Die Umsetzung ist gestartet! - Schweizer Blasmusikverband

Editorial
2-2013 unisono 3
«La Festa Cantonale ha lo scopo di
unire in un momento di conoscenza,
amicizia e sana competizione tutti i
musicanti della Svizzera italiana. Promuove
un movimento che ha una diffusione
capillare sul territorio e che
impegna direttamente almeno 5000
persone tra musicanti, membri e sostenitori
delle singole bande». Ecco quello
che si legge nella pagina web relativa
alla nostra prossima Festa Cantonale
della Musica. In Ticino, questa manifestazione ha già vissuto tre
edizioni che si sono tenute rispettivamente a Giubiasco, Faido
e Lugano. La quarta edizione, che avrà luogo sull’arco di quattro
giorni durante le festività di Pentecoste del 2014, avrà luogo
nel capoluogo ticinese e sarà organizzata dalla Civica Filarmonica
di Bellinzona.
Naturalmente non è semplice prepararsi
per un concorso del genere:
com’è meglio affrontare la preparazione
di un brano imposto in vista del
concorso? Cosa succede se il direttore non apprezza per nulla
il brano imposto? Come deve comportarsi il direttore affinché
la sua società bandistica possa affrontare il concorso con lo
spirito giusto? Si può ritoccare o adattare leggermente il brano
imposto che si è ricevuto? In vista di un concorso, è utile arricchire
la società bandistica con rinforzi esterni?
Questi sono alcuni degli interrogativi su cui verte il secondo
articolo della serie, ripresa da «SCMV Mag», sulla preparazione
per un concorso cantonale. Nell’articolo che pubblichiamo
in questo numero, tre esperti vi guideranno nelle tematiche
del brano imposto e dei rinforzi, fornendo consigli e osservazioni
molto interessanti. Sebbene in Ticino la prossima Festa
Cantonale si terrà solo l’anno prossimo, consiglio la lettura di
questa serie di articoli anche a tutte le società bandistiche ticinesi:
potranno infatti approfittarne per prendere qualche
spunto utile!
SONIA GUGLIELMETTI
Feste Cantonali
4 Wie besucht man ein
kantonales Musikfest? (2/3)
Comment aborder
une Fête cantonale (2/3)
Come affrontare una
Festa cantonale (2/3)
9 Aus der Verbandsleitung
Echos du Directoire de l’ASM
Dalla Direzione dell‘ABS
12 Porträt / Portrait / Ritratto / Purtret
Mazzina Marugg, 22, SM Scuol
16 Solistenwettbewerb des Kantons
Freiburg in Siviriez: Sieger F. Clerc
19 e Concours cantonal fribourgeois de
solistes à Siviriez: victoire de F. Clerc
18 Maestro
21 Trossingen: Fortbildung für Juroren
22 St.Galler Blasmusikverband:
Erfolgreiche Tagung
24 Fest der Musik 2014 in
Küssnacht am Rigi
25 21. Luzerner Solo­ und Ensemble­
Wettbewerb Mitte März
26 Interview de Christophe Jeanbourquin
«Au départ, il y a le rythme»
28 Assemblée de la FJM:
Une foule de nouveautés
Die
SBV­Partner
Impressum
«unisono», Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV
Redaktion Deutschschweiz / In Memoriam
ad interim, Bernhard Lippuner, «unisono»-Koordinator, unisono@windband.ch
Rédaction romande
Jean-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, T 079 250 90 29,
unisono-f@windband.ch
Redazione italiana
Sonia Guglielmetti, via Beroldingen 12, 6850 Mendrisio, T 077 422 65 31,
unisono-i@windband.ch
«unisono»­Koordinator Bernhard Lippuner, Neumattweg 4, 3365 Grasswil,
T 034 447 44 04 oder 079 250 21 17, bernhard.lippuner@windband.ch
Schweizer Blasmusikverband SBV / Association suisse des musiques ASM /
Associazione bandistica svizzera ABS / Uniun da musica svizra UMS
Valentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen, T 071 223 32 66,
F 071 223 32 62, valentin.bischof@windband.ch
Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS
Norbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, F 062 822 81 10,
info@windband.ch
Musikkommission
Blaise Héritier, Präsident, Creux de la Quère 1, 2830 Courrendlin, T 079 459 43 16,
blaise.heritier@windband.ch
jugendmusik.ch
Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, P 033 823 10 52,
info@jugendmusik.ch
Schweizer Blasmusik­Dirigentenverband BDV
Theo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern, G 032 321 90 21, P 032 355 28 80,
tmartin@bielertagblatt.ch
Adressverwaltung / Changements d’adresses / Cambiamenti d’indirizzo
Eliane Zuberbühler, Swissprinters St.Gallen AG, T 058 787 58 63,
unisonoabo@swissprinters.ch
Inserate / Annonces / Inserzioni
Daniel Egger, Swissprinters St.Gallen AG, T 071 272 75 00, F 071 272 75 34,
unisono@swissprinters.ch
Inserateschluss / Délai pour les annonces publicitaires /
Termine per gli annunci pubblicitari
Nr. 4-2013: 13. Februar 2013
Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels /
Termine per i testi redazionali
Nr. 4-2013: 13. Februar 2013 (erscheint am 28. Februar 2013)
Abonnementspreise
jährlich (24 Nummern) Fr. 36.50 / Vereine Fr. 31.– / Ausland Fr. 43.50
Layout, Korrektorat, Bildbearbeitung, Druck und Weiterverarbeitung
Swissprinters AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen,
T 058 787 30 00, gedruckt in der Schweiz
mit Maestro
2­2013 102. Jahrgang www.windband.ch 31. Januar 2013
unisono
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine sui se de musique pour vents
La revista svizra da musica instrumentala La rivista svi zera di musica bandistica
Zum Titelbild / En couverture / Foto di copertina
Wenn junge Menschen ihre Freude zum Ausdruck bringen.
Quand les jeunes manifestent leur joie de jouer.
Quando i giovani manifestano la loro gioia nel suonare.
Photo: Europapark.com/SF.
Verfassungsartikel:
Die Umsetzung ist gestartet!
Article sur la musique: les travaux de mis en œuvre ont commencé à Berne
Articolo costituzionale su la musica: i lavori di a tuazione sono stati avviati a Berna
01_Titelseite.in d 1 28.01.13 14:15