Bank D15 - huelsta.pl
Bank D15 - huelsta.pl
Bank D15 - huelsta.pl
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
Montageanleitung<br />
Assembly instruction<br />
Notice de montage<br />
Montagehandleiding<br />
BANK D 15
MONTAGEANLEITUNG<br />
ASSEMBLY INSTRUCTION<br />
NOTICE DE MONTAGE<br />
MONTAGEHANDLEIDING<br />
BANK <strong>D15</strong><br />
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT<br />
Lesen Sie zuerst die Anleitung und beginnen Sie dann mit der Montage<br />
Before starting with the fitting, <strong>pl</strong>ease read carefully the assembly instruction<br />
Avant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire le notice de montage<br />
Voordat uw met de montage begint, a.u.b. de montagehandleiding lezen<br />
SEITE 2
Montageanleitung<br />
Assembly instruction<br />
Notice de montage<br />
montagehandleiding<br />
BANK <strong>D15</strong><br />
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT<br />
Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen!<br />
Fitting has to be done by qualified personnel<br />
Le montage doit uniquement être effectué par de<br />
main d’œuvre spécialisée<br />
Montage uitsluitend door vakkundig personeel<br />
Beschlagbeutel 1610<br />
Accessories bag 1610<br />
Sachets de ferrures 1610<br />
Zakjes met beslagdelen 1610<br />
Beschlagbeutel 1627<br />
Accessories bag 1627<br />
Sachets de ferrures 1627<br />
Zakjes met beslagdelen 1627<br />
A<br />
10x<br />
E<br />
7x<br />
N<br />
1x<br />
Ø 35 mm<br />
M6x80<br />
160x288x3<br />
B<br />
10x<br />
F<br />
1x<br />
O<br />
6x<br />
SW 6<br />
4x25<br />
C<br />
14x/10x<br />
G<br />
1x<br />
5x80 SW 5<br />
D<br />
14x/10x<br />
12x6.5x1.5<br />
A 10x<br />
Markierungspfeil muß zur Bohrung in der Bauteilkante zeigen!<br />
Arrow on cam must point to hole in the edge of the panel!<br />
Placer la flèche repère au perçage sur le chant de l’élément!<br />
Pijl in de kopse kant van betreffende onderdeel wijzen!<br />
Verehrter Kunde, hier haben Sie<br />
die Möglichkeit die mitgelieferten<br />
Schrauben nachzumessen!<br />
Dear customer, here you find a possibility<br />
to measure the delivered screws!<br />
Cher client, ici vous avez la possibilité<br />
de mésurer les vis livrées!<br />
Beste klant, hier heeft uw de mogelijkheid<br />
de schroeven te meten!<br />
0 mm<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
SEITE 3
MONTAGEANLEITUNG<br />
ASSEMBLY INSTRUCTION<br />
NOTICE DE MONTAGE<br />
MONTAGEHANDLEIDING<br />
BANK <strong>D15</strong><br />
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT<br />
H<br />
K<br />
J<br />
J<br />
L<br />
M<br />
(L)<br />
K<br />
(M)<br />
(L)<br />
(M)<br />
SEITE 4
MONTAGEANLEITUNG<br />
ASSEMBLY INSTRUCTION<br />
NOTICE DE MONTAGE<br />
MONTAGEHANDLEIDING<br />
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE<br />
BANK <strong>D15</strong><br />
1<br />
A 4x<br />
A 4x<br />
6x<br />
K<br />
K<br />
J<br />
J<br />
2<br />
B 4x<br />
6x<br />
B 4x<br />
6x<br />
H<br />
K<br />
K<br />
SEITE 5
MONTAGEANLEITUNG<br />
ASSEMBLY INSTRUCTION<br />
NOTICE DE MONTAGE<br />
MONTAGEHANDLEIDING<br />
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE<br />
BANK <strong>D15</strong><br />
3 Fest anziehen<br />
Tighten securely<br />
Serrez fortement<br />
Vast aandraaien<br />
b<br />
F 4x<br />
K<br />
a<br />
J<br />
J<br />
K<br />
a<br />
J<br />
J<br />
SEITE 6
MONTAGEANLEITUNG<br />
ASSEMBLY INSTRUCTION<br />
NOTICE DE MONTAGE<br />
MONTAGEHANDLEIDING<br />
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE<br />
BANK <strong>D15</strong><br />
4<br />
C 2x<br />
D 2x<br />
H<br />
5<br />
Fest anziehen<br />
Tighten securely<br />
Serrez fortement<br />
Vast aandraaien<br />
F 6x<br />
SEITE 7
MONTAGEANLEITUNG<br />
ASSEMBLY INSTRUCTION<br />
NOTICE DE MONTAGE<br />
MONTAGEHANDLEIDING<br />
BANK <strong>D15</strong><br />
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE<br />
6<br />
C 12x/8x<br />
D<br />
12x/8x<br />
Typ • Type • Version • Type<br />
Anzahl C • Quantity C<br />
• Quantité C • Aantal C<br />
160 cm, 180 cm, 200 cm 8x<br />
220 cm, 240 cm, 260 cm 12x<br />
7<br />
160 cm; 180 cm; 200 cm; 220 cm;<br />
200 cm R; 220 cm R; 240 cm R; 260 cm R<br />
b<br />
L<br />
a<br />
E 5x/7x<br />
Typ • Type • Version • Type<br />
160 cm, 200 cm, 220 cm<br />
200 cm L/R, 220 cm L/R<br />
Eckbank 160 cm L/R • Corner<br />
bench 160 cm L/R • Banc d’angle 160<br />
cm G/D • Hoekbank 160 cm L/R<br />
Eckbank 200 cm L/R • Corner<br />
bench 200 cm L/R • Banc d’angle<br />
200 cm G/D • Hoekbank 200 cm L/R<br />
Anzahl E • Quantity E<br />
• Quantité E • Aantal E<br />
5x<br />
7x<br />
0 mm<br />
G<br />
SEITE 8
MONTAGEANLEITUNG<br />
ASSEMBLY INSTRUCTION<br />
NOTICE DE MONTAGE<br />
MONTAGEHANDLEIDING<br />
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE<br />
BANK <strong>D15</strong><br />
(7)<br />
200 cm L; 220 cm L;<br />
240 cm L; 260 cm L<br />
b<br />
L<br />
0 mm<br />
a<br />
Typ • Type • Version • Type<br />
160 cm, 200 cm, 220 cm<br />
200 cm L/R, 220 cm L/R<br />
Eckbank 160 cm L/R • Corner<br />
bench 160 cm L/R • Banc d’angle 160<br />
cm G/D • Hoekbank 160 cm L/R<br />
Eckbank 200 cm L/R • Corner<br />
bench 200 cm L/R • Banc d’angle<br />
200 cm G/D • Hoekbank 200 cm L/R<br />
Anzahl E • Quantity E<br />
• Quantité E • Aantal E<br />
5x<br />
7x<br />
E 5x/7x<br />
G<br />
(7)<br />
Eckbank R • Corner bench R •<br />
Banc d’angle D • Hoekbank R<br />
L<br />
b<br />
0 mm<br />
a<br />
E 5x/7x<br />
Typ • Type • Version • Type<br />
160 cm, 200 cm, 220 cm<br />
200 cm L/R, 220 cm L/R<br />
Eckbank 160 cm L/R • Corner<br />
bench 160 cm L/R • Banc d’angle 160<br />
cm G/D • Hoekbank 160 cm L/R<br />
Eckbank 200 cm L/R • Corner<br />
bench 200 cm L/R • Banc d’angle<br />
200 cm G/D • Hoekbank 200 cm L/R<br />
Anzahl E • Quantity E<br />
• Quantité E • Aantal E<br />
5x<br />
7x<br />
G<br />
SEITE 9
MONTAGEANLEITUNG<br />
ASSEMBLY INSTRUCTION<br />
NOTICE DE MONTAGE<br />
MONTAGEHANDLEIDING<br />
BANK <strong>D15</strong><br />
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE<br />
(7)<br />
Eckbank L • Corner bench L •<br />
Banc d’angle G • Hoekbank L<br />
b<br />
0 mm<br />
L<br />
a<br />
Typ • Type • Version • Type<br />
160 cm, 200 cm, 220 cm<br />
200 cm L/R, 220 cm L/R<br />
Eckbank 160 cm L/R • Corner<br />
bench 160 cm L/R • Banc d’angle 160<br />
cm G/D • Hoekbank 160 cm L/R<br />
Eckbank 200 cm L/R • Corner<br />
bench 200 cm L/R • Banc d’angle<br />
200 cm G/D • Hoekbank 200 cm L/R<br />
Anzahl E • Quantity E<br />
• Quantité E • Aantal E<br />
5x<br />
7x<br />
E<br />
G<br />
8<br />
a<br />
b<br />
max. 10mm<br />
SEITE 10
MONTAGEANLEITUNG<br />
ASSEMBLY INSTRUCTION<br />
NOTICE DE MONTAGE<br />
MONTAGEHANDLEIDING<br />
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE<br />
BANK <strong>D15</strong><br />
8<br />
a<br />
c<br />
b<br />
max. 10mm<br />
9<br />
N 1x<br />
O 6x<br />
SEITE 11
MONTAGEANLEITUNG<br />
ASSEMBLY INSTRUCTION<br />
NOTICE DE MONTAGE<br />
MONTAGEHANDLEIDING<br />
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE<br />
BANK <strong>D15</strong><br />
10<br />
M<br />
M<br />
Falsch!<br />
Wrong!<br />
Incorrect!<br />
Fout!<br />
Richtig!<br />
Correct!<br />
Correct!<br />
Correct!<br />
Folie abziehen!<br />
Take off foil!<br />
Enlever feuille!<br />
Folie aftrekken!<br />
SEITE 12
MONTAGEANLEITUNG<br />
ASSEMBLY INSTRUCTION<br />
NOTICE DE MONTAGE<br />
MONTAGEHANDLEIDING<br />
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE<br />
BANK <strong>D15</strong><br />
11<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
0 mm<br />
0 mm<br />
SERVICE<br />
Stand: 04/2007 Mat.-Nr. 1205831<br />
h ü l s t a - w e r k e • K a r l - H ü l s - S t r a ß e 1 • 4 8 7 0 3 S t a d t l o h n<br />
T E L + 4 9 2 5 6 3 8 6 - 0 • F A X + 4 9 2 5 6 3 8 6 - 1 4 1 7<br />
w w w . h u e l s t a . c o m • i n f o @ h u e l s t a . c o m<br />
SEITE 13
Sprache ändern