Download - Dönges

Die neue Generation Holster ist da! 

0 21 91 / 56 26 - 112 

Qualität seit 1903

Noch sicherer! 

Mit der Holster-Reform 2013 erreicht firePAX 

erstmals ein One-Hand-Handling für alle 

Holster. Die Korrektur ist intelligent und 

marktneu: Anders als handelsübliche Produkte 

öffnen sich die 

firePAX-Holster ab sofort 

vom Träger weg. So muss 

der Deckel nicht länger 

mit der zweiten Hand 

offen gehalten werden. 

Eine Hand reicht aus, um 

die Ausrüstung zu greifen. 

Wertvolle Zeit kann gespart 

werden. Alle Holster 

verfügen zudem ab sofort 

über eine Notlösevorrichtung 

(nach Mehrzweckbeutel-DIN 

14922), die bei 

einer Kraft von 250 bis 

300 Kilonewton aufbricht. 

Auszugslaschen: 

Was für andere Maßstab, 

ist bei firePAX-Holstern 

jetzt Standard: Alle 

Holster verfügen in der 

neuen Generation über 

Auszugslaschen, mit 

denen man die Inhalte 

des Holsters – ähnlich 

wie beim Batteriewechsel 

im Kleingerät – leichter 

anheben und entnehmen 

kann. Über serienmäßig 

fest installierte Ösen zur 

Anbringung elastischer 

Sicherheitskordeln bleibt 

die Ausrüstung immer 

sicher am Mann. 

Die neue Generation ist da! 

Sie gehen seit sieben Jahren täglich durchs Feuer und 

haben ihre Probe längst bestanden: die 56 Rucksäcke, 

Bags und Holster von firePAX. 2006 kamen die ersten 

speziellen Feuerwehr-Artikel des Rucksackproduzenten 

PAX auf den Markt, heute ist die Produktlinie als 

praxisorientierte, funktionale Ausrüstung mit ansprechendem 

und durchdachtem Design fest in der Feuerwehrbranche 

etabliert. Dennoch gibt es immer etwas 

zu optimieren: Es gilt das Prinzip der kontinuierlichen 

Verbesserung. 

Der Weg zur Perfektion 

Anstelle komplett neue Kollektionen zu inszenieren, 

setzt firePAX auf die schrittweise Anpassung seiner 

bereits bewährten Produkte. Hierzu werden in der Entwicklungsstation 

von firePAX die neuesten Erkenntnisse 

aus Materialforschung und Ergonomie ausgewertet 

und umgesetzt. Dort laufen auch alle Anregungen und 

Verbesserungsvorschläge von Feuerwehrkollegen aus 

ganz Europa zusammen. So entsteht Detail für Detail 

das perfekte Produkt. 

Die entscheidenden Details 2013 

Schon fast zu groß für ein Detail ist die Verbesserung 

des PAX-Guard+-Materials, denn sie betrifft alle 

Produkte für den Innenangriff und andere Einsätze in 

Feuer und Hitze. Durch die Verwendung eines neuartigen 

Materials ist es gelungen, die Einsatzfähigkeit der 

Produkte weiter zu steigern. Die Langlebigkeit der Produkte 

wurde verbessert. Die überarbeitete Holsterserie 

bietet eine Vielzahl neuer Ausstattungsmerkmale, die 

so bislang nicht am Markt zu sehen waren. Das Entwicklungsteam 

arbeitete dabei unter der Überschrift, 

die Ausrüstung noch sicherer an den Kollegen unterzubringen. 

Aus diesen hochwertigen Materialien 

fertigen wir unsere PAX-Produkte: 

D 

+ GFLAMMFEST 

PAX-Dura: 

Dieses Material zeichnet sich durch seine 

besonders hohe Reiß- und Abriebfestigkeit 

aus. Das Material ist wasserdicht. 

PAX-Guard+: 

Die Materialeigenschaften von PAX-Guard+ 

decken die Forderungen der DIN 14922, 

Feuerwehr-Mehrzweckbeutel, ab. Es ist zudem 

noch wasserdicht! 

Unsere Holster aus PAX-Guard+ 

haben wir diesem Logo gekennzeichnet. 

Mehr Komfort für die Arbeit mit Handschuh vermittelt eine Stretch- 

Funktion im Innenraum der Holster: Eine Dehnfalte erleichtert von 

nun an den Zugriff auf die Ausrüstung. Ebenfalls neu an einigen 

Modellen: die Schnellzugriffslasche. Wird sie gezogen, hebt sich der 

Holster-Inhalt automatisch an und ist somit sofort erreichbar. 

Alle Inneneinteilungen sind entnehmbar 

und können gereinigt 

oder ausgetauscht werden. 

Auch im Dunkeln oder bei 

schlechter Sicht: gute Sichtbarkeit 

dank Reflexstreifen. 

Die neuen Gürtelschlaufen geben bei schmaler Koppel oder Feuerwehrsicherheitsgurt 

sicheren Halt und besitzen die Notlöseeinrichtung. 

Schnellzugriffslasche: 

Mit der Schnellzugriffslasche 

„Fast Access“ haben wir 

ein Feature aus dem Militärbereich 

auf den zivilen 

Bereich übertragen. 

Hierbei wird der gesamte 

Inhalt des Holsters in 

einer separaten Innentasche 

mit Einteilungen 

verstaut. Diese Innentasche 

ist mit der Verschlusslasche 

des Holsters 

verbunden und lässt sich 

nach dem Öffnen komplett 

nach oben herausziehen. 

Hierdurch wird der Zugriff 

auf die Ausrüstungsteile 

deutlich vereinfacht. 

Kennzeichnung 

Auch das ist Standard 

geworden: 

Besitzkennzeichnungskarten 

und Schlaufen für 

die Kennzeichnungsbänder 

in jedem Holster. 

Gemeinsam weiterentwickeln 

firePAX-Produkte werden von tausenden Feuerwehrfrauen 

und -männern auf der ganzen Welt getragen. 

Jeder unserer Kunden legt dabei auf etwas anderes 

Wert, alle gemeinsam jedoch auf eines: Sicherheit! – 

Helfen Sie uns also bei der Weiterentwicklung, schreiben 

Sie uns Ihre Anregungen an info@firepax.de. 

Weitere Informationen gibt es auf www.firepax.de 

Qualität seit 1903 2 www.doenges-rs.de 

0 21 91 / 56 26 - 112 

3

Atemschutzholster S 

Atemschutzholster L 

Besondere Form des Atemschutzholsters mit separatem 

Bandschlingenfach inklusiv Karabiner und Türkeilschlaufen 

und jeweils einem separat nach unten 

zu öffnenden Fach für Messer und Kennzeichnungsstift 

oder ähnliches. 

Bestückungsbeispiel: 

• Bandschlinge 

• HMS-Karabiner, 

• zwei lumixx-Leuchtkeile 

• Rettungsmesser Economy mit elastischem Fangriemen 

• Kennzeichnungsstift Rescue-Marker gelb 

Best. Nr. Ausführung Abmessung H x B x T cm Gewicht g 

290062 Pax-Dura 14 x 11 x 7 180 

290162 Pax-Guard+ 14 x 11 x 7 180 

Bestückungsbeispiel 

Lieferung ohne Inhalt 

D 

+ GFLAMMFEST 

Das Atemschutzholster L ist eine verkürzte Ausführung 

des Atemschutzholsters XL und nimmt vorrangig die 

nicht so langen Ausrüstungsgegenstände wie Bandschlinge 

inklusiv HMS-Karabiner und Keile sowie 

Kennzeichnungsstifte, die in speziellen Schlaufen 

gehalten werden, auf. Auch die Einsatzschere „Köln“ 

passt hinein, aber für Leuchtstäbe ist es zu kurz. Für 

kurze Gegenstände gibt es eine Auszugshilfe. Alle 

Ausrüstungsteile werden im Inneren des Holsters 

geschützt untergebracht und können somit nicht 

schmutzig oder nass werden. 



• HMS-Karabiner 

• Rettungsschere mit elastischem Fangriemen 

• lumixx-Leuchtkeil 



290050 Pax-Dura 17 x 14 x 8 280 

290150 Pax-Guard+ 17 x 14 x 8 280 



D 

+ GFLAMMFEST 

Atemschutzholster XL 

Atemschutzholster M 

Sehr kompaktes Holster für Bandschlinge inklusive 

HMS-Karabiner, Rettungsmesser, sowie Kennzeichnungsstifte 

oder Wachskreide. Beide Fächer sind mit 

einer Auszugslasche für einfachen und schnellen Zugriff 

ausgerüstet. 




• Rettungsmesser Economy mit elastischem Fangriemen 


Passendes Equipment 

für Ihr firePax-Holster 

finden Sie auf Seite 14-25 

Dieses Holster ist aufgrund seiner langen Bauform 

besonders für die Aufnahme langer Ausrüstungsgegenstände, 

wie z.B. Einsatzschere „Köln“, Leuchtstäbe 

oder einen Neubautenschlüssel geeignet. Die 

Gegenstände lassen sich durch eine Auszugslasche 

auch mit Handschuhen leicht entnehmen. Weiterhin 

sind Schlaufen für Türkeile und Wachskreiden, bzw. 

Kennzeichungsstift vorhanden. Eine Bandschlinge mit 

HMS-Karabiner passt auch noch hinein und läßt sich 

aufgrund der Eingrifferleichterung einfach und sicher 

entnehmen. 





• Neubautenschlüssel 



290052 Pax-Dura 20 x 17 x 9 310 

290152 Pax-Guard+ 20 x 17 x 9 310 


290068 Pax-Dura 16 x 13 x 7,5 200 

290168 Pax-Guard+ 16 x 13 x 7,5 200 



D 

+ GFLAMMFEST 






D 

+ GFLAMMFEST 


0 21 91 / 56 26 - 112 

5

Allzweckholster L 

Allzweckholster FA - L 

Kompaktes Holster mit geteiltem Fach für Messer und 

Kennzeichnungsstifte. Die Auszugshilfe erleichtert den 

Zugriff. Türkennzeichnungsbänder oder Bandschlingen 

passen ebenfalls noch hinein. 


• Rettungsmesser Economy 

• Kennzeichnungsstift Rescue-Marker 

• Bandschlinge 150 cm 


290056 Pax-Dura 19 x 12,5 x 6 170 

290156 Pax-Guard+ 19 x 12,5 x 6 170 

Kleines und Kompaktes Holster für zwei Ausrüstungsgegenstände 

wie Messer und Kennzeichnungsstift. Zusätzlich 

sind auch Türkennzeichnungsbänder in diesem 

Holster mit Schnellzugriffslasche sicher untergebracht. 





290088 Pax-Dura 14 x 12 x 7 140 



D 

Allzweckholster Bandschlinge 

Unser Universalholster ohne Inneneinteilung für eine 

Bandschlinge inklusiv HMS-Karabiner. Die Schlaufen 

für Türkennzeichnungsbänder sind natürlich ebenfalls 

vorhanden. 


290066 Pax-Dura 18,5 x 14 x 6,5 140 



D 

+ GFLAMMFEST 

Allzweckholster FA - M 

Kleines Ein-Fachholster für Messer, Helmlampe oder 

Kennzeichnungsstift. Mit Schnellzugriffslasche FA, die 

beim öffnen den Inhalt leicht heraushebt. 






D 


• Rettungsmesser Economy oder Glasmaster Pocket 

Rescue Tool 

• Helmlampe UK 4AA eLED Zoom oder UK 4AA CPO 

• Kennzeichnungsstift Rescue-Marker oder Wachskreide 


290058 Pax-Dura 16 x 6,5 x 5 50 

290158 Pax-Guard+ 16 x 6,5 x 5 50 



D 

+ GFLAMMFEST 





0 21 91 / 56 26 - 112 

7

Allzweckholster FA Bandschlinge 

Schulterholster M 

Dieses Bandschlingenholster ist mit der schnellen Zugrifflasche 

FA ausgerüstet und bietet Platz für Bandschlinge 

inklusiv HMS-Karabiner. Es können Bandschlingen 

von 25 bis 50 mm Breite und bis 200 cm 

Länge untergebracht werden. 


290086 Pax-Dura 19 x 13 x 7 150 

Schultergurtholster mit Schnellzugriffslasche zur Befestigung 

am Schultergurt des Atemschutzgeräts. Für 

Rettungsmesser und Kennzeichnungsstift ausgelegtes 

Holster. 


• Rettungsmesser RT-I mit elastischem Fangriemen 



290078 Pax-Dura 17 x 5 x 4 120 

290178 Pax-Guard+ 17 x 5 x 4 120 






D 






D 

+ GFLAMMFEST 

Scherenholster L 

Schultergurtholster L 

Schmales und etwas längeres Gürtelholster für die Einsatzschere 

„Köln“. Weiterhin sind jeweils eine Schlaufe 

für einen Kennzeichnungsstift und einen Türkeil 

vorhanden. 


• Rettungsschere „Köln“ mit elastischem Fangriemen 


• lumixx-Leuchtkeil 

Im Notfall ist die Einsatzschere sofort griffbereit am 

Schultergurt befestigt. Die Schere ist mit einem Fangriemen 

gegen Verlust gesichert. In Kombination mit 

den Atemschutzholstern „S“ und Allzweckholstern „S“ 

und „M“ verwendbar, Verwechslung der Ausrüstung 

ausgeschlossen. 






290060 Pax-Dura 21 x 10 x 8 200 

290160 Pax-Guard+ 21 x 10 x 8 200 


290054 Pax-Dura 22 x 5 x 2,5 50 

D 



D 

+ GFLAMMFEST 


0 21 91 / 56 26 - 112 

9

Schultergurtholster Lampe 

Brandfluchthaubenholster XL 

Die neue ex-geschütze Handlampe ADALIT L3000 wird 

mit diesem Holster funktional am Schultergurt des 

Pressluftatmers oder eines Rucksackes befestigt. Ein 

Sicherungsriemen verhindert ein Herausfallen. Gute 

Sichtbarkeit durch dreiseitigen Reflexstreifen. Selbstverständlich 

passen auch andere Knickkopflampen in 

dieses Holster 


290070 Pax-Dura 19,5 x 6,5 x 6 150 

290170 Pax-Guard+ 19,5 x 6,5 x 6 150 



D 

+ GFLAMMFEST 

Gürtelholster zur Aufnahme einer Brandfluchthaube 

inklusive Verpackung und weiterer Ausrüstung, wie 

Türkeile, Bandschlinge inklusive HMS-Karabiner und 

Kennzeichnungsstifte. Die Seitenfächer für Kennzeichnungsstifte 

und Türkeile haben unsere neue Schnellzugriffslasche 

FA, wobei mit dem Öffnen der Tasche die 

Ausrüstung ein Stück weit aus dem Holster gehoben 

wird. Alternativ kann dieses Holster auch mit unserem 

Schultergurt (optional, siehe Seite 15) umgehangen 

werden. 


• Brandfluchthaube 






290074 Pax-Dura 23 x 25 x 12 300 

290075 Pax-Guard+ 23 x 25 x 12 300 

Brandfluchthaubenholster L 

Die Brandfluchthaube wird sicher und gut geschützt 

inklusive Ihrer Verpackung transportiert. Die variablen 

Gürtelschlaufen ermöglichen die Befestigung an Koppeln 

oder Atemschutzgeräten. Für diesen Fall empfehlen 

wir die flammfeste Ausführung. Alternativ kann 

das Holster auch mit unserem Schultergurt (optional, 

siehe Seite 15) getragen werden. 






D 

+ GFLAMMFEST 


290072 Pax-Dura 23 x 21 x 10 230 

290172 Pax-Guard+ 23 x 21 x 10 230 



D 

+ GFLAMMFEST 





0 21 91 / 56 26 - 112 

11

TH-VU Holster M 

TH-VU Holster L 

Höhenrettungsholster 

Dieses Holster wird mit einem kräftigen Saugnapf am 

Unfallfahrzeug befestigt und hält alle Utensilien für 

den technischen Hilfseinsatz vor. Die Auszugsschlaufen 

bieten, genau wie der erweiterbare Eingriff, einen 

guten Zugriff auf den Inhalt, auch mit Handschuhen. 



• Dönges-Klammernheber 

• Ventildreher für Autoventile 

• Schutzbrille 

• Mundschutz 

• Federkörner 


• Lumixx-Leuchtkeil 


290080 Pax-Dura 20 x 13 x 5 400 

Das Werkzeug für den Einsatz an der Verkehrsunfallstelle 

direkt am Mann, dafür bietet dieses Holster 

Platz. Es wird sicher an der Koppel oder am Hakengurt 

getragen und kann alternativ mit einem Karabiner 

(nicht im Lieferumfang enthalten) befestigt werden. 


• Montierhebel 

• Doppelmaulschlüssel 10 x 13 

• Taschenbandmaß 3 m 

• Dönges-Klammernheber 

• Ventildreher für Autoventile 


• Seitenschneider 


• Federkörner 



290076 Pax-Dura 20 x 18 x 5 160 

Die Höhenrettung stellt, was die Erreichbarkeit und sichere 

Unterbringung, bzw. Befestigung der Ausrüstung 

angeht, einen erhöhten Anspruch an das Holster. Aus 

diesem Grunde bieten Höhenrettungsholster viel Platz, 

alle Ausrüstungsteile sicher zu verstauen und nach 

Gebrauch einfach wieder abzulegen bzw. durch einen 

Kordelzug zu sichern. 


• Rettungsschere „Köln“ 


• diverse Karabiner 

• Helmlampe UK 4AA 

• Latthammer 

• diverse Kleinteile wie Schrauben, Nägel etc. 


290084 Pax-Dura 21 x 19 x 7 200 






D 



D 



D 




Elastischer Fangriemen 70 cm 

Elastische Kordel mit Schlüsselringen zur Sicherung 

der Ausrüstung. Mit 70 cm Kordellänge ist genügend 

Arbeitslänge gegeben um nicht behindert zu werden 

und genügend Sicherheit, die Ausrüstung im Einsatz 

nicht zu verlieren. 

Best. Nr. Abmessung L cm Gewicht g 

290000 70 15 

Verrutschsicherung (Fixierband) 

Mit diesem Band bleibt das Holster da, wo es sein soll. 

Best. Nr. Abmessung L x B cm Gewicht g 

290003 30 x 2,5 15 


0 21 91 / 56 26 - 112 

13

Inhalte für Ihr PAX-Holster 

firePax-Holster sind das Non plus ultra im Holsterbereich 

und setzen Maßstäbe in Qualität und Verarbeitung. 

Für Ihren Einsatz benötigen Sie aber natürlich 

genau so gutes Equipment. Auf den folgenden Seiten 

finden Sie alles, was Sie für den Einsatz benötigen, 

perfekt abgestimmt auf Ihr neues firePax-Holster. 

Stellen Sie sich Ihr Equipment zusammen, so wie Sie 

es für Ihre Zwecke benötigen. 

Pocket Rescue Tool PRT 

Die PRT-Taschenrettungsmesser sind 

für Anwender entworfen worden, 

die ein kleines und leichtes 

Rettungsmesser bei sich tragen 

wollen, aber auf keine Funktion 

verzichten möchten. 

Daumenöffner 

½-Wellenschliff 

stabiler Alugriff 

großer 

Entriegelungsknopf 

Gurttrenner 

Lasergravur auf 

der Klinge gegen 

Aufpreis möglich 

Glaskörner 

Öse 

Dönges-Rettungsmesser 

Dönges-Rettungsmesser 

1 212439 125 210 170 

„Economy” I 

Dieses Messer erweitert unser breites Programm um 

ein preiswertes Modell. Alle wichtigen Funktionen sind 

„Economy II” 

Ein weiteres preiswertes Modell mit allen wichtigen 

Funktionen. Mit Feuerwehr-Logo auf dem Griff. 

enthalten. 

Merkmale: 

Merkmale: 

• Einhandbedienung (die Klinge kann mittels des 

• Daumenöffners bequem umgelegt werden) 

• rostfreie feststellbare Klinge 

• superscharfer 1/2 Wellenschliff 

• stabile Gürtelklammer 

• Sicherheits-Gurttrenner, Scheibenzertrümmerer 

• Einhandbedienung (die Klinge kann mittels 

des Daumenöffners bequem umgelegt werden) 

• rostfreie feststellbare Klinge 

• superscharfer 1/2 Wellenschliff 


• Sicherheits-Gurttrenner, Scheibenzertrümmerer 

• belastbarer Kunststoffgriff 

• belastbarer Aluminiumgriff 

• rote Gummi-Griffeinlage sorgt für sicheren Halt 

Best. Nr. Länge Länge Gewicht g 


geschlossen mm 

offen mm 


offen mm 

2 212433 125 210 170 

Der große Daumenöffner und die große Entriegelungstaste 

erlauben optimalen Gebrauch auch mit dicken 

Handschuhen. 

1 

Die Griffschalen sind aus eloxiertem Aluminium, Klinge, 

innenliegende Mechanik sowie der Gürtelclip aus 

rostfreiem Stahl gefertigt. Die Materialien sowie die 

langjährige Erfahrung des Herstellers und modernste 

Fertigungstechnik sorgen für gleichbleibende, hohe 

Qualität dieser Rettungsmesser sowie eine lange Haltbarkeit. 

Gürtelklammer 

Lasergravur auf 

Klinge gegen 


Beide zugelassen, auch nach neuem Waffengesetz! 

2 

Marke der Versandhaus DFV GmbH 

Es gibt keine vergleichbaren Rettungsmesser auf dem 

deutschen Markt. 

Merkmale: 

• Einhandbedienung (auch mit Handschuhen) 

• rostfreie, feststellbare Klinge 

• superscharfer 1/2-Wellenschliff 


• Sicherheits-Gurttrenner 

• Scheibenzertrümmerer 

• extrem belastbarer Aluminiumgriff 

• made in Solingen, zwei Jahre Garantie 

• Länge offen/geschlossen 122/206 mm 

1 

2 

3 

4 

5 

Best. Nr. Version Klingenform Farbe Gewicht g 

212401 PRT-I Standard silber 130 

212402 PRT-II Buckelform rot 140 

212425 PRT-II mit Aufdruck Buckelform rot 140 

Feuerwehr 

212403 PRT-III Tanto schwarz 140 

212404 PRT-IV abgerundet schwarz 140 

1 

2 

3 

4 

5 

Glas-Master Rescue Tool I 

Dieses universelle Fallmesser wurde auf Basis des 

bewährten Fallschirmjägermessers entwickelt. Der 

Griff ist praktisch unverwüstlich und verzeiht sogar das 

Überfahren mit einem PKW. 

Durch die Integration aller feuerwehrspezifischen Anforderungen 

ist dieses Messer eine optimale Wahl. 

Merkmale: 

• Einhandbedienung (die Klinge fällt nach Betätigung 

• des Daumenöffners aus dem Griff) 

• rostfreie, feststellbare und auswechselbare Klinge 

• superscharfer 1/2-Wellenschliff 

• Aufhängeöse 

• Schlitzschraubendreher 

• rutschfester, extrem belastbarer, säure- und 

temperaturbeständiger Kunststoffgriff 

• Scheiben-Zertrümmerer 

• Kapselheber 

• made in Solingen, zwei Jahre Garantie 

6 212431 PRT-XI Hakenklinge rot 140 Alle Messer zugelassen, auch nach neuem Waffengesetz! 

6 



offen mm 

212410 137 224 200 

You can find us on YouTube. 

Zugelassen, auch nach neuem Waffengesetz! 


0 21 91 / 56 26 - 112 

15

Helm- & Arbeitslampe 

UK 4AA eLED Zoom S/T 

Die neue, verbesserte Version der bewährten UK 4AA 

eLED Zoom. Größere Lichtleistung durch eine nochmals 

verbesserte Hochleistungs-LED sowie die verbesserte 

Ex-Schutzklasse untermauern den Anspruch auf 

die Referenz in Ihrer Leistungsklasse. Auch die UK 4AA 

eLED Zoom kann nun entweder mit dem bewährten 

Frontschalter oder dem neuen Heckschalter (Modell T) 

geordert werden. Das macht sie zu einer hervorragenden 

Lampe auch für Sicherheitskräfte. Natürlich verfügt 

auch diese Lampe über die Option, sie durch eine 

Drehung des Lampenkopfes ein- und auszuschalten. 

1 

Best. Nr. Artikel Farbe Gewicht g 

222002 S/Frontschalter neongelb 177 

222004 S/Frontschalter neongelb 

Weitere Infos auf 

unserer Homepage: 

www.uk-lights.com 

Aufdruck Feuerwehr 177 

222006 S/Frontschalter schwarz 177 

222008 T/Heckschalter neongelb 177 

222010 T/Heckschalter neongelb 


222012 T/Heckschalter schwarz 177 


UK 4AA ES/ET Xenon 

Der Bestseller. Die wohl meistverkaufte und am weitesten 

verbreitete Helmlampe. Preiswerte und zuverlässige 

Xenon-Technologie für hohe Lichtausbeute. 

Auch diese Lampe verfügt nun über den verbesserten 

Ex-Schutz sowie den optionalen Heckschalter (Modell 

ET). Natürlich ist sowohl die Heckschalter- als auch 

die Frontschalter-Version zusätzlich über den Drehkopf 

ein- und ausschaltbar. 

Neuer, verbesserter 

Ex-Schutz! Entspricht 

den Anforderungen 

der DIN 14649 

Technische Daten: 

Leuchtstärke: 90 Lumen 

Brenndauer: 10,5 h 

Abmessung: 172 x 40 x 37 mm 

Ex-Schutzklasse: II 2G EX eib IIC T4 

II 2D Ex ibD 21 T 98 °C 

Lieferumfang: 

UK 4AA eLED Zoom S oder T, 

4 Duracell-Batterien AA/Mignon/LR06. 

Verpackt im Blister. 



Brenndauer: 4 - 5 h 


Ex-Schutzklasse: II 2G EX e /ib IIC T4 

II 2D Ex ibD 21 T 98 °C 

Lieferumfang: 

UK 4AA ES oder ET, mit 4 Duracell-Batterien 

AA/Mignon/LR06. Verpackt im Blister. 

1 

1 

1 


222020 ES/Frontschalter neongelb 153 

222022 ES/Frontschalter neongelb 


222024 ES/Frontschalter schwarz 153 

222026 ET/Heckschalter neongelb 153 

222030 ET/Heckschalter neongelb 


222032 ET/Heckschalter schwarz 153 

Lagermäßig mit Aufdruck Feuerwehr lieferbar 

Version ET und T mit praktischem Heckschalter 


0 21 91 / 56 26 - 112 

17


UK 4AA CPO TS/ES 


UK 3AA CPO TS/ES 

Das neue High-End-Modell aus der UK 

4AA-Modellreihe. Diese Lampe verfügt 

über alle neuentwickelten technischen 

Features wie CPO (Compound Path 

Optics) und TRS (Thermal Recovery 

System). Mit 130 Lumen Lichtleistung ist 

sie die stärkste Lampe im 

UK 4AA-Programm. 






II 2D Ex ibD 21 T 98°C 

Farbe: 

mattschwarz 

Material: 

leitfähiges Gehäuse 

Aufkleber: 

Everglow ® -Streifen 

Lieferumfang: 

UK 4AA CPO TS oder ES, inkl. 4 Duracell- 

Batterien AA/Mignon/LR06. 


Best. Nr. Typ Version Gewicht g 

219511 TS/Heckschalter schwarz 177 

1 219516 TS/Heckschalter Everglow® Streifen 177 

219518 TS/Heckschalter mit Aufdruck Feuerwehr 177 


219517 ES/Frontschalter Everglow ® Streifen 177 

Neueste High-End-Technik von UK, verpackt in eine 

unglaublich kleine, helle und leichte Helmlampe. Etwa 

drei mal so viel Lichtleistung wie bei der alten UK 4AA 

Xenon und das bei stark reduzierter Größe und verbessertem 

Ex-Schutz. Die Lampe passt in die vorhandenen 

Helmhalter. 






II 2D Ex ibD 21 T 61°C 

Farbe: 

mattschwarz 

Material: 

leitfähiges Gehäuse 

Aufkleber: 

Everglow ® -Streifen 

Lieferumfang: 

UK 3AA CPO TS oder ES, inkl. 3 Duracell- 

Batterien AA/Mignon/LR06. 


Best. Nr. Typ Version Gewicht g 

222066 TS/Heckschalter schwarz 152 

1 222062 TS/Heckschalter Everglow ® Streifen 152 

222064 TS/Heckschalter mit Aufdruck Feuerwehr 152 


222068 ES/Frontschalter Everglow ® Streifen 152 

2 222070 ES/Frontschalter mit Aufdruck Feuerwehr 152 

1 

2 

Neuer, verbesserter 



der DIN 14649. 

Everglow ® -Streifen: 

• nachleuchtend 

• tagesleuchtfarben 

• reflektierend 


2 219519 ES/Frontschalter mit Aufdruck Feuerwehr 177 Neuer, verbesserter 

1 

Everglow ® -Streifen: 

• nachleuchtend 

• tagesleuchtfarben 

• reflektierend 



der DIN 14649. 

Weitere Infos auf 

unserer Homepage: 

www.uk-lights.com 

2 

2 


0 21 91 / 56 26 - 112 

19

Minilampe UK 2AAA Penlight ATEX 

Kleine und handliche Taschenlampe in Stiftform. Ideal 

für Wartungs- und Inspektionsarbeiten überall da, wo 

Zuverlässigkeit und Ex-Schutz gefordert wird. 

Merkmale: 

• 100 % staub- und wasserdicht bis 3 m 

• extrem helle und weiße LED in 

vorfokussiertem Qualitätsreflektor 

• Heckschalter 

• entspricht CENELEC (CE) Anforderungen 

Lieferumfang: 

Lampe mit 2 Duracell-Batterien AAA/Micro/LR03. 



219096 mit Heckschalter neongelb 42 


Federzug-Glaskörner 

Einfaches aber sehr effektives Hilfsmittel zum Zerstören 

der Seiten- und Heckscheiben an Unfallfahrzeugen. 

Die Körnerspitze wird auf die Scheibe aufgesetzt, 

die Feder dann unter Zug gespannt. Sobald die Feder 

losgelassen wird, schlägt das Ende des Körners auf die 

Spitze – die Scheibe zerspringt. 

Best. Nr. Länge mm Gewicht g 

211315 120 60 

Aufdruck gegen 



Alkaline-Batterien: 2 Duracell-Batterien 

AAA/Micro/LR03 




Ex-Schutzklass: II 2G EX ib IIB T4 Gb 

II 2D Ex ib IIIC T 60°C IP6X Db 

Kölner Rettungsschere 

Dieses hilfreiche Set wurde auf Anregung der Berufsfeuerwehr 

Köln entwickelt. Die Schere kann mit Hilfe 

einer optional erhältlichen Sicherungsschnur am Holster 

befestigt werden. 

Das Set ist in zwei Ausführungen erhältlich: mit Universalschere 

„Dönges”, sowie Original-Finny-Schere, 

made in Solingen. 

1 

2 

3 

Best. Nr. Artikel Länge mm Gewicht g 

290163 Ausführung Dönges 220 300 

290164 Ausführung Finny 220 320 

212510 elastischer Fangriemen 70 15 

3 

Spezial-Glaskörner 

Gehärteter, selbstschlagender Spezial-Federkörner 

zum Öffnen von Seiten- oder Heckscheiben. Einhandbedienung: 

Aufsetzen und Drücken genügt! 

Das Gerät kann im Handgriff des original Glas-Masters 

aufbewahrt oder als eigenständiges Werkzeug genutzt 

werden. Aus Messing, mit gehärteter Stahlspitze. 


211314 130 60 

Montierhebel 8“, 200 mm 

Kleiner und leichter Montierhebel. Für Arbeiten, bei 

denen der Klammernheber nicht mehr ausreicht. 

• profilierte Form, massiv geschmiedet 

• mit Schutzflächen für Alu-Felgen 

• GEDORE Vanadium Stahl 31CrV3, verchromt 

• Länge 200 mm (8 inch) 

Best. Nr. Abmessung L x B x H mm Gewicht g 

211314 200 x 60 x 32 99 

1 2 

Neubautenschlüssel 3678 

Aus hochglanzvernickeltem Temperguss. Für Profilzylinderschlösser 

(17 mm Ø), mit Innenvierkanteinsatz 

6, 7 und 8 mm und Kapselheber. Zusätzlich mit 

Vierkantdorn 6-10 mm und gehärtetem 3 mm Inbusschlüssel 

in der Spitze. Maßeinteilung zum Ausmessen 

von Profilzylinder-Längen. 


212260 180 120 

Dönges Klammernheber 

Spezialwerkzeug zum Lösen der Innenverkleidungen an 

Fahrzeugen aller Art. Die speziell geformte Spitze greift 

unter die zur Befestigung angebrachten Klammern. 

Durch die Hebelwirkung lassen sich die Klammern dann 

problemlos lösen. Unverzichtbar im Rettungseinsatz bei 

verunfallten Fahrzeugen. 

Merkmale: 

• großer, rutschfester Zweikomponenten-Kraftformgriff 

• selbst mit Handschuhen sicher zu Greifen 

• Klinge aus stabilem CV-Stahl 


217531 210 120 


0 21 91 / 56 26 - 112 

21

Reifen-Ventildreher für 

PKW/LKW 

Zum Ausdrehen von Ventilen an PKW- und LKW-Reifen. 

Die Reifen werden blitzschnell entlüftet. Hilft bei 

der Stabilisierung verunfallter Fahrzeuge. 

Best. Nr. Länge mm Durchmesser mm Gewicht g 

217217 130 4/6 15 

Dönges Rescue-Marker 

Lichtbeständige, deckende Farbpaste zur permanenten, 

wisch- und wasserfesten Beschriftung von fast allen 

rauhen, verschmutzten oder rostigen Oberflächen sowie 

auf Holz und unter Wasser. Die Farbpaste hat eine hohe 

Temperaturbeständigkeit. 

Merkmale: 

• in den Farben gelb und rot 

• runde Spitze, Ø 10 mm 

Best. Nr. Farbe Gewicht g 

217547 rot 90 

217546 gelb 90 

Kraftseitenschneider 

Zum Durchtrennen von Kabeln, z.B. Batteriekabel an 

verunfallten Fahrzeugen. 


211019 200 340 

Doppelmaulschlüssel 

Gängiger Doppelmaulschlüssel zum Lösen von 

Schrauben und Mutter z.B. Polklemmen an Fahrzeugbatterien. 

Best. Nr. Größe mm Gewicht g 

280223 10 x 13 340 

Kreidefallstift 

Idealer Halter mit Druckmechanik für Signierkreiden 

mit 11 - 12 mm Ø. 

Die Kreide ist vor Stößen und Feuchtigkeit geschützt 

und fällt auf Knopfdruck aus dem achteckigen Kunststoffgehäuse. 

Zum Signieren von Türen, sicheren Bereichen, etc. 

Best. Nr. Abmessung mm Gewicht g 

280060 120 x 18 30 

Taschenbandmaß 

Robustes und stabiles Taschenbandmaß. 

Best. Nr. Länge m Breite mm Gewicht g 

217219 3 13 101 

Signierkreide 

Sechseckige Wachssignierkreide, erhältlich in vier 

Farben. Die Kreide passt in den Kreidefallstift und 

schreibt auch auf nassem Untergrund. Damit ideal für 

den Einsatz bei der Feuerwehr geeignet. 

Best. Nr. Farbe Länge mm Gewicht g 

280062 blau 110 20 

280064 rot 110 20 

280066 weiss 110 20 

280068 gelb 110 20 


0 21 91 / 56 26 - 112 

23

LED-Notfallkeil 

Der LED-Notfallkeil lumixx ® FIRE dient dem Rettungspersonal 

zum Offenhalten und Kennzeichnen von 

Türen beim Innenangriff. Er wird zwischen Tür und 

Fußboden eingeklemmt. Um den sicheren Rückzug 

des Rettungspersonals auch bei Dunkelheit, schlechter 

Sicht oder Rauch zu gewährleisten, ist der Notfallkeil 

lumixx ® FIRE im Gegensatz zum üblicherweise eingesetzten 

Holzkeil mit einer LED-Beleuchtungseinheit 

ausgestattet. Sie besteht aus zwei grünen LEDs, von 

denen eine stetig leuchtet und die andere blinkt. 

Merkmale: 

• Leuchtdauer beträgt ca. 48 Stunden 

• unentbehrlich für jeden Feuerwehrmann 

• zur Kennzeichnung von Räumen, Fixierung von 

Türen und vielem mehr 

• LED-Licht blinkend UND Dauerlicht 

• grüne LED – durchdringt auch dichten Rauch 

• klein und leicht 

• hitzebeständig bis 240 °C 

• inklusive Demo- und Ersatzbatterien 

Best. Nr. Abmessung L x B x T mm Gewicht g 

218154 135 x 30 x 20 57 

Bandschlingen 

Diese endlos vernähten, hochfesten Bandschlingen 

können im Einsatzfall Leben retten. Sie können durch 

ihre geringen Abmessungen und das niedrige Gewicht 

jederzeit, zum Beispiel im Multifunktionsholster, 

mitgeführt werden. Eingesetzt zur Bergung verletzter 

Personen, zur Eigensicherung oder als zusätzliches 

Hilfsmittel beim Einsatz diverser Werkzeuge, können 

sie wertvolle Hilfe leisten. 

Merkmale: 

• hochwertiges Bandmaterial 

• endlos vernäht 

• entspricht EN 795, Klasse B 

• Breite 25 mm 

• Zugfestigkeit 300 daN 

Best. Nr. Umfang cm Länge cm Gewicht g 

262002 120 60 100 

262004 240 120 190 

262006 300 150 230 

262008 360 180 270 

262010 400 200 300 

Farbe kann abweichen 


HMS-Karabiner 

HMS-Karabiner sind weit verbreitete Kletterkarabiner 

zur dynamischen Sicherung anderer Kletterer. 

HMS steht hierbei für Halbmastwurfsicherung. HMS- 

Karabiner sind Verschlusskarabiner, die eine birnenförmige 

Bauform aufweisen. Diese Bauform erleichtert 

die Halbmastwurfsicherung. Der HMS-Karabiner in 

unserem Sortiment ist aus hochwertigem Aluminium 

gefertigt. Mindestbruchlast 24 kN längs, 8 kN Schnapper 

offen, 

11 kN quer. 

Holzkeil 

Best. Nr. Abmessung mm Gewicht g 

212921 112 x 72 97 

Einfacher und günstiger Holzkeil zum Feststellen von 

Türen z.B. für die Rückzugssicherung. 

Best. Nr. Abmessung L x B x T mm Gewicht g 

218147 120 x 30 x 20 31 

3D-Holzkeil 

Weiterentwicklung des einfachen Holzkeils. Durch die 

besondere Form kann der Keil auch für große Türspalte, 

gekippte Fenster etc. verwendet werden. 

Latthammer DIN 7239 

Mit gerauhter Bahn und Nagelrille, 

Glasfaserstiel, rutschfester Gummihandgriff. 


280530 310 600 

 

Best. Nr. Abmessung L x H x T mm Gewicht g 

218148 120 x 25-45 x 23 40 


0 21 91 / 56 26 - 112 

25

Leinenbeutel PA 

Leinenbeutel Atemschutz 

Dieser Leinenbeutel mit Auslaufsicherung läßt sich an 

nahezu allen Atemschutzgeräten problemlos befestigen. 

Der höhenvariable Haken wird an die Flaschenlänge 

angepasst und mit dem Haltegummi am Flaschenhals 

befestigt. Durch einen Selbstlösegriff kann 

der Atemschutzgeräteträger sich im Notfall ohne Hilfe 

von dem Leinenbeutel befreien. Der Rückweg ist gesichert 

und die Hände bleiben frei. 


290014 Pax-Dura 40 x 14 x 14 400 

Mit diesem zum Umhängen ausgelegten Leinenbeutel 

wird nicht nur die Rückwegsicherung sondern auch 

weitere nützliche Ausrüstung beim Atemschutzeinsatz 

transportiert. In außen liegenden und vollständig 

abgedeckten Fächern werden Bandschlinge inklusiv 

HMS-Karabiner, Einsatzschere, Türkeile, Messer und 

Kenzeichnungsstifte, sowie Türkennzeichnungsbänder 

untergebracht. Für den schnellen und sicheren Zugriff 

sind diese Fächer mit unserer Schnellzugriffslasche 

versehen. Beim Öffnen des Deckels wird die Ausrüstung 

aus dem Fach gehoben und kann schnell und 

sicher gegriffen werden! (Schultergurt nicht im Lieferumfang 

enthalten) 


290064 Pax-Dura 40 x 14 x 18,5 450 



D 



D 




Schultergurt für Leinenbeutel 

Mit diesem Schultergurt kann der Leinenbeutel aber 

auch z. B. das Holster Brandfluchthaube, bequem und 

sicher über der Schulter getragen werden. 

Best. Nr. Ausführung Abmessung L x B cm Gewicht g 

290065 Pax-Dura 150 x 4 170 

D 


0 21 91 / 56 26 - 112 

27

RIT-Bag Atemschutznotfalltasche 

6-Liter 

Schlanke Sicherheitstrupptasche zum Mitführen einer 

Atemluftflasche von sechs Liter Volumen mit direkt 

angeschlossenem Druckminderer inklusiv Mitteldruckleitung 

und Lungenautomat. Die Tasche besitzt einen 

Befestigungsgurt zum Umschlingen des Verunfallten 

und einer Bandschlingenaufnahme, die die Evakuierung 

mittels Rautektechnik erlaubt. Zusätzlich hat die 

Tasche noch Außentaschen für Schere, Türkeile und 

Messer, sowie ein Topfach für ein Evakuierungs- oder 

Tragetuch. 


290092 Pax-Dura 30 x 22 x 75 2.900 

Helm- und Stiefelschutztasche 

Diese Tasche wurde speziell zum Transport von einem 

paar Einsatzstiefel, sowie einem Helm entwickelt. 

Die Ausrüstungsgegenstände werden in getrennten 

Fächern untergebracht und können somit hygienisch 

und sicher auch über einen längeren Zeitraum gelagert 

oder transportiert werden. Beide Fächer sind durch 

robuste Reißverschlüsse leicht zu öffnen, die großen 

Öffnungen erlauben ein sehr einfaches Verstauen der 

Stiefel und des Helms. Mit Hilfe des optionalen Schultergurts 

lässt sich die Tasche bequem tragen. 


290091 Pax-Dura 39 x 39 x 25 1.000 

RIT-Bag Atemschutznotfalltasche 

9-Liter 

Vergrößerte Ausführung der Standard-RIT-Bag für Flaschen 

mit bis zu neun Litern Inhalt. Ansonsten Ausführung 

identisch mit der Standardtasche sechs Liter. 



D 


290093 Pax-Dura 35 x 26 x 82 3.100 



D 


0 21 91 / 56 26 - 112 

29

Bekleidungstasche HuPF 

Kennwestentasche 5-fach 

Diese Tasche bietet Einsatzkräften Platz für Ihre komplette 

Überbekleidung. Im großen Hauptfach finden 

Überjacke und Überhose Platz, das hygienisch getrennte 

Stiefelfach nimmt Feuerwehrstiefel bis Größe 

48 auf und sorgt dafür, dass Schmutz und Feuchtigkeit 

die Bekleidung nicht beeinträchtigen. Auch der 

Helm und der Feuerwehrsicherheitsgurt sowie weitere 

Ausrüstung können in einem separaten Fach gelagert 

werden. 

Das praktische Gurtsystem ermöglicht das problemlose 

Tragen der Tasche als Rucksack. Da sind auch 

längere Wege kein Problem. 

Einsatzwesten für Führungskräfte in verschiedenen 

Farben und unterschiedlicher Beschriftung können hier 

untergebracht werden. Am Einsatzort werden die Westen 

verteilt und aus Ihren einzelnen Fächern entnommen. 

Die Klettschilder können schon angebracht oder 

auch vor Ort verteilt werden. Die Tasche bietet Platz 

für bis zu 10 Westen (bei Doppelbelegung der einzelnen 

Fächer). 


290090 Pax-Dura 31 x 46 x 22 650 


290094 Pax-Dura 80 x 30 x 40 1800 

Gurtsystem zum Tragen der 

Tasche als Rucksack 





D 

D 


0 21 91 / 56 26 - 112 

31

Klettband für Schlauchpaket 

Handschuhhalter 

Zur Verbesserung des Schlauchmanagements einsetzbares 

Klettband, um den Schlauch als Paket zu schnüren, 

besser zu transportieren und für mehr Ordnung 

im Einsatzbereich. Passend für bis zu zu 30 m C- 

Schlauch. Erhältlich in Rot, Gelb und Blau! 

Best. Nr. Farbe Abmessung B x L cm Gewicht g 

290002 gelb 2,5 x 50 15 

290004 hellblau 2,5 x 50 15 

290006 rot 2,5 x 50 15 

Die Handschuhe immer dabei und doch nicht im Weg, 

dafür ist das Handschuhholster ideal. Passend für unterschiedliche 

Handschuhausführungen. 

Best. Nr. Abmessung B x L cm Gewicht g 

290009 22 x 11 40 

D 

Rucksack Türöffnung PAX-Dura 

Schwarz 

Seilschlauchhalter mit Karabiner 

Die umfangreiche Ausrüstung für eine Türöffnung in 

einem Rucksack mit praktischen Einteilungsmöglichkeiten 

nach Werkzeuggruppen. Mittels eines Klettschildes 

(nicht im Lieferumfang enthalten) kann dieser 

Rucksack individuell beschriftet werden. 

Den Schlauch mal eben am Geländer befestigen oder 

irgendeinem anderen Anschlagpunkt, das geht einfach 

mit unserem zweifach abgenähten Gurt mit Karabiner. 


290012 Pax-Dura 60 x 40 x 25 1.800 


290007 2,5 x 62 200 

Tragesystem „Hooligan + Axt“ 

„Über die Schulter und los!“ Was ansonsten sperrig 

und umständlich zu transportieren ist, wird hier einfach 

zusammengeschnürt und gemeinsam transportiert. 

Ab sofort in der neuen, verbesserten Ausführung. 


• siehe auch Katalog retten | bergen | helfen 2014 


211529 4 x 115 160 





D 


0 21 91 / 56 26 - 112 

33

Rucksack Handwerkzeug PAX-Dura 

Schwarz 

Die komplette Ausrüstung des Werkzeugsatzes nach 

DIN 14881:2005-02 übersichtlich in einem Rucksack 

untergebracht, mit einzeln entnehmbaren Werkzeugplatten, 

die die Verwendung am Einsatzort aufgeräumt 

gestalten. Rolltaschen für Schraubenschlüssel und 

Inbussatz, sowie einzeln beschriftbare Klarsichtsteckfächer 

für Zangen, Schraubendreher usw. sind nur 

ein paar der hervorzuhebenden Ausstattungsdetails. 

Einfach praktisch und aufgeräumt 


290008 Pax-Dura 60 x 40 x 25 2.400 

Rucksack Werkzeugsatz VU PAX- 

Dura Schwarz 

Ratschengurt, Unterlegkeile und auch alles andere 

des Werkzeugsatzes VU nach DIN 14800-13:2005-02 

werden in diesem Rucksack einsatzoptimiert untergebracht. 

Die Klarsichtlaschen im Deckel sind individuell 

beschriftbar, der Rucksack läßt sich mit einem Klettstreifen 

(nicht im Lieferumfang enthalten) ebenfalls 

individuell beschriften. 


290010 Pax-Dura 60 x 40 x 25 2.100 

Bestückungsbeispiele 


D 



D 


0 21 91 / 56 26 - 112 

35

Vertrieb an den Fachhandel: 

Dönges GmbH & Co. KG 

Jägerwald 11 

D-42897 Remscheid 

Fon +49 (0) 21 91/56 26-0 

Fax +49 (0) 21 91/56 26-199 

info@doenges-rs.de 

www.doenges-rs.de 

Qualität seit 1903 

Qualität seit 1903 36 

© 2013.2 Dönges, Remscheid 

www.doenges-rs.de

Download - Dönges

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?