Zwergerl Magazin München/Oberland November 2014

Wir sind 

Mitglied 

kostenfrei 

aber nicht 

umsonst 

Jahrgang 13 

November 14 

www.zwergerl-magazin.de 

facebook.com/zwergerl.mag 

Neue 

Homepage 

Erziehungsrituale / Mukoviszidose / Legasthenie / Leonhardi / Veranstaltungen

Haidmühlstraße 8 

D-83714 Miesbach 

Tel. + 49 - 8025 1619 

Fax + 49 - 8025 5520 

www.naehparadies.de 

miesbach@naehparadies.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, 

Sa. 9 – 12.30 Uhr 

Das Nähparadies Hein, seit 1993 an der Haidmühlstraße 8 und 

seit 1974 in Miesbach, ist unschlagbar. 

Auf über 300 Quadratmetern finden Sie alles, was Sie zum 

Nähen brauchen, vor allem Stoffe in Hülle und Fülle. Allein die 

Trachtenabteilung ist riesig, die Auswahl an Dirndl-, Schalkund 

Trachtenstoffen reicht von Baumwolle über Seide bis zu 

Walk- und Lodenstoffen. Inhaberin Gabriele Hein und ihre 

Mitarbeiterinnen, die überwiegend als Schneiderinnen ausgebildet 

sind, helfen bei der richtigen Wahl. Wie wär’s mit 

Selber schneidern? 

Das Nähparadies Hein hat regelmäßig die begehrten 

Dirndlnähkurse im Programm. Dabei können Sie gleich das 

passende Nähmaschinen-Modell testen. 

Die Auswahl an Maschinen mit Tiefpreisgarantie ist hier riesig. 

Machen Sie Ihr Zuhause wohnlich: Das Nähparadies 

Hein hat eine große Auswahl an dekorativen Scheiben- und 

Landhausgardinen. 

Einfach paradiesisch! 

Unsere Service 

• wir kombinieren und beraten Sie mit Freude und Fachwissen 

• Maßschneiderei 

• wir vermitteln auch gerne eine Schneiderin in Ihrer Nähe 

• Dirndlnähkurse mit persönlichem Maßschnitt 

• fachkundige Beratung bei Nähproblemen 

• Nähmaschinenservice 

• Verkauf und Einschulung vieler Markenfabrikate 

Unsere Auswahl 

• Baumwoll- und Leinen-Stoffe in allen Farben 

• edle Wolle und Mischgewebe 

• wunderschöne Jacquard Seide, Tafte und Brokate 

• Walk- und Loden-Stoffe 

• ...und vieles Mehr 

2

Was uns immer lieb und teuer ist 

Rituale bestimmen das Familienleben und geben Sicherheit 

Drinhalt 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

erinnern Sie sich an Ihre Kindheit und Rituale, die Ihnen von klein 

auf lieb und wichtig waren? 

Rituale sind wichtig für Kinder, denn sie geben Sicherheit und stärken 

auch die Familienbindung. Wir geben Ihnen eine kleine Exkursion 

in „Erziehungsrituale – Zusammenhalt & Orientierung in 

der Familie“ auf den Seiten 12 und 13. 

Ein jährliches Ritual auf das wir uns als Familie jedes Jahr erneut 

freuen beginnt mit der „Vor“-Adventszeit – Das gemeinsame Plätzchen 

backen. Es bringt Spaß kleine Kunstwerke zu zaubern, die 

die Adventszeit versüßen und das Warten für die kleinen und natürlich 

großen Familienmitglieder auf den Nikolaus und das Christkindl 

mit jedem Tag verkürzt. Ein paar ausgesuchte Rezepte finden 

Sie auf den Seiten 16 bis 18 dieser Ausgabe. 

In der Adventszeit (erster Advent beginnt am Sonntag, 30. November) 

halten wir für unsere Leserinnen und Leser den alljährlichen 

Online-Adventskalender auf der Hompage www.zwergerlmagazin.de 

bereit. Seien Sie ab 1. Dezember dabei und nutzen 

die Möglichkeiten jeden Tag tolle Preis hinter den Türchen zu entdecken 

und zu gewinnen. 

12 Erziehungsrituale 

Zusammenhalt & Orientierung in der Familie 

14 Mukoviszidose 

Mit täglichem Training dagegen ankämpfen 

16-18 An die Plätzchen – fertig – los 

19-21 Legasthenie 

Wenn das Wechstaben verbuchseln zum Alltag gehört 

22 Brauchtum 

Aus Liebe zur Tradition: Leonhardi 

Zwergerl Service & Information 

4–11 Für Sie notiert – Nachrichten aus dem Zwergerl-Land 

23 Kinonews – der Filmticker 

24-30 Veranstaltungen 

Viel Spaß beim Schmökern wünscht Ihnen 

das Team des Zwergerl Magazins 

31 Kurse / Workshops 

32 Wichtig & Klein: Die Kleinanzeigen & Flohmärkte 

33 Zwergerl-Jobbörse 

3 mpressum & Editorial 

12 Erziehungsrituale 16 Plätzchen backen 

MedienStudio Miesbach, 

Inh. Katalin Hein e.K. 

Am Hang 7, 83714 Miesbach 

Tel. 08025.99708-00 

Email: info@medienstudio-miesbach.de 


Redaktion: Dieter Hein (V.i.S.d.P.) 

redaktion@medienstudio-miesbach.de 

Freie Mitarbeiter: Katja von Wintzingerode, 

Bettina Schaaf, Verena Kögel 

Gastredaktion: Monika Klingemann 

Veranstaltungskalender, 

Kurse & Kleinanzeigen: 

Tanja Braun 

termine@medienstudio-miesbach.de 

Anzeigenberatung: 

Katalin Hein, Anzeigenleitung 

k.hein@medienstudio-miesbach.de 

Cornelia Schubert 

c.schubert@medienstudio-miesbach.de 

Julia Mayr 

j.mayr@medienstudio-miesbach.de 

Layout & Anzeigengestaltung: 

heinmedia 

Anzeigenpreise: 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Mai 2014 

Titelfoto: Andrey_Arkusha 

Bildnachweise: Christa Eder, S.Kobold, quipu, Gorilla, 

Kzenon, drubig-photo, Gina Sander, Johanna 

Mühlbauer, kristall, Konstantin Yuganov, Andres Rodriguez, 

contrastwerkstatt, Szasz-Fabian Erika, 

motorradcbr – alle fotolia.de; Maja Dumat – pixelio.de; 

Bettina Schaaf, privat, heinmedia 

Druck: ADV Schoder, Augsburg 

gedruckt auf 100% Recyling-Papier 

Erscheinungsgebiete/Auflagen 

· München und Bayerisches Oberland 50.000 Hefte 

· Rosenheim 20.000 Hefte 

Erscheinungsweisen: 

München/Bayerisches Oberland: 

10 Ausgaben im Jahr; 

davon zwei Doppelausgaben Dezember/Januar und 

August/September. 

Rosenheim: 

6 Ausgaben im Jahr. 

Nächster Erscheinungstermin: 1. Dezember 

Redaktionsschluss: 

7. November 

Veranstaltungen & Kurse: 7. November 

Anzeigenschluss: 

7. November 

Information: 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher 

Genehmigung der Herausgeberin. Alle Urheberrechte 

für Beiträge, Fotos und Anzeigen liegen bei der Herausgeberin. 

Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten 

selbst verantwortlich. Namentlich gekennzeichnete Redaktionsbeiträge 

geben nicht unbedingt die Meinung des 

Verlages wieder. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Miesbach. 

facebook.com/zwergerl.mag 

3

Kinder tanzen für ihr Leben gern 

Es macht ihnen einfach Spaß, sich zur Musik zu bewegen 

________________________________________ 

Anzeige 

Wir fördern den natürlichen Bewegungsdrang der Kinder und ermöglichen 

damit Selbsterfahrung und Selbstbestätigung. Beim kreativen Kindertanz 

sammeln die ZWERGERL mit Sing- und Spieltänzen viele positive Erfahrungen 

im Umgang mit der Musik und der Orientierung im Raum. 

Spielerisch wird das Rhythmusgefühl, der Gleichgewichtssinn und die Koordinationsfähigkeit 

geschult. Gerade in der heutigen Zeit ist die Bewegung 

ein wichtiger Ausgleich zu Schule, Computerspielen und Fernsehen. Die 

Kombination von Tanzschritten und cooler Musik aus den unterschiedlichen 

Tanzrichtungen fördert den Einklang von Körper, Bewegung und Musik. Die 

Teenies mixen Elemente aus Jazz, Hip-Hop, Modern und Musical. Es werden 

gezielt technische Grundlagen wie Drehungen, Sprünge und Schrittkombinationen 

erarbeitet. Informationen unter: www.tanzschule-neubeck.de. 

Quadro Nuevo - Musik zum Sonderpreis 

Die Familienaktion von GLM Music jetzt bestellen 

___________________________________ 

Anzeige 

Auch dieses Jahr ist es den Mitgliedern von Quadro Nuevo wieder eine Herzensangelegenheit, 

eine weihnachtliche Sonderaktion besonders für den 

musikalischen Nachwuchs anzubieten. Folgende schöne CDs können Sie 

zum Sonderpreis bestellen: Quadro Nuevo – schöne Kinderlieder, GLM 

Music 2011, 10 EUR, Best.Nr. FM 158-2 / Quadro Nuevo – Bethlehem, GLM 

Music 2013, 12 EUR, Best.Nr. FM 184-2 / Quadro Nuevo – Weihnachten, 

GLM Music 2008, 12 EUR, Best.Nr. FM 134-2 / Quadro Nuevo – Der König 

hat gelacht (mit Udo Wachtveitl), GLM Music 2009, 12 EUR, Best.Nr. FM 

143-2/ Quadro Nuevo – Mocca Flor, GLM Music 2004, 12 EUR, Best.Nr. FM 

110-2. Die Sonderpreise dieser Aktion (zzgl. 1,95 EUR Versandkostenpauschale 

pro Bestellung) sind nur gültig mit dem Codewort „Familienaktion“ 

und bei einer Bestellung über Telefon 089.54884795 oder per E-Mail (bestellung@glm.de). 

Erforderliche Angaben sind: Lieferadresse, E-Mail, Telefonnr. 

und Ansprechpartner. 

Mehr Informationen zu den Künstlern von GLM Music und dem 

GLM Musikprogramm finden Sie unter www.glm.de 

Zurück in vergangene Bergbauzeiten 

250 Jahre Geschichte zum Anfassen 

________________________________ 

Anzeige 

Anzeige 

Das 2013 wiedereröffnete und umfassend neukonzipierte Bergwerksmuseum 

bietet einen Einblick in die geologischen Grundlagen des oberbayerischen Kohlebergbaus. 

Mittels eindrucksvoller Fotografien, Modellen und durch das 

Arbeitsgerät der Bergleute wird die 250 jährige Geschichte der Penzberger 

Grube dargestellt. In nachgebauten Stollen mit u.a. einer simulierten Sprengung 

und einem Blindschacht aus der Grube vermittelt sich dem Besucher ein 

realistisches Bild des harten Arbeitslebens unter Tage. 

Die neue Dauerausstellung zeigt die Sammlung an originalem Gezähe (das 

Handwerkszeug der Bergleute), Grubenlampen, Vermessungsgeräten, Kartenmaterial 

und Zeitdokumenten in einer modernen Ausstellungsarchitektur. Eigens 

für das Museum konzipierte Medienstationen erläutern die Arbeitsabläufe 

im Bergwerk. Fahnen, Urkunden und Bergleute in ihrer Tracht illustrieren die 

Traditionspflege der Bergknappen. Eine Rarität ist das Bergwerkskino, in dem 

ein Film von 1928 mit allen Arbeitsabläufen in der Grube gezeigt wird. 

Mit dem Audioguide wird für Kinder und Jugendliche der Besuch im Bergwerksmuseum 

zu einem einmaligen Erlebnis. 

Bergwerksmuseum Penzberg; Karlstraße 36/ Rgb. Realschule; Penzberg; 

www.bergwerksmuseum-penzberg.de; Tel. Verwaltung: 08856.813481; Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Donnerstag 10 bis 17 Uhr / Samstag, Sonntag 

10 bis 17 Uhr; Gruppenführungen gegen Voranmeldung, Sonderöffnungen 

auf Anfrage. 

4

Kreativer und moderner Tanz 

Tanzen ist „Freiheit spüren“ 

____________________ 

Anzeige 

Tanzen ist Bewegung, ist Erleben, ist „Freiheit spüren“, 

so letzthin eine Schülerin der Tanzfiliale. Tanzen kann 

neue und andere Sichtweisen öffnen, Gedanken können 

buchstäblich in Bewegung kommen. Das ist heute 

besonders wichtig, da in unsere Welt (und auch die 

der Kinder) immer früher der Computer tritt. Unsere 

körperliche/geistige Entwicklung findet aber nicht nur 

virtuell, sondern ganz konkret statt. Rhythmus beim 

Tanzen erfahren, mit anderen unmittelbar kommunizieren 

und nicht alleine vor dem Bildschirm, sind wichtige 

Erfahrungen, die Kinder brauchen. Abgesehen 

davon stärkt Tanzen das Koordinationsgefühl, Selbstdisziplin, 

Kondition und - macht einfach Spaß! 

Für neugierige und interessierte Eltern gibt es Informationsabend, 

am Mittwoch, den 12. November um 

20. Uhr im KulturCafé des Kultur im Oberbräu, Marktplatz 

18 a, 83607 Holzkirchen 

Infos unter: Tel.: 0179.6961566, Stephanie Groß, 

www.tanzfiliale.de 

Charmantes Musical 

Schlüssel zum Glück 

________________________________ 

Anzeige 

Endlich eine neue Idee für Ihren Kindergeburtstag, Ihr 

Sommerfest oder Familienevent - Ein charmantes Musical 

für die ganze Familie. Das Besondere daran: Sie 

bestimmen was und wo die Bühne ist. Zwei professionelle 

Darsteller kommen zu Ihnen und werden Ihre 

Gäste begeistern. 

Der tapfere Ritter Roland wittert die Chance seines 

Lebens. Der König von Frittenburg sucht seinen Nachfolger 

und Roland will es werden. Dafür muss er nur 

das Herz der widerspenstigen Prinzessin Willnicht erobern. 

Die Prüfungen löst Ritter Roland musikalisch mit viel 

Charme und mit tatkräftiger Unterstützung vom Publikum 

kommt er im Laufe des Stücks der Prinzessin 

näher. Nur die will eben nie irgendetwas. Sie will stets 

das Gegenteil. Vielleicht liegt genau hier die Lösung? 

Aber erlebt selbst wie der gewiefte Ritter Roland auf 

seine lustige Art und Weise der Prinzessin die Augen 

öffnet. Denn „Ja“ zu sagen im Leben ist viel mehr als 

nur Zustimmung. Es ist oft der Schlüssel zum Glück. 

Holen Sie sich jetzt Frittenburg und dieses unterhaltsame 

Familienmusical zu Ihnen. 

Buchung & Infos bei Nadine Glaser unter 

www.callapony.de oder 0173.3601718 

5

Münchner Wissenschaftstage 

Geheimnisse, Technik, Logik 

_________________________________ 

Anzeige 

Die Münchner Wissenschaftstage stehen in diesem Jahr unter dem Motto 

„Digitale Welten“ und finden vom 8. bis 11. November statt. 

Welche Geheimnisse, welche Technik und Logik stecken hinter den digitalen 

Geräten und Anwendungen? Im KinderKunstLabor machen sich Kinder 

auf die Suche nach diesen Rätseln. Dabei untersuchen sie 

Alltagssituationen, die durch digitale Verfahren beeinflusst sind und erkunden 

dabei auch die Möglichkeiten zukünftiger Entwicklungen. Am 

Samstag und Sonntag, 8. und 9. November von 10 bis 17 Uhr können 

Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren in der Alten Kongresshalle auf 

der Theresienhöhe (Haltestelle Schwanthalerhöhe) spielerisch forschen. 

Dabei wird besonders ihr Gestaltungswille berücksichtigt. Der Einstieg 

ist jederzeit möglich, die Experimente sind so angelegt, dass Kinder ohne 

Vorkenntnisse mitmachen können. Ein Puppentheater setzt sich mit den 

verführerischen Angeboten des Internets auseinander. In Workshops 

haben Kinder die Möglichkeit, eine virtuelle Stadt zu bauen oder sich auf 

eine virtuelle Schnitzeljagd zu begeben. 

Am Montag und Dienstag, 10. und 11. November, wenden sich zahlreiche 

Workshops auf der Theresienhöhe und im Großraum München an Schülerinnen 

und Schüler aller Schularten und Jahrgangsstufen. Die Teilnehmer 

programmieren Roboter, lernen den digitalen Pinsel kennen oder 

kommen mit den digitalen Arbeitsmethoden von Architekten und Konstrukteuren 

in Kontakt. Die Teilnahme an allen Veranstaltungen ist kostenfrei. 

Vollständiges Programm und Anmelde kontakte unter: www.muenchnerwissenschaftstage.de. 

Die diesjährige Veranstaltung wird gefördert vom 

Bayerischen Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und 

Kunst, vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, 

Energie und Technologie, vom Bayerischen Staatsministerium für Umwelt 

und Verbraucherschutz, vom Bayerischen Staatsministerium für Gesundheit 

und Pflege, vom Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Soziales, 

Familie und Integration, vom Bayerischen Staatsministerium für 

Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, von der Landeshauptstadt München 

sowie von der Fraunhofer Gesellschaft, der BMW Forschung und 

Technik GmbH und dem Bundesministerium für Bildung und Forschung. 

Schultage München asl Familienmesse 

Entdecke Deine Möglichkeiten 

________________________________ 

Anzeige 

Schultage München 2015 entwickelt sich mit neuen Ausstellungsbereichen Campus 

of Talents und Familienreisetage zur Familienmesse. Eltern und Schüler erhalten Informationen 

und Orientierungshilfen zu den Themen Schule, Schulauswahl und 

Unterricht. Am Wochenende 31. Januar und 1. Februar des kommenden Jahres ist 

es wieder soweit: Die Schultage München 2015 werden für Familien und Schüler in 

der Metropolregion München zum großen Treffpunkt, auf dem sie sich zur Auswahl 

von Kinderbetreuungseinrichtung, Grundschule oder weiterführender Schule einen 

Überblick verschaffen und sich informieren und beraten lasen können. Es dreht sich 

dann bei den Schultagen München 2015 wieder alles um Schule und Unterricht. 

Ein spannendes Fachprogramm sorgt für ein zusätzliches Highlight der Messe. Die 

Aussteller der Messe und das Fachprogramm präsentieren unterschiedliche pädagogische 

Konzepte und verschiedene Ansätze, die für den Schulalltag entscheidend 

sind: Wie kann Freude am Lernen geweckt werden? Wie sieht die Schule aus, 

in Lernen Spaß macht? Wie setzen Schulen neue Ergebnisse der Lernforschung für 

ein besseres Lernen um? Wie fördern die Schulen die Stärken der Schüler für das 

Berufsleben? Eltern und Schüler bekommen durch das bewährte Messekonzept, 

das einmalig in Deutschland ist, konzentriert durch einen Messebesuch an einem 

Tag einen Überblick und Entscheidungshilfen an die Hand, welche Einrichtung und 

welches Konzept am besten zum eigenen Kind passen könnte. „Entdecke Deine 

Möglichkeiten“ ist das Motto für den Ausstellungsbereich Campus of Talents. Um 

als Schüler zu entdecken, was man drauf hat, spielt neben der Schule eine aktive 

Freizeitgestaltung eine entscheidende Rolle. Bei den im letzten Jahr gestarteten 

Ausstellungsbereich Campus of Talents dreht sich alles um die Talentförderung und 

Persönlichkeitsentwicklung von Schülern. Die Aussteller verschaffen Schülern die 

Möglichkeit, sich über Sprachreisen und High School Aufenthalte zu informieren 

und Angebote kennenzulernen, um die eigenen Talente in den Bereich Sport, Musik, 

Tanz und Forschung auszuprobieren und auszubauen. Ein spannendes Thema mit 

großem Informationsbedarf für Familien mit Kindern sind die Angebote für gemeinsame 

Ferien, bei denen alle auf ihre Kosten kommen; Familienreisen, bei denen der 

Urlaub für die ganze Familie zu den schönsten Tagen des Jahres werden. Auch zu 

diesem Thema erhalten Familien mit Kindern in München mit dem Ausstellungsbereich 

Familienreisetage eine informative Anlaufstelle mit interessanten Angeboten. 

Weiterführende Informationen finden sich auf der Webseite des Veranstalters: 

www.schultage-muenchen.de. Das Fachprogramm oder auch die Unterlagen für 

eine Ausstellungsteilnahme können angefordert werden über: 

info@schultage-muenchen.de 

6

„Von Anfang an“ 

FamilienCoaching 

_____________ 

Anzeige 

Für Eltern sind Schwangerschaft 

und die ersten Lebensjahre des 

Kindes eine ereignisreiche und 

auch anstrengende Zeit. 

Kinder brauchen Eltern, die als 

kompetente, feinfühlige „Entwicklungshelfer“ 

für sie da sind. 

Und Eltern brauchen Unterstützung 

und Begleitung für das 

„Abenteuer Familie.“ 

Der Elternkurs „Von Anfang 

an!“ bereitet Eltern ab Mitte der 

Schwangerschaft auf das Leben 

mit dem Baby vor und begleitet 

die Familie bis zum Ende des ersten 

Lebensjahrs des Kindes. Insgesamt finden neun Treffen statt. 

Entspannt und mit viel Spaß und Freude sind die Entwicklung und der 

Umgang mit dem Kind sowie die großen persönlichen und familiären 

Herausforderungen Themen des Elternkurses. 

Ein Kurs für Eltern mit ihren Kindern, die das familiäre Leben bewusst, 

aktiv und voller Neugier gemeinsam gestalten. 

www.gertrud-banholzer.de 

Zeit für die Spritze 

Herbstzeit ist Spritzenzeit 

__________________ 

Im Herbst sollte bei Asthmatikern 

und Allergikern ein Arztbesuch 

auf dem Terminplan 

stehen. Nach dem Ende der Pollensaison 

ist es Zeit, mit der 

Hyposensibilisierung zu beginnen. 

Und auch die Grippeimpfung 

sollte bei chronisch 

Atemwegskranken nicht übersehen 

werden. 

In der pollenfreien Zeit im Herbst 

und im Winter können sich Allergiker 

mit einer Hyposensibilisierung 

langfristig gegen Allergiebeschwerden schützen. „Der Aufwand 

bei einer subkutanen Hyposensibilisierung mit der Spritze ist zwar 

groß“, so Dr. Gerd Schauerte, Allergologe im Rehabilitationszentrum 

des CJD Berchtesgaden, „aber die Erfolgsquote spricht eindeutig für 

diese Methode.“ Bei rund 80 Prozent der Patienten verringern sich die 

Allergiebeschwerden nach einer Hyposensibilisierung, bei der abgeschwächte 

Allergene gespritzt werden. Immer bessere Ergebnisse 

zeigt auch die in den letzten Jahren aufgekommene sublinguale Hyposensibilisierung, 

bei der die Allergene zumeist als Schmelztablette 

unter die Zunge gegeben werden. 

Das Immunsystem lernt durch die Hyposensibilisierung, dass es die 

Allergene nicht mehr durch allergische Entzündungsreaktionen bekämpfen 

muss. Asthmatiker, bei denen eine Allergie häufig ein Auslöser 

für Atembeschwerden ist, sollten sich aber nicht nur mit einer 

Hyposensibilisierung wappnen. „Auch die Grippeimpfung ist für diese 

Patienten absolut sinnvoll“, erklärt Dr. Schauerte, „denn eine Grippe 

kann bei einem Asthmatiker schwere Komplikationen verursachen.“ 

7

Weihnachtsbasteln für Kinder 

Weihnachtszeit – Staade Zeit? 

______________________________ 

Anzeige 

Gertrud Banholzer 

Elternkurs „Von Anfang an!“ 

Der Elternkurs "Von Anfang an!" bereitet Eltern ab Mitte der 

Schwangerschaft auf das Leben mit dem Baby vor und 

begleitet die Familie bis zum Ende des ersten Lebensjahrs des Kindes. 

www.gertrud-banholzer.de 

Für Eltern, die mit ihren Kindern gemeinsam wachsen 

Die Hektik der Erwachsenen überträgt sich zunehmend auf die Kinder. 

Hohe schulische Anforderungen, Freizeitstress und Werbemechanismen 

bewirken auch schon bei Kindern, dass Weihnachten nur noch ein Termin 

unter anderen ist. 

Das Museumsteam des Stadtmuseum Bad Tölz bietet durch sein museumspädagogisches 

Programm ein Alternativprogramm mit dem 

Weihnachtsbasteln für die staade Zeit an: Weihnachtsbasteln für Kinder 

im Alter von acht bis zwölf Jahren 

Die Kinder erlernen unter Anleitung das Anfertigen von traditionellem, 

altbayerischem Christbaumschmuck mit verschiedene Techniken, wie 

Wachsgießen und Springerle Backen 

Neben den manuellen Tätigkeiten wird auf das Weihnachtsfest, die Adventszeit, 

die Tradition des Christbaums und des Christkindes eingegangen. 

Verschiedene Gerüche, wie etwa von Bienenwachs oder der 

Springerle-Duft, und die Konzentration auf eine leise handwerkliche Tätigkeit 

sollen den Kindern und Jugendlichen helfen, Ruhe in der Adventszeit 

zu finden und etwas Abstand vom Alltag zu bekommen. Termine: 

27.11, 4.12, 11.12 und 18.12 jeweils donnerstags von 15.30 bis 17.30 

Uhr, Gebühr: 15 Euro für vier Termine. Anmeldung im Stadtmuseum 

Bad Tölz, Marktstr. 48, Tel.: 08041.79351-57 oder 08041.79351-58 

Weihnachtsbasteln für Kinder 

Eine Veranstaltung für Herz, Hand und 

Verstand für Kinder von 8 bis 12 Jahren 

Anfertigen von traditionellem, 

altbayerischem Christbaumschmuck mit 

verschiedene Techniken, wie 

Wachsgießen und Springerle Backen 

Termine: 27.11, 4.12, 11.12 und 18.12 

jeweils donnerstags von 15.30 bis 17.30 Uhr 

Gebühr: 15 Euro für vier Termine 

8 

Stadtmuseum Bad Tölz 

Marktstr. 48, 83646 Bad Tölz 

Anmeldung: Tel.: 08041/79351-57 

oder 08041/79351-58 

Seminar für Pflegeelternbewerber 

Kostenlos und unverbindlich 

_____________________________ 

Das Amt für Jugend und Familie im Bad Tölzer Landratsamt sucht laufend 

Pflegeeltern für die Aufnahme von Kindern in Vollzeitpflege und 

Bereitschaftspflege. Angesprochen sind Eltern, die (wieder) Platz haben, 

gerne auch im landwirtschaftlichen Bereich, sowie pädagogische Fachleute, 

Psychologen und Kinderkrankenschwestern. 

Erste Informationen erhalten die Bewerber in einem persönlichen Gespräch 

mit dem Pflegekinderfachdienst. Zur Vertiefung wird ein 1 ½-tägiges 

Vorbereitungsseminar angeboten, der Pflegeelternbewerber für 

die Aufnahme von Pflegekindern vorbereitet. Themen sind unter anderem 

der Umgang mit den Belastungen der Kinder bei der Aufnahme ins 

Familiensystem, Bindung und Trauma, Umgangsregelungen mit den Eltern 

der Pflegekinder, Kooperation mit Fachleuten und Institutionen. 

Das Seminar ist auch eine ausgezeichnete Entscheidungshilfe, ob und 

in welchem Rahmen eine Familie ein Kind aufnehmen möchte. Eine konkrete 

Bewerbung ist vor und nach dem Seminar möglich. 

Das Seminar ist kostenlos und unverbindlich. 

Termin: Freitag, 7. November, 15 bis 18.30 Uhr und Samstag, 8. November, 

9 bis 17 Uhr 

Interessenten wenden sich bitte an den Pflegekinderdienst des Amtes 

für Jugend und Familie Bad Tölz, 08041.505-462 (Judith Steinberger).

Der kleine Zug fährt weiter... 

Das erleben mit allen Sinnen 

______________________________ 

Anzeige 

In der Vergangenheit wurde immer wieder über den „Kleinen Zug“ – das 

steht für unser deutsch-italienisches Haus für Kinder „IL TRENINO“ in der 

Perlacher Lorenzstr. 1 in München – berichtet und wie unsere Kinder im 

täglichen Erleben ganz natürlich und im Spiel eine zweite Sprachen anwenden 

und leben lernen. 

Das Konzept funktioniert so gut, dass wir inzwischen auch für die ganz 

Kleinen einen Raum eröffnet haben, in dem sie mit Gleichaltrigen spielen, 

kommunizieren, musizieren und ein Miteinander erlernen und leben 

können. Wir sind seit Dezember 2012 ein Haus für Kinder in dem 12 Kinder 

im Alter von 1 bis 3 Jahren und 25 Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren 

betreut werden. 

Sowohl die Kleinsten wie auch die Großen erhalten gezielte altersangemessene 

Angebote. „Das Zentrale für uns ist dabei aber, die Neugierde 

und Freude am gemeinsamen Tun und Lernen zu wecken“ so Ines 

Schicht, Gründerin und Leiterin von IL TRENINO. 

Ein achtköpfiges deutsch- italienisches Team begleitet die maximal 37 

Kinder in beiden Sprachen und ermöglicht ihnen zu spielen, zu lernen, 

Neues zu entdecken, die eigene Kreativität zu erleben und miteinander 

zu lachen. „Ganz oben stehen der Spaß, der liebevolle Umgang aber 

auch das erleben mit allen Sinnen.“ 

Und damit keiner außer Acht gelassen wird, teilen wir die Gruppe zu verschiedensten 

Aktivitäten in kleinere Gruppen. Unterstützt wird das Team 

von einer Hauswirtschaftskraft und einer Köchin. Täglich bieten wir den 

Kindern mittags ein frisch zubereitetes und ausgewogenes Mittagessen, 

das die Kinder zum Teil sogar mitbestimmen können – immer mittwochs 

dürfen sie sich ein Menü wünschen, das sie selbst zusammengestellt haben. 

Jedes Jahr wählen wir gemeinsam ein Jahresthema, das uns die Möglichkeit 

gibt mit allen Sinnen und ganz vielseitig unsere Umwelt, Kultur und 

die zahlreichen Angebote der Stadt zu nutzen. 

Letztes Jahr reisten wir mit Stevie – einer kleinen Handpuppe – um die 

Welt. In diesem Jahr geht es um das ICH und das DU in unserem Haus. 

Wir freuen uns auf viel Unterstützung auch durch unsere Eltern, die sich 

gern in unseren Alltag einbringen, mit uns feiern und mit denen wir partnerschaftlich 

zusammen arbeiten, wenn es um eine gute und allumfassende 

Betreuung ihrer Kinder geht. 

Unser Haus steht auch Kindern offen, die es nicht ganz so leicht mit der 

Bewältigung ihres Alltags haben, weil sie in ihrer Entwicklung verzögert 

sind oder mit einer Behinderung leben. 

In enger Zusammenarbeit mit Fachleuten bieten wir ihnen einen natürlichen 

Alltag mit gleichaltrigen Kindern mit deren Hilfe sie es viel leichter 

schaffen, Entwicklungsschritte zu gehen. 

Für unsere Vorschulkinder arbeiten wir eng mit unserer Sprengelschule, 

der Grundschule am Münchner Pfanzeltplatz zusammen, vor allem auch, 

um die deutsche Sprache für einen guten Übergang in die Grundschule 

zu fördern. Wenn Sie mögen und Teil unseres kleinen Zuges werden 

möchten – wir haben für dieses Jahr noch einige freie Plätze. Setzen Sie 

sich einfach mit uns in Verbindung. Nähere Infos finden Sie unter 

www.iltrenino.de 

Vom 3.11. bis 

einschließlich 15.11.2014 

20% auf alles von Siku 

(ausgenommen Siku-Control) 

www.big.de 

Siku 

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10 00 - 16 00 Uhr, Di geschlossen 

Stelzerhof 1 - 83666 Schaftlach - Tel. 08021 - 909000 

Das Wichtigste auf einen Blick: 

Öffnungszeiten: 7.30 bis 17 Uhr 

Kernzeit: 9 bis 14 Uhr 

Gruppen: Zwei 

Gruppenstärke: 1 bis 3 Jahre – 12 Kinder; 

3 bis 6 Jahre – 25 Kinder 

Trägerschaft: privat, Zuschuss möglich 

Lorenzstr. 1 81737 München 

Tel:. 089.1891 3805 

info@iltrenino.de 

9

Diabeteskids lernen vom Europameister 

„Gesünder unter 7“ 

_______________________________ 

Bei einem Besuch in dem Rehabilitationszentrum für chronisch kranke 

Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene zeigte Daniel Schnelting, 

Sprint-Europameister und mehrfacher Deutscher Meister über 200 m, wie 

man optimal mit Diabetes umgeht. Dabei ging es natürlich vor allem um 

die Frage, ob und wie man mit Diabetes Sport machen kann. Die Antwort 

von Daniel Schnelting, bei dem im Alter von fünf Jahren Diabetes festgestellt 

wurde, ist eindeutig: „Natürlich kann jeder Diabetiker Sport machen. 

Aber es ist einiges an Know-how erforderlich“. Durch Sport wird der Blutzucker 

gesenkt und damit auch der Insulinbedarf. Diabetiker sollten also 

vor dem Sport das Insulin niedriger dosieren, damit nicht plötzlich eine 

Unterzuckerung eintritt. „Wie viel weniger man spritzt, muss jeder individuell 

für sich herausfinden“, so Daniel Schnelting, „bei mir sind es etwa 

30 %.“ Durch einen Nachbrenneffekt kann der Insulinbedarf noch bis zu 

12 Stunden nach dem Sport reduziert sein. 

Ganz wichtig ist es, beim Sport immer die Ausrüstung dabei zu haben: 

Dazu gehören Messgerät, Notfallset und Traubenzucker oder Apfelsaft, 

um den Blutzucker bei Bedarf schnell wieder hoch zu bekommen. Das 

Messgerät sollte auch häufiger zur Hand genommen werden als sonst. 

Je regelmäßiger ein Diabetiker Sport treibt, desto besser kann er dabei 

den Blutzucker steuern. Für den Fall, dass er dennoch einmal stärker 

außer Kontrolle gerät, sollte das Umfeld über die Diabeteserkrankung Bescheid 

wissen, um gegebenenfalls Hilfe leisten zu können. 

Daniel Schnelting engagiert sich im Rahmen der von Sanofi unterstützten 

Aktion „Gesünder unter 7“ für die Diabetes-Aufklärungsarbeit. Ziel ist es, 

Diabetikern zu vermitteln, wie wichtig es ist, den Blutzucker in einem stabilen 

Rahmen zu halten. Ein Maß dafür ist der HbA1c-Wert, der möglichst 

unter sieben Prozent liegen sollte. „Bei einigen jugendlichen Diabetikern 

in der Pubertät liegt dieser Wert leider bei 10 Prozent“, so Dr. Burkhild 

Knauth, Kinderärztin im CJD Berchtesgaden, „Bei solchen Werten drohen 

massive Folgeschäden.“ Um diese zu verhindern, hilft das CJD Berchtesgaden 

mit einem speziellen Rehabilitationsangebot Jugendlichen, die 

ihren Diabetes im heimischen Umfeld überhaupt nicht unter Kontrolle 

bringen. Im Rahmen der Rehabilitation ist Sport sehr wichtig. „Sport trägt 

zu einer besseren Blutzuckereinstellung bei, verbessert das Körpergefühl 

und steigert das Selbstbewusstsein“, bestätigt Daniel Schnelting. 

Brainfood für Schüler 

Power für einen langen Schultag 

___________________________________ 

Große Musik für kleine Menschen 

Klassische Konzerte für Kinder 

___________________________________ 

Mini.musik bietet klassische Konzerte für Kinder von drei bis sechs Jahren. 

Die mini.musik Konzertreihe beinhaltet mehrere Programme und wird alljährlich 

in der Blackbox im Münchner Kulturzentrum Gasteig aufgeführt. 

Es gibt Familienkonzerte sonntags um 14 und 16 Uhr und Kindergartenkonzerte 

montags um 9 und 11 Uhr. Die Kinderkonzerte sind in Konzeption 

und Durchführung der Erfahrungswelt von Vorschulkindern 

angepasst. mini.musik bietet den Kindern einen altersgerechten und vor 

allem spielerischen Zugang zur klassischen Musik. Die Kinder werden 

durch Mitmachaktionen eingeladen, aktiv am Geschehen teilzuhaben, sei 

es durch das Singen von Liedern, das Klatschen markanter Rhythmen, 

einen Tanz, Improvisationsspiele oder szenische Einlagen. Bereits Tausende 

von Kindern und deren Eltern sowie Kindergärten besuchten die 

Kinderkonzerte von mini.musik und fanden so ihren ganz persönlichen 

Zugang zur klassischen Musik. Das Musikensemble hat sich bis jetzt als 

der einzige Veranstalter von Mitmachkonzerten mit klassischer und vor 

allem zeitgenössischer Musik für Vorschulkinder in der Münchner Musiklandschaft 

etabliert und ist somit eine feste Größe im Münchner Veranstaltungskalender. 

www.mini-musik.de 

Der Herbst ist da - und in den Schulen hält neben der Prüfungs- auch wieder 

die Erkältungszeit Einzug. Deshalb ist eine ausgewogene Ernährung für 

Schulkinder in dieser Zeit besonders wichtig, um leistungsfähig und fit zu 

bleiben. Schließlich beansprucht unser Gehirn rund 20 Prozent des täglichen 

Energiebedarfs. Der Begriff Brainfood bezeichnet bestimmte Lebensmittel, 

deren Nährstoffe die Durchblutung des Gehirns und dessen Funktionen ankurbeln. 

Hier eine Auswahl der besten Lebensmittel vor, die nicht nur gesund 

sind, sondern auch schlau machen: 

- Erdbeeren: Die kleinen Vitamin-C-Bomben steigern die Gedächtnisleistung 

und Lernkapazität. 

- Bananen: Dank Serotonin heben sie die Stimmung, die enthaltenen Ballaststoffe 

sorgen für eine lange Energieversorgung beim Lernen. 

- Avocados: Viel Vitamin B stärkt die Konzentration, komplexe Kohlenhydrate 

sorgen für dauerhafte Leistungsfähigkeit. 

- Brokkoli: Das grüne Gemüse regt die Sauerstoffversorgung und die Durchblutung 

des Gehirns an. 

- Nüsse: Die Klassiker unter den Energiesnacks helfen gegen Nervosität und 

sorgen für eine höhere Informationsübertragung im Gehirn. 

- Haferflocken: Sie enthalten jede Menge Mineralstoffe, die die Konzentration 

erhöhen und sich positiv auf die kognitiven Fähigkeiten auswirken. 

- Lachs: Der beliebte Fisch enthält Omega-3-Fettsäuren, die die Gedächtnisleistung 

verbessern und die Gehirnzellen fit halten. 

10

FerienGlück – Reisen für allein Erziehende 

Erholsame Ferien für Mami und Kind oder Papi und Kind 

________________________________________ 

Die Ferien stehen vor der Tür und als allein erziehender Elternteil, stellen 

sich mal wieder Fragen über Fragen: Mit wem könnte ich mich zusammentun, 

damit ich im Urlaub etwas Unterstützung habe? Wohin soll ich 

mit Kind überhaupt fahren? Besser Campen oder in eine Ferienanlage? 

Wie komme ich dorthin? Werde ich mich unter all den Mami-Papi-Kind- 

Familien wohl fühlen? 

Der Münchener Urlaubsveranstalter „FerienGlück – Reisen für allein Erziehende“ 

hat sich genau dieser Thematik angenommen und bietet 

maßgeschneiderte Urlaubspakete für Ein-Eltern-Familien. Die begleiteten 

Gruppenreisen starten mit der gemeinsamen Anreise in modernen 

Reisebussen. Sorgfältig ausgewählte Urlaubsorte, Freizeitangebote wie 

Surfen oder Yoga und täglich stattfindende Kinderbetreuung sorgen für 

gemeinsame Erholung und Spaß. Infos: www.ferienglueck.eu oder: Tel. 

089.66064760 

ARD-Radionacht für Kinder 2014 

Radio-Reise in geheimnisvolle Unterwasserwelten 

___________________________________ 

Die ARD-Radionacht für Kinder 

lädt in diesem Jahr ein, richtig 

abzutauchen: Tief in die geheimnisvolle 

Welt unter Wasser wird 

es in dem fünfstündigen Programm 

gehen. Mit dem Motto 

„Flossen hoch“ startet die ARD- 

Radionacht am Abend des 28. 

November ab 20 Uhr in zehn Radiokanälen 

in ganz Deutschland. 

Die Vorbereitungen für das Live- 

Programm mit Reportagen, Hörspielen, 

Rätseln, Musik und 

Comedy haben in den ARD-Kinderradioredaktionen 

bereits begonnen. 

Auf der Internetseite 

www.kinderradionacht.de gibt es – neben weiteren Informationen – auch 

schon den Song zur ARD Radionacht für Kinder als Download: „Flossen 

hoch“, gesungen von Alex Zander und dem Kinderchor des Saarländischen 

Staatstheaters. 

Mitmachen bei der ARD-Radionacht 

Beteiligen können sich Kinder an „ihrer“ ARD-Radionacht per Internet 

im Chat und per Telefon über die ARD-Radionacht-Hotline. So entscheiden 

die Hörer live während der Sendung u.a. in einem Mitmach-Abenteuer, 

wie die Geschichte einer Walrettungs-Mission ausgehen wird. 

Doch nicht nur per Radio oder Computer ist es möglich, teilzunehmen. 

Aufruf: Wach bleibe-Partys in der Schule oder Zuhause – Jedes 

Jahr organisieren Schulen, Vereine und Familien eigene Wach bleibe-Partys 

zur ARD-Radionacht. Ideen und Vorschläge dafür werden nach den 

Sommerferien unter www.kinderradionacht.de veröffentlicht. Wer eine 

Wach bleibe-Party plant und zum Beispiel das Klassenzimmer in ein U- 

Boot verwandelt, kann sich auf der Internetseite zur ARD Radionacht 

anmelden. Unter allen teilnehmenden Schulen werden 20 Medienpakete 

mit Hörspielen verlost. 

Aufruf: Unterwasser-Wesen gesucht! – Bereits jetzt ist die Kreativität 

der Kinder gefragt. Sie sollen sich ein besonders verrücktes, interessantes 

oder anderweitig seltsames Unterwasser-Lebewesen 

ausdenken. Den drei Hauptgewinnern winkt eine Reise nach Hamburg. 

Dort stellen sie in einem Radiointerview ihr Unterwasserwesen persönlich 

vor und werden damit auch in der ARD-Radionacht für Kinder zu 

hören sein. Eine Unterwasserreportage vom Korallenriff, in dem das seltsame 

Unterwasserwesen vermutet wird, ist ab Ende August unter 

www.kinderradionacht.de zu hören. Den Wettbewerb starten die ARD- 

Kinderradios gemeinsam mit der Zeitschrift GEOlino. 

Besuchen Sie uns auf der 

Forscha von 31. Oktober bis 2. 

November im M.O.C., Halle 2 

Treffen Sie uns jederzeit 

im Internet 

zwergerl-magazin.de 

auf facebook 

www.facebook.com/zwergerl.mag 

folgen Sie uns auf Twitter 

www.twitter.com/zwergerlmagazin 

11

Erziehungsrituale 

Zusammenhalt & Orientierung in der Familie 

Ein abendlicher Gute-Nacht-Kuss vom Papa, das Frühstücksei am Sonntag 

oder Essengehen bei Ferienbeginn: Jede Familie hat ihre festen Gewohnheiten, 

sie sind eine Orientierung und Bereicherung im manchmal chaotischen 

Alltag. Wir erklären, warum Rituale so wichtig sind und wie Sie Ihre ganz persönliche 

Familientradition entwickeln können. 

Rituale, das sind nach einem festen Schema immer gleich ablaufende Handlungen, 

und es gibt sie in jeder Familie. Oft ist man sich ihrer gar nicht bewusst 

und bemerkt sie erst, wenn sie vermisst werden, wenn zum Beispiel 

nach einem Umzug die Kinder die alten Traditionen einfordern. Rituale sind 

aber mehr als nur liebgewonnene Gewohnheiten oder feste Familienregeln: 

Rituale machen Familien stark und sind wichtig für die emotionale Entwicklung 

von Kindern. Gerade weil in vielen Familien heute durch berufliche Mobilität 

und neue Lebensformen Kontinuität schwieriger geworden ist, sind Rituale besonders 

notwendig. Sie bereichern das Familienleben in vielerlei Hinsicht. 

Halt und Orientierung 

Die Kuschelzeit auf dem Sofa nach dem Kindergarten, das Heile-Heile-Segen- 

Pusten bei Blessuren – das sind kleine Fixpunkte, die für Sicherheit sorgen 

und Geborgenheit schenken. Wenn der Abend mit Zähneputzen, Stofftier- 

Spielen und Vorlesen immer gleich abläuft, hilft das, zur Ruhe zu kommen. 

Denn wenn der Alltag vorhersehbar ist, haben Stress und Ängste weniger 

Chancen. Schon ganz kleine Babys lassen sich durch Rituale entspannen. 

Wenn das Licht gedimmt und das Abendlied angestimmt wird, schaltet ihr 

Organismus automatisch herunter und stellt sich aufs Schlafen ein. 

Rituale sind Lichtblicke: Das Anzünden des Adventskranzes beim Abendessen, 

das Taschenbuch, das Oma für jedes Zeugnis spendiert (egal wie es ausgefallen 

ist) – solche Traditionen lassen den manchmal grauen Alltag ein 

bisschen leuchten und schaffen Vorfreude auf etwas Zuverlässiges, das Kinder 

auffängt, auch wenn der Tag mal weniger schön war. 

Erziehungshelfer 

Nicht nur Kinder tun sich mit Ritualen leichter. Auch für Eltern sind sie eine 

große Unterstützung im täglichen Erziehen, im Vermitteln von Werten und 

Regeln. Wenn die Geschwister-Reihenfolge beim Gute-Nacht-Sagen, das Händewaschen 

vor dem Essen, der süßigkeitenfreie Samstag erst mal fest als 

Familientradition etabliert sind, erspart man sich eine Menge Diskussionen. 

Rituale wiederholen sich und dadurch lernen Kinder sie besonders schnell, 

und wenn es nur der Fingerreim beim Nägelschneiden ist. Aber auch die Offenheit 

für Neues steigt, wenn Kinder ein sicheres Gerüst haben, an dem entlang 

sie sich weiterentwickeln können. 

Gemeinschaftsgefühl 

Rituale stärken die emotionale Verbundenheit in der Familie. „Wir sind die, 

die jeden Samstagnachmittag in den Schrebergarten radeln.“ – Nur wir können 

unsere ganz besondere Familienmelodie pfeifen!“ Sie schenken ein Gefühl 

der Zusammengehörigkeit und die Gewissheit, nicht fallen gelassen zu 

werden. Auch in anderen Gruppen sorgen Rituale für Klarheit. Ob beim Morgenkreis 

in der Krippe oder beim Abklatschen in der Clique: Wer die gleichen 

Gewohnheiten hat, findet schneller zu einer Gemeinschaft zusammen. In 

einer solchen Atmosphäre kann jeder einzelne seine Identität entwickeln. Bei 

einem Ritual haben alle Familienmitglieder ihre feste Aufgabe, und in diesem 

Zusammenspiel finden auch Kinder ihre Rolle. Sie erkennen ihren eigenen 

Wert als Teil des Ganzen, wenn sie es sind, die die Eierbecher morgens auf 

den Tisch stellen oder das Vorlesebuch aussuchen. 

Rhythmus und Sicherheit 

Rituale können ganz kleine Aktionen oder große Feierlichkeiten sein. Sie gestalten 

das tägliche Leben, markieren kalenderbezogen ein bestimmtes Ereignis 

oder begleiten den Übergang in eine neue Lebensphase. Etablierte 

Gewohnheiten, die täglich gleich sind, schaffen Sicherheit und gliedern das 

Alltagseinerlei. Sie helfen bei den vielen kleinen Übergängen des Tages: Beim 

Aufstehen, beim Verabschieden, beim Schlafengehen. 

- Das Aufräumlied: Während des Singens (notfalls zwei bis dreimal) werden 

schnell die Spielsachen weggeräumt. 

- Ein Tischgebet oder -spruch (gerne selbst gereimt), der alle auf das 

Gemeinschaftserleben Essen einstimmt. 

- Finden Sie ein ganz persönliches Abendritual – oder eine Kombination aus 

mehreren: Das Bett mit Kirschkernkissen wohlig vorwärmen, eine Entspannungsmassage, 

Nachtmonster wegpusten, dem Mond gute Nacht sagen ... 

Rituale im Jahreslauf: Alles hat seine Zeit 

Struktur im Jahreslauf schaffen, die Wiederholung des Naturkreislaufs wahrnehmen 

– auch das können Rituale leisten. 

- Eine Girlande, die zur Feier der Ferien am letzten Schultag das Wohnzimmer 

schmückt. 

- Aus den ersten gesammelten Kastanien werden Männchen gebastelt, die 

auf dem Fensterbrett den Herbst begrüßen. 

- Gestalten Sie mit Farbe und Stoff einen Festtagsstuhl, der immer nur an Geburtstagen 

herausgeholt wird. 

Rituale in Krisen: Bedrohliches beherrschen 

Rituale helfen, schwierige Zeiten einzuordnen und zu bewältigen. Ein bewährter 

Rahmen, z.B. die feierliche Beerdigung eines toten Vögelchens, erleichtert 

den Umgang mit Krankheit oder Verlusten. Ein Ritual kann auch 

12

vermitteln, dass man dem Geschehen nicht hilflos ausgeliefert ist. 

- Eine Erinnerungsecke oder -kiste einrichten, in der Gegenstände und Fotos von 

der toten Oma oder dem weggezogenen Spielkameraden aufbewahrt werden. 

- Wut wegschreien: Wer seine Aggressionen nicht mehr beherrschen kann, 

geht zwei Minuten zum Brüllen ins Gästeklo (Fenster und Ohren zu). 

- Das kranke Kind bekommt immer aus einem bestimmten Buch vorgelesen! 

Übergangsrituale: Leben ist Veränderung 

Rituale können auch große Ereignisse markieren: Hochzeit, Geburt, Taufe. In 

solchen Festtraditionen findet jeder Mensch Halt. Auch Kinder bewältigen auf 

dem Weg zum Erwachsenwerden viele markante Entwicklungsschritte: der 

erste Zahn, Kindergartenstart, Schulwechsel, die erste Menstruation ... 

Rituale können solche Schnittstellen markieren und eine bewusste Zäsur setzen. 

So fällt es leichter, Altes abzuschließen und sich auf das Neue einzulassen. 

Bei solchen einmaligen Ereignissen lebt das Ritual also weniger von der 

Regelmäßigkeit, sondern es schafft für die ganze Familie einen verlässlichen 

Rahmen. 

- Ob Zahnfee oder hübsche Aufbewahrungsbox: Es beruhigt, wenn es auch 

für Wackelzähne eine Zukunft gibt. 

- Zum Kindergartenabschied einen kleinen Film drehen, auf dem man den 

täglichen Weg sieht und das Kind noch mal seine Gruppe zeigt. 

- Zum Abschluss der Grundschulzeit eine kleine Reise mit dem Papa machen. 

Eigene Rituale entwickeln 

Wie aber findet eine Familie Rituale, die zu ihr passen? Oft entstehen sie zufällig 

aus der Situation heraus: Der spontan gereimte Abschiedsgruß des großen 

Bruders wird von allen übernommen, die Bratäpfel am Martinstag haben 

so gut geschmeckt, dass sie auch im nächsten Jahr wieder gefordert werden. 

Wenn eine immer wiederkehrende Handlung der ganzen Familie guttut, 

dann hat sie das Zeug zum Ritual. Das kann manchmal ein bisschen 

dauern, denn Rituale brauchen Zeit. Viele Familienbräuche sind auch aus 

Traditionen entstanden, die man übernommen hat und gerne weiterführt: 

der Marmorkuchen am Geburtstagsmorgen, den schon Oma gebacken 

hat; das Abendgebet, das man aus der eigenen Kindheit kennt. Manchmal 

ist es nicht so einfach, die Gewohnheiten aus zwei Herkunftsfamilien unter 

einen Hut zu bringen – über die Gestaltung der Weihnachtsfeiertage etwa 

wird in manchen Familien heiß diskutiert. Aber mit ein bisschen Toleranz 

hat man die Chance, daraus eine neue, eigene Tradition zu kreieren. Auch 

Kinder beteiligen sich übrigens gerne daran, Rituale mitzugestalten, 

indem sie ihre Favoriten klar benennen. Auch Streitsituationen, wie Aufräumen 

oder Schlafengehen, können Motivation sein, gemeinsam ein 

konstruktives Ritual zu entwickeln. 

Überhaupt macht es keinen Sinn, als Eltern Rituale nur aus Ratgeberbüchern 

zu kopieren oder mit pädagogischem Hintergedanken zusammenzustellen. 

Denn Rituale funktionieren nur, wenn sie ein paar Bedingungen 

erfüllen: 

Sie müssen gut zur eigenen Familie passen – also bitte nicht verbiegen! 

Aus einer eher gemütlichen Sippschaft werden niemals Sport-Cracks, auch 

wenn man die abendliche Joggingrunde gerne zur gemeinsamen Gewohnheit 

werden ließe. Rituale müssen außerdem positiv besetzt sein und von 

der ganzen Familie mitgetragen werden: Nur wenn alle mit ihnen etwas 

Angenehmes verbinden, werden sie auch gepflegt. Und sie dürfen nicht 

zu kompliziert sein, sonst lassen sie sich nicht in den Alltag integrieren 

und werden schnell wieder aufgegeben. 

Wandel ist möglich und nötig 

Immer wiederkehrende Rituale sind schön – aber sie sollen bitte nicht zu 

langweiliger Routine verblassen, bei der man sich stur an alten Regeln 

festklammert. Es geht auch nicht darum, Rituale zur Reglementierung 

oder als soziale Kontrolle einzusetzen. Sonst engen sie das Familienleben 

ein, machen das Miteinander leblos und zwanghaft. 

Wie man das vermeidet? Indem man Rituale immer mal wieder auf ihren 

Sinn überprüft und sie bei Bedarf an die Veränderungen in der Familie anpasst 

oder neue Gewohnheiten etabliert, die alle zufriedenstellen. Das 

Schulkind will kein Einschlaflied mehr? Dafür wird vielleicht eine gemeinsame 

Spielerunde nach Feierabend eingeführt. Oder größere Kinder übernehmen 

schrittweise Aufgaben von den Erwachsenen: Jetzt sind sie es, die 

den Christstollen backen oder vor Ostern die Eier ausblasen. Rituale heben 

das hervor, was einer Familie im Leben wichtig ist – das reicht von der Wertschätzung 

kleiner Begebenheiten bis zur Gestaltung großer Ereignisse. Sie tragen dazu 

bei, den Alltag zu strukturieren, Besonderes zu feiern und kritische Situationen 

besser zu bewältigen. Wenn Sie als Familie gemeinsam gute Gewohnheiten aufbauen, 

ist das nicht nur eine große Bereicherung im Jetzt, sondern wird die Kinder 

das ganze spätere Leben positiv prägen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim 

Entwickeln Ihrer ganz individuellen Familienrituale. 

von Monika Klingemann 

13

Mit täglichem 

Training gegen 

Mukoviszidose 

ankämpfen 

Bücher spielen oft eine große Rolle im Leben von Kindern. Bilderbücher, 

Vorlesegeschichten, Figuren aus Büchern. Sie regen die Fantasie an, die 

Kinder finden sich in einer Geschichte wieder, verarbeiten Erlebnisse aus 

dem Alltag, fiebern mit den Figuren mit. Viele Erwachsene erinnern sich 

noch, welche Bücher für sie als Kinder besonders wichtig waren. 

Die Vorsitzende des Mukoviszidose Vereins cfi-aktiv e.V., Henriette 

Staudter, erzählt bei der Buchvorstellung im Schwabinger Kinderkrankenhaus, 

wie wichtig ein Kinderbuch für ihren an Mukoviszidose erkrankten, 

inzwischen erwachsenen Sohn war, das die Erkrankung 

thematisierte: „Es hat ihm gezeigt, dass er nicht alleine ist. Dass es noch 

andere Kinder mit dieser Erkrankung gibt. Und das war so wichtig für 

ihn!“ So ein Buch ist „Tino Mukolino“. Aber Tino Mukolino ist auch für gesunde 

Kinder eine spannende Lektüre. Denn, sich in einer neuen Umgebung 

behaupten zu müssen und Freunde zu finden, die mit einem durch 

dick und dünn gehen, das sind Erfahrungen, die jedes Kind macht. 

Tino ist acht Jahre alt. Er zieht mit seiner Familie um und in der neuen 

Schule ist alles neu und aufregend. Er lernt Frieda kennen, die in dieselbe 

Klasse geht wie er und freundet sich mit ihr an. Die Lehrerin stellt ihn 

den anderen Kindern vor und gleich zu Anfang erklärt sie der Klasse, dass 

Tino einen „Zauber-Atem“ hat. Die Neugier der Kinder ist geweckt und 

im Laufe des Buches erfahren sie, was es mit Tinos „Zauber-Atem“ auf 

sich hat und was bei Tino anders ist. In anschaulichen Bildern macht das 

Buch verständlich, was bei der Erkrankung mit dem schwierigen Namen 

im Körper schief läuft. Tino selbst erklärt, was er tun muss, damit es ihm gut 

geht, was zu seinem täglichen Programm gehört und die Lehrerin ergänzt, 

worauf sie alle gemeinsam achtgeben können, damit es Tino gut geht. 

Was ist Mukoviszidose? 

Dank verbesserter Therapien hat 

sich die Situation der Erkrankten in 

den letzten Jahrzehnten erheblich 

verbessert. Dennoch ist die Diagnose 

Mukoviszidose, auch Cystische 

Fibrose (CF) genannt, für 

Eltern ein Schock. Denn es handelt 

sich um eine nicht heilbare Erkrankung. 

Sie fordert von den betroffenen 

Familien und Kindern sehr viel Eigeninitiative und Energie, kann aber, 

wenn man sich strikt an die Therapiepläne hält, gut behandelt werden. 

Nicht heilbar, aber gut behandelbar. Mukoviszidose ist eine Erbkrankheit. 

Durch ein verändertes Gen auf Chromosom 7 ist bei den Betroffenen der 

Wasserhaushalt der Zellen gestört. Dadurch kommt es zu zäher Schleimbildung 

in den Organen. Besonders die Lunge, die Leber, der Darm und 

die Bauchspeicheldrüse sind in der Folge für Entzündungen anfällig. Die 

14 

Reinigungsfunktion der Atemwege ist 

dadurch zum Beispiel erschwert. 

Wie wird Mukoviszidose 

diagnostiziert? 

Mit dem sogenannten Schweißtest, 

bei dem der Salzgehalt des Schweißes 

gemessen wird, oder mittels eines 

Gentests über eine Blutprobe lässt 

sich die Diagnose stellen. Problematisch 

ist, dass ein Test auf Mukoviszidose in Deutschland nicht zum standardmäßigen 

Neugeborenen-Screening gehört. Das führt dazu, dass sich 

die Diagnosestellung in vielen Fällen verzögert, was sich negativ auf die 

Gesundheit der Babys auswirkt. Denn je früher die Behandlung bei einer 

Mukoviszidose beginnt, desto besser ist die Prognose der Patienten. 

Wie verbreitet ist Mukoviszidose? 

Weltweit betrachtet, ist Mukoviszidose eine seltene Erkrankung, aber 

unter hellhäutigen Menschen ist sie eine der häufigsten angeborenen 

Stoffwechselerkrankungen. Mukoviszidose ist also in Nordamerika und 

Europa sehr viel häufiger als in Asien und Afrika. In Deutschland kommt 

jeden dritten Tag ein Kind mit Mukoviszidose zur Welt. Was viele nicht 

wissen: Etwa jeder 20. Mensch in Deutschland trägt das Mukoviszidose- 

Erbmerkmal in sich, ohne erkrankt zu sein und meist, ohne es zu wissen. 

Wenn zwei gesunde Träger ein gemeinsames Kind bekommen, beträgt 

die Wahrscheinlichkeit, ein an Mukoviszidose erkranktes Kind zu bekommen 

25 Prozent. Das entspricht einer Wahrscheinlichkeit von 1:4. 

Wie sieht die Behandlung aus? 

In Mukoviszidose-Spezialambulanzen kümmern sich geschulte Teams um 

alle Aspekte der Erkrankung. Regelmäßige Arztbesuche gehören zum 

Pflichtprogramm. Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten arbeiten 

intensiv mit den Kindern, um deren Körperbewusstsein zu schulen und 

ihnen eine ganze Auswahl an Übungen zu vermitteln. Dabei geht es 

darum, die Atemräume beweglich 

zu halten, den Schleim zu 

lösen und durch Atemtechniken 

das Abhusten zu ermöglichen. 

Tägliche Inhalation gehört zum 

Programm, ebenso wie die Einnahme 

von Medikamenten zur 

Infektionsbekämpfung. Kinder 

mit Mukoviszidose sollen häufige 

Mahlzeiten einnehmen. Sie 

Illustrationen Markus Grolik, Fotos Milly Orthen

unterstützen die Verdauungsleistung 

mit Enzymen, 

die sie zu den Mahlzeiten einnehmen. 

Das tägliche Pensum 

ist enorm und zeitaufwendig 

und fordert den Kindern viel 

Disziplin und Ausdauer ab. 

Was können alle tun, 

damit es den Tinos und 

Tinas dieser Welt gut 

geht? 

Für Kinder mit Mukoviszidose 

ist Bewegung und Sport besonders wichtig, um die Beweglichkeit des 

Brustkorbs zu erhalten und die Muskeln zu stärken. Gruppensport 

macht natürlich besonders viel Spaß und für Kinder mit Mukoviszidose 

ist es eine wichtige Erfahrung, dazuzugehören und ein normales Leben 

zu führen. Dass Kinder mit Mukoviszidose husten, führt oft zur fälschlichen 

Annahme, dass sie eine ansteckende Erkältung haben. Aber 

Mukoviszidose ist nicht ansteckend. „Hör doch mal auf zu husten!“ 

oder „Bleib doch daheim, bis du deinen Husten auskuriert hast!“ sind 

Sätze, die ein Kind mit Mukoviszidose 

sicher oft hört – aber nicht 

hören sollte! 

Aufklärung und ein offener Umgang 

sind wichtig, damit Kinder 

mit Mukoviszidose keine Ausgrenzung 

erfahren. Je mehr sachgerechte 

Informationen über den 

Hintergrund von Erkrankungen im 

Umlauf sind und je früher Kinder 

ein Verständnis für andere entwickeln, 

desto besser wird ein harmonisches 

Miteinander möglich. 

Das ist eine Botschaft, die Tino 

Mukolino auf einfühlsame und humorvolle 

Weise vermittelt. 

zum Thema 

Tino Mukolino – Der besondere Lesetipp für Leseratten 

In der Kinderklinik München Schwabing engagieren sich zwei Mitarbeiterinnen 

in besonderer Weise für die kleinen Patienten. Die Autorin 

Ursula Meisinger und die Fotografin Milly Orthen haben ihr zweites Kinderbuch 

herausgegeben. Nach „Eddie Flitzefuß im Krankenhaus“ erschien 

in diesem Herbst „Tino Mukolino – Ein Buch für Kinder mit 

Mukoviszidose, deren Freunde und Interessierte“, das von Markus Grolik 

illustriert wurde. Es erzählt die Geschichte von Tino, dem achtjährigen 

Jungen, der mit Mukoviszidose geboren wurde. Von klein auf hat er gelernt, 

wie er am besten mit den Herausforderungen der Krankheit umgeht. 

Hintergrundinformationen zur Erkrankung und zur Behandlung 

werden im Anhang präsentiert, ebenso wie eine Übersicht über wichtige Begriffe, 

die im Buch vorkommen. Das Buch entstand in Zusammenarbeit mit 

cfi-aktiv e.V. München – Hilfe bei Mukoviszidose und der CF-Ambulanz am 

Klinikum München- Schwabing. 

Tino Mukolino – Ein Buch für Kinder mit 

Mukoviszidose, deren Freunde und Interessierte 

von Ursula Meisinger, Milly Orthen 

und Markus Grolik (Illustrationen) 

erschienen im W. Zuckschwerdt VerlagISBN: 

978-3-86371-137-5Preis: 14,95 € 

Erhältlich im örtlichen Buchhandel oder 

direkt beim Verlag (www.zuckschwerdtverlag.de) 

15

An die Plätzchen - fertig – los! 

Endlich ist es wieder so weit: Gemeinsames Plätzchenbacken gehört zu 

den schönsten Einstimmungen auf die Vorweihnachtszeit, an denen besonders 

auch Kinder ihren Spaß haben. Backen macht nicht nur gute 

Laune, sondern ist auch für alle eine kleine Ruheoase im hektischen Alltag. 

Am besten ganz einfach 

Beim Backen mit Kindern kommt es weniger auf Ausgefallenheit und Raffinesse 

an – ihnen macht vor allem das Teigkneten, Ausstechen und Dekorieren 

großen Spaß. Beschränken Sie sich am besten auf einen oder 

höchstens zwei verschiedene Teige, sonst wird die Plätzchenbäckerei zu 

kompliziert und stressig. Am besten eignet sich für das Backen mit Kindern 

einfacher Mürbteig, denn der gelingt praktisch immer. 

Suchen Sie auch möglichst einfache Ausstechformen aus: Herzen, Sterne 

und Tannenbäume sind für die ganz Kleinen leicht zu handhaben, bei 

komplizierteren Formen bricht schnell mal etwas ab und der Spaß ist 

dahin. Das Verzieren der Plätzchen ist für die meisten Kinder der Hauptspaß, 

denn dabei können sie es im wahrsten Sinn des Wortes bunt treiben. 

Bereiten Sie genügend Dekomaterial vor, besonders den 

Zuckerguss aus Puderzucker und Zitronensaft. Den kann man auf mehrere 

kleine Schalen verteilen und mit Speisefarbe unterschiedlich einfärben. 

Dazu ein paar Schüsselchen mit gehackten Nüssen, 

Schokostreuseln und Zuckerdeko (Streusel, Perlen, Sternchen) stellen 

und Backpinsel für das Bestreichen bereit legen. Und schon kann es losgehen! 

Tipps zum Plätzchen verzieren: 

Beim Verzieren mit Zuckerguss und -perlen muss der Guss noch feucht 

sein, sonst bleibt die Deko nicht kleben. Am besten immer nur ein paar 

Kekse bestreichen und diese gleich verzieren. 

Loch zum Aufhängen einbacken: Wenn Plätzchen aufgehängt werden sollen, 

am besten vor dem Backen eine dicke Nudel in den rohen Teig drücken 

und mitbacken. So kann der Teig beim Backen nicht verlaufen und 

das Loch schließen. Die Nudel sofort nach dem Backen herausziehen und 

den Teig abkühlen lassen. 

Plätzchen mit Marmelade füllen: Plätzchen, bei denen beim Backen die 

Geleefüllung verkocht ist, einfach mit etwas flüssigem Gelee neu füllen. 

Das Gelee dafür anwärmen und mit einer kleinen Kanne oder einem Einwegspritzbeutel 

in die Löcher füllen. 

Mit einfachen Schablonen können tolle Muster auf die Kekse gestäubt 

werden. Dafür beispielsweise einen Sternanis oder eine kleine Papierschablone 

auf den Keks legen und mit Puderzucker oder Kakao bestäuben. 

Muster einbacken: Das Verzieren der Plätzchen geht besonders einfach, 

wenn mit einem Plätzchenausstecher vor dem Backen ein Stern, ein 

Herz, eine Glocke oder Ähnliches in den Teig gedrückt wird. Den Ausstecher 

vorher kurz in verquirltes Eigelb tauchen, dann ist der Abdruck nach 

dem Backen besonders gut zu sehen, weil das Eigelb etwas bräunt. 

Mit Zuckerguss zeichnen: Einen dickflüssigen Zuckerguss in einen Einwegspritzbeutel 

füllen und die Konturen der Muster damit nachzeichnen. 

Sollen die Figuren noch mit Guss gefüllt werden, die Umrisslinien zunächst 

trocknen lassen und dann die Mitte mit dem Guss ausfüllen. 

Marmor-Muster mit einem einfachen Trick: Plätzchen mit Zuckerguss bestreichen, 

dann flüssige Schokolade aus einem Spritzbeutel in Streifen 

auf den feuchten Guss geben. Ein Holzstäbchen quer durch die Schokoladenstreifen 

ziehen, so dass Schlieren entstehen. 

16

Grundrezept Mürbteig 

Zubereitung: 

Mürbteig 

Das Mehl und das Backpulver 

auf der Arbeitsfläche vermischen. 

Zucker, Salz und Vanillin- 

300g Mehl 

150g Butter 

60g Rohrohrzucker 

zucker darüber streuen. Die 1 Ei 

Butter bzw. die Margarine in 1 Messerspitze Backpulver 

kleine Stücke schneiden und 1Prise Vanillinzucker 

dazu gegeben. In die Mitte der 

1Prise Salz 

Zutaten eine Mulde drücken und 

das Ei hinein gießen. Alle Zutaten 

mit der Messerspitze durcheinander 

hacken und dann gut 

verkneten bis der Teig eine 

glatte Konsistenz bekommt. Den Teig zu einer Kugel formen, in eine Folie 

wickeln und 30 Minuten kalt stellen. Zum Plätzchen backen auf einem bemehlten 

Brett dünn ausrollen, ausstechen und auf einem leicht eingefetteten 

Blech backen. Die Backzeit beträgt bei 200°C 10-12 Minuten. 

Danach nach Belieben bunt verzieren mit Marmelade zusammenkleben 

usw. 

17

Nussige Schokoküsse 

Zubereitung: 

Backofen auf 170 Grad vorheizen. 

Eiweiß steif schlagen. Zucker 

und gemahlene Haselnüsse 

vorsichtig unterrühren. Mit 

einem kleinen Löffel kleine Portionen 

der Mischung auf ein mit 

Backpapier belegtes Backblech 

setzen. Die Backzeit beträgt 15 

Minuten. Danach gut abkühlen 

lassen, da die Plätzchen sonst 

leicht brechen können. Die Schokolade 

schmelzen und die Plätzchen 

zur Hälfte eintauchen. 

Schokoküsse 

240g gemahlene Haselnüsse 

3 Eiweiß 

80g Zucker 

150g Zartbitterschokolade 

70% Kakao) 

Engelsaugen 

Zubereitung: 

Alle Zutaten zu einem glatten 

Engelsaugen 

Teig verkneten und für 1-2 Std. 240g Mehl 

kalt stellen. Backblech mit Backpapier 

140g Butter 

auslegen. Aus dem Teig 

2 Eier, davon das Eigelb 

50g Rohrohrzucker 

kleine Kugeln formen und aufs 2 TL Vanillezucker 

Backblech setzen. Mit einem 1 Bio-Zitrone, abgerieben Schale 

Kochlöffelstiel Löcher in die Kugeln 

1Prise Salz 

bohren (nicht durchboh- 

Marmelade (Himbeere oder Johannisbeereren!). 

Die Konfitüre glatt rühren 

Puderzucker zum Bestäuben 

und mit einem Spritzbeutel in die 

Vertiefungen der Teigkugeln füllen. 

Im vorgeheizten Backofen 

bei 200 Grad (Umluft ca. 180 Grad) zwischen 10 und 15 Minuten backen 

(nicht zu braun werden lassen). Nach dem Abkühlen mit Puderzucker bestäuben. 

18 

Vollkorn Lebkuchen 

Zubereitung: 

Lebkuchen 

Ofen auf 180 Grad vorheizen. 

250g Dinkelmehl 

Zunächst werden die Eier mit 

80g Butter 

dem Butter, Zucker und Vanillezucker 

120g Rohrzucker 

in einer Schüssel schau- 

2 Eier 

mig gerührt. Dann kommen die 100g Orangeat 

restlichen Zutaten dazu, am 

100g Zitronat 

150g geriebene Mandeln 

Schluss das mit dem Backpulver 

120g Milch 

verrührte Mehl. Die Masse wird 2TL Lebkuchengewürz 

zu einem Teig verarbeitet. Mit 2TL Kakao 

Hilfe eines Gefrierbeutels lässt 1Pkg. Backpulver 

1Pkg. Vanillezucker 

sich der Teig einfach auf die Oblaten 

spritzen. Die Lebkuchen 

1Pkg. Oblaten 

werden ca. 15 bis 20 Minuten gebacken. 

Nach dem Auskühlen evtl. mit Kuvertüre oder Zuckerguss bestreichen 

und mit einer Mandel verzieren. 

DER ZWERGERL-ADVENTSKALENDER 

für den wohl schönsten Advent in Oberbayern 

Online ab 

1. Dezember 


23 tolle Tagespreise & 

1 super Hauptpreis 

warten nur einen Klick entfernt! 

jeden Tag rund 800 Teilnehmer 

kostenlose Teilnahme, der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Wenn das Wechstaben 

verbuchseln zum Alltag 

gehört 

Legasthenie ist eine neurologische Lernstörung, welche viele Bereiche des 

Lebens, wie das Lesen, Schreiben, Buchstabieren, die Mathematik und generelles 

Lernen betrifft. Kinder, die unter Legasthenie leiden, werden oft 

fälschlicherweise als „faul“ bezeichnet, da sie in der Schule nicht die entsprechenden 

Leistungen bringen. Im Gegensatz zu dieser Annahme, können 

Legastheniker einen überdurchschnittlichen IQ haben. Als zentrales Einschlusskriterium 

wird gefordert, dass die Lese- und/oder Rechtschreibleistung 

unter dem Niveau liegen muss, das aufgrund des Alters, der allgemeinen Intelligenz 

und der Beschulung zu erwarten ist. Dies bedeutet vereinfacht, dass 

die Rechtschreibleistung in Beziehung zum IQ oder Alter gesetzt wird. Eine 

Lese- und Rechtschreibstörung liegt vor, wenn die Lese- und Rechtschreibleistung 

um einen bestimmten Betrag unterhalb dessen liegt, was aufgrund 

des IQ oder des Alters zu erwarten ist 

Wie erkenne ich, ob ein Kind eine Legasthenie hat? 

Ein Legastheniker ist sicher niemand, der einfach nur nicht gut Lesen, Schreiben 

und Buchstabieren kann. Diese Probleme können durch viele Faktoren 

nicht-neurologischer Natur, wie nicht-neurologische Seh- oder Höreinschränkungen 

oder schlechter Unterricht im Lesen, hervorgerufen werden. Legasthenie 

wird dadurch ausgelöst, dass das Gehirn, Bilder, die es von den Augen 

oder Ohren erhält, nicht in verständliche Sprache umwandeln kann. Ein Legastheniker 

hat Schwierigkeiten, Buchstaben und Wörter in ihrer eigentlichen 

Reihenfolge zu sehen, sich an die Reihenfolge von Wörtern oder Buchstaben 

zu erinnern oder die Wörter und Buchstaben in ihrer richten Reihenfolge, 

19

Form und Richtung zu verarbeiten. 

In der dritten und vierten Klasse treten zusätzlich zu den Schwierigkeiten 

im Fach Deutsch Schwierigkeiten in anderen Fächern auf. Da für fast alle 

Fächer das Lesen Grundlage für den Wissenserwerb darstellt, sind legasthene 

Kinder in allen Schulfächern benachteiligt. Dies führt manchmal 

dazu, dass legasthene Kinder als dumm bezeichnet werden und das allgemeine 

Leistungsversagen auf mangelnde kognitive Fähigkeiten zurückgeführt 

wird. Dass der Hintergrund für die Schulschwierigkeiten eine Legasthenie ist, 

kann erst durch eine eingehende Diagnostik festgestellt werden. 

Die Schwierigkeiten beim Lesen und Rechtschreiben fallen auch bei den 

Hausaufgaben auf. Dies führt nicht selten dazu, dass verstärkt geübt wird. 

Obwohl seitens des Kindes und der Eltern viel Zeit und Mühe für das Üben 

aufgewandt wird, macht das Kind nur geringe, teilweise auch gar keine 

Fortschritte. Dies führt oft zu Spannungen zwischen den Eltern und dem 

Kind, da auf beiden Seiten schuldhaftes Versagen vermutet wird. In Folge 

dieser Entwicklung entstehen psychische Probleme beim Kind in Form von 

Ängsten, Traurigkeit, Herumkaspern und z. T. sogar aggressivem Verhalten. 

Diese emotionalen Probleme und Verhaltensschwierigkeiten sind gerade 

bei legasthenen Kindern der dritten und vierten Klasse häufig erst 

der Auslöser für eine eingehende Untersuchung. 

Wie wird Legasthenie dignostiziert? 

Der Lese-Rechtschreib-Schwächen Test (LRS) wird angewandt, um bestimmte 

Aspekte von Sprachproblemen festzustellen und unterscheidet 

ein Kind mit legasthenischen Tendenzen von einem andern Kind, welches 

aus anderen Gründen schlecht Lesen, Schreiben und Buchstabieren kann. 

Ein Kind muss (mindestens) auf dem Niveau der 2. Klasse Grundschule 

lesen können, um ein gültiges Testresultat zu erhalten. Legasthenie kann 

auch genetisch identifiziert werden. Zusätzlich zur Testdiagnostik wird ein 

ausführliches Gespräch über die Entwicklung des Kindes seit der Geburt 

und über die familiäre Situation durchgeführt. Anhand eines Schulberichtes 

werden der Leistungsstand im Lesen und Rechtschreiben sowie die 

Verhaltensweisen des Kindes im Unterricht beschrieben. 

Die emotionale und persönliche Entwicklung des Kindes sollte im Rahmen 

einer psychologischen Untersuchung zusätzlich erfasst werden. Diese 

Untersuchungen werden insbesondere bei Kindern durchgeführt, die besonders 

ängstlich und traurig sind, vor Diktaten Bauchschmerzen entwickeln 

oder z. B. wieder einnässen. Aber auch bei sehr unruhigen, 

hyperaktiven Kindern ist eine umfangreichere Diagnostik zu empfehlen. 

Anhand dieser Testverfahren ist die Einordnung des Leistungsstandes 

eines einzelnen Kindes im Vergleich zu der Leistung der entsprechenden 

Klassenstufe möglich. Die Lese- und Rechtschreibtests werden teilweise 

in der Schule durchgeführt, größtenteils aber in speziellen Beratungsstellen, 

bei schulpsychologischen Diensten oder Ärzten für Kinder- und Jugendpsychiatrie 

und -psychotherapie. 

Legasthenie sollte allerdings nicht mit Entwicklungsstörungen, wie geistiger 

Unterentwicklung oder Autismus, verwechselt werden. Eine geistige 

Unterentwicklung wird normalerweise durch einen niedrigen IQ charakterisiert, 

während Menschen mit Legasthenie einen durchschnittlichen oder 

überdurchschnittlichen IQ haben. Autismus oder das Asperger-Syndrom 

zeichnen sich durch gestörte soziale Interaktion und Kommunikation, und 

durch eingeschränktes, sich wiederholendes, Verhalten aus. Dies sind keine 

Merkmale, die mit Legasthenie in Verbindung gebracht werden können. 

Die verschiedenen Arten von Legasthenie 

Lese-Rechtschreib-Störung, isolierte Rechtschreibstörung und die kombinierte 

Störung schulischer Fertigkeiten. Menschen, die unter einer Lese- 

Rechtschreib-Störung leiden, haben Probleme, Geräusche mit Symbolen 

zu verbinden und Wörter richtig auszusprechen. Auch Buchstabierfehler 

würden zeigen, dass die Phonetik nicht richtig verstanden wird. Menschen 

mit isolierter Rechtschreibstörung hingegen, verstehen Lautkonzepte sehr 

gut, haben aber Probleme bei der Worterkennung und dem Buchstabieren. 

Wenn ein Kind weder optisch noch phonetisch Wörter lesen (entziffern) 

oder buchstabieren (verschlüsseln) kann, handelt es sich um eine kombinierte 

Störung schulischer Fertigkeiten. Dies ist die schwerste Form der 

20

Legasthenie, da beide Arten von Codierungen betroffen sind. 

Wie häufig ist Legasthenie? 

Die Legasthenie ist eine sehr häufige Störung. Die Häufigkeitszahlen liegen 

zwischen 3% und 5% der Kinder und Jugendlichen. Für das Grundschulalter 

bedeutet dies, dass in Deutschland annähernd 200000 Grundschulkinder 

nicht ausreichend Lesen und/oder Rechtschreiben können. Insgesamt wird 

davon ausgegangen, dass ca. 3 Millionen Deutsche von einer Legasthenie 

betroffen sind. Jungen sind tendenziell häufiger betroffen als Mädchen. 

Wie entwickeln sich Kinder mit einer Legasthenie? 

Diese Frage lässt sich nur allgemein beantworten, da die individuelle Entwicklung 

der einzelnen legasthenen Kinder sehr unterschiedlich ist. Die Lese- 

Rechtschreib-Störung bleibt überwiegend bis ins Erwachsenenalter bestehen. 

Kaum ein Schüler, der zu Beginn der zweiten Klasse Leseschwierigkeiten aufwies, 

erzielte in der 8. Klasse durchschnittliche Leistungen. Leseschwache 

Kinder bleiben bis zur Abschlussklasse leseschwach . Jugendliche mit einer 

LRS erreichen ein im Verhältnis zu ihren kognitiven Möglichkeiten zu geringeres 

Schulabschlussniveau: Legasthene Jugendliche besuchen häufig die 

Hauptschule und Realschule, z. T. aufgrund ihrer Störung auch die Sonderschule. 

Ein gymnasialer Abschluss wird vergleichsweise selten erreicht. 

Wo wird Beratung bei Legasthenie angeboten? 

Beratung bei Legasthenie wird von verschiedenen Berufsgruppen und Institutionen 

angeboten. In psychologischen Beratungsstellen und Erziehungsberatungsstellen, 

die Aufgaben der freien Jugendhilfe übernehmen, wird auch 

Beratung bei Legasthenie durchgeführt. Allerdings wird in diesen Einrichtungen 

nicht immer auch die Diagnostik der Legasthenie durchgeführt. Beratung 

wird auch vom zuständigen schulpsychologischen Dienst angeboten. 

Allerdings sind die Zuständigkeitsbereiche der einzelnen Dienste z. T. so groß, 

dass die Kapazitäten für eine individuelle Beratung oft nicht ausreichend sind. 

Beratung wird des weiteren auch von der öffentlichen Jugendhilfe (Jugendamt) 

angeboten. 

Ein sehr großen Anteil der Beratungsarbeit übernehmen Elternselbsthilfegruppen. 

Der überwiegende Teil dieser Selbsthilfegruppen ist in den Landesverbänden 

der einzelnen Bundesländer organisiert. 

Legasthenie, eine seelische Behinderung? 

In bestimmten Bereichen gehören die Entwicklungsstörungen zu den psychischen 

Erkrankungen, die zu einer seelischen Behinderung führen können. D.h. 

aber auch, dass die Lese-Rechtschreib-Störung an sich noch keine seelische Behinderung 

darstellen muss, jedoch zu einer seelischen Behinderung führen kann. 

Die Lese-Rechtschreib-Störung wird zu einer drohenden oder bestehenden 

seelischen Behinderung in dem Moment, in dem aufgrund dieser Störung die 

gesellschaftliche Integration gefährdet ist. 

Zum Thema 

Hier sind einige Beispiele, die typisch für Legastheniker sein können: 

Einige Buchstaben erscheinen rückwärts oder auf den Kopf gestellt. 

Der Text kann auf der Seite herum hüpfen. 

Probleme, Buchstaben zu unterscheiden, die ähnlich aussehen, wie zum 

Beispiel kleine Buchstaben (q und p) & (d und b). Ähnlich mit Nummern 

(10 & 01). Die Nummern (2, 3, 4, 5, 6, 7 und 9) könnten problematisch 

sein. Bei (8 und 0) wiederum nicht, da hier die Formen ausreichend 

unterschiedlich sind. Bei Buchstaben verhält es sich genauso, (i, m, o, 

v und w) sowie (A, H, I, M, O, T, U, V, W, X und Y) können besser auseinander 

gehalten werden und verursachen daher weniger Verwirrung 

beim Lesen. 

Probleme bei der Unterscheidung von Buchstaben, die eine ähnliche 

Form, aber eine unterschiedliche Ausrichtung, haben und gespiegelt aussehen, 

wie (db bd) und (qp pq). Dass Wort „dort“ könnte als (dort - trob) 

erscheinen. 

Buchstaben gut zu erkennen, aber Wörter nicht aussprechen zu können 

– was bedeutet, dass die Buchstaben nicht mit den entsprechenden 

Lauten kombiniert und verstanden werden können. 

Buchstaben verbinden und Wörter aussprechen zu können, aber keine 

Wörter, die bereits früher gelesen wurden, zu erkennen – egal wie oft 

diese bereits gezeigt wurden, es muss immer wieder von vorne begonnen 

werden. Wörter korrekt zu lesen, aber diese nicht zu verstehen oder 

sich zu erinnern, was gelesen wurde, was dazu führt, dass derselbe Absatz 

immer wieder gelesen wird. Die Buchstaben können durcheinander 

und zusammengewürfelt erscheinen. 

Die Buchstaben und Wörter können alle gebündelt aussehen. 

Die Buchstaben einiger Wörter können verdreht erschienen, wie das 

Wort „Hund“ welches wie „ Hnud“ aussehen kann. 

Die Buchstaben und Wörter können normal aussehen, aber ein Legastheniker 

kann unter schweren Kopfschmerzen oder Übelkeit leiden, 

wenn er oder sie längere Zeit lesen muss. 

-dh- 

von Dieter Hein / Quelle: Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, 

Psychosomatik und Psychotherapie an der Uni München 

21

Aus Liebe zur Tradition: 

Leonhardi 

Normalerweise wird am Ende eines jeden Bauernjahres, am 6. November, 

die berühmte Leonhardifahrt oder der Leonhardiritt, eine feierliche Wallfahrt 

zu Ehren des heiligen Ross- und Viehpatrons St. Leonhard gefeiert. 

Motiv für die Segnung (oft fälschlich auch Weihe genannt) der Tiere, insbesondere 

der Pferde, ist ihre Rolle, die sie als Last- und Arbeitstiere für 

die ländliche Bevölkerung spielten. Schon in den frühen Stunden ziehen 

die Bauern und Pferdebesitzer der jeweiligen Umgebung hoch zu Ross 

oder als Pferdegespanne mit den prächtig geschmückten Truhenwagen 

durch die Straßen und Gassen der bayerischen Gemeinden. In Bad Tölz 

zur Leonhardikapelle auf den Kalvarienberg nördlich in Bad Tölz, in Benediktbeuern 

zum Innenhof der Abtei, in Grafing zur um 1400 entstandenen 

Wallfahrtskirche St. Leonhard und in Kreuth, wo nach dem Gottesdienst 

in der Leonhardikirche die Gespanne dreimal zur Segnung durch den Ort 

fahren. Meist setzt sich der Umzug unter dem Geläute der Kirchenglocken 

in Bewegung. 

Neben der wohl Ältesten in Kreuth ist die bekannteste die Leonhardifahrt 

von Bad Tölz, die immer am 6. November stattfindet, außer wenn dieser 

auf einen Sonntag fällt. Sie ist mit etwa 80 Vierergespannen, zahlreichen 

Reitern und jährlich rund 25.000 Besuchern wohl die größte Leonhardifahrt, 

geht auf das 17. Jahrhundert zurück und findet seit 1855 jährlich 

statt. Gelobt wird auch die Authentizität der Tölzer Leonhardifahrt. So 

dürfen beispielsweise die Wagen keine Gummireifen verwenden, wie 

mancherorts, sondern nur mit Eisen beschlagene Räder. 

Der „Bayerische Herrgott“ 

St. Leonhard, im Volksmund ehrenvoll „Bayerischer Herrgott“ genannt, 

war ursprünglich Patron der Gefangenen und einer der 14 Nothelfer. Er 

trat für Gefangene ein und viele sind dadurch, der Überlieferung zufolge, 

in Freiheit gekommen. Leonhard lebte um das Jahr 500 als Mönch in 

Frankreich und starb in Noblac bei Limoges als Abt eines Klosters. Sein 

Grab wurde zum Wallfahrtsort. 1184 wurde in Kreuth die erste Leonhardikirche 

des altbayrischen Raumes gegründet. 

Heutzutage ist Leonhard als Patron des Viehs, insbesondere der Pferde 

geschätzt und verehrt. Deshalb wird immer noch der Brauch gepflegt mit 

Pferden zu einer Leonhardikapelle zu ziehen. Bis ins Jahr 1469 lässt sich 

dieses Brauchtum in der Gemeinde Kreuth zurückverfolgen. 

Nach festlicher, zweimaliger Umrundung des geistlichen Ortes und Segnung 

der Mitwirkenden ist der ernste Teil des Brauches beendet, zurück 

im Ort oder gleich vor Ort nimmt das Spektakel dann seinen Lauf. Als 

weltliches Rahmenprogramm findet meist das Leonhardifest mit Bierzeltbetrieb, 

Jahrmarkt und Tanzveranstaltungen statt. Auf gut bayerisch gibt 

es keine Unterscheidung zwischen Leonhardifest und Leonhardifahrt. Beides 

wird in Oberbayern mit Leachats bezeichnet. 

22

Quatsch und die Nasenbärbande 

Kinostart: 6. November 

Die kleine Stadt Bollersdorf liegt mitten in Deutschland. Für eine 

Gesellschaft, die das Konsumverhalten der Bundesbürger untersucht, 

ist sie perfekt. Denn alles hier ist Durchschnitt. Genau so 

will es die Werbung, also wird ab sofort darauf geachtet, dass 

nichts und niemand mehr aus der Reihe tanzt. Die frechen Kinder 

der Nasenbärenbande finden das doof. Und als dann noch 

die Großeltern ins Altersheim verfrachtet werden, damit der Altersdurchschnitt 

nicht durcheinander gerät, beschließen die Kinder: 

Der Quatsch muss aufhören! Veit Helmer gelingt mit seinem 

Spielfilm rund um die frechen Kinder aus Bollersdorf ein anarchischer 

Kinderfilmspaß, auch für die ganz kleinen Zuschauer 

Dauer: 82 Minuten 

FSK: o.A. (ohne Altersbeschränkung) 

Prädikat besonders wertvoll 

Bären 


Eine junge Braunbärenfamilie erwacht aus dem Winterschlaf im 

bitterkalten Alaska. Als endlich die Frühlingsdüfte locken und die 

Tage länger werden, heißt es für die zwei Jungspund-Bären: Raus 

aus der Höhle und die Welt entdecken! Neben ihren Spielereien 

lernen die beiden Jungtiere aber auch allerhand wichtige Regeln 

für das Überleben in der Wildnis. Rivalisierende Bärenmännchen, 

hungrige Wolfsrudel und gefährliche Schneelawinen sind nur einige 

der Gefahren, mit denen sie sich auseinandersetzen müssen. 

Und am Ende des Sommers wartet zum ersten Mal das 

große Lachsschlemmen. Alastair Fothergill („Unsere Erde“) und 

Keith Scholey („Im Reich der Raubkatze“) folgten den Spuren 

einer Braunbärenfamilie in das wilde Herz Alaskas – aus ihren Videoaufnahmen 

entstand der dokumentarische Naturabenteuerfilm 

„Bären“. 

Dauer: 78 Minuten 

FSK: o.A. (ohne Altersbeschränkung) 

Die Pinguine aus Madagascar 


Wenn die vier aus den „Madagascar“-Filmen bekannten Pinguine 

nicht gerade gezwungen sind, im Central Park Zoo für die Besucher 

stur zu lächeln und zu winken, hält sich die militärisch organisierte 

Pinguin-Gruppe meistens in ihrem geheimen 

Hauptquartier auf. Dort hat Anführer Skipper die Befehlsgewalt 

und schmiedet Einsatzpläne. Nun sind ihre Fähigkeiten aber in 

einem besonderen Fall gefragt: Ein hochrangiger CIA-Tieragent 

ist dem mysteriösen Bösewicht Dr. Octavius Brine dicht auf den 

Fersen – kann der Gesetzeshüter auf die Mitarbeit der vier Pinguine 

zählen? 

Dauer: noch unbekannt 

FSK: noch unbekannt 

23

Medienseite 

ab4 

König Drosselbart 

ab5 

Nils Holgersson 

Die Prinzessin will nicht heiraten. Keiner ist ihr gut genug. Einen ihrer 

Bewerber nennt sie sogar Drosselbart, weil er 

so ein schiefes Kinn hat. Dem Vater reicht es 

und er beschließt, seine Tochter dem Nächstbesten 

zur Frau zu geben. Es trifft einen 

Spielmann. In Wirklichkeit ist es aber König 

Drosselbart. Er will der Prinzessin eine Lehre 

erteilen. 

Preis: 13,99 Euro 

ISBN: 978-3-314-10254-7 

Verlag: NordSüd 

Preis: 14,95 

Die abenteuerliche Geschichte um Nils 

Holgersson, der von einem Kobold verzaubert 

wird und zusammen mit den 

Wildgänsen auf eine spannende Reise 

nach Lappland geht, fasziniert kleine 

wie große Leser auch noch 100 Jahre 

nach ihrer Erstveröffentlichung 

ISBN: 978-3-649-605-591 

Verlag: Coppenrath 

ab6 

Edward und die Schlossgespenster 

ab8 

Penny Pepper - Alles kein Problem 

Drachenpups und Spinnenbein - schön spukt es sich auf Schloss Hohenfels! 

Da heult das Gespenst Fähnchen, da 

schwingt das Skelett Rippchen am Kronleuchter. 

Und Pralinus, der Küchenkobold, 

schleudert Schokokugeln. Doch was wollen 

auf einmal die ungebetenen Gäste im Ballsaal? 

Das Schloss besichtigten - und es kaufen? 

Kommt nicht infrage! Jetzt ist es Zeit 

für ein paar ganz besondere Gruseleien … 

ISBN: 978-3-401-70323-7 

Verlag: Arena 


Penny Pepper ist 10 Jahre alt und hat drei große Wünsche (und 

ungefähr eine Million kleine): 1. Einen 

Hund, 2. Detektivin werden und Kriminalfälle 

lösen, 3. Nicht auf die Geburtstagsparty 

der Angeberzicke Flora zu müssen. 

Wunsch Nummer 3 erfüllt sich schon mal 

nicht, aber dass Penny ausgerechnet auf 

Floras Party in ihren ersten großen Fall 

verwickelt wird, hätte sie nie gedacht 

ISBN: 978-3-423-76100-0 

Verlag: dtv 


ab10 

Morlot - Detektive schlafen nie 

Dunkle Gassen voller Gangster und Nebeldunst, das ist die Welt von 

Detektiv Morlot. Es ist eine erfundene Welt, 

die Jonathans Mutter - die bekannte Autorin 

Wanda Holms - in ihren Büchern beschreibt. 

Jonathan will mit dieser Welt nichts zu tun 

haben. Doch plötzlich verschwindet seine 

Mutter, und alle Spuren deuten darauf hin, 

dass sie von den Gangstern aus ihrem 

eigenen Roman gekidnappt wurde. 

ISBN: 978-3-414-82401-1 

Verlag: Boje 


ab11 

Hörbuch Mysterium 

Geboren und aufgewachsen in der geheimnisvollen Zirkuswelt des 

MYSTERIUM kennt sich Danny mit Kartentricks, Hypnose und Entfesslungsnummern 

aus. Das Leben ist ein Zaubertrick. Doch als seine chinesische 

Mutter und sein britischer Vater 

bei einem rätselhaften Brand in ihrem 

Zirkuswagen ums Leben kommen, bricht 

für Danny eine Welt zusammen. 

ISBN: 978-3-86742-184-3 

Verlag: Silberfisch 


24

Spiele Tipps 

And the winner is... 

Welche aktuellen Spiele sind besonders empfehlenswert? 

Spiel des Jahres 2014 

Camel Up 

Dieses völlig verrückte Kamelwettrennen 

ist ein Familienspiel 

par excellence, schön gestaltet 

und kurzweilig. 

Von Steffen Bogen (eggertspiele). 

2 – 8 Spieler ab 8 J., ca. 30 Min. UVP ca. 

25 € 

Kinderspiel des Jahres 2014 

Geister, Geister, 

Schatzsuchmeister! 

Bei der Schatzsuche nach den 

wertvollen Juwelen schafft man 

mit Teamwork alles, auch wenn 

es noch so gruselig zugeht! 

Von Brian Yu, (Mattel Games). 2 – 4 

Spieler ab 8 J., ca. 30 Min., UVP ca. 33 € 

Kennerspiel des Jahres 2014 

Istanbul 

Istanbul simuliert das geschäftige 

Treiben auf einem Basar effektvoll 

und vielseitig: Handeln, 

Feilschen 

und Verkaufen – und immer die 

Konkurrenz im Blick haben! 

Von Rüdiger Dorn, (Pegasus Spiele).2 – 5 


Nominierte Spiele 

Splendor 

Das Sammeln von Edelsteinen 

fesselt die Spieler dermaßen an 

den Tisch, dass sie von der ersten 

Minute an 

konzentriert ihr Ziel verfolgen. 

Toll ausgestattet! 

Von Marc André (Space Cowboys). 2–4 



Richard Ritterschlag 

In diesem Legespiel treten 

Knappen in die Fußstapfen des 

großen Richard, besiegen Drachen 

und erleben dabei viele 

Abenteuer. 

Von Johannes Zirm, (Haba). 2 – 4 Spieler 

ab 5 J., ca. 10 Min., UVP ca. 10 € 


Concordia 

Ein Wirtschaftsspiel mit Pfiff, 

das die Spieler in die antike 

Handelswelt entführt. Dabei 

kombiniert man das Erwirtschaften 

von Erträgen mit dem klugen 

Einsatz von Handkarten. 

Von Walther "Mac" Gerdts, (PD-Verlag). 2 

– 5 Spieler ab 12 J., ca. 90 Min., UVP ca. 

43 € 

Concept 

Hier werden konventionelle 

Denkmuster gesprengt, um in 

einer faszinierenden Welt aus 

Symbolen und Icons zu 

versinken. 

Von G. Beaujannot und A. Rivollet. 

(Repos Production). 4 – 12 Spieler ab 10 

J., ca. 40 Min., ca. 30 € 

Flizz & Miez 

Puzzeln, würfeln, genau hinschauen 

und Geräusche machen 

– und das im Turbogang! 

Das schafft pures Adrenalin und 

fesselt alle an die Rennstrecke. 

Von K. Franz, H. Girke, Dale Yu. (Stadlbauer). 

2 – 4 Spieler ab 5 J., ca. 15 Min. 

UVP ca. 20 € 

Rokoko 

Hier ist man tatsächlich ein 

Schneider, der ein kleines 

Unternehmen steuert und mit 

anderen im Wettbewerb um 

Garn, 

Stoffe und Mitarbeiter steht. 

Von Matthias Cramer, Louis und Stefan 

Malz, (eggertspiele). 2 – 5 Spieler ab 12 

J., ca. 120 Min. UVP ca. 35 € 

Feuerdrachen 

Deutscher Spielepreis 2014 

„Bestes Kinderspiel“ 

Im Tal der Feuerdrachen brodelt 

es gefährlich unter der Erdoberfläche, 

glühende Lava quillt aus 

dem Berg und Rauchsäulen steigen 

auf. Sollte der seit 1000 Jahren 

ruhende Vulkan Rubino kurz 

vor einem Ausbruch stehen? Die 

Drachenreiter sind gespannt, 

denn nach einer alten Sage 

sprudeln wertvolle Drachenrubine 

aus dem Vulkan. Diese machen 

die Drachen unbesiegbar. 

Die Spieler werden Drachenreiter 

und begeben sich auf die 

Jagd nach den Rubinen. Lauernd 

umkreisen sie auf ihren Drachen 

den Vulkan in der Mitte. Spielrunde 

für Spielrunde wird er mit 

Rubinen gefüttert, bis die Würfel 

bestimmen, dass er ausbricht. 

Dann wird das Oberteil angehoben 

und die Rubine kullern auf 

das Spielfeld. Jetzt geht die Jagd 

erst richtig los, wer kann die 

meisten Rubine aufsammeln? 

Sollte man dann auch noch bei 

einem anderen Drachenreiter 

landen, darf man ihm einmal in 

den Sammelbeutel greifen. Allerdings 

befindet sich darin auch 

wertlose Kohle. 

Das ist zwar ärgerlich, sie 

schützt aber dann auch die Rubine 

im eigenen Beutel. Nach 

ungefähr 20 Minuten neigt sich 

der Rubinvorrat dem Ende entgegen 

und das spannende Würfelspiel 

wird beendet. Wer hat 

dann die meisten Rubine im 

Beutel? 

Das Spiel gewann den „Deutschen 

Spielepreis 2014, Bestes 

Kinderspiel“, der in einer 

Umfrage unter Spielefreunden 

ermittelt wird. (Michael Blumöhr) 

„Feuerdrachen“ von Carlo Emanuele, 

HABA, 2 – 4 Spieler ab 5 Jahre, UVP ca. 

25 EMin. UVP ca. 25 € 

25

Veranstaltungen für Kleine & Große 

Unser 

Tipp 

20. Herbstausstellung der ZSM 

ARCHE NOVA - Ist das Kunst oder krabbelt 

es davon? 

München: Vom 10. November bis zum 19. Dezember ist wieder tierisch 

was los in der Zoologischen Staatssammlung München! Unter dem Titel 

„ARCHE NOVA - Ist das Kunst oder krabbelt es davon?“ werfen Studentinnen 

des Instituts für Kunstpädagogik der LMU München einen künstlerischen 

Blick auf die Zoologische Staatssammlung und alles, was darin lebt 

- bzw. nicht mehr lebt. Geöffnet: Montag bis Freitag an Werktagen von 10 

bis 16 Uhr, Tag der offenen Tür am 15. 11. von 9 – 17 Uhr. Der Eintritt ist 

frei! Münchhausenstr. 21, www.zsm.mwn.de 

| Samstag, 01.11. | 

Bad Tölz, Vom 1.11.14 bis 22.3.15: Eislaufen 

in der Hacker-Pschorr Arena, Am Sportpark 

2, Info unter info@bad-toelz.de 

Ensdorf/Oberfalz, bis 13.11.: Natur im 

Fokus On Tour 2014 - Ausstellung der prämierten 

Bilder mit spannenden Begleitprogramm, 

Umweltstation Kloster Endsdorf, 

www.kloster-ensdorf.de 

Geretsried, 20 Uhr: Loisachtaler Bauernbühne 

„Brenznknödl-Deschawü“, Ratsstuben, 

Karl-Lederer-Platz 1, Karten im 

Gummibärchenladen, Marienplatz 3, Tel. 

08171.408716 

Hausham, 14 Uhr: Führung im Bergbaumuseum 

Hausham, Kellergeschoss im Rathaus, 

Rathausstr. 

Hausham, 20 Uhr: Schlierachtaler Theater 

„D´Wahl-Lump´n“ im Alpengasthof Glück 

Auf, Sportplatz 1, VVK in der Raiffeisenbank 

Hausham 

Miesbach, ab 9 Uhr: Pferdemarkt in der 

Oberlandhalle, Schlierseer Str. 30 

Miesbach, bis 9.11., 14 bis 19 Uhr: Muospach: 

Burg-Markt-Stadt - Ausstellung zum 

Jubiläumsjahr im Waitzinger Keller, Schlierseer 

Str. 16, www.waitzinger-keller.de 

München-Schwabing, 10 bis 18 Uhr: 

Spielwiesn, die Creativa und Forscha - Die 

größte Spielmesse in München im MOC, Lilienthalallee 

40 (ab 3 J.) 

München-Maxvorstadt, 16 bis 17 Uhr: 

Bernardo packt seinen Koffer - Kinderführung 

in der Alten Pinakothek, Barerstr. 27, 

Anmeldung unter 089.23805198 

(5 bis 12 J.) 

München-Schwabing, 16 bis 16.45 Uhr: 

Marionettentheater „Der falsche Prinz“ im 

Theater Heppel und Ettlich im Drugstore, 

Feilitzschstr. 12 (4 bis 10 J.) 

München-Schwabing, 16 bis 17 Uhr: Figurentheater 

„Frosch und die Anderen“ im 

Schauburg - Theater der Jugend, Franz-Joseph-Str. 

47, Reservierung unter 089. 

23337155, www.schauburg.net (4 bis 10 J.) 

München-Ludwigvorstadt, 19.30 bis 

22.30 Uhr: We Will Rock You - Das Original 

Musical von QUEEN und Ben Elton, Deutsches 

Theater, Schwanthalerstraße 13 

Unterschleißheim, 15 Uhr: Marionettentheater 

Bille Unterschleißheim „Brüderchen 

und Schwesterchen“ im 

Marionettentheater Bille, Raiffeisenstr. 25, 

Tickets unter www.muenchenticket.de 

| Sonntag, 02.11. | 

Bad Tölz, 15 Uhr: „Das tapfere Schneiderlein“ 

- Marionettentheater, Am Schlossplatz 

1, VVK in der Tourist-Info, Tel. 08041. 

786715 (ab 4 J.) 

Benediktbeuern, 14.30 Uhr: Klosterführung 

- Führung durch das Kloster, die Basilika 

und die Anastasiakapelle, Treffpunkt 

Klosterpforte, Don-Bosco-Str. 1 

Glentleiten: Glentleitner Märchentag - Es 

war einmal... Familientag und Sternstundenspendenaktion 

im Freilichtmuseum 

Glentleiten, An der Glentleiten 4, 

www.glentleiten.de 

München-Sendling-Westpark, 10 bis 

13.30 Uhr: Familienfrühstück im Dschungelpalast, 

Hansastr. 41 (ab 3 J.) 

München-Altstadt-Lehel, 14 bis 15 Uhr: 

Kinder-Zaubershow, KRIST & MÜNCH Magischer 

Salon, Unterer Anger 3, www.magictheater.de 


Familienführung „Von Sternen und Planeten“ 

im Bayerischen Nationalmuseum, 

Prinzregentenstr. 3, www.bayerisches-nationalmuseum.de 

(6 bis 12 J.) 

München-Ludwigsvorstadt, 15 bis 16 

Uhr: „Die Kuh Rosmarie“ im Theater Frauenhofer, 

Frauenhoferstr. 9, Reservierung 

unter 089.20207795, www.kindertheaterim-frauenhofer.de 

(4 bis 8 J.) 

München-Nymphenburg, 15 Uhr: Familienführung 

„Von Sternen und Planeten“ im 

Bayerischen Nationalmuseum, Prinzregentenstr. 

3, o. Anmeldung 

München-Maxvorstadt, 19 bis 20.15 

Uhr: EheUrlaub - Eine wunderbare Komödie, 

witzig und rührend zugleich, Galli 

Theater München Amalienpassage, Türkenstrasse 

86, www.galli-amalienpassage.de 

Otterfing, ab 11 Uhr: Dorfkegeln im 

Sportzentrum / Otterfinger Hof, Nordring 

39 

Taufkirchen: Der Ring des Nibelungen für 

Kinder im Kulturzentrum Taufkirchen, Ritter 

Hilprand Hof, Köglweg 5, Tel. 089. 

66672151 

Zirndorf, 9 bis 18 Uhr: Saisonabschluss 

mit vielen Mitmach-Aktionen im Playmobil 

Funpark, Infos unter www.playmobil-funpark.de 

| Montag, 03.11. | 

Bad Tölz, 18.30 Uhr: Kräuteröle und Kräuteressige 

- oder wie man die Kräuter ins 

Gläschen be(i)ttet im Kräuter-Erlebnis- 

Laden, Ludwigstr. 5, Anmeldung unter 

08041.7919665 

Kreuth, 13 Uhr: Führungen in der Naturkäserei 

Tegernseer Land, Reißenbichlweg 1, 

Tel. 08022.1883520 

München-Milbertshofen, 9.30 bis 13.45 

Uhr: Bücherrallye „MusikErLeben“ in der 

Bibliothek der Stiftung Pfennigparade, Barlachstr. 

26 (7 bis 12 J.) 

München-Pasing, 15 bis 16 Uhr: Vorlesen 

mit den Lesefüchsen in der Münchner 

Stadtbibliothek, Bäckerstr. 9 (5 bis 12 J.) 

München-Trudering, 15 bis 17 Uhr: Kids 

Club - Basteln und malen wie die Großen, 

Quax - Filiale 65 Grad Ost, Astrid-Lindgren- 

Str. 65 (6 bis 12 J.) 

München-Maxvorstadt, 19.30 bis 21.30 

Uhr: Kinder der Sonne - Alle suchen nach 

einem erfüllteren, glücklicheren Leben, 

Münchner Volkstheater, Brienner Straße 50 

| Dienstag, 04.11. | 

Bad Tölz, 13.45 Uhr: Geführte Wanderung 

Fischbach, Veranst.: Tourist-Info, Tel. 

08041.78670 

Hausham, 15 bis 17 Uhr: Cafe International - 

Offner Treff für alle Grundschulkinder in der 

Mittelschule Hausham, Agatharieder Weg 5 

Hausham, 16 bis 17 Uhr: Katholische Jugend 

Gruppe (ab 8 J.) im Pfarrheim Hausham, 

Geißstraße, Tel. 08026.8360 

München-Ramersdorf, 14.30 bis 17 Uhr: 

„Laterne, Laterne...“ in der Werkstatt im 

Kindertreff an der Südpolstation / Feierwerk, 

Gustav-Heinemann-Ring 19, 

www.feierwerk.de, Anmeldung unter 

089.6373787 (8 bis 12 J.) 

München-Bogenhausen, 15 bis 16 Uhr: 

Bilderbuchkino „Die Sterntaler“ in der 

Münchner Stadtbibliothek, Rosenkavalierplatz 

16, Anmeldung unter 089.9287810 

(3 bis 8 J.) 


Uhr: Schreinern für Kinder im Bürgerhaus - 

Glockenbachwerkstatt, Blumenstr. 7, Info 

unter www.flockenbachwerkstatt.de 

(6 bis 12 J.) 

26

München-Neuaubing, 15 bis 16 Uhr: Vorlesen 


Stadtbibliothek Neuaubing, 

Radolfzellerstr. 15 (5 bis 12 J.) 

München-Altstadt, 15 bis 15.45 Uhr: 

„Pieps“ - Figurentheater in der Evangelischen 

Familienbildungsstätte Elly Heuss- 

Knapp, Herzog-Wilhelm-Str. 24, Anmeldung 

unter 089.5522410 (3 bis 6 J.) 

München-Berg-am-Laim, 15.30 bis 

16.30 Uhr: Vorlesen mit den Lesefüchsen 

in der Münchner Stadtbibliothek Berg am 

Laim, Schlüsselbergstr. 4 (5 bis 12 J.) 

München-Altstadt, 16 bis 18 Uhr: Kostenlose 

Rechtsberatung für Kinder ab 6 

Jahren im Jugendzentrum JIZ, Sendlingerstr. 

7, www.jiz-muenchen.de 

München-Au-Haidhausen, 17 bis 17.45 

Uhr: Phantasiewerkstatt - malen mit den 

unterschiedlichsten Materialien, Eigenwerk 

u. Unsinn, Breisacherstr. 12, Anmeldung 

unter 0177.8340607 (2 bis 4 J.) 


Uhr: Der Brandner Kaspar und das ewig 

Leben, Münchner Volkstheater, Brienner 

Straße 50 

Penzberg, 9 bis 22 Uhr: Candle-light- 

Schwimmen im Wellenbad Penzberg, Seeshaupter 

Str. 24, Tel. 08856.813440 

Schliersee, 10 bis 17 Uhr: Ausstellung 

Gwand - So kleidete man(n) sich um 1800, 

Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee, 

Brunnbichl 5, www.wasmeier.de 

| Mittwoch, 05.11. | 

Kreuth, ab 10 Uhr: Geführte Wanderung 

durch den Auwald und die Weiden entlang 

der Weißach, Naturkäserei Tegernseer 

Land, Reißenbichlweg 1, Tel. 08022. 

1883520 

Miesbach, ab 9 Uhr: Bullenversteigerung 

in der Oberlandhalle, Schlierseer Str. 30 

Miesbach, 15 Uhr: Basteln im Kinderkulturkeller 

„Loom Gummiringe“, Stadtbücherei, 

Anmeldung unter 08025.28340, 3€ 

(ab 5 J.) 

München-Ludwigsvorstadt, 14.30 bis 

15.30 Uhr: MimKi - Experimentier- u. Kulturtreff 

für Kinder von 4 bis 8 Jahren, Deutsches 

Museum, Kinderreich, Infos unter 

089.2179411 


„Kasperl auf dem Fest der Zauberer“ - 

Theatervorstellung mit Handpuppen, Kleines 

Theater im Pförtnerhaus, Oberföhringerstr. 

156, Karten unter 089.953125 

München-Hadern, 15 bis 16.30 Uhr: Kinder-Reporter-Club 

- mit PC's, Tablets, Kameras 

und Mikrofon erkunden wir die Welt, 

SIN - Studio im Netz, Heiglhofstr. 1 

(6 bis 12 J.) 

München-Sendling, 15 bis 16 Uhr: Vorlesen 


Stadtbibliothek Sendling, 

Albert-Roßhaupterstr. 8 (5 bis 12 J.) 

München-Sendling, 15 bis 18 Uhr: Fantastische 

Laterne - Bastelkiste, bastel 

deine eigene Laterne im Dschungelpalast, 

Hansastr. 41, Infos unter www.dschungelpalast.de 

München-Trudering, 15.30 bis 16.45 Uhr: 

Moderner Tanz im Qaux, Kinder u. Jugendkulturwerkstatt 

/ Echo e.V., Helsinkistr. 

100, www.quax-riem.de (8 bis 14 J.) 

München-Trudering, 16 bis 18 Uhr: 

Kunstatelier im Quax - Filiale 65 Grad Ost, 

Astrid-Lindgrenstr. 65, Infos unter 

www.quax-riem.de (6 bis 10 J.) 


Uhr: Münchner Rundfunkorchester 2014/15 

- Zwergerlmusik, Funkhaus Studio 1, Rundfunkplatz 

1 

Weilheim, 16 Uhr: Märchenstunde - Wir 

erzählen euch ein Märchen mit Tischtheater-Kulisse, 

anschließend wird gebastelt, 

Stadtbücherei, Unterer Graben 3 (ab 4 J.) 

| Donnerstag, 06.11. | 

Bad Tölz, 10 bis 17 Uhr: Leonhardi-Markt - 

Kunsthandwerker stellen Ihre Produkte aus 

dem Bereich Tracht und Brauchtum vor, 

Stadtmuseum, Marktstr. 48 

Bad Tölz, ab 9 Uhr: 159. Tölzer Leonhardifahrt 

im Stadtgebiet 

Gmund, 15.30 bis 17 Uhr: Führung durch 

die Büttenpapierfabrik, Kirchenweg 6, Tel. 

08022.75050 

Kreuth, 9.15 bis 12.30 Uhr: Leonhardifahrt 

- zu Ehren des Heiligen Leonhard, Ortsbereich 

Kreuth 

Kreuth, ab 10 Uhr: Führungen in der Naturkäserei 

TegernseerLand e.G., Reißenbichlweg 

1, Tel. 08022.1883520 

München-Schwabing, 9.15 bis 10.15 

Uhr: Figurentheater „Frosch und die Anderen“ 

im Schauburg - Theater der Jugend, 

Franz-Josephstr. 47 (4 bis 10 J.) 

München-Milbertshofen, 14.30 bis 


in der Münchner Stadtbibliothek Milbertshofen, 

Schleißheimerstr. 340 (5 bis 12 J.) 

München-Sendling, 15 bis 18 Uhr: Mobilprojekt 

Obersendling - Tolle Wolle, Rupert- 

Mayerstr., an der Grünanlage Colmarer, 

Infos unter www.mobilprojekt-obersendling.de 

(6 bis 11 J.) 

München-Moosach, 15.30 bis 16.30 Uhr: 

Vorlesen mit den Lesefüchsen in der 

Münchner Stadtbibliothek Moosach, Hanauerstr. 

61a (5 bis 12 J.) 

München-Pasing, 16 bis 17 Uhr: Büchertreff 

- Mitmachaktion für Kinder von 4-6 

Jahren zu aktuellen Bilderbüchern, Internationale 

Jugendbibliothek, Schloss Blutenburg, 

Tel. 089.89121160 


Die Männerfalle - Wie man den Mann behält, 

Galli Theater München in der Amalienpassage, 

Türkenstraße 86 

| Freitag, 07.11. | 

Bad Tölz, 10 bis 17 Uhr: Leonhardi-Markt 

im Stadtmuseum, Marktstr. 48 

Bad Tölz, 20 Uhr: Blechschaden - Die 

Fremdenlegion der Münchner Philharmoniker 

im Kurhaus, Ludwigstr. 25, VVK in der 

Tourist-Info, Tel. 08041.786715 

Irschenberg, 17 Uhr: Führung durch die 

Kaffee-Erlebniswelt, Dinzler Kaffeerösterei 

AG, Tel. 08025.99225152 

Kochel, 20 Uhr: Theater „Der Rauberpfaff“, 

Heimatbühne Kochel, Mittenwalder 

Str. 14, VVK in der Tourist Info, Tel. 08851. 

338 

Kreuth, 12 bis 17 Uhr: Leonhardimarkt 

Wildbad Kreuth, Festsaal - Wildbad Kreuth 

1 

Lenggries, 20 Uhr: Thomas Rix Rottenbiller 

„So konn i ned Owad´n“, Comedy im 

KKK, Bahnhofspl. 2, Karten unter 

sabine@kkk-lenggries.de 

Miesbach, ab 19 Uhr: „So kannt's kemma 

- Miesbach in 100 Jahren“ - Kinder und Jugendliche 

zeigen ihre Zukunftsvisionen, 

Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, 

Schlierseer Str. 16, www.waitzingerkeller.de 

München, 10 bis 16 Uhr: Wiedereröffnung 

mit einem „Tag der offenen Tür“ im Münchner 

Marionettentheater, Blumenstr. 32, 

Infos unter www.muema-theater.de 


Uhr: „Frau Holle“ nach Gebrüder Grimm im 

Münchner Theater für Kinder, Dachauer 

Str. 46 (4 bis 10 J.) 

München-Pasing, 15 bis 16.45 Uhr: Kinderkino 

„Soul Boy“ in der Kinder u. Jugendkulturwerkstatt, 

August-Exterstr. 1, 


München-Sendling, 15 bis 18 Uhr: Familiencafé 

- Laternen und Lichertüten basteln 

für Kinder von 3 bis 10 Jahren im Dschungelpalast, 

Hansastr. 41, Infos unter 

www.feierwerk.de 


Marionettentheater „Pit Pikus und die 

Möwe Leila“ im Heppel und Ettlich Theater, 

für Kinder von 4 bis 10 Jahren, Feilitzschstr. 

12, Infos unter www.heppel-ettlich.de 


KinderUni - Warum ist Umweltschutz so 

wichtig?, an der Hochschule München, 

Lothstr. 64, Info unter www.kinderuni-muenchen.de 

(8 bis 12 J.) 

München-Milbertshofen, ab 19 Uhr: Die 

Nacht der weißen Handschuhe - BMW Historie 

hautnah erleben im BMW Museum, 

Infos unter www.bmw-museum.com 

München-Trudering, 19.30 bis 23 Uhr: 

Lesenacht zu Halloween, Quax - Filiale 65 

Grad Ost, Anmeldung unter 089.94304845 

(6 bis 12 J.) 

München-Isarvorstadt, 20.30 bis 23 Uhr: 

Grünwald Gospel - Live, Schlachthof, Zenettistr. 

9 

Münsing, 20 Uhr: Theater „Malefiz Donnerblitz“ 

im Gemeindesaal, Weipertshausener 

Str. 5 

Wolfratshausen, 20 Uhr: Die Entführung 

aus dem Serail - Große, märchenhafte 

Neuinszenierung in der Loisachhalle, Hammerschmiedweg 

6, Tickets unter www.muenchenticket.de 

| Samstag, 08.11. | 

Bad Tölz, 10 bis 12 Uhr: Führung „Auf 

Filmspuren durch Bad Tölz“, Veranst.: Tourist-Info, 

Max-Höfler-Platz 1, Tel. 08041. 

78670 

Bad Tölz, 20 Uhr: „Das Knie der Cleopatra“ 

- Ein ungeheuer historisches Stück im 

Kulturhaus Alte Madlschule, Schulgasse 3, 

VVK unter 08041.78140 

Glentleiten, 13 bis 16 Uhr: „Samstags im 

Mirzn“ - Mitmachangebote für Familien im 

Freilichtmuseum Glentleiten, An der Glentleiten 

4, www.glentleiten.de 

Hausham: Wald- und Wiesenforscher - Zusammen 

mit anderen Kindern die Natur 

einmal anders erleben (5 bis 7 J.), Ev. Argulakirche, 

Agatharieder Weg 10, Info und 


Hundham, 9 bis 12 Uhr: Leonhardifahrt 

Hundham an der Leonhardikapelle 

Miesbach, und 9.11., 11 bis 17 Uhr: 

Künstler- und Kunsthandwerkermarkt im 

Waitzinger Keller, Schlierseer Str. 16 

Münsing, 19 Uhr: Ein Bruder zuviel - Mord 

auf Schloss Weidenkam, Seegasthaus 

Hirth, Tickets unter www.muenchenticket.de 

München, bis 11.11.: 14. Münchner Wissenschaftstage 

„Digitale Welten“ in der 

Alten Kongresshalle auf der Theresienhöhe, 

Programm und Anmeldekontakte 

unter www.muenchner-wissenschaftstage.de 

(6 bis 12 J.) 


„Der kleine Muck“ - Märchen nach Wilhelm 

Hauff, Münchner Theater für Kinder, Dachauerstr. 


595454 

München-Schwanthalerhöhe, 10 bis 17 

Uhr: 14. Münchner Wissenschaftstage „Digitale 

Welten“ in der alten Kongresshalle, 

Theresienhöhe 15, Info unter www.muenchner-wissenschaftstage.de 

München-Prinzregententheater, 11 

und 14 Uhr: „Auftritt, bitte! Das Orchester 

kommt zusammen“, Familienkonzert des 

Münchner Rundfunkorchesters ab 6 Jahren 

im Prinzregententheater. Karten über BRticket, 

Tel. 089.590010880 oder München Ticket 

erhältlich 

München-Pasing, 14.30 bis 18 Uhr: Kinderrechte-Erlebnisparcours 

mit 10 Mitmachstationen 

für die ganze Familie, 

August-Exterstr. 1, Info unter www.kulturspielraum.de 

(6 bis 12 J.) 

München-Altstadt, 15 bis 16.30 Uhr: Familienführung 

„Kopieren erlaubt“ - Sammlung 

Schack, Prinzregentenstr. 9, 


(5 bis 12 J.) 


„Das kleine Gespenst“ nach Otfried Preußler 

im Münchner Theater für Kinder, Dachauerstr. 


595454 (6 bis 10 J.) 

München-Sendling, 15 bis 18 Uhr: „Wollzauber“ 

- Kreativer Handarbeitstreff für 

Kinder und Erwachsene im Dschungelpalast, 

Hansastr. 41 (4 bis 12 J.) 

Sauerlach, 12 bis 18 Uhr: Martinimarkt 

am Bahnhofplatz 

Schongau, ab 10 Uhr: Leonhardiritt ab Kirche 

St. Sebastian, Amtsgerichtsstr. 

27


| Sonntag, 09.11. | 

Bad Heilbrunn, ab 13 Uhr: Traditioneller 

Leonhardiritt Ortsteil Oberbuchen ab Kirche 

Benediktbeuern, ab 9 Uhr: Leonhardifahrt 

mit ca. 50 Wagen und ca. 250 Pferden 

von der Dorfmitte in den Innenhof des 

Klosters Benediktbeuern 

Garmisch-Partenkirchen, 12 bis 17 Uhr: 

Martinimarkt im Garmischer Zentrum (Geschäfte 

haben bis 17 Uhr geöffnet) 

Gmund, ab 14 Uhr: Leonhardiritt - Ritt um 

die Leonhardikapelle in Festenbach, Kapellenweg, 

Tel. 08022.7339 

Lenggries, ab 8 Uhr: Leonhardi-Messe mit 

anschließendem Leonhardiritt (ab 9 Uhr) 

zur Dionyskapelle beim Schloss Hohenburg 

und Pferdesegnung am Kirchplatz (ab 10 

Uhr) 

München-Obergiesing, 9 bis 12 Uhr: 

Sonntagsfrühstück im Mütterladen Giesing, 

Rißbachstr. 12, Info unter www.muetter.de 

(1 bis 6 J.) 


„Heute kocht der Kasperl“ - Kleines Theater 

im Pförtnerhaus, Oberföhringerstr. 156, 

Tel. 089.953125 (3 bis 8 J.) 

München-Sendling, 11 bis 12.30 Uhr: Erzählfestival 

Gute Stube für kleine & große, 

Stemmerhof, Plinganserstr. 6, www.gutestube-erzaehlfestival.de 


Uhr: „Hans Hraško - Erbslein ganz groß“ im 

Frauenhofer Theater, Frauenhoferstr. 9, Reservierung 

unter 089.20207795 

(4 bis 8 J.) 


„Kinder können Kunst“ - kostenloses Kinderprogramm 

zum mitmachen und spannende 

Geschichten in der neuen 

Pinakothek, Barerstr. 29, www.pinakothek.de 

(5 bis 12 J.) 

München-Altstadt, 13 bis 15 Uhr: MPZ- 

Familienveranstaltung - Für Rätselfans, 

Münchner Stadtmuseum, St.-Jakobs-Platz 1 

(ab 8 J.) 

München, 14 und 16 Uhr: Neues Klassikkonzert 

für Kinder - mini.musik geht musikalisch 

„Auf den Jahrmarkt“ im Gasteig, Black 

Box, Tickets unter www.muenchenticket.de 

München-Gasteig, 14 Uhr: Familienvorstellung 

„Auf dem Jahrmarkt“ für Kinder ab 

3 Jahren. Mini.musik, im Black Box / Gasteig. 

Eintritt 9 EUR Kinder, 14 EUR Erw. 

Info und weitere Termine: www.gasteig.de 

München-Haidhausen, 14 bis 15 Uhr: Familienkonzert 

auf dem Jahrmarkt, Gasteig - 

Black Box, Rosenheimerstr. 5, www.minimusik.de 

(ab 3 J.) 

München-Neuhausen, 14 bis 16 Uhr: 

„Auf der Suche nach dem weißen Gold“ - 

Kinderführung im Schloss Nymphenburg 

für Kinder von 5 bis 12 Jahren 

München-Altstadt, 15 bis 16 Uhr: Familienführung 

„Kinder, Kinder!“ im Bayerischen 

Nationalmuseum, Prinzregentenstr. 

3, www.bayerisches-nationalmuseum.de (6 

bis 12 J.) 

München-Nymphenburg, 15 Uhr: Familienführung 

„Kinder, Kinder!“ im Bayerischen 

Nationalmuseum, Prinzregentenstr. 

3, o. Anmeldung, www.bayerisches-nationalmuseum.de 

München-Au-Haidhausen, 18 bis 21 

Uhr: My Fair Lady - Bissig, schwungvoll, 

elegant!, Gasteig - Carl-Orff-Saal, Rosenheimer 

Str. 5 

Schliersee, 10 bis 17 Uhr: Leonhardi, letzter 

Saisontag im Markus Wasmeier Freilichtmuseum 

- Fest zum Ende der 

Leonhardisaison, Brunnbichl 5, Tel. 08026. 

929220 

Schliersee, 9 bis 13 Uhr: Leonhardifahrt 

von Schliersee nach Fischhausen - Festzug 

entlang des Seeufers nach Fischhausen zur 

Leonhardikirche 

Wolfratshausen, 8 bis 18 Uhr: Martinimarkt 

an der Floßlände (verkaufsoffener 

Sonntag von 13 bis 18 Uhr) 

| Montag, 10.11. | 

Bad Tölz, 18.30 Uhr: Wilde Salze, Pfeffer 

und Zucker - Ausgefallene Würzmittel für 

die Küche, Kräuter-Erlebnis-Zentrum, Info 

und Anmeldung unter Tel. 08041.7919665 

Garmisch-Partenkirchen, 17.30 bis 19 

Uhr: St. Martinszug der Kinder vom Mohrenplatz 

bis zum Kurpark 

München-Obermenzing, bis 19.12., 10 

bis 16 Uhr: „Arche Nova - Ist das Kunst 

oder krabbelt es davon?“ - Ein künstlerischer 

Blick auf die Zoologische Staatssammlung, 

Münchhausenstr. 21, 

www.zsm.mwn.de 


Kindernachmittag „Bei den Wichtelzwergen 

zu Besuch“, MUZ e.V. Englschalkingerstr. 

166, www.oebz.de 


mit den Lesefüchsen in Pasing, Münchner 

Stadtbibliothek, Bäckerstr. 9 

(5 bis 12 J.) 


„Dornröschen“ - Musical nach Gebrüder 

Grimm im Münchner Theater für Kinder, 

Dachauerstr. 46 (4 bis 10 J.) 

München-Maxvorstadt, 19.30 bis 21 

Uhr: Die Leiden des jungen Werther, 

Münchner Volkstheater, Brienner Straße 50 

| Dienstag, 11.11. | 


- Ellbacher Moor, Veranst.: Tourist-Info, Tel. 

08041.78670 

Bad Tölz, ab 17.30 Uhr: Martinszug mit 

Sternmarsch - Mit Martinsspiel, Kinder und 

Laternensegnung. Um 17.15 Uhr ab Rathaus 

und Klosterkirche und um 17 Uhr ab 

Südschule 

Bichl, ab 17.30 Uhr: Martinszug St. 

Georgskirche 

Gaißach, 18.30 Uhr: St. Martin Laternenumzug, 

Treffpunkt in der Kinderklinik Gaißach 


Werkstatt im Kindertreff „Vogelfutterhäuschen“, 

Gustav-Heinemann-Ring 19, 

www.feierwerk.de, Anmeldung unter 

089.6373787 

München-Trudering-Riem, 15 bis 18 

Uhr: Kunstatelier im Quax in der Kinder u. 

Jugendkulturwerkstatt / Echo e.V., Helsinkistr. 

100 (6 bis 12 J.) 

München-Hadern, 16.30 bis 18 Uhr: Laternenumzug 

rund ums Familienzentrum, 

Hadern-Blumenau, Rolf-Pineggerstr. 3, Anmeldung 

unter 089.70929092 


Uhr: Lex van Someren's Traumreise - Konzerterlebnis 

für Herz und Seele, Gasteig - 

Carl-Orff-Saal, Rosenheimer Str. 5 

München, 20.30 Uhr: Benefizabend mit 

Bayerischen Kabarett, Literarisches, Akkordeon, 

Geige und Gesang zugunsten 

„Münchner Bürger in Not“ im Theater im 

Fraunhofer, Fraunhoferstr. 9, www.fraunhofertheater.de 

Otterfing: St. Martins-Umzug - Otterfinger 

Kindergärten laden zum traditionellen St. 

Martins-Umzug ein, Pfarrkindergarten St. 

Georg, Schulstr. 5, Tel. 08024.4198 

Parsberg, 17 Uhr: Martinszug in Parsberg 

Rottach-Egern, 17 bis 18 Uhr: St. Martinszug 

des Kindergartens „St. Josef“, Turnhalle 

der Volksschule, Kißlingerstr. 31 

Walchensee, ab 17 Uhr: St. Martinsumzug 

ab Dorfschule Walchensee, Kastanienallee 

1 

Weilheim, 15 Uhr: „Das Dschungelbuch“ - 

Theater für Kinder ab 6 Jahren im Stadttheater, 

Theatergasse 1, Tickets unter 

0881.18967 

| Mittwoch, 12.11. | 

Bad Tölz, ab 15 Uhr: Sternschnuppe „Wir 

wollen alle in die Suppe“ - Quirlige Hits 

und leckere Kinderlieder im Kurhaus, Ludwigstr. 

25, Tel. 08041.78670 

Hausham, 16 bis 18 Uhr: Kinderkino 

(ohne Altersbeschränkung), Ev. Argulakirche, 

Agatharieder Weg 10 

Holzkirchen, 20 Uhr: Tanzfiliale - Kreativer 

und moderner Tanz - Informationsabend 

für neugierige und interessierte Eltern im 

KulturCafe des Kultur im Oberbräu, Marktplatz 

18 a, Infos unter Stephanie Groß, 

www.tanzfiliale.de, 0179.696 1566 


Uhr: Steinhöfel-Nachmittag in der Kinder u. 

Jugendbibliothek, Rosenheimerstr. 5, Anmeldung 

unter 089.480983338 

(8 bis 12 J.) 


Uhr: „Pettersson feiert Weihnachten“ nach 

Sven Nordqvist - Münchner Theater für 

Kinder, Dachauerstr. 46 (4 bis 10 J.) 


Vorlesen mit den Lesefüchsen in Neuhausen, 

Münchner Stadtbibliothek, Nymphenburgerstr. 

171a (5 bis 12 J.) 

München-Sendling-Westpark, 15 bis 18 

Uhr: Bastelkiste „Vogelhäuschen und Winterbaum“ 

im Dschungelpalast, Hansastr. 

41 (4 bis 12 J.) 

München-Ludwigvorstadt, 20.30 bis 23 

Uhr: Die Bayerischen Löwen - Durchblechte 

Nächte, Schlachthof, Zenettistr. 9 

Planegg, 20 Uhr: Wolfgang Krebs - Können 

Sie Bayern im Kupferhaus, Feodor- 

Lynen-Str. 5, Tickets unter 

www.muenchenticket.de 

Unterföhring, ab 9 Uhr: Vom kleinen 

Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf 

den Kopf gemacht hat - Theater für Kinder 

ab 4 Jahren in der Aula der Schule, Bahnhofstr. 

3 


Bad Tölz, 19.30 Uhr: Tölzer Orgelfesttage 

an der Stadtpfarrkirche, Frauenfreithof, 

Info unter info@bad-toelz.de 

Bad Tölz, 20 Uhr: „Die Cuba Boarischen“ 

im Kurhaus, Ludwigstr. 25, Tickets unter 



„Die Sterntaler“ nach Gebrüder Grimm - 

Münchner Theater für Kinder, Dachauerstr. 

46 (4 bis 10 J.) 


Uhr: Abenteuerspielplatz „Tiertag“ im 

Quax / Echo e.V., Helsinkistr. 100, 

www.quax-riem.de (6 bis 14 J.) 


Uhr: Theaterwerkstatt „Mimikrii“ im Quax 

- Kinder u. Jugendkulturwerkstatt, Helsinkistr. 

100 (6 bis 12 J.) 

München-Moosach, 15.30 bis 16.30 Uhr: 

Vorlesen mit den Lesefüchsen in Moosach 

- Münchner Stadtbibliothek, Hanauerstr. 

61a, www.lesefuechse.org 

(5 bis 12 J.) 

München-Altstadt-Lehel, 19 bis 20.30 

Uhr: Residenz-Serenade - „Zigeunertrio“, 

„Die 4 Jahreszeiten“ und „Divertimento“, 

Residenz, Hofkapelle, Residenzstraße 1 

Otterfing, 15 Uhr: Schülerkino in der 

Evangelisch-methodistischen Kirche, Kölblweg 

6 

Tegernsee, 19 bis 21 Uhr: Blue Jazz Night 

- Konzert - mit dem Programm „Crossover 

Beethoven“, Westerhof-Café im Stieler- 

Haus, Seestr. 74, Tel. 08022. 7040343 

| Freitag, 14.11. | 

Aschheim, 15 Uhr: „Das tapfere Schneiderlein“ 

im Kulturellen Gebäude, Münchner 

Str. 8, Tickets unter 


Bad Tölz, 8 bis 13 Uhr: Bauernmarkt am 

Fritz-/Jungmayrplatz 

Bad Tölz, 14 bis 17 Uhr: Offene Kreativwerkstatt 

im Haus des Gastes, die Kunst 

der Hinterglasmalerei, Ludwigstr. 18a, 10 - 

12€, Tel. 0804178670 

Gmund, 15 bis 18 Uhr: Wohnstätte des 

wilden Jagers von Gmund - Ausgestellt 

sind Urfunde und Besonderheiten zu Geografie, 

Heimatmuseum / Jagerhaus, Seestraße 

2, www.jagerhaus-gmund.de 

Hausham, 19 Uhr: Elferrats-Sitzung im 

Alpengasthof „Glück Auf“, Chrachia Hausham, 

Tel. 08028.9059892 

München-Schwabing, 9.30 bis 18 Uhr: 

„Lesezeichen setzen“ - Ein Vorlesemarathon 

für Leseratten und Bücherwürmer, 

Schauburg im Theater der Jugend, Franz- 

Josephstr. 47, www.schauburg.net 

(ab 8 J.) 

München, 15 Uhr: Marionettentheater 

„Ritter Rost und die Zauberfee“ im Münchner 

Marionettentheater, Blumenstr. 32, 

Tel. 089.265712, Infos unter www.muematheater.de 

28

München-Altstadt, Eltern-Kind-Kurs 

„Boarisch Musi macha, lustig sei und 

umma springa“ in der evangelischen Familienbildungsstätte 

Elly Heuss-Knapp, Herzog-Wilhelmstr. 

24 (5 bis 7 J.) 

München-Pasing: Kinderredaktion MÜK - 

Münchner Kinderzeitung sucht neue Reporterinnen 

und Redakteure, Pasinger Fabrik, 

Ausgust-Exterstr. 1, Anmeldung unter 089. 

8211100 


Uhr: Familien-Café „Stofftaschen gestalten“ 

im Dschungelpalast, Hansastr. 41, 

www.feierwerk.de (3 bis 10 J.) 


„Der fliegende Teppich“ ein Zaubermärchen 

aus 1001 Nacht im Münchner Theater 

für Kinder, Dachauerstr. 46 (6 bis 10 J.) 

München-Altstadt, 15.30 bis 17 Uhr: Familienführung 

„Wir besuchen das Christkind“ 

im Bayerischen Nationalmuseum, 

Prinzregentenstr. 3, Anmeldung unter 089. 

5522410 (4 bis 10 J.) 

München-Altstadt, 17 bis 18.30 Uhr: Eltern-Kind-Kurs 

„Harmonische Kindermassage“, 

Evangelische 

Familienbildungsstätte Elly Heuss-Knapp, 

Herzog-Wilhem-Str. 24, Tel. 089.5522410 


Uhr: Das Wintermärchen, Münchner Volkstheater, 

Brienner Straße 50 

Oberhaching, 20 Uhr: Hans-Jörg Frey 

„Bank Banker Bankrott“ - Kabarett im Bibliothekssaal, 

Pestalozzistr. 15, Tickets 

unter www.muenchenticket.de 

| Samstag, 15.11. | 

Bad Tölz, ab 18 Uhr: Führung „Wilderer“, 

Veranst.: Tourist-Info, Anmeldung unter Tel. 

08041.786718 

Benediktbeuern, 13 bis 15 Uhr: Vogelbeobachtung 

im Klosterland - Bis zu 30 Vogelarten 

treffen sich an der Vogelstation 

Moosmühle, vom Großparkplatz Kloster ca. 

1,5 km auf Rundweg 1 

Hausham, 14 bis 15 Uhr: Vorlesetag „Geschichten 

vom Franz“ ab 7 J., 15 bis 16 Uhr 

„Ein Igel vor der Tür“ ab 4 J., Bücherei, 

Geißstr. 1, Tel. 08026.925140 

Miesbach, und 16.11., 11 bis 17 Uhr: 

Künstler- & Kunsthandwerkermarkt - Zurschaustellung 

außergewöhnlicher Werke, 

Waitzinger Keller - Kulturzentrum Miesbach, 

Schlierseer Str. 16, www.waitzingerkeller.de 

Miesbach, ab 14 Uhr: Der Waldfriedhof - 

Führung / Besichtigung des Waldfriedhofs 

in Miesbach, Am Gschwendt 

München, 15 Uhr: „Kasperl und die 

Schatzsuche“, Buch & Bohne, Kapuzinerplatz 

4, Infos unter www.kasperlsspuikastl.de 


Uhr: Holzwerkstatt „Praktische Helfer“ im 

Dschungelpalast, Hansastr. 41 (6 bis 12 J.) 

München-Isarvorstadt, 20.30 bis 23 

Uhr: The New Grey Whistle Test - unaufhaltbare 

Rock-Kraft, Schlachthof, Zenettistr. 

9 

Oberhaching, 15.30 Uhr: Mama Muh - Figurentheater 

ab 3 Jahren im Bibliothekssaal, 

Pestalozzistr. 16, www.reservix.de 

Tegernsee, 20 bis 22 Uhr: Schlosskonzert 

der Stadt Tegernsee - „Schwanengesang“, 

Gymnasium Tegernsee, Barocksaal, Hauptstr. 

2 

Unterföhring, 15 Uhr: Hänsel und Gretel - 

Familien-Musical ab 5 Jahren in der Aula 

der Schule, Bahnhofstr. 3, Tickets unter tickets.vibus.de 

| Sonntag, 16.11. | 

Bad Tölz, 10 bis 14 Uhr: Tanz mit Brunch, 

Jeder Teilnehmer bringt etwas zum Buffet 

mit, Am Sportpark 1, Anmeldung unter 

info@tanzsportclub-toelzerland.de 

Benediktbeuern, 10 bis 17 Uhr: Juwelenund 

Schmuckmesse im Barocksaal des 

Kloster Benediktbeuern, Don-Bosco-Str. 1, 

Tel. 08857.88117 

Holzkirchen, 16 Uhr: „Ferdinand der 

Stier“ und „Der Josa mit der Zauberfiedel“ 

- Klassik für Kinder im Kultur im Oberbräu, 

Marktplatz 18, Infos und Tickets unter 

www.kultur-im-oberbraeu.de 

München, 10 bis 17 Uhr: Kindertag für 

Kinder von 4 bis 13 J. in der Staatlichen 

Antikensammlung, Königsplatz 1, www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de 


Kindertag in den Staatlichen Antikensammlungen 

am Königsplatz, Basteln-Führung-Kunst-Museum 

(5 bis 12 J.) 


„Schnee Schnee Schnee - warum es nicht 

schneit“ mit Kasperl und Seppl im kleinen 

Theater im Pförtnerhaus, Oberföhringerstr. 

156 (3 bis 8 J.) 

München-Altstadt, 11 bis 12.30 Uhr: Die 

Musikschule der Stadt Penzberg stellt sich 

vor, Münchner Stadtmuseum, St-Jakobs- 

Platz 1 (ab 5 J.) 

München, 11, 12.30 und 14 Uhr: Concierto 

München „Papageno und die kleine 

Zauberflöte“ - Ein Opernerlebnis für die 

ganze Familie im Gasteig, Kleiner Konzertsaal, 

Rosenheimer Str. 5, Karten unter 

www.concierto-muenchen.de (ab 6 J.) 

München-Ostpark, 13.30 bis 16.30 Uhr: 

Winterspielnachmittag mit dem Sportamt, 

Ostpark, Staudingerstr. 17, Tel. 089. 

4448828715 (ab 3 J.) 


Leos Sonntagszeit im LEO 61, Leopoldstr. 

61, www.spielkultur.de (4 bis 14 J.) 

München-Altstadt, 15 bis 16 Uhr: Die 

Museumsmuffel-Bande auf der Suche nach 

den wilden Museen, Bayerisches Nationalmuseum, 

Prinzregentenstr. 3, www.geschichtenerzaehlerin.de 

(6 bis 12 J.) 


Familienwerkstatt - Krippen basteln aus 

Naturmaterialien, Münchner Umwelt-Zentrum, 

Englschalkinger Str. 166, Anmeldung 

unter www.oebz.de 

München-Laim, ab 18 Uhr: Schuhbecks 

teatro „Magic Moments“, Spiegelzelt an 

der neuen Messe, Paul-Wassermann-Str. 2 

| Montag, 17.11. | 

München-Ludwigsvorstadt, 14 bis 16 Uhr: 

Fußballtraining - jeden Montag im Bürgerhaus 

Glockenbachwerkstatt, Blumenstr. 7, 


(3 bis 12 J.) 


mit den Lesefüchsen, Münchner Stadtbibliothek 

Pasing, Bäckerstr. 9 (5 bis 12 J.) 

München-Gasteig, 17 Uhr: „Sesamstraße 

– Die Geburtstags-Show“ im Carl-Orff-Saal. 

Uraufführung von THEATER auf Tour zum 40. 

Geburtstag der Sesamstraße. Eintritt ab 

22,50 EUR, Infos und Tickets: www.gasteig.de 


Uhr: Töpfern mit Kinder in der Glocke, Blumenstr. 

7, Anmeldung unter 

089.23076796 oder andreas.langhammer@glockenbachwerkstatt.de 

München-Bogenhausen, 19.30 bis 22 

Uhr: Dornröschen - die schöne Prinzessin, 

Prinzregententheater, Prinzregentenplatz 

12 

Penzberg, bis 23.11.: 9 bis 22 Uhr: Obstwochen 

in der Sauna Wellenbad Penzberg, 

Seeshaupter Str. 24, Tel. 08856.813440 

| Dienstag, 18.11. | 


- Wackersberg, Vichyplatz, Tourist-Information 

Bad Tölz, Info unter 08041.78670 


Bilderbuchkino: Es klopft bei Wanja in der 

Nacht, Münchner Stadtbibliothek, Rosenkavalierplatz 

16, Anmeldung unter 089. 

9287810 


Uhr: Schreinern für Kinder im Bürgerhaus 

Glockenbachwerkstatt, Blumenstr. 7, Tel. 

089.23076796 (6 bis 12 J.) 


„Neues vom Räuber Hotzenplotz“ von Otfried 

Preußler im Münchner Theater für 

Kinder, Dachauer Str. 46, Rerservierung 

unter 089.595454 

München-Berg-am-Laim, 15.30 bis 

16.30 Uhr: Vorlesen mit den Lesefüchsen - 

Münchner Stadtbibliothek Berg am Laim, 

Schlüsselbergstr. 4 (5 bis 12 J.) 


Uhr: Schwanensee - Sankt-Petersburger 

Klassisches Ballett, Gasteig - Carl-Orff- 

Saal, Rosenheimer Str. 5 

| Mittwoch, 19.11. | 

Bad Tölz, 8 bis 13 Uhr: Ökumenischer Kindertag 

an Buß- und Bettag - Programm für 

Kinder im Grundschulalter im Evang. Gemeindehaus, 

Anmeldung unter 08041. 

76127332 

Miesbach, 15 Uhr: Gegen das Novembergrau 

prickeln wir uns ein funkelndes Tischlicht 

- Basteln im Kinderkulturkeller, 

Stadtbücherei, Anmeldung unter 08025. 

28340, 3€ (ab 5 J.) 

München-Pasing, 9 bis 16 Uhr: judoks 8 - 

Dokumentarfilm-Werkstatt, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt 

Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 

1 (8 bis 16 J.) 

München, 10, 11 und 12 Uhr: Führung 

„Hirsch und Hase zum Anfassen“ im Deutschen 

Jagd- und Fischereimuseum, Neuhauser 

Str. 2, Tel. 089.220522 


KinderUni+plus, Vorlesungen und Kurse 

am Buß- und Bettag, Lothstr. 64, www.kinderuni-muenchen.de 

(9 bis 12 J.) 


Unter Spionen - eine Medienwerkstatt, Kinder- 

u. Jugendkulturwerkstatt Seidlvilla, Nikolaiplatz 

1b, Anmeldung unter 089. 

341676 


Uhr: Bastelkiste „Paperball-Tiere“ im 


München-Gasteig, 15.30 Uhr: Fit fürs 

Internet – Einführungskurs für Kinder von 8 

bis 10 Jahren in der Kinder- und Jugendbibliothek, 

Eintritt frei. Anmeldung Tel. 089. 

480983338 

München-Berg am Laim, 20 bis 23 Uhr: 

The Dublin Legends - Irish Folk, Kultfabrik- 

Tonhalle, Grafinger Str. 6 


Bad Tölz, 10 bis 18.30 Uhr: Lions-Büchermarkt 

bis 28.11.14 an der Franzmühle, 

Salzstr. 1, Info unter 08041.78670 oder 

info@bad-toelz.de 

Bad Tölz, bis 28.11., 10 bis 18.30 Uhr: Büchermarkt 

des Lionsclub Bad Tölz 

in der Franzmühle, Salzstr. 1 


Uhr: „Unterwegs in Smaland“ nach Astrid 

Lindgren, Schauburg - Theater der Jugend, 

Franz-Joseph-Str. 47 (5 bis 12 J.) 

München-Pasing, 14 bis 18 Uhr: Lichterhäuschenbasteln 

in der Internationalen Jugendbibliothek 

- Schloss Blutenburg, 

www.ijb.de (5 bis 14 J.) 

München-Au-Haidhausen, 14.30 bis 17 

Uhr: „Papp ab – Bücher in 3D“ - Aktionsprogramm 

zur Bücherschau, Rosenheimer 

Str. 5 (8 bis 12 J.) 

München-Forstenried, 15 bis 16 Uhr: 

Vorlesen mit den Lesefüchsen, Forstenrieder 

Allee 61 (5 bis 12 J.) 


Uhr: Renaissance-Spielraum im Quax „Was 

macht David mit der Mona Lisa?“, Helsinkistr. 

100 (6 bis 14 J.) 

München, 19 Uhr: Elterninformationsabend 

für die 5. Klasse 2015/16 - Intensive 

Beratung und Vorbereitung auf den Übertritt, 

Kleines priv. Lehrinstitut Derksen, 

Pfingstrosenstr. 73, Tel. 089.7807070, 

www.derksen-gym.de 

München-Pasing, 20 bis 22 Uhr: La Triviata 

- Die Impro-Oper, Pasinger Fabrik - 

Kleine Bühne, August-Exter-Straße 1 

Wolfratshausen, 20 Uhr: Theater Pur 

„Ziemlich beste Freunde“, Komödie in der 

Loisachhalle, Hammerschmiedweg 6, Tickets 

unter www.muenchenticket.de 

| Freitag, 21.11. | 

München-Au-Haidhausen, 9.30 bis 

12.15 Uhr: Fang dir eine Geschichte „Mirabel 

findet das Glück“ in der Münchner 

Stadtbibliothek, Rosenheimer Str. 5 (4 bis 

6 J.) 

München-Altstadt, bis 19.1.15, 10.30 bis 

22 Uhr: Der Münchner Eiszauber am Stachus 

ünchen-Schwabing, 14 bis 18 Uhr: Marionettenbau 

„1000 Sachen selber machen“ 

in der Kinder- u. 

Jugendkulturwerkstatt Seidlvilla, Nikolaiplatz 

1b, Anmeldung unter 089.341676 

München-Altstadt, 14.30 bis 17 Uhr: Kinder- 

und Jugendforum im Rathaus: Stark 

machen für Kinderrechte, Neues Rathaus 

am Marienplatz, (9 bis 14 J.) www.kulturundspielraum.de 

München-Altstadt, 15 bis 17 Uhr: Kinderprogramm 

„Herzlich Willkommen beim 

Grafen Schack“, Sammlung Schack, Prinzregentenstr. 

9, Anmeldung unter 

palais@pinakothek.de 

29



Uhr: Familien-Café Leo Lausemaus - Kinderkino 

und Basteln im Dschungelpalast, 



„Die fantastische Reise des Korbinian Fox“ 

im Münchner Marionettentheater, Blumenstr. 

32, Tel. 089.265712, Info unter 

www.muema-theater.de (ab 4 J.) 


Marionettentheater „Rapunzel“ im Theater 

Heppel und Ettlich im Drugstore, Feilitzschstr. 

12 Info unter www.heppel-ettlich.de 

(3 bis 10 J.) 

Schlossplatz 1, VVK in der Tourist-Info, Tel. 

08041.786715 

Hausham, 14 bis 17 Uhr: Weihnachtsbasteln 

für Kinder, Bürgersaal, Geißstr. 1, Tel. 

08026.5626 

München-Altstadt, 11 bis 12 Uhr: Tag 

der Hausmusik - Jugendkonzert des Tonkünstlerverbandes 

München e. V., St.-Jakobs-Platz 

1 (ab 5 J.) 

München-Obergiesing, 12 bis 15 Uhr: 

Spiel- und Sportartikelmarkt im Mütterladen 

Giesing, Rißbachstr. 12, Anmeldung 

unter 089.69370371 

Taufkirchen, 15 bis 17 Uhr: Simsala Grimm 

„Die Rückkehr der Märchenretter“ - Ein Musical 

für die ganze Familie im Kulturzentrum, Ritter- 

Hilprand-Hof, Köglweg 5, Tickets unter 


Tegernsee, 14 bis 17.30 Uhr: Weihnachtsbäckerei 

in der Kuchl (ab 4 J., Voranmeldung), 

Westerhof-Café im Stieler-Haus, 

Seestr. 74, Tel. 08022.7040343 

Valley, 10.30 Uhr: Adventsdult 2014 am 

Rathausplatz, Katholisches Pfarramt Unteru. 

Oberdarching, Tel. 08024.7251 

| Montag, 24.11. | 

| Mittwoch, 26.11. | 

Bad Tölz, 19.30 Uhr: Im Planetarium, Am 

Schlossplatz 2, letzte Lesung der Stadtbibliothek 

mit Elke Orlac, Stephan Orlac und 

Markus Eberhard: „Der bestirnte Himmel 

über mir…“ Karten für 8,00 € (ermäßigt 

6,00 €) an der Abendkasse 

Miesbach, 15 Uhr: Äpfel, Nuss und Mandelkern 

- Wir basteln eine Adventdeko, 

Kinderkulturkeller, Stadtbücherei, Anmeldung 

unter 08025.28340, 3€ (ab 5 J.) 

München, bis 24.12.: Münchner Kripperlmarkt, 

Richard-Strauss-Brunnen 

München-Ludwigsvorstadt, ab 20 Uhr: 

Tom Wende - Haste mal ne Taste?, Kultur 

im Schlachthof, Zenettistr. 9, Tel. 089. 

72625620 

Sauerlach, bis 23.11., 10 bis 18 Uhr: Nikolaus-Dult 

- Fachausstellung für Handwerk 

u. Kunsthandwerk in der 

Austellungshalle, Am Otterloher Feld 

| Samstag, 22.11. | 

Bad Tölz, 16 Uhr: Tanzgala - zeitgenössischer 

Tanz, vorgetragen von Jugendlichen 

und Erwachsenen, Tanzstudio Dancefloor, 

Ludwigstr. 25, 0172.8124962 

München-Altstadt, 12 bis 16 Uhr: 

„Hexen hexen“ - lerne tolle Spiele rund um 

zauberhafte Wesen kennen im JIZ, Sendlinger 

Str. 7 (5 bis 14 J.) 

München-Nymphenburg, 13 bis 16 Uhr: 

Baseln + Botanik Advent – Führung für 

Kinder ab 6 J., anschl. Kranz o. Gesteck zu 

basteln, (+ So. 23.11.), 2 EUR + Mat. Geld 

15 EUR, Anm. erforderl. bis 18.11. Tel. 089. 

17861310. Treffen: Gewächshauseingang. 

Menzinger Str. 65 

München-Altstadt, 14 bis 16 Uhr: Kinderführung 

durch die Münchner Altstadt, 

Spielzeugmuseum im Turm des Alten Rathauses, 

Marienplatz 15 (5 bis 12 J.) 

München-Pasing, 15 bis 16 Uhr: Kindertheater 

„Die Bremer Stadtmusikanten“ in 

der Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1, Reservierung 

unter 089.8888806 (5 bis 10 J.) 


„Peterchens Mondfahrt“ im Münchner 

Theater für Kinder, Dachauer Str. 46, Reservierung 

unter 089.595454 (4 bis 10 J.) 


Danton oder Tod im Dschungelcamp, 

Münchner Kammerspiele - Schauspielhaus, 

Maximilianstraße 26-28 

Weilheim, ab 13 Uhr: 7. Jungzüchtertierschau 

in der Großen Hochlandhalle, Wessobrunner 

Str. 8 

| Sonntag, 23.11. | 

Bad Tölz, 15 Uhr: Marionettenspiel „Tischlein 

Deck Dich“ im Marionettentheater, Am 

München, 15 Uhr: „Mit Zick & Zack auf 

Geschichtenreise“ – das Mitspinntheater 

für Kinder. Kosten 6 EUR, Anmeld. erforderl. 

Tel. 089.66698597, Ort: ars musica 

im Stemmerhof, Plinganserstr. 6 

München-Altstadt, 15 bis 16 Uhr: Familienführung 

- Erkennst du mich? Heilige 

und ihre Attribute, Bayerisches Nationalmuseum, 

Prinzregentenstr. 3 


mit den Lesefüchsen, Münchner Stadtbibliothek 



Uhr: Kids Club - basteln und malen wie die 

Großen, Quax - Filiale 65 Grad Ost, Astrid- 

Lindgren-Str. 65 (6 bis 12 J.) 


Uhr: Münchner Bücherschau - Lesung mit 

Musik „Quentin Qualle“, Kleiner Konzertsaal 

, Rosenheimer Str. 5 (4 bis 10 J.) 

www.muenchner-buecherschau 


„Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ 

nach Michael Ende, Münchner Theater 

für Kinder, Dachauer Str. 46 (6 bis 10 J.) 

München-Nymphenburg, 15 Uhr: 

Schatzsuche im Museum - Für Kinder und 

Familien im Bayerischen Nationalmuseum, 

Prinzregentenstr. 3, Anmeldung unter 

089.36108171, www.kuki-muenchen.de 

München-Altstadt, 15.30 bis 16.30 Uhr: 

Weihnachtsspecial für Familien - Maria 

meets Hafis, Prinzregentenstr. 9, Anmeldung 

unter 089.23805198 (5 bis 12 J.) 


Verdi-Gala - König der italienischen Oper, 

Residenz - Allerheiligen-Hofkirche, Residenzstr. 

1 

Planegg, 10 bis 17 Uhr: Hobbykünstlermarkt 

in der Gaststätte Heide-Volm, Bahnhofstr. 

52 

Rottach-Egern, 10 bis 18 Uhr: Adventsmarkt 

des kath. Frauenbundes, Altes Pfarrhaus, 

Pfarrsaal, Seestr. 55 

Schongau, 10 bis 17 Uhr: Jahrmarkt 

Schongau „Wintermarkt“ in der Altstadt (Geschäfte 

haben von 13 bis 17 Uhr geöffnet) 

München-Neuhausen, 11 bis 20.30 Uhr: 

Aktionsstand auf dem Neuhauser Weihnachtsmarkt 

- „Wir für Neuhausen“, basteln 

und Spielaktionen am Rotkreuzplatz 

München, bis 22.12., 11 bis 21 Uhr: Das 

Weihnachtsdorf im Kaiserhof in der Residenz 


mit den Lesefüchsen in der Münchner Stadtbibliothek 



Pretty Yende - sensationelles Debüt, Prinzregententheater, 

Prinzregentenplatz 12 

Otterfing, ab 9 Uhr: Adventskranzbinden 

im Pfarrheim, Im Kirchwinkel 28, Tel. 

08024.1507 

Wolfratshausen, 19.30 Uhr, Vortrag: 

„Grenzen setzen - aber wie?“, Referentin: 

Gabriele Setzwein, Evang. Kindergarten, 

Wettersteinstr. 20a 

| Dienstag, 25.11. | 


Uhr: Salz - Eine Geschichte, erzählt mit 

Papier, Schauburg - Theater der Jugend, 

Franz-Joseph-Str. 47 (9 bis 12 J.) 

München, bis 31.12., ab 14 Uhr: Tollwood 

Winterfestival 2014 auf der Münchner Theresienwiese 


Emaillierwerkstatt im Kindertreff, Südpolstation 

/ Feierwerk e.V., Gustav-Heinemann-Ring 

19, Anmeldung unter 089. 

6373787 (8 bis 12 J.) 

München-Pasing, 15.30 bis 18 Uhr: Buch 

auf – Film ab, Internationale Jugendbibliothek, 

Schloss Blutenburg, Anmeldung 

unter 089.89121149 (10 bis 12 J.) 


Uhr: Der König hinter dem Spiegel, Schauburg 

- Theater der Jugend, Franz-Joseph- 

Str. 47, Tel. 089.23337155 (8 bis 12 J.) 


Uhr: The Baseballs, Muffatwerk - Muffathalle, 

Zellstr. 4 

München-Ludwigsvorstadt, 14.30 bis 

15.30 Uhr: MimKi – Mittwoch im Kinderreich, 

Deutsches Museum, Museumsinsel 

1, Tel. 089.2179411 (6 bis 15 J.) 

München-Pasing, 14.30 bis 18 Uhr: 

„Schöne Bescherung“, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt 

Pasinger Fabrik, August- 

Exter-Str. 1 (6 bis 12 J.) 


Uhr: Bastelkiste - Duftwichtel, Dschungelpalast, 



Musical „Dornröschen“ nach Gebrüder 

Grimm, Münchner Theater für Kinder, Dachauer 

Str. 46 (4 bis 10 J.) 

München-Ludwigvorstadt, 20.30 bis 23 

Uhr: LIMBO - Die Varieté-Verführung des 

Winters, Tollwood - Spiegelzelt, Theresienwiese 


Bad Tölz, 15.30 Uhr: Anfertigen von traditionellem, 

altbayrischen Christbaumschmuck 

(für Kinder) im Stadtmuseum, 

Marktstr. 48, Info und Anmeldung unter 

08041.7935157 

München-Milbertshofen, Di. bis So. 10 

bis 18 Uhr: The MINI Story - Neue Weselausstellung 

zum berühmten Klassiker im 

BMW Museum, Info unter www.bmw-museum.com 

München, bis 23.12., 10.30 bis 21 Uhr: Weihnachtsmarkt 

auf dem Sendlinger Tor Platz 

München, bis 23.12., 11 bis 20 Uhr: 

Münchner Adventsspektakel und Mittelaltermarkt, 

Wittelsbacher Platz 

München-Milbertshofen, 14.30 bis 


in der Münchner Stadtbibliothek Milbertshofen, 

Schleißheimer Str. 340 (5 bis 12 J.) 


Uhr: Natur-Werkstatt - Weihnachtsbäumchen, 



Uhr: Kaba Club - Kindercafé im Quax - Kinder- 

und Jugendkulturwerkstatt / Echo e.V., 

Helsinkistr. 100 (6 bis 12 J.) 

Jetzt mitspielen 

beim 

Zwergerl-Advent 

es warten täglich 23 tolle 

Preise sowie ein super 

Hauptpreis auf Sie! 


30

München-Milbertshofen-am Hart, 19 

bis 23 Uhr: Dirty Dancing - Lovestory um 

„Baby" und Johnny, Olympiapark München - 

Kleine Olympiahalle, Spiridon-Louis-Ring 21 

| Freitag, 28.11. | 

Bad Heilbrunn, 14.30 Uhr: Kräuter, 

Früchte und Brot - Nach einer Führung 

durch den Kräuterpark backen wir gemeinsam 

Kräuterbrot bzw. Klezenbrot, Anmeldung 

in der Gästeinfo, Tel. 08046.323 

Bad Tölz, bis 23.12., ab 11 Uhr: Tölzer 

Christkindlmarkt in der Marktstr. 

Bayrischzell, 20.30 Uhr: A Capella Konzert 

„Voices im Time“ im Tannerhof - Großer 

Saal, Tel. 08023.810 

Benediktbeuern, bis 11.01.15: Natur im 

Fokus On Tour 2014 - Ausstellung der prämierten 

Bilder mit spannenden Begleitprogramm, 

Zentrum f. Umwelt und Kultur 

(ZUK), www.zuk-bb.de 

Benediktbeuern, bis 30.11., 12 bis 17 

Uhr: Vorweihnachtliches Kunsthandwerk 

mit rund 40 Ausstellern im historischen 

Kreuzgang des Klosters Benediktbeuern 

Großweil, bis 30.11., 10 bis 18 Uhr: Glentleitner 

Christkindlmarkt im Freilichtmusum, 

An der Glentleiten 4 

München, 12 bis 20.30 Uhr: Weihnachtsmarkt 

am Chinesischen Turm 


1000 Sachen selber machen - Papptheater, 

Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Seidlvilla, 

Nikolaiplatz 1b, Tel. 089.341676 (6 bis 15 J.) 


„Der verschwundene Wunschzettel“ im 

Münchner Marionettentheater, Blumenstr. 

32, Tel. 089.265712, Info unter 

www.muema-theater.de (ab 4 J.) 

München-Bogenhausen, 15.30 bis 18.30 

Uhr: Familienwerkstatt „Plätzchen-Backwerkstatt“, 

MUZ e.V, Englschalkinger Str. 

166 (6 bis 12 J.), Anmeldung unter 

www.oebz.de 


Marionettentheater - „Pumuckl und die 

Christbaumkugeln“, Theater Heppel und 

Ettlich im Drugstore, Feilitzschstr. 12 (3 bis 

10 J.), www.heppel-ettlich.de 

München-Schloss Nymphenburg, 19 bis 

21 Uhr: Weihnachtskonzerte im Johannissaal 

Schloß Nymphenburg, Johannissaal (E.19) 

Oberfischbach, 15 Uhr: Adventsnachmittag 

für Kinder auf dem Glaswinklerhof, Glasinkl 

111, Anmeldung unter 08041. 3701 

| Samstag, 29.11. | 

Bad Tölz, 10 bis 17 Uhr: Adventsmarkt der 

Tölzer Trachtenvereine im Stadtmuseum, 

Marktstr. 48 

Bayrischzell, ab 14 Uhr: Adventsmarkt - 

mir weihnachtlicher Ausstellung im Rathaus, 

Christbaumverkauf, Pferdekutschenfahrten 

und Auftritt der Wendelsteinmännlein, 

Rathaus Bayrischzell, Kirchplatz 

Fischbachau, 13 bis 19 Uhr: Hundhamer 

Adventsmarkt - mit Pferdeschlitten und 

Theater der Plattlerkinder, Rathausplatz, 

Leitzachtalstr. 208 

Garmisch-Partenkirchen, und 30.11., 10 

bis 16 Uhr: Adventszauber auf der Zugspitze 

Gmund, 12 bis 19 Uhr: Christkindlmarkt 

im Ortsteil Dürnbach mit weihnachtlichen 

Schmankerln, Dorfplatz 

Holzkirchen, 16 Uhr: „Kasperl sucht den 

Schnee” - Katis Kasperltheater im Kultur 

im Oberbräu, Marktplatz 18, Infos und Tickets 

unter www.kultur-im-oberbraeu.de 

Kreuth, ab 20 Uhr: Kinderweihnachtstheater 

im Leonhardstoana Hof, Raineralmweg, 

Tel. 08029.240 

Miesbach, 15 bis 20 Uhr: Miesbach im 

1000-Lichter-Glanz - unvergessliche Lichtund 

Feuerillustrationen in der gesamten 

Innenstadt, Marktplatz Miesbach, 

www.miesbach.com 

Miesbach, ab 17 Uhr: Hänsel & Gretel - 

Märchenoper für Jung und Alt, Waitzinger 

Keller - Kulturzentrum Miesbach, Schlierseer 

Str. 16, www.waitzinger-keller.de 

München, Am Nachmittag: „Kasperl und der 

Adventskranz", Andreasmarkt, Zenettistr. 44, 

Infos unter www.kasperlsspuikastl.de 

München-Altstadt, bis 24.12.: Christkindlmarkt 

auf dem Marienplatz 

München, bis 7. Juni 2015: Seifenblasen - 

Eine Mitmachausstellung für Kinder und Jugendliche 

ab 4 Jahren im Kinder- u. Jugendmuseum, 

Arnulfstr. 3, 

www.kindermuseum-muenchen.de 

München-Milbertshofen, 9.30 bis 13.30 

Uhr: Weihnachtswerkstatt in der BMW 

Welt, Olympiapark 1, Anmeldung unter junior.programm@bmw.de 

oder 

089.38225460 (7 bis 9 J.) 


Seifenblasen - Eine Mitmachausstellung 

zum Experimentieren und Staunen, Kinderund 

Jugendmuseum, Arnulfstr. 3 (4 bis 14 

J.), Tel. 089.54046440 


Uhr: Familienführung „Als die Bilder neu 

erfunden wurden“ in der neuen Pinakothek, 

Barer Str. 29, Tel. 089.23805198 

(6 bis 12 J.) 

München-Schwabing, bis 23.12., 12 bis 

20.30 Uhr: Weihnachtsmarkt Münchner 

Freiheit 


Gans in Familie - Exkursion, Schloss Nymphenburg, 

Tel. 089.30600618 (ab 6 J.) 

Leserumfrage 

Ihre Meinung 

interessiert uns brennend! 

Noch bis zum 31. Oktober 2014 

Falls Sie noch nicht bei der Leserumfrage mitgemacht haben, 

besuchen Sie uns unter zwergerl-magazin.de 

Beantworten Sie bitte ein paar Fragen und nehmen 

an der Verlosung teil. 

Es warten tolle Preise auf Sie. 

Kinderzahnheilkunde am Tegernsee 

Kindgerechte zahnärztliche Behandlung 

Kinderhypnose • Sedierung • Narkose 

Kariesschutzprogramm für Kinder 

Dr. Sigrid Weisshaar 

Adelhofstraße1 • 83684 Tegernsee 

Telefon 0 80 22/52 21 • Fax 0 80 22/66 29 07 

praxis@kinderzahn-tegernsee.de 

www.kinderzahn-tegernsee.de 

31

Wichtig & Klein 

Kunst fürs Kinderzimmer 

Liebevoll entwickelte Motive speziell 

für Kinder. Ein Geschenk von 

Herz zu Herz. 

arte@gabriele-kubitschek.de / 

Tel. 089.4481576 

Verkaufe 

Öko-Schlafsack, 120 cm Verkaufe 

fast neuw. Schlafsack, Baumwollplüsch, 

22,-, Tel.: 0151.10728629 

Marken-Kinderbekleidung gepflegt, 

modern Gr. 56-158 Junge u. 

Mädchen, 5 Teile 10 Euro! Tel. 08055. 

187860 (Halfing) 

Massivholzbett unbehandelt inkl. 

Lattenrost u. Matratze (+Schoner) 

90x190cm 110 Euro. Tel. 08025. 2612 

(Miesbach) 

Treppenhochstuhl „hauck“ ALPHA 

Massivholz, verstellbares Sitz u. Fußbrett 

+ orig. Sitzkissen: 49 EUR, 

08036.8936 

Bastelbücher und Kinderbücher 

zu verkaufen. Tel 0179.8545035 ab 

14.00 Uhr 

Jetzt mitspielen 

beim 

Zwergerl-Advent 

es warten täglich 23 tolle 

Preise sowie ein super 

Hauptpreis auf Sie! 


Kleinanzeigen Preise: 

Private Kleinanzeige: Kostenfrei bis 

100 Zeichen. Es ist nur eine kostenfreie 

Anzeige pro Heft möglich. 

Unternehmen, Kitas, Schulen: 

bis 150 Zeichen (5 Zeilen) 15 Euro 

inkl. MwSt. 

Bitte beachten: Kleinanzeigen können 

nur per Lastschrift für den gesamten 

Schaltungszeitraum verrechnet werden. 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, 

dass Kleinanzeigen nur über 

unsere Homepage möglich sind. 

Eurasburg 

2. November, 6 bis 14 Uhr: Flohmarkt auf dem 

Parkplatz Burgmann, Burgmannstr. 1 

Hausham 

1. November, ab 7 Uhr: Flohmarkt auf dem Rotaform 

Gelände, Tiefenbachstr. 1 

Kochel 

9. November, ab 7 Uhr: Flohmarkt am trimini 

Parkplatz, Triministr. 

Königsdorf 

15. November, Flohmarkt der Kita Königsdorf 

mit Adventskranzverkauf, Kaffee & Kuchen, 

Basteln & Kinderschminken in der Schul-Aula, 

Sedlmeierstr. 10, von 13-15:30 Uhr. Anbieternummern 

unter 

elternbeirat-kitakoenigsdorf@gmx.de 

Lenggries 

8. November, 8 bis 16 Uhr: Flohmarkt am Festplatz 

an der B13 

Miesbach 

15. November, ab 8 Uhr: Flohmarkt auf dem 

Parkplatz neue Oberlandhalle, Bundesstr. 307 

München 

Maxvorstadt, 1. November, 9 bis 13 Uhr: 

Kinderflohmarkt in der Reithalle, Heßstr. 132 

Hadern, 8. November, 9 bis 12 Uhr: Flohmarkt 

von Kindern für Kinder bis 12 Jahren im Familienzentrum 

Hadern-Blumenau, Rolf-Pineggerstr. 

3, Tel. 089.70929092 

8. November, ab 17 Uhr: Nachtkonsum in der 

TonHalle, Grafingerstr. 6 

Waldtrudering, 8. November, 8.30 bis 12 Uhr: 

Flohmärkte 

Kindersachen-Flohmarkt des KiGa Christi Himmelfahrt 

im Pfarrsaal, Waldschulstr. 4 

Zamdorf, 14. November, Kindersachen & Bücher 

- Basar / Tag der offenen Tür, Fr., 

14.11.2014 von 16 bis 18 Uhr, Kinderkrippe 

Klausenburg, Klausenburger Str. 9, 81677 München 

(und 15.11., 10 bis 13 Uhr) 

15. November, ab 17 Uhr: Mädelsflohmarkt im 

Feierwerk, Hansastr. 39-41 

22. November, 16 bis 19 Uhr: Ski & Board-Flohmarkt 

in der Turnhalle Dt./Fr. Schule, Ungsteiner 

Str. 50 

Neuried 

21. November, 19 bis 21 Uhr: Kindersachen- 

Flohmarkt mit Sektbar, Aufbau ab 18 Uhr, Preis 

pro Tisch 6€, Kleiderstange o.ä. 3€, Anmeldung 

unter flohmarkt-zugspitzstr@gmx.de 

Ottobrunn 

23. November, 8 bis 16 Uhr: Trödel-Antik und 

Flohmarkt beim Isar-Center, Unterhachingerstr. 

Sauerlach 

2. November, 8.30 bis 14 Uhr: Floh- und Antikmarkt 

auf dem Parkplatz vom Gartencenter 

Dehner, Robert-Bosch-Str. 1 

Schliersee/Neuhaus 

8. November, KINDER-Kleider-Spielzeug-FLOH- 

MARKT, von 8:30 Uhr bis 14 Uhr, kath. Pfarrzentrum 

Neuhaus. Alles für u. von Kindern. 

Kuchenverkauf. Standgebühr 5 Euro 

Weyarn 

2. November, 7 bis 15 Uhr: Familienflohmarkt 

auf dem Parkplatz an der WeyHalla, Mangfallweg 

24 

Wichtige Telefonnummern 

Polizei Notruf: 110 

Feuerwehr: 112 

Rettungsdienst: 112 

Ärztlicher Notdienst: 116 117 

Giftnotrufzentrale: 089 19 240 

Zahnärztlicher Notdienst, 10 - 23 

Uhr: Tel. 089.7233093 

Kindernotarzt: 112 

Neugeborenen Notarzt: 112 

Kinderklinik Dritter Orden, 

Franz-Schrank-Straße 8, 

Tel. 089.17 95 11 85 

Kinderklinik im Dr. von 

Hauner´schen Kinderspital, Lindwurmstr. 

4, Tel. 089.51602811 

Kinderklinik Krankenhaus Harlaching, 

Sanatoriumsplatz 2, 

Tel. 089. 62102717 

Klinik und Poliklinik für Kinderund 

Jugendmedizin TU München 

Klinikum Schwabing, Kölner Platz 1, 

Tel. 089.30682589 

Tierärztl. Notdienst: 

Tel. 089.294528 

KinderschutzZentrum: 

Tel. 089.555356 

Askelepios 

Stadtklinik 

Bad Tölz, Schützenstr. 15, 

Tel. 08041.507-01 

Kreisklinik Wolfratshausen, 

Moosbauerweg 5-7, Tel. 08171.75-0 

Krankenhaus Landkreis Miesbach, 

Tel. 08026.393-0 

Hausärztliche Bereitschaftspraxis 

im Krankenhaus Agatharied: Mo 

bis Fr. 17 bis 19 Uhr; Samstag, Sonntag 

und Feiertag 10 bis 12 Uhr und 17 

bis 19 Uhr 

Kinder-Notfall-Telefon, rund um die 

Uhr und an allen Tagen, 

Tel. 08026. 389292 

Die Nummer gegen Kummer: 

Montag bis Freitag von 14.30 bis 

19.30 Uhr – Tel. 0800.1110333 

Das Elterntelefon: Montag und Mittwoch 

von 9 bis 11 Uhr sowie Dienstag 

und Donnerstag von 17 bis 19 Uhr 

unter Tel. 0800.1110550 

KinderschutzHaus : 

Tel. 089.177768 

Frauenhaus München: 

Tel. 089.35 48 311 

Familien-Notruf: Tel. 089.238856-6 

Dein 

10 Ausgaben des Zwergerl Magazins für nur 30,- Euro 

Hiermit bestelle ich zehn Ausgaben des Zwergerl Magazins mit Abbuchungsermächtigung: 

Name:____________________________ Vorname:______________________ 

Adresse:___________________________________________________________ 

_________________________ Tel:_______________________________________ 

BLZ:_____________________________ 

Ist das Zwergerl Magazin immer zu 

schnell vergriffen? Wollen Sie Ihr eigenes 

Zwergerl Magazin zum Erscheinungtermin 

im Briefkasten haben? 

Dann ist ein Abo der richtige Weg zum 

Leseglück. www.zwergerl-magazin.de 

1 Jahr lang 

KTO:___________________________ 

Unterschrift:_______________________________________________________ 

Nach erfolgter Abbuchung wird das nächste Zwergerl Magazin per Post zu Ihnen nach Hause geliefert. 

10 Ausgaben später endet das Abo automatisch. 

32

Kurse, Workshops, Treffpunkte 

Bewegung 

Gmund/Dürnbach 

Spiel, Spaß und Turnen für Kinder 

ab 9 Jahren, jeden Montag von 

16.15 bis 17.15 Uhr in der Schulturnhalle. 

Josefine Staude, Tel. 

08021.9341 

Turnen für Buben und Mädchen 

von 6 bis 9 Jahren, jeden Dienstag 

von 16.30 bis 17.45 Uhr in der 

Schulturnhalle. Josefine Staude, 

Tel. 08021.9341 

Turnen für Buben und Mädchen 

von 3 bis 6 Jahren, jeden Mittwoch 

von 15.30 bis 16.45 Uhr in der 

Schulturnhalle. Josefine Staude, 

Tel. 08021.9341 

Gmund/Tegernsee 

Eltern-Kind-Turnen - Für Kinder 

von 12-36 Monaten zur Förderung 

der motorischen Entwicklung. Ort: 

VHS Gmund-Dürnbach. Anmeld. & 

Info: Anja Dingethal, Tel. 08022. 

1299 oder 0163.8022129, 

www.dingethal.net 

Miesbach 

Eltern-Kind-Turnen - jeden Montag 

9 bis 10 Uhr und Dienstag 16 bis 

17 Uhr, von 1 bis 3 Jahren 

Vorschulkinder-Turnen - von 4 bis 

6 Jahren, jeden Dienstag von 15 bis 

16 Uhr. Ort: Turnhalle des TV Miesbach, 

Schlierseer Str. 32, Anmeldung 

über Gertraud Schmid, Tel. 

08025.8516 


Schwimmkurse in München: 

Anfänger, Fortgeschrittene, Erwachsene 

- für Alle 

was dabei. Infos 

unter 

www.schwimmschule-flipper.de o. 

Tel. 089.12476313 

Bildung 

Bad Wiessee 

Englisch für Kinder 1-14 Jahre - 

In kleinen Gruppen spielerisch 

Englisch lernen, Sabine Guillon, 

Birkenstr. 12, Bad Wiessee, Tel. 

08022.6626065 

www.helendoron.de 

Sauerlach 

Selbstbehauptung und Schutz 

für Ihre Kinder, 6 - 10 Jahre, 

24.11.14, 19.30 - 20.30 Uhr Elternabend, 

ab 25.11.14, 14 bis 16 Uhr 

Kindertaining, 2 x Gebühr: 55,-, 

vhs Sauerlach, Tel. 08104.668095, 

www.vhs-sauerlach.de 

Elternkurse 

München-Schwabing 

Der neu entwickelte Elternkurs 

"Von Anfang an!" startet mit 

dem Thema Zukunftsplanung am 

22.11.14 

Infos: www.gertrud-banholzer.de 

Sauerlach 

Erschöpfung, Burn out - 

26.11.14, 19.30 bis 21 Uhr, Gebühr: 

6,50, vhs Sauerlach, Tel. 

08104.668095, www.vhs-sauerlach.de 

NBT - Ein neuer Weg zur 

Schmerzlinderung - 24.11.14, 

19.30 bis 21 Uhr, Gebühr: 6,50, 

vhs Sauerlach, Tel. 08104.668095, 


Entspannung und innere Kraftquellen 

- 8.11.14, 14 bis 16.30 

Uhr, Gebühr: 15,-, vhs Sauerlach, 

Tel. 08104.668095, www.vhs-sauerlach.de 

Entspannen mit Klangschalen - 

15.11.14, 16 bis 18 Uhr, Gebühr: 

12,-, vhs Sauerlach, Tel. 08104. 

668095, www.vhs-sauerlach.de 

Freizeit 

Hausham 

Glamour-Style Make-up - Ein 

Abend mit vielen Tipps und Tricks 

für ein glamouröses, extravagantes 

Make-up. 44103, Danijela 

Petak, € 15, Mi. 12.11., 19 bis 22 

Uhr, VHS Hausham, www.vhshausham.de 

Kreatives 

Hausham 

Kleine Kunstwerke aus Stein - 

Wir zaubern aus einfachen, grauen 

Steinen kleine Kunstwerke. Bitte 

mitbringen: eigene Steine, Bachkiesel... 

45202, Petra Lange, € 5, 

Do. 20.11., 16 bis 17.30 Uhr, VHS 

Hausham, www.vhs-hausham.de 

Sauerlach 

Filzen - Seife im Wollmantel 

und Kuscheltiere, 29.11.14, 9.30 

– 12.00 Uhr, Gebühr: 21,50, vhs 

Sauerlach, Tel. 08104.668095, 


Musik 

München Sendling/Solln/Forstenried 

Musikgarten, Musikkids, Flöte - 

Babys - 8 Jahre. Leitung von Musikpädagogin. 

www.familienzentrumsolln.de, 

musik@familienzentrumsolln.de, 

0157.79770064 

Rat & Hilfe 

München und Umland 

Erste Hilfe für Kinder & Babys 

mit Janko von Ribbeck, Erste Hilfe 

Buchautor, Rettungssanitäter und 4-facher 

Papa. München und Umland. Online-Anmeldung 

www.erste-hilfe-fuer-kinder.de 

Sprachen 


Sprachkurse für Kinder oder Eltern 

(mit Kinderbetreuung). 

Deutsch, Englisch, romanische 

Sprachen. DESK-Sprachkurse in 

München. Tel. 089.263334 

www.desk-sprachkurse.de 

Theater 


So ein Theater - Kurs ab 10.10. 

bis 13.2., immer freitags 17 bis 

18.30 (außer in den Ferien) in der 

Münchner Stadtbibliothek Hasenbergl, 

Anmeldung unter 

089.2609208, www.spielkultur.de 


Aufgepasst: 

Alle die Angebote für Familien 

anbieten: 

Wie? Auf unserer Homepage 

www.zwergerl-magazin.de im Bereich 

„Anzeige aufgeben“. 

Einzelausgabe, bis 150 Zeichen 6 

Euro inkl. MwSt., je weiteren 30 

Zeichen 1,80 Euro. 

Bei Schaltung von 6 Ausgaben erhalten 

Sie 5%, bei 10 Ausgaben 

10% 

Rabatt. Kleinanzeigen können nur 

per Lastschrift verrechnet werden 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, 

dass Kleinanzeigen nur über 

unsere Homepage möglich sind. 

33

Jobbörse 

Kinderwelt Harlaching e.V. 

2 gruppiger Kindergarten in 

kleiner Villa in Isarnähe 

Wir suchen: 

Erzieherin Gruppenleitung 

Vollzeit/Teilzeit 

Wir erwarten: 

Teamfähigkeit, Wertschätzung 

gegenüber Kindern und Eltern, 

offen für Problemlösungen. 

Bewerbungen 

Tel.: 089 - 6422728 

Frau Bauer 

Integratives Montessori- 

Kinderhaus Starnberg 

sucht ab Januar 2015 

Heilpädagoge/in für 20 - 38,5 Std./Woche 

Sie arbeiten gruppenübergreifend und übernehmen die vom Bezirk 

geförderten Therapien für bis zu 10 Integrationskinder in zwei 

Gruppen. 

Bewerbungsunterlagen bitte an: 

Montessori Starnberg 

Josef-Fischhaber-Str. 29 

82319 Starnberg 

Gerne per Mail an: info@montessori-starnberg.de 

Unser Verkaufsinnendienst sucht Sie als Verstärkung 

für Print- und Online 

12 bis 15 Stunde wöchentlich 

Sie haben: 

Interesse an Familien- und Jugendthemen 

. Spaß und Freunde an telefonischer Kundenberatung und 

Neukundenakquise 

Strukturierte Arbeitsweise sowie Verhandlungsgeschick 

. Einen sicheren Umgang mit Officeprogrammen 

Das erwartet Sie: 

. Flexible Arbeitszeit 

Kleines, doch feines Team 

Abwechslungsreiche Tätigkeit 

. Auf alle Fälle keine Langeweile 

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung: 

k.hein@medienstudio-miesbach.de 

Ihr Marktplatz für MitarbeiterInnensuche 

sowie Aus- und Weiterbildung 

Ihre Vorteile sind: 

keine Streuverluste durch gezielte Verteilung 

Ihr Stellenangebot ist mind. einen Monataktuell 

Hohe Aufmerksamkeit durch unser seit zehn 

Jahren etabliertes regionales Magazin 

Parallel zum Heft erscheint Ihre Anzeige im 

E-Paper auf unserer Homepage (Verweildauer von 

drei Monaten auf unserer Homepage) 

Wir platzieren Ihre Anzeige in den Ausgaben 

Ihrer Wahl 

Ihr Zwergerl Magazin Team berät Sie gerne! 

Rufen Sie uns an: Tel. 0 80 25 . 99 70 80 

Das bayernweit 

einzigartige 

Bildungsprojekt von 

Centideo e.V., dem 

Verein hinter m80 

sucht für den Aufbau eines eigenen 

Promo-Teams 

Studenten und Schüler (m/w) 

mit einer starken Affinität zu „alten“ und „neuen“ Medien. 

Einsatz bei Bildungsmessen und anderen bildungsrelevanten Events 

in München und Region 

Du: 

⌦ bist zwischen 16 und 24 Jahre alt? 

⌦ hast ein gepflegtes Erscheinungsbild und bist nicht auf den 

Mund gefallen? 

⌦ gehst gerne auf Menschen zu und kannst andere begeistern? 

⌦ bist zuverlässig, arbeitst selbständig 

...und hast eventuell schon einen Führerschein der Klasse B? 

Wir: 

⌦ flexible Arbeitszeiten hauptsächlich am Wochenende 

⌦ faire Bezahlung 

⌦ kostenfreie Schulungen und Weiterbildungen mit Zertifikaten 

für den Lebenslauf 

⌦ super Referenz 

⌦ viele positive Erfahrungen und jede Menge Spaß! 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Bitte mit Lichtbild. 

z.H. Dieter Hein -> d.hein@heinmedia.de 

Das Zwergerl Magazin 

gibt es jetzt 

auch auf Facebook 

gleich liken und kommentieren unter: 

www.facebook.com/zwergerl.mag 

Wir freuen uns auf Euch! 

34

Zwergerl Magazin München/Oberland November 2014

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?