Bäriswiler Nummer 135 (.pdf | 2348 KB)

Informationsblatt der Einwohnergemeinde Bäriswil
Nr. 135 | 15. September 2010

Redaktion
Eckdaten für Beiträge und Inserate
Gelieferte Beiträge und Inserate
Damit wir im Bäriswiler eine hohe Datenqualität
und einen termingerechten Versand gewährleisten
können, bitten wir Sie, Ihre Beiträge und Inserate
wie folgt einzureichen:
Artikel, welche am Computer erstellt worden sind:
Bitte liefern Sie uns Daten wie folgt:
– Diskette oder CD auf die Gemeindeverwaltung
– per Mail an j.berchtold@baeriswil.ch
Bitte Fotos nicht in ein Word-Dokument einfügen.
Vermerken Sie, wo Sie das Foto platziert haben
möchten und liefern Sie uns die Fotos separat
per Mail oder auf einem Datenträger.
Handgeschriebene Artikel und Vorlagen, welche
nicht auf dem Computer erstellt worden sind:
Bitte liefern Sie uns eine saubere Vorlage auf Pa -
pier, wenn möglich nur schwarz-weiss.
Inserate
Bitte liefern Sie die Dateien, wenn möglich als
Quark XPress-, Illustrator-, CorelDraw-, InDesign-,
Word- oder Pdf-Datei auf einem Datenträger (Dis -
kette, Zip oder CD) oder per Mail mit der Angabe
der gewünschten Grösse. Bilder, Logos oder Illu -
strationen nach Möglichkeit als Tif- oder Eps-Datei
mitliefern.
Redaktionsstatut
1. Das Mitteilungsblatt «bäriswiler» steht ausschliess
lich Behörden, Vereinen, Organisa tio -
nen, Firmen und Personen (ausser gebührenpflichtige
Inserate), die in der Gemeinde Bäris -
wil niedergelassen sind, zur Verfügung. Es
werden nur Beiträge veröffentlicht, die einen
Be zug zu unserer Region haben und im allgemeinen
Interesse sind.
2. Zur Annahme von Beiträgen und Inseraten be -
steht seitens der Redaktion keine Verpflich tung.
Insbesondere müssen Kürzungen und Rück -
stellungen von Artikeln vorbehalten bleiben.
3. Es werden nur mit vollem Namen unterzeichnete
Artikel angenommen. Für deren Inhalt übernimmt
der Unterzeichner die Verantwortung.
Be richte mit anstössigem oder ehrverletzendem
Inhalt werden nicht publiziert.
4. Artikel von Firmen mit kommerziellen Werbe -
aussagen sind kostenpflichtig gemäss Insera -
tionspreisen.
5. Die gültigen Inserationspreise werden im
«bäriswiler» veröffentlicht.
6. Redaktions- und Inseratenschluss sind verbindlich.
Später eintreffende Texte müssen für die
jeweilige Nummer nicht mehr berücksichtigt
werden.
Bilder bzw. Fotos
Papiervorlage:
Fotos schwarz/weiss oder farbig.
Eine gute Qualität ist wichtig!
Digital:
Bitte liefern Sie digitale Fotos mit guter Auflösung,
wenn möglich als JPG-, Tif- oder Eps-Datei.
Vom Inter net heruntergeladene Bilder haben
mei stens eine niedrige Auflösung von 72 dpi und
sind daher nicht zum Druck geeignet.
Der «bäriswiler» wird im Auftrag des Gemeinde -
rates herausgegeben. Die Redaktion wird von
Janine Berchtold ausgeführt.
Die Redaktion nimmt die Beiträge entgegen und
steht bei Fragen und Anregungen gerne zur Ver -
fügung:
Gemeindeverwaltung, Janine Berchtold
Hubelweg 10, 3323 Bäriswil
j.berchtold@baeriswil.ch oder info@baeriswil.ch

Inhalt
Inhalt
Nr. 135 vom 15. September 2010
Vorwort 3
Gemeindebehörden
Gemeindeversammlung 4
Aus dem Gemeinderat 4–7
Geburtstage 9
Baukommission 9
AHV-Zweistelle 10
Ärztlicher Notfalldienst 10
Kulturkommission 11
Impressum
Herausgeber
und Redaktion:
Ressortchefin:
Annahme
Inserate/Berichte:
Gemeinderat Bäriswil
Elisabeth Allemann
Theilkäs
Gemeindeverwaltung
Bäriswil
Hubelweg 10
3323 Bäriswil
j.berchtold@baeriswil.ch
Tel. 031 85o 33 51
Fax 031 850 33 59
Gestaltung/Layout: Sandra Frischknecht
Druck:
Titelbild:
Auflage:
Druckerei Zürcher AG
Hausmattweg 8
3323 Bäriswil
Transmission im
Röhrehaus
Foto: Janine Berchtold
510 Ex.
Redaktionsschluss
nächster Ausgabe: 25. Oktober 2010
Schulen
Schule Bäriswil 13
Oberstufenzentrum Hindelbank 14–15
Jubiläumsfest 2011
Festprogramm und Anlässe 16–17
Bäriswiler Geschichten
SBB-Haltestelle Mattstetten-Bäriswil 18–21
Vereine
Gemeinnütziger Frauenverein 23
Verein für d’Röhrehütte 24–25
Landfrauenverein Hindelbank 26
Samariterverein Hindelbank 27
Tagesfamilienverein 29
Allerlei
Begräbnisgemeinde Hindelbank 31
Offene Jugendarbeit 32
Die Beiträge widerspiegeln die Meinungen der Autoren
und entsprechen nicht notwendigerweise den Auf fas -
sun gen des Gemeinderats Bäriswil.
Die Redaktion be hält sich vor, Texte zu kürzen, Titel ab -
zuändern und Bilder wegzulassen.
1

Werbung
Baumann Hüppe AG
Gabelrütteweg 2, 3323 Bäriswil
Service-Hotline 0848 844 010
Wir gestalten Licht und Schatten
Ihr Fachmann für Sonnenschutzsysteme:
– Verbundraffstoren
– Markisen / Textile Beschattungen
– Rollladen
– Motorisierungen /Steuerungen
– Reparaturen
Verlangen Sie eine kostenlose Beratung vor Ort.
Gerne steht Ihnen unser Kundenberater,
Herr Diri wächter für eine Terminvereinbarung
zur Verfügung.
Filiale
Baumann Hüppe AG
Sonnenschutzsysteme
Gabelrütteweg 2
3323 Bäriswil
Tel. 031 938 18 18
Fax 031 938 18 19
Manche Dinge
behält man gerne
in seiner Nähe.
Geld zum Beispiel.
www.valiant.ch
Valiant Bank AG
Zentrumsplatz 1
3322 Urtenen-Schönbühl
Telefon 031 859 37 47
Innenausbau, Küchenbau
Umbau, Reparaturen?
Vom Keller bis zum Dach
sind wir die Schreinerei
vom Fach…
Schreinerei H.R. Gerber AG
Hausmattweg 10 · CH-3323 Bäriswil
Tel. 031 859 39 59 · Fax 031 859 73 23
www.schreinerei-gerber.ch
malen
gipsen
tapezieren
isolieren
3324 Hindelbank, Bernstrasse 10
Telefon 034 411 23 46
www.hofer-malerei.ch
Farbe
bringt
Schwung!
2

Vorwort
Geschichten prägen
Ich selber mag Geschichten, so habe ich mich für
eine Geschichte aus dem Leben als Vorwort entschieden
– vielleicht eine, die überall stattfinden
könnte. Tatsächlich ereignet hat sie sich vor über
30 Jahren im Kanton Aargau:
Damals – ich war gerade mal 22 Jahre alt – hatte
ich einen älteren Kollegen, der war Lehrer. Von ihm
hatte ich das Gefühl, dass er ein seriöser, pflichtbewusster
Lehrer war – etabliert und angesehen
von der Gesellschaft und seinen Mitarbeitenden
im Lehrer- und Lehrerinnenkreis.
Als junger Stellvertreter hatte ich mich ab und zu
an ihn gewandt, um Tipps einzuholen. Als wir wieder
eines Tages zusammen in ein Gespräch verwickelt
waren, brach es wie aus ihm heraus:
«Weisst du, irgendwie gurkt mich mein Job an,
irgendwie habe ich gar keine echte Freude mehr
daran. Die Schule macht keinen Spass mehr; die
Schüler erscheinen mir mühsam. Irgendwie ma -
che ich den Job nur noch, weil ich das muss. Und
am Morgen würde ich am liebsten im Bett bleiben,
um mich nicht mehr um den Job kümmern zu müssen.
Früher, als ich etwa so alt war wie du, da war
alles ganz anders: Ich hatte Freude am Leben,
Freude am Job, Freude am Alltag, bin am Morgen
voller Elan aufgestanden und habe mich auf den
Tag, auf die zu erledigenden Aufgaben, auf die
Schüler gefreut; das Leben hat so wirklich Spass
gemacht und ich kam mir sehr nützlich vor. Und
jetzt dieser Frust schon am Morgen – ich verstehe
dies einfach nicht.»
Nachdem ich mir seine Klage zum Leben angehört
hatte, wunderte mich, was wohl sein Antrieb vor
Jahren gewesen war, was ihm damals diese glück -
liche Zeit verschaffte. Also fragte ich ihn nach den
Zielen, die ihn in seinem jungen Alter angetrieben
hatten. Er gab mir zur Antwort: «Ich war ja noch
“frisch” aus dem Seminar und wollte meinen
Schü lern etwas bieten. Dafür habe ich gearbeitet
und mich eingebracht. Es war auch meine Absicht,
eine Frau fürs Leben zu finden, eine Familie zu
gründen, mir ein anständiges Auto anzuschaffen,
ein Haus zu bauen, etc., was man eben so für Ziele
in jungen Jahren hat.» Mich wunderte, was aus all
den Zielen geworden war und er bestätigte mir,
dass er die oben genannten Ziele alle erreicht hat -
te – er hatte einen erfüllenden Job (gehabt), hatte
eine Frau fürs Leben, eine Familie, ein Haus, ein
anständiges Auto, etc…
«Wie sieht es denn mit deinen jetzigen Zielen
aus?» wollte ich von ihm wissen. Für einen kurzen
Moment wurde es sehr still, seine Kinnlade be -
wegte sich nach unten und blieb für eine Weile so,
und er schaute mich mit fragendem Gesicht an
und machte dann die Feststellung, dass er kaum
noch Ziele habe. Als er sich wieder gefasst hatte,
bedankte er sich herzlich bei mir und ich konnte
ein neues Feuer in seinen Augen sehen. Eine
Veränderung hatte stattgefunden.
Als ich ihn am kommenden Morgen in die Schule
kommen sah, hatte ich das Gefühl, einen anderen
Menschen vor mir zu haben. Seine ganze Aus -
strahlung hatte sich geändert und in seinem We -
sen war ein neuer Elan wahrzunehmen.
Für mich war die Geschichte sehr lehrreich. Schon
manchmal hat die Erinnerung daran mir neuen
Auftrieb gegeben.
Alois Eisenring
Schützen Sie sich
vor Einbruch!
Voraussetzung für die Zuverlässigkeit eines
Sicherheitskonzeptes ist eine sorgfältige
Planung.
Lassen Sie sich durch einen kompetenten
Fachberater direkt an Ihrem Ort beraten.
Verlangen Sie eine kostenlose Beratung
vor Ort oder fordern Sie Unterlagen an.
GmbH
für Haus- und
Sicherheitstechnik
Grubenstrasse 7 Tel. 031 859 77 77
3322 Schönbühl Fax 031 859 77 76
Internet: ekb.ch
3

Gemeindebehörden
Gemeindeversammlung
Beschluss der Versammlung
vom Montag, 14. Juni 2010
An der Gemeindeversammlung teilgenommen ha -
ben 20 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger.
Gemeinderechnung 2009, Orientierung und
Beschlussfassung Nachkredit
Beschluss: Der Nachkredit von Fr. 599’917.– für
die Vornahme von zusätzlichen Abschreibungen
wird einstimmig genehmigt.
Aus dem Gemeinderat…
Nachkredite
Der Gemeinderat hat folgende Nachkredite be -
schlossen:
• Fr. 6’500.– für die Ergänzung und Anpassung
der Beflaggung
• Fr. 5’000.– für Anpassungen an der Gemeinde-
Informatik
• Fr. 6’080.– für die Überprüfung der Schul -
strukturen und des Schulraumkonzepts durch
einen externen Berater
Darlehen an die Stiftung Röhrenhaus Bäriswil
Der Gemeinderat hat der Stiftung für die Reali sie -
rung des Bauprojekts vor rund einem Jahr ein zinsloses
Darlehen in der Höhe von Fr. 50’000.– ge -
währt. Auf Antrag des Stiftungsrats hat der Ge -
meinderat das Darlehen um Fr. 10’000.– erhöht.
Das Darlehen ist rückzahlbar innert 10 Jahren.
Stimmlokal neu im Röhrenhaus
Wir bitten die Bevölkerung zu beachten, dass sich
das Stimmlokal für die Abstimmung vom Sonntag,
26. September 2010, neu im Röhrenhaus befindet.
Der Gemeinderat hat auf Antrag des Vereins für
d’Röhrehütte beschlossen, das Stimmlokal dorthin
zu verlegen.
Herbstjagd 2010
Die Herbstjagd findet vom 1. Oktober bis 15. No -
vem ber statt. Jagdtage sind jeweils Montag, Mitt -
woch und Samstag. Während den Jagdtagen sind
Hunde an der Leine zu führen. Für Spazier gänger -
Innen empfiehlt sich eine auffällige Bekleidung.
Fundbüro
– Brille blau-schwarz / Funddatum: Juli 2009
– Schlüssel KESO 3000 /
Funddatum: September 2009
– Blaue Tasche (Inhalt Murmeln) /
Funddatum: November 2009
– USB-Stick an blauem Band /
Funddatum: Dezember 2009
– Brille schwarz / Funddatum: März 2010
– Schwarzes Etui mit Jasskarten /
Funddatum: Juni 2010
Wir bitten die EigentümerInnen die Fund gegen -
stän de bei der Gemeindeverwaltung Bäriswil ab -
zuholen. Besten Dank.
Datenschutz in der Gemeinde
Rechtsgrundlagen des Datenschutzes:
– Datenschutzgesetz des Kantons Bern vom
19.2.1986. Dieses Gesetz dient dem Schutz von
Personen vor missbräuchlicher Daten bear bei -
tung durch Behörden.
– Datenschutzreglement der Einwohnergemeinde
Bäriswil.
Rechte der betroffenen Personen:
– Einsichtnahme in das Register der Datensamm -
lungen der Gemeinde.
– Auskunft über in der Gemeinde geführte persönliche
Daten.
– Verlangen, dass unrichtige oder nicht notwendige
Personendaten berichtigt oder gelöscht werden.
– Sperren der Personendaten.
Gemäss Art. 9 des Organisationsreglementes
(OgR) ist das Rechnungsprüfungsorgan für die
Über prüfung der Einhaltung des Datenschutzes in
der Gemeinde zuständig.
Die im Rahmen der Jahresrevision vorgenommene
Prüfung hat ergeben, dass seitens der Behörden
und der Verwaltung dem Datenschutz die nötige
Aufmerksamkeit geschenkt wird. Die Be stim mun -
gen der kantonalen und kommunalen Gesetz ge -
bung werden eingehalten. Insbesondere werden
keine Personendaten an nicht Berechtigte abgegeben
oder zu kommerziellen Zwecken verkauft.
4

Gemeindebehörden
Jungbürgerfeier
Am 18. August 2010 hat die Jungbürgerfeier stattgefunden.
Von den 12 Personen, welche in diesem
Jahr volljährig werden, haben 6 Jungbürgerinnen
und Jungbürger an der Feier teilgenommen. Als
erstes fand die Übergabe der Jungbürgerbriefe
durch die Gemeinderatspräsidentin Elisabeth
Allemann Theilkäs im Gemeindehaus statt. An -
schliessend wurden die Jungbürgerinnen und
Jung bürger zu einem leckeren Nachtessen ins Re -
staurant Brunnen eingeladen. Es war ein gelungener
und lustiger Anlass. Der Gemeinderat hat sich
über die Teilnahme der Jungbürgerinnen und Jung -
bürger sehr gefreut.
Sammelstelle Unterstand Hinterer Hubel 8
In letzter Zeit wurde die Sammelstelle Unterstand
Hinterer Hubel 8 vermehrt als «Abfalldeponie» be -
nutzt. Geschirr, Blumentöpfe, Pfannen, Elektro -
schrott, Papier, Karton, Batterien, Sonderabfälle,
Haushaltsabfälle gehören nicht in die Sammel -
stel le! Die Entsorgung dieses unberechtigt deponierten
Abfalls ist sehr aufwändig. Wir bitten Sie
deshalb diese Abfälle gemäss Abfuhrplan oder bei
der Abfallsammelstelle «brings!» in München -
buch see zu entsorgen.
Bei der Sammelstelle Unterstand Hinterer Hubel 8
kann während den Öffnungszeiten Montag bis
Freitag von 07.30 bis 19.00 Uhr und Samstag von
07.30 bis 17.00 Uhr folgendes entsorgt werden:
• Altglas
•PET
• Nespressokapseln
• ALU / Weissblech
• Textilien
• Altöl
Abfallsammelstelle «brings!» in
Münchenbuchsee
Die Gemeinde Bäriswil ist an die «brings!» Ab fall -
sammelstelle in Münchenbuchsee, Bielstrasse 40
angeschlossen. Für alle Privathaushalte aus Bäris -
wil sind die Benützungskosten der «brings!» in
der Kehrichtgrundgebühr inbegriffen. Die kostenpflichtigen
Abfallsorten, welche angeliefert werden,
sind vor Ort zu bezahlen. Ihre persönliche
«brings!»-Karte, welche Sie dazu berechtigt ohne
Behandlungsgebühr anzuliefern, ist bei der ersten
Anlieferung beim Sammelstellenbetreuer zu be -
ziehen.
Es können alle Abfälle ausser Grüngut entsorgt
werden.
Abfallentsorgung wird zum Einkauf – nur umgekehrt.
Die Ware wird gebracht statt geholt. Der
Rest bleibt sich gleich. Die Abfallsammelstelle ist
wie ein gut geführter Laden. Sauber, sicher, familienfreundlich.
Mit Einkaufswagen, Regalen, einer
Kasse. Mit einem Café zum Verweilen. Und natürlich
mit bestens ausgebildetem Personal.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
Samstag
15.30 – 18.30 Uhr
08.30 – 17.00 Uhr
weitere Infos finden Sie auf www.brings.ch
Tageskarte GA SBB
Den Einwohnerinnen und Einwohnern von Urte -
nen-Schönbühl, Mattstetten und Bäriswil stehen
sieben Tageskarten zur Verfügung. Reservationen
sind online unter www.urtenen-schoenbuehl.ch
oder bei der Finanzverwaltung Urtenen-Schön bühl
während den Schalteröffnungszeiten, telefonisch
unter 031 850 60 70 oder persönlich am Schalter
möglich. Die Karten sind auf den jeweiligen Gültig -
keitstag datiert und können frühestens 8 Wochen
im Voraus reserviert und bezogen werden. Die
Benützungsgebühr beträgt pro Tageskarte und
Tag Fr. 35.–. Bei Nichtbenützung kann die Gebühr
nicht zurückerstattet werden.
Äpfel zum selber Pflücken!
Die Gemeinde hat auf dem Schulhaus- und Ge -
meinde hausareal mehrere Apfelbäume. Von den
Äpfeln wird jeweils nur ein kleiner Teil verwertet,
der Rest landet auf dem Kompost. Sofern jemand
aus der Bevölkerung Interesse an den Äpfeln hat,
verschenken wir diese! Interessierte melden sich
beim Hauswart der Schule.
Pilzkontrolle
Das Sammeln von Pilzen ist bald wieder aktuell.
Bitte beachten Sie:
• Vom 1. bis und mit dem 7. jedes Monats ist das
Sammeln von Pilzen verboten
(Naturschutzverordnung vom 10.11.1993).
• Pro Tag und Person dürfen maximal zwei Kilo -
gramm Pilze gesammelt werden.
5

Gemeindebehörden
• Das Sammeln von Pilzen in Gruppen ist verboten.
Für Pilze, die nicht für den Eigengebrauch
ver wendet werden (Verkauf), wird eine Ver -
kaufs bewilligung einer amtlichen Pilzkontroll -
stelle verlangt.
• Das Hausieren mit Pilzen ist verboten.
Pilzkontrollstelle Burgdorf
Im Frommguet, Oberburgstrasse 1, 3400 Burgdorf
(Zufahrt über Frommguetweg-Wöschhüsliweg)
Öffnungszeiten und Kontaktpersonen finden Sie
auf www.baeriswil.ch oder auf www.vapko.ch
Papier- und Kartonsammlung
Papier und Karton, welches lose oder in Papier -
säcken an den Strassenrand gestellt wird, wird
vom Kehrichtwagen nicht mitgenommen. D.h. es
bleibt liegen. Es ist Sache des Verursachers das
Altpapier bzw. Karton wegzuräumen.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
Karton und Papier müssen gebündelt deponiert
werden.
? In die Papier- und Kartonsammlung gehören:
Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Schreib -
papier, reine Kartonabfälle, Wellkarton, Eier -
karton, Früchte- und Gemüsekarton
P Nicht in die Papier- und Kartonsammlung
gehören:
Beschichtetes Papier, Holzwolle, Milchbeutel,
Plastikteile, beschichtete Kartonverpackungen,
Plastik, Styropor, Wachmittelboxen, Milch beutel
☞ Papier und Karton lose oder in Papiersäcken
wird nicht abgeführt
Feuerbrand
Der Feuerbrand ist eine sehr gefährliche Bakte rienkrankheit
des Kernobstes und einiger Zier- und
Wild gehölze. Der Krankheitserreger, das Bakte -
rium Erwinia amylovora, kann sich in einem Baum
sehr rasch vermehren und ausbreiten. Ein befallener
Baum kann innerhalb nur einer Vegetations -
pe riode absterben. Bekämpfungsmöglichkeiten
feh len weitgehend. Wegen seiner Gefährlichkeit
wurde der Feuerbrand zur gemeingefährlichen
Krank heit erklärt. Für befallene Pflanzen besteht
eine Meldepflicht.
Wo kann man sich melden?
– Gemeindeverwaltung Bäriswil,
Tel. 031 850 33 50
– Pflanzenschutzfachstelle, Rütti,
3052 Zollikofen, Tel. 031 910 53 30
Weitere Informationen:
Ambrosia
www.baeriswil.ch
www.feuerbrand.ch
Die Ausbreitung der Ambrosia in der Schweiz stellt
ein ernst zu nehmendes gesundheitliches Risiko
dar. Die Pflanzen verursachen heftige Allergien,
besonders durch Pollen, aber auch bei Haut -
kontakt mit dem Blütenstand. In schweren Fällen
kommt es zu Atemnot oder zu Asthmaanfällen
Die Pflanze ist einjährig, 20 bis 150 cm gross,
keimt im April und blüht von Juli bis Oktober. Am -
brosia breitet sich mit Hilfe des Menschen aus,
über Schmutz an Fahrzeugen, Erdtransporte, Bauund
Landmaschinen oder über Vogel- und Klein -
tier futter. Sie findet sich daher vorwiegend in
6

Gemeindebehörden
Privat gärten und Parkanlagen, entlang von Stras -
sen und Bahnen, auf Ruderalflächen wie Kies -
gruben, Kompostplätzen, Baustellen oder in landwirtschaftlichen
Kulturen (v.a. Sonnenblumen).
Gemäss der Bundesverordnung über den Pflan -
zen schutz sind Meldung und Bekämpfung von
Ambrosia seit dem 1. Juli 2006 obligatorisch.
Was ist zu tun, wenn Ambrosia in der
Gemeinde vorkommt?
• Fundort der Gemeindeverwaltung oder
der Fachstelle für Pflanzenschutz melden
• Pflanzen ausreissen, bevor sie blühen, unbedingt
aber vor der Samenbildung. Achtung: Allergiker
sollen den Pflanzen fernbleiben
• Beim Ausreissen Handschuhe und während der
Blütezeit Staubmaske tragen
• Mit der Wurzel ausreissen, nicht nur abschneiden
• Pflanzen mit dem Hauskehricht entsorgen, nicht
in die Grünabfuhr oder auf den Kompost geben
• Den Garten, besonders im Bereich, wo Vogel -
futter gestreut wird, regelmässig kontrollieren
• Offenen Boden durch die Besiedlung mit einheimischen
Pflanzen vermeiden
Meldestellen:
– Gemeindeverwaltung Bäriswil,
Tel. 031 850 33 50
– Pflanzenschutzfachstelle, Rütti,
3052 Zollikofen, Tel. 031 910 53 30
Weitere Informationen:
Aufruf zur Selbstkontrolle
www.ambrosia.ch
Die Strassenanstösser werden ersucht, die Be -
pflan zungen an Strassen, Wegen und Grund -
stück zufahrten aus Sicherheits- und Haftungs -
gründen zurück zu schneiden.
Nach Strassengesetz (SG) vom 04.06.2008, Art.
83 und Strassenverordnung (SV) Art. 56 ist das
Licht raumprofil der Strassen und Verkehrswege
freizuhalten.
• Hecken, Sträucher, Anpflanzungen usw. müssen
seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahr -
bahnrand haben.
• Überhängende Äste dürfen nicht in den über der
Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m
Höhe hineinragen.
Baum- und Sträucherschnitt im Bereich
Strassen und Beleuchtung
Äste entfernen
Sträucher und Hecken
zurückschneiden
Im Bereich der Beleuchtung
Äste entfernen
Fahrbahn
Lichtraumprofil
Geh- und
Radweg
• Über Geh- und Radwegen muss die Höhe von
2.50 m freigehalten werden.
• Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht
beeinträchtigt werden.
Bei gefährlichen Stellen, insbesondere bei Ein -
mündungen, Kreuzungen, Grundstücks zufahr -
ten und Bahnübergängen ist ein ausreichender
Sichtbereich freizuhalten.
• Bepflanzungen inkl. Äste dürfen die Verkehrs -
übersicht nicht beeinträchtigen.
• Sichtfelder müssen nach dem Strassen bau ge setz
und den Normen der Schweizerischen Stras sen -
fachleute VSS (Norm 640’273) eingehal ten werden.
Baum- und Sträucherschnitt bei Kurven, Ein -
mündungen und gefährlichen Strassenstellen
Sträucher und Hecken
zurückschneiden
Fahrbahn
Sichtberme
Die Strassenanstösser werden ersucht, die Äste
und andere Bepflanzungen auf das vorgeschriebene
Lichtmass zurückzuschneiden. Bei Miss -
ach tung und erfolgloser einmaliger Erinnerung,
werden wir die Arbeiten auf Kosten des Pflich ti -
gen ausführen lassen.
Der nächste Häckseldienst findet am 9. und 10.
November 2010 statt.
Anmeldungen nimmt die Ge meindeverwaltung
bis spätestens 4. Novem ber 2010 entgegen.
7

Gemeindebehörden
Nicht verpassen: Am 26. November 2010 fährt der
nächste Konzertbus von Bäriswil nach Bern
Das Berner Symphonieorchester (BSO) möchte allen Klassikfans der Region
Bern eine musikalische Heimat sein.
Um die Einwohnerinnen und Einwohner aus der Gemeinde Bäriswil näher mit dem
BSO zu verbinden, gibt es jetzt den Konzertbus. Er holt Konzertinteressierte in
Bäriswil ab und bringt sie nach dem Konzert wieder zurück.
Verkauf
Gemeindeverwaltung Bäriswil
Hubelweg 10,3323 Bäriswil
Öffnungszeiten:
Mo 8.00-12.00 Uhr; 14.00-18.30 Uhr
Di-Do 8.00-12.00 Uhr; 14.00-17.00 Uhr
Fr 8.00-12.00 Uhr
Tel: 031 850 33 50
Email: info@baeriswil.ch
Konzertbus auf einen Blick
Gute Gesellschaft: Geniessen Sie mit
Gleichgesinnten aus Ihrer Gemeinde
einen musikalischen Abend.
Bequem: Wir holen Sie ab! Plagen Sie
sich nicht mehr mit der kostspieligen
Parkplatzsuche und dem Gang durch
den nächtlichen Bahnhof.
Konzertprogramm Romantik pur
Ferruccio Busoni:
Berceuse élégiaque op. 42
Sir Edward Elgar:
Cellokonzert e-Moll op. 85
Johannes Brahms:
Symphonie Nr. 3 F-Dur op. 90
Berner Symphonieorchester
Dirigent: Michael Sanderling
Solist: Claudio Bohórquez (Violoncello)
Das BSO freut sich auf zahlreiche Gäste
aus Bäriswil und wünscht: Gute Fahrt!
Preiswert: Sie bezahlen nur die Konzertkarte,
die Fahrtkosten übernimmt das
BSO.
Kurzinfo
Datum: Fr, 26. November 2010
Haltestelle - Abfahrtszeit:
Bäriswil, Feuerwehrmagazin -
18.20 Uhr
Preiskategorien:
1-3 Kategorie; CHF 80.-/65.-/55.-
8

Gemeindebehörden
Geburtstage
Bis zur nächsten Ausgabe des Bäriswilers
(15. November 2010) können folgende Jubilare
ihren Geburtstag feiern:
98. Geburtstag
Bachmann Jakob, Rieglen 13
87. Geburtstag
Gerber Hedwig, Juraweg 2
83. Geburtstage
Kramer Max, Hubelweg 32
82. Geburtstag
Egli-Roder Hedwig, Dorfstrasse 12
81. Geburtstag
Huber-Wegmüller Heidi, Hubelweg 19
80. Geburtstage
Kläy-Moser Margrit, Hubelweg 2
Baukommission
Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt:
– Archimm AG / Neubau 4 Carports und
2 Dach flächenfenster, Büünde 1, 3, 5, 7
– Gigandet Pascal und Küttel Karin /
Neubau Einfamilienhaus und Doppelgarage,
Fuchsmatte 1
– von Ballmoos Ursula und Bernhard /
Um- und Ausbau Ökonomieteil des be -
stehenden Bauernhauses, Hausmattweg 13
– Schild Reto und Heidi, Anbau Wintergarten
unbeheizt, Vorderer Hubel 19
– Einwohnergemeinde Bäriswil, Detail erschlies -
sung Obere Rütte Ost (Baubewilligungs behörde
Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland)
Sitzungsdaten 2010 und
Abgabetermine der Baugesuche
Bitte reichen Sie Ihr Baugesuch rechtzeitig ein.
Damit können wir eine effiziente Abwicklung des
Baubewilligungsverfahrens gewährleisten.
Abgabedatum Sitzungsdatum
5. Oktober 19. Oktober
2. November 16. November
23. November 7. Dezember
Bauverwaltung per Internet
Informieren Sie sich auf unserer Homepage
www.baeriswil.ch Rubrik «Wir für Sie» Kapitel Bau -
wesen. Baugesuchsformulare können via Internet
unter der Adresse www.be.ch/bauen heruntergeladen
werden. Alle Baugesuchsformulare können
selbstverständlich auch bei der Gemeinde ver wal -
tung bezogen werden.
Ihr Fleischfachgeschäft
mit Volg-Markt
in Hindelbank
Partyservice 3324 Hindelbank 034 411 17 47
www.metzgereiholzer.ch info@metzgereiholzer.ch
9

Gemeindebehörden
AHV-Zweigstelle
Beitragspflicht für Nichterwerbstätige
und Selbständigerwerbende
Nichterwerbstätige
In der Alters- und Hinterlassenenversicherung
(AHV), Invalidenversicherung (IV) und Er werbs er -
satz ordnung (EO) gelten als Nichterwerbstätige
Personen, die kein oder nur ein geringes Ein kom -
men erzielen, namentlich:
• vorzeitig Pensionierte
• IV-Rentenbezüger/innen
• Studierende
• «Weltenbummler»
• ausgesteuerte Arbeitslose
• Geschiedene
• Verwitwete
• Ehegatten von Pensionierten.
Unter gewissen Voraussetzungen gelten auch
Personen als Nichterwerbstätige, die nicht voll
und auf Dauer erwerbstätig sind.
Nichterwerbstätige entrichten Beiträge an die
AHV/IV/EO ab dem 1. Januar nach Vollendung des
20. Altersjahrs bis zum Erreichen des ordentlichen
AHV-Alters (Frauen 64, Männer 65). Wer noch
nicht als Nichterwerbstätige(r) erfasst ist, hat sich
bei der AHV-Zweigstelle des Wohnorts zu melden
(Art. 64 Abs. 5 AHVG). Dort sind An melde for mu -
lare und das Merkblatt 2.03 über die Bei trags -
pflicht von Nichterwerbstätigen erhältlich. Beides
kann auch im Internet unter www.akbern.ch
(Rubriken «Formulare» und «Merkblätter») abgerufen
werden.
Selbständigerwerbende
In der AHV/IV/EO gelten Frauen und Männer als
selbständigerwerbend, wenn sie
• unter eigenem Namen und auf eigene Rechnung
arbeiten, indem sie z.B. nach Aussen mit eigenem
Firmennamen auftreten, und
• in unabhängiger Stellung und auf ihr eigenes
wirtschaftliches Risiko tätig sind, indem, sie z.B.
Investitionen tätigen, Personal beschäftigen,
ihre Betriebsorganisation frei wählen und für
mehrere Auftraggeber tätig sind.
Ob eine versicherte Person im Sinn der AHV selb -
ständigerwerbend ist, beurteilt die Ausgleichs -
kasse im Einzelfall für jedes Entgelt separat. Es ist
deshalb nicht ausgeschlossen, dass die gleiche
Person für eine andere Tätigkeit als unselbständig
beurteilt wird. Massgebend für die Beurteilung
der Ausgleichskasse sind die effektiven wirtschaft
lichen Gegebenheiten, nicht die vertragli -
chen Verhältnisse.
Selbständigerwerbende entrichten Beiträge an
die Alters- und Hinterlassenversicherung (AHV),
an die Invalidenversicherung (IV) und an die Er -
werbsersatzordnung (EO) ab dem 1. Januar nach
Vollendung des 17. Altersjahrs. Sie sind dagegen
nicht versichert gegen Arbeitslosigkeit und Unfall.
Zudem fallen sie nicht unter das Obligatorium der
beruflichen Vorsorge (BVG).
Anmeldeformulare und das Merkblatt 2.02 über
Selbständigerwerbende können im Internet unter
www.akbern.ch (Rubriken «Formulare» und «Merk -
blätter») abgerufen werden und sind bei den AHV-
Zweigstellen erhältlich.
Ausgleichskasse des Kantons Bern
AHV-Zweigstelle Urtenen-Schönbühl+Mattstetten
Tel. 031 850 60 73
AHV-Zweigstelle Moosseedorf-Bäriswil
Tel. 031 850 13 12
Ärztlicher Notfalldienst
Der ärztliche Notfalldienst ist unter folgender
Telefonnummer erreichbar:
0900 576 747 (Fr. 0.48 / Min.)
Achtung: Die Nummer ist nicht anwählbar mit Pre -
paid-Mobiltelefonen (z.B. Natel Easy).
Ebenso ist sie nicht anwählbar, falls Sie ihren Fest -
tele fon an schluss für abgehende 090X-Anrufe ge -
sperrt haben.
10

Gemeindebehörden
Kulturkommission
Schlag auf Schlag durch
die Nacht
Wenn auch unterdessen schon die Sommerferien
dazwischen liegen, sind die Erinnerungen an das
musikalische Ereignis der besonderen Art im Uni -
ver salraum unseres Schulhauses immer noch sehr
lebhaft. Ein voller Saal liess sich von den einheimischen
Hip Hoppers mitreissen und bestaunte
die betörende Drumshow der Cliffhangers. Die
Cliff hangers haben übrigens einen eigenen web-
Auftritt (www.cliffhangers.ch). Interessierte finden
da auch weitere Auftrittsdaten.
Für das feine Paella-Essen und die Unterhaltung
mit DJ Mäx können wir vorläufig keinen Nach -
holtermin anbieten. Sollten die Erinnerungen tatsächlich
einmal abklingen und Koch und Hilfskoch
wieder Lust auf Rüsten ungewöhnlich grosser
Men gen verspüren, werden wir uns eine weitere
Auflage natürlich überlegen.
Wir danken allen Beteiligten und Helfern herzlich
für ihren Einsatz und freuen uns, Sie, liebe Be su -
cher und Besucherinnen bald wieder am einen
oder anderen Anlass zu treffen!
Für den Vorstand
Bruno Brülhart
Fotowettbewerb zum Jubliäumsjahr von Bäriswil
Zum Bäriswiler Jubiläumsjahr 2011 führt die Kulturkommission einen
Fotowettbewerb unter dem Motto «Freundliche(r) BäriswilerInnen»
durch. Machen Sie mit?
Mehr zum Wettbewerb erfahren Sie unter www.baeriswil.ch/Aktuelles
oder bei Karin Balmer, 031 859 44 32.
Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Suchen und Fotografieren Ihrer FREUNDLICHEN Sujets!
Los geht’s…
Kulturkommission Bäriswil
11

Werbung
Kaminfegergeschäft
Buchsifeger GmbH
Eschenweg 5, 3053 Münchenbuchsee
Tel. 031 869 42 55, Fax 031 869 42 66
www.buchsifeger.ch
info@buchsifeger.ch
10
Jahre
– Kaminfegerarbeiten
– Feuerungskontrolle
– Brandschutz
– Energieberatung
Malergeschäft Walther
Zum Glück gibt’s den Kaminfeger
Stefan Walther
Hubelweg 22
3323 Bäriswil
☎ 031 859 00 22
– Renovationen
– Leitungsbau
– Vorplätze
– Gartenarbeiten
– Sanierungen
– Anbauten
– Maurerarbeiten
– Betonarbeiten
Ich empfehle mich für die Beratung
und Ausführung aller Baumeisterarbeiten
im und ums Haus
Mit uns
dürfen
Sie
rechnen.
Keel und Meyer
Keel und Meyer
Buchhaltungs- und Treuhandbüro
Mühlemattweg 6 / Postfach
3324 Hindelbank
Telefon 034 411 22 51
keelundmeyer@bluewin.ch
www.keelundmeyer.ch
12

Schulen
Schule Bäriswil
Liebe Bäriswilerinnen und Bäriswiler
Als ich im Juni 1989 zum ersten Mal von der Haupt -
strasse ins Dorf abgebogen bin um das Schulhaus
zu suchen, habe ich mir wohl nicht gedacht, dass
ich diesen Weg die nächsten 20 Jahre fast täglich
fahren werde! Und wie so oft im Leben, kommt es
anders als man denkt. Ich bin in Bäriswil hängen
geblieben! Im ersten Jahr habe ich als Stell ver -
treterin in verschiedenen Stufen meine ersten Er -
fahrungen als junge Lehrerin gemacht. (Einige dieser
Schüler begegnen mir bereits selber mit ihren
Kindern auf dem Schulareal.) Wachsende Schüler -
zahlen haben im Sommer 1990 dazu geführt, dass
eine neue Klasse eröffnet wurde und ich meine
Anstellung als Stellvertretung in eine feste An stel -
lung umwandeln konnte. So habe ich bis zur Ge -
burt meines ersten Kindes als Klassen lehr per son
in Bäriswil gearbeitet und auch gewohnt. Nach der
Geburt meiner Tochter 1998 habe ich dann meine
Anstellung gekündigt und das Kapitel Bäriswil
eigentlich abgeschlossen. Ich erinnere mich noch
gut an mein vermeintlich letztes Schul fest in
Bäris wil 1999. Nun sind meine beiden Kinder fast
schon grösser als ich, ich bin bereits wieder seit 8
Jahren an der Schule tätig und habe im Juni nun
mein endgültig letztes Schulfest in Bäriswil ge -
feiert.
Ich blicke auf eine spannende, abwechslungsreiche
und sehr befriedigende Zeit zurück. Ich bin
dankbar für all die interessanten, lehrreichen,
humor vollen, wohltuenden, stillen, lauten, an -
spruchs vollen, einfachen und schwierigen aber
immer respektvollen und wohlwollenden Be geg -
nungen und Momente die ich mit den Schüle rin -
nen und Schülern, den Eltern, der Schul kom mis -
sion und im Kollegium erleben durfte! Ich werde
Bäriswil immer in bester Erinnerung behalten. Ich
habe im Frühling ohne konkrete Zukunftspläne
gekündigt. Bis zu den Herbstferien vertrete ich
die Schulleitung der Primarschule in Hindelbank.
Anschliessend werde ich einmal tief durchatmen
und mich neben der Familie mal wieder meinen
liegen gebliebenen Hobbies widmen.
Ich möchte mich auf diesem Weg bei allen bedanken,
die mich in meiner Zeit in Bäriswil begleitet,
unterstützt, herausgefordert und gefördert ha ben.
Ganz besonders allen Schülerinnen und Schü lern,
die auf ihrem Weg durch die Schule Bäriswil an mir
vorbei gekommen sind und mir immer wieder ge -
zeigt haben, was für eine schönen Beruf ich doch
habe und all meinen Kolleginnen und Kollegen,
die mich an den anderen Tagen daran erinnert ha -
ben.
Ich werde sicher noch den einen oder anderen
Grund finden, ab und zu in Bäriswil vorbei zu
schauen. Spätestens am Dorffest im nächsten
Sommer werde ich ganz entspannt als Festbesucherin
übers Festgelände spazieren und sicher
auch mit etwas Wehmut die Darbietung (freuen
sie sich!) «meiner» Schule bestaunen!
Herzliche Grüsse…
Vorstellung
Mein Name ist Monika Werlen.
Christine Thomet
Ich kam am 24.09.1965 im Wallis zur Welt und bin
Mutter von 3 Kindern und lebe in Bellmund.
Seit Dezember 2009 unterrichte ich an der Schule
Bäriswil. Zuerst als Stellvertretung von Frau Wyss
an der 1./2. Klasse sowie im Kindergarten. Ab diesem
Schuljahr bin ich Klassenlehrperson im Kin -
dergarten.
Ausbildung: 5jähriges Seminar in Brig und die
Zusatzausbildung für die Basisstufe an der
Pädagogischen Hochschule in Brig.
13

Schulen
Oberstufenzentrum Hindelbank
Zusammenfassung der Ergebnisse der
Evaluation zum Schulprogramm 2007 – 2010
In den Jahren 2007 bis 2010 setzte das Team der
Lehrkräfte des OSZ Hindelbank sein erstes Schul -
programm um. Mit konkreten Zielsetzungen und
einer strukturierten Massnahmeplanung wurde
ver sucht, die Qualität des Angebotes der Schule
zu verbessern.
In den Monaten Februar und März 2010 wurden
mittels einer Umfrage bei Lehrkräften, Eltern,
Schü lerschaft und Oberstufenschulkommission
der Nutzen und die Auswirkung der Bemühungen
evaluiert.
Mittels offener Fragestellung wurde auch Ge le genheit
gegeben, detailliert Wertschätzung und Kri tik
anzubringen. Zu den folgenden Themen konn ten
die Befragten schriftlich Stellung nehmen:
– Lehrpersonen: Integration, Schwerpunkte für
das neue Schulprogramm 2010–2013
– OSK: Nächste Entwicklungsschritte
– Eltern: Elternveranstaltungen, Verbesserungs -
vor schläge für das OSZ Hindelbank, Positives
am OSZ Hindelbank
– Schülerinnen und Schüler: Veränderungen im
OSZ Hindelbank
Befragt wurde mittels Onlinefragebogen (Papier frage
bogen bei der Schülerschaft) mit Unter stützung
des Evaluationsinstrumentes www.iqesonline.net.
Mit einer durchschnittlichen Rücklaufquote von
76% ist die Umfrage repräsentativ.
Das Ergebnis dieser Evaluation soll Auskunft über
Stärken unserer Schule geben und Basis für weitere
Entwicklungsschritte legen.
Kernaussagen
Lehrpersonen
– Die Lehrerschaft fühlt sich gut informiert und
be wertet die vorhandenen Informationsgefässe
als sinnvoll.
– Die Öffentlichkeitspräsenz könnte verstärkt
werden.
– Die allgemeinen Regelwerke werden als sinnvoll
erachtet.
– Die Qualität der schulinternen Konzepte wird
von der Lehrerschaft als hoch bewertet.
– Eine praxisorientierte Weiterbildung zum Thema
der Integration ist erwünscht.
– Die einzelnen Schritte der Schul- und Qualitäts -
ent wicklung im Schulprogramm 2007–2010
werden als sinnvoll eingestuft. Der Nutzen sollte
für die einzelne Lehrkraft und die Schüler -
schaft zukünftig zentraler werden.
OSK (Oberstufenschulkommission)
– Die OSK fühlt sich durch die Schulleitung und
die Homepage sehr gut informiert.
– Im Bereich der Schulordnung / Lagerregeln ist
kein Veränderungsbedarf vorhanden.
– Die OSK erachtet die Schulentwicklungs- und
Qualitätsaktivitäten des Schulprogramms 2007
bis 2010 als sinnvoll und fühlt sie über die
Entwicklungspunkte umfassend informiert.
– Als nächster Entwicklungsschritt sieht die OSK
die Umsetzung eines (noch nicht vorhandenen)
Qualitätskonzeptes.
Eltern
– Die Eltern fühlen sich durch die Schulleitung
und die Lehrerschaft relativ gut informiert.
Befragt wurden unterschiedliche Themen und Bereiche, je nach Anspruchsgruppe:
Lehrkräfte Schülerschaft Eltern OSK
Transparente Information und Homepage x x x
Schulordnung und Lagerregeln x x x x
Stoff- und Jahresarbeitspläne, Berufswahlvorbereitungskonzept,
Beurteilungskonzept x
Weiterbildung
x
Schulprogramm und Ausführung x x
14

Schulen
– Das Regelwerk erachten die Eltern als sinnvoll
und angemessen.
– Elternveranstaltungen sind erwünscht, hauptsächlich
zum Thema Suchtprävention/Mob bing/
Gewalt.
– Entwicklungsbedarf sehen die Eltern vor allem
im Angebot der Mittagspause (Betreuungs -
frage) und in der Personalführung (kompetente
Lehrkräfte, Einarbeitung der Stellvertretungen).
– Folgende Punkte werden als positiv bewertet:
• Das Engagement der Lehrerschaft und der
Schulleitung.
• Die rasche und transparente Informations -
politik.
• Die Verpflegung am Mittagstisch.
Schülerinnen und Schüler
– Das Regelwerk ist der Schülerschaft bekannt.
– Einen Veränderungsbedarf sieht die Mehrheit
der Schülerschaft zu folgenden Themen:
• Das Kauen von Kaugummis sollte während
dem Unterricht erlaubt sein.
• Die Neugestaltung des Pausenplatzes ist
den Jugendlichen ein Anliegen.
• Ein Aufenthaltsraum über den Mittag,
vor al lem im Winter, wird gewünscht.
• Einführung einer Schuluniform.
Diese Evaluation bildet nun die Grundlage für die
kommende Schulentwicklung. In einem ca. halbjährigen
Prozess wird durch die Lehrerschaft ein
neues Schulprogramm erarbeitet, welches die
Schwerpunkte für die Schul- und Qualitäts ent -
wicklung der kommenden 3 bis 5 Schuljahre setzt
und gleichzeitig die Controllingvorgaben des
Schulinspektorates erfüllt.
Unter
www.oszhindelbank.ch/schulentwicklung.html
informieren wir laufend über unsere Arbeit.
Wir bedanken uns für die Mitarbeit der Schü ler -
schaft, der Eltern die sich an der Umfrage beteiligt
haben, der gesamten Lehrerschaft und der Ober -
stufenschulkommission.
Die Steuergruppe für
Schul- und Qualitätsentwicklung
Publireportage
15

Jubiläumsfest 2011
Liebe Bäriswilerinnen und Bäriswiler
Werte Leserinnen und Leser dieses Informationsblattes
Mit Freude kann ich Ihnen bereits heute einen ersten Einblick über das Rahmen -
programm des Jubiläumsfestes und der Feierlichkeiten während dem ganzen
Jubiläumsjahr 2011 präsentieren. Ich hoffe, dass mit diesem interessanten und
abwechslungreichen Programm auch bei Ihnen Vorfreude aufkommt.
Weitere Informationen und laufende NEWS können Sie auch unserer Homepage,
www.baeriswil.ch, Link «Bäriswil jubiliert 2011», entnehmen.
Feierlichkeiten während dem ganzen Jahr Stand September 2010
Samstag 01. Januar Neujahrsapéro
Sonntag 17. April Jubiläum 25 Jahre TCB
Freitag 13. Mai Grenzbegehung
Donnerstag 09. Juni Seniorinnen und Senioren
Freitag 10. Juni Vernissage (Bücher und Ausstellung)
Fr bis So 17. – 19. Juni Jubiläumsfest
Dienstag 12. Juli Geburtstag von Bäriswil
Sonntag 31. Juli Feier zum 1. August
Fr bis Sa 09. bis 10. September Bärenschiessen
Freitag 16. September Auf Pirsch mit Wildhüter Rudolf Zbinden
Samstag 22. Oktober Dorf-Jass
Freitag 04. November Hüttenzauber nach Räbeliechtliumzug
Donnerstag 01. Dezember Adventsfenster
Rahmenprogramm des Jubiläumsfestes
Freitag, 17. Juni 2011 Stand September 2010
ab 14.00 Uhr Startphase Festgelände
14.00 – 22.00 Uhr Angebot an Sportvielfalt Sporthalle-Zelt
16.00 – 22.00 Uhr Kinder- und Erwachsenenspiele Freigelände
16.30 – 17.30 Uhr Darbietungen der Schulkinder Zirkus-Zelt
18.00 – 18.45 Uhr Eröffnung Jubiläumsfeier nach Ansage
– Fallschirmspringer überbringen BÄRIBÄR
– Begrüssung, Festansprache, Spez-Akt
– Apéro für alle Personen
19.30 – 20.00 Uhr Fuḧrung durch Hist-Ausstellung
für Gäste, Behörden, Sponsoren
Röhrehuẗte
20.00 – 22.00 Uhr Hist-Ausstellung für alle offen Röhrehuẗte
20.00 – 02.00 Uhr Dance Night mit der Country Band Rodeo Ranchers Festzelt
20.00 – 02.00 Uhr Bar-Street-Festival der Dorfvereine Turnhalle
20.00 – 22.00 Uhr Schülerdisco Mehrzweckraum
22.00 – 02.00 Uhr Disco Mehrzweckraum
14.00 – 02.00 Uhr Take Away mit diversem Speiseangebot vor dem Festzelt
17.00 – 20.00 Uhr Menü Festzelt
16

Jubiläumsfest 2011
Samstag, 18. Juni 2011 Stand September 2010
09.00 – 16.00 Uhr Bäriswiler-Märit Freigelände
09.00 – 17.00 Uhr Kutschenfahrten mit Werner Ulrich Dorfrundfahrt
09.00 – 18.00 Uhr Hist-Ausstellung Röhrehuẗte
09.00 – 20.00 Uhr Helikopter – Rundflüge Bäriswil und Umgebung
09.00 – 22.00 Uhr Angebot an Sportvielfalt Sporthalle-Zelt
09.00 – 22.00 Uhr Kinder- und Erwachsenenspiele Freigelände
10.30 – 11.30 Uhr Darbietungen der Schulkinder Zirkus-Zelt
16.00 – 18.00 Uhr Auftritte einheimischer Künstler Festzelt
19.00 – 20.00 Uhr Darbietungen der Schulkinder Zirkus-Zelt
20.00 – 02.00 Uhr Musikalisches Feuerwerk und Showeinlagen
mit Alpenland Sepp & Co.
Festzelt
20.00 – 02.00 Uhr Bar-Street-Festival der Dorfvereine Turnhalle
20.00 – 22.00 Uhr Schülerdisco Mehrzweckraum
22.00 – 02.00 Uhr Disco Mehrzweckraum
09.00 – 02.00 Uhr Take Away mit div. Speiseangebot vor dem Festzelt
11.00 – 14.00 Uhr/
17.00 – 20.00 Uhr Menü Festzelt
09.00 – 18.00 Uhr Kaffee, Kuchen Röhrehuẗte
Sonntag, 19. Juni 2011 Stand September 2010
09.00 Uhr Grusswort Festzelt
09.00 – 14.00 Uhr Musik- und Show-Brunch mit
Jöggu & Miggu, d‘Chueweid-Entertainers
Festzelt
– 10.00 Bekanntgabe Fotowettbewerb Siegerfoto
– 11.00 Ehrungen u a m
09.00 – 14.00 Uhr Kinder- und Erwachsenenspiele Freigelände
09.00 – 14.00 Uhr Angebot an Sportvielfalt Sporthalle-Zelt
09.00 – 14.00 Uhr Schülerschwingen Zirkus-Zelt
Teilnehmende: Mädchen und Knaben
1. – 9. Schuljahr Oberstufenverband
09.00 – 14.00 Uhr Helikopter-Rundflüge Bäriswil und Umgebung
09.00 – 14.00 Uhr Hist-Ausstellung Röhrehuẗte
09.00 – 14.00 Uhr Take Away mit div. Speiseangebot vor dem Festzelt
09.00 – 14.00 Uhr Brunch Festzelt
Der OK-Präsident, Peter Theilkäs
17

Bäriswiler Geschichten
Warum die SBB Haltestelle nicht
Mattstetten – Bäriswil hiess
Wenn wir heute mit dem Regionalzug von Schön -
bühl in Richtung Hindelbank fahren, deutet nichts
mehr darauf hin, dass sich zwischen diesen beiden
Orten während 70 Jahren eine weitere Halte -
stelle befand, die Haltestelle Mattstetten. Eigent -
lich war sie als Haltestelle «Mattstetten-Bäriswil»
geplant. Doch die Geschichte sollte anders ausgehen:
Gesuch und Begründungen
«Wir zweifeln nicht daran, dass die Haltestelle von
der Bevölkerung von Bäriswil fleissig benützt
würde» teilten die Bäriswiler Gemeinderäte am 8.
Januar 1932 ihren Kollegen von Mattstetten mit.
Sie versicherten Ihre Unterstützung für das Ge -
such an die SBB zur Errichtung einer Haltestelle
zwischen Schönbühl und Hindelbank. Sie wünschten
jedoch, „dass das Gesuch vom Gemeinderat
Mattstetten ausgehen sollte».
Mattstetten hatte bereits einige Jahre früher ein
solches Gesuch gestellt, das die SBB aber ab -
schlägig beantwortet hatte, mit der Begründung
«die Elektrifikation der Linie Bern-Olten mache ein
Entgegenkommen unmöglich». Nun war aber die
Strecke seit längerem elektrifiziert und am 16. Ja -
nuar 1932 reichten die zwei Gemeinden das neue
Gesuch ein. Es wurde mit sieben, hier etwas ge -
kürzt aber wörtlich wiedergegebenen Begründun -
gen untermauert:
1. Der beständig wachsende Automobilverkehr
auf der Staatsstrasse gefährdet eine grosse An -
zahl unserer Einwohner, die jeden Tag diese
Stras se mindestens zwei Mal bis zu den Sta -
tionen Schönbühl oder Hindelbank benützen
muss. Bei Vereisung der Strasse wird diese Ge -
fahr besonders fühlbar.
2. Die Verkehrsverhältnisse beim Niveau-Übergang
Schönbühl sind unhaltbar. Güterzüge von
Bern blockieren den Übergang zur Station bei
Einfahrt des Zuges von Hindelbank, der benützt
werden muss. Daher kann das rechtzeitige Ein -
steigen in den Personenzug kaum bewerkstelligt
werden.
3. Viele Einwohner unserer Gemeinden finden seit
Jahrzehnten ihren Erwerb in Bern. Die Zahl der
Abonnenten-Inhaber ist gross, sie beträgt nur
für Mattstetten ca. 70. Wir spenden an Ihre Ein -
nahmen jährlich mindestens eine schätzungs -
weise Summe von Fr. 15’000.–.
4. Während den Bewohnern von Mattstetten
schliess lich noch die Konkurrenzbahn Solo thurn-
Zollikofen-Bern zur Verfügung steht, ist Bäriswil
vollständig ohne direkte Bahn ver bin dung.
5. Es ist vorauszusehen, dass nach Errichtung der
gewünschten Haltestelle viele Personen, die
bisher die Solothurn-Zollikofen-Bern Bahn von
Urtenen aus benutzten, der S.B.B den Vorzug
geben werden. Das würde für Sie eine erhöhte
Frequenz bedeuten und zudem noch eine
Mehreinnahme durch die Taxe für 2,4 Kilo meter
von der Haltestelle aus nach Richtung Bern und
nach Burgdorf.
6. Sie wissen so gut wie wir, dass Dörfer, die im
Vergleich zu Mattstetten und Bäriswil eine ähnliche
Verkehrslage haben, aber in geringerer
Entfernung von der nächsten Station liegen und
eine weniger grosse Bahnbenützung zu verzeichnen
haben, eine Haltestelle erhielten.
7. Unsere Ortschaften sind wirtschaftlich an Bern
gebunden. Es darf füglich behauptet werden,
dass die Erwerbsmöglichkeiten, die der An -
schluss an die Stadt Bern bietet, für einen grossen
Teil der Bevölkerung eine Lebensfrage be -
deuten.
Der letzte Punkt der Wirtschaftlichkeit war sehr
wichtig, hatte doch der Besitzer der Hühner- und
Eierfarm in Mattstetten ein grosses Interesse an
der Haltestelle. Er war auch bereit, sich wenn
nötig finanziell zu beteiligen.
Die Gemeinderäte machten den Vorschlag, die
Hal te stelle äusserst einfach zu gestalten. Die Er -
richtung eines Gebäudes oder die Einstellung von
Personal erachteten sie nicht als nötig.
Sie verlangten den Halt der folgenden Züge mit
Abgang von Station Schönbühl
nach Bern:
6.10, 6.53, 7.30, 8.00, 13.19, 18.23, 20.05 & 22.44
nach Burgdorf:
5.52, 9.27, 12.46, 16.29, 18.27, 18.46 & 23.46
Planung und Bau
Drei Monate später traf ein Brief der SBB ein, mit
der grundsätzlichen Bereitschaft, zwischen den
Sta tionen Schönbühl und Hindelbank eine be dien -
18

Bäriswiler Geschichten
te Haltestelle zu errichten. Die Gemeinden müss ten
sich aber bereit erklären, «sämtliche Bau kosten zu
übernehmen und sich überdies verpflich ten, die
für die Beleuchtung erforderliche Energie und –
sofern ein Brunnen erstellt werden soll – das Trink -
wasser gratis zu liefern».
Mattstetten und Bäriswil erklärten sich dazu be -
reit, baten aber, «beim Ausarbeiten des Projek tes
auf die allereinfachsten Einrichtungen und auf
grösste Kostenbeschränkung Bedacht zu nehmen».
Am 22. Dezember 1932 schickte die Kreisdirektion
II der SBB das Projekt für eine Haltestelle Matt -
stetten-Bäriswil. Beigelegt waren ein Situations -
plan und ein Plan der Haltestelle mit Wartehalle,
Bureau mit Schalter, Gepäckraum und, darunter
liegendem Kohlenraum. Die Gesamtkosten wurden
auf Fr. 45’000 Franken berechnet, darin enthalten
der Betrag von 10’200 Franken für die
wechsel seitig zu bedienende Barrierenanlage, die
zu Lasten der SBB erstellt würde. Für die Ge mein -
den war demnach die Summe von 35’000 Franken
aufzuteilen.
Bäriswil sollte davon 10’000 Franken übernehmen.
Der Gemeinderat gab einem solchen Antrag an der
Gemeindeversammlung keine grosse Chance. Er
ver suchte, die Bürgen der Wirtsleute des Re -
staurant Bären, zu einem Beitrag von 4’000
Franken zu bewegen. Unter diesen Umständen
könnte die Wirtschaft zum Bahnhofrestaurant
erhoben werden. Die Absicht gelang nicht. Die Zeit
war viel zu kurz bemessen für solche Verhand -
lungen und das Restaurant Bären befand sich im
Konkurs.
Am 30. März 1933 teilte der Gemeindeschreiber
von Bäriswil dem Gemeinderat Mattstetten mit,
dass die Gemeindeversammlung den Beitrag an
die Haltestelle der SBB mit grosser Mehrheit ab -
gelehnt habe. Der Grund sei darin zu suchen, dass
Bäriswil vor grossen finanziellen Aufgaben im
Schulwesen stehe. Zuerst müsse abgeklärt werden,
ob die Gemeinde in der Lage und gewillt sei,
den vom Schulinspektor verlangten Platz für eine
dritte Schulklasse zu schaffen.
Im Sommer 1933 entsprach die SBB dem Wunsch
des Gemeinderates Mattstetten, das Projekt zu
vereinfachen und die Kosten zu senken. Die
Einsteigeplätze sollten verschmälert werden, der
Warteraum verkleinert und die vordere Ab schluss -
wand des Raumes gegen das Geleise hin sollte
nicht ausgemauert werden. Das reduzierte die
Kosten um 5000 Franken und Mattstetten war be -
reit, die gesamte Reduktion Bäriswil zu überlassen.
An einer ausserordentlichen Gemeinde ver -
samm lung lehnten die Bäriswiler jedoch eine Wie -
dererwägung des ersten Beschlusses und damit
die Beteiligung an einer Haltestelle Mattstetten-
Bäriswil ab.
Die neu erbaute Haltestelle Mattstetten 1934
19

Werbung
MIT UNS DIE
ZUKUNFT BAUEN
20

Bäriswiler Geschichten
Der Billetschalter
Sämtliche Kosten lasteten nun auf der Gemeinde
Matt stetten und den interessierten Gewerbetrei -
ben den. Die Haltestelle wurde trotzdem schnellstens
errichtet und «Bäriswil» wurde aus dem Na -
men entfernt.
Betrieb und Ende
Mattstetten war eine bediente Haltestelle. Das
Sträss chen wurde mit Barrieren gesichert. Mit er -
heblichem Kraftaufwand mussten diese vor der
Einfahrt eines Zuges geschlossen und nach der
Wegfahrt wieder geöffnet werden. Drei Frauen aus
Mattstetten wechselten sich in Barrieren- und
Schal ter dienst ab. In einer Ecke des Schalters -
raums war ein Schuhgestell angebracht, wo
schmutzige Schuhe deponiert und gegen Stadt -
schuhe ausgetauscht werden konnten, denn über
Jahrzehnte waren die Strassen noch nicht geteert
und bei schlechtem Wetter matschig. Eine Stras -
senbeleuchtung entlang der Mattstettenstrasse
gab es nicht. Entsprechende Anträge der Ge mein -
de Bäriswil an Mattstetten wurden abgelehnt. Im
Herbst und Winter, vor allem bei nebligem Wetter
war der Weg stockfinster.
Eines hatte der Gemeinderat Bäriswil jedoch in
seinem ersten die Haltestelle betreffenden Brief
richtig vorausgesehen: Die Haltestelle Matt stet -
ten wurde von der Bäriswiler Bevölkerung fleissig
benützt. Eine grosse Anzahl Menschen bewegte
sich morgens nach Mattstetten und abends wieder
zurück, teilweise machten sie den Weg auch
über Mittag. Die meisten fuhren in Richtung Bern,
wenige auch nach Burgdorf.
Die Unterführung der Bäriswil-Mattstettenstrasse
unter Bahngeleise und Autobahn wurde 1961 mit
dem Bau der Autobahn errichtet. Die Barrieren wa -
ren nicht mehr nötig. Der Schalter wurde ge -
schlossen.
1992 erhielt Bäriswil die RBS-Anbindung nach
Schön bühl. Die SBB-Haltestelle wurde fast nur
noch von Leuten aus Mattstetten und von nach
Burgdorf pendelnden Bäriswilern benützt.
2004 wurde die Haltestelle zu Gunsten des Bahn -
hofs Wankdorf geschlossen. Die Telefonkabine in
der Nähe der Haltestelle wurde abgebrochen.
Auch sie hatte ihren Dienst getan. Die 70jährige
Geschichte der Haltestelle Mattstetten war endgültig
vorbei.
Frau Studer vor dem Schalterraum, ihrem Arbeits -
platz. Der Warteraum war in der Zwischenzeit verschalt
worden. Bäriswil hatte 1934 auch die Ko -
sten für diese Verschalung abgelehnt, obschon
der Schulraum nicht erweitert worden war.
Harter Winterdienst für die Barrierenfrauen.
Die drei Schalter- und Barrierefrauen in der Ar beits -
kleidung.
Elisabeth Zulauf
21

Werbung
Sprachen
lernen wie
zu Hause.
Ihre Vorteile
Kleingruppen
persönliche
Atmosphäre
versierte
Lehrkräfte
Unser Angebot
Erwachsene
Englisch - Französisch
Russisch - Spanisch - Italienisch
Deutsch für Fremdsprachige
Kinder (ab 6 Jahren)
English for Kids - Parlons français
Hablamos espanol
~
Schüler
Stützunterricht - Vorbereitungskurse
für Sek. und Gymnasium
Talk - Hubelweg 13 - 3323 Bäriswil
Tel. 031 859 07 72 - Fax 031 859 05 81
e-mail: info@talkinfo.ch
web: www.talkinfo.ch
Kurse in Bäriswil und Schönbühl
MALEREI MUSTER
• ICH BEDIENE SIE AUCH ZU HAUSE!
• ODER ICH HOLE SIE ZU HAUSE AB!
• ANMELDUNG NACH VEREINBARUNG!
• RUFEN SIE MICH EINFACH AN!
Brigitte Witschi
Oberer Giebel 13, 3323 Bäriswil
Telefon 031 859 49 06
BENJAMIN MUSTER
3052 ZOLLIKOFEN
3322 MATTSTETTEN
TEL. 031 859 61 45
FAX 031 859 64 10
NATEL 079 210 19 38
UMBAUTEN – RENOVATIONEN
FASSADEN- + GIPSERARBEITEN
22

Vereine
Gemeinnütziger Frauenverein
Seniorenreise «rund um den Murtensee»
vom 24. juni 2010
Bei herrlichem Sommerwetter starteten wir unsere
Reise mit einer kurzen Andacht in der Kirche
Hindelbank. Unsere Präsidentin, Daniela Aellig,
und Pfarrer Adrian begrüssten alle Teilnehmenden
herzlich und wünschten eine gute Reise.
Begleitet wurden wir dieses Jahr von den Kirch ge -
meinderätinnen Anita Schär und Heidi Sterchi. An
dieser Stelle nochmals herzlichen Dank für das
Fläsch chen «Rivella», das alle erhielten.
Voller Freude stiegen 50 Personen in den Hindel -
banker- und 28 in den Bäriswiler-Car. Die Fahrt
führ te uns Richtung Bern, durch den grossen
Forst, über Süri, Laupen, Gurmels und Murten
nach Avenches, wo uns ein feines Mittagessen
erwartete. Bei Schweinsbraten, Gratin Dauphinois
und Marktgemüse kam manch interessantes Ge -
spräch zu Stande.
Nach dem Essen durchforsteten einige das nahegelegene
Naturschutzgebiet, andere spazierten
zum See und einige liessen es sich auf der schattigen
Terrasse des Restaurants gut gehen.
Etwa um 14.30 Uhr ging es weiter in Richtung Sa -
la vaux, Mont Vully, Sugiez, Kerzers ins historische
Städtchen Aarberg. Im Restaurant Krone wurde
uns Kaffee und ein Stück «Aarbergertorte» serviert.
Um 16.30 Uhr brachen wir zur Heimreise auf.
Beim «Adieu sagen» sah ich viele lächelnde Ge -
sichter und spürte manchen festen Händedruck.
Ein Dankeschön an Maja Wichtermann und Anne
Amstutz, die diese Reise organisierten und an die
beiden Chauffeure, Herr Bürki und Herr Gerber,
die uns sicher durch den Tag führten.
Monika Gasser
Der Gemeinnützige Frauenverein unserer
Kirch gemeinde bietet Ihnen folgende Anlässe an:
Donnerstag, 16.09.2010, 12 Uhr
Seniorenessen
Restaurant Bahnhof Hindelbank
Donnerstag 14.10.2010, 12.00 Uhr
Seniorenessen
Café Füürio Hindelbank
Donnerstag, 04.11.2010, 14.00 Uhr
Hauptversammlung
im Kirchgemeindehaus Hindelbank
Donnerstag 11.11.2010, 12.30
Kränzli mit Lotto
im Restaurant Bären Bäriswil
Donnerstag 25.11.2010, 12.00 Uhr
Seniorenessen
im Restaurant Krone Hindelbank
Donnerstag 16.12.2010 14.00 Uhr
Adventsfeier
im Kirchgemeindehaus Hindelbank
Wir freuen uns auf die Anlässe und hoffen auf rege
Beteiligung.
Für den Vorstand: Silvia Weissen
23

Vereine
Verein für d’Röhrehütte
JAZZ Brunch 2010
Das 10jährige Jubiläum
des Jazz Brunch konnte
einmal mehr bei strahlendem
Sommerwetter
durchgeführt werden.
Die little town jazz band vermochte das Publikum
mit Ihrem abwechslungsreichen Dixieland-Sound
zu begeistern. Den Höhepunkt bot die Formation
in einem wahren Schlussfeuerwerk mit Hansruedi
Jordi, Trompete, als «special guest».
Das wunderschön präsentierte, reichhaltige Buf -
fet und die exklusive Dekoration verlieh diesem
Anlass einen besonders festlichen Rahmen.
Die Röhrehütte ➔ als Neues Stimmlokal
Der Gemeinderat hat auf einen Vorschlag des Ver -
eins für d’ Röhrehütte hin beschlossen, das
Stimm lokal ab sofort vom Schulhaus in die Röhre -
hütte zu verlegen. Wir laden alle Bewohner ein,
Ih re Stimmabgabe wie «zu alten Zeiten» persönlich
zu machen und bei einem «Drink im Werk -
statt-Bistro» Kontakte zu pflegen, Leute kennenzulernen
und die mietbaren Räumlichkeiten des
Hauses zu besichtigen.
Nächste Daten:
• Sonntag, 26. September
• Sonntag, 28. November
24

Vereine
Herbstmärit 2010
anbieten möchten. Möglicherweise haben sie ja
ein Hobby bei dem Sie etwas herstellen, das andere
Leute auch gerne haben würden. Und vielleicht
brauchen Sie bloss etwas mehr Platz um Neues
herzustellen und wären froh, wenn Sie zusätzlich
ein bisschen Handel treiben und etwas verdienen
könnten.
Der Märit soll eine stattliche Anzahl Verkäufe rin -
nen und Verkäufer und viele Käufer und Käuferin -
nen ansprechen. Die Qualität der anzubietenden
Ware ist uns ein besonders Anliegen. Helfen Sie
mit, dass sich der Bäriswiler Herbstmärit optisch
und kulinarisch von anderen Anlässen abhebt.
Liebe Bäriswilerinnen
Liebe Bäriswiler
Mit dem spürbaren zu Ende gehen des Sommers,
rückt die Herbstzeit und damit der Bäriswiler
Herbstmärit
vom 23. Oktober näher.
Bereits haben sich eine Anzahl letztjähriger Stand -
steller/innen wieder gemeldet. Unser Märit soll ja
aber vor allem für das Dorf stehen. Daher erfolgt
unser Aufruf, sich doch für einen Stand zu melden,
falls Sie Ware in irgendeiner Form zum Verkauf
Die Standgebühr ist mit günstigen Fr. 30.– gleich
geblieben, wie die Jahre zuvor. (Denkbar ist auch
die Aufteilung eines Standes an zwei Parteien, falls
die angebotene Ware eher von kleiner Natur ist.)
Wer sich anmeldet, bekommt zu einem späteren
Zeitpunkt weitere Informationen, sowie einige
Handzettel zum Verteilen im Bekanntenkreis.
Talon einsenden bis: 30.09.10 an:
Reto Schild, vorderer Hubel 19, 3323 Bäriswil
reto.schild@bluemail.ch
■ Ich/Wir möchte/n gerne einen Stand mieten:
Angebot / Sortiment:
Samstag, 23. Oktober 2010 10.00 – 16. 00 Uhr
Schulhausplatz
Märitstände verschiedener Aussteller
mit einem vielseitigen Angebot
Bemerkungen:
Name / Adresse:
Früchte, Gemüse, Blumen Broccante
Hausgemachtes & Gebackenes Eselreiten
(Kunst) – Handwerk
Attraktives
Diverse Imbiss-Angebote Kinderprogramm
4-er Bungee-Salto-Trampolin
«Märit-Beizli» in der Röhrehütte
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Verein für’ d’ Röhrehütte Bäriswil und die Aussteller
Datum:
Unterschrift:
25

Vereine
Landfrauenverein Hindelbank
Kursprogramm 2010/11
RAKKU und Keramik
Datum Sa, 11. Sep. 2010, 10.00–15.30 Uhr
mit Mittagspause (Picnic mitbringen)
Di, 21. Sep. 2010, 20.00–22.00 Uhr
Kosten Fr. 90.– plus Material
Kursleitung Claudia Dubach
Kursort Untere Rütte 7, Bäriswil
Spezielle Karten
mit Motivstempel und Motivpapier
Datum Mo, 18. Oktober 2010,
19.00–22.00 Uhr
Di, 19. Oktober 2010,
19.00–22.00 Uhr
Kosten Fr. 40.– plus Material
je nach Verbrauch
Kursleitung Claudia Aschwanden
Kursort Hortraum OSZ Hindelbank
Schlager Tempel
Wer hat Lust, gemeinsam mit anderen Frauen
einen Tanzabend zu geniessen?
Datum Fr, 29. Oktober 2010 um 21.00 Uhr
gem. Absprache
Kosten Eintritt plus Konsum
Kalligrafie für Anfänger
Datum Jeweils Mi, 5. Januar bis 2. März 2011
8 Kursabende, 19.00–21.00 Uhr
(kein Kurs am 16.2.11)
Kosten Fr. 130.– plus Material
Kursleitung Priska Minger
Kursort Hortraum OSZ Hindelbank
Homepage erstellen
Datum Do, 24. Februar und 10. März 2011
19.00 – ca. 21.00 Uhr
Kosten Fr. 110.–
Kursleitung Andreas Eichenberger
Kursort Computerraum
Unter stufe Schule Hindelbank
Frühlingsdekoration
Datum Do, 10. März 2011, 19.00–22.00 Uhr
Kosten Fr. 25.– plus Material
Kursleitung Gaby Schöni
Kursort Hortraum OSZ Hindelbank
Osterhasen giessen
Datum Do, 31. März 2011, 18.30–22.00 Uhr
Kosten Fr. 50.– inkl. 2–3 Osterhasen, Imbiss
Kursleitung Martin Nussbaum
Kursort Münsingen
Anmeldung bis 4 Wochen vor Kurs beginn bei:
Ursula Niklaus, Tel. 034 411 22 96.
Die Kurskosten werden am ersten Kurstag bar
einkassiert.
Auch Nicht mitglieder sind herzlich will kommen
(Kurs geld erhöht sich um Fr. 5.–).
Bei Verhinderung kann eine Ersatzperson organisiert
werden.
Das Kursgeld muss in jedem Fall bezahlt werden.
Weitere Aktivitäten
Kerzenziehen
19./20./21. und 24. Nov. 2010, KGH Hindelbank
Adventsmärit
20. und 21. November 2010, KGH Hindelbank
Adventsfeier, zusammen
mit dem Gemeinnützigen Frauenverein
Donnerstag, 16. Dezember 2010, KGH Hindelbank
Überraschungsabend
14. Januar 201, KGH Hindelbank, Einladung folgt
Hauptversammlung 2011
Donnerstag, 3. März 2011
Bitte bewahren Sie dieses Programm auf. Wir freuen
uns auf rege Beteiligung.
Der Vorstand
26

Vereine
Samariterverein Hindelbank
Kurs Notfälle bei Kleinkindern
Datum: Freitag, 12. Nov. 2010
19.30 – 21.30 Uhr
Samariterverein Hindelbank
Bäriswil – Kernenried – Lyssach – Rüti b. Lyssach
BLS-AED-Grundkurs
(Herz-Lungen-Wiederbelebung mit
automatischer externer Defibrillation)
und
Samstag, 13. Nov. 2010
09.00 – 16.00 Uhr
Die Mittagspause am Samstag wird vor Ort festgelegt,
Verpflegung ist selber zu organisieren.
Falls gewünscht, wird am Samstag vom Sama ri ter -
verein ein Kinderhütedienst organisiert.
Wo:
Feuerwehrmagazin Hindelbank
Es kann jeden treffen! Sie, Ihre Angehörigen, Ihre
Freunde, Ihre Arbeitskollegen... Jede Minute zählt!
Wird nach einem Herzstill stand nicht sofort Erste
Hilfe geleistet, sinken die Überlebenschancen
rapide (mit jeder Minute um 10%).
Da ein Arzt nicht immer in wenigen Minuten zur
Stelle ist, können Laien mit Erfolg die Herz-Lun gen-
Wiederbelebung in die Wege leiten, bis der Patient
in professionelle Hände kommt.
Werden auch sie zum Lebensretter,
wir zeigen ihnen wie!
BLS =
AED =
Basic Life Support oder Lebensrettende
Basismassnahmen
Automated external defibrillation oder
Automatische externe Defibrillation
Datum: Samstag, 30. Oktober 2010
Zielgruppe: Eltern, angehende Eltern,
Grosseltern, Babysitter,
Tagesmütter…
Themen:
Beurteilung des Kindes,
richtig alarmie ren,
Inhalt einer Kinderapotheke,
Blutstillung, Zahnunfälle,
Verbrennungen und Verbrühungen,
Kopfverletzungen usw.
Kosten: Einzelperson Fr. 110.–
Paare Fr. 180.–
Anmeldung bis 5. November 2010
Ich melde mich für folgenden Kurs an:
■
■
BLS/AED Grundkurs
Notfälle bei Kleinkindern
Kinderbetreuung (für Kurs NFK):
■ Ja ■ Nein Anzahl Kinder:
Zeit:
Ort:
09.00 – 16.00 Uhr
Die Mittagspause am Samstag wird vor
Ort festgelegt, Verpflegung ist selber zu
organisieren.
Feuerwehrmagazin Hindelbank
Name:
Vorname:
Adresse:
PLZ:
Telefon:
Ort:
Kosten: Fr. 150.–
Anmeldung bis 22. Oktober 2010
Anmeldung an:
Andrea Wenger, Lilienweg 5, 3324 Hindelbank
Tel. 034 411 10 73
E-Mail: wenger.kurse@gmail.com
27

Werbung
Service und Verkauf von Haushaltgeräten
AEG · Bauknecht · Electrolux · Miele · Schulthess
Teleinformation und EDV-Cabling
Planung · Beratung · Installtation
Schalttafelbau
24-Stunden-Service
Waschmaschine A-Klasse
Electrolux WA SL2 E
Brutto Fr. 3'190.00
unser Preis
Fr. 2100.–
Rufen Sie uns an!
3324 Hindelbank · Dorfstrasse 30 · Postfach 10
Telefon 034 411 70 00 · Fax 034 411 70 09
info@spielmann-elektro.ch · www.spielmann-elektro.ch
Ihr Partner für alle Car-Fahrten:
1 x 50 Plätzer
1 x 33 Plätzer
Zum Mieten mit PW-Ausweis:
1 x 14 Plätzer
Luxus-Kleincar
Bernstr. 7
CH-3323 Bäriswil
Tel. 031 859 47 36
www.buerki-reisen.ch
buerki.reisen@bluewin.ch
Alain Burri
Versicherungs- und Vorsorgeberater
Mobil 079 318 33 45
Vorsorge- und Lebensversicherungen
werden immer
wichtiger. Als Versicherungsberater
der Mobiliar bin ich
auch dafür Ihr kompetenter
Partner.
Agentur Fraubrunnen, Christian Jordi
Bernstrasse 12, 3312 Fraubrunnen
www.mobiburgdorf.ch
28

Vereine
Tagesfamilienverein
«Tagesfamilien betreuen mit Herz»
nationale Informations- und Aktionskampagne
der Tagesfamilienorganisationen
Begegnungstage für Tagesfamilien und Familien
am
11. September 2010 am Handwerkermärit in Boll
und
23. Oktober 2010 am Herbstmärit in Bäriswil
jeweils über die Mittagszeit.
Sie erhalten Informationen über unser Angebot
und unsere Tätigkeit, wir werden gerne Ihre Fra -
gen beantworten und Sie und Ihre Kinder mit kleinen
Überraschungen verwöhnen.
Auch haben Sie die Gelegenheit, an einem Quiz
zum Thema Tagesfamilien teilzunehmen.
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Familie!
Tagesfamilienverein Vechigen und Umgebung
Liebe Familienfrauen und Grossmütter in Bäriswil!
Ein lustiges, kleines Mädchen, bald 1 Jahr alt
sucht eine Tagesfamilie ab September 2010
wieviel:
wann:
1 Mal pro Woche
Freitag (evtl. auch Donnerstag)
ca. 07.30 bis ca.18.00 Uhr
Kinder spielen gern, sind neugierig und entdecken ihre Umwelt drinnen
und draussen. Und sie geniessen es, wenn jemand da ist, der Zeit hat und
Interesse an ihrer Person zeigt!
Haben Sie Zeit und Platz in kinderfreundlicher Umgebung?
Dann öffnen Sie Ihre Tür und lassen Sie einen kleinen,
grossen Gast an Ihrem Alltag teilhaben.
Bitte melden Sie sich bei der Vermittlerin
Frau Nicole Iseli
Tel. 034 422 08 70 / 079 351 80 14
Ich gebe Ihnen gerne alle Informationen.
Rufen Sie an!
29

Werbung
•
•
•
•
Buri & Co
BAUGESCHÄFT
Nat. 079 311 87 04
Fax 034 411 10 46
Neubauten Weiermattweg 5
Umbauten
3325 Hettiswil
Renovationen Tel. 034 411 10 12
30

Allerlei
Begräbnisgemeinde Hindelbank
Gemeinschaftsgrabfeld Friedhof Hindelbank
Ab 1. Januar 2010 ist auf dem Friedhof Hindelbank
eine neue Bestattungsform möglich. Neben den
privaten Familiengräbern, den Sargreihengräbern,
den Urnengräbern und dem Gemeinschaftsgrab
steht neu ein sogenanntes Gemeinschafts grab -
feld zur Verfügung. Hier können innerhalb eines
Sektors Urnen beigesetzt werden. Es handelt sich
hierbei um Bio-Urnen, die sich innerhalb einer be -
stimmten Zeit zersetzen. Der Bestattungs ort bleibt
daher anonym.
In der Mitte wurde ein Zentrum mit einem Baum
gestaltet. Auf einem speziellen Platz können von
den Angehörigen Blumen, Kerzen etc. abgestellt
werden. Es besteht die Möglichkeit auf dem Holz -
rahmen der Umrandung eine gravierte Metall -
plakette mit dem Namen der Verstorbenen befestigen
zu lassen. Das Anbringen einer solchen
Plakette ist bewilligungspflichtig.
Familie Aeberhard und die Mitglieder des Be gräb -
nis rates beraten Sie gerne.
Begräbnisgemeinde Hindelbank
Zentrum A+Ω
(Anfang +Ende)
Grabfeld
Gravurplaketten
Abstellplatz für Blumen, Kerzen etc.
31

Allerlei
Offene Jugendarbeit
In der Offenen Jugendarbeit Burgdorf
und Umgebung sind wir jetzt zu dritt
David Matthys hat am 2. August die neu geschaffe
ne Stelle in der Offenen Jugendarbeit Burgdorf
und Umgebung angetreten. Er ist in Zukunft haupt -
verantwortlich für die Gemeinden Bäriswil, Hindel -
bank, Krauchthal und Mötschwil. Nadine Wagner
und Jürg Meier werden sich vermehrt auf Burgdorf
konzentrieren. Im Folgenden erhalten Sie einen
er sten Eindruck von David Matthys:
Lieber David, bitte stelle dich kurz vor:
Ich bin 26 Jahre alt und wohne in Bern. Meine
Hobbys sind Skifahren, Mountainbike und La cros -
se. Ich arbeite seit fünf Jahren im Bereich der So -
zia len Arbeit und habe gerade meine berufsbegleitende
Ausbildung in Sozialer Arbeit FH abgeschlossen.
An welchen Orten hast du in diesen fünf Jahren
gearbeitet und was waren deine Aufgaben dort?
Ich habe meine Ausbildung mit einem Praktikum
in einem Schulheim in Niederwangen begonnen.
Zuerst arbeitete ich als Praktikant und später als
Sozialpädagoge in Ausbildung auf einer Wohn -
grup pe mit männlichen Kindern und Jugendlichen.
Danach war ich auf einer Jugendwohngruppe im
Kanton Basel-Land tätig. Meine Aufgaben waren
Vermittlung von Tagesstrukturen, Freizeitaktivitäten
planen, Förderplanung, Elternarbeit, Orga -
nisa tion von Gruppenwochenenden und Lagern.
Weshalb hast du dich für die Stelle als Jugend -
arbeiter beworben?
Die Interessen und Fähigkeiten der Jugendlichen
interessieren mich seit Beginn meiner Ausbildung.
Ich bin immer wieder erstaunt, wozu die Ju gend -
lichen in der Lage sind und welche Veränderungen
sie bewirken können. Weiter gefällt es mir Pro jek -
te und Anlässe zusammen mit Jugendlichen zu
organisieren, ihre Interessen vertreten zu dürfen
und mit ihnen gemeinsam etwas zu bewegen. Ich
bin wirklich froh und glücklich, dass ich diese Stel -
le bekommen habe.
Welche Ziele hast du dir für die nächsten drei
Monate gesetzt?
Zu Beginn möchte ich mich mit den Aufgaben der
Jugendarbeit vertraut machen. Unter anderem
wer de ich mich mit den wichtigen Stellen, welche
mit Jugendlichen zu tun haben, in Verbindung setzen.
Damit mich die Jugendlichen kennenlernen,
werde ich ausserdem vermehrt auf dem Pausen -
platz des OSZ Hindelbank anzutreffen sein. Mir ist
es wichtig, einerseits bereits bestehende Projekte
weiterzuführen, andererseits aber auch mit den
Jugendlichen neue Projekte und Anlässe auf die
Beine zu stellen. Mein Hauptziel in diesen ersten
drei Monaten ist, dass Jugendliche sowie deren
Be zugspersonen in Bäriswil, Hindelbank, Krauch -
thal und Mötschwil wissen wer ich bin und was ich
tue.
32

Inserationspreise
1/1 Seite 180 x 253 mm
1/2 Seite 180 x 121.5 mm
1/4 Seite hoch 85 x 121.5 mm
quer 180 x 60 mm
Kosten pro Ausgabe: Inserat in Ausgabe vom: ■ 15.11.2010
ganze Seite Fr. 180.–
halbe Seite Fr. 135.–
viertel Seite Fr. 90.–
Für Einheimische und Geschäfte Ganzjahresauftrag ■ ja
mit Sitz in Bäriswil ist das erste Inserat
■ nein
mit einem Ganzjahresauftrag GRATIS!
Firma, Name, Adresse:
Datum:
Unterschrift:
Die Inserat-Bestellung ist bei der Gemeindeverwaltung Bäriswil, Janine Berchtold, Hubelweg 10,
3323 Bäriswil, abzugeben, per Mail an j.berchtold@baeriswil.ch oder per Fax an 031 850 33 59 zu
schicken. Bei allfälligen Fragen stehen wir Ihnen unter Tel. 031 850 33 50 gerne zur Verfügung.

Bäriswiler Veranstaltungskalender 2010
Dorfvereine, Gemeinde und Kommissionen
September
16. Seniorenessen, 12.00 Uhr Rest. Bahnhof, Hindelbank Gem.nütz. Frauenverein
18. Anlass für Kinder Familienverein
Oktober
14. Seniorenessen, 12.00 Uhr Café Füürio, Hindelbank Gem.nütz. Frauenverein
16. Schlusshornussen Hornussergesellschaft
16. Fyre mit de Chline, 17.00 Uhr Kirche Kirchgemeinde
22. Öffentliche Schlussübung Feuerwehr
23. Herbstmärit Verein für d’Röhrehütte
November
04. Hauptversammlung, 14.00 Uhr Kirchgemeindehaus Gem.nütz. Frauenverein
05. Räbeliechtliumzug Familienverein
11. Kränzli mit Lotto, 12.30 Uhr Rest. Bären, Bäriswil Gem.nütz. Frauenverein