Zeit schenken – - Evangelisches Diakoniewerk Gallneukirchen

Diakonie 

Die Zeitschrift für Nächstenliebe in unserer Zeit 

Zeit schenken – 

Ehrenamtliche Mitarbeit 

im Diakoniewerk 

Weihnachten ist die Zeit des 

Schenkens. Eines der wertvollsten 

Dinge, die wir zu verschenken 

haben, ist unsere Zeit. 

Seite 6 

Bewegen statt heben. Seite 10 

Ihre Spende für Selbständigkeit 

und verbesserte Pflegequalität. Seite 13 

Ausgabe 6|2007 

Wenn Glaube und Werte 

woanders zu Hause sind. Seite 20

aktiv für Menschen mit Behinderung Inhalt 

Inhalt 6/2007 

3 Panorama: Das Wichtigste in Kürze 

Thema: Ehrenamtliche Mitarbeit 

6 Zeit schenken: Ehrenamtliche Mitarbeit im 

Diakoniewerk. 

7 Lehrgang für FreiwilligenkoordinatorInnen 

7 Statement von Rektor Dr. Gerhard Gäbler 

Aktiv für Menschen im Alter 

9 Kurz notiert: Leonardo da Vinci 

Austauschprojekt. 

10 Bewegen statt heben: Kinästhetik – eine 

spezielle, mit viel Einfühlsamkeit verbundene 

Bewegungstechnik. 

Danke – Bitte 

1 Danke: Mehr als 2.000 Euro aus 

Benefizkonzert. 

13 Bitte: Ihre Spende schafft Selbständigkeit und 

verbessert die Pflegequalität! 

Spiritualität 

14 Leben und Spiritualität: 

Und sie gebar ihren ersten Sohn ... 

Aktiv für Menschen mit Behinderung 

15 Kurz notiert: i-Treff STUWE in Linz offiziell 

eröffnet. 

16 Wir für euch: Die Interessenvertretung für 

Menschen mit Behinderung im Diakoniewerk 

hat ihre Arbeit aufgenommen. 

Porträt 

18 Menschen im Diakoniewerk: Interview mit 

dem designierten Bischof der Evangelischen 

Kirche in Österreich, Dr. Michael Bünker. 

Aktiv für Ausbildung 

19 Kurz notiert: Berufsbegleitende Ausbildung ab 

Februar 2008 auch in Wels! 

0 Wenn Glaube und Werte woanders zu 

Hause sind: Neues Unterrichtsmaterial. 

Aktiv für Gesundheit 

1 Kurz notiert: Rückblick Tag der offenen Tür. 

Modern, digital und patientenfreundlich: 

Die neue Radiologie – ein wichtiger Schritt in 

die Zukunft. 

Service 

3 Buchtipp, Kreuzworträtsel, Bestell-Coupon 

Impressum: Medieninhaber: Evangelisches Diakoniewerk Gallneukirchen, Martin Boos-Straße 4, 4210 Gallneukirchen, Tel. +43(0)7235/63251-0, office@diakoniewerk.at. 

Herausgeber: Rektor Dr. Gerhard Gäbler. Chefredakteurin: Mag. a Andrea Klösch. Redaktionsteam: Helga Brunner, Antonia Hofmann, Maria Kettl, Andrea Klösch, Gernot 

Mischitz, Erwin Oberbramberger, Verena Schöpf, Elisabeth Waldhör, Günther Wesely. Fotos: Günther Ringelhann (S. 1, 2 unten, 4 rechts, 5 unten, 10, 11, 13, 19, 21 oben, 

22, 24 oben), iStockphoto (S. 14), Astrid Schweighofer (S. 18), Erwin Doppler (S. 20 oben), Möbel See (S. 24 unten), alle anderen Diakoniewerk. Satz & Layout: 

Egger & Lerch, Wien. Druck: Mayrhofer & Partner Drucktechnik GmbH. Erscheint sechsmal jährlich. Konto des Diakoniewerkes: Allgemeine Sparkasse 2300-000508, 

BLZ 20320. Sponsoring Post! GZ 02Z032365 S; Diakonie 7/07 

Diakonie 6|2007 

Zeit schenken: Weihnachten ist die Zeit des Schenkens. 

Eines der wertvollsten Dinge, die wir zu verschenken 

haben, ist unsere Zeit. Seite 6 

Wir für euch: Mit November 2006 hat die Interessenvertretung 

für Menschen mit Behinderung im 

Diakoniewerk ihre Arbeit aufgenommen. Seite 16 

Modern, digital und patientenfreundlich: In der 

Radiologie im Diakonissen-Krankenhaus Salzburg hat 

eine neue Ära begonnen. Seite 22

Jahreslosung 2008 

Jesus Christus spricht: 

Ich lebe und ihr sollt 

auch leben. Johannes 14, 19 

www.diakoniewerk.at 

Liebe Leserinnen und Leser, 

„es ist ein Ort der Begegnung von Menschen aus vielen 

Ländern und sozialen Schichten.“ Mit diesen Worten umriss 

Bundespräsident Dr. Heinz Fischer anlässlich der Eröffnung die 

Bedeutung des Albert Schweitzer Hauses in Wien. StudentInnenenheim, 

Veranstaltungsort und Sitz von evangelischkirchlichen 

und diakonischen Einrichtungen werden dem 

Albert Schweitzer Haus auch in Zukunft das besondere Profi l 

verleihen. Und es wird ein Ort sein, wo Menschen zusammenleben, 

der Dialog um wichtige Themen unserer Zeit stattfi ndet 

und wo diakonische Anliegen und auch sozialpolitische 

Themen einer breiten Öffentlichkeit näher gebracht werden. 

In den vergangenen Wochen und Monaten ist am Schicksal 

von Familien, die vor Jahren in Österreich um Asyl angesucht 

haben und die jetzt von Abschiebung bedroht werden oder 

bereits abgeschoben worden sind, deutlich geworden, wie 

unverzichtbar zivilgesellschaftliches Engagement auch in 

dieser Frage ist. Die Schicksale dieser Familien, die seit Jahren 

mitten unter uns leben, verdeutlichen die Wichtigkeit dieses 

Engagements, um Menschen besonders auch in Einzelfällen zu 

helfen, zu begleiten und vor Lebenskatastrophen zu schützen. 

Vor allem auch dann, wenn die politische Situation in einer 

Sackgasse angelangt ist. 

Wir wünschen Ihnen eine gesegnete 

Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr 2008! 

Schw. Helga Sikora Mag. Dr. Gerhard Gäbler 

Oberin Rektor 

Dr. Heinz Thaler Mag. Josef Scharinger 

Vorstandsmitglied Vorstandsmitglied 

Es ist sehr erfreulich, dass im Diakoniewerk 

ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter in vielen 

Bereichen mitwirken. Ehrenamtliches 

Engagement hilft mit und für Menschen, 

die sich dem Diakoniewerk 

anvertrauen, das Leben lebenswerter 

zu gestalten und ist zugleich für 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eine große Unterstützung 

neben der notwendigen professionellen Tätigkeit (siehe auch 

Bericht Seite 7). Ehrenamtliche Mitarbeit und Begleitung von 

Menschen, die es schwer haben, sind ein Zeichen gelebter 

Nächstenliebe und haben im Zusammenleben in unserer 

Gesellschaft einen besonders hohen Stellenwert. Ein großes 

Dankeschön den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

im Diakoniewerk, auch weil sie mit ihrem Engagement 

ein deutliches glaubwürdiges Zeichen der Lebendigkeit von 

Solidarität und Nächstenliebe in unserer Gesellschaft leben! 

Ihr 

Dr. Gerhard Gäbler, 

Rektor 


Editorial 

3

Panorama 

Was ist los 

Zukunftwerkstätte Behindertenhilfe 

Die Zukunftswerkstätte Behindertenhilfe lädt alle MitarbeiterInnen 

dieses Bereiches ein, sich über Entwicklungen 

und Projekte zu informieren und diese mit der 

Geschäftsführung zu diskutieren. 

Freitag, 1. Februar, 9 bis 16 Uhr 

Ludwig Schwarz-Schulen, Gallneukirchen 

Spatenstich 

In Mauerkirchen errichtet das Diakoniewerk mit 

Unterstützung des Landes Oberösterreich ein Haus für 

Senioren. 

Freitag, 15. Februar 

Mauerkirchen 

Special Olympics Shanghai 

Drei Medaillen für die beiden 

Diakoniewerks-SportlerInnen 

Bei den Special Olympics Weltsommerspielen 

in Shanghai/China waren 

Hannelore Gödl und Christoph 

Kremser aus dem Diakoniewerk mit 

einer Silber und zwei Bronzemedaillen 

erfolgreich. Hannelore Gödl 

erreichte mit persönlicher Bestleistung 

die Bronzemedaille über 100 

m Sprint und erkämpfte sich beim 

Kugelstoßen mit einer Steigerung 

von 44 cm gegenüber dem Vorbewerb 

ebenfalls eine Bronzemedaille. 

Christoph Kremser sprintete über 

100 Meter der Männer mit persönlicher 

Bestzeit zur Silbermedaille. Im 

Kugelstoßen errang er, ebenfalls mit 

persönlicher Bestweite, den 7. Platz. 

Für die mehrfache Staatsmeisterin 

Hannelore Gödl sind die beiden 

Medaillen bei den Special Olympics 

in Shanghai sicher der Höhepunkt 

4 Diakonie 6|2007 

ihrer Sportlerkarriere. Auch für 

Christoph Kremser (30) bedeutet die 

Silbermedaille sein bisher größter 

sportlicher Erfolg. Beide wohnen in 

Wohngemeinschaften des Diakoniewerkes 

in Gallneukirchen und sind 

Mitglieder im SV Gallneukirchen, 

Sektion Behindertensport. Hannelore 

Gödl arbeitet im Kulinarium 

Linz, Christoph Kremser sorgt als 

Mitglied der Arbeitsgruppe Garten 

& Landschaft im Diakoniewerk und 

in Privataushalten für gepflegte 

Gartenanlagen. Trainiert werden 

die beiden erfolgreichen Olympioniken 

von Regina Trucksess, Sektionsleiter-Stellvertreterin 

im Behindertensport 

und im Diakoniewerk 

für den Bereich Sport verantwortlich. 

„Wir haben uns gut vorbereitet 

und intensiv trainiert“, sagte Regina 

Trucksess kurz 

vor dem Abflug nach 

Shanghai – das hat 

sich nun ausgezahlt! 

Neues aus der Schwesternschaft 

Zwei Anlässe – zwei Feiern 

Gleich zwei Anlässe gaben im Herbst Anlass zum Feiern: Mitte September feierten 

die Diakonissen im Haus Abendfrieden in Gallneukirchen den Abschied von „ihrem“ 

Haus und den Umzug ins Diakonissen-Mutterhaus. Das Haus Abendfrieden muss 

generalsaniert und den Bedürfnissen einer zeitgemäßen Betreuung von Menschen 

im Alter angepasst werden. Nach Abschluss der Umbauarbeiten in etwa zwei Jahren 

übersiedeln dann alle Schwestern aus dem Diakonissen-Mutterhaus in den „neuen“ 

Abendfrieden. Rund 80 Personen, die in mit dem Haus Abendfrieden verbunden 

sind, feierten einen gemeinsamen Gottesdienst, gestaltet von den seit Jahren im 

Haus tätigen Seelsorgern, und verbrachten schöne Stunden beim gemeinsamen 

Essen, Erzählen und Singen. 

Anfang Oktober feierte dann Oberin Schwester Helga Sikora ihren 70. Geburtstag. 

Als Gratulanten stellten sich neben den Diakonissen auch die Vorstandsmitglieder 

und der Kuratoriumsvorsitzende des Diakoniewerkes sowie die MitarbeiterInnen 

der Zentrale des Diakoniewerkes ein. 

Empfang der erfolgreichen 

Olympioniken in 

Gallneukirchen: (v. l. n. r.) 

Bürgermeister Mag. Walter 

Böck, Hannelore Gödl, 

Diakoniewerks-Vorstand Dr. 

Heinz Thaler, SV Gallneukirchen-Obmann 

Herbert 

Zach, Christoph Kremser 

und die Geschäftsführerin 

Behindertenhilfe, Dr. in Eva 

Oberbichler. 

Landesrätin Erika Scharer (Mitte) mit Hausleitung 

Manfred Hörwarter (links), Bewohner Mathias Asamer 

und Geschäftsführer MMag. Michael König. 

Hochrangige Politikerinnen zu 

Gast im Diakoniewerk 

Das Wohnhaus Ried/Riedmark für Menschen mit 

Behinderung besuchte die 1. Präsidentin des Oberösterreichischen 

Landtags, Angela Orthner. Sie zeigte 

sich besonders angetan von der Architektur und der 

angenehmen Atmosphäre, die sich auch spürbar positiv 

auf die BewohnerInnen auswirke, so Orthner. Beim 

Besuch der Fördergruppen im Wohnhaus konnte sie 

sich davon überzeugen, wie wichtig es für Menschen 

mit Behinderung ist, ein tagestrukturierendes Beschäftigungsangebot 

zu haben. 

Am 4. Oktober stattete Erika Scharer, Landesrätin 

für Soziales, der Einrichtung „Leopold-Pfest-Straße 

– Wohnen und Förderung“ in Salzburg-Gnigl einen 

ausführlichen Besuch ab. Das persönliche Erleben des 

diakonischen Leitbildanspruchs nach Förderung von 

Individualität und Selbstbestimmung von Menschen 

mit Behinderung begeisterte die Landesrätin, die im 

Rahmen einer Führung die Wohnqualität, die Fördergruppenaktivitäten 

und das Therapieangebot kennen 

lernen konnte. Landesrätin Scharer wurde vom Leiter 

der Einrichtung, Manfred Hörwarter, und vom Geschäftsführer 

des Diakonie-Zentrums, MMag. Michael 

König begleitet.

Zur Erinnerung 

Oberin i.R. Diakonisse 

Marianne Steinacher 

Schwester Marianne Steinacher ist am 

5. November nach schwerer Krankheit 

im 85. Lebensjahr im Diakonissen-Mutterhaus Bethanien 

in Gallneukirchen verstorben. In den ersten Jahren war 

sie in verschiedenen Arbeitsbereichen in Gallneukirchen 

eingesetzt, arbeitete anschließend in den Diakonissen- 

Krankenhäusern Salzburg und Linz und wechselte dann 

in den Gemeindedienst nach Kärnten. Von 1958 bis 1966 

war sie als Gemeindeschwester in Graz-Linkes Murufer 

tätig, eine Zeit, an die sie besonders gerne zurückdachte. 

1971 wurde Schwester Marianne in das Amt der Oberin 

der Diakonissen im Mutterhaus Bethanien berufen. Als 

Mitglied der Geschäftsführung des Diakoniewerkes nahm 

sie die Mitverantwortung für die Weiterentwicklung des 

Diakoniewerkes in diesen Jahren wahr. 1988 trat Schwester 

Marianne in den Ruhestand. Solange es ihre Kräfte 

erlaubten, unterstützte sie als stellvertretende Oberin ihre 

Nachfolgerin im Amt, Schwester Helga Sikora. 

Schwester Pauline Ernszt 

Schwester Paula ist am 4. November 

im 79. Lebensjahr im Krankenhaus der 

Barmherzigen Brüder in Linz verstorben. 

In den ersten Jahren war sie in verschiedenen 

Arbeitsbereichen in Gallneukirchen 

tätig. 1955 als Diakonisse eingesegnet, wechselte sie 

1971 in die Diakonie Schwesternschaft. Nach Ausbildungen 

in Diätküche und als Wirtschaftsleiterin übernahm sie 1967 

die Leitung der Zentralküche des Diakoniewerkes im Diakonissen-Mutterhaus. 

1989 wechselte sie als Hausleitung in 

das Gästehaus „Villa vor Anker“ in Scharnstein, wo sie bis 

zu ihrem Ruhestand 1999 tätig war. 


Zu Gast in Gallneukirchen 

Fachtagung des Bundesverband evangelische 

Behindertenhilfe (BeB) in Deutschland 

Der Bundesverband evangelische Behindertenhilfe (BeB) in Deutschland 

hielt vom 21. bis 24. Oktober seine Fachtagung Betriebswirtschaft, Hauswirtschaft, 

Technik im Diakoniewerk in Gallneukirchen ab. Das Diakoniewerk 

ist Gastmitglied im BeB seit 1980 und bereits zum 4. Mal Ausrichter 

dieser überregionalen Großveranstaltung des BeB. Über 280 MitarbeiterInnen 

aus Einrichtungen der Behindertenhilfe und Sozialpsychiatrie in 

ganz Deutschland beschäftigten sich mit dem Hauptthema „(K)ein Platz für 

Ethik“, zum einen aus der Sicht der Diakonie, zum anderen aus der Sicht 

eines profitorientierten Unternehmens wie der voestalpine AG. Als Referenten 

konnten dafür der Direktor der Diakonie Österreich, Mag. Michael 

Chalupka und Direktor Peter Ackerlauer von der voestalpine AG gewonnen 

werden. In weiteren 50 fachübergreifenden bzw. fachspezifisch ausgerichteten 

Workshops wurden Themen bearbeitet wie Spannungsfeld Diakonie 

– Ökonomie, Erneuerbare Energien, Brandschutz, Controlling, Kostenminimierungen 

in der Bauplanung und vieles mehr. 

Eröffnung der Werkstätte Sibiu/Hermannstadt 

Modellprojekt für Menschen 

mit Behinderung in Rumänien 

Albert Schweitzer Haus neu eröffnet 

„Im Albert Schweitzer Haus spiegelt sich 

der Geist der Aufklärung wider. Es ist ein 

Ort der Begegnung von Menschen aus 

vielen Ländern und sozialen Schichten“, 

so Bundespräsident Dr. Heinz Fischer in 

seiner Ansprache beim Festakt zur Neueröffnung 

des Hauses am 9. November. Der 

Wiener Bürgermeister Dr. Michael Häupl 

sagte: „Beim Betreten des neu gestalteten 

Gebäudes habe ich das Gefühl einer Rückkehr 

zu Freunden.“ Er erinnerte sich an das 

damalige Albert Schweitzer Haus als einen 

„Ort der Begegnung und des Streits“. Es sei 

stets „ein wichtiger Ort des lebendigen Gesprächs 

und des lebendigen Geistes“ gewesen. 

Das solle sich auch im neu gestalteten 

Haus „fortschreiben“. Dass dieser Geist lebendig 

ist, konnten die vielen Gäste schon 

am 8. November anlässlich des Opening 

erleben: In einem bunten Programm prä- 

Mit einem Festakt und einer Segnung wurde die Werkstätte Sibiu/Hermannstadt 

des Diakoniewerkes für Menschen mit Behinderung in Siebenbürgen/Rumänien 

Ende September offiziell eröffnet. Die Werkstätte ist 

Anfang Juli in Betrieb gegangen, die dort Beschäftigten haben sich bereits 

gut eingelebt. Neben einer Delegation aus dem Diakoneiwerk war auch 

eine Gruppe von Rotariern aus Linz und Perg, die das Projekt finanziell 

unterstützen, zur Eröffnung angereist. Eine Abordnung der Kärntner Landesregierung 

und der Landlerhilfe übergaben vor Ort eine weitere Spende. 

Bis Ende 2007 wird die Werkstätte mit 15 Personen voll ausgelastet 

sein. „Es ist uns wichtig, langsam in Betrieb zu kommen. Die Beschäftigten 

kommen alle zu Hause von den Eltern und hatten in den letzten Jahren 

keine Beschäftigung“, so Ana-Maria Palcu, die Leiterin der Werkstätte. 

sentierten sich die Organisationen, die im 

Albert Schweitzer Haus arbeiten, verabschiedeten 

sich die „Floridsdorfer Kirchengrafster“ 

mit einem fulminanten Kabarett- 

abend und tanzen die StudentInnen beim 

Clubbing bis in den Morgen. Ein Bericht 

folgt in der nächsten Diakonie. Weitere 

Infos: www.albert-schweitzer-haus.at 

Bundespräsident 

Dr. Fischer besucht 

die LifeTool 

Beratungsstelle 

des Diakoniewerkes 

im Albert 

Schweitzer Haus. 


Panorama 

5



Zeit schenken – 

Ehrenamtliche Mitarbeit 

im Diakoniewerk 

Rotraud Falk ist seit Jahren im Wohnhaus 

Mühle ehrenamtlich tätig und fühlt sich 

dort fast ein wenig zuhause. 

Weihnachten ist die Zeit des 

Schenkens. Eines der wertvollsten 

Dinge, die wir zu 

verschenken haben, ist unsere 

Zeit. Im Diakoniewerk schenken 

Menschen als Ehrenamtliche 

Zeit – und das nicht nur 

in der Weihnachtszeit, sondern 

das ganze Jahr über.

Reinhard Hammer (l.) und Thomas Bauernfeind (r.) freuen sich 

immer auf die Spazierfahrten mit Dieter Worf, der einmal pro 

Woche den Fördergruppen Linzerberg seine Zeit schenkt. 

Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter wirken in fast allen 

Bereichen des Diakoniewerkes: So 

vielfältig die Angebote und Aufgaben 

des Diakoniewerkes sind, so 

vielfältig sind auch die Möglichkeiten 

ehrenamtlicher Mitarbeit. 

Ehrenamt hat viele Gesichter 

Im Haus für Senioren in Wels sind 

es zur Zeit etwa 20 Ehrenamtliche, 

die regelmäßig Bewohnerinnen 

und Bewohner besuchen und ihre 

Talente und Interessen in die Arbeit 

mit einbringen. So gibt es im 

Haus für Senioren in Wels eine 

Computergruppe, die von einem 

engagierten Pensionisten begleitet 

wird. Einmal wöchentlich können 

Bewohnerinnen und Bewohner sich 

mit dem Computer vertraut machen 

oder im Internet schnuppern: eine 

interessante Erfahrung, die sich für 

manche der TeilnehmerInnen erst 

im Alter erschlossen hat. 

Vielfältig sind auch die Möglichkeiten 

in der Behindertenhilfe: 

Sich Zeit nehmen zum Gespräch, 

zum Vorlesen, für Spiele – all das 

sind Dinge, die den Alltag der Menschen 

mit Behinderung bereichern. 

Wertvolle Beziehungen und Kontakte 

entstehen und manche Dinge 

werden erst durch die Mitarbeit 

von Ehrenamtlichen möglich. So 

braucht ein Ausflug mit mehreren 

Rollstühlen viele helfende Hände. 


Aber auch einmal jährlich 

beim Weihnachtsmarkt 

der Werkstätten 

mitzuhelfen oder Therapiematerial 

zu reparieren 

sind Möglichkeiten 

sich einzubringen. 

Tradition hat im Haus Elisabeth, 

einem Haus für Senioren in Gallneukirchen, 

das Frauencafé. Schon 

seit Jahren kommt eine Frauengruppe 

der ÖVP Gallneukirchen 

einmal monatlich ins Haus, die 

Frauen bringen Kuchen mit und 

gestalten einen gemütlichen Nachmittag 

mit den Bewohnerinnen und 

Bewohnern des Hauses. Das ist ein 

lieb gewonnener Besuch, der für 

die SeniorInnen auch ein Fenster 

zum Leben außerhalb des Hauses 

ist – beim Kaffeeplausch werden 

Neuigkeiten aus dem Ort und der 

Region ausgetauscht. 

Eine ebenfalls lieb gewonnene 

Tradition im Haus Elisabeth ist die 

Mit-Singrunde, zu der eine singfreudige 

Gruppe von Ehrenamtlichen 

regelmäßig einlädt. Dabei 

wird nicht nur das Sangestalent so 

mancher Bewohnerin entdeckt – 

mit den alten Liedern werden auch 

schöne Erinnerungen aufgefrischt. 

Ehrenamtlicher 

Besuchsdienst in Salzburg 

Im Diakonie-Zentrum Salzburg arbeiten 

neben 400 hauptamtlichen 

Die 

Möglichkeiten für 

Ehrenamt im 

Diakoniewerk sind 

vielfältig. 

Schenken Sie Zeit 

Das Diakoniewerk sucht 

Ehrenamtliche MitarbeiterInnen! 

Gerne vereinbaren wir mit Ihnen ein unverbindliches Informationsgespräch 

über Möglichkeiten der ehrenamtlichen 

Mitarbeit. 

Ehrenamt in der Behindertenhilfe 

Mag. a Maria Lauermann 07 35/63 51-183 

Diakonie-Zentrum Salzburg 

Dr. in Michaela Koller Tel. 06 /6385-147 

Diakon Günther Wesely (übrige Bereiche und Häuser), 

Tel. 07 35/63 51-1 4 

MitarbeiterInnen und 

Mitarbeitern auch 45 

Ehrenamtliche in den 

unterschiedlichen Bereichen: 

im Besuchsdienst 

im Krankenhaus 

und im Haus für Senioren, in 

der Mobilen Hilfe, im Tageszentrum 

für Senioren, im Wohnhaus Leopold 

Pfest-Straße für Menschen mit 

Behinderungen oder im Bewohnerservice 

einzelner Stadtteile. Auch 

die Bibliothek und der Kiosk im 

Diakonissen-Krankenhaus Salzburg 

werden seit langem von ehrenamtlichen 

MitarbeiterInnen betrieben. 

Ehrenamt braucht 

Unterstützung 


und Mitarbeiter haben viel zu geben: 

Das Diakoniewerk möchte 

Rahmenbedingungen schaffen, in 

denen Ehrenamtliche so gut wie 

möglich ihre Fähigkeiten und Interessen 

einbringen können und sich 

wohlfühlen. 

Im Diakonie-Zentrum Salzburg 

ist Dr. in Michaela Koller als Koordinatorin 

für die Begleitung der 

Ehrenamtlichen zuständig. „Ich 

möchte Strukturen schaffen, die 

eine für alle Beteiligten positive 

Zusammenarbeit möglich machen“, 

sieht Koller ihre Aufgabe. Diese 

reicht von Informations- und Aufnahmegesprächen, 

über die Her- 

s 



7


Zeit schenken 

für Gespräche 

– dafür sind 

PatientInnen im 

Krankenhaus 

dankbar. 


s 

Ehrenamtlichkeit heißt 

Zeit schenken – aber 

auch beschenkt 

werden durch Begegnungen 

und Erfahrungen. 

stellung von Kontakten zwischen 

Ehrenamtlichen, Bewohnern und 

Mitarbeitern, bis hin zur Klärung 

von Fragen zur Tätigkeit selbst: 

„Was sind meine Auf- 

gaben als Ehrenamtliche?“ 

Aber auch: 

„Welche Aufgaben sind 

ausgebildeten Mitarbeitern 

vorbehalten?“. 

Regelmäßige Treffen 

bieten den Ehrenamtlichen 

die Möglichkeit 

zum Austausch. 

Eine wichtige Ergänzung 

Das Diakoniewerk sieht das Ehrenamt 

als eine wichtige Ergänzung 

zur Arbeit der hauptamtlichen MitarbeiterInnen: 

Qualität ist so auch 

hier ein wichtiges Anliegen. Als 

Beitrag dazu hat das Diakonie-Zentrum 

Salzburg gemeinsam mit der 

Caritas zwei Lehrgänge entwickelt. 

Ein großer Erfolg ist der Lehrgang 

für Ehrenamtlichen Besuchsdienst, 

der 2008 bereits zum fünften Mal 

stattfindet. Über den Zeitraum von 

einem Jahr setzen sich Ehrenamt- 

liche mit Themen aus ihrer Arbeit 

auseinander. Gesprächsführung, 

Einführung in die Behindertenpädagogik, 

Sterben, Tod und Trauer 

sind nur einige der Themen, mit 

denen die Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer sich beschäftigen. 

In einem Lehrgang für FreiwilligenkoordinatorInnen, 

der ebenfalls 

gemeinsam mit der Caritas 

ins Leben gerufen wurde, werden 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

die in Organisationen für Ehrenamtlichenarbeit 

zuständig sind, 

für ihre Aufgabe ausgebildet. Der 

nächste Lehrgang startet im Jänner 

2008 – Anmeldungen dazu sind 

noch möglich. 

Schenken und 

beschenkt werden 

Warum Menschen in ihrer Freizeit 

ehrenamtlich arbeiten? Ehrenamtlich 

sein, heißt Zeit schenken – es 

heißt aber auch beschenkt werden: 

mit Begegnungen und wertvollen 

Erfahrungen. 

Mag. a Maria Lauermann 

m.lauermann@diakoniewerk.at 

Lehrgang für FreiwilligenkoordinatorInnen in Salzburg 

Am 18. Jänner 008 startet der zweite Lehrgang, den das Diakonie-Zentrum Salzburg wiederum in 

Kooperation mit der Caritas Salzburg durchführt. Die Ausbildung richtet sich an Personen, die Freiwillige 

in sozialen Einrichtungen (Seniorenheim, Krankenhaus, Behinderteneinrichtung, ...) koordinieren, und an 

Personen, die in Pfarren Besuchsdienste begleiten. Der Lehrgang findet in Salzburg statt und umfasst 6 

Ganztage, die Kosten belaufen sich auf 390 Euro. Information und Anmeldung im Diakonie-Zentrum Salzburg, 

Dr. Michaela Koller (Tel. 066 /63 85-0, m.koller@diakoniewerk.at); bitte um rasche Anmeldung! 

Interessierte finden den Lehrgangsfolder als download auf der Homepage des Diakonie-Zentrums Salzburg: 

www.diakonie-zentrum.at/de/444/IDnews=604 

Welche Bedeutung 

hat das Ehrenamt für 

das Diakoniewerk? 

Ein Statement von 

Rektor Dr. Gerhard Gäbler 

Qualifizierte Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter sind die Grundlage der 

Qualität und des hohen fachlichen 

Standards der Betreuung in den 

Einrichtungen der Altenhilfe, Behindertenhilfe 

und den Krankenhäusern des 

Diakoniewerkes. Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter sind eine 

wichtige Ergänzung zur Verwirklichung 

der diakonischen Aufgabenstellungen. 

Ehrenamtliche schenken Zeit, 

Aufmerksamkeit, Begegnung und 

Beziehung. Nicht nur dort, wo der 

Kontakt zu Angehörigen abgebrochen 

oder gering ist, ist das ein unschätzbar 

wertvoller Beitrag zur Lebensqualität 

der Menschen, die im Diakoniewerk 

leben und betreut werden. 

Es ist Aufgabe des Diakoniewerkes, 

Rahmenbedingungen zu schaffen, 

innerhalb derer Ehrenamtliche ihre 

Fähigkeiten einbringen können, 

Ansprechpartner für ihre Fragen und 

Anliegen finden und in ihrem Wirken 

begleitet werden. 


und Mitarbeiter sind ein Beispiel für 

gelebte Nächstenliebe in unserer Zeit 

und damit auch BotschafterInnen der 

Diakonie in der Gesellschaft.

Jeder Mensch ist eine einmalige, von Gott geschaffene 

und geliebte Persönlichkeit, darum stärken wir im 

Umgang miteinander Eigenverantwortung, 

Selbstvertrauen und Selbstständigkeit. 

Aus dem Leitbild des Diakoniewerkes 

Kalender 2008 

„Einblicke in das Leben 

mit Demenz“ 

Ein wunderschöner Wandkalender im 

Format A3 gewährt Einblicke in das Leben 

mit Demenz. 

Die Bilder – Vorlagen für die Kalenderblätter 

– sind in der Kunsttherapie im 

„Sozial- und Gesundheitszentrum St. Anna“, 

Salzburg entstanden; wir danken Frau und 

Herrn O. ganz herzlich für die Bereitstellung 

der Bilder. 

Der Reinerlös des Kalender-Verkaufs 

kommt den Tagesgästen im Tageszentrum 

Gnigl, einer Einrichtung des Diakonie-Zentrums 

Salzburg, zugute. Die Wandkalender 

können gegen eine Spende (Richtwert 

EUR 10,00) im Sozial- und Gesundheitszentrum 

St. Anna, Elfriede Sonnleitner, Tel. 

066 /649140-18, E-Mail: e.sonnleitner@ 

diakoniewerk.at oder in der Öffentlichkeitsarbeit 

des Diakonie-Zentrums Salzburg, 

Erwin Oberbramberger, Tel. 066 /6385-400, 

E-Mail: e.oberbramberger@diakoniewerk.at 

bestellt werden. 

Leonardo da Vinci Austauschprojekt 

Im Oktober 2007 nahmen zwei Mitarbeiterinnen 

des Diakonie-Zentrums Salzburg, 

Monika Hutegger und Gerti Angermayer-Lackner, 

an einem EU-Projekt teil und 

besuchten das „Ersta diakoni“, ein Diakonie-Zentrum 

in Stockholm. Vor 150 Jahren 

wurde „Ersta diakoni“ gegründet, um 

eine Wohnmöglichkeit für Senioren zu 

schaffen. Mittlerweile sind Krankenhaus, 

Altenheim, Tagesstätte, Fachhochschule, 

Hauskrankenpflege, Bäckerei und einige 

andere soziale Zweige netzwerkartig verbunden. 

Auf dem Gelände befindet sich 

auch eine Kirche. 

Im Rahmen der Hospitation erhielten die 

Salzburger Expertinnen aus der Altenhilfe 

Einblicke in die verschiedenen Bereiche, 

das Interesse galt u.a. der Betreuung von 

Menschen mit Demenz. Monika Huttegger, 

Pflegeleitung im Haus für Senioren Salzburg, 

konnte darüber hinaus Eindrücke 

zu Mitarbeiterführung und –förderung, 

Personaleinsatz und Pflegedokumentation 

in Schweden gewinnen. Sie gelangte zur 

Erkenntnis, dass die Qualität des ganzheit- 

Hausgemeinschaften Erdbergstraße Wien 

Erster Geburtstag und Segnung 

lichen Ansatzes der Seniorenbetreuung in 

Salzburg sich allemal mit der Einrichtung 

in Schweden messen kann. Im Haus für 

Senioren gibt es mehr aktivierende und tagesstrukturierende 

Angebote mit weniger 

Personaleinsatz. 

Im Frühjahr 2008 werden zwei MitarbeiterInnen 

aus Schweden nach Salzburg 

kommen, der Austausch wird also erfolgreich 

fortgesetzt. 

Foto? 

Länderübergreifender Austausch: Monika 

Hutegger, Maie Kimber (hinten), Tekla Larson, 

Gerti Angermayer-Lackner (vorne) 

Mit einer Segnung feiern die Hausgemeinschaften Erdbergstraße in Wien am 31. Jänner 

2008 nicht nur ihren ersten Geburtstag, sondern auch die offizielle Eröffnung, die aus 

Zeitgründen nicht früher möglich war. Mittlerweile haben sich die 39 BewohnerInnen 

sehr gut eingewöhnt und die Hausgemeinschaften mit Leben erfüllt. Die Erfahrungen 

mit dem neuen Hausgemeinschaftskonzept sind sehr gut, die BewohnerInnen fühlen sich 

wohl und auch die Angehörigen schätzen dieses qualitätsvolle Wohnangebot für ihre Lieben. 

Eine Überprüfung durch den Magistrat der Stadt Wien ist ebenfalls gut verlaufen. 



9


Bewegen statt heben! 

Kinästhetik – eine spezielle, mit viel Einfühlsamkeit verbundene Hebe- und Bewegungstechnik – hilft 

Menschen zu bewegen und zu heben, die in ihrer Bewegung stark eingeschränkt sind, sei es durch 

Krankheit, Behinderung oder durch das Alter. Welche Vorteile im Umgang mit alten Menschen Kinästhetik 

bietet und was dabei beachtet werden muss, zeigt ein Beispiel aus dem Haus Elisabeth in Gallneukirchen. 


Wenn man älter wird, gehen Fähigkeiten 

verloren. Die Menschen 

werden unsicher und ihre Aktivitäten 

schränken sich ein. Es fällt 

schwer, allein aufs WC zu gehen, 

sich an- und auszukleiden, vom 

Sessel aufzustehen oder ein Glas 

zum Mund zu führen. Die Fähigkeit 

sich uneingeschränkt zu bewegen, 

ist häufig das erste, das nicht mehr 

möglich ist – Eigenkontrolle geht 

verloren. Für Menschen, die viel 

liegen, ist das Aufstehen vom Bett 

eine Herausforderung. Es ist besonders 

wichtig, dass der Transfer 

vom Bett auf den Sessel oder Rollstuhl 

möglichst schonend passiert 

– ebenso wichtig ist eine schonende 

Technik für die MitarbeiterInnen in 

der Pflege, die jahrelang körperlich 

belastende Tätigkeiten ausführen. 

Achtsam bewegen 

statt „Ho-ruck“ 

Mit Hilfe der Kinästhetik ist es 

möglich, Menschen im Alter möglichst 

einfach und körpergerecht zu 

bewegen. Wie das geht, zeigt uns 

Andrea Göweil, die seit 5 Jahren als 

diplomierte Krankenschwester im 

Haus Elisabeth des Diakoniewerkes 

in Gallneukirchen arbeitet. Es ist 

kein Heben, nicht eine „Ho-ruck“- 

Bewegung, mit der sie Frau Kapeller 

vom Bett auf den Sessel bringt 

– sie „bewegt“ sie. Gemeinsam wird 

Über ihren Oberschenkel dreht und 

bewegt Andrea Göweil Frau Kapeller 

aus dem Rollstuhl Richtung Bett. 

der Transfer mit dem Gefühl einer 

Leichtigkeit bewerkstelligt. Die 

Bewegung wird sehr achtsam und 

ruhig ausgeführt, die Mitarbeiterin 

ist in ständigem Kontakt mit der 

Bewohnerin und hat sie fest und 

sicher im Arm. 

Die „Massen fassen, die 

Zwischenräume spielen lassen“ 

„In der Kinästhetik werden immer 

die sogenannten Massen angefasst 

– das sind Kopf, Brust, Becken, 

Gliedmaßen – aber nie die Zwischenräume 

dazwischen“, erklärt 

Göweil. „Durch diese Technik kann 

ich Frau Kapeller einfacher und 

schonender aus dem Bett auf den

Sessel bewegen. Für mich bedeutet 

es weniger Kraftaufwand. Wende 

ich mehr Kraft auf, kann das für 

den Bewohner unangenehm sein“, 

so Göweil. Neben der Technik des 

sanften Bewegens ist aber vor allem 

wichtig, sich in sein Gegenüber 

hineinzuversetzen. „Im Gespräch 

versuche ich zu erspüren, was für 

Bedürfnisse da sind und welche 

Möglichkeiten der Bewohner hat. 

Technik ist das Eine, die Grundhaltung, 

die ich einem Menschen entgegenbringe, 

das Andere!“ betont 

Göweil. „Wenn kein Gespräch mehr 

möglich ist, stelle ich mir die Frage, 

wie ich selbst die Bewegung empfinde 

und was ich mir wünschen 

würde.“ 

Angeleitete Praxis ist wichtig 

„Die Technik ist das Eine, das praktische 

Üben und Anwenden das Andere“, 

berichtet Pflegedienstleiterin 

Maria Gstöttenbauer. Kinästhetik 

können die PflegemitarbeiterInnen 

in speziellen Fortbildungskursen 

erlernen, die auch eine konkrete 

Anleitung in der Praxis beinhal- 


ten. „MitarbeiterInnen 

wurden bei uns vor Ort 

im Haus Elisabeth ausgebildet 

und geschult. 

Das hatte den großen 

Vorteil, dass wir mit 

der Trainerin direkt mit 

den BewohnerInnen arbeiten und 

dadurch auf spezifische Bedürfnisse 

unserer BewohnerInnen eingehen 

konnten“, berichtet Gstöttenbauer. 

Für MitarbeiterInnen in der Pflege, 

die jahrelange den Körper belastende 

Tätigkeiten verrichten, ist es 

wichtig, dass sie Techniken wie Kinästhetik 

anwenden können. Geht es 

den MitarbeiterInnen bei der Pflege 

gut, überträgt sich dies auf die 

BewohnerInnen. Ist der Mitarbeiter 

sicher in seinen Bewegungen und 

fühlt sich der Bewohner richtig angegriffen, 

dann kann er mithelfen. 

„Kinästhetik hilft dem Bewohner 

und dem Mitarbeiter in der Pflege 

– für beide bedeutet Kinästhetik 

Schonung und Sicherheit“ – so das 

Resumee Gstöttenbauers. 

Mag. a Verena Schöpf 

v.schoepf@diakoniewerk.at 

„Technik ist das 

Eine, die Grundhaltung, 

die ich 

einem Menschen 

entgegenbringe, 

das Andere!“ 

Kinästhetik – zum Wohl der Bewohner 

und der Mitarbeiter 

Der Begriff setzt sich aus den griechischen Wörtern „Kin“ 

für Bewegung und „Ästhetik“ für Wahrnehmung, Spüren, 

zusammen. Mit Hilfe von Kinästhetik kann man Menschen 

einfacher bewegen und ihnen zeigen, was trotz der 

Einschränkungen des Alters noch an Bewegung möglich 

ist. Die MitarbeiterInnen in der Pflege schonen mit dieser 

Technik die eigenen Kräfte. Kinästhetik kann in speziellen 

Kursen erlernt werden. Für Informationen steht Maria 

Gstöttenbauer, Pflegedienstleiterin im Haus Elisabeth des 

Diakoniewerkes gerne zur Verfügung: 07 35/63 51-70 



11

aktiv für Menschen mit Behinderung Danke 

1 


Baumgartner Spanlang Stiftung 

spendet Keramikbrennofen 

und Patientenlift 

Die Baumgartner Spanlang Stiftung hat für die neu gebaute Werkstätte 

für 5 Menschen mit Behinderung in Bad Hall die Investitionskosten 

für einen Keramikbrennofen und einen Patientenlift samt Therapieliege 

in der Höhe von fast 7.000 Euro übernommen. 

Gerade in der Keramikwerkstatt können Menschen mit Behinderung 

ihre kreativen Talente entfalten. Der neue Keramikbrennofen 

schafft die Voraussetzungen dafür. 

Für die Alltagspflege in den Fördergruppen war die Anschaffung 

eines Patientenliftes und einer Pflegeliege dringend notwendig. Mit 

Hilfe eines solchen Patientenliftes können die in den Fördergruppen 

betreuten MitarbeiterInnen vom Rollstuhl auf die Pflegeliege gehoben 

und so Pflegeleistungen auch in der Werkstätte durchgeführt werden. 

500 Euro für den Innovationsfonds 

des Diakoniewerks 

Die Oberbank AG hat den Diakonie-Innovationsfonds mit 500 Euro 

unterstützt. Neue Formen der Betreuung und Begleitung, die sich an 

den besonderen Bedürfnissen der Menschen orientieren und über 

die Standardversorgung hinaus eine Steigerung der Lebensqualität 

bieten, bedürfen oft einer finanziellen „Starthilfe“, um realisiert 

werden zu können. Zur Finanzierung solcher innovativer Projekte 

wurde der Diakonie-Innovationsfonds gegründet. Ein herzliches 

Dankeschön der Oberbank und ihrem Generaldirektor, Dr. Franz 

Gasselsberger, für diese Unterstützung. 

Mehr als 2.000 Euro 

aus Benefizkonzert 

Für die Werkstätte Schladming gaben der ärztliche Leiter des DKH Schladming, 

Primarius Dr. Harald Simader und sein Gitarrelehrer, Ivo Radosevic, 

im Veranstaltungszentrum Ramsau am 12. Juni ein Konzert mit 

klassischer Gitarrenmusik aus vier Jahrhunderten. 

Derzeit werden im 1. und 2. Stock der Werkstätte die Räumlichkeiten 

adaptiert und mit Pflegebädern und neuen Sanitäranlagen für die Fördergruppe, 

die Anfang nächsten Jahres in das neue Gebäude übersiedeln 

wird, ausgestattet. Die neuen Räumlichkeiten bieten auch mehr 

Platz, sodass das Angebot für Menschen mit schwerer Behinderung im 

Raum Schladming nächstes Jahr ausgebaut und erweitert werden kann. 

Mit Hilfe des Reinerlöses von 2.089,50 Euro aus dem Konzert und aus 

dem CD-Verkauf werden ein Hebelifter und eine Pflegeliege für ein 

Pflegebad angekauft. 

Ivo Radosevic (links) und Dr. Harald Simader 

boten einen echten Hörgenuss. 

Ein großes „Danke” an alle SpenderInnen 

BauMax unterstützt Werkstätte Bad Hall 

mit 1.000 Euro Gutscheinen 

Gutscheine im Wert von 1.000 Euro stellt die Schömer/bauMax 

Unternehmensgrupoe der neuen Werkstätte des Diakoniewerks 

in Bad Hall zur Verfügung. Damit können für die Werkstätte 

Werkzeug, Arbeitsgeräte, Maschinen u.v.m. angeschafft werden. 

5 Menschen mit Behinderung aus Bad Hall und Umgebung 

arbeiten in dieser Werkstätte und finden durch ihre Arbeit 

Sozialkontakte, Erfüllung in der Arbeit, Selbstwert und Selbstvertrauen. 

Reinerlös aus dem Kennenlern-Fest 

für das Diakoniewerk 

Den Reinerlös aus dem Kennenlern-Fest mit Wohnviertel-Konzert 

in der Botenstrasse in Gallneukirchen haben der Organisator 

und ehemalige langjährige Mitarbeiter im Diakoniewerk, 

Hans Kapeller, und der Musikverein Gallneukirchen dem Diakoniewerk 

gewidmet. Mit der von Hans Kapeller und Kapellmeister 

Alfred Haunschmidt übergebenen Spende von 350 Euro wird 

das Diakoniewerk 

Arbeitsmaterialien 

für die Kunstwerkstatt 

„Atelier“ und 

pädagogisches 

Spielmaterial für die 

Fördergruppe im 

Wohnhaus Emmaus 

anschaffen. 

Gustav-Adolf-Frauenarbeit Württemberg 

spendet 500 Euro für Haus Abendfrieden 

Diese Spende wird dazu beitragen, das Feierabendhaus der 

Diakonissen, das in den 50er Jahren gebaut wurde und generalsaniert 

werden muss, den heutigen Standards anzupassen. 

Nach dem Umbau werden die Diakonissen ins Haus Abendfrieden 

zurückkehren und ihren Lebensabend im neu sanierten 

Haus in schwesterlicher Gemeinschaft verbringen. 

Gartengarnituren für Wohnhäuser 

des Diakoniewerks in Mauerkirchen 

und Braunau 

Die Frauenfraktion der SPÖ Maria Schmolln hat für das neue 

Wohnhaus für Menschen mit Behinderung in Mauerkirchen 

eine kompletten Gartensitzgarnitur gespendet. Das neue 

Wohnhaus in Mauerkirchen bietet 18 Menschen mit Beeinträchtigung 

seit September 007 ein neues Zuhause in ihrer 

Region. 

Für das Wohnhaus Braunau spendet die Firma E. Doppler & 

Co aus Braunau-Raushofen ebenfalls eine Gartengarnitur. 

UNIQA unterstützt Werkstätte Sibiu 

Mit 400 Euro hat die UNIQA die neue Werkstätte des 

Diakoniewerks in Sibiu/Hermannstadt in Rumänien unterstützt. 

In der neuen Werkstätte finden 1 Menschen mit 

Behinderung in Rumänien Arbeit und Beschäftigung.

Ihre Spende schafft 

Selbständigkeit und 

verbessert die Pfl egequalität! 

Fördergruppen bieten geistig und köperlich schwerst behinderten 

Menschen Beschäftigungs- und Erlebnismöglichkeiten. 

Einige Fördergruppen des Diakoniewerks, die seit Jahren 

provisorisch in einem Mitarbeiterwohnhaus am Linzerberg 

untergebracht sind, müssen jetzt dringend umgebaut werden: 

Die sanitären Anlagen sind zu klein und gerade für Rollstuhlfahrer 

nur teilweise benutzbar. Auch die Alltagspfl ege der in den 

Fördergruppen betreuten Personen ist nur schwer möglich. Mit 

Ihrer Spende können wir schon bald mit dem Umbau beginnen! 

Marc hat seine 

Lebensaufgabe 

gefunden. Er 

weiß jetzt, was er 

leisten kann und 

schöpft daraus 

Selbstvertrauen. 


Es sind nur ein paar Stunden täglich, 

aber für Menschen mit schwerer Behinderung 

bedeuten diese Stunden 

die Welt. Denn in den Fördergruppen 

werden sie nicht nur liebevoll 

betreut und von Bezugspersonen 

gefordert und gefördert, sondern 

sie haben dort auch einen fest stehenden 

Tagesablauf, verschiedene 

Erlebnismöglichkeiten und Abwechslung. 

Das bringt Struktur in 

ihr Leben, fördert ihre Selbstständigkeit 

und macht sie glücklich. 

Kein Platz für die Alltagspfl ege 

Behindertengerechte 

Sanitäreinrichtungen 

erhöhen die 

Selbstständigkeit 

und Lebensqualität 

für Menschen mit 

Behinderung. 

Aber Selbständigkeit bedeutet für 

Menschen mit Behinderung auch, 

rollstuhlgerechte Sanitäreinrichtungen 

und Therapiehilfen zur Verfügung 

zu haben, die sie in dieser 

Selbständigkeit unterstützen. 

Mehr Platz für die Alltagspflege 

In den Fördergruppen in einem Mitarbeiterwohnhaus 

am Linzerberg 

werden 33 Menschen mit schweren 

Behinderungen betreut, 13 davon 

sind auf einen Rollstuhl angewiesen. 

Die Fördergruppen sind derzeit 

provisorisch in diesem Haus untergebracht, 

das nur teilweise für die 

Benutzung mit Rollstühlen geeignet 

ist. Denn die Sanitäreinrichtungen 

sind nicht rollstuhlgerecht, 

Marc M. ( 1) arbeitet seit 4 Jahren in der Fördergruppe. Er ist spastisch gelähmt. Aber das hindert ihn nicht, 

regelmäßig am Linzerberg kleine Botenfahrten zu übernehmen. Er verteilt die interne Post zwischen den 

Wohnhäusern, den Fördergruppen und der Werkstätte, bringt mit einem kleinen Anhänger die Wäsche zur 

Wäscherei oder entsorgt den Abfall bei den Müllcontainern. Wenn keine Botenfahrten anstehen, hat er 

Unterhaltung und Zuwendung in der Fördergruppe. Mark wäre wunschlos glücklich, aber es gibt einen Wermutstropfen: 

Er möchte, wenn er in der Fördergruppe arbeitet, selbstständig auf die Toilette gehen können. 

Ein Hebelifter würde dieses Problem lösen … 

Auch Daniela A. kommt mehrmals pro Woche in die Fördergruppe. Steckspiele sind ihre große Leidenschaft, 

aber sie spielt auch gerne einfache Quartett- und Puzzlespiele. Nur eines stört sie und ihre BetreuerInnen: 

Wenn sie im Gruppenraum gewickelt werden muss und ihre Intimsphäre nur schwer gewahrt 

werden kann. Ein größeres Pflegebad mit Pflegeliege könnte Abhilfe schaffen … 

auch viel zu klein, um etwa Hebelifter 

einsetzen zu können. Damit 

wäre es möglich, die betroffenen 

Menschen vom Rollstuhl direkt auf 

die Toilette, die Wickelliege oder in 

die Badewanne zu heben. 

Auch für Pfl egeliegen ist im 

Sanitärbereich kein Platz. Daher 

müssen einzelne Menschen im 

Gruppenraum der Fördergruppen 

während der Arbeitspausen gewickelt 

oder bei Bedarf in ihre Wohnungen 

gebracht werden. Das darf 

kein Dauerzustand bleiben. Ihre 

Spende entscheidet mit, wann welche 

Maßnahmen umgesetzt werden 

können. 

Spendenanfragen richten Sie bitte an: 

Mag. Markus Aichelburg_Rumerskirch 

Tel. 07235/63 251-138 oder 0664/829 44 31 

Mail: m.aichelburg@diakoniewerk.at 

Bitte helfen Sie: 

1.500 Euro kostet eine 

Pfl egeliege 

3.500 Euro ein 

Hebelifter 

15.000 Euro eine 

Bodendusche und ein 

rollstuhl gerechtes WC 


Bitte 

13

Leben und Spiritualität 

Und sie gebar ihren ersten Sohn und 

wickelte ihn in Windeln und legte ihn 

in eine Krippe; denn sie hatten sonst 

keinen Raum in der Herberge. (Lk. 2,7 ) 

Weihnachten – das „Überdrüber“-Fest – alles super sauber geputzt, 

das beste Essen vorbereitet, der Schmuck nach den neuesten Deko- 

Trends, teure Geschenke eingekauft, und so weiter und so fort. Um 

ehrlich zu sein, einige Weihnachten habe ich wohl auch schon in 

diesem Perfekt-Stil verbracht, um dann hinterher enttäuscht zu merken, 

der ganze stressige Aufwand hat kein „besseres“ Weihnachtsfest 

gemacht. Dabei sagt es das „Stall-Bild“ ganz deutlich – es reicht 

vollkommen, wenn es zu Weihnachten so optimal sauber wie immer ist, 

wenn zu Weihnachten die kunterbunten alten Kugeln gemischt mit 

Selbstgemachtem den Baum schmücken und das Essen uns wie jeden 

Tag satt macht, weil wir in der glücklichen Lage sind, jeden Tag satt zu 

werden. Weil eben Christus nicht an der glänzenden Oberfl äche zu 

fi nden ist und weil Christus nicht nur an Weihnachten zu fi nden ist, 

sondern an jedem einzelnen, ganz normalen, einfachen Tag. Weil mir 

Christus zu Weihnachten sagt, ich bin da. Mit Christus ist Weihnachten 

ein Tag wie jeder andere und gerade deshalb ein ganz besonderer Tag. 


Mag. a Andrea Luidolt, Öffentlichkeitsarbeit, Diakonissen-Krankenhaus Schladming 

Das Haus, in dem Christus 

geboren wurde, ist kein Palast. 

Es ist ein Zumutung in einem 

Stall geboren zu werden, so 

könnte man denken. Das erste 

christliche Haus im Sinne der 

Bibel ist fehlerhaft und schmutzig. 

Der Stall ist aber auch Sitz 

des Lebens. In ihm werden 

Lebewesen geboren, versorgt 

und auch das Sterben hat seinen 

Platz. Der Psychotherapeut C.G. 

Jung überträgt das Bild des 

Stalles auf uns selbst. Wenn wir 

in unserem Herzen – das auch 

einem Stall ähnlich ist – dem 

auferstandenen Herrn einen 

Platz einräumen, so wird unser 

Innerstes mit Licht erfüllt. Es ist 

ein mildes Licht, das unseren 

Stall ausleuchtet. Es deckt nicht 

schonungslos alles Schmutzige, 

Weggeworfene und Zertretene 

auf. Im milden Licht Christi 

können wir alles in uns betrachten. 

Auch ein christlicher Verein 

wird zeitlebens, bildhaft gesprochen, 

ein Stall sein, in dem 

jedoch Zusammenarbeit quer 

durch alle gesellschaftlichen 

Schichten möglich wird, wenn 

Christus darin Wohnstatt gefunden 

hat. 

Diakon Hannes Stickler, 

Diakonissen-Krankenhaus Schladming

Jeder Mensch ist auf Kommunikation und Gemeinschaft 

angewiesen, darum suchen wir die Begegnung 

untereinander und fördern den Austausch von 

Informationen und Erfahrungen. 


Integrative Freizeitgestaltung 

i-Treff STUWE in Linz offi ziell eröffnet 

Seit dem Frühjahr 2005 besuchte in einer 

Testphase eine Gruppe von Jugendlichen 

mit Behinderungen monatlich den offenen 

Betrieb des Jugendzentrum STUWE in 

Linz. Hier wurden Erfahrungen gesammelt, 

die in die Entwicklung des i-Treff 

STUWE-Konzeptes eingefl ossen sind. Seit 

diesem Zeitraum wurde auch daran gearbeitet, 

das Jugendzentrum STUWE barrierefrei 

umzugestalten. Mitte Oktober war 

es soweit: Der i-Treff STUWE öffnete seine 

Türen für Jugendliche mit und ohne Behinderung, 

ein offenes integratives Ange- 

Dr. Hajek erklärt die 

Untersuchung. 

Integrativer Kindergarten Martinstift 

Besuch beim Augenarzt 

Einer der Schwerpunkte im Kindergartenjahr war 

heuer das Thema „Sehen“. Dazu gehörte auch 

ein Besuch bei Dr. Andreas Hajek im Ärztezentrum 

Gallneukirchen. Der Facharzt für Augenheilkunde 

und Optometrie stellte sich in seiner Mittagspause 

den interessierten Kindern in seiner Ordination zur 

Verfügung, erzählte von seiner Arbeit und machte 

mit den Kindern einige Übungen. Für die Kinder 

war dies nicht nur eine sehr interessante Erfahrung, 

Dr. Hajek verstand es auch in einfühlsamer 

Weise, eventuell vorhandene Ängste der Kinder 

vor Ärzten abzubauen. Auf diesem Weg noch 

einmal ein herzliches Dankeschön an Dr. Hajek! 


bot im Rahmen des offenen Betriebs des 

Jugendzentrums. 

i-Treff STUWE ist ein Kooperationsprojekt 

des Diakoniewerkes mit dem Verein 

Kirchliches Jugendzentrum STUWE. 

Zwei Kompetenzen treffen dabei zusammen: 

Die Kompetenz der langjährigen 

offenen Jugendarbeit mit der Kompetenz 

der Freizeitbetreuung von Jugendlichen 

mit Behinderungen. Derzeit fi ndet der 

i-Treff STUWE alle 14 Tage statt. Nach einer 

Anlaufphase ist geplant, den Jugendtreff 

wöchentlich anzubieten. 

Kirchbichl 

Tagesstruktur erweitert 

Mit einer Eröffnungsfeier und einem Tag 

der offenen Tür wurde Mitte Oktober die 

Erweiterung der Tagesstruktur (Werkstätte) 

Kirchbichl des Diakoniewerkes offiziell ihrer 

Bestimmung übergeben. Die Tagesstruktur 

Kirchbichl, seit November 005 in Betrieb, 

konnte durch die Erweiterung die Anzahl 

der Arbeitplätze für Menschen mit schweren 

Behinderungen von 0 auf 33 erhöhen und 

auch die Arbeitsangebote ausbauen. 

Dr. in Eva Oberbichler, Geschäftsführerin 

Diakoniewerk, und Mag. Hans Otmar Pum, 

Vereinsvorstand des STUWE, unterzeichneten 

im Rahmen der Eröffnung den Kooperationsvertrag 

für den i-Treff STUWE. 

Linz 

Kunst im Blickfeld 

Im September wurde der Wissensturm der 

Stadt Linz, ein neues markantes Gebäude im 

Bahnhofsbereich, das neben der Volkshochschule 

auch die Stadtbibliothek beherbergt, 

offiziell eröffnet. An der künstlerischen 

Innengestaltung waren auch Menschen mit 

Behinderung beteiligt, darunter Gertraud Gruber, 

Thomas Pühringer und Gunther Zehetner 

aus dem Atelier des Diakoniewerkes. 

Über eine Ausstellung von Werken einer 

weiteren Atelier-Künstlerin, Jutta Steinbeiß, 

dürfen sich derzeit die Gäste des Kulinarium 

im Landesgericht Linz freuen. Passend zum 

Ort, hat Jutta Steinbeiß ihre Ausstellung unter 

den Titel „Wenn Ihnen die Wartezeiten im 

Haubenlokal zu lang sind“ gestellt. 



15


Wir für euch 

Mit November 2006 hat die Interessenvertretung (IV) für 

Menschen mit Behinderung im Diakoniewerk ihre Arbeit 

aufgenommen. Schon bald machte die IV mit ersten Aktionen 

auf ihre Anliegen aufmerksam und erfüllt damit ihren selbst 

gewählten Slogan „Wir für euch“ mit Leben. 

Die InteressenvertreterInnen 

im 

Diakoniewerk, links 

das Team Arbeit, 

rechts das Team 

Wohnen. 


Im Chancengleichheitsgesetz des 

Landes Oberösterreich, das demnächst 

in Kraft treten soll, ist unter 

anderem eine Bestimmung verankert, 

dass Menschen mit Behinderung 

das Recht auf eine gewählte 

Interessenvertretung haben. Generell 

sollte für je 10 Menschen mit 

Behinderung in einer Einrichtung 

ein Interessenvertreter gewählt 

werden, dieser Schlüssel ist jedoch 

je nach Größe der Einrichtung unterschiedlich 

festgelegt, so dass 

zum Beispiel kleinere Einrichtungen 

schon ab je 5 Personen einen Interessenvertreter 

haben können, während 

Großeinrichtungen wie das Diakoniewerk 

eine im Verhältnis zur 

Anzahl der BewohnerInnen gesehen 

kleinere Anzahl an Interessenvertreter 

haben. 

Derzeit sind es im Diakoniewerk 

14 VertreterInnen, je 7 in den Bereichen 

Wohnen und Arbeit. Die 

meisten wurden zwischen August 

und Oktober 2006 gewählt, manche 

hatten schon in anderer Form 

Vertretungsaufgaben für die MitbewohnerInnen 

oder MitarbeiterInnen 

mit Behinderungen übernommen. 

Ihnen zur Seite gestellt ist jeweils 

ein/e AssistentIn, die zum Beispiel 

bei Bewohner- oder Hausbesprechungen 

unterstützen oder zweimal 

pro Jahr an den Besprechungen der 

Interessenvertretung teilnehmen. 

„Es gab schon einige Vorbehalte 

von MitarbeiterInnen und Angehörigen, 

ob so eine Interessenvertretung 

überhaupt sinnvoll ist, ob die 

Menschen mit dieser Aufgabe nicht 

überfordert sind, wie das mit der 

Wahl gehen soll und vieles mehr“, 

erzählt Barbara Kinast, verantwortlich 

für die Begleitung der IV, von 

den Anfängen. „Doch bereits bei 

den Wahlen und bei der ersten gemeinsamen 

Sitzung der InteressenvertreterInnen 

wurde deutlich, dass 

wir ihnen schon eine ganze Menge 

zutrauen können!“ 

Potential wurde unterschätzt 

Hatte sich Frau Kinast vor der ersten 

Sitzung noch genaue Vorgangsweisen 

überlegt, wie sie bei den InteressenvertreterInnen 

ein Bewusstsein 

für eigene Anliegen und die 

der anderen schrittweise entwickeln 

könnte, wurde sie bei der Sitzung 

selbst bereits mit einem ganz konkreten 

Anliegen konfrontiert, das 

einen Großteil der Menschen mit

Behinderung auf dem Linzerberg 

in Gallneukirchen betraf: die Verkehrssicherheit. 

Doch auch die Überlegungen, ein 

Logo für das gemeinsame Auftreten 

zu entwickeln, waren sehr rasch erfolgreich. 

Antonia Kirchmayr aus 

der Mediengruppe der Werkstätte 

Gallneukirchen hatte die Idee für 

den Slogan „Wir für euch“. Aus 

der Symbolpalette des 

Board Maker Computer-Programms, 

das 

vor allem für die Symbole 

in der unterstützten 

Kommunikation 

verwendet wird, wurde 

ein ansprechendes 

Bild für das Logo gefunden 

und den Bedürfnissen der 

Gruppe entsprechend von Hannes 

Schwabegger, einem weiteren Interessenvertreter 

aus der EDV-Gruppe 

Hagenberg, adaptiert. 

Kreative Lösungsansätze 

Ein erster Auftritt der Interessenvertretung 

in der Öffentlichkeit war 

die Verkehrsicherheitsaktion am 

Linzerberg in Gallneukirchen. Die 

Probleme: Das Nichteinhalten der 

30er-Beschränkung und ein falsch 

eingestellter Verkehrsspiegel, der 

RollstuhlfahrerInnen und Fußgän- 


„Schon in der ersten 

Sitzung wurde klar, 

dass wir den Interessen-VertreterInnen 

einiges zutrauen 

können.“ 

gerInnen nicht anzeigt. Rechtzeitig 

zum Diakoniefest hatte die Gruppe 

einige Plakate auf dem Weg zum 

Linzerberg hinauf aufgestellt. Ein 

Plakat zeigte das Symbol der 30er- 

Beschränkung, auf weiteren war 

zu lesen „Brems dich ein für unser 

Schwein“ (aus dem Streichelzoo. 

Anm. d. Red.) und „Schluss mit 

dem Geschwindigkeitsrausch“. Auf 

die Autos am Linzer- 

berg wurden Karten 

mit dem Hinweis auf 

die 30er-Zone verteilt. 

„Die Kreativität der 

Gruppe war einfach 

großartig“, schwärmt 

Barbara Kinast, die 

sehr stolz darauf ist, 

dass die InteressenvertreterInnen 

sehr viel selbst entwickeln, oft nur 

kleine Anstöße brauchen, um dann 

etwas weiter zu entwickeln. 

Erst Erfolge konnte die Gruppe 

schon verzeichnen: Der Verkehrsspiegel 

wurde sehr bald durch einen 

neuen, gewölbten ersetzt, der 

nun einen größeren Radius abbildet. 

Doch muss gerade in Bezug auf 

die Geschwindigkeitsbegrenzung 

immer wieder einmal nachgefasst 

werden. „Wir planen, die Aktion 

noch einmal zu wiederholen“, sagt 

Kinast. 

Anliegen werden gehört 

Immer häufiger werden InteressenvertreterInnen 

bei Besprechungen 

und anderen Veranstaltungen, bei 

denen es um die Interessen von 

Menschen mit Behinderung geht, 

eingeladen. Ob bei der Zukunftswerkstätte 

der Behindertenhilfe im 

Februar, in der Verkehrsgruppe Linzerberg, 

in der Jury für den Medienpreis 

„Viktor“ und anderes mehr 

– überall waren VertreterInnen der 

IV mit dabei und konnten ihre Anliegen 

einbringen. 

Derzeit sind 4 InteressenvertreterInnen 

des Diakoniewerkes auf 

einer Schulung des Landes Oberösterreich, 

die10 ganztägige Einheiten 

umfasst und den TeilnehmerInnen 

ein gutes Rüstzeug für ihre Aufgabe 

vermittelt. Bereits zum 2. Mal 

fand im Oktober ein Treffen der InteressenvertreterInnen 

aller oberösterreichischenBehinderteneinrich- 

tungen statt, ebenfalls vom Land 

Oberösterreich organisiert. 

Für die Geschäftsführerin der 

Behindertenhilfe Oberösterreich, 

Dr. in Eva Oberbichler, ist die Interessenvertretung 

ein großes Anliegen: 

„Ich war überrascht, wie schnell die 

Interessenvertretung gelernt hat 

eigenständig zu agieren und freue 

mich sehr, dass die VertreterInnen 

ihre Aufgabe so engagiert wahrnehmen. 

Wir selbst sind sehr bemüht, 

die Interessenvertretung als Partner 

in unserer Arbeit für Menschen mit 

Behinderungen bei Planungen und 

Besprechungen mit einzubeziehen.“ 

Wir für euch! 

Mag. a Andrea Klösch 

a.kloesch@diakoniewerk.at 

Hannes Schwabegger und Antonia 

Kirchmayr sind zwei der 14 InteressenvertreterInnen. 

„Wir sind derzeit mitten in einer 

Schulung vom Land Oberösterreich für 

Interessenvertreter“, berichtet Hannes 

Schwabegger, der in der EDV-Werkstätte 

Hagenberg des Diakoniewerkes arbeitet 

und für 1 MitarbeiterInnen zuständig 

ist. „Die Schulung ist sehr interessant. 

Man lernt zum Beispiel, wie man so 

Fragen stellt, dass sie alle verstehen und 

dass man die richtige Antwort bekommt, 

oder lernt, wie man ‚Runde Tische’ 

leitet.“ 

Antonia Kirchmayr, verantwortlich 

für rund 100 Beschäftigte in der Werkstätte 

Gallneukirchen, ergänzt: „Wir haben 

auch schon eine Tagung vom Land 

Oberösterreich für alle Interessenvertreter 

in Oberösterreich besucht und uns 

dort mit den Kolleginnen und Kollegen 

ausgetauscht. Diese haben schon Verträge 

mit ihren Einrichtungen abgeschlossen. 

Das haben wir noch nicht, das ist 

eine der nächsten Arbeiten.“ Doch sie 

ist stolz darauf, was sie schon erreicht 

haben, zum Beispiel die Tempo-30-Aktion 

am Linzerberg. Wichtig findet sie 

auch, dass die InteressenvertreterInnen 

immer wieder neu gewählt werden 

können: „Nach vier Jahren wäre eine 

Wahl gut, Jahre sind zu kurz. Es sollen 

auch andere die Möglichkeit haben, in 

die Interessenvertretung zu kommen.“ 

Hannes 

Schwabegger, 

EDV-Werkstätte 

Hagenberg 

Antonia Kirchmayr, 

Werkstätte 

Gallneukirchen 



17

Porträt – Menschen im Diakoniewerk Porträt 

„Wir brauchen keine Anerkennung aus Rom!“ 

Ab 2008 wird Michael Bünker sein Amt als neuer Bischof der 

Evangelischen Kirche A.B. in Österreich antreten. Michael Bünker 

ist seit 1999 Oberkirchenrat, seit 2006 Generalsekretär der 

Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) und derzeit 

noch Mitglied im Kuratorium des Diakoniewerkes. Als Bischof will 

sich der 53-Jährige für eine schlanke, offene und reformbereite 

Kirche einsetzen, die deutlich für das Evangelium eintritt. 

Astrid Schweighofer 

führte das 

Gespräch mit Dr. 

Michael Bünker 

für die „Supernews“ 

der 

Evangelischen 

Diözese Niederösterreich. 

„Den Evangelischen 

wird man nie 

nachsagen können, 

dass sie die Augen 

vor der Realität 

verschließen.“ 


Evangelische Verantwortung für Bildung: 

was ist das? Wie bewerten Sie 

den Trend Ausbildung statt Bildung“? 

In unserer Tradition ist ganzheitliche 

Bildung zentral. Seit Beginn 

der Reformation war es wichtig, 

umfassende Bildung anzubieten 

und allen Mädchen und Buben den 

gleichen Zugang zu allen Schulen 

ohne soziale Schranken zu ermöglichen. 

Heute würde das bedeuten, 

dass man versucht, ein aus evangelischer 

Sicht möglichst integratives 

Schulsystem zu befürworten 

– natürlich immer mit einer inneren 

Differenzierung, denn das Eingehen 

auf die einzelne Persönlichkeit 

ist ebenso wichtig. 

Hat Religionsunterricht noch Platz in 

den Schulen? 

Religionsunterricht ist nach österreichischem 

Recht ein ordentliches 

Pflichtfach. Durch die Entwicklungen 

der letzten Jahre wird Religion 

im öffentlichen Raum zunehmend 

diskutiert. Damit 

das nicht nur unter der 

Überschrift des Terrorismus 

und Fanatismus 

geschieht, ist es notwendig, 

dass die positiven 

Wirkungen von Religion 

zur Sprache kommen. In 

Österreich geben derzeit 

etwa 700 Personen evangelischen 

Religionsunterricht. Diese 700 Personen 

haben Woche für Woche mit 

rund 46.000 Kindern und Jugend- 

lichen Kontakt. Das stellt eine hohe 

Verpflichtung für die Kirche dar. 

Welchen Themen werden Sie sich als 

Bischof widmen? 

Es gibt einen steten, zwar nicht immer 

dramatischen, auf die Dauer 

aber sehr unerfreulichen Schwund 

an Mitgliedern. Da geht es vor 

allem um die Akzeptanz der ganz 

herkömmlichen Formen, wie Kirche 

lebt, also zum Beispiel um den normalen 

Sonntagsgottesdienst. Mein 

wichtigstes Thema wird wohl sein, 

dass wir uns damit nicht abfinden, 

sondern hier gegensteuern, um von 

einer immer kleiner werdenden Kirche 

zu einer wachsenden Kirche zu 

werden, die klarer und deutlicher 

für das Evangelium eintritt. Zuerst 

muss man aufzeigen, wofür die 

evangelische Kirche eintritt. 

Unmittelbar nach Ihrer Wahl sprachen 

Sie von einer „offenen und reformbereiten 

Kirche“. Gibt es schon 

konkrete Pläne? 

Das Erste ist, dass wir sicherlich Anstrengungen 

brauchen, um Frauen 

stärker für leitende Funktionen zu 

interessieren. Es soll nicht einfach 

übergangen werden, dass von den 

vier nominierten Frauen letztlich 

keine für das Bischofsamt kandidiert 

hat. Das Zweite ist, dass wir 

immer auch Proben ablegen müssen, 

wie wir mit unseren internen 

Konflikten umgehen – Stichwort 

Homosexualität. Derzeit ist zur Frage 

der öffentlichen Segnung von 

gleichgeschlechtlichen Paaren kein 

Konsens herstellbar. Wie gehen wir 

damit um, dass wir in bestimmen 

Fragen keinen Konsens haben? 

Das Dritte ist, dass wir Evangelischen 

einen guten Ruf dafür haben, 

wie wir mit der Schrift umgehen. 

Ich denke, wir sollten dieses Positive 

noch verstärken und nach außen 

tragen – nämlich, dass die evan- 

gelische Kirche eine Kirche ist, die 

sich ausschließlich von der biblischen 

Botschaft herleitet und deshalb auch 

einen besonderen Umgang mit der 

Heiligen Schrift entwickelt hat. 

Soll sich Kirche in Politik einmischen? 

Die Kirche wird sich dann in die Politik 

einmischen müssen, wenn sie meint, 

dass ihre prophetische Stimme und Kritik 

notwendig ist. Das war in den letzen 

Jahren hauptsächlich im Umgang 

mit Zuwanderern und Asylsuchenden 

der Fall. Dieses Thema wird uns auch 

in Zukunft stark beschäftigen, etwa 

im Zusammenleben mit Muslimen. 

Da wird unsere Kirche sicherlich nicht 

schweigen. Es ist vom Auftrag der Kirche 

her notwendig, allen Tendenzen, 

Menschen gegeneinander auszuspielen 

oder Ressentiments zu schüren, 

entgegen zu steuern. Der Islam ist eine 

europäische Realität. Wer davor die 

Augen verschließt, der verschließt sie 

also vor einem Gutteil unserer Realität. 

Den Evangelischen wird man nie 

nachsagen können, dass sie die Augen 

vor der Realität verschließen. Sie 

werden aber versuchen, diese Realität 

möglichst menschlich aus dem Geist 

des Evangeliums zu gestalten. 

Wie bewerten Sie die Aussage Joseph 

Ratzingers über das Kirche-Sein der 

reformatorischen Gemeinschaften? 

Die Aussage ist ja nichts Neues. Es ist 

eine bestimmte Interpretation aus der 

Stelle in der Kirchenkonstitution des 

Zweiten Vatikanums, die seit „Dominus 

Iesus“ in eine für den Protestantismus 

eher unerfreuliche Richtung 

ausgelegt wird. Das Zweite ist: Die 

Evangelischen Kirchen brauchen keine 

Anerkennung, keine Approbierung 

aus Rom. Wir sind approbiert vom 

Evangelium Jesu Christi. 

Welche Rolle spielt Ihr Beruf? 

Ich war immer der Meinung, dass wir 

im geistlichen Amt einen Traumberuf 

haben und würde mir wünschen, dass 

das auch alle Pfarrerinnen und Pfarrer 

so sehen können. Ich möchte mich 

als Bischof bemühen, an den Bedingungen 

so viel zu basteln und zu 

drehen, dass das leichter möglich ist. 

Aber es ist in der Tat ein Traumberuf, 

auch in der Schule, wo man mit 

Kindern und Jugendlichen in Kontakt 

steht und sich mit wesentlichen Fragen 

des Lebens beschäftigen darf. 

Astrid Schweighofer in „Supernews“ der 

Evangelischen Diözese Niederösterreich. (gekürzt)

Ergänzungsausbildung 

„Unterstützung bei 

der Basisversorgung“ 

HeimhelferInnen und BehindertenbetreuerInnen, 

die die Pflegehilfeausbildung in ihrer 

Ausbildung nicht inkludiert haben, müssen 

künftig eine pflegerische Zusatzqualifikation 

nachweisen. Mit der Ergänzungsausbildung 

„Unterstützung bei der Basisversorgung“, die 

das Diakoniewerk an der Gesundheits- und 

Krankenpflegeschule am Diakonissen-Krankenhaus 

Linz anbietet, kann diese notwendige 

Qualifikation erworben werden. Das Modul 

vermittelt grundlegende pflegerische Inhalte 

(Basisversorgung) und Grundlagen der Arzneimittellehre. 

Die Ergänzungsausbildung „Unterstützung 

bei der Basisversorgung“ ist in Form 

einer Blockwoche ( 8.1 –1. .08) und an zwei 

Einzeltagen (13. und 14. . 008) organisiert 

und findet in der Gesundheits- und Krankenpflegeschule 

am Diakonissen-Krankenhaus, 

Weissenwolffstr. 15, 40 0 Linz, 073 /7675- 

575, statt. Dort kann man sich auch anmelden 

(bis 31. Dezember 2007) bzw. genauere 

Informationen einholen. 


Interessante 

Weiterbildung zum/zur 

PraxisanleiterIn 

Für MitarbeiterInnen in Krankenhäusern 

oder Einrichtungen der Behindertenhilfe, die 

SchülerInnen in der Praxis begleiten, stellt 

diese Begleitung, neben der alltäglichen 

Arbeit, eine große Herausforderung dar. Die 

„Weiterbildung zum/zur PraxisanleiterIn“ 

beinhaltet unter anderem Grundlagen 

der Pädagogik und der Pflegepädagogik, 

Beurteilungsmethoden, berufsbezogene 

Psychologie und Soziologie, Kommunikation 

und Konfliktbewältigung, Rechtsgrundlagen 

usw. 

Die Ausbildung, im Zeitraum Februar bis 

Juni 008, richtet sich an Dipl. Krankenpflegepersonal 

sowie an Dipl. BehindertenpädagogInnen 

und beinhaltet mehrere Einzeltage 

sowie eine Blockwoche. Sie findet in 

der Gesundheits- und Krankenpflegeschule 

am Diakonissen-Krankenhaus, Weissenwolffstr. 

15, 40 0 Linz, 073 /7675-575, 

statt. Dort kann man sich auch anmelden 

(bis 21. Dezember 2007) bzw. genauere 

Informationen einholen. 

Ab Februar 2008 auch in Mauerkirchen 

Ausbildung zur/zum Fach-SozialbetreuerIn/Behindertenbegleitung 

Das Diakoniewerk beginnt ab Februar 

2008 am Standort der Werkstätte Mauerkirchen 

mit der Ausbildung zur/zum 

Fach-SozialbetreuerIn/Behindertenbegleitung. 

Die Ausbildung ist berufsbegleitend, 

dauert zwei Jahre und vermittelt umfassende 

Kompetenzen in der Assistenz, pädagogischen 

Begleitung und Beratung 

von Menschen mit Beeinträchtigung. Sie 

richtet sich an Frauen und Männer ab dem 

Wir glauben, dass Gottes Liebe 

unser Zusammenleben prägt und er 

unser Heilwerden möchte. 


Alles Wissenswerte über die Ausbildungen im Diakoniewerk unter www.sozialausbildung.at 

19. Lebensjahr. Der Abschluss zum/zur 

Fach-SozialbetreuerIn/Behindertenbegleitung 

schließt das in Zukunft vorgeschriebene 

Betreuungsmodul „Unterstützung bei 

der Basisversorgung“ mit ein. Aufbauend 

auf diese Ausbildung kann die Diplomausbildung 

erfolgen. 

Das Aufnahmeverfahren – es können 

24 TeilnehmerInnen aufgenommen werden 

– findet am 29. Jänner 2008 in Mau- 

Fach-SozialbetreuerIn Altenarbeit 

Berufsbegleitende 

Ausbildung ab Februar 

2008 auch in Wels! 

Ab Februar 008 

startet die Schule 

für Sozialbetreuungsberufe/ 

Altenarbeit des 

Diakoniewerkes 

mit der Ausbildung 

zur/zum 

Fach-SozialbetreuerIn im Haus für Senioren 

Wels. Die Ausbildung ist berufsbegleitend, 

dauert Jahre und richtet sich an Männer und 

Frauen ab dem 19. Lebensjahr. Der Abschluss 

zur/zum Fach-SozialbetreuerIn/Altenarbeit 

inkludiert die Qualifikation zur/zum PflegehelferIn. 

Aufbauend auf die Fachausbildung kann 

die Diplomausbildung (1,5 Jahre) erfolgen. 

Es werden max. 4 SchülerInnen aufgenommen. 

Die Ausbildung beginnt am 5. . 008 

mit einem 5-wöchigen Ausbildungsblock, anschließend 

findet der Unterricht mittwochs und 

donnerstags statt. An den übrigen Wochentagen 

werden Praktika absolviert. 

Anmeldung ab sofort bis 18. 1. 2008 

unter 07 35/63 51- 65 (Mo bis Fr 8 bis 1 

Uhr) oder fs.gallneukirchen@lsr.eduhi.at 

erkirchen statt. Die Ausbildung beginnt 

am 1. März, der Unterricht findet Montag 

und Mittwoch von 15.45 bis 20.50 Uhr 

und fallweise Freitag nachmittags und 

Samstag ganztags statt. 

Anmeldung ab sofort bis 18. 1. 2008 

unter 07235/63251-265 oder sob.office. 

diakoniewerk@eduhi.at Informationsabend: 

Do. 6. Dezember, 18.30 Uhr, Werkstätte 

Mauerkirchen, Spitzgasse 44 



19


Wenn Glaube und Werte 

woanders zu Hause sind 

„Kultursensible Begleitung Älterer“ ist ein dreijähriges Projekt, das das Land Oberösterreich 

gemeinsam mit vier Fachschulen in der Altenpfl ege 2006 ins Leben gerufen 

hat. Daraus entstand im ersten Jahr eine Ausstellung, im zweiten Jahr wurde eine 

Mappe mit Unterrichtsmaterialien konzipiert, die nun vorliegt und für Ausbildungsstätten, 

Altenhilfeeinrichtungen und Interessierte wertvolle Anregungen liefert. 


„Fremd ist 

der Fremde 

nur in 

der Fremde.“ 

Karl Valentin 

Das Sozialressort des Landes Oberösterreich 

unterstützt zahlreiche integrationsfördernde 

Maßnahmen in 

Bezug auf MigrantInnen. Mit dem 

Projekt „Kultursensible Begleitung 

Älterer“ wird erstmals der Blick auf 

das Thema Begleitung und Pfl ege 

von älteren Menschen gelenkt, die 

aus verschiedenen Kulturen kommen. 

Auch die Schule für Sozialbetreuungsberufe/Altenarbeit 

(früher: 

Fachschule für Altendienste und 

Pfl egehilfe) des Diakoniewerks in 

Gallneukirchen ist an diesem Projekt 

beteiligt. Eine Wanderausstellung 

zum Thema, die gemeinsam 

mit SchülerInnen und LehrerInnen 

aus den Schulen des Landes, der 

Caritas, des BFI und des Diakoniewerkes 

erstellt wurde, tourt nach 

wie vor durch Oberösterreich, aus 

Niederösterreich und Salzburg kamen 

ebenfalls Anfragen dafür. 

Gut strukturiertes 

Unterrichtsmaterial 

Die nun fertig gestellten Unterrichtsmaterialien 

bestehen aus einer 

Mappe mit einführenden Texten 

und Arbeitsbögen sowie einem Spiel 

und einer CD. Die Themen wurden 

in Teams von den 

Lehrkräften der Schulen 

erarbeitet. Aus der Gallneukirchner 

Schule waren 

Dr. in Regelinde Jost- 

Ruttner, Mag. a Christina 

Weberndorfer und DI 

Andreas Grössinger beteiligt, 

die sich mit den Schwerpunkten 

Kultur und Fremde, historische 

und demographische Daten 

zu Migration und Biographiearbeit 

beschäftigten. „Bei meinem Teil ist 

es besonders spannend zu sehen, 

wie viele Wanderbewegungen es in 

der Geschichte Österreichs bereits 

gegeben hat“, erklärt Mag. a Christina 

Weberndorfer. „Und gerade in 

der neueren Geschichte, durch die 

Grenzziehungen nach dem Ersten 

und Zweiten Weltkrieg, wurden sehr 

viele Menschen auf einmal Fremde 

im eigenen Land.“ 

Für Dr. in Regelinde Jost-Ruttner 

bringt der berühmte Kabarettist 

Karl Valentin in seinem Sketch 

mit Liesl Karlstadt „Die Fremde“ in 

einem kurzen Satz all das auf den 

Punkt, was mit der Entstehung von 

Vorurteilen und Einstellungen und 

mit der Entwicklung von Identität 

und Selbstbild/Fremdbild zu tun 

hat: „Fremd ist der Fremde nur in 

der Fremde!“ Dieser Sketch ist in 

einem Arbeitsblatt festgehalten und 

sorgt in humorvoller Weise für regen, 

ernsthaften Diskussionsstoff. 

Auch spielerische Elemente 

vermitteln Wissen 

Für das Thema „Biographisches Arbeiten“ 

hat Andreas Grössinger neben 

dem theoretischen Input auch 

ein Spiel mit Karten zu verschiedenen 

Kategorien wie Gegenstände, 

Begriffe, Symbole, Rituale u.a und 

zu Themenbereichen wie Familienleben, 

Frau sein, Mann sein, Feste/ 

Feiern, Arbeit, Essen u.v.m. entwickelt. 

„Das Spiel ist eine Mischform. 

Man kann die Karten sowohl als 

Wissensvermittlung als auch als Diskussionsanstoß 

verwenden“, erklärt 

Sie haben mit viel Engagement 

an der Erstellung des 

Unterrichtsmaterials mitgearbeitet: 

(v. l. n. r.) DI Andreas 

Grössinger, Dr. in Regelinde 

Jost-Ruttner und Mag. a 

Christina Weberndorfer. 

er. Wenn man zum Beispiel Rituale 

oder Symbole kennt, die für einen 

älteren Menschen einen hohen Stellenwert 

haben, kann man ganz anders 

miteinander kommunizieren. 

Einen guten Einstieg für alle am 

Projekt Beteiligten vermittelte ein 

Seminar des Integrationszentrums 

Paraplü der Caritas zu Beginn des 

zweiten Jahres. Von dort stammen 

auch alle Informationen über die 

rechtlichen Grundlagen im interkulturellen 

Kontext. 

Mag. a Andrea Klösch 

a.kloesch@diakoniewerk.at 

Die Arbeitsmappe kann zum Preis von 

15 Euro bestellt werden bei: 

Sebastian Hartl, Caritas für Betreuung 

und Pflege, Hafnerstraße 8, 40 0 Linz 

Tel.: 073 /7610- 401 Fax: DW 466 

Mail: gf.cbp@caritas-linz.at

Die Einheit unserer Gemeinschaft 

lebt auch durch die Vielfalt, darum 

lassen wir auch unterschiedliche 

Meinungen gelten. 


„Gott ist mit den Kleinen“ 

Unter diesem Motto fand am 13. Oktober in der Kirche des 

Diakonie-Zentrums Salzburg der „2. Ökumenische Geburtsort-Gottesdienst“ 

statt. Eingeladen waren jene Familien, 

deren Kinder in den Jahren 2001 und 2002 im Diakonissen-Krankenhaus 

Salzburg das Licht der Welt erblickten. 

Insgesamt haben 120 BesucherInnen am Gottesdienst teilgenommen. 

Darunter viele Kinder, die mit ihren Eltern und 

Geschwistern an ihren Geburtsort zurückgekehrt sind. 

Nach dem Segen für jedes Kind bot eine ausgiebige Agape 

Gelegenheit zu Gespräch und Begegnung, für eine Kleinkinderbetreuung 

war gesorgt. Als Erinnerungsgeschenk an 

diesen Geburtsort-Gottesdienst erhielt jedes Kind ein kleines 

Buch aus der Bücherinsel Gallneukirchen. 

Neben einem jährlichen Dankgottesdienst, zu dem jene Eltern 

eingeladen werden, deren Kind im jeweiligen Vorjahr im 

Diakonissen-Krankenhaus geboren wurde, und Segensfeiern 

für Schwangere werdenGeburtsort-Gottesdienste 

sicherlich 

zu einer sehr schönen 

Tradition werden. 

Segung der 

Kinder durch 

Dr. in Michaela 

Koller. 

Diakonissen-Krankenhaus Linz 

Rückblick Tag der offenen Tür 

Zum zweiten Mal veranstalteten das Diakonissen-Krankenhaus 

Linz und die Tagesklinik 

Linz am 6. Oktober einen Tag 

der offenen Tür. Zahlreiche interessierte 

Besucherinnen und Besucher nutzten 

die Gelegenheit und warfen einen Blick 

„hinter die Kulissen“. Das Angebot reichte 

von der individuellen Ernährungsberatung, 

verschiedenen Beweglichkeitstests 

bis hin zu halbstündlichen Führungen, 

bei denen unter anderem auch ein Ope- 


rationssaal besucht wurde. In der Radiologie 

demonstrierte Prim. Dr. Edgar 

Mohr die Untersuchung von Gelenken 

mittels Ultraschall, eine Methode mit der 

Störungen und Erkrankungen im Bewegungsablauf 

exakt diagnostiziert werden 

können. Im Zuge eines Gewinnspieles 

wurde ein Wochenendaufenthalt für 

zwei Personen im Kur & Ferien Hotel 

Helenenburg des Diakoniewerkes in Bad 

Gastein verlost. 

Gewalt gegen Kinder 

Diakonissen-Krankenhaus Schladming 

richtet Kinderschutzgruppe ein 

Gewalt gegen Kinder, speziell Kindesmisshandlung und Kindesmissbrauch, 

ist ein gesellschaftliches Problem, das leider sehr aktuell ist. 

Anfang der 90er Jahre wurden in Österreich erstmals Kinderschutzgruppen 

an Krankenanstalten gegründet. Inzwischen gibt es 3 Gruppen in 

Österreich, die Schladminger Gruppe am Diakonissen-Krankenhaus ist 

die 4. und die dritte in der Steiermark. 

Die interdisziplinäre Zusammenarbeit von ÄrztInnen, Pflegepersonal 

und PsychotherapeutInnen gewährleistet ein koordiniertes Vorgehen 

bei Verdacht auf Kindesmisshandlung und Kindesmissbrauch und 

fördert den Schutz des betroffenen Kindes. In der Folge ist es Ziel der 

Kinderschutzgruppe einen sensiblen Umgang mit den Angehörigen 

herzustellen und die Entscheidung über eine mögliche weitere Vorgehensweise 

zum Wohl des Kindes zu treffen. Die Kinderschutzgruppe 

ist über die Rezeption des Diakonissen-Krankenhauses Schladming, 

Salzburger Straße 777, Tel. 03687/ 0 0-0, erreichbar. 

Prim. Dr. Edgar Mohr zeigte mit Unterstützung 

einer Schülerin, die sich als „Patientin“ zur 

Verfügung stellte, die Möglichkeiten der Ultraschalldiagnostik 

bei Gelenkserkrankungen. 



1


In nur 30 Sekunden ist die Untersuchung im Computertomografen 

abgeschlossen. 

Modern, digital und patientenfreundlich 

In der Radiologie im Diakonissen-Krankenhaus Salzburg hat eine neue Ära begonnen. 

Nach mehreren Wochen Umbauphase erstrahlt die zur Gänze erneuerte Abteilung seit 

Mitte September in neuem Glanz. High-Tech-Geräte der letzten Generation überzeugen 

nicht nur aus wirtschaftlicher Sicht, sondern bringen auch viele Vorteile für die Patienten. 

„Mit der Erneuerung 

der Radiologie 

ist ein wichtiger 

Schritt in die 

Zukunft gelungen.“ 


Das Herzstück der modernisierten 

Radiologie bildet der 16-zeilige 

Multi-Slice Computertomograf. In 

nur 30 Sekunden scannt das Gerät 

den gesamten Körper und erstellt 

hauchdünne, dreidimensionale 

Schnittbilder, die eine detailgenaue 

Betrachtung von kleinsten Gefäßen 

ermöglichen. „Es ist ein großer 

Fortschritt“, freut sich der Leiter der 

Radiologie, Prim. Dr. Rudolf Kaiser, 

„dass sich die Untersuchungsdauer 

im Vergleich zum Vor- 

gängermodell derart 

reduzieren hat lassen. 

Das bedeutet in erster 

Linie eine große Entlastung 

für unsere PatientInnen, 

die oft Angst 

vor der Untersuchung 

im CT haben, da sie glauben, eine 

lange Zeit in einer engen Röhre 

verbringen zu müssen. Aber auch 

das ist nicht der Fall, denn unser 

neuer Computertomograf verdeckt 

nur einen sehr schmalen Bereich 

des Körpers, sodass auch Menschen 

mit Platzangst kein Problem mit 

der Untersuchung haben.“ 

Virtuelle Darstellungsmöglichkeiten 

bringen Diagnosesicherheit 

Ist der erste Schritt getan, so beginnt 

die eigentliche Arbeit für den 

Prim. Dr. Kaiser (2. v. l.) und das Team der Radiologie freuen 

sich über die großartigen diagnostischen Möglichkeiten. 

Radiologen: Auf hochauflösenden 

Bildschirmen kann der Arzt jeden 

Millimeter des Körpers, jedes Organ, 

jedes Gefäß und jeden Knochen aus 

unterschiedlichen Perspektiven und 

in allen beliebigen Achsen untersuchen. 

Eine plastische Darstellung 

sämtlicher Organe ist ebenso möglich 

wie eine computersimulierte 

Reise durch die Luftröhre oder 

Knochendichtemessungen. Durch 

die perfekte Bildqualität und die 

Möglichkeit, die erforderlichen 

Untersuchungen aus unterschiedlichen 

Blickwinkeln betrachten zu 

können, erzielt der Radiologe eine 

sehr hohe Diagnosesicherheit. 

Brustvorsorge mit Servicequalität 

Zusätzlich zum Computertomografen 

wurden im Diakonissen- 

Krankenhaus Salzburg auch ein 

neues digitales Röntgen- und ein 

modernes digitales Mammografiegerät 

installiert. „In diesem Bereich 

konnte die Strahlenbelastung um 

ein Vielfaches verringert werden“, 

erklärt Prim. Dr. Kaiser. „Erfreulich 

ist außerdem, dass die Bild- und 

Belichtungsqualität erheblich verbessert 

wurde.“ 

Das Krankenhaus mit dem „Qualitätszertifikat 

Mammadiagnostik“ 

führt jährlich mehrere tausend 

Brustuntersuchungen durch und 

bietet seinen Patientinnen im Bereich 

der Brusttumor-Vorsorge 

besondere Serviceleistungen an: 

So wird zusätzlich zu jeder Mammografie 

standardmäßig ein Ultraschall 

durchgeführt, welcher eine 

ergänzende Beurteilung und damit 

eine noch zuverlässigere Diagnose 

ermöglicht. 

Ambulante Mammografie und 

Computertomografie werden im 

Diakonissen-Krankenhaus nach 

vorheriger Überweisung mit allen 

Krankenkassen abgerechnet und 

stehen damit allen Sozialversicherten 

zur Verfügung. 

Radiologie im digitalen Zeitalter 

Ein weiteres Novum im Diakonissen-Krankenhaus 

ist die Digitalisierung 

von radiologischem Bildmaterial. 

Röntgenbilder, CT- und 

Mammografieaufnahmen werden 

nun nicht mehr als klassischer 

Röntgenfilm chemisch entwickelt, 

sondern – wie bei der modernen 

Fotografie – in digitaler Form gespeichert. 

Das Bildmaterial ist damit 

jederzeit auf Knopfdruck auf allen 

Stationen und auch im Operationssaal 

abrufbar und kann auf Wunsch 

des Patienten oder des Arztes auch 

auf CD gebrannt werden. 

„Mit der Erneuerung der Radiologie 

ist uns ein wichtiger Schritt in 

die Zukunft gelungen“, resümiert 

Prim. Dr. Kaiser. „Mit unseren innovativen 

Lösungen sind wir nun imstande, 

noch patientenorientierter, 

effizienter und umweltfreundlicher 

zu arbeiten. Ein echter Gewinn für 

Arzt und Patienten.“ 

Mag. a Christina Jungbauer 

c.jungbauer@diakoniewerk.at

Der aktuelle Buchtipp aus der Bücherinsel 

Nutzen Sie auch unseren Online-Bestellservice 

über die Homepage www.buecherinsel.at! 

Mitmachen 

und gewinnen 

Erraten Sie den in diesem Kreuzworträtsel versteckten Begriff und Sie haben 

die Chance auf den Gewinn des Buches „Frieden in meiner Seele – täglich ein 

Text“ von Pfarrer Jörg Zink. Unter den richtigen Einsendungen bis spätestens 

15. Dezember (Datum des Poststempels) werden drei Exemplare verlost. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Zweifler 

Angest. 

eines 

Advokaten 

Teil des 

Rhein. 

Schiefer - 

gebirges 

Einheit 

für 

736 

Watt 

Baumfrucht 

Balkonpflanze 

deutscher 

Schauspieler 

(Manfred) 

1 

2 

3 

dt. 

Donauzufluss 

Oberlauf 

der Ybbs 

Bergweidenhirt 

(veraltet) 

Maas- 

Zufluss 

3 

Abk.: 

Nieder - 

frequenz 

Beigefügtes 

4 

Grundbaustein 

der Lebewesen 

1 3 4 5 6 7 8 

5 

Amtstracht 

Altwaren, 

Kram 

Kfz-Z. 

Innsbruck- 

Land/TI 

6 

Klatsch 

7 

Note 

beim 

Doktorexamen 

Ort i. d. 

Steiermark: 

Bundesgestüt 

Geweih 

des Rehwildes 

7 

2 

Die Gewinner des Buches „Simplify your life 

– den Arbeitsalltag gelassen meistern“ sind: 

Ada Pristovnik, 8813 St. Lambrecht 

Andrea Steinberger, 8970 Schladming 

Roman Zaglmayr, 4950 Altheim 

8 

1 

glühende 

Masse 

männl. 

Spitz-, 

Kosename 

verrückt 

Lucy und Stephen Hawking 

Der geheime Schlüssel zum Universum 

Ein spannendes Jugendbuch, das man gerne verschenkt! Es ist das erste gemeinsame 

Buch des berühmten Wissenschafters Stephen Hawking mit seiner 

Tochter Lucy – ein fulminantes Abenteuer, das zugleich viel Wissenswertes 

über die Phänomene des Weltraums vermittelt. 

Zum Inhalt: Als George den Wissenschaftler Eric und dessen Tochter Annie 

kennen lernt, nimmt sein bis dahin langweiliges Leben eine spannende und 

aufregende Wendung: Eric und Annie besitzen einen superintelligenten Computer 

namens Cosmos und mit dessen Hilfe machen die drei eine unglaubliche 

Reise durch Raum und Zeit. Hautnah erleben sie die unendlichen Weiten des 

Universums in all seiner Schönheit. Doch der Weltraum ist nicht nur faszinierend, 

er ist auch gefährlich. Wie gefährlich, das erfahren die Reisenden, als 

Eric plötzlich in einem schwarzen Loch verschwindet … 

Preis: 17,50 Euro 

Großkind 

Kärntner 

Eishockeyverein 

Anrufung 

Gottes 

4 

5 

männlicher 

Vorname 

6 

unwohl 

ugs.: 

still, 

ruhig 

Münze 

in den 

USA 

s1210.4-13 

8 

Fluss in 

Westöster 

- 

reich 

® 

Erhältlich in der Bücherinsel 

des Diakoniewerkes 

Hauptstr. 7 

4210 Gallneukirchen 

Tel. 07235/625 13 

Fax 07235/63251-270 

m.dewagner@diakoniewerk.at 

Bestell-/Gewinn-Coupon 

Bitte senden Sie diesen Abschnitt an: 

Evangelisches Diakoniewerk 

Gallneukirchen 

Öffentlichkeitsarbeit 

Martin Boos-Str. 4 

4210 Gallneukirchen 

offi ce@diakoniewerk.at 

Gerne möchte ich die Zeitschrift Diakonie regelmäßig 

und kostenlos beziehen. Bitte senden Sie mir die 

Diakonie an die unten angegebene Adresse. 

Ich möchte das Buch „Frieden in meiner Seele – 

täglich ein Text“ gewinnen! 

Das Lösungswort lautet: 

Bitte senden Sie mir nähere Informationen über das 

Diakoniewerk zu, insbesondere über die Bereiche 

Altenhilfe 

Behindertenhilfe 

Ausbildung 

Gesundheit 

Gästehäuser im Diakoniewerk 

Vorname: 

Nachname: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

E-Mail: 


Service 

3 

✁

Kur & Ferien Hotel Helenenburg 

„100 Jahre Helenenburg – 100 Jahre 

Gastfreundschaft“ – ein guter Grund zum Feiern! 

Feiern Sie mit uns! Für das Jubiläumsjahr 

008 haben wir ein abwechslungsreiches 

Programm zusammengestellt. Wir würden uns 

freuen, Sie zu diesen Anlässen, aber natürlich 

auch in der Zeit dazwischen, begrüßen zu 

dürfen! 

1. Jänner, 17 Uhr: Auftakt 100 Jahre 

Helenenburg. Five o’clock tea mit Edgar 

Kerschbaumer am Klavier 

16. März, 11 Uhr: Beschwingter Jazz-Brunch 

im Rahmen des Snow Jazz Gastein 008 

mit KASHU, feat. Shakir Ertek (Percussion), 

Karim Othman Hassan (Oud), Samuel Schroth 

(Piano), Michael Bornhak (Bass) 

18.–25. Mai: Musik- und Kulturwoche mit 

Lesung, „Korfu-Abend”, Filmabend und 

Konzert 

14.–15. Juni: Jubiläumsfest „100 Jahre 

Helenenburg – 100 Jahre Gastfreundschaft“ 

Kurmusik, Ausstellung, Schmankerlbuffet, 

Live-Musik „8-sam“, Festgottesdienst 

Informationen zu diesen und den weiteren 

Veranstaltungen im Jubiläumsjahr schicken 

wir Ihnen gerne zu! Wir freuen uns darauf, 

Ihnen ein attraktives Angebot für Ihren 

Aufenthalt in der Helenenburg zusammenstellen 

zu können. 

Kur & Ferien Hotel Helenenburg 

A-5640 Bad Gastein, Kötschachtaler Str. 18 

Für Ihre individuelle Anfrage stehen wir gerne zur 

Verfügung: Tel. 06434/3727, info@helenenburg.at. 

Weitere Informationen fi nden Sie unter www.helenenburg.at 

Diese Ausgabe der Diakonie entstand mit freundlicher Unterstützung der Firma Möbel See. 

Schöner leben beginnt bei Möbel See! 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa 9.00 - 13.00 Uhr 

Samstag Nachmittag auf Anfrage 

a-4053, haid-ansfelden, schulstraße 1, 

telefon 07229/88215 - 0, telefax dw 35, 

office@moebelsee.at, www.moebelsee.at

Zeit schenken – - Evangelisches Diakoniewerk Gallneukirchen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?