Ecovillage Design Education Ausbildung zur ... - Gaia Education

gaiaeducation.org

Ecovillage Design Education Ausbildung zur ... - Gaia Education

STELLT VOR

Ecovillage

Design

Education

Ausbildung zur Nachhaltigkeit

Ein vierwöchiger Kurs für das

partizipative Design nachhaltiger Projekte

im urbanen und ländlichen Raum

Ein offizieller Beitrag zur UN-Dekade

Bildung für nachhaltige Entwicklung

Von den GEESE – Global Ecovillage Educators for

a Sustainable Earth – entwickeltes Curriculum

www.gaiaeducation.net


2

�������

�������

�������

������������������

�����������

�����������

���������������




�����������


������������������


���������

����������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������������������

��������������������������������

��������������������������������������������������


���������

����������

��������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������������������������


����������

����������

�������������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������������

�����������������������������������������


���������

����������

���������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������



��������������������������������������


�������


������������������������������������������������������������������


2

���������� ����������� ���������� ����������


����� ������ ����� ������������� ����� ���� ����� ���� ���������� ���� �������� ���� ��� ����

��������������������������������������������������������������������������������������

������� ��������������� ����� ��������� ������� ���������������� ������� ����� ������ ����

�������� ���� �������� ������� ��� ����� ���� ������������ ���� ������� ���� ��� �����

��������������� �������������� ��� ���������� ������ ���� ��� ���� ����������� ������� ������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������


Wir leben in einer Welt, die sich vor unseren Augen in schnellem Tempo verändert. Die

Menschheit ist jetzt mehr als je zuvor herausgefordert, innerlich zu wachsen und zu mehr

Weisheit, Reife und Verstehen zu gelangen. Eine Vielzahl tiefgreifender und drängender Probleme

ruft nach unserer Aufmerksamkeit. Die Umweltzerstörung tritt immer stärker ins öffentliche

Bewusstsein: Bodenerosion, Abholzung der Wälder, Ausweitung der Wüsten, Überfischung,

Verlust von Lebensraum und dementsprechendes Aussterben zahlreicher Tier-und Pflanzenarten.

Beunruhigend ist auch die stetig wachsende Kluft zwischen Arm und Reich und die damit

einhergehende Überbevölkerung und Unterernährung, der Zerfall von traditionellen sozialen und

kulturellen Strukturen, die Urbanisierung der Weltbevölkerung, weitverbreitetes Suchtverhalten

und der Verlust von Sinnhaftigkeit. Wir wissen um die Klimaerwärmung und das Versiegen der

Erdölvorkommen und ahnen, was das für unsere Zukunft bedeuten könnte. Die Angst vor

bewaffneten Auseinandersetzungen um die verbleibenden Ressourcen kommt noch dazu.

All diese Phänomene sind sehr real und wurden wissenschaftlich dokumentiert. Ein Bewusstsein

über das Ausmaß der Probleme zu entwickeln, ist die eine Hälfte des Prozesses. Darüber hinaus

geht es darum gemeinsam Wege zur Lösung zu finden und zu beschreiten.

Inmitten dieser Probleme und durch sie ausgelöst liegt ein enormes Wachstumspotential für die

Menschheit. Menschen, Nachbarschaften und Gemeinschaften kommen überall auf der Welt

zusammen, um wieder Verantwortung für ihre eigene Lebenssituation zu übernehmen – auf

lokaler und regionaler Ebene. Dabei überwinden sie eigene Beschränkungen und entwickeln neue

Fähigkeiten, neue Herangehensweisen und neues Wissen. Paradoxerweise basieren viele der

innovativsten Lösungen auf der Integration zeitloser Weisheitslehren, die durch neueste

wissenschaftliche Entdeckungen belegt werden. Die Herausforderungen unserer Zeit zu

bewältigen geht Hand in Hand mit einem Bewusstseinwandel hin zu mehr

Kooperationsbereitschaft und Einfühlungsvermögen.

Das ‚Global Ecovillage Network’ oder ‚GEN’ sieht Bildung als eine der vielversprechendsten und

effektivsten Strategien, auf die Fragen unserer Zeit zu antworten – und zwar eine Form von

Bildung, die genau darauf abzielt, die Herausforderungen und Chancen des 21. Jahrhunderts

anzunehmen und zu nutzen.


Es bedarf einer Bildung bei der eine solide und objektive Einschätzung der gegenwärtigen

Situation zu der Entwicklung lokaler und regionaler Lösungen führt. So werden Nachbarschaften,

Gemeinschaften und örtliche Netzwerke befähigt, ihre Welt zu gestalten und unabhängiger zu

werden. Es bedarf einer Bildung, die einerseits global ausgerichtet ist und andererseits lokale

Gegebenheiten berücksichtigt und so unsere wertvolle kulturelle Vielfalt wertschätzt und erhält.

Eine Bildung, ...

- bei der auf die Theorie immer auch die Praxis folgt;

- die Fähigkeiten vermittelt, die für das ganze Leben nützlich sind;

- die sowohl für Menschen aus den Industrienationen wie aus den Entwicklungsländern, für

Menschen aus städtischen und ländlichen Gegenden sinnvoll ist;

- die auf komplex verwobene, überdisziplinäre Themen ausgerichtet ist und die zu einer

Veränderung in Richtung Nachhaltigkeit führt;

- die eine weltweite, gesunde Entwicklung auf unserem Planeten unterstützt und erleichtert;

- die die Grenzen des menschlichen Potentials, wie wir es wahrnehmen, untersucht und

erweitert;

- die alle diese wichtigen Elemente zusammenführt zugunsten eines sinnvollen, würdevollen

Lebens hoher Qualität für alle Menschen der Welt.

Ecovillage Design Education“ (EDE) entwickelt Möglichkeiten, den Weg für eine nachhaltige

Zukunft zu bereiten, indem es diese Ansätze anwendet.

Für die UN-Dekade ‚Bildung zur Nachhaltigkeit 2005-2014’ stellt der EDE-Kurs eine

Ausbildungsform dar, die deren Standards entspricht, sie ergänzt und weiterentwickelt.


3


4

����������� ���������������

����������� �����������


Das im EDE-Kurs vermittelte Wissen dient dem Ziel, den Übergang zu einer umfassend

nachhaltigen Kultur zu gestalten – einer Kultur, die global in ihrer Ausrichtung ist, aber lokal in

ihren Anwendungen. Einzigartig macht diesen Kurs unter den vielen Angeboten zum Thema

Nachhaltigkeit, dass er an Orten durchgeführt wird, die modellhafte und nachhaltige,

gemeinschaftliche Projekte und Prototypen für eine veränderte Welt sind: ‚Ecovillages’ -

‚Ökodörfer’. Während alle existierenden ‚Ökodörfer’ und Gemeinschaftsprojekte ihre eigenen

Bildungsprogramme gemäß ihrer Fähigkeiten und ihres Temperaments geschaffen haben, ist der

EDE-Kurs entwickelt worden als Standard, der überall anwendbar ist. Daher konzentriert er sich

auf grundsätzliche Prinzipien, Themen und Aspekte, die bei einer Einführung in die Planung und

Entwicklung nachhaltiger Gemeinschaften wichtig sind. Der EDE-Kurs ist genau das: Ein

vierwöchiger Einführungskurs, der den TeilnehmerInnen einen Überblick über das gesamte

Spektrum an Themen gibt, die zur Bildung wirklich nachhaltiger Gemeinschaft auf unserem

Planeten wichtig sind.


EDE ist ein Projekt von ‚Gaia Education’, einer Organisation des weltweiten

Gemeinschaftsnetzwerk GEN. Gaia Education wurde im Juli 2005 offiziell gegründet und ist ein

Zusammenschluss von erfahrenen Ausbildern aus der ganzen Welt. Getragen wurde das Projekt

von dem Wunsch, die wertvollen Erfahrungen, die bei der Planung und der Entwicklung von

Modellprojekten in den letzten Jahren gemacht wurden, einem breiten Publikum zugänglich zu

machen.

Der EDE-Kurs ist wie ein Mandala dessen, was wir für die vier grundlegenden Dimensionen der

menschlichen Erfahrung halten: Ökologie, Soziales, Ökonomie und Weltanschauung. Jede dieser

vier Dimensionen beinhaltet wiederum 5 Module. So ergeben sich insgesamt 20 Themenbereiche.

Das vierblättrige Mandala dieser vier Grund-Dimensionen (das gleichzeitig ein archetypisches

Strukturmodell repräsentiert), wird immer gleich bleiben, die Überschriften und Inhalte der

Module können sich mit der Zeit weiterentwickeln. Das garantiert die Flexibilität des Kurses, um

den Bedürfnissen einzelner Projekte gerecht zu werden. Gleichermaßen ist die Zeitdauer von vier

Wochen eine Empfehlung, sie steht jedoch nicht fest Das Material kann sowohl in kürzeren

Workshops zusammengefasst als auch über längere Zeiträume ausgedehnt werden. Ebenso ist es

möglich es auf mehrere kürzere Blöcke zu verteilen, die über einen längeren Zeitraum hinweg an

verschiedenen Orten angeboten werden. Diese inhärente Flexibilität ermöglicht, dass EDE-Kurse

in traditionellen Dörfern oder urbanen Landschaften stattfinden können wie auch an Orten, die auf

dem Weg sind, Modellcharakter zu entwickeln sowie in der akademischen Bildung.

Der EDE-Kurs folgt einem holistischen Konzept: Er stellt das vielfältige Spektrum dessen, was bei

der Gestaltung eines Ökodorfes zu beachten ist, als ein miteinander verwobenes, sich bedingendes

Ganzes dar. Sein integratives Moment zeigt sich darin, dass den verschiedenen wesentlichen

Elementen der Planung und Gestaltung gleichermaßen Raum gegeben wird, besonders weil sie in


Beziehung zueinander und zum Ganzen existieren. Schließlich ist das Kurrikulum des EDE auch

holographisch: Die Essenz des Kurses durchdringt alle seine Teile und kann aus jedem Teil

entnommen werden. Daher kann das Verständnis des Ganzen auch durch Teilnahme an nur einem

Teil des Kurses erlangt werden.

Das weltweite Team von Gaia Education versteht sich als Ansammlung der Kompetenzen von

Menschen, die sich aktiv im Aufbau von nachhaltigen Gemeinschaftsprojekten engagieren. Die

Absolventen der Ausbildung erlangen Werkzeuge, Fähigkeiten und Wissen, um an der

Entwicklung nachhaltiger Gemeinschaft teilzuhaben oder eigene Projekte zu starten. So ist also

der EDE-Kurs visionär, gleichzeitig aber auch funktionell – anwendungs- und lösungsorientiert.

Der EDE-Kurs wurde entwickelt, um den Bedürfnissen und Wünschen realer Menschen in realen

Situationen zu entsprechen, die sich eine sinnvolle Ausrichtung wünschen in der sich schnell

verändernden Welt, in der wir leben. Die Absolventen werden wie Samen sein, die in den Wind

gestreut werden – manche werden auf fruchtbaren Boden fallen, auf dem in einem organischen,

holistischen, integrativen und holographischen Prozess neue Formen menschlicher Gemeinschaft

wachsen können.

EDE als Einführungskurs in ein sehr komplexes Thema wird mit den Erfahrungen der nächsten

Jahre weiterentwickelt und verbessert werden, bis er allen interessierten Menschen in

verständlicher und brauchbarer Form zugänglich ist.

Der EDE-Kurs kann für sich alleine stehen oder als Ergänzung zu anderen Bildungsprogrammen

genutzt werden. Partnerschaften mit Gemeinschaften oder akademischen Bildungsinstituten

werden aktiv gefördert.

Es besteht die Absicht, diesen Kurs zu einem vierjährigen, überdisziplinären, anerkannten

Studiengang auszuweiten. Diese Art von Studium wird von wachsender Bedeutung sein, wenn das

21. Jahrhundert weiter fortschreitet. Der EDE-Kurs ist mit seiner weltweiten Ausrichtung in einer

ooptimalen Position, um jetzt damit zu beginnen, den Prototyp für ein derartiges Studium zu

entwickeln.

Zu guter Letzt befindet sich der EDE-Kurs im Einklang mit den Grundwerten des ‚Global

Ecovillage Movement’, die er repräsentiert: Die Einheit in der Vielfalt ehren; verschiedene

Kulturen und Glauben feiern; Gleichberechtigung der Geschlechter, Rassen und Kulturen; soziale

Gerechtigkeit und Umweltbewusstsein; Frieden und lokale Selbstbestimmung; das Bewusstsein

und das menschliche Potential erhöhen und allgemein die Achtung der Erde, unserer Heimat, als

ein lebendiges Wesen.

Möge der EDE-Kurs zum Wiederaufbau von zerrütteten menschlichen Gemeinschaften beitragen;

zum Entstehen neuer Gemeinschaften, die funktionierende Modelle einer nachhaltigen

Lebensweise sind; zur Wiederherstellung zerstörter Ökosysteme; zum Wiedererwachen eines

Gefühls der Sinnhaftigkeit und zur Förderung des Lebens auf der Erde allgemein – für unsere und

zukünftige Generationen.

Bevor wir nun zu den einzelnen Dimensionen des Curriculums übergehen, noch ein Wort zu dem

Namen ‚Ecovillage Design Education’. Das Wort ‚Ecovillage’ hat im Englischen eine viel

offenere Bedeutung als das Wort ‚Ökodorf’ im Deutschen. Das macht die Übersetzung schwierig.

Mit ‚Ecovillage’ werden nachhaltige Modellprojekte auf verschiedensten Ebenen unserer globalen

5


Gesellschaft benannt: von traditionellen Dörfer, die moderne nachhaltige Technologien integrieren

und sich vernetzen bis hin zu urbanen Stadtteilprojekten. Deswegen werden wir in der weiteren

Übersetzung vor allem das offenere deutsche Wort ‚Modellprojekt’ einsetzen.

S o z i a l e s

Ö k o n o m i e

3. Entfaltung des

stützung & Kon�iktlösung

individuellen Potentials

4. Das Leben zelebrieren:

Kunst & Kreativität

5. Lokale, Regionale und

Globale Vernetzung

2. Kommunikation, Unter-

1. Wandel der globalen Öko-

nomie zur Nachhaltigkeit

2. Zukunftsfähige

Lebensweisen

3 Lokale Wirtschaft

4. Alternative Banken

1. Aufbau von Gemeinschaft,

Wertschätzung von Vielfalt

und Währungen

Projektplanung

5. Juristische und �nanzielle

����

ökologisches Design

1. Holistische Weltsicht

5. Integratives

Natur & Sinnesö�nung

2. Rückverbindung zur

Technologie: Wasser

W e l t s i c h t

1. Ökologisch bauen

3. Angemessene

4. Angemessene

Technologie: Energie

mation des Bewusstseins

3. Erweckung & Transfor-

4. Persönliche und

planetarische Gesundheit

5. Sozial engagierte

Spiritualität

und sanieren

2. Regionale

Selbstversorgung

Ö k o l o g i e


7

�������� ���������������������

�������� �������� ��������� ������������� ���������

���� �


����� �������� ������� ����� ������ ���� �������� ������ ���������� ���������

���������� � ���� �������� ������� ������� ���� �������� ������ �������������

���������� ����� �������������� ��� ���� ������������������ ���� ������������

����������� ������������ ������ ������ ���������� ������� � ���� ������� ����

����������������������������������������������������������������� �� ������ �����

����

���� ������������ ���� ��������� ����� ���� �������������� �������� ��������� ���� ��������� ����

������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���� ���� ���� ������ ���������� ���� ����� ����������� ����������������� ��������

������ ������� ���� ���� ���� ����������������� �������� ������� ����� ��� �������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������

���� ������������� ����������������� ��������������� ���� ����������� ����

��������������� ���� ���������������� �������� ���� ����� ������������ ���� ������������

��������� ���������� ���� ����� ���� �������� ���� �������� ��� ������ ��������� ���� ������

��������� ���� ������������������ ���������� ������������� ������ ���� �����������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������� ���� ���������� ������������ ���� ���� �������������� ��������� �������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��������� ������� ���� ������������� ���������� ���� ������������ ���� ������ ����

�����������������������������������������������������������������������������������

�������������� ��������� ���������� ����� ������� ����������� ���� ���������� ���� ������

�������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������ �������� ������� ���� ���� ������� ���� ��������� ���������� ����� ����� ������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������� �������� � ���� �������� ������������� ���� ��������������� �������� ���� ��� �������

������� ���� ����� ����� ��������� ����� ������� ����� ���� ���� ������������ ������� ����������

�������� ��� ������������ ������ � ����������� ����� ���� ������� ����� ���� ��������

��������������� ���������������� ���� ������������� �������������������� ���� �������

����������� ��������������� ������������� ���� ������� ��� ���� ������������������� ���� ��������

������������ ���� �������������� �������������� ���������� ����������������������

����������� � ���� ���� ������ ���� ������ �������� �������� ���� ������������ ������������ ����


������ ����������� ��������� ���������� ���� ����������� ���� ����� ������������ �������� ���

���������

���� ������������� ������������ ���� ���� ������� �������� ���� ������������������� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ���� �������� ���� �������� ����� ���� ����������� ������� ����� ���� ���� ����

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ��������� �������� ���� ����������� ������������ � ����������� �������� ����

���������������� ���������� ���� ������������ ����������� ���� ������� ���� ������ ����

������� ��� ������ ������ ���� ������������� ����������� ������������ ��� ������� �������

�������������������� ������ ���� ������������� ���������� ���� ���������� ����

����������������� ������������� ���������������� ������� ���� ������������� ��������� ����

����������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ����� �������� ����� ������� ���������� ����� ����������������� ��� ���������

��������������� ���� ������������������� ��� ������ ��������� �������������� ��������

��������� �������� ���� ������������� ������������ ������� ��������� ��������� �����������

���������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���� ���� ������������ ���� �������������� ��������� ���� ���� �������� ����

���������� ���� ����������� � ���������� ���� ���������� ���� ���� ������ ���������� ����

��������� ������������������� ������������� ������ ���� ��� ����� ����������������� ����

����������� ������ ��������������� �������������� ���� ������������ ��������������

������������ ���������� ������ ������������� ��� �������� ����������� ������� ������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������� ����� ���� ����������� ����� ������� ���� ��������� ���������������� ������ ������

���������������������

���� ������� ����������������� ��������������� ��������� ������������ ���� ���� ������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ��������� ������� ���� �������������� ���� ����������� ����� ����� �����

������������������ ���������� ���� ����������������� ���������� ��������������� ��������

������� ����� ����������� ������ ��������� ���� ������ ��������� ������ ���� ���� ���������

���������������� ��������� �������� ���� ��������������������� ������������ ����

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������� ����������� ��� �������� ����� �������� ��������������� ���� ������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

8


���� ���������� ����������� ���� ����������� ������� ����� ����������� ��� �������

��������������� ������� ���������� ���� ���� �������������������� ���� ���� ������� ����

����������� ��������� ���� ������ ��� ���������� ����������� ���� ��������������� ���� ������������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��� ������� �������� ��� ���������� ��������� ������ ���� ��������������� ������

���������� ������������ ���� ������ ���� ����������� ��� ������������� ������� ��� ����

����������� �������� ������������ ���� ����������� ������� �������� ��� ������� ����� ����

�������������������������������������������������������������������������������������

������� ����������������� ������� ������ ����� ���� ���� ��� ������������� ����� �����

��������������� ���������� ���� ���� �������������������� ������� ��� ���� �������������

���������������

��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������� ������������� ���������� ������� ������ � �������� �� ���������������

������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������������������� ��������� ���� ��� ����������� ���������� ������ ����� �����������

������� ��� ��������� ���������� ������������ ���� �������������� ������������� � �������� ��

������������ ���� �������������� ������������ ������ ���� ������������ ��������� ������ ����

�������� ���� ������ ����� �������� � ����� ����� ��� ������� ���������������������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������������ ���� ���� ����� ����������� �������� � ���� �������� ����� ��� ���

������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������




9


10

���������������������������������������������������������������


������

• ������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

• ��������� ���� �������������� �������� ������ ������������ ������������

������ ������������ �������� ������� ���� ����������� �������������� ����

�������������������������������������������������

• ����������������� �������� ������������ ���� ����������������������� ����

�������������������

• ����������� ���������� � ���� ����������� ��� �������� ������������ ����

�����������������

• ��������� ����������� ������� ���� ���� ������������� ������ �������� ���� ���� ���

���������������������������������


�������

�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

��� ����� ���� ���������������� ����� ������������ �������������� ���� ������� ����� ���� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ���� ������� ���� ������ �������� ��� �������������� ���� ����� ���� ����� ���� �������

����������� ���� �������� � ��� ���� ������� ��������� �������������� ��� ���� ����� �����������

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

���� ������ ��� �������� ���� ��� ������������� ���������� ������������� ��� �������� ���� ������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��������� ���������� ������� ����� ��� ���������� ������������� ���� ���� �����

���� ������� ���� ������������� ������������������� ���� �������� ������ ���� ���� �����

������������� �������� ���� ������� ���� ������ ������������ �������� �������������� ����

������ ����� ������ ����������� ����������� � ������� ����������� ����������� ��� �����������

���� ��� ��������������� ���� ���� �������������� ���� ������ ������������� � ����� ����

������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������� ���� ������������ ����� ����� ������� ���� ���� ���������������� ������

������������ ���� ������������� ����������� ������ ��������� �������� ����������� ����

������������ ���� ���� ������� �������� ������������ ������� �������� ������������ ����


���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ������ ��������� ����� ������������ ����������� ��� ���������� � ���������������

������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ����������� ���� ������������ ������� ���� ����� ���� ������� ��������� ����� �������

������������������������������������������������������������������������������������

������ ����� ���� ��������� ������� ��� ���� �������������� ��� ��������� � ���� ������ ������

���������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

�������������� ������������� �������������� ���� ������ ������������ ����� ��������������

������������� ������������� ���� ������������� ��������� ���� ���������� ��� ������

����������� ���� ����������� ������� ������������������ ��������� ���� ������������� ����

������ ������� ���� � ���������� ��������� ���� ������ ������ ������������ ���� �������������

���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� ����������� ����� � ��� ���� ����� �������������� ������������������ ���� ���� ���� ����

��������� ��������� ����� ������������� ���� ���� ���� �������� � ����� ���� ����� ����

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������

������ �������� �������������� ����� ���� ���� ���������� ���� � ���������������� ����������

������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� �������� ����� ������� ���� ����������� ����� ���� ���� ������� ������ ���� ����������

����������������������

��� ����� ������������� ����������� ���� ������������� ���� ��������� ���� ���� ���� ������ ����

���������� ���� � �������� ������������� ��� ���������� � ��� ���� ��������� ����� �������� ���

�������� ���� ��� ���� ��������� ���� ������������ ������������ ���� ����������� ������� �������

11


����������� ���� ���� ��������� ���� ������������ ����� �������������� �������� ��� ����� ����

���������� ���� �������� ��� ����������� � �������� ���� �������� ����� ������������ ��������

����������������������������������������������������������������������������������

������������� ���� ���� ������ ����� �������� ����������� ���� ���� ���������� ������

������������������ ���������� ��������������������� ����������� � ������� ������� ����

������� ����� ���� �������������� ������ ��� ������� ������� ��� ������� ���� ������������ ���

���������������������������������������������

�������������������������

������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ����������

������������ ������ � ��� ������ ���� ����� ������ ���� ���������� ��� �������� ������ ���

���������� ������� ��� �������� � ���� �������� ���� ���������� ������������ ����

�������������� ����� ���� �������� ������������� ��������� �������� ��� ������ ��� ������

������������� ��� ������� � ��� ����� ��������� ����������� ���������� ������ ��������������

������� ��������� ���� ������� � ��� ���� ���������� ��� ���� ������� �������� ����

����������������������� ���� ���� ����� ������������ ��������� ������������ ��������

���������������� ������ ���������� ��� ������� �������� ���� ����� ������� ���������������

������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ��� ��������� ���� ������������� ���� �������� ���� ������� ���������� ����

������� ������ ���������������� ���� ��� ������������ � ��� ������������� ������� ����

����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

���������� ������ ���� ������ ���� ���� ��� ������������ ��������������� ������� ������ ������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�����������������

����������������������

���� �������� ���� ��������� ��� ���� ���������� ���� ���� ������ ���������������������� ���������

������������������ ���� �������� ��� ���� ��������� ���������� ����� ��������� ���� ����������

���������� ���� ��������� ���� ���������� ������������ ���������������� ��������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ���� ������� �������� ��� ���� ������������� �������������� ���� ��������������

12


����������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������ �������� ���� ���� ���� ��������� ���� ����� ������� ������� ��� ���� ����������

�������� ��� ������� ������ ������������� ��� �������� ������� ���� ������ ��������� �����������

���� ����� ������ �������� � ��� ������������� ���� ������ ������� ������� �������������� ������

���� ������ ������������� ��������� � ���� ��� ���� ������ ���� ������ ����� ������ �����������

����������� ���� ������ �������� ������� ���������� ���� ��� ������������

���������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������������� ���� �������������� ������ ���� ������� ������������ ������� ������

������������� ��� ��������� ���� ������������ ���� ������ ��������� ���� ���������� ����������

������� ������ � ��� ����������������� ��������������� ��������������� ����� ���� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

�������������������������

���������������������������������������������������������������������������




• ����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

������

13


�������������������

��������������

• �������������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������

• ���������������������������������������

• ����������������������������������������������������


������������������

• ��������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

������������

• ������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

������������������

• �������������������������������������������������������������������

���������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������� �� ���������

������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

���������

• �������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

• ��������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

• �������������

• �������������������������������������������������������������������������������

��������

• ���������������������������������������������������������������������

����������


14


���������������������������������������

• �����������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

• ������������

• �������������������������

• �������

• ���������������

• �����������������������������������������

• �����������

• �����������

• ����������������

• ������������������

• ���������������������������������������������

• �����������




15


16

���������������������������������� �

������

• ��������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

���������������������������

• �����������������������������������������������������������


���������


������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����� ������� ��� ������������� ���� ��������������� ��� ��������� ���

������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ������������ ������������������� ��� ����������� ��������� ����

������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� �������� ������������������ ������� ���� ����������� ���� ���� ����������������� ����

����������� ������� ���� ���� ������������ ���� ��� ������ �������������� ������� ���������

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������

���������������������� ������ ����� ������������������������ ������� ��� ���� ���������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������� ���� ���� ���������������� ��������� ����� ����� ������� ������ �������� ���

�������������� ��������� ���������� ������ ��� ������� ����� ������������ ����� ���������� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ���� ��� ���� ��� ����������� ������������� ������ �����������

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

��� ���� ������ ���� ������ ���� ���������������������� ���� ������� ��� ��������� ���� ���

��������� ����� ���� ���������� ��� ��������� � ����������� ���� ���������� ���� ���� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������� ���� ��������� �������� ������� ��������� ��� ������ ���� ���� ����

�������� ���� �������� ������ �������� ����� ���� ���������� ����������� ���� ������������


��������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

���� ��������� ����� ������ ������ ������� ���� ����� �������� ��������� ����� ���������

�����������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ���� ������ ���� ������� �������������� ������ ��������� � ����������� ��� ����� ���

���������� ������ ��� ������ �������� ��� �������� ��� ��������� �������� ���� �������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���� ������ ������� ���� ������������� �������� � ������������ ������������ ��������

������ ������ ���� ���� ������������ �������� ������� ������ ������ �������� ���� ���� ����� �������� ���

����� ������ �������������� ���� ���� ����� ��� ������� �������� ���� ��������������������

��������

���� ������ ��������������� ����� ��� ������ ����������� ��� ������ ������

��������������������� � ������ ���� ����������� ������� ������������� ����������� ����� �����

���� �������� ���� ������� ��������������� ����� ����������� ����� �������������� � ���� ����

������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

������������� ���� ��������������� ������� ������ � �������� ������ ������ ������� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������

Das Wort kommt aus dem Lateinischen und bedeutet ‚Vereinfachung’. Die Aufgabe des

Facilitators ist es also, den Gruppenprozess zu erleichtern. Er oder sie ist eine ‚dienende Leitung’,

und dient der Gruppe, indem er/sie die Leitung übernimmt in der Gestaltung des

Entscheidungsprozesses der Gruppe.

Zu den Aufgaben des Facilitators gehört es:�

• ������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

��������

17


• �������������������������������������������������������������������������������

���������

• ���������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������������

������

• ����������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������

• ��������������������������������

���� ����������� ������ ������� ������ ��������� ����� ��� ������ ����������������������

������������ ��� ���� ���������� ���� ������� ���������� ������ ������� ������������ ��� �����������

�������������� �������� ������ ������������ ����� ������� ���� ����������� ���� ������������

������������������ � ��������� �������� ��� ���� ����������� ���� �������� ��� ����������� ����

������������ ���� ����������� ��������� ����������������� ���� ��� ��������� �������� ���

������������� � ��� ������� ���� ������ ���� ��� �������� ������������� ������ ���� ������������� ���

��������������������������������������������������������������������������������������

���������� � ���� ������������� ���� ������������ ������ ���� ������������ ������ ������ ����

����������� ������������ ���� ������� ����������� ������������� ���� �������������� ����

��������������������������������������������

��������������������������


���� ����� ������������� ����������������� ������� ����� ���� ���� ���� ��������� ����������

������������ ������� ���� ������������� ��������������� ������ ����� ����� ������

�������������� ������� ���� ������ ����� ����� ������������ ���� ������� ���� ������������ ���

����������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ���� ������� ���� ���������� ���������� ���������� ��� ��������������������� ����

������� ����������������� ����� ���� ������������ �������������� ���� ���� ��������

����������� ���� ����������� ��������������� ���� ������� ���� �������� ����� �������

�������� ����������� ���� ����������� ���� ��������� ��������������� ���� ����������� ����

����������������������������������������������������������������������������������


��� ���� �������������������� ���� ���������� ���� ��� ���������� ���� ������ ���� ����������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ��� ���� ������������ ���� ������������ �������� ������� ����� ������� � ���� �������

�����������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������� �������� ������� ��������� ���������� �����������

�������������

18


��������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���� �������� ������������� ��� ������ ���� ������������� ��������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������������� ������������ �� ���� ����������� ����� ������ ��������������

�������������� ���� ������������ ������������� ����� ���� ����������� ������ ���� ����

����������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ��������� ������� ����� ����� ���� �������������� ���������� ����������� ���� ���� ����

����������������������������������������������������������������������������

���� ����������� ���������� ���� ����������� ������������ ��� ������� ����� ����� �����������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

����������������������

���������� ����� �������������� � ���� �������� ���� ������ ���� ������� ���� �������� ���

��������� ������������� �������� ����� �������������� ���� �������� ���� ����������� ���� ����

�������� ��� ������������� ���� ����������� ����� ���� ������� ������������ ��� ���������� ����

����������� ���� ���������� ���� ���������� ��� ���������� ������ ���� ��� ����������� � ����

���������� ���� ������ ������������������� ������������� ���� ����� ������� ���� ����������

��������� ������������ ������������������� ������� ����� ��������� ����� �����

����������������������������������������������������

��� ������������� ���� ���� ���� ��������������� ��������� ������ ���� ���� ������ ������� ����

��������������� ���� �������������� ���� ���� ������������������ ���������� ���� ����

���������� ����� ��������� ���� �������� ���� �������� ������ �������� �������� ���� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����� ��� ������� ����� ��� ����� ���������� ����� ������� �������� ������ ���� ��������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

������������ ���� ������ ������������� ���������� ������ ������ ������ �������� �����������

����������������� ������������������ ���� ������������� ����������� ����������� ����

���������������������������������������������������������������������������������





19


�������������������

������������������

• ������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

�����������

• ���������������������������������������������������������������������������������

�����������

• ���������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

• ��������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

��������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

��������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

����������������������������

• ���������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������


���������

• ����������������������������������������������������

• ���������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

• ���������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������


20


���

���������������������������������������

������������������������� ������� �������� ���� ��������� ������� ��������� ���������� ����

������������ �������� ����� ��������� ������������� ������������ �������� �������������

������������ ���� ������������ ������������������������� ���������� ���������� ����

�������������� �������� ����������� �������������� �������������������� ������������

�������� ���� ����������� ���� ������������������� � ���� ������ ��������� ����� ��� �����

����������� �������� �������������� ������� ���� ��������� ���������������������� ���������� ����

������������� ���� ������� ������� ����� ����������� ��������� ��� �������������� ����

�����������������������������������������������������������������������������



21


22

������������������������������������������������ �


������

• �������� ���� ������������� ��������� ����������������� ������� ����

�������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������

�����������������������

• �����������������������������������������������������������������

���������������������������


�������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����� ��� �������������� ����� ���������� ���� ���� �������� ��������� ��������

��������� ��������� � ���� ������ ���� ��������� ����� ������ ���� ������������ ����

������������ ��� ����������� ���������� � ������������ ���� ������ ��� ����� ������ ���� �����

���������� ���� ��������� ����� ��������� ������� ���� ������ ������� ������� ���� ����

������������ ��� ������� ��������������� ���������� ����� ���� ������� ������ ������ ��������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��������� �������� ���� ���� ������ ��� �������������� ���� ���� ������� �����������

�������� ���� ������������������ ������������� � ��� ����� ��������� ������������ ��� ��������

�������� ������ ��� ���������� ���� ��� ���������� ��������� ����� ������ ���� ������ ���

������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������� � ��������������� ������ ���� ����� �������� ��� ������ ����������� ���� ���� ������ ����

����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

• �������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������


• ���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

����� ���� ���� ���� ��������� ���� �������� ������� ���������� ������ ���� ���������

�������������� ���������� ���� ����� ���� ���� ���� ������������������ ��������� ���� ����

��������������������������������������������������������������������������������

��������� ������ ���������� ���������� ���� ����� �������� �������������� ��������� ����

���������� ��� ������� ��� ���� �������� ���� ������� ��� ��������� � ��������� ������ ���� ������

���������������������� ���� ���� ���������� �������� ����� ���� �������� ���� ���� ���� ���������

�������������������������������������������������������������


• �����������������������������������������������������������������������������

��������

• ���� ������ ����� ���� �������� ���� ������ ������������ ��� ��� �������� ���� ����

�������������������

• ���������������� ��������� ����������� ������� ���� ���� ������������ ������

����������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

• ����� ��������� ������ ���� ��������� �������������� ������������ �������� ����

����������������������������������������������������������


�����������������������������������������������������������������

���� �������� ������� �������� ��� ������� ��������� ���� ������� ���� ������������������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� �������� � ���� ������������� �������� ��������� �������� �������������� ���� �����

��������� ���������� ���� ������� ������� ��� ���� ����������� ���� ������������� � ���� �����

����������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ������������� ������� ������ ��� ���� ��������������� ���� ������� ��������� ���

������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����� ����� ���� ������ ������� ������ � ��������� ������ ��������� �����

����������������������������������������������������������������������������������������

������������� ����� ����� ��������� ������ ��� ������� �������� ��������� ���� ��������� ����

��������� ��� ���� ������ ���� ������ ��������� ��� ������� ������� ������� �������� ����

���������� ������ � �������� ������� ������� ��������� ������ �������������� ���� ���� ��������

��������� ��� ������ ���� ������������ ��������� ���� �������� � ��������� ����� �����������

����� ���� ����� ������� ������ ����� ���� ������� ���� ���� ������������ �������� ���� ����������

����������������������������������������������������������������������

23


�����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

��������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������

������������������������

• ����������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

���������

• �����������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������

• ���������������������������������������

• ������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

• ���������������������������������������

• ������������������������������������������������������������


24


�������������������

����������

• ���������������������������������

• �������������������������������������

• �����������������������������������������

• ������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

��������

• ���������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

����������

• ���������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

����������


���������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

����������������������

• ���������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

���������

• ���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������


25


26

�������������������������������

������

• ������������ ����������� ��������� ����� ���� ������� ���� ���������������

���������������������������������������������������������������

• ����������� ������������ ������� ����� ���� �������������� ���� ���� ��������

����������������������������������������

• �������� ������ ��������������� ���� ���� ����������� ���� ����������

������������� �������� ���� ��������� ��� ������� ���������� �������

����������������������������������������������������������������

• ������������ ���� ��������� ��������������� ����������������� ���� ����

������ ����� ������ �������������� ��������� ������� ���� ���� ���������

��������

• ������������ ����� ������ ������� ������������ ���� ���� ������������� ���������

��������������������������������������

• ����������������������������������������������������


�������

��������������������������������


������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��������� ������ ���� ������� ����� ����� ���� ��������� ������������ �������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������� ����������������������������������������������� ���������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ��� �������� ��� ������ �������� ��� ���� ����� ������ ������������ ���� �������������

������������� ����� ���� ������������� ������� �������� ��� ���� ��������� �������� �������� � ���

����������������� ��������������� ���������� ������� ������ ��������� ����������� ��� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������� ���� ������������ ��� ������ ���� ���� �������������� ������������ ����

����������� ���� ��������� � ����� ������������ �������� ���� ���������� ��� ������� �������

������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� �������������� ����� ������� ��������� �������� �� ������� ��������������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��� ��������� ������� ���������� ���� ��������� ������ ����� ����

����������������������������������������������������������������������������������������


������� ���� ����� ������� �������� � ��� ������������� ������� ���� ������ ������ ��������������

���������� ������ ���� ���� �������������� ������� ��������� ���� ������������ ��� ������ �����

������ ���������� ������ � ������������ ��� ������������������ ������ ��������� �������� ����

������������ ��� ������������� ���� ������ �������������������� ��� ������� ��������������

������������

������������ ��� ������������������ ������ ��������� �������� ����� ������������ ���

������������� ������� ��� ������ ���� ������������ ���������������������� ����������� ���� ����

�����������������������������������������������


��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������ ��� ����� ���� ��������������������� ����� ���� ������������� ������� ��������

�������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������� ���� �������������� ������������� ����� � ���� ������ ������ ���� �������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�� ���� ���� ������ ����������� ��� ���� ������ ����������� ��� ��������� � ���� ������������ ����

�������� �������� ���� ������� ������������ ����� ����� ��������� ���������������� ��� �������

������������� �������������������� ������������ ���� ������ ������ ����� ����� ��������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ���� ������ ������������� ��� ������������ � ���� ������ �������� �����������

������� ����������� ���� ���� ����������� ���� ������� ���� ������������ ��������������

���������������������������������������������������������������������

���� ������� ������ ����� ��������� ����� ������������ ������ ���� ��������� ������

�������������� ���� ���� ����������� ������� ������� ���� ������������� �����������

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������� �������� ���� ���� ����������� ��������� ������ ��������� ��������� ���������

������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��������� ���� ������ �������� ��������� ��� ���������� ���� ����� �������������

���������� ���������� ���� ���� ������������������ ���� ��������� ���������� ������������ ����

�����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ���������� ���������� ���������� ������������� ��������� �������� ���� ������

��������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������������� ��������� ���� ���������� ����������� �������� ���� ������� �������

����������������������������������������������������������������������������������

27


��������������� ����������� ������ ������� ���������� ����� ��������� �������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������

����� ���� ������� ���������� ���� ����� �������� ������� ���� ����� ���� �������� � ��� ���� ������

���������������� ������ ���� ����������� �������������� ������ ������� ���� ����������

������������ ������ ��� ������ ���� ���� ���������� ������������� ���� ����� ���� �������������

������������ ���� ��� ������������ ������ ���� ���� ���������� ���� ���� ��������� ����������� ����

����������������������� � ���� �������������� ���� ������ ���� �������� ���� ������ ���� ����

�������� ������ ��������� ���� ������ ������� � ���� �������� ������� ������ ����� �����

������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ���� ����� �������� ��� ���������� ���� ����������� ���� ����� ���������

����������������

��������������������� ��������������������������������������� �����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ���� ������� ������������ ������������ ������� ������ ������ ���� �����

���������������� ���� ���� ������ ���� ���� ������ ������� ����� �� ���� ����� ���� ���� ����

��������������� �������������� � ��� ������ ���� ���� ������ ������������� ������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ����� ���� ���� ������� ������� ����� ��������� �������� ���� ������ �����

������������� ���� �������� ����� ���� ��������� ���������� ����� ���� ����� ���������� ����

������������ ���� ���� ��������� ���� �������� ����� ���� �������� ����� ���� ���� ������������

�������� ������������ ��� ����� ������ ���� ���� ��������� ����� ���� ������� �������

����������������

�����������������������������������������

����� ���� ���� ���� ����� ����� ������������� ���������� ������������������ ������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ��� �������� ���� �������� ��������������� ��� ������� ���� �������� �������

�������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ��������� ���� ���� ���� ��������� ���� ������������ ���������������

����������������� ���������� �������� ��������� ����� ���������� ���������� ���� ���� �������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������� �������� ���� ���������� ����� � ������ ������� ���� ������������ ���� ���� ������

������� ����� ������������� ���� ��� ����������� ���� �������������� ������ �������� ���� ����

��������������������������

28



������������������������������������������������������������������

����� ����� ����� ���� ������������������� ������������ ��� �������� ���� ����� ������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������ ����������� ������ ��� ���� �������� ��������� ��������������� ������ ����

��������� ���� �������������������������� ���� ���������������� ����� ���� ���������

����������� ������� ������������ ������� ���������� ����� ������ �������������� ���� ������

��������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ������������� ������������ ���� ����� ������ ���� �������������� ������� �����

�����������������

�������������������� ���������������������� �������������������������������������������

������������������ ���������� ���� ���� ������ ��� ������ ������������ ������������� ����

���������������� ���������� ��� ������� ������������ ��� ���������� ���� ������������ ��� �����

����� � ���� ������������� ���� ���� �������� �������� ������� ���������� ����� ���������� ���������

����������� ������������ �� ��� ���� ��� �������������� ������� ���������� � ��� ���� ��������

�������� ������ ���� �������� ������������ ������������� �������������� ���������� ����

����������� ������� ���� ���� ������ ������� ������ ������� ���������� ���� �������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������� ���� ���� ������������������ ����������� ����� ��� ������� �������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

���� ��������� ���� ����� ������������ ���� ���� ����������������� � ��������� �������� ���������

���� ������ ������������� � ���� ������� �������� ������� ����� ����������� � �������� ����� ���

����� ���� ���� �������� ��� ������������ ���� ���� ��������� ���� ����������� ���� �������

������������ ���� ������������� ����������� ��� ���������� ������ ���� ������������ ���� �������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� �������� ����� ���� ����������� ������� ��� ����� ����������� ���� ������� ����

������������ �������� ������������� ������� ���� ��� ����� ������� ��������������� ����� ���� ���

���������� ���������� ������� ������ ����� ���� ������ ���������� �������������� �������������

���������� ����� ����������� ����� ���� ������� ������ ������ ���������� ����� ���������� �����

��������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������� �������������� ���� ���������� ���� ����� �������� � ���� ���������� ����

����������������������������������������������������������������������������


�������������������

������������������

• ������������ ��������� ����� ������� ��� ����� ���� �������� �������� ���� ��������

�������� ���������� ��������� �������������� ����������� ������� ���� ���� ��

���������������������������������������

29


• �������� ���������� ������������� �������� ��������� ���� ��������������

�������������������������������������������������������������������������

• �������� �������� ���� ��������� ���������� ������ �� ������� �������� ������

��������������

• ��������� ��������� �� ����� ������� ���� ������� ����� ������ ������ ���� ������

������

• ������������������������������������������������������������������������

• ���� ��������� ����� ��� �������� ���������� �� ��������� ��������� ��� ����������

���������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

������������������

• ���������� ���� �� ���� ���������� ����� ������ ��� �������� ������������� ���� ����

������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������

• ������ ����������� ���� �������� ������� �� ���� ������� ��������� ������

��������������������

• ������ ������� ���� ���������� �� ���� ������� ��������� ������ ������ ���������

������

• ����� ���������� ��� �������� �������� �� ������ ������������� ������ ������

���������������

• �������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������



���������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

�������������

• �����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

• ������������������������������

• ����������������������������������������������������������������

������������������������������

• ��������

• ������������������������������������������������������������

• �������������������������������

• ����������������������������������������������������������������

�����������

30


31

��������������������������������������������������


������

• �������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

����������������������������������

• �����������������������������������������������������������������

��������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

���������������


�������

����������������������������������

���� �������� ���� ����������� ������� ������ ���� ����� ���� �������� ��� ���� �������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������

������ �������������� ���� ������ ���� ���� �������� ������ ���� ���� ����������� �������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������ �������� ������� ��� ���� �������� ������ ������� ����� ���� ����� ������ �������� ��������

������������ ������� ������ ������ ���� ���� ������� ������ ���������� ����� ������ ����� ����

�������������������������������������������������������������������������������������

������ ����������������� ��� ���������� ����� ���� ���� �������� ������ ������� �����������

������������������������������������������������������������������������������������

����������

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ���� ������������ ����� �������� ���������� �������� ���� �������������� �������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������

������� ���� ��������� ������������ ���� ������������ � ��� �������� ������ ��� ������ ������ ����

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������


��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

������� ������ ���� ��������� ����� ��� ������ �������������� ����������� ���� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������


���� ������������ ����� ��������� ����� ���� �������������� ���� ��� ������ ����������� ����

�������� ����� ��������������� ����� ���� ����������� ������� �������� ��� �������� ��������

��������� ������������� ��������� ��������� �������������� ���� ������ ��� ���������� ���

����������


���������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ���� �������������� ������������� ���� ������������� ������ ���������� ����� � ����

������� ����������� ����������� ������� ���������������� ���� ��� ���������� ������ ���� ����

������������ ���� �������� ��������� ��������� ��� ���� ��������� ��������� ���� �����������

������������ ���� ���� ��������������� �������� �������������� ���� ���� ������� �������� ����

�����������������������


��������������������������������������������������������������������������������������

������� ���� ������� ���� ������� ������ ���� ������ ���� ������ ������ ����� ���� �����������

����� ���� ���� ��������� ���� ���������� ���� �������� ��� ������ ������ ���� �������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ���� ���� ���� ������ ������ ������� ����������� ���� ���� �������� ��� ��������

������������� �������� ������������ ���� ���� ���� ������ �������� ���� ������������ ���� �����

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������


������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

������� � ��� ���� ����������������� ��������������� �������� ����� ���� ���������������

����������� ��� �������� ������� ��� ���� ������� ������� �������� ���������� ������ � ���� ������

��������� ���� ����������� ���������� ���� �������� ���������� � ���� ��������� �������

�������������� ���� ���������� ���� ���� ��������� ����� ��� ���� ������� ���� ���� ���� ����

����������������


�����������������������������������������������������������������������������������

��� �������������� ���� ���� ���� �������� ���������� � ��� ������������ ����� �����

������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ������������������ �������������� ������� ��� �������� � ������ ������� �����������

������� ���������� ����������� ���� ������ ��� ������ �������� �������� ���������� ����

������������� ��������� ��� ������ ��������� ����� ����������������� ��������� ���� �������

��������� ���� ������ ����� ������������� ��� ������ ������� ������� ��� ���� ����� ������

����������������� ������ ��������������������� ����������� ���� ������ ����������������

�������������� ����������� ��� ��������� ��� ��������� � ���������������������� �������

�������������� ���� ������������ ������������ ����� ����� ����� ���� ����� ������������

����������� ��� �������� ���� ���� ������ ����� � ������� ���������������� ���� ������ �������

��������� ���������� ��� ����� �������� ��� ���������� ���� ����������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

32


�������� ������ ����� ������ ���� ����� ����� ��������� ��� ���������� ���� ������� ���������

������������������������������������������������������������������������������������������


�����������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������� �������������� ��������� ������� ������������� �������������������

������������ ��������� ���� ������������� �������� ������ ������� ���� ����� ����������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ��������������� �������� ������� ���� ������������������� ������� ��� ���������

���� ����� ���� �������� ������ ��� ���� ���������� �������� ���� ��������� ���� ���

���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������������


��������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

������������ ���� �������������� ������� ����������������� ����������� ���� ����� ����� ����

������������������� ��������� ���� ���� ��� ������������ ���������������� ����� ������

��������������������������� ���� ����� �������� ���������� ������������� ������ ����

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

���� ����������� ���� �������� ������������ ���� ������������ ������������ ���������

������������ ���� ������ �������� ����� ���� �������������� � ���� ������ ����������� ���� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������


��������������������

��������� ���� ���� ������ ���������� ��� ����������� ���� ���� ���� �������� ��������� �����

�����������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ���� ����� �������������� ������������ ������ ������� ������ � ������� ����� ������

���������� ����� ������ ����������� ��� ������������� ���������� ����������� �� ������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ����������� ��������� �������� � ����� ����� ������� �������������� ���� �����

��������������������


33


���� ��������� ������ �������� ������������ �������������� ���� ��������������� ��������� ���

���������

• �������������������������������������������������������������

�����������������������������

• ��������������������������������������������������������

• �������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

������������

• �������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������


����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ������� ����� ������ ����������� ������������� ��� ���� ���������� ��������

����������� �������� � ���� ��������� ���� ���������� ����������� ����� ��������� ���� �����

������� ������������ �������� � ���������� � ���� ������������ �������� ����

���������������������������� ������� ����������� �������� � ������������ �������������

�����������������������������������������������������������������������������������

������� ������ ���� ���������� �� ������ ���� ��������� �� ���� ���� ������� ����� ���� ����

���������� ������� ��� ����������� � ������ ���������� ��������� ������ ��������������� ��� ����

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������


�������������������������

��� ����� ����� ����� ��������� ������ ���� ���������������� � ���� ���� ������� ������������ ���� ����

����� ��������� ������ ������ ���� ���� ���� ������������� ���������� ����������� ��������

�������������������������������������������������������������������������������������

������� � ���� ��������� ������� ����� ������ ���� ����� ��������� ������ ���� ������ ����������

�������������� ���� ���� ��������� ������ ����� ���� ��������� �������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������������ ���� ������� ������ ������� ���� �������� ��� ��������� ��� ����������

����� ���� ���� ���� ����� ������������ �������� ����������� ������������ ���� ������ ����

������������������������������������������������������������������������������������

������� ���� ���� �������� ���������� ����� ����� ������ ���� ����� ���������� �������� ���� ����

�������� ����� ������� ������� ���� ������� ���� �������� ����������� ���� ���������� ����

��������������������������������������������������������������

34


���� ����������� ������� ��������� ������� ���� ������� ���� ���� ����������������� �������

���������������������������������������������������������������������������

��

�������������������

������������������

• �������� ������� �� ������� ��� ����� ���� ������� ���� ����������� ������� �� ��������

�������������������

• ��� ���� �������� ������� ��� ������������ ������ ���� ������� ������� �� ��������

��������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������

• ������������� �� ���������� ������ ��� ������������ ������������ �� ���� ������� ������

�����������������������������

• ������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

���������������

• ������� ����������� �� ���������� ��������� ��� ������������ ������� �� ��������

�������������������������������

• ������������ ����� ������������ �� ������ ������������ ��������� �� ������ ������ ������

������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

• ����������� ��� ������ �������� ���� ������ ������������ �� ����� ��������� �����

������������������������������

• ������������ ������������� �� ���� ������� ���������� ���� �������� �������� ����

���������������������������������������������������������������������


���������

• �������������������

• �������������������


���������������������������������������

• Teilnehmer können in kleinen Gruppen einen „Marktplatz“ errichten, wo sie mit

Produkten aus ihren Herkunftsländern handeln

• Teilnehmer können ein Kulturelles Festival organisieren, zu dem auch die Menschen

aus den Nachbarorten eingeladen sind

• Teilnehmer können in die Nachbarorte gehen und Menschen dort nach ihren

Lebensgeschichten fragen

• Besuch von anderen Projekten in der Region

• Erstellung einer Liste mit Organisationen, die in einem bestimmten Bereich arbeiten

• Austausch in der Gruppe über die unterschiedlichen Weltsichten

• Spaziergänge in der Umgebung, bei denen die Sprache der Landschaft beobachtet wird

• Geführte Meditationen über die Landschaft vor 100, 200 oder 500 Jahren, sowie in 20,

50 oder 100 Jahren. Wie verändern sich die Landschaft und das Leben der Menschen?


35



36

�������� ������������ �������� ��������




������ ����� ���� ��������� ���� ��������������� ������������������ ���� ����� ��������

������������ ���� ������ �������������� �������� ��������� ����� ����� ���� ��������� ����

��������� �������������� ����� ������ ����������� ��������� ����������� ���� ���� ������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������


��� ��� ������� ������ ���������� ��� ���������� ���� ��� ������� ��������� ���������� ���

����������� ���� ���� ��� ������ ����������� �������� ������ ���� ��� ������� ���� ���� �����������

�������� ��������������� ������������ ���� ������� ���������� ����� ��� ������ ������������ ����

������������� ��������������� ������ ���� ��� ������� ���� ���� ������� ������������ ����

�������������� ������������ ��������� ����������� ���� ������� ������������� ���� ������

����������������������������������������� �������������� �������������������������������

���� ���������� ���� ���� ������� ��� ���� ����� ����� ���� ��� �������� ��� ����� ������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������������� ���� ���� ������������ ���� ������� ���� ������������ ���� ������� ��������

����������� ������� ���� ���� ������������ ������������ ���� ������������� ������ ��� ������ ����

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������


����� ���� ������������� ����� ������������� �������������� ���� ��������� ������� ����������

������ ��������� ���� ���������� ����� ��� ���� ����������� ���� ������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

����� ���������������� ��� ���� ����������� ��� ����������������� ���� ������� ���� �������

��������������������������������������������


���� �������������� ������������� ����������� ���� �������� ������� ��� ������ ������

������������ ��� �������� ������� ���� ������� ������������ ��� ������������ ���� ������ �������

�������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������������� ��� ������� ���� ���� ����������� ���� �������� ����� �������� �������

���� ������ �������� ��������� ������ ���� ���� ���� ���� ��������������� ����� ������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

������ ���������� ���� ���� ������ ��������� ���� ������ ���������� ���� ���� ����������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������


������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������


������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ ���������� ���� ��������� ����������������� ����������� ����������� ����� �����

������ ������ ������������ �������� �������� ���� �������� ���� ������������ ������

�������������� ��� �������� ���� �������� ������� ��� ������ ��� ������ ������ ���� ���� ����

����������������������������������


������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ������� ������������� ��� ���������� ��������� ����� ���� ������� ����� ����

�����������������������������������������������������������������������������������

������� ���� ������������ �������� ������������ ��������� �������������� ���� ��������� ����

���������������� ������������������������ ��������� ��� �������������� ������� ���� ���������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ������� ������ ������������ ���� ���������������� ������������� ����� ������

�������� ���� ���� ������� ���� ���� ������� ���� ����� �������� ����� �������� ���� ���� ���������

����� �������������� �������� ������������ ���������� �������� ��������� ������������ �����

���������� ���� ���� ������������ ���� ��������� ���� ������������������ ���� ������ ����

��������������������������������������������


��� ������ �� ����� ��� ��� �������� ��������������� ���� ���������� ����������� ��� ���������

�������������������� ���� ���������� ����������� �������������������� ������������

������ �������������� ���� ������������ ������ ����������� ���� ������������������ ��� �������

������������ ���� ������������ ��� ������������� ���� �������� ���� ����������� ����������

����������������������������������������


���� ������� ������ ���� ����������������� ������������ ����� ���� ���� �������� ���� �������������

�������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ��������� ������� ���� ��������� �������� ������������������ ������ ���� ��������

���� ��������������� ������ ����� ���������� ��������������� ���� �������� ��� ����� ���� ��������

����������������� ���� ����������� ��������������� ����������������������� ���� ���������

������������ ������������� ���� ������������ ��������������������� ��� �������� ����

��������������� ������������� ����� ������� ���� ���� ���� ���� ����������� ���� ���� ���

���������������� ������� �������� ������� ��� ������� ��������� ������� ��� ������ �������

����������������������������������������




37



38

�������������������������������������




������

��������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

������������

• ���������������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

�����������������������

• ���������������������������������������������������������������������

��

�������

���������� ���� �������� ���� ������ ���� ��� ������ ������������������ �������� ����

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������������� ������� ��� ���� �������������� �������� ���� ��������� ���� �����������

���� ���� ������� �������� ���� �������� ������ ������������� ������� ��� �����

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���� ������� ������������� ��������������� ���� ������� ���� ���������� ������������

���� �������������� ���������� ���� ������ ������� ������������ ���� ������������ �������

����������� ������� ���� ��������� ���������������� ��������������� �������� ����

����������������


���� ��������� ������� ������������ �������� ���� �������� ������������� ���� ���� �����������

�������� ���� �������������� �������������� ���� ���� ��������� ���� ���� ����� ��������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������� ���� ���� ������������ ���� ���������������� �������������� �������� ����

������������� ������������� �������� ����������������� ������������ �����������

����������� ������� ��� ����� ������������ ����� ������ ���� ����������� ����� ������ ����

���������� ������ ���� ������������� ��������� ���� ����� ������� �������� ���� ������� ���� �����

��������� ���������������� ��������� ��� ������������� ����� ������ ������� ������� ���� ����

������������������ ��������������� ������������ ������ ����� ���������� ����� ����� ������

�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������


��������������������������

• ����������������������������������������������������������������������


������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

�����������������

• �����������������������������������


�����������������������������������������������������������������������������������

���� ������������� ����� ��� �������� ���� ������������ ������ ���� ���������������� ����

������������ ���� ����������� ��� ������������� ������������� ����������� ���� ������������

��������� ���� �� ��������� ����������� ������ ����� ������ ���� ��������� ����������

���������������� ��������������� ��������������� ��������������� ���� ����� ���� ���������

������������ ������������� ������� ��� �������� ���� ������ ����� ����� ���������� �������� �����

���������������������������


����������������������������������������������������������������


����������������������������

����� ����������� �������������� ������� ���� ���������������� � ���� ������� ������

������������� ���� ���������������� �������� ��������� ���� ������������ ���� ����

����������������� ��������������� ��� ��������������� �������� ����� ���� ���� ��������������

��������� ������������ �������� �������� ��������� ���� ��������������� ����������

���������������������������������������������������������


����������������������������������������������


����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ���� ���� �������� ���������������������� ���� ����� ���������� ������ �������� ����

������������ ���� ���� ��������� ���� ������������� ���� ������������ ������������

����������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������

���������������

• ������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������

�������������������

• ��������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������




39


��������

����������������������������������������������������������������������������������

���� �������������� ��� ������������� ������� ���������� ������ ����� �������������� ����

�������� ���� ������������ ����������� ��� ����� ������ ���� ����������� �������������

����������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������

• �����������������������������������������������������

• ���������������

• �����������������

• �������������������������������������

• ���������������������������

• ��������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������


������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������


��������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������ �������������� ������ ����������� ��� ���� ����������������� ������ ����

���������������������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������

���������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������

• ����������������������������������������������������

• ����������������������������������

• ����������������������������������������������������

40


• ���������������������������������������

• ����������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������

������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

�������������

• ��������������������

• ��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

������������

• �������������������������������������������

• �����������

• ����������������������������������������������������


�������������������

�������������

• ������������������������������������������������������������������������������

��������

• �����������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������


����������

• ���� ����� �������� ���� ������� �������� �� ������ ������� ���� ������� �����������

������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

• ������� ��������������� �������� �� ������������ ������� �������� �� ������

��������������������������������

• �������� ��������� ��������� ����� ������� �� ������� ��������������� ������ �������

�����

• ������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

�����������

• ������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

• �������� ��������� ���������� ����������� ����������� ��� ��� ���������� ���


�����������������������������������������������������

��������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������

41


• �������� ����������� �� ����� �������� ������ ������� ���� �� ������� �������� ������

������������������������

• ���� ��������������� ������� ����� ������ ����������� �� ������ �������� ������

���������

• ���� �������� ������ ����� ���� ���� ���� ����� ��� ����������� ���������� �� ��������

����������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

�����������������

• ������������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������


���������

• ��������������������������������������������

• ����������������������www.twnside.org.sg�

• �����������������������������������������������


���������������������������������������


!�#$#%���$()##��,�-�(�-�$/���(1!)�2(3(��������������������������������������

���� ���� ���� ���������� ���� ����� ����������� ���������� ���� ���� ������������������ ���� ����

���������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

������������������ ���� �������������� ���������� ������� ����� ��� ���� ������� ���� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������ �������� ���������������� ������� ������ ����� ������� ������ �������

��������������������������������������������������������������������������������

������ ����������������� ���� ���� ���� ���� �������� �������� ������ ����

������������������� ���� ���������� �������������� ����� ���������� ���� �������� ��������

����� ����� �������� ��������� ��� ������������ ������ �������� ���� ������ ����� ���������

�������������� ���� ���� ���������������� ������������ ��� ���� ��������� ����� �����������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ������������� ���� ������ ���� ������������ ����� ���� ����������� ���� ���

����������������� ����� ���� ����������� ���� ������������� ��� ������� ������� ���� ����

�����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

����� ����������� ���� ������ ���� ������������� ��� ���������� ������������ ������� ����

�������� ������������������ ������� �������� ���� ��� ������ ����� ����� ������ ���������� ����

42


�������� ������ ���� �������������� ����� ��������������� ���� �������� ���� ����������� �����

���� ��������� �������� ���� ����� ������� ����������������� ���� ��������� ������� ������

��������������������������������������������


���� �������� ������������ ���� ������� ���� ���� ������ �������������� ���� ���� ���������

������ ���� ��������� ����������� �������� ����������� ��� �������� ��������� ����

����� ���� ���� �������� ������� ����� ��������� ������� ���� ������� ����� ������

���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������


����������������

������������ ���� ���������� ������� ������������������ ���� ���� ����� ���� ���� ���� ��������

������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������� ��� ����������� �������������� ���� ��������� ������� ����� ������ �������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������


���������������������

��� ������ ���������� ����������� ������� ���� ���������������� �������������� ����� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���� ��������� ���� ��������� ������� ��� ��������� ������������� ��������� �����

��������� ����� ����� �������������� ���� ������� ��� ������ ����� ���� ���������� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� ������������ ���� ���� ������������� ����������� �������� ������ ���� ���� ���������

�����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������











43



44

�������������������������������������



������

• �����������������������������������������������������������������

���������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

����������������������


�������

������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������� ���� ������� ���� ���� ��� ������� ���� ���� ������� ���� ��������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� �������� �������� ���� ���� ��������� ����� ����� ���� ������ ���������� �������������

�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

������������ ����������������� �������������� ����������� ����������� ����� ���� �������

��������������������������������������


���� ���� �������� ������ ����� ��� �������������������� ���� ��������� ����� ��� ������

����������� ���� ��� ������������ ���������� ������� ������� ���� ���� ������� ������� ����

��������� ������ ��� ���� ������������������� ������ ��������� ������������ ���������� ����

������������ �������������� ����� ��� ���������������� ������ ���� ���� ������������ ���� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������

����


������ ������ ������� ������ ���� �������� ���� �������������� ������� ����� ������� ������������

����� ��� ����� ����� ���� ���� ���������� ������ ���� ������ ���������� ���� ���� ���� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������� ��������� ���� ������ ��������� ��� ������ ��������� ���� ����� �������

������������ ���������� ��� ������� ��� ����������� ������ ������� ��������� ������������

������������ ���� ����������� ���� ������������ ������������ ���� ��� ���������� ��� ����

��������������� ����� ���� ��������������������� ������ ���� ������������ ��������

�����������������




�������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������


• ��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

�������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������


��������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���������� ���� ���������������� ���� ������������ ��� ���� �������������� ������

���������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������

������������������������


���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� ��������������� ��� ������� ���� ��� ��������� ���� ���������������� ��� ����������

����������������������������������������������������������������������������������

��������


���� �������������� ������� ����� ��������� ���� ����� ���� ������ ����� ���� ������

������������� ���������� ���� �������������� ����� ������� ������������� ���� ������ ���

������������ ���� ������� ��� �������� ����� ������ ������� �������� �������� ��� ������� �� ���� ����

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������


�����������������������������������������������������������������������������������

������������� ������������ ���� �������� ���� ������������� ���� ��������� ������������

�������� ��������� ����� ��������������� ������������ ���� ���� ���� ������������ ����

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������


45


��������� ����� ���� ���������� ���� ���������������� ���� ���� ���������� ���� ������� ����

������ ���� ����������� ���� �������������������� ������������� ��� ���� ����������� ������ ����

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������


�������������������

��������������

• ��������������������������������������������������������������������������

������������


������������������

• ����������������������������������������������������������������������

�������������������������������

• �������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

������������������������������

• ����������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

• �����������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������


���������

• ����������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������


���������������������������������������

���� ���� ����������� �� ���� �������������� ���������� ����� ������ ���� ����� �������

������������ ������ ������������� ����� �������� ���� ��� �������� ��� ������ ��������������� ����

������ ������������ ����������� ����� ���� ������� ������� ������ ������� ���� ���� �������

������������ ������ ��������� ����� ����� ����������� ���� ���� ������ ������� ������ ����

����������������������������������������������������������


���� ������������������ �� ��� ���� �������� ������� ������ ��� ������� ������ ���� ����� �����

������������� ���� �������������������� ���� ���������� ���� ������������ ��������� ���� �����

����������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���������������� ����� ��������� ���� ��������� ���� ������� ���� �����������

46


���������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

���� �������������� ������� �������� ������ ������� ������ ���� ������ ������������ �������

�������������������������


����������������������������������������������������������������������������������

����� �������������� ���� ������������ ���� ����������� ��� ����������� ���� ��� ������ ����������

���� ��������� ����������������������� ����������� ����� ������������ ������� ������ �����

��������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������� �� ��� ���� ������� �������� ����� ���� ���� �������� ���� ���� ������ ������� �� ���

��������������������������������������������������������


��������������������� �� ���� ���������������� ��������� ����� ��� ������ �������������

������������ ��������� ���� ������� ��������� ����� ��������� ����� ���������� ���

�������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������


�����������������������������������������������������������������������������������

������� ������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������



47


48

�����������������������������������������




�������

• �����������������������������������������������������������������������

������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������

��������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������


�������

������������ ������� ������������ �������� �������������� ���������� ����

����������������� ��������� ���������� ����������� ���� ����������� ���������� ����

�������� �������� ���������� ����� ��������������� ��������� ����� ��� ������ ���� ���

��������������� ������������ ��������������� ����� ������ ���� ������������ ���������� ����

������������������������������������������������������������������������������������


��������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ���������� ��� ���������� ���� ���� �������� ���� �������������� ����������� ����

������������ ���� ���� �������� ���� ������������ ���� ����� ������ ����� ���� ���� ��������������

������ ���� �������� ����� ���� ������������� ���������� ���� ���� ���� ������ ����

������������������ ������� ���� ���������� �������� ��� ���������������� ������� ����� ����

�������� ������������� ����������� ������ ���� ����������������� ��� ���������� ���� ���

����������� ���� ���������� �������� ������� ���������� ���� ������������� ������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������


���� ������� ���� ��������� ��������� ������� ����� ���������� ���� ��������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��������� ����� ���� ����������������� ���� ����������� ��� ���������� �������

���������� ������� ��������� ��������� ��������� ���� ������������� ������� ������������ �����

���������������������������������������������������������������������������������������

������� ����� ������ ����������� ���� ����������������� ���� ������������ ��� ���� ������� ���

������� ���� ��������� ���������������� �������� ������ ���������� ��� ����� ��������� ����

������������� ������� ��� ��������� ���� ���� ���������������� ����� ���� �������� ����� ����

�������������������������������������������������


����������������������������������������������������������������������������������

��������������� ���������� ���� ���� ����������������� ��� ��� ���� ���������� ���� �������

�����������������������������������������������������������������������������


• ���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

������������������������������������

• �����������������������������������������������������������

����������������������������������������������

• ���������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������


���������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ������������������� ����������������� ���� ������� ��� ��������� �������������

��������������������������������������������������������������������������������


������� ���������� ���� �������� ��������� ������� ���������� �� ���������� ���� �������������

���������������������� ���� ����������� ���� �������� ����� ��� ������������� ���������

������ ����� �������� ��������� ���� ������ ������� ��� ��������� ���� ��������������

������������������� ���� ����������� ���� ������� ����� ���������� ���� ����������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���� ���������� ������ ���� �������� ������������� ����������������������� ����

�����������������������


�����������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��������� ��� ���� ������������ ���������� ������ �������� ������������� ����� ���

������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������������� �������������� ������� ����� ��������������� ���������� ����

��������� �������� �������� ���� ������� �������� �������� ��� ������ ��� �������� ����� ������

������������������

������������ ����������� ���� ���� �������� ��������������������� ���� �������������� ������ �����

�������� ��������� ��� �������� ������ ��������������� �������� ������� ����������� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����������� ������� ������������� ������� ������������� ������������������ �������

����������������� ������� �������������� ����� ���������� ������ ��� ����������� ���� ������

����������������������







49


�������������������

�������������

• �����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������


������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

����������������

• �������������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������


���������

• ������������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������


���������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ������ �������� ��������������������� �������� ���� ������� �������������� �������

��������������� ������� ������� ������������� ������� ���� ������ ����������� �������

����������������� ����� ��� ���� ����� ������� ������� ������� ����� ������ ������ �������� �����

���������� �������� ������� ������������� ������ ����� ����������������� ������� ����� ���

�����������������������������������


���������������������������������������������������� �����������������������������

���������� ���������� ������� ������� ������ ���� ����������������� ���

����������������������� ���� �������� ��������������� ��� ����� �������� �������� ���

������������������������������������������������������������������������


���������������������������������������������������������������������������������

�����������������


50


������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ���������� ��� ���� ���� �������� ���� ������ ��� ������� ���� ����������� �����

��������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������ �������� ����� ��� ��������� ����������������������

������������������������� �������������� �������������� ������������� ������� ��� ������ ����

����� ���������� ����������� �������� ���� ���������������� ���������� �� ��������� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������





51


52

������������������������������������������





������

• ��������������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

���������������

• ��������������������������������������������������������������������


�������

���� ����� ���� ����� ����������� ����� ���� ��� ������� ����� ���� ���� ����������� ������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������

������� ����� ����� ���� ������� ��� ����� ���� ��������� ������������ ���� ���� ������� ��������

������� �������� ���� ������ ������ ����� ���� ����������� �������� ������ ������ �������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������

������ �������������������� ��� ���� �������� ������������������� ����������� ������

���������������������������������������������������������������������


��������������������������������������������������������������������������������������

������� �������� ����� ��������� ����� �������� ���� ����������� ��� ������������ �������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������ ������� ����� ������������������������ ���������� �������� ����� ����

�������� �������������� ���� ���������� ��������� ������ ������������� ����������� �����

�������������������������


���� ������� ���� ��������� ���������������� ���� ��������� ������������ ���� ����������������

��������� ���������� ���� ���� ����� ������������ ��������� ���� ������������� ���� �������������

����������� ������� �������� ��������� ��� ������ �������������� �������� ������������

��������� ������������� ��������� ���� ����� ��� ������ ����������� �����������������������

����� ������ ��� ������ �������� ����������� ���� ������������������ ������������ ���� ��� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������


��� ���� ������ ����� ������ ����������� �������� ������������ ��� ������������ ���� ��� �����

������������ ����������� ���� ������������� ��������������� �������� ������ ����������� �����

�������������������������������������


• ������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

���������������


• ���������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

���������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

�������������������������


�����������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������� ���������� ���� ���� ������� ����� ��������� ���� �� ����� �������������

������������� ������� ��������� ���� �������������� ��� �������� ������� ������������ ����

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ����� ����� ������������ ����� ��� ��������� ���� ���� ���� �������� ������������ ���

�������������


����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������� ������ ������������ �������� �������� ����� ������ ����� ��� ����������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������


������������ ��������� ������ ����� ����� ��������� ���� �������� ���� �����������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���� ����������� ������ ���� �������� ���� ���������� ���� ��������������

�������� ������� ������������ ���� ���������������� ��������� ���� ������������� ����

������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ��������� ������� ���� �������� ������� ��� ����������� ���� ���� �������������� ���

�������������������������


�����������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������ ����� ������������ ���� ������������������ ���� ���������� ������������ ���

����� ���������������������� ����� ������� ������������ ��� ������������� ���� ������� ����

����������� ���� ��������������������� ������������� ����� ������������� ����

����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������


������������ ������� ���� ���������������� ���� ������������������ �������� ���� ����

�������� �� ���� �� ���� ������� ���������� �������������� ���� ������������� ������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

���������������������


53


�������������������

�������������

• �����������������������������������������������������


������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������

����������

• ���������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

• �����������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

�������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

�������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

��������������������������

• ���������������������������������������������������������������

���������������������


���������

• ������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������


���������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

������� ������ ���� ����������������� ����� ���� ���� ���������� ���� �������� ������

��������������������������������������������������������������������������������


������� �� ���� ���������� ���� �������������������� ���� ������������ ����������������

�����������������������������������������������������������������������������



54




55

����������������������������������������������������


������

• ������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

• �������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������


�������

��� ����� ���������� ������������� �������� ���� ������������������ ���� ����������� �������

������� ���� ���� ���������� ���� ������������� ���������� ���� ��������� ����������� ��������

������� ���������� ������ �������������� ���� ������� ��� ������� �� ������ ���������

�������������� �������� ���������� ���� ��������� ������� ����� �������������� ��������

������������� ���� ����������� ������������� ��� ���� ������������������ ���� ������ ����

��������������������������������������������

����� ������������� ����� ���� ���������� ����������� ����� ��� ��� ���� ����������������

���������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

���������������

- ��������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������������������

- ��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

- �����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

- ���������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

- �������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������


56

- �������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

- ����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������


��������������������������������������������������������������������������������������


�����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

��������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������


������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

• ��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

������

• ������������������������������������������

• ����������������������������


��� ����� ����������� ������� ���� ������� ������������ ��� �������� ������� ���� ���� ��������

�������������� �������� ����� ����� ��� ����������������� ����������� �������� �������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������


��������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ����� ������� ���� ���������������� ����� ��� ��������� ����� ������������

��������������� ���� ������������� ������ ������ ������ ����� ������� ������ ������� ���� ������

�������� �������� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ���������������� ����� ���� ��� ������������ ������

�������������������



���� ���������������� ������� ����� ������ ������� ���� ������������� �������� ����

�����������������������������

���� ����������� ������� ���� ������� ������������ ��� ������������ ���� �����������������

������������

������������� ����� ������ ���� �������������� ������� ��������� ���� ������������� ����������

�������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������ ������������ ���� ������������ ���� ������� ������������������ ���� ������� ��� ����

������������������������������������


���� �������������� ������� ��� ����� ����������� ������������� ������� ���� ������������

����������� ���� ������������ ��������������� ���� �������� ����� ���� ����� ����������� ����

����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������


����� ��������� ����������� ��������� ���� �������������� ��� ���� ���������

�������������������� ���� ������ ������� ����� ���� ������ ����� ���� ������ ������� ����������

����������� ������������ ��� �������� ������� ���� ��� ������ ������������� ����

���������������������� ��������� ������������ ������������� ������������� ���� ��������

��������������� �������� ���������� �������������������� ���� ������������ ������ ����

�������������������������������������������������������������������������


���� ������� ������������ ����� ���� ���� �������� ��� ��������������� ���� ���������� ������

������������� ����������������������� ���� ����������� ������ ��������� �������������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������


�������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������


���� ����������� ������ ���� ������ ����� ��������� ���� ���������� ������������ ���������

��������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������

• ��������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������

• ����������������������




57


�������������������

�������

• �����������������������������������������������������


������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������


���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������


58


59

��������� ����������������������

��������� ��������� ��������� ��������� ���������




��� ���� ����� �������������� ������������ ������������ ��� ������ ���� ����� ���������������

��������� ��� ������������� ���������� ��������� ���� ��������� ���������� ����� ���������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ���������� ������������� ��������������������� ������������� ������� ��������

�����������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ���� ������ ������������ �������� ������� ��� ����� ����������������� ����

����������������� ����� ���������� ����������� ��� ������ �������� ���� ���� ��������������

��������� ���� ������������� ������������ ������ ������������� ����� ��������������� ������

�����������


����� �������� ����� ������������� ����� ��������� ��� ���� ����������� ���� ����������� �����

���������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������������ ���� ������������� ���� ���� ����������������������� ��������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ����������������������������� �����������������������

���������� ������ ���� ���� ���� ����� ������� ����������� ����������� ������� ����� ���� ����

����������� ���� ������������ ���� ������ ������� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ����

�����������������������������������������������������������


������ ������ ������� ����� ����� ���� ���� ������� ��� �������� ������� ���� ����� ��������� ������

������������������� ���������� ����� ����� ���������� ������ ���� ������� ���� �����

������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� �������� ����� ���������� ���� �������������� �������� ���� ������������

��������������� �������� ����� ���������� ��������������� �������� ���������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

��������������� �������� ���� ����� ����������� �������� �������� ������ ������� ���� ����

������������ ������������� ������� ������ ����� ���������� ������� ����� ���� ������

������������� ����� ������������������ ����������� ��� ������ ������������� ����� �������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������


����� ������� ������������������� ���� ���� ���� ���������� ������� ���������� ��� ��������������

����� ���� ���������� ���� ������� ���� ���� ���������������� ���� �������������

�����������������������



������ ���� ������ ����������� ���� ���������� ������� �� ������� ���������� ���� ����� ������

����������� �� ���� ����������������� ����������� ����������� ���� ���������� ���� ��� ������ ����

��������� ����� ��������� ���� ������ ���� ���� ����������� ���� ������������� ���������� ����

����������� ������������������� ���������� ������������ �������� ���������� ���� �������� ������

���������������


�������������� ���� ���� ������������ ���� ���� ����������� ������������� ������� ���� ������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ��������� ���� �������������� ������ ������� ������ ���� ������ ���� ���� �������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������ ����� ������������� ������������ ���������� ������� ������ ������� ����������� �����������

������� ��������� ���� ������� ���� ���� ������ ������������� ���� �������� ������ ���� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ����� ������� ������������ ��������� ��� ���� ������ ���� ���� �������������

��������������� ���� ���� ������������ ������������ ������������������ �������� ����

���������� �������� ���������������������� ������������� ������ ����������� ������������ �������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����� ������������ �������� ���� ��������� ����������� ���� ���� �����������

������������������������������������������������


�������������� ������� ������ ���� ��������� ������������ ����� ��������������������� ���

����������� ����� ��� �������������� ��� ������������ ������� ���� ���������� ������������

������������� ������� ������� ������������ ���� ����� ����������� ���������� ����������� ����

������������� ������� ���������� �������� ��� ���� ������� ���� ����������� �������������

���������������������


���� ������������ ���������� ���� ��������� ���� ������� ���� ���� ����������� ������������ ����

��������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� ���������� ������������ ������� ���� ������������� ����������� ���� �����

������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ������� ����������� ����� ��� ���� ����������� ���������������� ����

������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������


������ ��������� ��������� ���� ������� ���������� ���� ������� ���������������� ����������

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ���������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������


�������������� ��������� ����������� ������������� ���������� ����������� ��������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������� ����������� ������������ ���������� ���������������� ����� ������ ������� ��� �������������

60


������ ���� ������ ���� ������������ ����� ������ �������������� ���� ������������� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������


���� ��������� ����������������� ������ ���� ���� ��������� ���� ������������ ���� �����

������������������ ����������� ��� ����������� ���� ������� ���� ��������� ������������������

������������ ������������� �������������� ������� ������ ���� ����������� ����������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��������������� ���� ���� ������������� ���� ������������ ��������������� ��������

�������������������������������������������������������������������������������������


�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ������ ������������� �������� ���� ���� ���������� ���� ������� ��� ������

�������������� ������������� ���� ��������� ����� ����� ���� ������� �������� ��� ������� �����

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���� ���������������� ���� ������������� ���������������������� ������ ���� ��� ����� ����

����������� ������������ ������� �������� ����� ����������� ������ �������� ���������� ����� ����

��������������������������������


���� ���������� ���������� ���� ����������� ����������� ������ ���������� �������� ����

������������������������������������������������������

������ �� �� ������������ ���������� �� ���� ����� �������������� ���� ���� ���� ������ ����

����������� ��� ���� ���� ���� ���� ����� ���������� ������ ���� �������������� ����

�������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������ �� �� ��������������� ���� ������������� �� ���� ����� ����� ���������� ����������� ����

����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

������ �� �� ������� ����������� �������������� ���������� ���� ������������ ����� ���� ���� ���������

���������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������







61


62

������������������������������������


������

• �������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�����������������

• �����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�����������������

• ������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������



������(

�������������� �������� ���� ���� �������������� ��� �������� ����� ���� ����� ���� ���� �������

���������������� ����� ���� �������������� ����������� ���� ������������ ��������� �� �����

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ��������� ������� ������ ���������� ����� ������������ ������������

�������������� ������� ������ ��������������� ������������� ���� �������������� ����

������� ������ ������� ������������������� ��������������� ����� ���������� ���� ������

��������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� ��� ����������� ��� ���� ���� ���������� ���� ����������� ��������� ����

����������� ���������� ����� ������������ ���������� ��� ������ ���������� ��������� ����

������������� ��������� ������ ������ ��������� ����� ����� �������������� ����� ������������

�����������


�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ��� ���� �������� ���� ���������� ���� ������������� ���� ��������������� ����

������������� ���� �������������������� ���� ����� ���� ������������ ������

�������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���� �������������� ���� ������������� ������� ����� ��� ������ ������� ����

���������������������������������


������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������� ��������� ����� ���������� ����� ������� ���� �������������� ���������


����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���������� ���������� ��������� ���� ���������� ���� ��������� ����� ������ ����� �����������

����������������

���� �������� ����� ����� ��������� ���� ������������ ������������� ���� ����� ���������� ����

������������ ����� ����� ������� ����������� ����������� ����� ���� ������� ��������������

���������������������������������������������


����������� ����� ������������� ������� �������� ����� ���� ������������ ���������� ����

�������� ������������� ���� ���������� ����� ���� ������� �������� ������������ ����� �����

���������� ���� ����������� ����� ���� ��������� �������� ���� ���� ����� ������ ���������

����������� ������������� ���� ������� ���� ���� ��������������������� ������� ���� ��� ������

���������������������������������������������������������������������������������

���� ������������� ������� ������ ����������� ������ �������� ���������� ���� ����

�������������������� ������� ��������� ����� ���� ������� ��� �������� ���� ���� �������

���������� ������������ ����� ���� ��������� ������ ���� ��������� ���� �������� ����� �����

����������� ��� �������� ���� ������� ���� �������������� ������� ���� ��������������������

�������� ���� ������������� ��� �������� ������ ������������� ����� ����� �������� ���� �������

��������������������������������������������������


������ ���� ����������� �������������� ���� ���� ���������������� ������� ���������� ����� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ �������� ������ ����� ���� ��� ����� ��� ���� ������������ ����

����������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� �������������� ������ ����� �������� ���������� �������������� ��� �������������� ����

�������������� ������ ���������������� ����������� ���������� ����������� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������������������

����������� �������������� ��������� ���������� ������ ���� ���� ������� ��������� ������

������������������ �������������� �������� ���� ������������� ����� ������������� ������

���������


������� ����������������� ��������������� ��������� ����� ������ ���� ������� ���������

��������������������������� ��� ����� �������� ������ ������������� ������������� �������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� �������������������� ���������������������������������������������

������ ���� ����� �������� ������������ ������������ ���� �������������� ��������������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ��� ������� ���� ���� ����������� ������������� ������������� ��� ����������� ������ ���

�����������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ��� ���������� ������� ���� ����� ����� ���� �������� ����������������������

��������� ������ ���������������������� ������ ������������� ���� ���� ����������� ����

63


������������� ������������� ���� ����� ��������� ���� ���� ������ ��������� ���� ����� ����� ����

���������������������������������������������������������������������������������������

Die oben beschriebenen Inspirationen und Erwartungen sind also nicht die speziellen Ideen einiger

verträumter Mystiker oder utopischer Ökologen. Albert Einstein drückte es in den folgenden

Worten aus:

������������� ������ ����� ����� ���� ������� �������� ���� ��������� ���� �������� �������

��������� ���� ��������� ���� ������� ���� ��������� ���� ���� ������ ����� ���� ���������

���������� �������� �������������� ������ ���������� ���� ����� ���� ���������� ���� ����� ����

��������� ���� ��������������������� �������������� ������������������������ ���� ���� ����

����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������




�������������������

�������������

• �����������������������������������������


������������������

• �������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

• ��������������� ���� ���������� �������� �� ������ ����������� ������ ����� ������

�������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

��������

• ���������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������������

• ������ ���� ������ �������� ����� ������ ��� ������� �� ��������� ����������� ������

�������

• ���� ��������� ������ �� ������ ������� ���� ������� ������� ������

�������������������

• �������������������������������������������������������������

• �� ������� ��� ������������ ��� ��������� ������� ���� ���������� ���������� �������� ����

��������������������������������������������

64


• ��� ����� ��� ���� ���������� ���� ������� ���� ���� ����� ��� ������������������ ����

������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

����������������������

• ���������������� ���� ������� �������� ������� ���� ����� �� ��� ������ ������ ������

�������


������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������

• ��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

���������������������������






65


66

��������������������������������������������������������


������

• ���������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

�������


�������

���� ������������� �������������� ���� ����������� ���� ������ ���� ���� ������� ���� ��������

���������� ����� ���� ������ ��� �������� ����� ������� ���� �������������� ���� ������� ���� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ���� ������� ���� ���� ���� ��������� ������������ �������������� ���� �����������

���������� ����������� �������� ����� ������ ����������������� ������� �����������

��������������� ���� ���� ������ ���������� ��������� ������ ����� ���������� ����� �������

��������������������������������������������������������������������������������� �����

����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���� �������������������� ���� ���� ����������� ���� ����� ����� ������ ������������

������������ ����� ���� ���������� ��� ������ ���� ���� ������ ���� ����������� ���� ����

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������


��� ������� ������ ���� ���� �������� ���� ���� ��������������� ���� ������ ���� ��������

�������������������������������������������������������


����� ���� ������� ���� ������ ������� ��� ����������� ���� ��� ���� ��������� ����� ���������

��������� ����� ���� ����� ������ ���� ��� ������������ ���� ���� ���� ������ ����������

����������� �������� ���� ������ ������� ����� ���� ������� ���������� ������������� ���� ����

���������������������������������������������������������������������������������������

����� ������� ���������� ��� ������ ������������� ���� ������ ��������� ��� ������� ������

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������



���� ���������������������������� ��������������� ��������� ����� ��� ������ ��������������

��������� ������� ������ ��� �������������� ���� ������ ���������� ���� ����� ���� ����

����������������� ��� ����������� ������������� ����� ���������� ����� ���� ��������������

���������������� �������� ����������� ��������������� ���������������������� ����� ����� ���

����������� ������ ���� ������ ������������ ������������ ������������� ��� ���� ����������� �����

����������� ��������� ������� ����� ������� ����������� ���� ��������� �������������� ��� ���� ����

���������� ������������ ����� ��������������� ���� ����� ���� �������� ����� ����� ����� �������

������������������������������������������ �������������������������������������������

�����������������������������


• �����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������

• ������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������

���������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

• ����������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

���������

• ���������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

�������������


��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������


��������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

67


�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������


������������ ����������� ������ ���� ����� �������������� ������ ������ ��� ����� ������ �����

������������� ��� ���� ������ ���� ������� ����� ������������ ������ ����� ����������������

������������� ������� ���� ����� ���� ������ ���� ��������� ���������� ����� ������� ������

��������� ���������� ����������� ���� ������������ ������� ���� ����� ������������� ����������

����������������� �� ���� �������� ������� ����������� �������� ����� ������� ������� ����

��������� ��������� ��� ���� ���� ���� ������ ��� ����������� ����� ���� ������ ����� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������


���� ������ ���� ������ ���������� ������������� ���� ������������ ������������������ ����

������������ �������� ���������� ���� ��������� ��� ���� ������ ������������� ��������� ������

��������������


������ ���� ��������� ���� ������������ ������������� ���� ��� �������� ����������� �������

����������� ����� ����� ���� ���� ���� ������ ��������� ����� ���� ������ ������ ����� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������ ������������ ������������ �������� ��������� ���� ��� ����� ������ ���

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������


�������������������

������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������������

�������

• ����������������������� �� ��������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

������������������

• �������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������

68


• ������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

��������

• ������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

����������������������

• �������������������������������������������������������������������������

��������


���������������������������������������

��� ����� ����� ������ ����� ���� ������������ ���� ������������� ���������� ������� �������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ ����� ���� ������������ ���� ����� ����������� ���� �������� ���� ���������� ����

����������������������������������������������

��������������

• ���������������������������������������������������������������������

����������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

����������������������

• ��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������





69


70

�������� ��������������������������������

������

• �����������������������������������������������������������������������

�������

• �����������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

��������

• ���������������������������������������������������������



�������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ����������������������������������������������������������������������

���� ��������� ���� ���� �������� ��������� ����������� ������� ������ ����� �����������������

������������������������������������������������������������������������������������

�������������� �������� ���� ��������������� ����� ���� ����������� ������������ ����� ����

������ ���� �������������� ���� ������ ���������� ���������� ����� ���� ���������� �����������

�������� ������ ���������� ����� �������� ������ ���� ������ ���� ��������� ������ ��������

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������


�������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������� �������� ���� ������������� ������� ���� ��� �������� ������ ������� ����� �������

������������ ���� ������� ����������� ���� ����� ���� ���� ��������������� ���� ����������

������������� ���� ���� ������������� ���� ����������� ����������� ��� ���� ����� ����

������������� �������� ���� ������������ �������� ����� ���� ���� ���� ��� ���� �������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� ���������� ��� ������� �� ��������� ��������� ����� ������� �������� ������� ����

����������������������������������������������������


�������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ������������� ������� ���� ���� ������������ ��� ���� ������������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������


��� ������ �������� ����� ���� ���� ������ ������� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ����

���������������������������������������������������


�������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������� �������������� ��� ������ ������� ������� ��������������� ���� ���� �������

�������� ���� ������ ���� ������������� ���� ��������������� ���� ������������� ���� ����

���������� ���� �������������� ������ ���������� �������� ������ ����� �������� �������

������� ��� ����������� ���� ���� ������ ������� ����� ���������� ��������� �������� ���� �����������

������������ ������ �������������� ������ ������������ ������������� ����������� ����� ����

������ ������������ ������������� ��� ������ ������������� �������� ������ ������������ �������

������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������ �������� ���� ���� ����� ������������ ������������� ��������� ���� ���� ���������� �����

���������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������


����������������������������������������������������������������������������������������

������ ������� ���� ���������� ���� �������������� �������� ����� ���� ���� ������������ ������

���� ����������� �������� ���� ������� ���������� ����� ����� ������������� ���� �����������

������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ���� �������� ���� ���� ������ ������ ���� ���������� ���������� ���� ������� ���� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������


�������������������

�������������

• �������������������������������������������������������������������

������������


�������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

71


• ����������� ���� ������� ����� ��� ���� �������� �� �������� ��������� ������

����������

• ��������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������

• ������� ��� ���� ������� ���� ��� ������ ����� ���� ������� �� ��������� �������������

������������������������������������

• ���� ������ ��� ����� �� ������ ��� ���������� �������������� �� ������� ������� ������

�������������������


���������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

��������

• �������������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

�����������������������

• �������������������������������������������������������������������������

���������������











����

72


73

��������������������������������������������������



������

• ����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

����������������������

• �����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

�������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

������������

• ��������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������


�������

������ ���� ������ ���� ���� ���������� ��� ���� ����� ���� ���� ������ ����������� ������ ����

������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�������� ����� �������� ������������ �������� ���� ��������� ������ �������������� �������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��������� ��������� �������������� ������ ������� ���� �������������� �����������

���� ���������� ������� ���� ������� ���� ���� ������������ ���� ��� ������������� ����������

�����������������������������������������


��� ������ ������������� ����������� ��������� �������������� ����� ������ ������� ����� ������

������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ������������ ������������� ����������� ����� ����� ����������� ��� ����������

���������� ����� ��� ������ �������� ��������� ������� ���� ���������� ���� ����������� �����

�������� ���� ������� ��� ���� ������ �������� ���������� ���� ������ ��������� ������ ����� �����

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ���������� ������������ ����� ����� ������� ��������� ������ ���� �������������


���������� ���� ����� ���������� ���� ���� ��������� ������ ������������ ���������������

��������������


����� ������� ���� ������������ �������� ��� ���� ����������� ���������� ���� �������

��������������������������������������������������������������������������������������

�����������������


������� ���������� ��������� ����� ����� ���� �������� ��� ���� ������������ ���������������

�������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ����� �������� ��� ������ ���������� �������� ���� ������ ���������� ������ �����

������� ���� ���������� ���� ���������� �������� ���� ��������� ������������ ��������

��������� ���������� ���� ������������� �������������������� ����������� ����

������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������


��������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ������������� ���� ������� ���� ������������������ ����������� ���� ���������

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ����� ������� ������� ����������� ��������� ������ �������������� �������� �����

������� ����� ������� ����������� ���� ���������� ���� ����������������������

���������������� ������ ��������� �������� ���� ����� ����������� ������� ��� ���� ����� ����

������������������������������������������������


�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ���������� ������ ���� ������������ ���������������� ������ ���� ������������

������������� ������ ��� ���� �������� ���������� ������������� ������ ���� ��������������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ������� ��������� ���������������������� ����� �������� ���� ���� ������ ������

������������������������������






�������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� �������� ������������� ���� �������������������� ��� ���� ��������������� ���������

74


��������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ �� ��� ���� ����������� ��� �������� ���� ���� �������������� ����������� ����

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������� ���� ������� ����� ���� �������� ������� ������ ��� ���� ��������� ����� ����

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ������������ ���� ����������������� ���� ������� �������� ������������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� ������ ���� ������� ���� ������������� ���� ������������ ��� �������� ������������

�������� ���� ���� ������� �������� �������� ���� ������� ��� ���� ����� �������� ���������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������


�������������������

��������������

• �������������������������������������


������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

������������

• �������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������������

���������������

• ��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������


���������������������������������������


• ���������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�������������������

75


• ����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

• ������������������������������

• ������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������


76


77

�����������������������������������������


������

• ����������������������������������������������������������������������������

������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������



�������

������������������������������������� ������������������������ �������������������������

���� �������� ��������� ����� ����� ��� ����������� ����� ��� ���� ������ ����� ��� ����� ����

�������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ���� ������ �������� ���� ���������� ���� ������� ������� �������� ���� ����

������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������ ���������� ���� ������������� ������ ������� ����� ���� ������������� ���� ������ ����

������������������������������������������������������������������������������������

������� ���������� ���� ������������ ������ ���� ����� �������� ���� ��������� ����

�����������������������������������������������������������������������������


���������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ������������������������������������������������������������������������� ����������

��������� ������������� ���� ������ �������� �������� ���������� ����� ����� ���������

�������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������


����� ������������������� ������� ����� ���� ������ ������������������� ��������������

��������������� ���� �������� ���� ������������ ��������� �������� �������� ���� ���������

������������� ����� ���������������� ������������ ���� ������� ������ ���������� ��������

����������� ������������ ���� �������������� ���� ��������� �������� ������ ������

�������������� �������������� ����� �������� ��� ���������� ����������� ����� �������������

���������� ������������� ���� �������� ������� ���� ����� ���������� ����� �����������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������


����������������������������������������������������������������������������������������

������ �������� ������ ���� ���������� ������������ ���� ������ ����������� ������� ����� ����

������������������������������������������������������������������������


�����������������������������������������������������������������������������������

�������� ����� ������ �������� ��� ������������� ������������ ���� ��� ���� �������������

������� ���������� ����� ���� ���������� ����������� ����������������� ���� �������������

��������� ����� ���� ����������� ��� ���� ������������������� ���� ����� ������ ���

�������������� ��������� ����������������� ������������� ������������ �������� ��� ����

���������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���� ����� ���������� ������������� �������� ���� ���� ��������� ����� ���� ����

����������� �������� �������� ���� ����������� ����� ������ �������� �������� ������� ���

������ ����������� ���������� ��� �������� ������������ ���������� ����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ������� ���� �������� �������������� ������������� ��������� ���� ���� ������ ����

�������� ������� ����� ����� ���� ��� ������������ ������������� ��� �������� �������� ����

�������������� ���������� ������� ��������� ������ ��� �������� ���� ����� ���������

������������������������������������������������������������������������������


���� �������� ���� �������� ���� ���������� ��� ����� ������������ �������������� ����� ���������

������� ���� ������ ���� ��������� ������� ����� �������������� ���� ������� ������������

��������������� ��� ������������ �������������� ��������� ���� ������������� �������� ����

������������� ������������ ����� ��� ���� ������ ��������� ������� �������� ����� ���� ����������

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������


����������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ���������� ��� �������� ����� ������ ��������������� ������� ������� ���� �����

����������������� ��������� ���� ������������� ������������� ������ ���� ������������ ����

�������� ���� ���� �������� �������������������� ���� ���� ����� �������������� ����

��������������� ���� ������������� ���� ���� ������ ���� ������ ����� ��������� ������

������������������������������������������������


����������������� ����� ��� ���� �������� ������������ ����� ������������ ������������ ���� ����

�������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������������ ��������������� ���������� ��� ������� ����������� ��������������

�������������� ���� �������������� ��������� ���� ����� ������� ���� ������ ������������

����������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ������� ���� ���� ������������������ ��������� ������� ����������� �������������� ����

����� ����� ������� ���� ������ �������� ����� ��������������� ��������� ���� �����

����������������������������������������������������������������������������������������

78


��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������


����������� ������������ ����� ���������� ������� ���� �������� ���� ������� ������������

�������������� ���������� ��� ���� ��������� �������� ���� �������������� �������� ������

����������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ������� ���� ��������������� ���� �������� ������ ����� ����� ���� ����

����������������� �������� ���� ��������������� ������ ��������� ��������� ���������

���������� ���������������������� ����� ���������� �������� ���� ����������� ��� ����

�������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������


�������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���� ������ ���� ���� ��������� ���������� ���� ����� ���� ���� ������� ����� ������

����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ��� ���� ���������� ���� ������ ���������� ������ ������� ��������� ���������

������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� ���� ���� ����� ���������� ���� ������� ���� ���� ����� ���� ���� ����� �� ���� ����������

�������������������������������������������


�������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���� ���������� ��������������� ������������� ���� ����������� �������� �������

����� �������������� ���� �������������� ������ ����������� �������������� ���� ������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� ������ ���������� ���� ������� ������������� ���� �������� ����� ���� ���� ���������

�������� ��������� ��������� ���� ������ ���� �������� ���� ������������������ ���� ������

������ ��� ���� ������ ��� ������������� ���� ���� �������� �������������� �����������������

������� ������� ���� ���� ��������� ������� ��� ���� ���� ������ ��������� ��� ����

�������������������������


��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������


���� ����������� ��������� �������� ����� ���� ���� ��������� ��������� ���� ���� �������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ������������������� ������������������������������������������������

������ �������� ���� ���� �������� ��������� ���� �������� ������ ������� ���� ������ ����

79


����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������


�������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ������ ������ ��� ���� ���� ���������� ���������� ������� ���� ������� �����������

�������������� ����� ���� ������� ������������ ���� ���� ����������� �������� ������ ���� ���

����������� �������� ��� ������� ������ ��� ���������� ������ ���� �������� ���� ���������

���������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������� ����������� �������� ���������� �������� ������������ ���� ������� ����

���� ������������ �������� ���� ���� ��� �������� ������� ����� ���� ��� ����� ���� ������ ����

����������������������������������������������������������������������������������

�������������������

�������������

• ��������������������������������������������������


������������������

• ��������� ���������� �������� �������� ��������� ��� �� ������������ ������ �� ������

�������������������������������������

• ��������� ��� ������ ���������� ������������� ������� ������������� ���� ����

�������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

• �������� ��������������� ������ ��������� ��������� ������ ���� �������������� ��

���������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

������

• ������������������������������������������������������������������������

�������������������

• ��������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

�����������������

• �������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

80


• �������������������������������������������������������������������������������

������

• ������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������


���������

• ����������������������������������������������������



��������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�����������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

����������

• ���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������


81


82

�������� ������������ �������� ��������



������������ �������� ����� ���� ���������� ���� ���� ����������� ���� ���� ������������ ����

�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ��� ���� ������� ������� ���� �������������� ������� �������� �����

������������������� ����������� ����������� ������ ���� ��������� �������� �������� ���������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������ �������������� ���� ����� ������� ������������ ���������� ���������� ���� ����

�������������������������������������


�������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������������ ��������� ������ ��������� ���� ������� ������� ���� ������

������� ��� ����������� ����� ���� ��������������������������������� ��������� ����

������������ �������������� ����������� ������� ����������������� �������������������

������������ ���� ������������� ��������� ���� ��� ����� ������������ ���� ����� ������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ��������������������������������� ��������� ����������������� �����������

����� ���������� ��������� ���� ���� ������ ����������� ������� ���������� ������� ���� ����

��������� �������� ���� ����� ������ �������� ����� ����������� ����� ������ ���� ����

������������ ��������� ���� �������� ������ ���� ���� ������������� ��� ����������� ���������

�������������������������������������� ����������������� ������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ��������� ����������� ���� ������������ ���� ��������� ��������� ���� ����� ������� ����

����������������������


����� ������ ����� ��������� ����� ��������������������� ���� ������������� ������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������������ ������� ������������� ����� ���� �������� ����� ����������� ����

��������������� ������ ���� �������������� ���� ������������ ��������������

����������������� ���� ������������� ������������� ����������� ���� ������� ��������

�������� ���� ���� �������������� ��������� ������ ��������� ��������� ��������� ���� �������

����������������� ������ �������� �������� ������� ���� ���������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������


������������ ���� �������� ���� ���������� ���� ��� ���� ������ �������� ���� ���� ������ ���� ����

�����������������������������������������������������

��

������������� ���������������������� ������� ������ ������������������ ������������� ������

���� ������ ������ ������� ���� ��� ������������������ ��������� ���� ������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������� ��� ������������ ���� ��������������� �������� ���� ����� �������� �����

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������


�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

������������ ���� �������������� ����������� ���� �������� ���� ������� ��������������� �������

�������� ������������� ���� ������������������ ������ �������������� ������������ ���

�������������������������������������������������������������������������������������

������� �������� ����� ���� ������ ��� ���������� ���� ������������������ ��� ������ ���� ������

�������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ��������� �������� ���� ����� ������� �������� ����� ����� ������������� ��������

����������������������������������������������������������������������������������

��

���� ��������� ���� ����� ����������� ������� ���� ���������������� ������������ �����������

������������ ��� ����� ���� ������� ���������� ����� ����������� ������� ����� ���� ����������

�������� ���������� ������ ���� ���� ������ �������� ���������� ������ ���� ���������� ��� ����

��������� �������� ���� �������������� ������������� �������� �����������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������� ������ ���� ������������� ��������������� ��� ����� ������� ����������� �������� ����

���������� ������� ����� ������� ����������� ���� �������������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ���� ��� ������� ���� ������� ����������� ������ �������� ��������� ��� ������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������


�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

������ �� �� ���������� ����������������� �� �������� ���� ������������ ���� ��������������

������� ������ ��� �������� ����� ��������������� ��������� ����������� ���� �����������������

����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

83


�����������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���� ���������� ������� ���������������� ���� ��������� �� ����� ��������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

������ �� �� ������������� ������� �� ���� ���� �������������� ��� ���� ����� ����� ���������� ����

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ���� ������������ ���� ������������ ������������ ���� ������������ ������������

��������������������������������������������������������

������� ������ ������� ���� ���������������� ������ ������� ���� ����������� ����� �������

����������������������������������

84


85

�������� ��������������������������������������

�������� ��������������������������������������

�������������������������������

������������������������������


���������

• ������������������������������������������������������������������

�����������

• ����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

��������

������� ������ ������������ ����� ������ ������������ ���� ���� ������ ���������� ������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ������������� ������������ ���� ���� �������� ���� ������������ ��������� �����

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������������

������ �� ������� ���� ������������ ������ �������������� ������������� ���� ����

������������������ ���������� ������������� �������������� ��� ���� ���� ������ ������ �����

����������� ���� ��������� ���� ������� ���� ������������������ ��� ���� ������������ ����

����������������� ��� ���������� ���� ������� ������ ��������� ��� �������� ���� ������ �������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���� ���� ��������������� ������� ���� ���� ��������� ������ ������������ ���

�������������

������������������������������������

����������������������������

• ���������������������������������������

• �������������������������������������

• �������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������






����������������������

• ������������������������������������������������������

• ��������������������������������

• �����������������

• �������������������������������������������������������


�������������������������������

• ������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������


��������������������������������������������������

• ������������

• ����������

• ���������������

• ���������������������������

• �����������

• ��������������

• ������������������������������

• ����������������������

• ����������������������������������������������

• ������������

• ����������������

• ������������������������������������


��������������������������������������������

• �����������������������

• ������������

• ����������

• ��������������������������

• ����������������������������

• ���������������������

• ������������������������������

• ������������������

• ���������������

• ��������������������������

• ����������

• ����������


���������������������������������������������������

• ��������

• �������������

• ���������������

86


• ����������������������

• ������������������

• �������������������������

• �������������������������

• ���������������

• ��������

• ��������������

• ������������������������

• �������������������������������

������ ����� ���� ����� ������� ����������������� ��������� ���������� ���� ������������ ��� ����

�������� ������������ ������� ���� �������� ����������� ���� ����������� ���� ���� ������������

���� ������������ ��������� ������ ����� ���� ��������� ���� �������������������� ����� �����

��������� ��� �������� ������ ���� ����������� ������� ���� ���������� ������������� ��������

���� ����������� ������������� ������� ���� ���������� ������� ����� ������� ���� ������

����������� ���� ����� ���� ��������� ��������� ���������� ���� ������������� ���� ����

�������� ����������� ���� ������������ ����� ������������� ����������� ��������� ����

������������� ��������� ���� �������� ��������������� ���� �������� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������� ��� ���������� ���� ���������� ������ ��������� ���� ������ �������� ����������

�������������������������

������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������

�����������������������������

• �����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������������

����������� ���� ����������� ���� ������������� ������������ ���� ���� ����� ���� ��� ��������

�����������������������������������������������������������������������������������

������������ ����� ����������� ������ ����� ������������� ������������ ���� ���������������

�������������������

��� ���� ��� ���������� ����� ������ ���� ���� ���������� ��� ������� ���� ���������� ������ ����

���������������������������������������������������

87


�������������������

������������������

• ����������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

��������

• ���������������������������������������������������������������

������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

�������

• �����������������������������������������������������������������������

�����������

• ��������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

�����������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

���������������������

• ����������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

�������������

• ������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������

������������������

• ���������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������

���������

• ����������������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������

88


89

������������������������������������


��������

• ��������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������

�������������������

• �����������������������������������������������������������������������

����������������������������

• �����������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

�������

��� ������� ������ ���� ����� ������� ���� ���������� �������� ����� ����� ������ ���� ��� ������

�������� �������� ���� ����� ���� ����� ����������� �������� �������� ���� ���� ������ ������

������������������������������������������������������������������������������������

������ �������� ������ ������� ��������������������� ����������������� ������� ���������������

����������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ���� �������� ���� ��������������� �������� ���� ���� ������� ������ �������������� ����

��������� ��������������� ����������� ���������������� ���� �������� ���� ������������������

���� ����������� ������������ �������������� ����������������������� ���� ���������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������


���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

����������� ������ ��������� �������������� ���� �������������� ���� ������� ��� ������������

�������������� �������� �������������� �������� ��������� ��� ������������������� ����

������������������� �� ���� ���������� ���� �������� ������������� ����������� ���� ������

��������������������������������������


������� ������ ���������� ��������� ���������� ���������������� ��� ������� ������ �������

��������������������������������������


��������������������������������

• �����������������������������������������

• ���������������������������������������

• �������������������������������������������������������

• ��������������������

• ������������������������������������������





���������������

• ������������������������������

• ������������������������������

• ���������������

• ����������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������

• ��������������������������

• ���������������������������������

• ������������

• �������

• �����������������������������������������

• ������������������������������������������������

• �������������������

• ���������������������

• ���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

• �������������

• ������������������������������������������

• ����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������������

������������������

• �������������������������������������������������������������������

����������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

����������������

• ���������������������������������������������������������������

��������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

����������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

���������������������

• ��������������������������������������������������������������

90


• �������������������������������������������������������������������������������

�����������������

• �����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

���������������


���������

• ������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������

��� ����� �������� ����� ������������� ���� �������������������� ���� ������������ ����� ����

�����������������������������������������������������������

• �������������������������������������

• ���������������������������������

• ���������������������������������

• ������������������������������

• ������������

• ���������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

��������������������������

• ��������������������������������������������������

������������� ������� ���� �������������������� ��� ������� ������ ������� ���� ��������

����������� ��������� ������������� ������� ���� ������ ����� ���� ������ ������ ��� ������

������������������������������������������

91


92

�������� ������������������������


������

• ���������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ��������������� ��������� �������� ��������� ����

������������������


��������������������������������������

• ��������������������������

• ���������������������������

• ������������������������

• ������

• �������

• ������������������

• �������������������������������������������������������������������

�����������

������������ ��� ���� ��������� �������������� ��������� ����������� ���� �����������

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������

������������������������������������

������� ����������� ���� ��� ����������� ����� ���� ���������� ������������ ���������

������������ ���������� ��� ���� ������� ���������������� ��� �����������������������

����������� ��� �������� �������� ����� ���� �������������� ������������ ���� ���������� ����

����������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

• �������������

• ���������������

• ����������

• �������������������������������������

• ��������������������������������������


• ���������������������������������������������

��������������

������� ���������� ����� �������������� ���� ���� ����������� ������ ��������� ��� ����

����������� ����� ��� ��� ���� ��������� ���������� ���� ������� ���� ����� ��������� ����

��������������������������������������������

• ����������������������������������

• ������������������������������������

• ���������

• �������

• �����������������������������������������������������������������

��������

• �����������������������������������������


��������

������������������������������������������������������������������������������������������

������� �������� ����� ������������� ������� ����� ��� ���� ����������� �������������

�������������������������

• ��������������������������������

• ������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������

• ���������������������������������������������


�������

���� �������������� ���� ������������ ����� ��� ������ �������� �������� ���� ����� �����

������������ �������� ������������������� �������� ���� ������� ���� �������������

��������� ����������� ���� ������ ����������� ������� ���������� �� ���� ���� ������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������

• ��������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

���������������

• ������������������

• ���������������������������������������������������������

• ��������������������

• �����������

• ��������

• ��������������������������������������������������������������������




93




���������

��������� ���� ����� ���������������� ����� �������� ����� ������ ���� ������������

�����������������������

• ��������������������������������������������������������������������

�����������

• �����������

• �����������

• �������������

• ����������������������

• ������������������

• �����������������������

• �����������������������������

• ��������������������

• ��������������������������������

• ���������������������������������


������������

• �������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

��� ���� �������� ���� ���� ������� ���� ���� ������������ ������������� ������ �����������

���������� ��� ����� ���� ������� ������������� ��������� ������������� ���������� ����� ������

�������� ������������������ �������������� ������ ������������ ���� ������� ��������� ���� ����

�������� ����������� ����������� ���� ������� ��������� ��������� �������������� ������ ������

������������� ���������������� �������� ����� ���� �������� ����������� ���� ��� ���� ���� �����

������� ������� ���������� ����� ����� ������ ��������� ����� ���� ���������� ����� ���� �����������

���������� ���� �������� ��� ��� ���� ���� ���������� ���� �������� ���� ���� �����

������������������ ���� ���� ��� ���������� ��������������� ����������� ����������������

����������� ������������������� ���� ������������ ��������� ��������� ���� ���� �������

�������� ��������� ������� ��������� ���������� ������ ���� ����������� ���� �������� ������

������� ���� ���� ���� ���� ����������� ���� ����������� ����������� ����������� �������� ���

����� ������ ����� ���� ���� ���������� ���������� ���� ���������������������� ������ ��������

�������������������������������������������

�������������������

������������������

• �������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

94


• �����������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������������

• ��������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������

• ��������������������������������

• ���������������������������������������

95


96

�������� �������������������������


������

• ������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

��������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

��������

• �����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������

�������

���� ����� ���� ���� ���������� �������� ���������� ������������ ���� ������������ ������� �����

�������� �������� ������� ��������������� ����������� ���� ��������� �������������������

��������� ����� �������� ��������������� ����������� ���� ���������� ��� ������ �������� ����

����������������� ���� ���� ���������� ���� �������������� ������������������ ��������� ������

������������� ������ ���� ���� ���������� ������ ���� ������� �������� ����������� ����������������

���� ������� ���� ���� ���� �������� ��� ���� ������ ������� ������������� ���� ���� ������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������� ���� ������ ���������� ������ ������������ ����������� ���������

������������ ������ ���������� ����� ������������ ����������� ���� ���������� �����

����������������

���������� ����� ��� ���� ������ ������ �������������������� ������ ����� ������������

������������ ���� ���������������� ����������� ������� ������������ ����������� ������

�������� �������� ��� ������������ ����������� ��� �������������� ���� ��������� ����� ����

�������� ���� ������������� �������� ���� ���������������������� ��������� ���� ���� ����������

����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� �� ���� ��������� ������� ���� ������ ���������� ����������

���������� ��������������� ���������� ���������� ��� ������� ���� ������ ���� ������� ������

��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������


������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ��� �������� ������� ��������� ���� ������������� ���� ������������������

���������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

����������������

• ���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

• ������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

��� ���� ��������� ����� ������� ���� ������������������ ��������� ���� ���������� ����������

���������� �������������� ����������������� ���� �������������� �������� ��������

����������� ���� ����������� ����� ����� ���� ������������ ���������� ����������� ���� �����

����� ���� ���� ��������� ������������� ��������� ���� ����������������������� �����������

���� �������� ������������ ���� ������� ���� �������������������� �� ���� ������ ��� ������

���� ���� ��������������� ���������� ���� ������� �� ����� ������ ����� ��������� ���������

������ ������ ��� ������ ���������� ���� �������������� ������������� ����� �������������

�������� ��� �������� ���� ����������� ���� ��������� ���� ��������������� ����������� ����

������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ���������������������������������������������������������������

���� ������� ������ ����� ��� ������� �������� ��� ������ ���� ��� ������� ������ ���� ������

�������������� ���� ����������� ����� ������������ ����������� ���� ���� ������������� ������

���� ������ ��������� ���� ���������� ���� ����������� ������� ���������� ���� ���������� ����

������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ������ �� ������� ������ ����������� ��������� ������� ���� ���������� �������� ���� ������

����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������� ����� ������������� ��� ���������� ����� ����� ������������� �����������

������������������� ����� ���������� �������� ����� �������� ������������ ���� ����� ����

��������� ����� ���� ���� ���� ������������� ����������� ��������� ���� ��� ������� ���������

�������� ����� ��� ��� ��������� ������� ���� ����� ������ ��� ������ ��������������������

97


���������� �������� ����� ��� ������ ���� ������ ������ ������� ���������� ����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������ ���� ���� ������ ������������ ������������ ��������� ������������ ��� �����

������������� ����������� ���� ����������������� ��� ���������� ������� ���� ������������ ����

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� � ��� ���� ������������ �������� � �������� ��� ���� ������� ����

��������������������������������

�������������������

������������������

������� ������� ���� �������������� ������� ��� ����� ������� ��������� ������ ����� ������ ����

���������������������������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

������������������

• �����������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

�������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

• ������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

�������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

�������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

��������������������������


98


���������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

����������� ��������������������������������������������������� ���������������������

����������������������������������������������������������������������

������ ���� �������� ������� ������������ ���� ������� ������� ������� ������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ��� ����������� ���� ����� ���������� ������������� ������� ����� ���� ���� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������

99


100

�����������������������������


������

• �����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�����������

• ��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������

• �����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

�������

���� �������� ���������� ���� ������ ���� ��� �������� ������������ ���� �������� ����� ���� �����

������ ������������ ���� ������������� �������������� ��� ������ ������� ������������� ����

������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������ �������� ����� ����� ����������� ������������ ���� ���� �������� ��� ������

������������� ������ ����������������������� �������������� ������������� ������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������

������ ����������������� ���������� ���� ���� �������� �� ��������� ���������������

�������������� ������� ���������������� ���� �������� ���������� ���� ����������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ ����� ������ ���� ��������� ������ ������� ����������� ������� ���� �������� ����

���������� ���� ����������� ������������ ���������������� ��������� ��� ����

���������������������������������������������������������������

���� ������ ���� �������� ���� ������ ��� ����� �������� ���� ������ ������ ��� ������� ���� ���

���������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ����������������������� ���� ����� ����� �������������� ���� ������ ����������

������ ������� ��������� �������� ���� ������������ ��� ������� ������ �����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������� ���� ������������� �������� ���� ���������� ��� ������������������� ���

������������������ ������� ������� ���������� ���������� ���� ���� ������� ����� ���������


������������� ������������� ���� ������� �������� �������� ������� ��������� ����

�����������������������������������������

���� ������������� �������� ���� ���������������������������� ������� ����� ��� �������

�������������

���������������������������������������������

���� ����� ����� ������������ ����������� ������ ���� ������ ���� ���� ��������������

������������ ��� ���� ������������ ���� ������������� ������������ ����������� ���� ����������

������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

������������������������


�������������������������������������������

����� ���� ����� ��������� ������ ���� ����������������� ���� ������ ���� ��������������� �����

���������� ������ ������������� ������� ������ ������ ������ ������� ������������� ���� ������

������������������ ������������� ���������� �������� ������� ��� ������ �������������� ����

�������� ����������������� ������� ��������������� ���� �������������� ���� ����

������������ ����������� ���� ������ ���� ��������� ���� ��� ��������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

• ������������������������������

• ������������������������������������������

• ���������������������������

• ������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

�����������

• ��������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������


������������������������������������������

���� ���� ���� ��������� �������� �������� ���� ��������������������� ���� ����� ��������

�����������������������������������������

• ��������������������������

• ����������������������������

• �����������������

• ���������������������


����������������������

�����������������������������������������������������������

• ���������������

• ��������������

101


• �����������������������������������������������������������������


����������������������������������������������

���������������������������������������

• ������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������

����������

• �������������������

• �����������������������


���������������������������������������������

• ����������������������������������������

• ���������������������������

• ���������������������������������

• ����������������������������������������

• ��������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

������������������

• ��������������������������������������������

• ���������������������


�����������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������

��������������

• ������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������

�������������


���������������������������������������������

• ����������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������

������������

102



���������������������������������������������

• ������������������

• ������������������������������������

• �������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������


�������������������

�����������������������������������

• ��������������������

• �������������������������������������������������

• �������������

• �����������������������

• ���������������������������������������������������������

• �����������������������


�����������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������

• �����������������������

• �������������������������������

• ��������������������������������������������������

• �����������������������������������

• �������������������������������������������������������

• ����������������������

������� �������� ����������� ����� ����� �������� ����� ���� �������� ������ ����������� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ���������� �������������� ���������� ������ ���������� �������� ��� ����������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

103


�������������������

��������������

• ���������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

�������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

�������

• ����������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

• ����������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

• ��������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

�������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

�����������������������

����������

• ���������������������������������������������������

�������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������

��������������������� ���� ��������� �� ���� ���������������� ������� ��� ������

������������ �������� ����� ���� �������� ������ ����� ������� ���� ��� ������������� �����

104


��������������������� ���� ��������� ������� ����� ����������� ������ ����� ������ ����

��������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��������� ����������������� ������ ������� �������� ������������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������

������� ����� ������ ��� ����� ������������ ���������� ������������� �������� ��� �������� ����

���������������� ������ ���� ���������������� ���� ����������� ������ ����������� ����

��������������������������������������������

�������� ���� ���������� ��������� �� ������ �������� ������������� ���� ���� ���������� �������

���� ��������� ���� �������������� ������� ���������� ����� ������ ��� ���������� ������� ���

����������� ���� ���� ��� �������� ������������� ���� ����� ������ �������� ������ ����������

������

��������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ����������� ���� �������������� ���������� ����������������� ���� �������������

������������ ��������� ����� ��� ������ ��������������� �������� ����� ������� ����

�������������� ������������ ��� ����� ������� ��������������� ���� ������� ����������������

�����������������������������������������������������������

105



106

��������������������������������������





��� �������������� ����������� ����� ������ ���� ������������� ���������� ����� ����� ��������

����� ���� �������� ������ ������� ���������� ���� �������������� �������� ���� ����� �����������

���������������� ��� ����������� �������� ������ �������� ���� ���������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������


���� ���������� ��������� ���� ���� ���� ��������������� �������������� �����������������

����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������ ������ ����� ������������ ����� ��� �������� ��� ������������������ ���

���������������������������������������������������������������������


������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��������� ������� ��������� ������������ ����������� ���� ���������������������

���������� ����������� �������� ���� ������������������������ ����������� ������������ ��������

�������� ���� ������ ������������ ������� ���� ������������ ������������� ��������� ��������

������� ������ ���� ����������� ���� ���� ����� ��� ������������������� ����� ����������

��������������������������������������������������������������������������


�����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������� ��� ������ ������������ �������� ������ ������������������ ����

���� ���� ������������ ����� ��������������� ���������� �������� ���� ��������

����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� �

����������������������

���������� ���� ��������������� ������� ����� ������������� ������������� ������ ��������

���������� ��� ���� ������� �������������� ���� ����������� ���� ������� ������ ������ �������

1 Zitat aus einem Text, der von 55 KursleiterInnen und BewohnerInnen aus

verschiedenen Ökodörfern auf einem Treffen im dänischen Thy im Jahre 1998 verfasst

wurde


���� ������� ��� ��������������� ������ ��������������� �������������� ��� ��������������

���������� ��� ������ �������� �������� ������������ ������������������ ������ ���������� ����

������ ����� ������� ���� ������ ������ ��� ���� ��������� ��������� �������� ������������

����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

������ ���� ��� ���� ����������� ������������ ��������������� ���������� ����� ���� ����������

������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������ ������� �������� ���� �������� ���� ���� ����� ����������� ������� ������ ����� �������

�������������������������������������������������������


���������������������

���� ������������ ���� ����� ����� ���� �������� ������� ���� ���������� ���������� � ��������

����� ��������� �������� ��� ��� ������ ��������� ���� ������������ �������� ����������

�������������� ��� �������� ���� ��������� ������� ���� ������������� ������ ���� ��������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

������ ������� ������������ ���������� ����� ��� ���� ������������� �������� ���� �������

������������ ���� ������ ������������� ��������� ���� ������������ ��� ���� ������������ ����

�����������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ����� ���� ����� ������ ��������� ���������� ���������� ���� ���� ������������

�����������������������������������������������


��������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

���� ����� ����������� ���������� ������ ���� ���� ������ ��������� ��� ������� �������� �����

�������� ������������ ������ ��� ������� �� ���� ��� ���� � ��������� ���� ��������������� ���

�������� ����� ���� ���������� ���� ������ ���� ���������������� ���� ���������� ����

���������������������������������������������������������


����������������������

���� ��������� ������� ������������� ��� ����������� �������� ��� �������� ���������� ��� �����

��������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������� �������� ���� ���������� ���� ���������� ������������ ������������� ����� ���

����������� ������������ ���� ����������� ���� ���� ���������� ��������������� ��������

������� ������������� ������������� ���� �������� ���� ������� ����� ���������� ������ �����

�������������������������������������������




107


��������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ������ ���� ���� ������ ������� ������� ��������������� � ���� ���� ���������������

�������� ������ ������� ���� ���� �������� ���������� ������� ������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

��������� ����� ���� ���� ������ ������������ ������������������ ������� ��� ������ ������

������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

• �������������������������������������������������������������������������

�����������������������

• ����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

�����������������������

• �������������������������������������������������������������������

������������������������������

• �������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

�������������

• ��������������������


��������������������������������

��� ����������� ������������ ����� ������������ ���������� ���� ������ ������������� ���

����������������������������������������������������������������������������������

������ �������� ����������������������� ����������� ����������� ����� ����� ������� �������� ����

������������ ���� ������������� ���� ������ ������� ���� ����������� ���������� ����

����������� ��� �������������� ����� ���������� ����� �������������� ��� ���� ������ ������

��������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ���� ��������� ����� ���� ����������� ������������ ���������� ������

��������������������������������������


������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

• ���������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

���������

• ��������������������������

• ��������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������


108




������������

����� ������ ���� ����������� ���� ���� ���� �������� ������ ����������� ������������ �������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

• ������������������������������������

• ����������������������������

• ����������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������

���������������������

• ��������������������������������������������������������������������

�����������������

• ���������������������������������������������������


����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������� ���� ���������� ���� ��������� ���� ���� ���������� ������������ ���� ����

���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������



�������������������

������������������

• �����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�������

• ��������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

��������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

������������������������

• ������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������ �� �

109



���������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

��������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

������������

• �������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

�����������������������

• ��������������������������������������������������������������������

����������������

• ���������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

�����

• �����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

�����

• ����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

• �����������������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������

������������������������

• �������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������

110







111

������


������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�� ���� � ����������� ������������ �������� ���� ������� ������� ���� ������ ������ ������

�����������������������������������������������������������������������������������

���� ����������� ������������ �������������� ����� ������������ ������ �����������������

������� �������� ������� �������� ����� ���� ������ ���� ���� ������������� ���������� ������������

�������������������������������������������������


�������� ���� �������� ���� ������ ����������� ����� ������ ����� ���� ����������� ����������

��������� ���� ���������� � ����� ������������ ������� ��� ������������ ��������� ������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��������� ���� �������� ���� ����������� ������������ ���� ���� ��������� ���� ���������

������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������


���������������� ��������������� ������������������ �������������� ���� ������ ������� ����

������������� ����� ���� �������� ���� ���� ������������ ������������� ������ ������ ������ �����

����������������������������������������������������������������������������������������

���������� � ����� ������� ������� ������ ���������� ���� ��������� ������������� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������������� ������� ���� �������� ���� ����������� ������� �������������������

�������������������������������


���������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������ ��� ����� ���� �������� ������������� �������� ������� ������ � ���� ���������

������� ������ ������������� �������������������� ������������������� ����� ����� ���� ����

��������� ���� ���� ��������� �������� ����� ��� ������ ��������������� ������������� �������

����������������������������������������������������������������������������


����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������������ ������� ��������� ���� ����������� ����������������� ��������� ���

�������������������������������������������������������������������������������


���������������������������������������������������������

����������





�������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ������ ���� ����� ���� ���� ������� ������������� ������������� ���� ���� ����

����������� ���� ���� ������������ ���� ��������������� ������������ ���� ����������� ������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������� ���� ��� ���������� ������� ���������� ���������� ������� �������� ������� ����

����������� ���� ��������� ���� ������ ������������ ����������� ���� �����������������

������������������������������������������������������������������������������������������

����� ����� ������������ ������� ������ �������� ������� ����������� ��� ���� �������

����������� ������ ������� �������� ������������ ������������ ����������� �������� ���� ����

����������������������������������������������������������������������������������������

������������


��������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������


���� ���������� ����� ������ ��� ������ ������������������� ���� ����� ��� ������ ������������

����������� ���������������� ����������������� ���� ����������� ���� �������� ������

������������������ ����������� ����� ��������� ���� �������� ��������������� ��� ����� ����

������ ��������������� ���� ������������ �������������� ���� ��� ������� ������ ������ ���������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��������������������� ������� ����� ����� ��������� ���� ���������� ������������

�������� ��� ����� ��������� ���� ������ ��� ���� ������� ��������������� ����� ������� ������������

������������������������������������������������������


���� ��������� ������� ���� ����������� ����������� ������������ ��������� ���� ����� ������

������ ��� �������������� ���� ������ ��������� ��� ������� ���� ������������ �������� ��������

������� ����� ����������������� ����� ����� ������������� �����������