Die komfortabelste Art mit Holz zu heizen - Buderus

buderus.at

Die komfortabelste Art mit Holz zu heizen - Buderus

[ Luft ]

[Wasser]

[ Erde ]

[ Buderus ]

Die komfortabelste Art mit Holz zu heizen

Wärme ist unser Element

Holzvergaserkessel

Logano SFV

Logano SP 241K


Scheitholz – effektiv und preiswert

Wer mit Holz heizt, schont die Umwelt!

Beim Verbrennungsprozess dieses natürlichen Brennstoffes kann nur jene

Menge an CO2 entweichen, die ein Baum mittels Photosynthese während

seiner Wachstumsphase aufgenommen hat. Somit wird eine treibhausneutrale

Verbrennung gewährleistet.

Eine zukunftsichere Investition

Scheitholz ist in Österreich an allen Orten zu niedrigen Preisen verfügbar.

Die gestiegenen Energiepreise und damit teuren Heizkosten machen die eigenen

Energieträger attraktiv. Der verstärkte Einsatz dieses erneuerbaren Heizmaterials

ist eine der wichtigsten und wirksamsten Maßnahmen zum Klimaschutz.

Der Füllraum des Kessels fasst Halbmeterscheite, Äste und grobes Hackgut und

vermindert damit die Arbeit beim Nachlegen und bei der Holzaufbereitung.

Der Einsatz des Holzvergaserkessels von Buderus ist krisensicher – es wird

ausschließlich österreichischer Naturbrennstoff verheizt.

Mit diesem innovativen und qualitativ hochwertigen Produkt sichern wir

heimische Arbeitsplätze.

2


Sauberes Heizen

Logano SFV und SP 241K

Logano SFV

Der Holzvergaserkessel SFV

Der Buderus Logano SFV ist der

erste Scheitholzkessel für alle Holzarten!

Von Fichte bis Buche, von

Scheiten bis Hackgut – in allen Lastbereichen

konnte die magische

Grenze bei Kohlenmonoxid (CO) von

100 mg/MJ bei der Prüfanstalt der

BLT Wieselburg unterschritten

werden.

Und als erster Stückholzkessel

erreicht der Logano SFV in allen Lastbereichen

Wirkungsgrade zwischen

90 % und 93 % und sticht so aus der

Menge der Stückholzkessel hervor.

Geprüft durch TÜV Süd

(Deutschland) und BLT

Wieselburg (Österreich)

Logano SP 241K

Der Kombikessel SP 241K

Sollten Sie heute nur mit Scheitholz

heizen wollen und Pellets erst in

Zukunft planen, entscheiden Sie sich

bereits jetzt für die Ausführung

SP 241K mit Pelletsflanschen. An

diesen kann zu einem späteren Zeitpunkt

ein Pelletsbrenner nachgerüstet

werden.

Der Buderus Logano SP 241K ist ein

vollwertiger SFV Scheitholzkessel für

Halbmeterscheite kombiniert mit einem

Pelletsbrenner. Durch den von der

Scheitholzfeuerung getrennten

Pellets-Feuerraum ist ein automatisches

Umschalten ohne Umbau zwischen

Scheitholz und Pellets möglich.

Holzvergaserkessel

Logano SFV

Logano SP 241K

❚ Hoher Wirkungsgrad

❚ Niedrige Emissionswerte

❚ Förderungswürdig

Wirkungsgrad (%) im Vergleich

Werte laut BLT Wieselburg

in allen Lastbereichen

CO-Emissionen (mg/MJ) im Vergleich

Beim Heizen mit Holzbriketts

können CO-Emissionswerte

von 10 mg/MJ erreicht werden!

(Werte laut BLT Wieselburg für

SFV 45/60)

Werte laut BLT Wieselburg

in allen Lastbereichen SFV 20/30

3


Geringster Aufwand beim Nachlegen

Logano SFV

Einfach Heizen

Die Tiefe des Füllraumes (56 cm) ist optimal für Halbmeter-Scheite

(Buche/Fichte) und Grobhackgut geeignet.

Der Füllraum umfasst 150 Liter bei SFV 20 / SFV 30 bzw. 223 Liter bei

SFV 45 / SFV 60 und gewährleistet damit eine lange Brenndauer.

Ein- bis zweimaliges Nachlegen pro Tag genügt!

In dem großvolumigen Füllraum befinden sich Einhängeschürzen, die ein

kontinuierliches Nachrutschen der Scheite gewährleisten.

Nachgelegtes Holz zündet von selbst mit der Restglut aus der letzten Feuerphase.

Befindet sich keine Glut mehr im Kessel, erfolgt das Anheizen durch die

mittlere Tür. Die Schwelgasabsaugung hinter der Füllraumtür verhindert den

Rauch- und Geruchsaustritt während des Nachlegens. Mit dem Schließen der

Türe startet der automatische Heizbetrieb.

4

1 Großer Füllraum für Halbmeterscheite

2 Isolierte Glühzonenbrennkammer

3 Lambdasonde serienmäßig

4 Problemloses Anheizen durch mittlere

Tür

5 Schwelgasabsaugung

6 Drehzahlgeregelter Saugzugventilator

7 Stellmotorenset für Luftregelung mit

Zustandskontrolle

8 Abgastemperaturfühler

9 Wärmetauscherrohre mit Reinigungswirbulatoren

10 Entaschung von vorne

11 Reinigung von außen mittels Rüttelmechanismus

12 Isolierte Fronttür mit integrierter

Regelung

13 Kompakte Wärmedämmung inkl.

Bodenisolierung

14 Niedrigste Abstrahlverluste durch

vorgewärmte Verbrennungsluftführung


Höchste Effizienz

Jede Sekunde misst die Lambdasonde den Restsauerstoffgehalt im Abgas und

regelt die Zufuhr der Verbrennungsluftmenge. Primär- und Sekundärluftzufuhr

werden so optimal an die Energiedichte und den Wassergehalt des Holzes

angepasst – genug Luft zur vollständigen, sauberen Verbrennung, aber auch

nicht zu viel, damit keine überschüssige Luftwärme ungenutzt aus dem Kessel

ziehen und den Wirkungsgrad vermindern kann.

Einfache Reinigung und Entaschung

In den Wärmetauscherrohren befinden sich bewegliche Reinigungswirbulatoren,

die bei Betätigung des Handhebels die Flugasche von den Nachschaltheizflächen

entfernen. Nur mit einem sauberen Wärmetauscher können tagtäglich hohe Wirkungsgrade

gehalten werden.

Durch die fast rückstandslose Verbrennung ist ein Entaschen des Kessels nur

alle ein bis zwei Wochen notwendig. Dies geschieht zur Gänze von vorne durch

die untere Brennkammertüre.

Holzvergaserkessel

Logano SFV

Logano SP 241K

❚ Isolierte Brennkammer

❚ Verbrennungsoptimale Temperaturen

❚ Einfache Entaschung

Neue Glühzonenverbrennungstechnik

Die patentierte Glühzonenbrennkammer –

gefertigt aus hochtemperaturbeständiger

Keramik mit mehrteiligen Dehnfugen –

ermöglicht verbrennungsoptimale Temperaturen

zwischen 1.000 und 1.200 °C.

Durch die zusätzliche Isolation der Brennkammer

wird eine lange Gluterhaltung

ermöglicht wodurch ein neuerliches

Anheizen beim Nachlegen nicht

erforderlich ist.

5


Sicherheit

Der Scheitholzkessel von Buderus kommt mit jedem Kamin zurecht!

Der Saugzugventilator ermöglicht den Anschluss des Kessels auch an kleine

und damit günstige Kaminquerschnitte bei Neubau oder Sanierung.

Die Drehzahlregelung des Saugzugs sowie die stufenlos geregelten Klappen

für die Verbrennungsluftzufuhr machen jeden Zugbegrenzer im Kamin überflüssig.

Durch stufenlose Einstellung der Abgastemperatur wird Kondensatausfall

in gemauerten Kaminen vermieden sowie die Tieftemperaturtauglichkeit

eines modernen FU-Kamins voll ausgenutzt.

Betriebssicher

Unmittelbar vor dem Abgasaustritt, am Ende des Kessels, befindet sich der

Saugzugventilator. Wird die äußere Isoliertür geöffnet, startet dieses Gebläse.

Schwelgase werden zuverlässig in den Kamin abgesaugt und es tritt weder

Schwel- noch Rauchgas in den Heizraum aus.

Auch bei ungünstigen Kaminverhältnissen kommt die Verbrennung problemlos

und schnell in Gang. Der kaum hörbare Saugzugventilator ist stufenlos geregelt

und drehzahlüberwacht. Mit einem optimierten Motor liegt der Stromverbrauch

unter 76 Watt. Mit diesem Minimum an Stromverbrauch gewährleistet die Saugzugtechnik

des Logano SFV / SP 241K maximale Betriebssicherheit unabhängig

vom Kaminzug.

6


Technische Daten und Maße

Holzvergaserkessel

Logano SFV

Holzvergaserkessel

Logano SFV

Logano SP 241K

Die Vorteile des

Holzvergaserkessels:

❚ Optimale Leistungsanpassung durch

isolierte Brennkammer

❚ Großer Füllraum

❚ Schwelgasabsaugung

❚ Geräuscharmer, drehzahlgeregelter

Saugzugventilator

❚ Lambdasonde für saubere Verbrennung

❚ Einfache Bedienung durch intelligente

Regelungstechnik

❚ Reinigung und Entaschung von vorne

Logano SFV SFV 20 SFV 30 SFV 45 SFV 60

Nennwärmeleistungsbereich kW 10 – 20 10 – 30 20 – 45 20 – 60

Wirkungsgrad Stückholz Buche Teil-/Nennlast % 92,7 / 91,5 92,7 / 90,1 93,6 / 92,2 93,6 / 91,3

Füllraum 560 mm tief für 1/2-m-Scheite / 340 x 365mm Türöffnung

Füllrauminhalt Liter 150 223

Brenndauer Stückholz Buche Teil-/Nennlast h 17,6 / 8,8 17,6 / 5,9 12,4 / 6,3 14,1 / 4,7

Einbringabmessungen ohne Verkleidung B x T x H mm 588 x 940 x 1495 688 x 1015 x 1675

Gewicht kg 625 630 748 750

Wasserinhalt Liter 110 170

Wasserseitiger Widerstand (ΔT = 20°) Pa / mWS 100 / 0,010 220 / 0,022 280 / 0,028 480 / 0,048

Abgasmassenstrom Teil-/Nennlast g/s 6,6 / 12,5 6,6 / 19,1 12,2 / 27,1 12,2 / 35,4

CO2-Gehalt im trockenen Abgas Teil-/Nennlast % 13 / 14 13 / 14 14 / 14,5 14 / 15

Abgastemperatur Teil-/Nennlast °C 85 / 150 85 / 160 90 / 150 90 / 160

Kaminzug Pa 5–20

Emissionen Kohlenmonoxid (CO)

mg/MJ 119 / 72 120 / 30

Stückholz Buche Teil-/Nennlast

mg/m3 13 % O2 178 / 108 183 / 46

Elektrische Leistungsaufnahme W 86 87

Max. zulässiger Betriebsdruck bar 3

Einstellbereich Temperaturregler °C 70 – 85

Max. zulässige Betriebstemperatur °C 95

Minimale Rücklauftemperatur °C 60

Kesselklasse 3 nach EN 303-5

Geprüfte Brennstoffe Scheitholz Fichte, Scheitholz Buche, Grobhackgut Fichte und Holzbrikkets

Elektrischer Anschluss 1 x 230 V / 50 Hz / 3 A

7


Holvergaser-Pellets Kombination

Logano SP 241K

Die Holzvergaser-Pellets Kombination SP 241K unterscheidet sich vom Holzvergaserkessel

SFV durch zusätzliche seitliche Flansche, über die wahlweise

links oder rechts der Pelletsbrenner BP 241A angebaut werden kann. Sollten

Sie sich von Beginn an für den Kombikessel entscheiden und nur Holz heizen

wollen – kein Problem – der Pelletsbrenner kann auch noch Jahre später

nachgerüstet werden.

Heizen mit Scheitholz und Pellets

Dank der Holzvergaser-Pellets Kombination wird die Wärmegewinnung noch

einfacher. Sobald im Holzvergaserkessel die Holzscheite abgebrannt sind, nicht

nachgelegt wird und weiterer Energiebedarf besteht, wird automatisch mit Pellets

geheizt. Dies erfolgt solange, bis wieder Holzscheite nachgelegt werden.

Die zeitgesteuerte Saugeinrichtung füllt regelmäßig den Zwischenbehälter,

der sich im hinteren Bereich des Kessels befindet, mit Pellets. Von dort werden

sie mit einer Dosierschnecke in den Brennraum befördert.

Die pneumatische Förderung über flexible Kunststoffschläuche macht die Lagerung

der Pellets unabhängig von der Kesselaufstellung. Entfernungen bis zu 20 m

und auch Höhenunterschiede werden problemlos überwunden. Bestehende Tankräume

können mit einer Austragschnecke zu einem vollwertigen Pelletslager

umgerüstet werden. In Sonderfällen sind auch Erdtanks neben dem Haus oder

Sacksilos möglich. Ein Pellets-Zwischenbehälter am Kessel vermindert die tägliche

Förderzeit vom Lager zum Kessel auf ein bis zwei Mal 10 Minuten. Das

Haus wird daher fortlaufend, ohne tägliches Nachlegen, beheizt.

8

1 Saugturbine für Pelletstransport vom

Lagerraum zum Zwischenbehälter

2 Einschubeinheit bestehend aus Dosierschnecke,

unbelasteter Zellradschleuse

als rückbrandsichere Einrichtung und

Stokerschnecke

3 Automatische Zündeinrichtung

4 Selbstreinigender Walzenrost mit

kontinuierlicher Entaschung

5 Automatische Ascheaustragung in

außenliegenden Aschewagen

6 Vollschamottierte Brennkammer

7 Saugzugventilator

8 Bedieneinheit für komplette Regelung

9 Großer Füllraum für 1/2-m-Scheite und

Grobhackgut

10 Isolierte Glühzonenbrennkammer

11 Wärmetauscherreinigung von außen mit

Rüttelmechanismus


Technische Daten und Maße

Kombikessel

Logano SP 241K

Holzvergaserkessel

Logano SFV

Logano SP 241K

Die Vorteile der

Holzvergaser-Pellets-Kombination:

❚ Automatische Betriebsfortführung von

Stückgut- auf Pelletsbetrieb

❚ Geringer Platzbedarf – schmäler als die

meisten Mono-Pelletskessel

❚ Minimaler Verdrahtungsaufwand bei

Nachrüsten des Pelletsbrenners

❚ Keine Umstellarbeiten bei Wechsel von

Scheitholz auf Pellets und umgekehrt

❚ Pneumatische Pelletsförderung

Logano SP 241K mit Pelletsbrenner BP 241A SP 241K 20 SP 241K 30

Nennwärmeleistungsbereich Holzvergaser kW 10,0 – 20,0 15 – 30,0

Nennwärmeleistungsbereich Pelletsbrenner kW 4,5 – 14,9 7,5 – 25,0

Wirkungsgrad Holzvergaser Buche Teil-/Nennlast % 92,7 / 91,5 92,7 / 90,1

Wirkungsgrad Pelletsbrenner Teil-/Nennlast % 87,2 / 90,8 88,1 / 90,6

Füllraum Stückholz 560 mm tief für 1/2-m-Scheite / 340 x 365mm Türöffnung

Füllrauminhalt Stückholz Liter 150

Brenndauer Stückholz Buche Teil-/Nennlast h 17,6 / 8,8 17,6 / 5,9

Einbringabmessungen B x T x H mm 588 x 940 x 1495

Gewicht mit Pelletsbrenner / ohne Pelletsbrenner kg 765 / 625 770 / 630

Wasserinhalt Liter 110

Wasserseitiger Widerstand (ΔT = 20°) Pa / mWS 100 / 0,010 220 / 0,022

Pelletszwischenbehälter am Kessel (netto) kg 50

Maximale Entfernung Kessel-Pelletslager m 20

Aschebehältervolumen Liter 15

Abgasmassestrom Pellets-Teil-/Holzvergaser-Nennlast g/s 4,4 / 12,5 6,5 / 19,1

CO2-Gehalt im trockenen Abgas Teil-/Nennlast % 9,0 / 14,0 10,0 / 14,0

Abgastemperatur Pellets-Teil-/Holzvergaser-Nennlast °C 75 / 150 80 /160

Kaminzug Pa 5–50

Emissionen Kohlenmonoxid (CO)

mg/MJ 119 / 72

Holzvergaser Buche Teil-/Nennlast

mg/m3 13 % O2 178 / 108

Emissionen Kohlenmonoxid (CO)

mg/MJ 29 / 1 6/7

Pelletsbrenner Teil-/Nennlast

mg/m3 13 % O2 44 / 1 9/11

Elektr. Leistungsaufnahme Pellets Nennlast W 83 118

Max. zulässiger Betriebsdruck bar 3

Einstellbereich Temperaturregler °C 70 – 85

Max. zulässige Betriebstemperatur °C 95

Minimale Rücklauftemperatur °C 60

Kesselklasse 3 nach EN 303-5

Geprüfte Brennstoffe Scheitholz Fichte, Scheitholz Buche, Grobhackgut Fichte, Holzbrikkets und Pellets ÖNORM M 7135, DIN 51731

Elektrischer Anschluss 1 x 230 V / 50 Hz / 13 A

9


Intelligentes Regelungssystem

Mit der Kesselregelung lassen sich Komfort und Sparsamkeit optimal

konfigurieren und zu einem perfekten Kesselmanagement vervollständigen.

Die Regelung ist serienmäßiger Bestandteil des Lieferumfangs.

Komplettes Regelsystem aus einer Hand

Sämtliche Komponenten einer geregelten Heizungsanlage wie Kessel, Pufferspeicher,

Brauchwasserspeicher, Heizkreise, Restwärmenutzung, Öl-/Gaskessel,

Solaranlage usw. sind über das Display abfragbar bzw. einstellbar und werden

optimal im Verhältnis zueinander abgestimmt.

Die lückenlose Messung sowie die Rückmeldung aller wichtigen Parameter

wie Restsauerstoff im Abgas, Abgastemperatur, Saugzugdrehzahl, Luftklappenstellung

oder Heizwassertemperaturen gewährleisten einen sicheren und komfortablen

Betrieb. So sind flexible und anlagenspezifische Lösungen über CAN-Bus

für jeden Anwendungsfall möglich.

Sämtliche Funktionen des Holzvergaserkessels und der an ihm angeschlossenen

Wärmeüberträger können auch bequem vom Wohnraum aus eingestellt und

abgelesen werden. Eine CAN-Bus-Leitung verbindet die Kesselregelung, die an

der Fronttür des Logano SFV / SP 241K angebracht ist, mit dem Bedientableau

(Zubehör) im Hauptgebäude.

10

Einfachste Bedienung durch intelligente

Regelungstechnik:

❚ Übersichtliches 4-Zeilen Display mit Dialogbetrieb

und Klartextanzeige

❚ Busfähige Mikroprozessorregelung

(CAN-Bus)

❚ Verbrennungsregelung mittels lambdageführter

Luftverstellung

❚ Drehzahlgeregeltes Saugzuggebläse mit

ständiger Drehzahlüberwachung

❚ Luftklappenmotor mit Zustandsüberwachung

❚ Zwei Differenztemperatur-Regelungen,

Drehzahlregelung für Boiler-, Puffer- sowie

Rücklaufanhebepumpe

❚ Pufferspeichermanagement serienmäßig

❚ Rauchfangkehrertaste zur Kesselreinigung

(unterbricht Gluterhaltungsprogramm)

❚ Stufenlose Abgastemperaturregelung

❚ Alle Funktionen auch über Handbetrieb

möglich


Pufferspeicher

PU-F 850–2000

Für eine optimale Wärmeversorgung ist auf jeden Fall ein Pufferspeicher

empfehlenswert. Der Holzvergaserkessel kann dadurch im idealen Lastbereich

betrieben werden, was höhere Wirkungsgrade gewährleistet. Die

überschüssige Energie, die während der Abbrandperiode entsteht, wird im

Pufferspeicher zwischengelagert und verhindert ein Überhitzen der Wohnräume.

Somit wird die Wohnung, auch lange nachdem das Holz abgebrannt

ist, am folgenden Morgen vor dem Anheizen des Kessels mit Wärme versorgt.

Falls im Heizraum nicht ausreichend Platz vorhanden ist, kann der Pufferspeicher

auch ohne Probleme in einem Nebenraum aufgestellt werden.

Die Verkabelungen sind unkompliziert und einfach.

Durch den Einsatz eines Pufferspeichers verbrennt das Holz jederzeit unter

idealen Bedingungen. Das bedeutet optimale Betriebsergebnisse bei niedriger

Schadstoffemission und geringer Verschmutzung der Heizflächen. Pufferspeicher

reduzieren so die Heizkosten und machen auch in der Übergangszeit eine wirtschaftliche

Holzfeuerung möglich.

PU-F ohne Isolierung PU-F 850 PU-F 1000 PU-F 1500 PU-F 2000

Inhalt l 850 1000 1500 2000

Durchmesser ohne Isolierung Da mm 790 790 1000 1100

Höhe ohne Isolierung Ha mm 1835 2125 2020 2255

PU-F…W mit Weichschaumisolierung 100 mm, PVC-Mantel blau oder

PU-F…H mit Hartschaumisolierung 90 mm, Blechmantel blau

PU-F 850 W / H PU-F 1000 W / H PU-F 1500 W / H PU-F 2000 W / H

Inhalt l 850 1000 1500 2000

Durchmesser ohne Isolierung Da mm 790 790 1000 1100

Durchmesser mit Isolierung D mm 1000 1000 1200 1300

Höhe ohne Isolierung Ha mm 1835 2125 2020 2255

Höhe mit Isolierung H mm 1900 2170 2090 2320

Pufferspeicher

PU-F 850–2000

Technische Daten

Die Vorteile des Pufferspeichers

PU-F 850–2000 auf einen Blick:

❚ Pufferspeicher PU-F 850–2000 Liter mit

unterem Blindflansch Ø 280/210 mm und

zwei integrierten Wärmeleitblechen

(für optimale Schichtladung)

❚ Aus Stahlblech ST 37/2

❚ In stehender, zylindrischer Ausführung

❚ Anschlüsse mit Muffengewinde

❚ Mit unterem Flansch (lichter Ø 210 mm)

zur Aufnahme eines Rippenrohr-Wärmetauschers

(Solar)

❚ Eingeschweißte Tauchhülsen 1/2“ für

Thermometer bzw. Fühler, inkl. Fühlerklemmfedern

❚ Max. Betriebswerte heizwasserseitig:

6 bar, 100 °C

PU-F 850–2000 ohne Isolierung

11


Ihr kompetenter Partner rund ums Heizen:

Niederlassungen in Österreich:

4600 Wels

Karl-Schönherr-Straße 2

Tel.: 07242/298 50

Fax: 07242/298 55

1220 Wien

Rennbahnweg 65

Tel.: 01/259 65 60

Fax: 01/259 65 60-5022

www.buderus.at office@buderus.at

8401 Kalsdorf b. Graz

Bahnhofstraße 112

Tel.: 03135/519 11

Fax: 03135/519 11-7032

6020 Innsbruck

Bernhard-Höfel-Str. 14

Tel.: 0512/269 797

Fax: 0512/269 798

13 980 002 / 2009-01 / OD / Technische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine