Die sanfte Bewegung

media.schneemenschen.de

Die sanfte Bewegung

Erfrischende Angebote aus Bad Saarow

Vom Deutschen Wellness Verband

mit „EXZELLENT“ zertifziert.


2 Deutschlands erstes Hotel mit Wohlfü

Liebe Gäste und Freunde unseres Hauses,

im März 2003 eröffnete das „Hotel Esplanade

Resort & Spa“ als erstes großes Wohlfühl-Hotel am

Scharmützelsee und als eines der größten im Osten

Deutschlands – mit 191 Zimmern und Suiten, mit

Restaurants, Bars und Konferenzbereich.

Mit seinem 3.500 qm großen Wohlfühl-, Behandlungsund

Spa-Bereich setzt das Hotel auch heute noch

Maßstäbe. Der ESPLANADE SPA ist die perfekte Wohlfühl-

Oase mit mehr als 20 Behandlungskabinen, Thermalund

Schwimmbecken, einem Fitneßbereich, Saunen

und Dampfbädern, Whirlpools und vielen anderen

Annehmlichkeiten, die Ihren Aufenthalt bei uns zum

Erlebnis machen.

Viele Auszeichnungen hat das Hotel inzwischen erhalten.

Besonders stolz sind wir auf das im Jahr 2007 erneut

erhaltene Qualitätssiegel „EXZELLENT“ des Deutschen

Wellness Verbandes. Noch wichtiger jedoch: Die Zahl

unserer Gäste ist seit der Eröffnung permanent gestiegen

und mehr als 94 % von ihnen bewerten unser Preis-

Leistungs-Verhältnis mit „sehr gut“ bis „gut“.

Unser Hotel zählt mit seinen Angeboten inzwischen zu

Deutschlands führenden Wellness-Hotels.

Besuchen Sie uns doch mal am Märkischen Meer

bei Berlin!

Wir garantieren,

daß alle Mitarbeiter des ESPLANADE SPA über eine

staatlich anerkannte Ausbildung verfügen und mit all

ihrem Können dazu beitragen, daß Ihr Besuch bei uns

zur Inspiration für ein fröhlicheres, entspannteres und

leistungsfähigeres Leben wird. Dafür geben wir Ihnen

Tag für Tag individuelle Tips, Anregungen und Hilfestellungen.

Nehmen Sie uns beim Wort.

Ihr Team des Hotel Esplanade Resort & Spa


hl-Garantie.

Garantiert exzellent:

Alle Angebote in unserem ESPLANADE SPA sind individuell

auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Anwendungen

erfolgen grundsätzlich nur durch geschulte Fachkräfte.

Alle Produkte unserer hauseigenen Manufaktur bestehen

ausschließlich aus Rohstoffen, die wir aus 100 Prozent

kontrolliert biologischem Anbau beziehen. Sie sind frei

von synthetischen, Farb-, Duft- und Konservierungsstoffen.

Ihre Inhaltsstoffe basieren vorwiegend auf

heimischen Rohstoffen, welche besonders hautpflegend

und rückfettend sind.

Garantiert frisch:

Unsere Köche kochen mit frischen Zutaten und vor allem

mit Leidenschaft. Unsere Kochkunst wird Sie verwöhnen.

Das haben nicht nur die Kritiker des „Feinschmeckers“

entdeckt.

Garantiert reizvoll:

Unser Hotel liegt direkt am Ufer des Scharmützelsees,

umgeben von nahezu unberührter Landschaft – ideal

für ausgedehnte Spaziergänge. Ob Golf, Tennis, Wandern

oder Radtouren rund um den See – Bad Saarow ist ein

Paradies für Aktiv-Urlauber.

Garantiert entspannend:

Sie können bei uns ganz viel oder einfach mal gar nichts

tun und ganz für sich sein. Wir machen möglich, was Sie

sich wünschen.

Garantiert neugierig geworden:

Sie wollen wissen, wie Ihr Wohlfühlurlaub im Hotel

Esplanade Resort & Spa aussehen könnte? Dann blättern

Sie doch einfach mal durch diese Broschüre. Hier finden

Sie, was wir Ihnen Erfrischendes zu bieten haben.

Und was sonst bei uns los ist, erfahren Sie auf unserer

Webseite www.esplanade-resort.de.

Auf bald bei uns im Hotel Esplanade Resort & Spa in

Bad Saarow am Scharmützelsee bei Berlin.

3


4

5 Säulen für Ihr Wohlbefinden

Hektik und schnellebige Trends prägen unsere Zeit. Grund genug, daß wir uns auf bleibende

Werte konzentrieren, wie Gastlichkeit und Service. Im Hotel Esplanade Resort & Spa verbinden

sich diese Werte mit außergewöhnlichen Erlebnissen zu etwas Neuem und Einzigartigem –

einem Zentrum ganzheitlichen Wohlbefindens.

Wellness ist die Balance zwischen Körper, Geist und Seele. Tauchen Sie ein in die Erlebniswelten

des ESPLANADE SPA, in dem sich alles um die belebenden Kräfte des Wassers dreht. Unser

Wellness- und Spa-Konzept bietet Ihnen erfrischende Angebote aus fünf Bereichen für Ihr

Wohlbefinden.

■ Hydrotherapie

■ Ernährung

■ Schönheitspflege

■ Fitneß

■ Streßmanagement


Im ESPLANADE SPA können Sie alles finden: Wellness, Beauty, Aqua Relax und sich selbst!

Viel Raum für Ihr neues Körpergefühl erwartet Sie auf 3.500 qm in unserem ESPLANADE SPA. Ob heiß oder kalt,

ruhig oder bewegt, allein oder zu zweit – bei uns finden Sie erfrischende Inspirationen fürs Ich. Sie müssen nur

eines mitbringen: viel Zeit, damit wir genügend Zeit haben, Sie zu verwöhnen.

1

2

3

4

5

6

7

Bei uns sind Sie immer in besten Händen. Das dürfen Sie übrigens wörtlich nehmen und zwar nicht nur bei

unserer Vierhand-Synchronmassage. Nicht ohne Grund wurde das ESPLANADE SPA vom Deutschen Wellness

Verband erneut mit dem Qualitätssiegel „EXZELLENT“ zertifiziert.

Aqua Relax Tempel

Sole-Außenschwimmbad

Sportschwimmbecken

Whirlpool

Fitneßbereich

Umkleideräume, Duschen

H2O Bar

4

schönheit & wohlbefinden

3

5

2

6

8

9

10

11

12

1

Dampfbad, Stein- und Biosauna

Oktogon-Sauna und Blockhaussauna

mit Sicht auf Moorlandschaft

Terra-Vita – orientalisches

Pflegezeremoniell

Lapis-Klangliege

Aqua-Soft-Liegen

9

4

7

8

10

14

13

14

15

16

17

18

19

11

13

12

Hydroxeur

Bronzewanne

Ruheraum mit Wasserbetten

Solarien

Beauty- und Massagebereich

Hot-Stone-Therapie

VIP-Kabinen

15

9

19

16

18 19

17

Obergeschoss

Erdgeschoss

5


6

Sole-Außenschwimmbad (ganzjährig geöffnet)

Das Wasser (Temperatur: ca. 32 Grad) enthält die speziell

entwickelte ESPLANADE-SPA-Mischung aus Natursole und

vitalisierendem Magnesium. Es fördert die sanfte Klärung

der oberen Hautschichten sowie die Durchblutung des

Gewebes und stimuliert die Energieversorgung der Zellen.

Das Solebad entlastet zudem Gelenke und Bandscheiben,

entkrampft die Muskulatur und entspannt den Körper.

Die komfortablen Sprudelliegen im Pool sowie eine Nackenund

eine Rückenschwalldusche sorgen für Erholung nach

dem Schwimmen.

Sportschwimmbecken

In unserem 20 x 5 m großen Sportschwimmbecken haben

Sie richtig viel Platz, Ihre Bahnen zu schwimmen.

Ob Sie einfach nur baden oder Spaß beim Aqua-Gym haben

wollen – erfahrene Trainer unterstützen Sie gern dabei.

Mit professionellem Equipment, wie dem „Hydro-Boy“,

Wasserhandschuhen und -hanteln, machen wir Bewegungen

effektiv, und Sie tun etwas für Ihre Fitneß.

Whirlpool

Bäder & Saunen

Die vitalisierende Wirkung des Whirlbadens unterstützen

wir mit speziellen Massagedüsen, die Wasser und Luft auf

die von Ihnen gewünschten Körperpartien lenken. Die

Muskulatur wird wohltuend gelockert und Ihre Nerven

werden beruhigt.

Dampfbad (ca. 43–46 Grad, 90 % Luftfeuchte)

Unser Dampfbad ist im Vergleich zur herkömmlichen Sauna

kühler und feuchter. Das fördert Ihre Entspannung und ist

gut für die Haut.

Oktogon-Blockhaussauna (ca. 80–90 Grad, 3 % Luftfeuchte)

Die Oktogon-Sauna ist eine achteckige Sauna mit einem

Speckstein-Ofen in der Mitte und ist besonders geeignet für

wechselnde Aufgüsse mit Kräutern, ätherischen Ölen oder

speziellen ESPLANADE-SPA-Mischungen.

Unseren Außenbereich komplettiert ein Liegedeck am Rande

eines wildromantischen Naturschutzgebietes sowie ein

Wohlfühl- und Tastweg für Ihre Füße. Bei Sonnenschein lädt

Sie unsere Liegewiese zum gemütlichen Faulenzen ein.


Ruhe & Entspannung

Finnische Blockhaussauna mit Panoramablick

(ca. 89–95 Grad, 3 % Luftfeuchte)

In unserer klassischen Finnischen Sauna genießen Sie durch

ein Panoramafenster einen einzigartigen Ausblick auf eine

naturbelassene Moorlandschaft.

Biosauna (ca. 65 Grad, 40–45 % Luftfeuchte)

Der sanfte Weg des Saunierens: Unsere Biosauna wird durch

eine Lichttherapie ergänzt. Farben entspannen und wirken

aktivierend, schmerzlindernd und heilend.

Steinsauna (ca. 50–53 Grad, variierende Luftfeuchte)

Entdecken Sie die sanfte Heilkraft mineralisierter Dämpfe:

In regelmäßigen Abständen wird die Raumtemperatur durch

einen Korb mit heißen Natursteinbrocken erhitzt – langsam

und körperschonend.

Eisbrunnen

Stärken Sie Ihr Immunsystem und straffen Sie Ihre Haut mit

prickelndfrischen Eiskristallen. Das bringt Herz und Kreislauf

in Schwung.

Gesund entspannen

Tun Sie etwas für Ihren Kreislauf: Duschen Sie mit Regenbrause,

Kübel- oder Schwalldusche oder mit einem Kneippschlauch.

Außerdem steht Ihnen ein Tauchbecken mit

eiskaltem Wasser zur Verfügung.

Ruhe- und Entspannungszone

Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie Ihr neues Wohlgefühl

– in unseren gemütlichen Relax-Sesseln oder auf

bequemen Liegen. In der H2O Bar erwartet Sie ein herrlicher

Seeblick bei einem Fruchtsaft oder einem Glas Champagner.

Wasserbetten mit Musik-Kopfhörern

Sie wollten schon immer mal auf einem Wasserbett liegen?

Willkommen im ESPLANADE SPA.

H20

Denken Sie bei Spa Cuisine an leichte und kalorienarme

Gerichte? An der H2O Bar bieten wir Ihnen weit mehr als

das. Mit frischen Säften und leckeren, leichten Speisen, die

nicht belasten, buchstabieren wir Wellness kulinarisch –

denn wo es um das Wohlfühlen geht, sollte auch die Ernährung

einen Beitrag leisten.

7


8

Spa-Erlebnisse


Aqua Relax Tempel

Die Schwerelosigkeit erleben, zu den beruhigenden Klängen

der Unterwassermusik auf Händen getragen, umhüllt von

einem wechselnden Spiel aus Farbe und Licht – wann haben

Sie sich zuletzt so richtig fallengelassen? Vergessen Sie Zeit

und Raum, lassen Sie sich einfach treiben und bestimmen

Sie selbst das Tempo und die Wirkung des Lichts auf Ihr

eigenes Ich. Wer den Aqua Relax Tempel nicht erlebt hat,

verpaßt ein einzigartiges Highlight unseres Resorts.

Aqua-Soft-Liege

Bei ca. 38–39 Grad wird Ihr Körper nach dem Auftragen von

Cremes aus Nachtkerzenöl, Algen, Pelose-Heilschlamm oder

Weintrester in Tücher gepackt und zugedeckt; die Wirkstoffe

werden durch die Wärme besser aufgenommen. Ein Gefühl,

als würden Sie auf einem Wasserbett schweben.

Hydroxeur

Die Hydroxeurwanne sorgt mit 230 Wasser- und Luftdüsen

für eine perfekte Unterwassermassage. Sie lockert Verspannungen,

baut Fettpolster ab und lindert Zellulite, Rheuma

und Arthrose. Die Haut wird besser durchblutet und gestrafft.

Kombiniert werden kann der Hydroxeur mit natürlichen

Badezusätzen als Thalasso- und Aromatherapie und zusätzlichen

Wasserlichtspielen.

Lapis-Klangliege – Wärme aus dem Urkristall

Vor 350 Millionen Jahren im Urmeer entstandene Kristalle

haben sich ihren mystischen Nimbus der Urzeit in unserer

Lapis-Klangliege bis heute bewahrt. Ihre Musikschwingungen

und Infrarotwärme wirken bis tief in den Körper und

entfalten dort ihre wohltuende Wirkung. Eine Onyx-Lichtwand

bringt alle Farben der Kristalle zum Strahlen, denn

darin wird das Licht gebrochen und magisch reflektiert.

Hot-Stone-Therapie

Die Hot-Stone-Therapie ist eine faszinierende Verbindung

aus Massage, fließender Energie und der wohltuenden

Wirkung warmer Basalt- und kühler Marmorsteine. Dabei

wird der gesamte Organismus mit neuer Energie und Vitalität

aufgeladen.

Vierhand-Hot-Stone-Massage

Dieses Erlebnis wurde für Sie exklusiv vom ESPLANADE-SPA-

Team entwickelt und verfeinert: Zwei Hot-Stone-Therapeuten

sorgen für eine ganzheitliche Tiefenentspannung, Ihr

Energiefeld wird harmonisiert und nachhaltig gestärkt.

Terra-Vita – orientalisches Pflegezeremoniell mit

Kräuterdampf und Heilerde

Das einzigartige Terra-Vita-Pflegezeremoniell kann von bis

zu vier Gästen gleichzeitig besucht werden. Nach dem

Duschen tragen Sie sich verschiedene Heilerden auf und ein

betörender Kräuterduft erfüllt den Raum. Mit der Kraft des

Heilschlamms werden Schadstoffe und Schlacken behutsam

aus der Haut gelöst. Ein angenehmer Peelingeffekt stellt

sich ein. Mit einem sanften Regenschauer endet ein unvergeßliches

Pflegeerlebnis.

Königliches Bronzebad mit Strohbett

Schon der Anblick der rotgoldglänzenden Bronzewanne

wird Sie in königliche Stimmung versetzen. Lassen Sie sich

allein oder zu zweit verwöhnen – bei Prosecco, Kerzenschein,

einem sanften Sprudel und wohltuenden Bädern mit

Zusätzen aus Aromaölen, Stuten- oder Ziegenmilch. Ein

Himmelbett aus Stroh ist der perfekte Ort, um sich nach

dem Bad noch etwas auszuruhen. Es kann so einfach sein,

sich wie ein König zu fühlen.

9


10

Fitneßbereich

Damit Sie optimal trainieren können, stehen Ihnen Technogym-Fitneßgeräte

zur Verfügung. Buchen Sie Ihren persönlichen

Trainer und lernen Sie mit einem individuellen Trainingsplan,

die Bedürfnisse und die Leistungsfähigkeit Ihres

Körpers zu erfahren und Freude an der regelmäßigen Übung

zu finden.

Geführte Wanderungen in die wildromantische Umgebung

unseres Resorts, bei denen wir Ihnen anhand von Puls-

Herzfrequenz-Messungen erklären, wie Sie Ihre allgemeine

Fitneß ohne extreme Anstrengung steigern können, sind

ein weiterer Baustein zu Ihrem ganzheitlichen Wohlbefinden.

Fitneßgeräte

Laufbänder, Fahrräder, Recline, Glidex Cross Trainer, Vertical

Traction für den Rückenbereich, Chest Press, Leg Press,

verstellbare Bänke, Rückenbank, Hantelsatz, Matten mit

jeweils einem Bauchtrainingsgerät – all das halten wir für

Sie bereit.

Personal Training

Sport & Spaß

Ob Ihr Ziel Gewichtsreduktion, Muskelaufbau, Fitneß oder

Körperstraffung heißt – nach einem eingehenden Gesundheits-

und Fitneßcheck entwickeln wir mit Ihnen einen

Trainingsplan. Ihr persönlicher Trainer begleitet Sie bei allen

Übungen, korrigiert und motiviert. Was uns von anderen

unterscheidet, sind die Individualität und die Konzentration

auf das Wesentliche: Ihre Lebensfreude.

Gesundheits- und Ernährungsberatung

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut? Um den Alltag meistern

zu können, bedarf es eines wichtigen Bausteins: der Ernährung.

Ohne sie können Energiereserven nicht aufgebaut und

aktiviert werden. Entdecken Sie bei uns, daß gesunde

Ernährung Spaß machen kann und wie Sie davon im Alltag

profitieren.


Wellness- & Beauty-Pakete.

So einfach

buchen Sie

Einzelpreisliste ESPLANADE SPA

Weitere attraktive Angebote des ESPLANADE SPA finden Sie

in unserer aktuellen Preisliste, die wir Ihnen auf Wunsch

gern zuschicken. Die Preisliste enthält ausführliche

Beschreibungen aller Einzelleistungen. Besuchen Sie auch

unsere Internetseite: www.esplanade-resort.de. Hier finden

Sie alle Einzelpreise und Informationen zu sämtlichen

Wellness- & Beauty-Anwendungen im ESPLANADE SPA.

Wir beraten Sie gern

Unsere Mitarbeiter am Spa-Counter stehen Ihnen jeweils

von 8.00 bis 20.00 Uhr für Fragen und Auskünfte zur

Verfügung. Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl und

Zusammenstellung Ihres individuellen Wellness-Programms.

Rufen Sie uns an: +49 (0) 33 631 - 432 - 82 88.

Ganz wie Sie wünschen: „Paket“ oder „à la carte“

Alle unsere Angebote lassen sich separat buchen und

miteinander kombinieren. Bitte beachten Sie: Wenn Sie

Beauty- & Wellness-Pakete für zwei oder drei Tage gebucht

haben, empfehlen wir Ihnen, nicht später als 16.00 Uhr

anzureisen. Alle Angebote verstehen sich pro Person und

zuzüglich des Übernachtungspreises.

Reservieren Sie bitte frühzeitig

Ob Einzel- oder Paketbuchung – wir empfehlen Ihnen, alle

Anwendungen schon vor Ihrem Aufenthalt zu buchen.

So können wir für die optimale Planung Ihres Wellness-

Programms garantieren. Bei Ihrer Ankunft im Hotel erhalten

Sie eine Übersicht über Ihr Spa-Programm und alle Trainingsund

Behandlungstermine.

Schenken Sie Entspannung und Wohlbefinden

Auf Wunsch erhalten Sie bei uns Ihren persönlichen

Geschenkgutschein: +49 (0) 33 631 - 432 - 82 50.

11


12 Zeit für ein neues Körpergefühl

Die Entdeckungsreise zum Ich

Entspannung und Erholung,

Schönheit, Bewegung und Spaß – auf den ersten Blick scheinen alle Wellness-Hotels das Gleiche zu versprechen.

Doch oft haben Anspruch und Wirklichkeit nichts oder nur wenig miteinander zu tun. Das Hotel Esplanade

Resort & Spa macht den Unterschied. Und das wird auch geschätzt. Zuallererst von Ihnen, unseren zufriedenen

Gästen. Denn um Sie geht es ja schließlich in einem Hotel. Nicht umsonst gehören wir zu den erfolgreichsten

Wellness-Resorts in Deutschland.

Denn wir tun eine Menge dafür,

daß jede Reise ins Hotel Esplanade Resort & Spa eine Reise zu sich selbst wird und Sie etwas Neues kennenlernen,

was Sie überraschen wird: Ihr neues Körpergefühl. Unsere Angebote 2008 greifen daher auch immer

wieder das Motiv des Reisens auf. Denn mit ganz neuen Massagen, Pflegezeremoniellen aus fremden Kulturen

und einzigartigen Wellness-Erlebnissen schicken wir Sie auf eine Reise. Bevor es losgeht, holen wir Sie immer

genau dort ab, wo Sie gerade stehen, und wir zeigen Ihnen viele Wege, Ihr Leben noch schöner, noch ausgeglichener

und damit noch lebenswerter zu gestalten. Sie dürfen also unsere ESPLANADE-SPA-Mitarbeiter ruhig als

„Reiseleiter“ betrachten, die sich bestens auskennen. Auch deshalb wurden wir mit dem Prädikat „EXZELLENT“

des Deutschen Wellness Verbandes ausgezeichnet.

Ausgezeichnet

wurden dabei vor allem die Kompetenz und Konsequenz, Ihnen das Beste zu bieten und Ihren Urlaub nicht nur

zur Auszeit vom Alltagsstreß werden zu lassen – denn hier finden Sie, was Sie im Urlaub am meisten suchen:

Zeit für sich selbst.

PS: Damit auch wir uns genug Zeit für Sie nehmen können,

bitten wir um rechtzeitige Reservierung Ihres Wunschtermins.

Vom Deutschen Wellness Verband mit „EXZELLENT“ zertifiziert.


Wellness- & Beauty-Pakete

Exotik entdecken.

Zwischen Bali und

Konstantinopel

Schon seit Jahrtausenden sind Menschen auf der Suche

nach ganzheitlichem Wohlbefinden. Alle Kulturen entwikkelten

spezielle Anwendungen und besondere Mixturen,

die Sie nun auf einer exotischen Reise im ESPLANADE SPA

erleben und zelebrieren können. Tauchen Sie ein in die Kultur

des Fernen Ostens, erleben Sie die Traumwelt der Südsee

und Indonesiens und entdecken Sie die orientalischen

Zeremonielle der Türkei.

Unter den fachkundigen Händen unseres ESPLANADE-SPA-

Teams erwartet Sie eine einmalige Reise durch die facettenreiche

Welt des Wohlbefindens. Bis Sie an einem Ort ankommen,

der Sie verzaubern wird: das Reich des Exotischen.

Im Paket enthalten: Dauer

1 x Herbal Visage aus der Südsee – der Einsatz 55 min

von Kräuterstempeln und speziellen Ölen

bewirkt eine nachhaltige Pflege für Ihr Gesicht

1 x erleben Sie ein traditionell indonesisches

Bad mit Manuka

1 x ostasiatische Massage mit Sesam- und 115 min

Ingweröl und wärmender Körperpackung

aus Sandelholz, gemahlenem Reis,

gemischt mit Nelken, Zimt und Ingwer

1 x türkischer Hamam mit Peeling und Seifen- 55 min

schaummassage auf unserer Lapis-Klangliege

inklusive „Chai mit frischer Minze“

1 x Rasul – orientalisches Pflegezeremoniell 40 min

mit Heilerde im speziellen Kräuterdampfbad

Terra-Vita (bis 4 Pers. gleichzeitig)

1 x indische Gewürzteemischung für zu Hause

Teilnahme am täglich stattfindenden Gästeprogramm

„Esplanade heute“ wie z.B. Tai-Chi

oder 5 Tibeter.

Preis: EUR 249,- Empfohlener Aufenthalt:

zzgl. Übernachtung mind. 3 Nächte

Einzigartig entspannen.

Eine erfrischende

Reise ins Ich

Vergessen Sie den Streß des Alltages – lassen Sie sich einfach

fallen. Genießen Sie die Leichtigkeit des Seins, während Sie

von vier Händen gleichzeitig verwöhnt werden und zur

inneren Balance zurückfinden.

Durch die einzigartige Vierhand-Synchronmassage und die

gezielte Anregung Ihrer Energiepunkte verschwimmen die

Grenzen zwischen Raum und Zeit. Erleben Sie, wie Sie in

kürzester Zeit alles um sich herum vergessen und durch die

Konzentration auf sich selbst neue Kraft und Energie

schöpfen. Natürlich erhalten Sie eine auf Ihre Bedürfnisse

zugeschnittene individuelle Behandlung – und entschleunigen

sozusagen im Handumdrehen.

Im Paket enthalten: Dauer

1 x Vierhand-Hot Stone Massage – zwei 55 min

Masseure sorgen für eine ganzheitliche, tiefenentspannende

Massage, ergänzt mit

warmen Basalt- und kühlen Marmorsteinen

1 x wohltuende Kopf-, Nacken-, Gesichtsmassage 55 min

mit indianischen Ohrenkerzen und duftenden

ätherischen Ölen

1 x ultimative Tiefenentspannung mit Unter- 50 min

wassermusik und Lichtelementen – auf

Händen getragen im Aqua Relax Tempel

1 x Esplanade-Knetball zum Mitnehmen

Teilnahme am täglich stattfindenden Gästeprogramm

„Esplanade heute“ wie z.B. Yoga

oder progressive Muskelentspannung.

Preis: EUR 211,- Empfohlener Aufenthalt:

zzgl. Übernachtung mind. 2 Nächte

13


14 Wellness- & Beauty-Pakete

Vollkommen verwöhnen.

Die sanfte

Bewegung

Warum Sie sich diese besonderen Anwendungen gönnen

sollten? Ganz einfach: Sie haben sich eine wohltuende

Auszeit verdient. In diesem Verwöhnprogramm genießen

Sie eine Zeit fürs Ich und einen Ausflug in eine Welt vollkommener

Leichtigkeit und Entspannung.

Es erwarten Sie sanfte Behandlungen, die Ihre Haut samtig

und weich werden lassen. Baden Sie wie einst Kleopatra in

Ziegenmilch, und lassen Sie Ihren Körper mit Salz aus dem

Toten Meer verwöhnen.

Im Paket enthalten: Dauer

1 x Gesichtsbehandlung inklusive Hautanalyse 85 min

mit individueller Beratung, Hautreinigung,

Peeling, Bedampfung oder heißer Kompresse,

Massage und Gesichtspackung

1 x Kleopatrabad im königlichen Bronzebad mit 40 min

Ziegenmilch und anschließendem Nachruhen

auf dem Himmelbett

1 x Gommage – entschlackendes Ganzkörper- 25 min

peeling mit Salz aus dem Toten Meer

1 x nährende Ganzkörperpackung mit Nacht- 25 min

kerzenöl-Creme auf der Aqua-Soft-Liege

1 x handgemachte Esplanade-Seife „Sinn & Sinnlichkeit“

Teilnahme am täglich stattfindenden Gästeprogramm

„Esplanade heute“ wie z.B. Pilates

oder Stretching und Dehnübungen.

Preis: EUR 152,- Empfohlener Aufenthalt:

zzgl. Übernachtung mind. 2 Nächte

Althergebrachtes neu entdecken.

Unter uns

Klosterbrüdern

Haben Sie je in Hopfen und Malz gebadet? Sie werden es

erleben, denn das Neuzeller Bier wirkt wunderbar entspannend

und enthält wichtige Vitamine und Mineralien.

Und das spüren Sie. In einer Atmosphäre, die Ihnen Neues

zeigt und Sie Althergebrachtes ganz anders entdecken läßt.

Die Kunst des Bierbrauens können Sie übrigens nicht nur

„am eigenen Leib“ spüren, sondern auch schmecken.

Neuzeller Klosterbier gehört zu dem Besten, was Brandenburg

Freunden des Gerstensaftes zu bieten hat.

Im Paket enthalten: Dauer

1 x Neuzeller Bierbad im königlichen Bronzebad 40 min

mit anschließendem Nachruhen auf dem

Strohbett

1 x Kräuterstempel-Massage – der Duft und die 55 min

wohltuende Wirkung warmer Kräuter mit

wertvollen Ölen betört die Sinne, entspannt

die Muskulatur und verwöhnt die Haut

1 x Fußbad im Biertreber und danach eine Mintöl- 25 min

salbung

2 x Anti-Aging-Bier von der Neuzeller Klosterbrauerei

1 x handgemachte Esplanade-Seife „Bierschaum“

Teilnahme am täglich stattfindenden Gästeprogramm

„Esplanade heute“ wie z.B.

Premiere-Live-Übertragung in unserer Max Bar.

Preis: EUR 147,- Empfohlener Aufenthalt:

zzgl. Übernachtung mind. 2 Nächte


Sanft entschlacken.

Befreiung spüren

Natürlich wirken viele äußerliche Anwendungen entspannend.

Wenn Sie allerdings auch innerlich ins Gleichgewicht

kommen wollen, begleiten wir Sie gerne. Die belebende

Kraft spezieller Tees, einzigartige Bäder und unser Terra-Vita-

Pflegezeremoniell sorgen für neue Energie und Lebenskraft

und befreien zugleich von unnötigem Ballast.

Apropos befreien: Wenn Sie sich das Gefühl der Leichtigkeit

lange erhalten und es auf sanfte und gesunde Weise fortsetzen

wollen, geben wir Ihnen gerne individuelle Ernährungstips

für zu Hause.

Im Paket enthalten: Dauer

1 x Guarana-Bad mit hautpflegendem Tee

„Schöne Helena“

1 x Kokos-Guarana-Peeling mit regulierender 110 min

und glättender Wirkung

1 x straffender Körperwickel und anschließender

Cool Toner mit Grapefruitextrakt

1 x ein Algenbad im Hydroxeur, fördert besonders 25 min

den Abbau von Schlackenstoffen und aktiviert

den Zellstoffwechsel

1 x basisch-mineralische Körperpflege im Dampf- 40 min

bad Terra-Vita

1 x One-Day-Diät – Geheimnis des schnellen

Erfolges, kostenlos und freiwillig

2 x Kräuter-Entschlackungstee „7 x 7“

1 x handgemachte Esplanade-Seife „Genuß ohne Reue“

1 x wertvolles basisches Salz für weitere Wannenbäder

für zu Hause

Preis: EUR 194,- Empfohlener Aufenthalt:

zzgl. Übernachtung mind. 3 Nächte

So schön wie das Leben.

Lebendige Farben

Persönliche Schönheit ist wie das Lichtspektrum: farbenprächtig,

strahlend und immer wieder faszinierend. Doch

weil die Menschen verschieden sind, versteht jeder Mensch

auch etwas anderes unter Schönheit. Was wir darunter

verstehen, zeigen wir Ihnen gerne. Schönheit ist das ausgewogene

Verhältnis zwischen Körper, Geist und Seele.

Schönheit ist Lebenslust, die ansteckt, und Freude daran,

sich immer wieder neu zu entdecken. Unsere Anwendungen

helfen Ihnen, jemand ganz Besonderen neu zu entdecken:

sich selbst.

Im Paket enthalten: Dauer

1 x ultimative Tiefenentspannung mit Unter- 50 min

wassermusik und Lichtelementen – auf

Händen getragen im Aqua Relax Tempel

1 x belebende Gesichtspflege, Hautreinigung 55 min

mit Nacken- und Gesichtsmassage, reichhaltiger

Maske sowie Handdigitopressur

1 x Hot-Stone-Therapie: entspannende 55 min

Massage, kombiniert mit dem exotischen

Duft weißer Tiaré-Blüten in Kokos-Jojoba-Öl

1 x das schöne Paraffin-Fußbad, sorgt für samt- 30 min

weiche, gutgepflegte Haut

1 x Geschenkset mit individuell für Sie zusammengestellten

ESPLANADE-SPA-Teemischungen

Teilnahme am täglich stattfindenden Gästeprogramm

„Esplanade heute“ wie z. B. Wassergymnastik

oder Vortrag: Die Kraft der Farben.

Preis: EUR 194,- Empfohlener Aufenthalt:

zzgl. Übernachtung mind. 3 Nächte

15


16 Wellness- & Beauty-Pakete

Zweisam statt einsam.

Zeit für Paare

Zeigen Sie Ihrem Partner, was und wen Sie am liebsten

mögen: Erleben Sie die Romantik der Zweisamkeit ganz neu,

und entdecken Sie das einzigartige Gefühl, sich gemeinsam

etwas zu gönnen und sich dabei anders kennenzulernen.

Unser Angebot hilft Ihnen, die innere Balance zu finden, und

es bezieht Ihren Partner in das Wohlfühlerlebnis mit ein.

Wenn Sie also nicht nur sich und Ihren Körper auf eine

besonders schöne, individuelle Weise verwöhnen wollen,

sondern auch Ihren – vielleicht noch nicht wellnessbegeisterten

– Partner, dann überraschen Sie ihn oder sie am

besten mit diesem Angebot.

Im Paket enthalten: Dauer

2 x romantisches Abtauchen in den Aqua Relax 25 min

Tempel. Gekrönt wird dieses Erlebnis mit

einem Sternenfarbspiel und sanften Klängen

über und unter dem Solewasser

2 x exklusive Zweisamkeit im Terra-Vita zwischen 40 min

Kräuterdampf und Blütenduft. Erhalten Sie

eine samtig-weiche Haut durch die Heilkraft

von blumig-fruchtigen Essenzen mit Rosenöl

und Malvenblüten

2 x servieren wir Ihnen zum harmonischen Ausklang

ein Glas Prosecco mit einem Fruchtspieß

Preis: EUR 101,- Empfohlener Aufenthalt:

für 2 Personen mind. 1 Nacht

zzgl. Übernachtung

Neuland für die Sinne.

Schnupper-Wellness

Für Sie ist die Wellness-Welt noch Neuland? Dann führen

wir Sie gerne auf einen neuen Pfad. Sie werden spüren, daß

es eine Lust sein kann, sich einfach fallen zu lassen und sich

nur auf sich selbst zu konzentrieren. Wir sind sicher, daß Sie

gute Bekannte treffen werden: prickelnde Neugier, Spaß am

Entdecken und vollkommene Gelassenheit.

Bringen Sie das Ich wieder zum Strahlen. Mit einer entspannenden

Gesichtsmassage und einem Ganzkörperpeeling

mit Salz aus dem Toten Meer. Lassen Sie sich einfach treiben.

Die Aqua-Soft-Liege ist dafür wie geschaffen.

Im Paket enthalten: Dauer

1 x Gesichtspflege mit Hautreinigung und 55 min

Gesichtsmassage, Maske sowie Handdigitopressur

1 x Ganzkörperpeeling mit Salz aus dem Toten 45 min

Meer inklusive pflegender Nachtkerzenöl-

Packung auf der Aqua-Soft-Liege

Mit unserem Schnupper-Wellness-Angebot machen Sie

übrigens nicht nur sich selbst eine Freude, sondern auch

Menschen, die Ihnen lieb sind. Rufen Sie uns einfach an,

Sie erhalten gerne einen Geschenkgutschein!

Preis: EUR 100,- Empfohlener Aufenthalt:

zzgl. Übernachtung mind. 1 Nacht


Spaß am Sport.

Die Lust an der

Bewegung

Gehören Sie auch zu den Menschen, die Sportlichkeit am

meisten bei anderen bewundern, sich selbst aber nicht als

Sportas fühlen? Dann sind Sie bei uns richtig, denn wir verstehen

unter Sport zuallererst Spaß. Spaß an der Bewegung,

Spaß an der Gesundheit und Spaß am Leben. Genau darum

geht’s bei uns.

Um diesen Spaß für sich selbst zu entdecken, braucht es

keine Vorbilder. Mit unserer Hilfe finden Sie ganz leicht

heraus, was Ihnen guttut und wie Sie Ihr Leben ganz ohne

Leistungsstreß und unerreichbare Ideale verändern können.

Gemeinsam definieren wir Ihre Ziele, um sie dann sanft,

aber zielgerichtet zu erreichen. Das Beste daran: Damit Sie

auch nach Ihrem Wohlfühlurlaub weitermachen, bekommen

Sie wichtige Tips von unseren Trainern mit nach Hause.

Im Paket enthalten: Dauer

1 x Fitneßcheck mit Anamnese, Flexibilitätstest, 55 min

Belastungsanalyse am Fahrradergometer oder

Laufband, Körperfettanalyse, Balance-Koordinationstest,

Auswertung und Einzelgespräch

1 x Personal Training mit Umsetzung der Fitneß- 55 min

check-Auswertung, Pulsmesser für die Dauer

des Aufenthaltes

1 x Ganzkörpermassage je nach Empfehlung 55 min

1 x Kräuterbad im Hydroxeur mit 230 Luft- und 25 min

Wassersprudeldüsen

3 x eine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer

2 x isotonische Apfelschorle an der H2O Bar

Teilnahme am täglich stattfindenden Gästeprogramm

„Esplanade heute“ wie z. B. Wirbelsäulengymnastik

oder Nordic Walking.

Preis: EUR 179,- Empfohlener Aufenthalt:

zzgl. Übernachtung mind. 3 Nächte

Neue Angebote

Partner-Massagen

Alle Massagen des ESPLANADE SPA sind für 2 Personen

gleichzeitig in einem Raum buchbar. Suchen Sie die für Sie

passende Massage aus unserer Spa-Einzelpreisliste

und kombinieren Sie Ihre Wohlfühlzeit mit Ihrer

Wunschbehandlung und Ihrem Wohlfühlpartner.

(Ausnahme: Hot-Stone, Sand- und Pantai-Massage.)

Duett im Quartett

Genießen Sie gemeinsam ein wohliges Kräuter-

Entspannungsbad mit lokalem Hagebuttenkernöl sowie

Efeuextrakt und dazu ein Glas Champagner. Das Bad bereitet

Ihre Muskulatur ideal für die anschließende Ganzkörpermassage

vor. Lassen Sie sich von zwei Therapeuten

gleichzeitig verwöhnen und tauchen Sie gemeinsam ins

Reich der Träume ein. Ihre Körper werden mit dem wertvollen

Sanddornöl und einer reichhaltigen Johanniskrautcreme

massiert. Dadurch wird Ihre Haut mit Mineralien und

Spurenelementen optimal versorgt. Besonders das Vitamin

A des Sanddorns bewirkt eine glatte und geschmeidige Haut.

Dauer: 60 Min. Preis: EUR 118,- für 2 Personen

Dauer: 90 Min. Preis: EUR 178,- für 2 Personen

2 Paar Füße und

4 Hände

Endlich mal ungestört reden und Spaß haben, während Ihre

Füße mit natürlichen Erdrohstoffen gepflegt werden.

Begonnen wird mit einem antiseptischen Reinigungsbad

und anschließend werden durch ein wärmendes Rohrzucker-

Peeling hartnäckige Verhornungen entfernt und die

Nährstoffaufnahme verbessert. Nach einer sorgfältigen,

fachlich fundierten Nagelbehandlung verwöhnen wir Ihre

Füße mit einer Feuchtigkeits-Lehmmaske aus Vulkangestein.

Vollendet wird die Pediküre mit einer entspannenden

Fußmassage und einem Glas Prosecco. Auf Wunsch erhalten

Sie ein Nageltattoo Ihrer Wahl mit Lack.

Dauer: 60 Min. Preis: EUR 106,- für 2 Personen

Dauer: 90 Min. Preis: EUR 166,- für 2 Personen

17


18 Und was machen wir heute?

Gästeservice

Bestimmen Sie selbst, wie aktiv Sie Ihren Wohlfühlurlaub gestalten. Ob gemeinsam oder allein – unser tägliches

Gästeprogramm „Esplanade heute“ bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten von Pilates bis Salsa Aerobic. Starten

Sie sportlich in den Tag mit unserer Wassergymnastik oder bringen Sie Körper und Geist mit Tai-Chi in Einklang.

Schauen Sie bei einer Hausführung hinter die Kulissen unseres Hotels oder wandern Sie gemeinsam mit uns

zu den Rauener Steinen. Lassen Sie sich bei einem kleinen Exkurs in die Welt des Tees einführen oder werfen

Sie bei einer Küchenführung einen Blick in die Kochtöpfe unseres Küchenchefs. Erkunden Sie Bad Saarow und

die Umgebung oder entdecken Sie Ihre Möglichkeiten zusammen mit Freunden in spannenden Teamabenteuern.

Unser täglich wechselndes Gästeprogramm mit vielen Wellness- und Ausflugstips finden Sie im „Esplanade

heute“. Es liegt täglich ab 20.00 Uhr für den nächsten Tag an unserer Rezeption für Sie bereit. Eine Wochenübersicht

finden Sie an unserer Informationswand.

ESPLANADE-SPA-Boutique

Sie suchen noch das richtige Urlaubssouvenir, wollen Postkarten schreiben oder haben einfach nur die Zahnbürste

vergessen? In unserer ESPLANADE-SPA-Boutique finden Sie, was Sie während Ihres Wohlfühlurlaubs im Hotel

Esplanade Resort & Spa benötigen. Neben aktuellen Zeitungen, Zeitschriften, Wanderkarten und Artikeln des

täglichen Bedarfs hält unsere Boutique ein interessantes Produktangebot für Sie bereit. Natürlich erhalten Sie

hier auch handgemachte Seifen aus der Esplanade-Seifenmanufaktur, Pflegeprodukte unserer Kosmetiklinien

Decléor und Phytomer sowie unsere monatliche Weinempfehlung – es lohnt sich immer, auf einen Blick in der

Boutique vorbeizuschauen.


Familienurlaub

Kinder- und Familien-Wellness

Was mögen Kinder am liebsten im Urlaub? Andere Kinder

kennenlernen und mit ihnen Spaß haben. Und das geht bei

uns am besten im Kinderklub Rumpelbude. Damit aber auch

die Familie und die Erholung nicht zu kurz kommen, gibt es

im ESPLANADE SPA viele tolle Wellness-Angebote speziell

für Familien mit Kindern.

Zum Beispiel bei einem gemeinsamen Besuch unseres

orientalischen Pflegezeremoniells Terra-Vita oder im Aqua

Relax Tempel. Die folgenden Angebote sollen Sie auf die

schönsten Familienerlebnisse Ihres Kurz- oder Familienurlaubs

einstimmen.

Schlammschlacht im Terra-Vita mit Regendusche

2 x Eltern + 1–2 Kinder bis 12 Jahre

zum Familienspezialpreis: EUR 47,-

Dauer: ca. 40 min

Wie Fische im Wasser im Aqua Relax Tempel

2 x Eltern + 1–2 Kinder bis 12 Jahre

zum Familienspezialpreis: EUR 40,-

Dauer: ca. 25 min

Familienzeit

Während sich Mama oder Papa mit einer Gesichtsbehandlung

verwöhnen läßt, genießt Ihr Kind von 5 bis 12 Jahren

in der gleichen Kabine ein beruhigendes Melissenbad.

Anschließend sind beide wieder gut erholt und bereit für

neue Abenteuer.

1 Erwachsener + 1 Kind

zum Familienspezialpreis: ab EUR 60,-

Dauer: ca. 60 min

Die Rumpelbude

Damit Sie immer genügend Zeit für sich finden, bieten wir

ein spezielles Betreuungsangebot für Kinder bis zu 12 Jahren.

Spielen, Malen, Basteln und vieles mehr – dafür gibt es bei

uns den Kinderklub .

Wir bitten um Voranmeldung über die Reservierung oder

den Empfang.

Kinder bis 3 Jahre – Babyset

Buchen Sie unser Esplanade-Babyset mit Kinderbett, Töpfchen

oder Toilettenaufsatz, Babywanne, Flaschenwärmer

oder Krabbeldecke. Auf Wunsch und gegen Gebühr organisieren

wir gerne einen Babysitter für Sie.

Kinder ab 3 Jahre

In der Rumpelbude ist alles vorhanden, was Kinder lieben.

Spielsachen, Bücher, Videos und CDs.

Kinder ab 6 Jahre

Auf Anfrage organisieren wir ab 3 Kindern ein spezielles

Kinderprogramm. Der besondere Kick: unsere tägliche Spritzund

Planschstunde und die aufblasbare Rutsche am Sportschwimmbecken.

Schwimmflügel und lustiges Wasserspielzeug

s0rgen wie unser Spielplatz für viel Spaß und Spiel.

Gastronomie

Kinderfreundliche Menüs erwarten unsere kleinen Gäste.

Im Hotel halten wir Kinderkarten, Kinderbesteck und

Hochstühle bzw. Sitzauflagen bereit.

Unsere Empfehlung

Beachten Sie bitte auch unsere speziellen Kinderermäßigungen

auf der Seite 31.

Wir bieten auch weitere Wellness-Anwendungen nur für

Kinder an. Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer

aktuellen ESPLANADE-SPA-Einzelpreisliste.

Preise Kinderbetreuung

Einzelbetreuung: EUR 7,- pro Stunde

Ab 3 Kindern: 1 bis max. 4 Stunden EUR 16,- pro Kind

1 bis max. 6 Stunden EUR 21,- pro Kind

Inklusive Getränk, Snack und Obst.

Um Voranmeldung am Empfang wird gebeten.

19


20

Als Gast des Hotels Esplanade Resort & Spa haben

Sie das Vergnügen, jeden Tag ein neues Hobby auszuprobieren.

Wenn Sie bisher noch nicht wußten,

woher das Wort Freizeitspaß kommt, werden Sie es

nach einem Besuch bei uns mit „Bad Saarow“ verbinden.

Hier ist eine Auswahl unserer Freizeitangebote

für Sie.

SEGELN

YAAS

Golf, Tennis oder Segeln?

Die Yacht Akademie Axel Schmidt (YAAS) bietet

Ihnen alle Möglichkeiten, Ihre Segel- und Wassersportkenntnisse

zu perfektionieren – vom Schnellkurs

Binnenführerschein bis zum Segeltörn. Natürlich sind

wir auch für Kinder bestens gerüstet.

Segelkurse / Kurse Sportbootführerschein

VDWS-Grundkurs Segeln

(3 Tage) 12 Std. Praxis / 3 Std. Theorie

Preis: inkl. Prüfungsgebühr u. Lehrheft EUR 220,-

Schnupperkurs Segeln

2 Std.

Preis: pro Person oder pro Paar EUR 110,-

Amtlicher Sportbootführerschein (Binnen)

unter Motor (2 Wochenenden/Prüfung

am letzten Wochenende im Monat möglich)

12 Std. Theorie / 4 Std. Praxis

Preis: EUR 260,-

Unter Motor und Segel

(3 – 4 Wochenenden)

15 Std. Theorie / 24 Std. Praxis

Preis: EUR 420,-

Bootsvermietung

Boot pro Std. pro Tag

Optimist EUR 12,- EUR 60,-

Familienjolle (max. 5 Pers.) EUR 18,- EUR 90,-

Olympischer Laser EUR 15,- EUR 75,-

Motorboot

ohne Führerschein EUR 35,- EUR 175,mit

Führerschein EUR 70,- EUR 350,-

Tretboot EUR 8,- EUR 40,-

Kanu 2 –3 Personen EUR 7,- EUR 35,-

Kanu 10 Personen EUR 30,- EUR 150,-

Bei 10 Stunden 10er-Karte abzüglich 20 %

Touren mit Skipper

Boot pro 2 Std.

Rennkielboot (max. 7 Personen) EUR 210,-

37 Fuß Segelyacht EUR 280,-

Kanutour (pro Person) EUR 30,-

Motorboottour (max. 8 Personen) EUR 120,-

H-Boot-Segeln (max. 4 Personen) EUR 120,-

Mieten Sie aus einer Auswahl verschiedener Yachten

mit Skipper, egal ob unter Segel oder Motor, z. B.

Kielboote, rasant sportlich oder ruhig bequem, einen

rustikalen offenen Kutter oder eine original Riva aus

den 60ern.

Weitere Yachten und Preise auf Anfrage.

Wasserski-Seilbahn am Seeschloß Petersdorf

Die Wasserski-Seilbahn hat vier Masten und einen

Umlaufkurs von 740 m. Bei einer Geschwindigkeit

von 30 km/h werden fortlaufend mehrere Wasserskifahrer

ein- und ausgekoppelt.


Am besten alles

GOLF

Nur 8 km vom Hotel Esplanade Resort & Spa entfernt

befindet sich der „Sporting Club Berlin“ mit 4 Plätzen.

• Nick Faldo (18 Loch) – Deutschlands anspruchsvollster

Golfplatz für erfahrene Spieler, ein echter

„Links-Course“. Handikap: -28 (Damen),

-24 (Herren), kein E-Cart möglich.

• Arnold Palmer (18 Loch) – sanfte Hügel,

idyllische Bachläufe und alter Baumbestand.

Handikap: -36, E-Cart möglich.

• Stan Eby (18 Loch) – eine aufregende Kombination

von Fairways mit breitem Semirough, wenig

Hardrough und viel märkischem Sand.

Handikap: -54, E-Cart möglich.

• McEwan – öffentlicher handikapfreier 9-Loch-Platz.

Auf die obengenannten Golfplätze gewährt der

„Sporting Club Berlin“ gegen Vorlage einer gültigen

Kurkarte des Hotels Esplanade Resort & Spa 10 %

Ermäßigung.

Der „Berliner Golf & Country Club Motzener See“,

von 1994– 97 Austragungsort des Mercedes German

Masters bzw. Linde German Masters, ist 45 km

(ca. 40 Autominuten) vom Hotel entfernt.

Am Rande der Märkischen Schweiz, ca. 58 km (50

Autominuten) von Bad Saarow entfernt, liegt der

Golfpark Schloß Wilkendorf.

Faszination Ballonfahrt

Starten Sie in die aufgehende Morgensonne oder in

die purpurfarbene Abendröte. Lassen Sie sich einfach

treiben – der Wind allein bestimmt Ihre Richtung.

Erleben Sie die Schönheit der Landschaft um den

Scharmützelsee aus der Vogelperspektive und lassen

Sie sich zu neuen Ideen inspirieren.

Ab 4 bis 5 Personen, Preis auf Anfrage.

Shuttle-Service zum Tennis oder Golf

auf Wunsch und gegen Gebühr.

TENNIS

Ihr letztes Hotel hatte auch einen Tennisplatz?

Wie wär’s mit 6 Hallen-, 6 Außen- oder 2 Rasenplätzen

in der nahegelegenen Tennisanlage des

„Sporting Club Berlin“?

Internationales Tennis-Zentrum

Platzmiete/Stunde ab EUR 15,-

Trainingsstunde (zzgl. Platzgebühr) ab EUR 37,-

Segway-Touren um den Scharmützelsee

Stellen Sie sich vor, wie Sie ganz relaxt Ihren

Urlaubsort erkunden. Kein Schwitzen, kein Streß.

Einfach raufstellen, nach vorne lehnen und los geht’s.

Segway fahren heißt über dem Boden schweben.

Preis auf Anfrage.

Scharmützelsee-Rundfahrt

Erkunden Sie die Schönheit der Landschaft rund um

den Scharmützelsee ganz bequem vom Schiff aus.

Preis pro Person (2 Std.): EUR 9,-

Entdeckungstour mit dem Roller

Entdecken Sie die schöne Landschaft um den

Scharmützelsee ganz bequem mit dem Motorroller.

1 Kleinroller inkl. Helm und Handschuhe und aller

Kilometer (Führerschein Klasse 3 erforderlich).

Preis pro Tag: EUR 20,- bis 25,-

Bei den auf dieser Doppelseite enthaltenen Angeboten handelt es sich um Leistungsangebote eigenständiger

Unternehmen. Gäste unseres Hotels erhalten Ermäßigungen auf einige der obengenannten Leistungen.

Für die Angebote können wir keine Gewähr übernehmen. Änderungen vorbehalten.

21


22 Wahre Liebe schmeckt man

Wir meinen, daß dieser Spruch auch in einem Hotel gelten sollte.

Und das zeigen wir Ihnen gern: mit Frische, Geschmack und Qualität. Dabei achten wir darauf, daß Sie immer finden,

wonach Ihnen gerade ist – Vielfalt ist bei uns Programm. Ob Sie es lieber exotisch oder regional-bodenständig mögen,

leichte Gerichte oder deftige Küche bevorzugen. Genau deshalb können Sie sich bei uns nicht nur auf ein Wohlfühlhotel,

sondern auch auf eine Wohlfühlküche freuen. Verlassen Sie sich darauf – unsere Restaurants und Bars sind genauso

vielfältig wie die Angebote der Speisen- und Getränkekarten. Unsere besondere Art der Kochkunst hat auch die Kritiker

des „Feinschmeckers“ überzeugt.


Die Dependance ist das einzige erhaltene Gebäude des ehemaligen

Kurhauses Esplanade. Daß die Dependance in den Goldenen

Zwanzigern das bevorzugte Refugium für Berühmtheiten aus

aller Welt war, ist für uns mehr als nur Historie. Wir beleben

diese Tradition neu – mit internationaler Küche höchster Qualität

erfrischend anders interpretiert.

Lieben Sie es, lange und ausgiebig zu frühstücken? Dann ist

unser reichhaltiges Frühstücksbuffet genau das Richtige – jeden

Morgen von 7.00 bis 11.00 Uhr. Natürlich sind Sie uns auch

abends willkommen. Worauf haben Sie Appetit? Unser Buffet

bietet Ihnen lokale und internationale Leckereien. Was immer

Sie wählen, eines bekommen Sie gratis dazu: einen Service, der

Sie gerne wiederkommen läßt.

PECHHÜTTE

RESTAURANT & CAFE

ILBERBERG

R E S T A U R A N T

Ein Blick auf die Karte des Restaurants Pechhütte ist wie eine

kulinarische Reise durch die Mark Brandenburg. Und die hat

bekanntlich mehr zu bieten als Zander, Sauerbraten oder

Spreewälder Schmorgurken. Der Name Pechhütte erinnert an

ein Köhlerhaus, das sich früher an dieser Stelle befand.

23


24 Lust auf nette Bekanntschaften?

W inston

L O U N G E

Einen der schönsten Wohlfühlplätze unseres Hotels finden Sie

unter dem Dach der Dependance – die Winston Lounge. Das

moderne Interieur und ein Kamin sind wie geschaffen für

besinnliche Stunden bei einer guten Zigarre, einem Whisky oder

mit Ihrem Lieblingsbuch. Neue Horizonte erschließen sich Ihnen

übrigens am besten vom Balkon der Winston Lounge aus. Der

Blick über den Scharmützelsee ist unvergleichlich.


Keine Frage: Der Name unserer Bar ist wirklich einzigartig.

Genau wie das Bild der Künstlerin Elvira Bach, das abends die

Gäste in der Bar begrüßt. Nette Leute, interessante Gespräche,

Live-Musik und coole Drinks finden Sie an vielen Bars dieser

Welt. Wenn Ihnen dort noch Atmosphäre und Ausstrahlung

fehlen, sind Sie bei uns richtig.

Die Max Bar ist der Treff für Gäste, die nach einem Tag voller

Ruhe und Entspannung den Kontrast lieben. In unserer Sportund

Bierbar können Sie Live-Übertragungen nationaler und

internationaler Sportereignisse verfolgen und mit Gleichgesinnten

das Ergebnis Ihres Top-Spiels auswerten.

25


26 Zimmerpreise pro Person und Nacht

Zimmerkategorien

Esprit

Ca. 19 – 24 qm,

für 1 bis 2 Personen,

mit Bad oder Dusche, Schreibtisch, teilweise mit

Verbindungstür zu einem weiteren „Esprit“-Zimmer

Relax

Ca. 26 qm,

ideal für 2 Personen, mit Bad oder Dusche,

Schreibtisch und bequemer Sitzgelegenheit,

teilweise mit Liege, Verbindungstür zu

einem weiteren „Relax“-Zimmer möglich

Vital

Ca. 32 qm,

bequem für 2 bis 3 Personen, mit gemütlicher

Sitzgruppe, Doppelbettcouch, großzügigem

Schreibtisch, teilweise auch als Familienzimmer

nutzbar: Verbindungstür zu einem „Esprit“-Zimmer

Nebensaison Hauptsaison

EZ 83,- eur EZ 103,- eur

DZ 63,- eur DZ 73,- eur

EZ 103,- eur EZ 123,- eur

DZ 73,- eur DZ 83,- eur

EZ 133,- eur EZ 153,- eur

DZ 86,- eur DZ 96,- eur


Zimmerkategorien Nebensaison Hauptsaison

Zimmerpreise

Unsere Preise (pro Person und Nacht) beinhalten:

� Übernachtung und reichhaltiges Frühstücksbuffet

� Teilnahme am täglich stattfindenden Gästeprogramm

� Freie Nutzung des ESPLANADE SPA:

Sole-Außenschwimmbad, Sportbad, Saunaeinrichtungen,

Whirlpool und Fitneß-Studio

Mehr fürs Geld:

7 = 6 (eine Übernachtung ohne Berechnung ab einem

Mindestaufenthalt von 7 zusammenhängenden Nächten)

Esplanade Suiten

Ca. 45 qm,

elegantes Zimmer mit Seeblick, gemütlicher

Sitzgruppe mit Doppelbettcouch, großzügigem

Schreibtisch, Badezimmer mit Dusche und Wanne,

separatem WC

Spa Suite

Ca. 80 qm,

elegant und exklusiv, mit Seeblick,

kleinem Balkon, privater Sauna mit Ruhebereich

und allem, was Sie mit einer besonders

angenehmen Atmosphäre verbinden

Abweichungen bei Grundrissen und Möblierung sind möglich. Die Abbildungen sind nicht maßstabsgetreu. EZ = Einzelzimmer; DZ = Doppelzimmer.

Kurtaxe und Parkplatz werden separat berechnet. Alle in dieser Broschüre aufgeführten Angebote und Preise beinhalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Zimmerausstattung

EZ 221,- eur

DZ 115,- eur

EZ 308,- eur

DZ 155,- eur

EZ 241,- eur

DZ 125,- eur

EZ 360,- eur

DZ 185,- eur

� Alle unsere Zimmer sind mit Satelliten-TV, Radio, Telefon

mit Modemanschluß, Minibar, Safe und Haartrockner

ausgestattet.

� Unsere Duschen verfügen über integrierte Massagedüsen.

� Nichtraucherzimmer in allen Gebäuden und Kategorien.

� Ausreichend kostenpflichtige Parkplätze stehen zur

Verfügung.

14 = 12 (zwei Übernachtungen ohne Berechnung ab einem

Mindestaufenthalt von 14 zusammenhängenden Nächten)

27


28

Im Angebot enthalten:

Freie Nutzung des ESPLANADE SPA

Teilnahme am täglichen Gästeprogramm

3 x Übernachtung inklusive Wohlfühlfrühstück

1 x Begrüßungscocktail

2 x Halbpension

1 x handgefertigte Seife „Sole & Sand“

1 x Märkisches Peeling mit handgemachter

Seife auf der Lapis-Klangliege 25 min

oder

1 x Spa-Gutschein im Wert von 20,00 EUR

1 x Schnupperkurs „Nordic Walking“

1 x Führung durch unsere Seifenmanufaktur

Preise:

Angebote mit Übernachtung

„Seife, Sole & Sand“

Anreise Sonntag bis Dienstag

Nebensaison: ab EUR 228,- pro Person im DZ

Hauptsaison: ab EUR 252,- pro Person im DZ

Nebensaison: ab EUR 288,- im Einzelzimmer

Hauptsaison: ab EUR 342,- im Einzelzimmer

Anreise Mittwoch bis Samstag

Nebensaison: ab EUR 248,- pro Person im DZ

Hauptsaison: ab EUR 275,- pro Person im DZ

Nebensaison: ab EUR 308,- im Einzelzimmer

Hauptsaison: ab EUR 365,- im Einzelzimmer

„Well-Spa(r)-Woche 7 = 6“

Im Angebot enthalten:

Freie Nutzung des ESPLANADE SPA

Teilnahme am täglichen Gästeprogramm

7 x Übernachtung inklusive Wohlfühlfrühstück

1 x Begrüßungsgetränk

3 x Halbpension

1 x Aromamassage zur Muskelentspannung und

Stoffwechselanregung 55 min

Fahrradverleih für einen Tag

1 x Gesichts-, Kopf- und Nackenmassage 25 min

Preise:

Nebensaison: ab EUR 478,- pro Person im DZ

Hauptsaison: ab EUR 529,- pro Person im DZ

Nebensaison: ab EUR 580,- im Einzelzimmer

Hauptsaison: ab EUR 682,- im Einzelzimmer

Diese Angebote sind begrenzt verfügbar. Wir empfehlen eine frühzeitige Buchung.


Saisonzeiten 2008

Januar

1 Di Neujahr

2 Mi

3 Do

4 Fr

5 Sa

6 So Heilige 3 Könige

7Mo

8Di

9 Mi

10 Do

11 Fr

12 Sa

13 So

14 Mo

15 Di

16 Mi

17 Do

18 Fr

19 Sa

20 So

21 Mo

22 Di

23 Mi

24 Do

25 Fr

26 Sa

27 So

28 Mo

29 Di

30 Mi

31 Do

1 Di

2 Mi

3 Do

4 Fr

5 Sa

6 So

7Mo

8Di

9 Mi

10 Do

11 Fr

12 Sa

13 So

14 Mo

15 Di

16 Mi

17 Do

18 Fr

19 Sa

20 So

21 Mo

22 Di

23 Mi

24 Do

25 Fr

26 Sa

27 So

28 Mo

29 Di

30 Mi

31 Do

Juli

Hauptsaison

Februar März April

Mai

1 Fr

1 Sa

1 Di

1 Do 1.Mai/Himmelf.

2Sa

2 So

2 Mi

2 Fr

3 So

3 Mo

3 Do

3 Sa

4Mo

4 Di

4 Fr

4 So

5 Di

5 Mi

5 Sa

5Mo

6 Mi

6 Do

6 So

6Di

7 Do

7 Fr

7Mo

7 Mi

8 Fr

8Sa

8Di

8 Do

9Sa

9 So

9 Mi

9 Fr

10 So

10 Mo

10 Do

10 Sa

11 Mo

11 Di

11 Fr

11 So Pfingstsonntag

12 Di

12 Mi

12 Sa

12 Mo Pfingstmontag

13 Mi

13 Do

13 So

13 Di

14 Do

14 Fr

14 Mo

14 Mi

15 Fr

15 Sa

15 Di

15 Do

16 Sa

16 So

16 Mi

16 Fr

17 So

17 Mo

17 Do

17 Sa

18 Mo

18 Di

18 Fr

18 So

19 Di

19 Mi

19 Sa

19 Mo

20 Mi

20 Do

20 So

20 Di

21 Do

21 Fr Karfreitag

21 Mo

21 Mi

22 Fr

22 Sa

22 Di

22 Do Fronleichnam

23 Sa

23 So Ostersonntag 23 Mi

23 Fr

24 So

24 Mo Ostermontag 24 Do

24 Sa

25 Mo

25 Di

25 Fr

25 So

26 Di

26 Mi

26 Sa

26 Mo

27 Mi

27 Do

27 So

27 Di

28 Do

28 Fr

28 Mo

28 Mi

29 Fr

29 Sa

29 Di

29 Do

30 So

30 Mi

30 Fr

31 Mo

31 Sa

1 So

2 Mo

3 Di

4 Mi

5 Do

6 Fr

7 Sa

8 So

9 Mo

10 Di

11 Mi

12 Do

13 Fr

14 Sa

15 So

16 Mo

17 Di

18 Mi

19 Do

20 Fr

21 Sa

22 So

23 Mo

24 Di

25 Mi

26 Do

27 Fr

28 Sa

29 So

30 Mo

August September Oktober November

Dezember

1 Fr

1 Mo

1 Mi

1 Sa Allerheiligen 1 Mo

2Sa

2 Di

2 Do

2 So

2 Di

3 So

3 Mi

3 Fr Tag der Dt. Einheit 3 Mo

3 Mi

4Mo

4 Do

4Sa

4 Di

4 Do

5 Di

5 Fr

5 So

5 Mi

5 Fr

6 Mi

6Sa

6Mo

6 Do

6Sa

7 Do

7 So

7 Di

7 Fr

7 So

8 Fr

8Mo

8 Mi

8Sa

8Mo

9Sa

9 Di

9 Do

9 So

9 Di

10 So

10 Mi

10 Fr

10 Mo

10 Mi

11 Mo

11 Do

11 Sa

11 Di

11 Do

12 Di

12 Fr

12 So

12 Mi

12 Fr

13 Mi

13 Sa

13 Mo

13 Do

13 Sa

14 Do

14 So

14 Di

14 Fr

14 So

15 Fr

15 Mo

15 Mi

15 Sa

15 Mo

16 Sa

16 Di

16 Do

16 So

16 Di

17 So

17 Mi

17 Fr

17 Mo

17 Mi

18 Mo

18 Do

18 Sa

18 Di

18 Do

19 Di

19 Fr

19 So

19 Mi Buß- & Bettag 19 Fr

20 Mi

20 Sa

20 Mo

20 Do

20 Sa

21 Do

21 So

21 Di

21 Fr

21 So

22 Fr

22 Mo

22 Mi

22 Sa

22 Mo

23 Sa

23 Di

23 Do

23 So

23 Di

24 So

24 Mi

24 Fr

24 Mo

24 Mi Heiligabend

25 Mo

25 Do

25 Sa

25 Di

25 Do 1. Weihnachtstag

26 Di

26 Fr

26 So

26 Mi

26 Fr 2. Weihnachtstag

27 Mi

27 Sa

27 Mo

27 Do

27 Sa

28 Do

28 So

28 Di

28 Fr

28 So

29 Fr

29 Mo

29 Mi

29 Sa

29 Mo

30 Sa

30 Di

30 Do

30 So

30 Di

31 So

31 Fr Reformationstag

31 Mi Silvester

1 Do Neujahr

Nebensaison Minimum 3 Nächte

über Feiertage

Wochenende: Minimum 2 Nächte

Juni

29


30 Bewußt strahlenförmig gebaut

Hier ist die Sonne zu Hause, egal wie das Wetter draußen ist.

Wer unser Hotel besucht, merkt gleich, daß sein Gebäudeensemble strahlenförmig angeordnet ist. Warum das so ist,

hat seinen guten Grund. Unsere Gäste sollen von außen und innen spüren, daß hier die Sonne scheint. Auch wenn

unsere Gebete nicht immer erhört werden, gilt dennoch eines als erwiesen: Bad Saarow zählt zu den sonnigsten Orten

Deutschlands. Und wenn die Sonne einmal nicht scheint, tut das dem Wohlfühlvergnügen auch keinen Abbruch.

Im Hotel zeigen wir Ihnen gern, wie Sie Ihre persönliche Sonne ganz schnell wieder scheinen lassen können.


Informationen für Sie

Halbpension: EUR 24,- pro Person

Vollpension: EUR 45,- pro Person

Halbpension für Kinder: 3 – 5,9 Jahre: EUR 6,-/6 – 11,9 Jahre: EUR 11,-/ab 12 Jahre: EUR 24,-

Extrabett: EUR 41,- pro Nacht, inkl. Frühstück (im gleichen Zimmer)

Einzelzimmer: Doppelzimmer zur Alleinbenutzung

Kinderermäßigung: 0 – 11,9 Jahre im Zimmer der Eltern kostenlos, inkl. Frühstück

Extrazimmer für Kinder: 0 – 16,9 Jahre in Begleitung von 2 Erwachsenen: 25 % Ermäßigung auf

Doppelzimmerpreis inkl. Frühstück

Kindergarten „Rumpelbude“ Betreuung für 1 bis max. 4 Stunden: EUR 16,- pro Kind

ab 3 Kindern: Betreuung für 1 bis max. 6 Stunden: EUR 21,- pro Kind inkl. 1 Getränk, Snack und Obst

Einzelbetreuung pro Stunde: EUR 7,-

Parkplatz: EUR 6,50 pro Tag

Hunde: EUR 16,- ohne Futter pro Tag (maximal ein Tier pro Zimmer)

Anreise: Unsere Zimmer stehen am Anreisetag ab 15.00 Uhr zur Verfügung.

Sollte es Ihnen nicht möglich sein, am Anreisetag vor 18.00 Uhr

das reservierte Zimmer zu belegen, bitten wir um kurze Information.

Abreise: Am Abreisetag steht Ihnen das Zimmer bis 11.00 Uhr zur Verfügung.

Längere Nutzung des SPA-Bereichs gegen Gebühr und nach Verfügbarkeit.

Friseur: Für jeden Anlaß die passende Frisur. Direkt im Friseursalon „Coiffeur“ am Hotel Esplanade

Geschäftsbedingungen/ Eine Stornierung des gebuchten Zimmers ist bis 14 Tage vor Anreise kostenlos.

Reservierungsrücktritte: Danach gelten folgende Stornogebühren:

• bis 12 Tage vor Anreise EUR 50,-

• bis 7 Tage vor Anreise 50 % des gebuchten Aufenthaltspreises

• bis 4 Tage vor Anreise 70 % des gebuchten Aufenthaltspreises

• bis 3 Tage vor Anreise sowie bei verspäteter Anreise bzw. vorzeitiger Abreise 80 % des

Gesamtarrangements (Zimmer und Verpflegung)

Auf Wunsch können Sie eine Reiserücktrittsversicherung abschließen.

Gerne senden wir Ihnen Informationsmaterial zu.

An Feiertagen beträgt die Mindestaufenthaltsdauer 3 Nächte und am Wochenende

2 Nächte. Die Angebote 7 = 6 und 14 = 12 gelten nicht bei Sonderangeboten.

31


A2

Richtung

Hannover

Auto: Berliner Ring, A 12 Richtung Frankfurt (Oder) bis Fürstenwalde-West, weiter auf L 412 in Richtung

Bad Saarow, am Abzweig Bad Saarow-Strand rechts abbiegen, weiter bis zur Hoteleinfahrt Lindenstraße

Navigation: Bitte geben Sie „Bad Saarow-Pieskow“ und „Lindenstraße“ ein

Bahn: Ab Berlin-Zoo mit Regionalexpreß Richtung Frankfurt (Oder) bis Fürstenwalde/Spree, von dort Regionalbahn

bis Bad Saarow-Pieskow

A24

Richtung

Hamburg

A9

A10

Potsdam

Richtung

Frankfurt am Main/

München

Sie werden uns gut finden.

A10

A 115

Tegel

Berlin

Schönefeld

A10

A11

Richtung

Dresden

Richtung

Prenzlau/

Stettin

Bernau

A13

A10

Fürstenwalde

Spree

Storkow

Buckow

Richtung

Frankfurt (Oder)

A12

Bad Saarow

Scharmützelsee

Hotelzufahrt

Silberberger Str.

Lindenstraße

HOTEL ESPLANADE RESORT & SPA

Seestraße 49 · 15526 Bad Saarow

Tel: +49 (0) 33631-432-0

Fax: +49 (0) 33631-432-82 22

info@esplanade-resort.de

www.esplanade-resort.de

Alle Informationen in diesem Prospekt entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung.

Stand September 2007, Änderungen vorbehalten.

A12

Abfahrt

Fürstenwalde-West

Rechts abbiegen

Richtung

Bad Saarow-Strand

Umgehungs-Str. L 412

Strand

L 412

Fürstenwalder Str.

Ulmenstr.

Kurpark

Marina Kurpromenade

Scharmützelsee

Petersdorf

Bhf.

schuetz-co.de (10 07)

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine