und Diebstahl,<br />
aber auch vor Verlust durch Brand und<br />
andere Bedrohungen“ fasst Patrick<br />
Jung seine Zielsetzung zusammen.<br />
Modernste Technik gewährleistet einen<br />
höchstmöglichen Sicherheitsstandard.<br />
Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachung,<br />
Brandmeldeanlagen,<br />
Hausnotrufanlagen und Telefonanlagen<br />
- einzeln oder in Kombination<br />
- werden dabei ganz individuell auf<br />
die Kundenbedürfnisse abgestimmt.<br />
Neben dem Vertrauen, das namhafte<br />
Bank- und Kreditinstitute der Firma<br />
AVT entgegenbringen, spricht auch<br />
die hohe Qualität der Beratung dafür,<br />
dass die Kriminalpolizei in ihren Empfehlungen<br />
Patrick Jung sehr gerne<br />
berücksichtigt. Zertifizierungen nach<br />
ISO-9001 sowie des Verbandes der<br />
Sachversicherer (VdS) bürgen ebenfalls<br />
für einen hohen <strong>St</strong>andard.<br />
Komplexe Anlagen vernetzt durch modernste<br />
Bustechnik bieten den Kunden<br />
einen hohen Komfort. Wird beispielsweise<br />
die Anlage „scharf gemacht“<br />
verschließen sich automatisch Fenster<br />
und Türen, die Rollläden werden gesichert,<br />
Lichter verlöschen und vieles<br />
mehr. Aber auch schon mit „kleineren<br />
Lösungen“ bietet AVT ein höchstes<br />
Maß an Sicherheit für Sie und Ihre Lieben.<br />
Gerade auch Hausnotrufanlagen<br />
erfreuen sich dabei immer größerer<br />
Beliebtheit bei älteren alleinstehenden<br />
oder hilfebedürftigen Menschen.<br />
Sicherheitstechnik aus <strong>St</strong>einberg-Deckenhardt<br />
ist ein <strong>St</strong>ück Lebensqualität<br />
und sorgt für ein Gefühl der Sicherheit,<br />
des Geborgenseins, das einen einfach<br />
ruhig schlafen lässt.<br />
Unser „Goldtimer“-Angebot:<br />
Inhaber der „Goldtimer“-<br />
Kundenkarte erhalten bei<br />
AVT Alarm – Video – Telecom<br />
einen kostenlosen Sicherheitscheck<br />
in Fragen der<br />
Einbruchsicherheit und der<br />
Brandmeldetechnik.<br />
Grund zum Feiern hat das Tässje,<br />
das seit zehn Jahren am Dom<br />
in der <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> Oberstadt<br />
(direkt neben der Eisdiele) als<br />
kleines aber feines Fachgeschäft<br />
für Kaffee, Tee und Schokolade<br />
besteht.<br />
Karla Rüdiger hat ihre Leidenschaft<br />
zum Beruf gemacht und ist ein nie versiegender<br />
Quell an Informativem und<br />
Amüsantem aus der Welt des Kaffees,<br />
des Tees oder der Schokolade. Besonders<br />
beliebt bei den Kunden sind die<br />
Kaffeespezialitäten aus der Privatrösterei.<br />
Jeweils sieben offene Sorten Espressi<br />
und Kaffee zeichnen sich durch<br />
eine langsame und schonende Röstung<br />
aus. Ein intensiverer Geschmack<br />
mit weniger Bitterstoffen und eine<br />
gute Bekömmlichkeit verwöhnen den<br />
Gaumen. Auch entkoffeinierte Sorten<br />
sind im Angebot und lassen keine<br />
Wünsche unerfüllt. Selbstverständlich<br />
findet man auch ein reichhaltiges Sortiment<br />
an Zubehör, das ständig erweitert<br />
wird.<br />
Die gemütliche Atmosphäre des Tee-<br />
Trinkens findet ihren Niederschlag<br />
in einer atemberaubenden Auswahl<br />
an Schwarz- und Grüntees, Kräuter-,<br />
Rooibos- und Früchtetees. Ob in seiner<br />
Reinform oder als attraktive Mischung,<br />
ein Tee vom „Tässje“ ist immer etwas<br />
Besonderes. Gerade rechtzeitig zum<br />
Sommer bietet Karla Rüdiger nun auch<br />
eine Auswahl an erfrischenden Eistees.<br />
Eine große Vielfalt an Sirup zur Verfeinerung<br />
von z.B. Kaffee oder Desserts,<br />
ausgesuchte Likörspezialitäten und<br />
feinste Schokolade zum Genießen und<br />
zum Trinken verwöhnen die Sinne.<br />
Wer ein schönes und besonderes Geschenk<br />
sucht, wird im „Tässje“ ganz<br />
sicher fündig. Präsente für jeden Geldbeutel<br />
bringen dem Beschenkten<br />
Genuss und Freude und gerade auch<br />
die „<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> Spezialitäten“ sind<br />
als Mitbringsel zu Besuchen bei Verwandten<br />
und Freunden sehr beliebt.<br />
Teekannen und Teeservice, Kaffeekannen<br />
und Tassen in vielen schicken und<br />
klassischen Designs, Milchaufschäumer,<br />
Teesiebe und vieles mehr verlocken<br />
zum <strong>St</strong>öbern. Besuchen Sie auch einfach<br />
einmal den Online-Shop oder<br />
informieren Sie sich auf facebook. Feiern<br />
Sie mit dem „Tässje“ zehnjähriges<br />
Jubiläum und schauen Sie ruhig mal<br />
vorbei. Das Tässje-Team freut sich auf<br />
Ihren Besuch.<br />
Unser „Goldtimer“-Angebot:<br />
Inhaber der „Goldtimer“-<br />
Kundenkarte erhalten beim<br />
Tässje am Dom auf alle Zubehör-Produkte,<br />
wie z. B. Kannen,<br />
Tassen und vieles mehr<br />
10 % Rabatt.
„Goldtimer“-Gewinnspiel<br />
Auf einen Blick: unsere aktuellen Kooperationspartner<br />
LÖSUNGSWORT<br />
1<br />
Name<br />
<strong>St</strong>raße / Hausnummer<br />
PLZ<br />
Telefon<br />
Geburtsdatum<br />
Gewinnen Sie eine Reise nach Hamburg mit<br />
unserem Seniorenbeauftragten Rudi Schmidt<br />
Beantworten Sie folgende Fragen und<br />
finden Sie das Lösungswort heraus.<br />
Tragen Sie dieses mit Ihrem Namen,<br />
Telefonnummer und Ihrer Anschrift in<br />
den Teilnahme-Coupon ein. Zum Teilnehmen<br />
geben Sie den Coupon in einer<br />
Filiale der <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong><br />
Vorname<br />
Wohnort<br />
E-Mail<br />
Datum/ Unterschrift<br />
ab oder senden Sie ihn an folgende<br />
Adresse:<br />
<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong><br />
<strong>St</strong>ichwort „HAMBURG <strong>2013</strong>“<br />
Bahnhofstraße 20<br />
66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />
Wie heißt die <strong>St</strong>raße in Hamburg, zu der Frauen und Jugendliche unter 18 Jahren keinen Zutritt haben?<br />
In welchem <strong>St</strong>adtteil von Hamburg befinden sich die Landungsbrücken?<br />
Wie nennt man den allsonntäglichen Markt in Hamburg-Altona?<br />
Einsendeschluss: 31.07.<strong>2013</strong><br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
TEILNAHME-COUPON<br />
Ja, bitte informieren Sie mich in Zukunft über interessante Angebote der <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong>!<br />
Wie heißt das bekannteste Musical der Welt, das im Dezember <strong>2013</strong> für 10 Monate nach Hamburg zurückkehrt?<br />
10<br />
2 7 3<br />
4<br />
Unter welchem Namen ist das Hamburger Polizeikommissariat 15 noch bekannt?<br />
8 5<br />
9 6<br />
1<br />
1. Preis:<br />
Reise für 1 Person<br />
nach Hamburg<br />
2.-10. Preis:<br />
<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> Einkaufsgutschein<br />
in Höhe von<br />
je 25,- Euro<br />
Rechtliche Hinweise:<br />
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos und nicht mit einer<br />
Inanspruchnahme einer Finanzdienstleistung der <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong><br />
<strong>Volksbank</strong> verbunden. Die Teilnehmer müssen das 18. Lebensjahr<br />
vollendet haben. Mitarbeiter und Angehörige der <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong><br />
<strong>Volksbank</strong> dürfen nicht am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen. Die Ermittlung der Gewinner erfolgt<br />
durch Auslosung unter allen Einsendungen mit dem richtigen<br />
Lösungswort. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.<br />
Die Gewinner werden telefonisch oder per Post über ihren<br />
Gewinn benachrichtigt.<br />
Datenschutzerklärung:<br />
Ihre Daten werden ausschließlich zur Gewinn-Ermittlung<br />
dieses Gewinnspiels und für interne Marketing-Zwecke der<br />
<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong> genutzt, eine Weitergabe an Dritte ist<br />
ausgeschlossen.<br />
FIT-INN Wellnessclub<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
Direktersparnis der Aufnahmegebühr von<br />
39,- Euro + kostenlose Körperfettanalyse.<br />
Familien-Goldtimer-Bonus: 3 Familienmitglieder<br />
zahlen,<br />
das 4. ist frei!<br />
Restaurant Zum Blauen Fuchs<br />
<strong>St</strong>einberg-Deckenhardt<br />
Ein individuelles Präsent für<br />
Küche oder Gaumen.<br />
Goldschmiede Aurum<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
10 % Rabatt auf alle<br />
Schmuckstücke.<br />
MoBeHaS - Mobiler Betreuungsund<br />
Hauswirtschaftsservice<br />
Namborn<br />
3 <strong>St</strong>unden zum halben Preis zum Kennenlernen,<br />
ein Präsent sowie eine persönliche<br />
Beratung zuhause.<br />
KLEIN Buch + Papier GmbH<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
Gratis-Namensgravur beim Kauf eines<br />
Schreibgerätes.<br />
Klein Küche und Bad GmbH<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
Beim Kauf einer Duschabtrennung gibt es<br />
eine „Croma 100 Multi“ Handbrause mit<br />
Rain-Mono- und Massagestrahl gratis dazu.<br />
REHAktiv, Ralph Schneider<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
10 % Rabatt auf alle Massagen.<br />
Puhl Fahrradladen<br />
Niederlinxweiler<br />
5 % Rabatt beim Kauf eines<br />
Elektrorades.<br />
Jäkel - hören. wahrnehmen. erleben.<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
10 % Rabatt auf alle Produkte. *<br />
*Hörgeräte ausgenommen<br />
Parfümerie & Foto Spengler<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
Beim Kauf im Foto- und/oder Parfümeriebereich<br />
eine wohltuende und entspannende<br />
Handmassage gratis.<br />
Best Reisebüro<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
Bei Buchung einer Flugpauschalreise im<br />
Best Reisebüro Flughafentransfer zu Sonderkonditionen<br />
mit dem Fahrservice Blaes.<br />
Massar Wassertechnik<br />
Oberthal<br />
Sonderrabatt in Höhe von 3 %<br />
auf das gesamte Sortiment.<br />
Sporthaus Glaab<br />
Marpingen<br />
Bei jedem Einkauf ein T-Shirt mit aufgedrucktem<br />
Sporthaus-Glaab-Logo in vielen<br />
Farben und in der gewünschten Größe.<br />
Keimbacher Hof<br />
<strong>St</strong>. Wendel, Oberlinxweiler<br />
Kostenlose und umfangreiche Themenführung<br />
auf dem Keimbacher Hof.<br />
Schreinerei Johann<br />
Theley<br />
5 % Rabatt auf alle Leistungen.<br />
Radsport Fuchs<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
10% Rabatt auf Alles.<br />
Genussgalerie Dunst<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
10% Rabatt auf alle Tee- & Likörsorten.<br />
Massagepraxis Fr.-R. Hermann<br />
Niederkirchen<br />
10% Rabatt auf alle Therapieleistungen.<br />
Atelier TATENREICH<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
20% Rabatt auf Festpapeterie und 10%<br />
auf sonstige Agenturleistungen.<br />
(außer Schmuck und Geschenkartikel)<br />
Schuhhaus Blum<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
Beim Kauf eines Paar Damen- oder Herrenschuhe<br />
gibt es das passende Pflegemittel<br />
gratis dazu.<br />
AVT - Alarm - Video - Telecom<br />
<strong>St</strong>einberg-Deckenhardt<br />
Kostenloser Sicherheitscheck in Fragen der<br />
Einbruchsicherheit und der Brandmeldetechnik.<br />
Tässje am Dom<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
10% Rabatt auf alle Zubehör-Produkte, wie<br />
z.B. Kannen, Tassen uvm.<br />
Praxis Becker & Partner<br />
Implantologie, Parodontologie, Oralchirurgie<br />
<strong>St</strong>. Wendel<br />
Kostenloses Beratungsgespräch und eine<br />
Konzepterstellung für Implantate und<br />
parodontologische Behandlung.
„Bei allen Fragen rund ums Konto“ immer für Sie da ...<br />
die kompetenten und freundlichen Mitarbeiter/innen<br />
unseres KundenServiceCenters.<br />
Sie erreichen uns montags bis freitags<br />
durchgehend von 8.00 - 18.00 Uhr.<br />
e-Mail: ksc@unserevolksbank.de<br />
Unsere Filialen<br />
Selina <strong>St</strong>illenmunkes,<br />
Mitarbeiterin im KundenServiceCenter, freut sich auf Ihren Anruf.<br />
Hauptstelle <strong>St</strong>. Wendel<br />
Bahnhofstr. 20<br />
66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />
Filiale Freisen<br />
Hermann-Hörmann-Platz 2<br />
66629 Freisen<br />
Filiale Hasborn<br />
Hauptstraße 5<br />
66636 Tholey-Hasborn<br />
Öffnungszeiten Filialen<br />
Montag 8.30 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 16.00 Uhr<br />
Dienstag 8.30 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 8.30 Uhr – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 8.30 Uhr – 12.00 Uhr<br />
(bis 18.00 Uhr Beratung nach Terminabsprache)<br />
Freitag 8.30 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 16.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten <strong>St</strong>. Wendel<br />
Filiale Marpingen<br />
Urexweilerstraße 6<br />
66646 Marpingen<br />
Filiale Namborn<br />
Brückenstraße 2<br />
66640 Namborn<br />
Filiale Niederkirchen<br />
Kuseler <strong>St</strong>raße 15<br />
66606 Niederkirchen<br />
Filiale Nonnweiler<br />
Trierer <strong>St</strong>raße 14<br />
66620 Nonnweiler<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
8.30 Uhr – 16.00 Uhr<br />
8.30 Uhr – 18.00 Uhr<br />
8.30 Uhr – 16.00 Uhr<br />
8.30 Uhr – 16.00 Uhr<br />
(bis 18.00 Uhr Beratung nach Terminabsprache)<br />
8.30 Uhr – 16.00 Uhr<br />
Filiale Oberthal<br />
Im Brühl 1<br />
66649 Oberthal<br />
Filiale Primstal<br />
Hauptstraße 56<br />
66620 Primstal<br />
Filiale Tholey<br />
Rathausplatz 3<br />
66636 Tholey<br />
Filiale Urexweiler<br />
Raiffeisenstraße 2<br />
66646 Urexweiler<br />
Impressum:<br />
Herausgeber:<br />
<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Volksbank</strong> <strong>eG</strong><br />
Bahnhofstrasse 20 , 66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />
Tel.: (0 68 51) 911-0, Fax: (0 68 51) 911-400<br />
E-Mail: service@unserevolksbank.de<br />
Vertreten durch den Vorstand: Bernd Kühn, <strong>St</strong>efan Kochems<br />
Vorsitz des Aufsichtsrates: Paul Ames<br />
Rechtsform: Eingetragene Genossenschaft<br />
Genossenschaftsregister: GnR 112<br />
Registergericht: Saarbrücken<br />
Umsatzsteuer-ID: DE 1382 11056<br />
Auflage: 40.000<br />
Verbreitungsgebiet: Kreis <strong>St</strong>. Wendel, Mainzweiler<br />
Konzeption, Layout Rahmendesign:<br />
atb-thiry, werbedesign & fotografie<br />
Konzeption, Redaktion, Gestaltung, Grafik & Satz <strong>Ausgabe</strong> 1/<strong>2013</strong>:<br />
Atelier Tatenreich - Werbedesign & EigenArt<br />
Redaktion: Mike Recktenwald (<strong>Volksbank</strong>),<br />
Atelier Tatenreich, Ralf Mohr<br />
Fotos:<br />
Titelbild: Fotolia<br />
Innenteil: <strong>Volksbank</strong>, Matthias Baroni, Ralf Mohr, atb-thiry, i<strong>St</strong>ockphoto, Fotolia