Menorca - Mallorca Zeitung
Menorca - Mallorca Zeitung
Menorca - Mallorca Zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SONDERBEILAGE<br />
<strong>Menorca</strong><br />
DONNERSTAG, 28. JUNI 2012 1<br />
Der Zauber<br />
<strong>Menorca</strong>s<br />
Die Insel <strong>Menorca</strong> ist mit ihrer besonderen Schönheit unter anderem das Urlaubsziel vieler Residenten<br />
auf <strong>Mallorca</strong>, die den Zauber und die Natur schätzen. Auch „Insel des Windes“ genannt, gibt es auf der<br />
paradiesischen Insel <strong>Menorca</strong> noch viele Ecken zu entdecken. Eine von der Stille der Natur beherrschte<br />
Landschaft macht sie zum idealen Ziel für den Sommerurlaub.
02<br />
Sonderbeilage <strong>Menorca</strong><br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 28. Juni 2012<br />
Binibeca ist ein Ort der Ruhe, ein kleines in Weiß gekleidetes Fischerdorf südlich von Maó.<br />
Natur und Ruhe<br />
Eine Insel, die rechtzeitig auf Nachhaltigkeit setzte<br />
A.L. PALMA<br />
<strong>Menorca</strong> ist ein Paradies der Stille, vom<br />
Mittelmeer umgeben ist sie reich an Kontrasten<br />
und wunderschönen Buchten.<br />
Dank der wertvollen Natur übermittelt<br />
diese Insel dem Besucher ein Gefühl des<br />
Friedens und der Ruhe.<br />
Von der UNESCO zum Biosphärenreservat<br />
erklärt, besitzt <strong>Menorca</strong> einen besonderen<br />
Reichtum, was Umwelt und<br />
Landschaft betrifft. Hier kommt die zwischen<br />
Mensch und Natur gelungene Harmonie<br />
zum Ausdruck. Ein Beispiel dafür<br />
sind die traditionellen, landwirtschaft -<br />
lichen Arbeitsmethoden, die bis heute<br />
beibehalten wurden. Der große Verdienst<br />
<strong>Menorca</strong>s ist es, eine übertriebene<br />
Ausbeutung der Ressourcen sowie die<br />
überdimensionierte Bebauung der Küsten<br />
verhindert zu haben.<br />
Cala Macarelleta ist eine der paradiesischen Buchten <strong>Menorca</strong>s. DISFRUTAMENORCA.COM<br />
Eine naturbelassene Insel<br />
Bekannt als „das kleine <strong>Mallorca</strong>“, ist<br />
<strong>Menorca</strong> die zweitgrößte Insel der Balearen.<br />
Nur 34 km von <strong>Mallorca</strong> entfernt,<br />
bietet sie zahlreiche Strände, wunder -<br />
schöne Naturbuchten, und vor indiskreten<br />
Blicken verborgene Höhlen.<br />
Während eines Besuchs auf <strong>Menorca</strong><br />
ist es besonders empfehlenswert, die<br />
Vielfalt der Flora und Fauna sowie der<br />
verschiedenen Landschaften zu genießen.<br />
Die Insel erstreckt sich über 216<br />
abwechslungsreiche Küstenkilometer.<br />
Rötliche Strände im Norden wechseln zu<br />
goldbraunen Sandstränden im südlichen<br />
Teil der Insel. Außerdem finden sich im<br />
nördlichen Teil der Insel ruhige Fischerdörfer<br />
wie z.B. Binibeca, ein traumhaftes<br />
Örtchen, dessen weiße Gässchen und<br />
Ruhe den Besucher verzaubern.<br />
Gerade die vielfältige Landschaft ist<br />
eines der Hauptmerkmale <strong>Menorca</strong>s. Zahlreiche<br />
Klippen bieten spektakuläre Ausblicke<br />
auf mehrere kleine Inseln, die ent lang<br />
der Küste im Wasser liegen. Tümpel,<br />
Sümpfe und Lagunen sind über die ganze<br />
Insel verteilt und bieten einer vielfältigen<br />
Flora und Fauna die ideale Lebensgrundlage.<br />
Auf <strong>Menorca</strong> gibt es acht Dünenlandschaften,<br />
von denen sieben an der<br />
Nordküste liegen (Es Grau, Son Saura, Tirant,<br />
Cavalleria, Pregonda, Cala Pilar<br />
und La Vall) und eine einzige im süd lichen<br />
Inselteil (Son Bou). Ferner beherbergt<br />
<strong>Menorca</strong> etwa 50 Höhlen und Grotten<br />
sowie ein Dutzend Unterwasser höhlen, die<br />
viele Taucher faszinieren.<br />
Natur und Sport<br />
<strong>Menorca</strong> ist ein beliebtes Ziel, um in der<br />
Natur Sport zu treiben. Das beneidenswerte<br />
Klima, die Strände mit kristallklarem<br />
Wasser und der feinste Sand bieten<br />
unzählige Alternativen, weshalb viele<br />
Besucher gerade von den Möglichkeiten<br />
des Wassersports wie Segeln, Windsurf,<br />
Wasserski, und natürlich Tauchen angezogen<br />
werden. Gerade der spektakuläre<br />
Meeresboden <strong>Menorca</strong>s ist bei Tauchern<br />
berühmt und beliebt.<br />
Aufgrund der schönen und abwechslungsreichen<br />
Landschaft bietet sich <strong>Menorca</strong><br />
auch für andere Sportarten wie<br />
Fahrradtourismus oder Wanderungen<br />
an. Eine besonders empfehlenswerte<br />
Route ist der die Insel umringende Camí<br />
de Cavalls, ein an der Küste entlang führender<br />
Weg, der Aussicht auf Land und<br />
Meer bietet.<br />
Kultur und Geschichte<br />
Auch kulturell hat <strong>Menorca</strong> dem Besucher<br />
einiges zu bieten. Bereits die Phönizier<br />
gründeten am größten Naturhafen<br />
Europas eine erste Niederlassung. Maó<br />
oder auch Mahón ist heute, nachdem sie<br />
im Jahr 1721 unter englischer Herrschaft<br />
Ciutadella als solche ablöste, die Inselhauptstadt<br />
<strong>Menorca</strong>s. Drehpunkt der<br />
Stadt ist immer noch der Hafen, hier liegen<br />
die meisten Fischerboote, Kreuzfahrtschiffe<br />
und Privatyachten. Die sich<br />
über fast 6 km erstreckende Hafenpromenade<br />
lädt zum Beobachten des regen<br />
Kommens und Gehens ein. Über eine<br />
Freitreppe gelangt man in die höher<br />
gelegene Altstadt Maós. Eine reiche Bausubstanz<br />
findet sich an Plätzen, Stadtpalästen,<br />
Verwaltungsgebäuden und sakraler<br />
Architektur. Erwähnenswerte Bauwerke<br />
sind das Teatre Principal, nach<br />
dem Vorbild italienischer Opernhäuser<br />
erbaut, die Hauptkirche Església de Santa<br />
Maria oder das Claustre del Carmen.<br />
Die Inselgeschichte lässt sich im Museu<br />
de <strong>Menorca</strong> verfolgen.<br />
Ciutadella, die zweitwichtigste Stadt der<br />
Insel, gilt als Bewahrerin menorquinischer<br />
Tradition. Das spanisch-maurisch geprägte<br />
Stadtbild zeigt viele Adelspaläste, eine<br />
Kathedrale oder die Carrer Major des Born<br />
mit vielen netten Boutiquen. Manche der<br />
Stadthäuser, wie etwa der Palau Salort,<br />
können besichtigt werden und erzählen<br />
vom pompösen Leben des Inseladels.<br />
Auch der Klerus zeigt sich: Das Diözesanmuseum<br />
ist im ehemaligen Augustinerkloser<br />
untergebracht. Als alter phönizi -<br />
scher Handelspunkt ist der Hafen Ciutadellas<br />
ein malerischer Ort zum Schlendern<br />
oder zum Genuss eines Fischgerichtes.<br />
Das archäologische Erbe ist einmalig,<br />
Spuren menschlicher Besiedlung führen<br />
bis in die Altsteinzeit zurück. Die Stätten<br />
der hier ansässigen Talayotkultur sind bemerkenswert<br />
gut erhalten: die megalithische<br />
Kultstätte Naveta de Tudónsist die<br />
bedeutenste und besterhaltene dieser<br />
prähistorischen Grabanlagen. Ein Besuch<br />
lohnt sich auch im vorgeschichtlichen<br />
Park Torralba d’en Salort.<br />
Im Laufe der Geschichte war <strong>Menorca</strong><br />
Tummelplatz verschiedener Kulturen.<br />
Phönizier, Römer, Spanier, Mauren und<br />
Briten haben ihre jeweiligen Spuren hinterlassen.<br />
Letztere in Festungen wie dem<br />
Fort Marlborough, einer aus drei Teilen<br />
bestehenden Festung, die zur Kontrolle<br />
der Hafeneinfahrt erstellt wurde. Heute<br />
beherbergt die Festung ein multimediales<br />
Museum.
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 28. Juni 2012 Sonderbeilage <strong>Menorca</strong><br />
03<br />
NATURERLEBNIS MENORCA<br />
DISFRUTAMENORCA.COM<br />
DISFRUTAMENORCA.COM<br />
RUTASMENORCA.COM<br />
ITINERARISPERMENORCA.COM<br />
DISFRUTAMENORCA.COM<br />
BIOSPHÄREN-<br />
RESERVAT<br />
S’ALBUFERA<br />
DES GRAU<br />
EL CAMÍ<br />
DE CAVALLS<br />
BARRANC<br />
D'ALGENDER<br />
CAP DE<br />
FAVÀRITX<br />
Seit 1993 ist <strong>Menorca</strong> Biosphärenreservat<br />
und an vielen Stellen<br />
ein Naturparadies. Hier gibt es<br />
kaum Massentourismus, die Küste<br />
ist zum größten Teil in ihrem unbebauten<br />
Zustand belassen worden<br />
und es finden sich saubere Buchten<br />
und Strände. Dichte Wälder wechseln<br />
sich mit kleinen Sumpfgebieten<br />
ab und bilden den Lebensraum für<br />
seltene Vögel. Die Insel ist in zwei<br />
große Landschaftsabschnitte gegliedert:<br />
Im Süden, wo auch die<br />
läng eren Sandstrände liegen, finden<br />
sich von Schluchten zerschnittene,<br />
weite Ebenen. Im Norden stößt man<br />
dagegen auf felsige Hügel. Die<br />
rauen Küstengebiete in diesem Teil<br />
der Insel haben ihren eigenen wildromantischen<br />
Charakter.<br />
Die Küstenlagune des Naturschutzgebietes<br />
S’Albufera des Grau erstreckt<br />
sich im Norden der Inselhauptstadt<br />
Maò auf einer Fläche von 1.947 Hektar.<br />
Dass <strong>Menorca</strong> im Jahre 1993 von der<br />
UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt<br />
wurde, verdankt es zu großen<br />
Teilen diesem Naturpark. Ein Dünengürtel<br />
trennt den Lagunenraum vom<br />
Meer, der die Heimat vieler endemi -<br />
scher Arten ist. In den schilfbestandenen<br />
Wassertümpeln, Sandbuchten<br />
und Wiesen sind unter anderem<br />
Schildkröten, Eidechsen, Fischadler,<br />
Störche und Flamingos zu Hause. Ge -<br />
speist wird das Naturparadies sowohl<br />
aus Stürzbächen, als auch aus dem angrenzenden<br />
Mittelmeer. Das geschützte<br />
Areal wird noch immer als Schafweide<br />
und Fischfanggebiet genutzt.<br />
Der Camí de Cavalls, der<br />
“Weg der Pferde”, umrundet<br />
ganz <strong>Menorca</strong>. 20 Etappen,<br />
180 Kilometer. Er ist vor allem für<br />
Pferde gedacht, aber Wanderer<br />
sind genauso willkommen. Auf<br />
dem ursprünglichen Camí de Cavalls<br />
patroullierten im Mittelalter<br />
Reiter, die das Meer nach nahenden<br />
Piraten und Invasoren abzusuchen<br />
hatten. Ihre Pferde markierten<br />
den Verlauf des heutigen Wanderweges.<br />
Deshalb sind die heutigen<br />
menorquinischen Pferde genauso<br />
willkommen, so zeigen auch<br />
die Hinweistafeln zu Beginn jeder<br />
einzelnen Etappe in dieser Reihenfolge<br />
– Pferde, Wanderer, Mountainbikes<br />
– an, für wen der Weg<br />
da ist.<br />
In dieser Schlucht wurden die<br />
ältesten Menschenreste ganz <strong>Menorca</strong>s<br />
gefunden, daher ist sie für<br />
Geschichtsgelehrte besonders<br />
wichtig. Mit über 80 Meter rechts<br />
und links ansteigenden Felsen<br />
zeigt sich dem Betrachter ein beeindruckendes<br />
Panorama. Die<br />
hohe Luftfeuchtigkeit und die<br />
windgeschützte Lage lassen eine<br />
üppige und manchmal nur schwer<br />
zu durchdringende Vegetation<br />
wachsen. Sowohl für Wanderer wie<br />
auch für Fahrradfahrer ist diese<br />
Schlucht höchst interessant, tausendjährige<br />
Steinwege führen<br />
durch dichte, mediterrane Wälder,<br />
Überbleibsel aus steinzeitlichen<br />
Bauten tauchen da und dort am<br />
Wegesrand auf.<br />
An der Nordspitze Menoras über -<br />
ragt der 1922 erbaute Leuchtturm<br />
das Cap de Favàritx und die drei<br />
Badestrände dieses Gebietes. Der<br />
Felsvorsprung besteht aus grauschwarzem<br />
Schiefer, er ist eine der<br />
ältesten Felsformationen der Insel<br />
und prägt mit seinen wilden und<br />
zerklüfteten Klippen die gesamte<br />
Steilküste. In dem Schiefergestein<br />
sind, bei genauer Betrachtung<br />
sichtbar, fossile Reste der ersten<br />
auf den Balearen beheimateten<br />
Lebewesen, z.B. Schalen- und<br />
Meerestiere, zu entdecken. Das<br />
Cap de Favàritx fängt die Wucht der<br />
heftigen Tramuntana-Nordwinde<br />
ab, mildert sie und dient so als<br />
Schutz für die drei benachbarten<br />
Badestrände.<br />
<strong>Menorca</strong> zu Füßen<br />
AUCH AUF MALLORCA<br />
Mibo sind ganz in Handarbeit auf <strong>Menorca</strong> hergestellte Avarcas<br />
aus bestem Leder, immer bequem und dekorativ.<br />
Über 50 verschiedene Modelle stehen zur Auswahl,<br />
50 Möglichkeiten <strong>Menorca</strong> zu tragen, auch auf <strong>Mallorca</strong>.<br />
Besuchen Sie uns, ohne Ihre Insel zu verlassen.<br />
Polígono Industrial, Nave B-6<br />
07749 Es Migjorn Gran <strong>Menorca</strong> - Tel. 971 37 05 62<br />
www.abarcasmenorquinas.com
04 Sonderbeilage <strong>Menorca</strong><br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 28. Juni 2012<br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 28. Juni 2012 Sonderbeilage <strong>Menorca</strong><br />
05<br />
Das Hotel Barceló Hamilton <strong>Menorca</strong> liegt in der ersten<br />
Linie der Bucht von Maó, mit atemberaubendem Blick auf<br />
das Mittelmeer, das gleichzeitig den Jacuzzis und der Blue<br />
Sky Bar als Rahmen dient. BARCELÓ HAMILTON MENORCA<br />
Die Stadt wird zum Strand, das Hotel zum Paradies: Mit allen fünf Sinnen sowohl am Tag wie auch am Abend <strong>Menorca</strong> genießen. BARCELÓ HAMILTON MENORCA<br />
Das Hotel verfügt über zwei Pools und mehreren Terrassen zum Sonnen.<br />
Von allen Zimmern aus: Blick auf das Mittelmeer.<br />
Das neue Barceló Hamilton<br />
<strong>Menorca</strong>, nur für Erwachsene<br />
Das Barceló Hamilton <strong>Menorca</strong> ist diese Saison rundum renoviert und mit zwei neuen Prämissen<br />
eröffnet worden: Adults Only und Urban Beach Hotel<br />
A.L. PALMA<br />
Besser könnte das Hotel nicht<br />
platziert sein. An der Einmündung<br />
der Bucht von Maó und<br />
über einer beeindruckenden<br />
Felsenklippe steht das Barceló<br />
Hamilton <strong>Menorca</strong>. Diese Saison<br />
startete das Haus nach einer<br />
gründlichen Renovierung mit<br />
der Absicht, das coolste der Inselhotels<br />
zu werden. Ein neues<br />
Design und ein neues Hotelkonzept<br />
sollen zur Umsetzung<br />
beitragen.<br />
Exklusiv<br />
Das Hotel Barceló Hamilton <strong>Menorca</strong><br />
hat sich dank der perfekten<br />
Kombination diverser Konzepte in<br />
ein kleines Paradies verwandelt.<br />
Es handelt sich um eine Einrichtung,<br />
die nur für Erwachsene<br />
gedacht ist (Adults Only). Dieser<br />
Vorsatz ermöglicht es dem Hause,<br />
sich individuell auf seine Gäste<br />
einzustellen, diese mit Luxus und<br />
Komfort zu verwöhnen. Dabei<br />
spielt es keine Rolle, ob der Gast<br />
geschäftlich oder zum Ausruhen<br />
da ist. Wichtig ist es, ihn die Ruhe<br />
und den hervorragenden Blick<br />
aufs Meer genießen zu lassen. Ein<br />
weiterer Faktor ist die Kapazität<br />
des Hotels, sich dem jeweiligen<br />
Kundenprofil anzupassen. Es<br />
kann als Urlaubshotel dem Tou-<br />
risten ein Standpunkt beim Kennenlernen<br />
<strong>Menorca</strong>s sein, wie es<br />
dem Geschäftsmann den Abend<br />
nach einem Arbeitstag angenehm<br />
zu gestalten vermag, deshalb<br />
nennt es sich jetzt Urban Beach<br />
Hotel.<br />
Ein neues Zimmer-Konzept<br />
Die Renovierung brachte auch<br />
frischen Wind in die 155 Zimmer<br />
der Hotelanlage. Diese sind nun<br />
mit dem höchsten Komfort ausge -<br />
stattet und lassen auch dem an -<br />
spruchvollsten Kunden keinen<br />
Wunsch unerfüllt. Von der Gesamtzahl<br />
der Zimmer gelten 13 als<br />
Junior-Hotelsuite und 4 als<br />
Deluxe-Suite. Alle Zimmer, unabhängig<br />
von der Kategorie, verfügen<br />
über Flachbildschirme, bequeme<br />
Betten mit besten Baumwolltüchern<br />
und Raindance-Duschen.<br />
Auch bei der Dekoration wurde vor<br />
allem an den Komfort des Kunden<br />
gedacht: Moderne Möbel und der<br />
fantastische Ausblick auf das Blau<br />
des überall anwesenden Mittelmeers<br />
garantieren einen wohltuenden<br />
Aufenthalt. Selbstver -<br />
ständlich verfügt das Hotel über<br />
eine moderne Spa-Einrichtung mit<br />
allem Service, der von einem Vier-<br />
Sterne-Haus erwartet werden kann.<br />
Auserwählte Gastronomie<br />
Was wäre ein renomiertes Hotel<br />
ohne eine entsprechende Speisekarte?<br />
Regionale Gerichte, bei deren<br />
Zubereitung zugeschaut werden<br />
darf, stehen ebenso auf dem<br />
Programm wie die international<br />
anerkannte Küche. Gespeist werden<br />
kann im Restaurant-Büffet<br />
oder im Restaurant Sa Cova, wo vor<br />
allem die Caldereta de Langosta<br />
(Hummersuppe), ein für <strong>Menorca</strong><br />
typisches Gericht, sowie diverse<br />
Reisgerichte zu empfehlen sind.<br />
Und wer den Abend am Meer -<br />
esrand ausklingen lassen will, für<br />
den steht die Blue Sky Bar offen. Auf<br />
dem Dach des Hotels mit unvergleichbarem<br />
Blick aufs Meer. Hier<br />
hat die menorquinische Society<br />
ein tolles Ausgehlokal mit direkter<br />
Meeresbrise dazugewonnen, und<br />
der Gast eine Insiderlokation ohne<br />
das Haus verlassen zu müssen.<br />
Idealer Standort<br />
Ein weiterer Vorteil des Hotels<br />
Barceló Hamilton <strong>Menorca</strong> ist<br />
zweifellos sein Standort. Nur wenige<br />
Minuten von den Restaurants<br />
und Geschäften des Hafens<br />
von Maó oder den Buchten Cales<br />
Fonts entfernt, und auch ganz<br />
in der Nähe der touristischen<br />
Sehenswürdigkeiten wie dem<br />
Talayotdorf Trepucó, oder den<br />
Festungen Fort Marlborough<br />
oder La Mola, ist dieses Hotel<br />
doch der ruhige Punkt, an den<br />
der Gast wieder zurückkehrt, um<br />
die Ruhe zu genießen.<br />
Alle Besucher <strong>Menorca</strong>s sind<br />
von der Farbe des Wassers, der<br />
Schönheit der Strände und der<br />
beeindruckenden Landschaft<br />
angetan. Der natürliche Hafen<br />
von Maó gilt als einer der<br />
schönsten des gesamten Mittelmeerraums.<br />
Barceló Hotels &<br />
Resorts<br />
<br />
Die drittgrößte Hotelkette<br />
Spaniens und weltweit<br />
an Stelle 26, betreibt<br />
Barceló Hotels & Resorts 142<br />
Hotels in 16 Ländern unter den<br />
Markennamen “<br />
Barceló Premium”und<br />
“<br />
Barceló”. Mehr als<br />
95 % der Barceló-Hotels sind<br />
Vier- oder Fünf-Sterne-Häuser.<br />
INFORMATIONEN<br />
Barceló Hamilton <strong>Menorca</strong><br />
Paseo Sta Agueda, 6. Es Castell.<br />
✆ 971 36 20 50<br />
hamilton@barcelo.com<br />
www.barcelo.com
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 28. Juni 2012 Sonderbeilage <strong>Menorca</strong><br />
05<br />
Die Stadt wird zum Strand, das Hotel zum Paradies: Mit allen fünf Sinnen sowohl am Tag wie auch am Abend <strong>Menorca</strong> genießen. BARCELÓ HAMILTON MENORCA<br />
Das Hotel verfügt über zwei Pools und mehreren Terrassen zum Sonnen.<br />
Von allen Zimmern aus: Blick auf das Mittelmeer.<br />
risten ein Standpunkt beim Kennenlernen<br />
<strong>Menorca</strong>s sein, wie es<br />
dem Geschäftsmann den Abend<br />
nach einem Arbeitstag angenehm<br />
zu gestalten vermag, deshalb<br />
nennt es sich jetzt Urban Beach<br />
Hotel.<br />
Ein neues Zimmer-Konzept<br />
Die Renovierung brachte auch<br />
frischen Wind in die 155 Zimmer<br />
der Hotelanlage. Diese sind nun<br />
mit dem höchsten Komfort ausge -<br />
stattet und lassen auch dem an -<br />
spruchvollsten Kunden keinen<br />
Wunsch unerfüllt. Von der Gesamtzahl<br />
der Zimmer gelten 13 als<br />
Junior-Hotelsuite und 4 als<br />
Deluxe-Suite. Alle Zimmer, unabhängig<br />
von der Kategorie, verfügen<br />
über Flachbildschirme, bequeme<br />
Betten mit besten Baumwolltüchern<br />
und Raindance-Duschen.<br />
Auch bei der Dekoration wurde vor<br />
allem an den Komfort des Kunden<br />
gedacht: Moderne Möbel und der<br />
fantastische Ausblick auf das Blau<br />
des überall anwesenden Mittelmeers<br />
garantieren einen wohltuenden<br />
Aufenthalt. Selbstver -<br />
ständlich verfügt das Hotel über<br />
eine moderne Spa-Einrichtung mit<br />
allem Service, der von einem Vier-<br />
Sterne-Haus erwartet werden kann.<br />
Auserwählte Gastronomie<br />
Was wäre ein renomiertes Hotel<br />
ohne eine entsprechende Speisekarte?<br />
Regionale Gerichte, bei deren<br />
Zubereitung zugeschaut werden<br />
darf, stehen ebenso auf dem<br />
Programm wie die international<br />
anerkannte Küche. Gespeist werden<br />
kann im Restaurant-Büffet<br />
oder im Restaurant Sa Cova, wo vor<br />
allem die Caldereta de Langosta<br />
(Hummersuppe), ein für <strong>Menorca</strong><br />
typisches Gericht, sowie diverse<br />
Reisgerichte zu empfehlen sind.<br />
Und wer den Abend am Meer -<br />
esrand ausklingen lassen will, für<br />
den steht die Blue Sky Bar offen. Auf<br />
dem Dach des Hotels mit unvergleichbarem<br />
Blick aufs Meer. Hier<br />
hat die menorquinische Society<br />
ein tolles Ausgehlokal mit direkter<br />
Meeresbrise dazugewonnen, und<br />
der Gast eine Insiderlokation ohne<br />
das Haus verlassen zu müssen.<br />
Idealer Standort<br />
Ein weiterer Vorteil des Hotels<br />
Barceló Hamilton <strong>Menorca</strong> ist<br />
zweifellos sein Standort. Nur wenige<br />
Minuten von den Restaurants<br />
und Geschäften des Hafens<br />
von Maó oder den Buchten Cales<br />
Fonts entfernt, und auch ganz<br />
in der Nähe der touristischen<br />
Sehenswürdigkeiten wie dem<br />
Talayotdorf Trepucó, oder den<br />
Festungen Fort Marlborough<br />
oder La Mola, ist dieses Hotel<br />
doch der ruhige Punkt, an den<br />
der Gast wieder zurückkehrt, um<br />
die Ruhe zu genießen.<br />
Alle Besucher <strong>Menorca</strong>s sind<br />
von der Farbe des Wassers, der<br />
Schönheit der Strände und der<br />
beeindruckenden Landschaft<br />
angetan. Der natürliche Hafen<br />
von Maó gilt als einer der<br />
schönsten des gesamten Mittelmeerraums.<br />
Barceló Hotels &<br />
Resorts<br />
<br />
Die drittgrößte Hotelkette<br />
Spaniens und weltweit<br />
an Stelle 26, betreibt<br />
Barceló Hotels & Resorts 142<br />
Hotels in 16 Ländern unter den<br />
Markennamen “<br />
Barceló Premium”und<br />
“<br />
Barceló”. Mehr als<br />
95 % der Barceló-Hotels sind<br />
Vier- oder Fünf-Sterne-Häuser.<br />
INFORMATIONEN<br />
Barceló Hamilton <strong>Menorca</strong><br />
Paseo Sta Agueda, 6. Es Castell.<br />
✆ 971 36 20 50<br />
hamilton@barcelo.com<br />
www.barcelo.com
06<br />
Sonderbeilage <strong>Menorca</strong><br />
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 28. Juni 2012<br />
Riesenpool inmitten von Pinienwald. CAMPING SON BOU<br />
Camping Son Bou aus der Luft, das Gelände erstreckt sich über 70.000 qm. CAMPING SON BOU<br />
Schattenspendende Bäume. CAMPING SON BOU<br />
Holzhaus mit kleiner Veranda. CAMPING SON BOU<br />
Zelt-Bungalows mit Vordach für 5 Personen. CAMPING SON BOU<br />
Campingplatz Son Bou – Natur pur<br />
Einzigartige Erholung: Nur drei Kilometer vom Strand entfernt lässt sich wunderbar campen<br />
A.L. PALMA<br />
Der Campingplatz Son Bou<br />
wurde 1996 eingeweiht. 70.000<br />
Quadratmeter Pinienwald und<br />
weite Grünflächen laden ein, um<br />
als Familie oder mit Freunden<br />
unvergessliche Urlaubstage zu<br />
genießen. Nur drei Kilometer<br />
vom gleichnamigen Strand entfernt<br />
findet hier jeder den passenden<br />
Zeitvertreib.<br />
Gebäude und Einrichtungen<br />
wurden so entworfen, dass sie<br />
sich harmonisch in die umgebende<br />
Landschaft einfügen. Wer<br />
Nur 3 km vom Badestrand<br />
Son Bau und inmitten des<br />
Inselgrüns: die perfekte<br />
Lage des Campingplatzes<br />
kein eigenes Zelt mitbringt, kann<br />
vom einfachen Holzhäuschen bis<br />
zum Bungalow mit allem Komfort<br />
seine Bleibe mieten. Für<br />
Wohnmobile, Zelte und dergleichen<br />
werden 70 Quadratmeter<br />
große Parzellen angeboten.<br />
Alle Einrichtungen dieses<br />
Campingplatzes werden liebevoll<br />
gepflegt. Auch ein Freibad, ein<br />
Hallenbad, und ein Kinderspielplatz<br />
sind Teil des Angebotes.<br />
Das der Anlage zugehörige<br />
Restaurant bietet außer Speis und<br />
Trank ein Freiluftkino und Musikkonzerte,<br />
denen beim Abend -<br />
essen auf der gemütlichen Ter -<br />
rasse beigewohnt werden kann.<br />
Um den Aufenthalt abzurunden,<br />
bietet Son Bou auch eine rustikale<br />
Ecke mit Grillplatz, und natürlich<br />
einen Supermarkt, damit sich<br />
jeder versorgen kann.<br />
Auf dem Campingplatz berät<br />
man Sie gerne über Wanderwege,<br />
Ausflugsziele und verrät Ihnen<br />
auch die Geheimtipps zu<br />
<strong>Menorca</strong>. Wer sich für sportliche<br />
Aktivitäten interessiert, kann<br />
sich mit seinem Anliegen auch<br />
an das Personal des Platzes wenden.<br />
Geboten werden unter anderen<br />
geführte Wanderungen,<br />
Fahradtouren, Tauchen, Kanufahren,<br />
Surf, Wasserski, Kajak,<br />
Reitausflüge, Segeltouren und<br />
vieles mehr. Auf dem Campingplatz<br />
selbst kann Fußball, Tennis,<br />
Voleyball und Basketball<br />
gespielt werden.<br />
Ein komplettes Urlaubsangebot<br />
für Naturliebhaber, und das<br />
nur wenige Kilometer von <strong>Mallorca</strong><br />
entfernt.<br />
INFORMATION UND BUCHUNG<br />
Camping Son Bou<br />
Ctra. St Jaume-Torre Solí, km. 3,5.<br />
07730 Alaior. ✆ 971 372 727<br />
info@campingsonbou.com<br />
www.campingsonbou.com<br />
Camping Son Bou <strong>Menorca</strong><br />
Der Schatz der Insel<br />
www.campingsonbou.com<br />
Telefon: (+34) 971 37 27 27 - 971 37 26 05<br />
info@campingsonbou.com
<strong>Mallorca</strong> <strong>Zeitung</strong> – 28. Juni 2012 Sonderbeilage <strong>Menorca</strong><br />
07<br />
<strong>Menorca</strong>,<br />
näher<br />
denn je<br />
www.visitmenorca.com ist die offizielle<br />
Website des Hotelverbandes von<br />
<strong>Menorca</strong>. Hier ist man Ihnen bei der<br />
Unterkunftsuche behilflich.<br />
A.L. PALMA<br />
<strong>Menorca</strong> hat so viel zu bieten,<br />
dass für jeden etwas dabei ist. Auf<br />
der offiziellen Website des Hotelverbandes<br />
von <strong>Menorca</strong>, kurz AS-<br />
HOME, findet sich ein breitge -<br />
fächertes Unterkunftsangebot.<br />
Hotels, Apartments und Häuser,<br />
bei denen Dienstleistung und<br />
Gastfreundschaft gewährleistet<br />
sind. Über www.visitmenorca.com<br />
können Sie Ihren abwechslungsreichen<br />
Urlaub planen. Hier finden<br />
Sie auch Informationen zu kultu -<br />
rellen, gastronomi schen und anderen<br />
Angeboten, damit Ihr Auf -<br />
enthalt auf <strong>Menorca</strong> unvergesslich<br />
wird.<br />
Sant Joan<br />
Am vergangen 24. Juni feierte<br />
<strong>Menorca</strong> wie jedes Jahr das Sant<br />
Joan-Fest. Bei diesen Fiestas dreht<br />
sich alles um das menorquinische<br />
Pferd. Ab diesem Datum, an dem<br />
in Ciutadella gefeiert wird, finden<br />
auf <strong>Menorca</strong> den ganzen Sommer<br />
über in den verschiedenen Orten<br />
ähnliche Fiestas statt. Es sind farbenfrohe,<br />
traditionsreiche Feste<br />
und eine Reitkunst, die ihresgleichen<br />
sucht.<br />
Unvergessliche Momente<br />
Mit oder ohne Pferde, <strong>Menorca</strong><br />
bietet dem Besucher tausend<br />
und ein Angebote, sei es für Freizeit,<br />
Gastronomie oder sportliche<br />
Aktivitäten. In <strong>Menorca</strong> atmet<br />
der Gast Natur pur ein, egal<br />
womit er sich beschäftigt. Es gibt<br />
unzählige Wanderwege, Strände<br />
und naturbelassene Buchten.<br />
Nicht zu vergessen, die historischen<br />
Schätze, die wie verzaubert<br />
Jahrtausende auf die Augen des<br />
Betrachters gewartet haben.<br />
Aber auch dasNachtleben gehört<br />
zu <strong>Menorca</strong>s Attraktionen. Musikkonzerte<br />
an unglaublichen Natur -<br />
standorten oder Terrassen unter<br />
freiem Himmel für den Genuss eines<br />
Abendcocktails oder eines Tel -<br />
lers voller Meeresfrüchte. Lassen Sie<br />
sich verzaubern, besuchen Sie uns<br />
auf www.visitmenorca.com<br />
Aufbäumendes Pferd bei den Sant Joan-Festen in Ciutadella. VISITMENORCA<br />
Geschätzt: Strände und Buchten. VISITMENORCA<br />
Sport in vielen Varianten.<br />
INFORMATIONEN<br />
Hotelverband von <strong>Menorca</strong>,<br />
ASHOME<br />
✆ 902 110 111<br />
info@visitmenorca.com<br />
www.visitmenorca.com