Gesamte Ausgabe als PDF - Freie Fahrt

FREIE 

✆ 1-2-3 

Pannen- 

Notruf 

FAHRT: FAHRT 

DAS KLUBJOURNAL DES ARBÖ www.freiefahrt.at 

WIR FORDERN: 

Runter 

mit den 

Sprit-Preisen! 

AUTOFAHRER MASSIV ENTLASTEN! 

DER PROTEST GEHT WEITER. 

Wird Mobilität Luxus? Wie 

der ARBÖ für die Entlastung 

der Kraftfahrer kämpft. 

Unterstützungserklärung abgeben unter: 

www.arboe.at/spritpreissenken.html 

No 5/2008 

Juli/August 

P.b.b. ● Verlagspostamt 1150 Wien ● 

GZ 02Z032585M ● ZVR-Zahl: 611523907

RISKMANAGEMENT 

Jeder Auftrag ein Anspruch auf Individualität 

www.fup.at

Foto: Werk 

Foto: Walter Henisch 

inhalt 

Neues Prüfzentrum! 

FEIERLICHE ERÖFFNUNG des neuen 

Standorts in Wien-Leopoldstadt. 

LEO MUSIL 

21 

SEAT 

IBIZA 

DER NEUE SPANIER 

präsentiert sich 

fesch, sportlich 

8und extra 

feurig. 

Reise: Hausboot 

KAPITÄN auf dem eigenen Boot 

und Urlaub im Zeitlupentempo. 

40 

fast forward 

Runter mit den Spritpreisen! 

Fast 36 Prozent höhere Dieselpreise als 

vor einem Jahr, Horror-Szenen an den 

Zapfsäulen und Mehrbelastungen von 

locker 1000 Euro pro Jahr für Autofahrer 

bringen die Volksseele zum Kochen. 

Völlig zu Recht. Wenn man bedenkt, 

dass der Spritpreis-Wahnsinn nur zum 

Teil auf gewissenlose Spekulanten 

zurückgeführt werden kann (was 

schlimm genug ist), aber auch hausgemacht 

ist, steigt einem die Zornesröte 

ins Gesicht. Dass in Österreich die Treibstoff-Nettopreise 

über dem EU-Durchschnitt 

liegen, ist ein Fakt. Dass in Österreich 

biogene Zumischungen zum Sprit, 

aus Gründen des Umweltschutzes, sich 

als Preistreiber erwiesen haben, ebenso. 

Dass aber die Mineralölsteuer immer 

wieder schamlos erhöht wird, wenn irgendwo 

Geld fehlt, ist reine Abzocke. 

Zuletzt übrigens im Juli 2007 mit plus 

2,5 Cent für Benzine und plus 5 Cent 

für Diesel. 

„Ich kann bald nicht mehr zur Arbeit 

fahren, wenn das so weiter geht! Helfen 

Sie uns Autofahrern!“, ist nur einer von 

Foto: Claudia Jörg-Brosche 

zahllosen Hilferufen, die den ARBÖ in 

den vergangenen Tagen und Wochen 

erreicht haben. Richtig: So kann es einfach 

nicht weitergehen. Pendler „verhungern“ 

an den Zapfsäulen, die Inflationsrate 

erreicht Rekordniveau, Frächter 

demonstrieren bereits in anderen Ländern 

und machen auch bei uns mobil, 

sogar Fischer müssen ihre Boote in den 

Mittelmeerhäfen schaukeln lassen, weil 

die hohen Spritkosten durch den Fischfang 

nicht mehr gedeckt sind. 

Heimische Autofahrer, die 

auf ihr Fahrzeug angewiesen 

sind, können 

nicht länger warten. Es 

wäre höchste Zeit, wirklich 

spürbare Entlastungsmaßnahmen 

zu 

setzen und nicht bloß 

Alibihandlungen. 

„Runter mit den 

Spritpreisen!“ Die 

Forderung des 

ARBÖ ist aktueller 

denn je. 

NEU: Renault Koleos 

(Seite 9) 

■ motor 

Auto-Neuheiten: Seat Ibiza, . . . . . 8 

Skoda Superb, Renault Koleos, 

Dacia Sandero, Chevrolet Aveo, 

Citroën Berlingo & Peugeot 

Partner Tepee, Dodge Journey 

Gebraucht: Honda Accord . . . . 14 

■ arbö aktiv 

ARBÖ in den Bundesländern . . . . 17 

Eröffnung: Neues Prüfzentrum .21 

in Wien-Leopoldstadt 

Schön war’s: Klubreise Türkei . . 22 

und Leserreise „Mazda&Miramar“ 

■ magazin 

Spritpreis: Protest geht weiter .26 

ARBÖ-Aktionstag 

Pendler: Belastungen . . . . . . . . . 30 

durch hohe Spritkosten 

Rekord: U-Bahnfahrt in Wien . . 32 

■ freizeit 

In den Ferien bin ich Kapitän . . . 40 

Urlaub mit dem Hausboot 

Recht: Neue Bestimmungen . . . 42 

in beliebten Urlaubsländern 

Flughafen: Park-Gebühren . . . . 44 

und Anreisekosten im Überblick 

■ rubriken 

Tempomat . . . . . 7 

Zwischengas . . 17 

ARBÖ-Shop . . . 24 

Im Scheinwerfer 25 

Partner . . . . . . 46 

Impressum . . . 46 

Cover-Fotos: Michael Hetzmannseder 

Liebe Leserinnen und Leser: 

Die nächste FREIE FAHRT- 

Ausgabe erscheint am 

15. August 2008.

✆ 1-2-3 

Pannen- 

Notruf 

ARBÖ-Tipp 1: Klimaanlagen-Check – 

Funktionskontrolle und Wartung für gesunde Kühle 

• Vollständige Funktionskontrolle und Prüfung 

• Entleerung, Trocknung, Dichtheitsprüfung und Neu-Befüllung 

• Kühlmittel-Recycling 

• Qualitätskontrolle 

• Geben Sie Schimmelpilzen keine Chance! 

In einer nicht gewarteten Klimaanlage kann sich innen Schimmel ansetzen. 

Daher lassen Sie Ihre Klimaanlage regelmäßig überprüfen und warten. 

Sie sparen 

bis zu 

14,20 Euro!

Vorteile für 

ARBÖ-Mitglieder! 

ARBÖ-Tipp 2: 

Windschutzscheiben-Reparatur – 

Kunstharz bei Steinschlag 

• Optimale Sicht und Sicherheit beim Fahren 

• Schaden und Kosten gering halten 

• „Pickerl“ (§ 57a-Begutachtung)-tauglich! 

Sie sparen bis zu 19,30 Euro! 

ARBÖ-Tipp 3: 

Kfz-Ankaufstest: Fakten gegen 

böse Überraschungen 

• Präzise, umfassende und objektive Zustands- 

Bewertung nach klar definierten Parametern 

und fundierten Marktkenntnissen (Eurotax) 

• Hoch-qualifizierte Techniker informieren Sie über 

den tatsächlichen Fahrzeug-Zustand 

• Beratung und Empfehlungen über festgestellte 

Mängel und Reparaturen für Käufer und 

Verkäufer 

• Klarheit über mögliche Folge-Kosten 

• Transparenz über den Fahrzeug-Gesamtzustand 

vor Ablauf der Gewährleistungs- und Garantiefristen 

Exklusiv für ARBÖ-Mitglieder: 

österreichweit um nur 58,95 Euro! 

ARBÖ-Tipp 4: 

„Pickerl“ (§ 57a)-Begutachtung – 

objektive Sicherheit 

• Absolut objektive und genaue Diagnose 

• Technische Spezialisten informieren und beraten 

präzise über die notwendigen Reparaturen 

• Sicherstellung der gesetzlich konformen 

Verkehrs- und Betriebssicherheit 

• Laut AK-Test 2007 bietet der ARBÖ die günstigste 

§ 57a-Überprüfung in Österreich! 

Sie sparen bis zu 18,00 Euro! 

Die Kostenersparnisse sind errechnet auf Basis von österreichweiten 

Durchschnittswerten für Mitglieder, da die Preise in den Bundesländern 

nach oben und nach unten variieren können. Sie wurden mit allgemeinen 

Marktdaten verglichen. Alle Preise, Kosten und Angaben ohne Gewähr. 

Irrtümer vorbehalten. 

ARBÖ-Tipp 5: Jetzt ganz neu! 

Exklusive Fitnessvorteile 

auf hochwertige Sportgeräte 

Sparen Sie als ARBÖ-Mitglied bei der 

Bestellung dieser vier Produkte bei 

Eybl Sportversand! 

Nordic-Walking-Stöcke LEKI Supreme 

Verstellbar von 100 bis 130 cm; Material: 16 mm Aluminium; 

Gewicht pro Stock: 220 g; abnehmbare Asphaltpads 

UVP: g 72,99 inkl. MwSt. Artikelnr.: 839 515 00 00 

Vorteilspreis für ARBÖ-Mitglieder: g 59,99 inkl. MwSt. 

Polar Pulsuhr F1, dunkelblau 

Anzeige von EKG-genauer Herzfrequenz, Trainingszeit, 

Uhrzeit, Zielzone mit Alarm, Stoppuhr; wasserbeständig 

bis 50 m; extragroße Anzeige 



Hochwertige Stirnlampe Petzl Tikka 

3 LEDs erzeugen einen Streulichtkegel mit langer Leuchtdauer; 

wasserfest für die Verwendung bei jedem Wetter; 

inkl. 2 Batterien; extrem bequemes u. elastisches Stirnband 



Reebok Yoga Mat Set 

Zur Stabilisierung der Wirbelsäule und des Rumpfes; 

Inhalt: Yogamatte 175 x 60 cm, Yoga-Band, -Tasche, -DVD 



BESTELLEN SIE GLEICH versandkostenfrei! 

Per E-Mail: offi ce@eyblsport.com, per Fax unter 

07245/233-6033 oder per Telefon (Mo.–Fr. 8–17 Uhr) unter 

07245/233-0 direkt bei Eybl Sportversand 

Achtung: Den ARBÖ-Mitglieder-Vorteilspreis erhalten Sie ausschließlich, 

wenn Sie die richtige Artikelnummer bekannt geben! 

Mit uns kommt der Vorteil.

www.volkswagen.at 

Ist Ihnen der Seiltänzer aufgefallen? 

Der neue Passat CC. Wer ihn sieht, sieht nichts anderes. 

Wie kein anderes Fahrzeug verbindet der neue Passat CC die Dynamik eines Sportwagens 

mit dem Komfort einer Limousine und dem stilvollen Design eines Coupés. 

Seine sportliche Linienführung, die rahmenlosen Türen und die markant gewölbte 

Motorhaube werden die Blicke jedes Automobilliebhabers auf sich ziehen. Das 

elektrische Panorama-Ausstelldach* und die 18-Zoll-Interlagos-Felgen* fügen sich 

nahtlos in das kraftvoll-elegante Gesamtbild des Wagens ein. Der neue Passat CC 

ab EUR 33.000,–**. Ab 17. Juli bei Ihrem VW Betrieb. 

*Sonderausstattung gegen Mehrpreis. **Unverb. nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. 

Verbrauch: 5,8 – 10,1 l/100 km. CO2-Emission: 153 – 242 g/km. Symbolfoto. 

Das Auto.

motor 

NEUE AUTOS: RENAULT KOLEOS, SKODA SUPERB · GEBRAUCHT: HONDA ACCORD 

Audi TT: Viel 

Auswahl 

MEHR AUSWAHL bietet 

Audi bei TT Roadster und 

Coupé (beide sind Marktführer 

in ihren Segmenten). 

Das Leistungsspektrum 

reicht nun von 170 PS (2,0 

TDI quattro) bis 272 PS 

beim neuen Topmodell TTS. 

Das formidable Direktschaltgetriebe 

S tronic ist für 

viele Versionen verfügbar. 

Finanziell sind für einen 

aktuellen Audi TT zwischen 

E 37.970,- (2,0 TFSI 

Coupé) und E 58.710,- 

(TTS Roadster) zu veranschlagen. 

TOP-AUDI: TTS Coupé 

ANDREAS W. DICK 

Motorjournalisten sind von 

Berufs wegen viel unterwegs. 

In der jüngsten Vergangenheit 

habe ich dabei 

mehrmals zwei Arten von 

Gebäuden passiert, die bei 

mir regelmäßig Gänsehaut 

verursachen: Gefängnisse 

und Atomkraftwerke ... 

Sei es Berlins größte Justizvollzugsanstalt 

im Bezirk 

Moabit oder Österreichs 

berühmtester „Häfn“ in 

Krems-Stein. 

Bedrückend waren auch die 

Verkehrsschilder neben USamerikanischen 

Highways, 

die darüber informieren, in 

der Nähe von Sträflings- 

RASANT: 

Nissan GT-R mit 

480 PS und 

Allradantrieb 

Image-Träger 

480 PS und 582 Nm lauten die unbescheidenen Leistungsdaten 

des Nissan GT-R für das beliebte Auto-Quartett. 

Der japanische Supersportwagen ist ein wichtiger Image- 

Träger für die Marke und wird von einem 3,8-l-Biturbo- 

V6 befeuert. Weitere Technik-Höhepunkte des spektakulären 

Zweitürers sind der permanente Allradantrieb 

und das Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe. Trotz Länge 

(4,65 m) und Gewicht (1740 kg) überzeugt der GT-R 

mit flinkem Handling. Stolz ist man bei Nissan auf die 

Rundenzeit des Sportwagens auf der berühmten Nürburgring-Nordschleife: 

7 Minuten 29 Sekunden. Im März 

2009 kommt der GT-R um etwa E 90.000,– zu uns. 

Camps nur ja keine Anhalter 

(vor allem orange gekleidete) 

mitzunehmen. 

Sehr gruselig auf mich hat 

auch der Anblick des drittgrößten 

französischen Kernkraftwerks 

in Cattenom mit 

seinen imposanten vier 

Kühltürmen gewirkt. 

Gleiches gilt für die Reaktorblöcke 

Isar 1 und Isar 2 an 

der Autobahn zwischen 

Passau und München. 

Weit weniger Nervenkitzel 

verursachte das Treffen am 

Parkplatz des nie in Betrieb 

gegangenen Atomkraftwerks 

Zwentendorf mit 

unserem Fotografen für 

tempomat 

Mit Gänsehaut unterwegs 

einen FREIE FAHRT- 

Vergleichstest. 

Mangels radioaktiver Komponenten 

verläuft das 

Gespräch mit dem einzig 

verbliebenen Anlagenwart 

ganz ohne Gänsehaut... 

Fotos: Werk 

■ Männer & Motoren 

Der österreichischeSpitzentechniker 

Dr. Leopold 

Mikulic (56), Leiter 

der Entwicklung 

Pkw-Motoren 

und Triebstrang bei der 

Daimler AG, wurde zum 

Honorarprofessor der 

TU Wien bestellt. Bei der Fiat 

Group Automobiles 

Austria GmbH 

hat Mag.Wolfgang 

Brunner (43) die 

Leitung des Bereiches 

Marketing Fiat und 

Abarth übernommen. 

■ Lexus & Jaguar 

Topmodell der IS-Baureihe 

von Lexus ist der IS-F mit 423 

PS ab E 81.153,60. 

Den überbeiteten Jaguar 

X-Type (Bild) gibt es als 2,2-l- 

Turbodiesel erstmals auch 

mit Sechsgang-Automatik. 

Ab E 29.900,– (2,0D). 

■ IGM-Preis 

Honda wurde für den ersten 

serienmäßigen Motorrad- 

Airbag mit dem IGM-Preis 

der Interessengemeinschaft 

der Motorjournalisten ausgezeichnet. 

Im Bild (von links): 

Ing. Roland Berger (Honda 

Austria), Michael Thiem 

(Honda R & D), IGM-Präsident 

Peter Pisecker und 

Laudator Prof. Fritz Ehn. 

FREIE FAHRT 

7

8 

■ NEUHEITEN 

Kleiner Spanier, extra feurig 

Seat Ibiza. Der 

fesche Kleinwagen 

aus Spanien 

kommt auf einer 

neuen Plattform. 

■> 

DIE JÜNGSTE GENE- 

RATION des Seat 

Ibiza baut auf einer neuen 

Plattform des VW-Konzerns 

auf, die mehr Radstand 

(plus 9 mm) und 

größere Spurbreiten mit 

sich bringt. Die Gesamtlänge 

wuchs um 99 mm, 

der Kofferraum um 25 

Liter – der neue Ibiza ist 

geräumig, aber noch kein 

Raumwunder – vor allem 

im Fond. 

Angetrieben wird der 

neue Ibiza von drei Benzinern 

(70, 85 und 105 PS) 

und einem Diesel (105 PS): 

Der 105-PS-Benziner zeigt 

sportliche Gene und dreht 

willig hoch, der 105 PS- 

Diesel beweist vor allem 

Durchzugskraft – und als 

AUCH IN ÖSTERREICH ist 

der Audi A3 ein Stückzahlenkaiser: 

In Ingolstadt läuft 

heuer bereits das zwei millionste 

Exemplar vom Band. 

Aktuelle Auffrischung: 

Innen gibt es dezente 

Chromstreifen auf Luftdüsen, 

Lichtschaltern und Mittelkonsole. 

Die Triebwerke 

(vier Benziner von 102 bis 

265 PS) und drei Diesel (105, 

140 oder 170 PS) wurden 

ebenfalls fein geschliffen 

und in der Reibung optimiert 

– womit bis zu 15 Prozent 

Kraftstoffeinsparung 

erzielt werden soll. 

STREBT NACH VORN: Seat Ibiza mit neuer Designsprache 

SPORTIV: Ibiza-Cockpit 

Pumpe-Düse – aber auch 

deutliche Geräuschentwicklung. 

Der 85 PS-Benziner 

wird wohl der beste 

Kompromiss sein – vor allem 

in Zeiten wie diesen, 

wo Diesel an der Tankstelle 

schon teurer ist als Ben- 

Dabei hilft natürlich auch 

der jetzt voll verkleidete 

Unterboden. Damit sollen 

übers Jahr 200 Euro mehr 

im Börsel des A3-Fahrers 

zin. Die beiden schwächeren 

Benziner und der stärkste 

Diesel sind ab sofort 

verfügbar, mit ein paar 

Wochen Verspätung folgen 

der 105-PS-Benziner und 

der 90-PS-Diesel. 

Der 105-PS-Benziner 

wird Anfang 2009 auch 

mit DSG lieferbar sein, der 

umweltfreundliche Ibiza 

Ecomotive mit nur 99 g/ 

km CO 2 -Ausstoß kommt 

Ende des Jahres, nach Silvester 

folgen die Top-Motorisierungen 

Ibiza FR und 

Ibiza Cupra. 

Audi A3: Auffrischungen für den kompakten Bestseller 

bleiben – kein Fehler bei 

den aktuellen Spritpreisen. 

Fahrverhalten (auch ohne 

wahlweise erhältlichem 

quattro-Antrieb), Fahrkom- 

Ausstattungsmäßig 

wird es beim neuen Ibiza 

drei Versionen geben (Reference, 

Sport und Stylance). 

ABS, Fahrer- und Beifahrerairbag, 

elektrische Fensterheber 

vorn, Zentralverriegelung 

mit Fernbedienung 

und höhenverstellbarem 

Fahrersitz gibt es 

immer aufpreisfrei, um 

€ 750,– Aufpreis außerdem 

ein Österreich-Paket 

mit Klima, CD/MP3-Radio 

und Multifunktionslenkrad. 

In der Stylance-Version 

außerdem elektrische 

Spiegel und Fensterheber 

hinten, Bordcomputer, einen 

höhenverstellbaren 

Beifahrersitz und eine halbautomatische 

Klimaanlage 

sowie Nebelscheinwerfer 

mit Abbiegelicht. 

Der Sport schließlich – 

nomen es omen – glänzt 

mit Sportsitzen, Leder am 

Schalthebel und Lenkrad, 

16-Zoll-Alus mit 215/45 R 

16 am Sportfahrwerk. 

Preise: Der Ibiza startet 

bei € 12.760,– und endet 

bei € 18.250,- für den 

stärksten TDI. ■ 

fort und Ambiente im Innenraum 

auf gewohnt hohem 

Audi-Niveau, sollte der 

A3 in seiner aktuellen Generation 

seinen Anteil im Premium-Kompakt-Segment 

weiter ausbauen 

können. 

Die Preise reichen 

von € 22.560,– bis 

€ 45.550,– für den A3 

und von € 23.510,– 

bis € 46.580,– für den 

A3 Sportback. 

AUF ERFOLGS- 

KURS: Audi A3 

bleibt attraktiv 

FREIE FAHRT 5/2008 

Fotos: Werk

Viel Komfort für 

schlechte Wege 

Renault Koleos. Nach spätem Start 

bringen nun auch die Franzosen 

ein SUV. TEXT: MARIO EHRNHOFER 

■> 

IN ZEITEN von Klima-, 

und Spritpreisdebatten 

gelten SUV gemeinhin 

als böse Buben. Besonders 

für die großen, schweren 

Sport Utility Vehicles brechen 

in Sachen CO -Straf- 2 

steuer harte Zeiten an. Anders 

hingegen bei den kompakten 

und sparsameren 

SUV-Modellen. Hier zeigt 

die Zulassungskurve noch 

nach oben. 

Renault bringt nun – 

zwar spät, aber nicht zu spät 

– den Koleos auf den Markt 

und nützt dabei geschickt 

die Allianz mit Nissan. Was 

bedeutet: Allradtechnik 

von Nissan, Konzeption, 

Design und Motorenpalette 

heften sich die Franzosen 

auf ihre Fahnen. Die 

Fertigung übernimmt die 

koreanische Tochter Samsung. 

Komfort, Sicherheit und 

Qualitätsanmutung sind 

beim Koleos auf hohem 

Niveau. Der geräumige 

Innenraum wirkt für ein 

SUV fast schon zu nobel. 

Praktisch: geteilte 

Heckklappe, Klapptisch- 

Superbe Leistung 

Skoda Superb. Skoda kratzt an der Tür 

zur gehobenen Mittelklasse, und das 

deutlich hörbar. TEXT: DIETMAR POSTEINER 

■> 

WAR DER VORGÄN- 

GER mit eher mäßigem 

Erfolg gesegnet, wird 

der neue Superb auf wesentlich 

mehr Interesse 

stoßen. Das neue Modell 

punktet mit einem 

nochmals verbesserten 

Raumangebot, einer wesentlich 

höheren Qualitätsanmutung, 

einem umfassendenMotorenangebot 

(jeweils drei Benziner 

und Diesel, zwischen 105 

und 260 PS) und der Option 

auf einen Allradantrieb 

mittels Haldex-Kupplung 

der vierten Generation. 

Der neue Superb hält auch 

viele praktische Lösungen 

bereit, wie etwa das 

Twin-Door-System, das 

wahlweise nur den Kofferraumdeckel 

oder die gesamte 

Heckklappe inklusive 

Heckscheibe öffnet. Damit 

ergibt sich ein bisher 

einzigartiger, variabler Zugang 

zum riesigen Kofferraum 

(565 Liter bzw. 1670 

Liter bei umgeklappter 

Rücksitzbank). Erstaunlich: 

Das agile Handling 

der immerhin 4,84 m langen 

Limousine. Skoda-typisch 

sind die drei Ausstattungsstufen 

„Comfort“, 

„Ambition“ und „Elegan- 

KRAFT & KOMFORT: Renault Koleos mit Allradtechnik von Nissan 

NOBEL: Koleos-Interieur 

chen im Fond. Im Normalfall 

wird beim Koleos die 

Vorderachse angetrieben, 

bei Traktionsverlust werden 

bis zu 50 Prozent der 

Kraft automatisch auf die 

hinteren Räder verteilt. Bei 

heiklen Steilpassagen hilft 

die Bergabfahrhilfe HDC. 

REPRÄSENTATIV: Superb, 

das neue Skoda Flaggschiff 

ce“, wobei man das Topmodell 

ruhigen Gewissens 

dem tschechischen Ministerpräsidenten 

als Dienstwagen 

anbieten könnte, 

während dem Durchschnittsverbraucher 

schon 

im „Comfort“ kaum etwas 

abgehen wird. Für besonders 

Umweltbewusste hält 

Skoda 

das Modell 

Green Line parat, 

das mit einem 

Durchschnittsverbrauch 

von 5,1 l Diesel/ 

100 km und einem CO 2 - 

Ausstoß von nur 136 g/km 

überzeugen möchte. Obwohl 

die Preise für Österreich 

noch nicht fixiert 

sind, verspricht der Importeur 

ein ausgezeichnetes 

Preis-Leistungsverhältnis 

mit einem Einstiegspreis 

von € 24.590,– (1,4 TSI). 

Markteinführung: September 

2008. ■ 

5/2008 FREIE FAHRT 9 

Fotos: Werk 

(Zu) starke Motoren. Die 

Palette umfasst einen Benziner 

(2.5/171 PS) und 

zwei Diesel (2.0 dCi mit 

150 oder 173 PS). 

Erster Eindruck: Solid, 

leise und offroad sehr 

komfortabel. 

Preise: Ab € 26.990,– 

(2.5/2WD), 4WD-Diesel 

ab € 29.990,–. Aufgrund 

der starken Motoren 

(mind. 191 g CO 2 /km) gibt’s 

auf alle Koleos-Modelle 

CO 2 -Malus. Hier hätte 

Renault den Spätstart besser 

nutzen können. ■

10 

■ NEUHEITEN 

Der schönere Logan 

Dacia Sandero. 

Die günstige Art 

Auto zu fahren - 

nun in schickerer 

Schale. 

TEXT: MARIO EHRNHOFER 

■> 

PREISWERT, praktisch 

und solid – das 

sind die wichtigsten Merkmale 

der rumänischen Vernunftsautos 

der Marke 

Dacia. Dass sich unter 

dem Blechkleid bewährte 

Renault-Technik verbirgt, 

hat sich bereits herumgesprochen. 

Ebenso auch die 

extrem günstige Preisgestaltung 

bei Dacia. Die 

Zulassungskurve zeigt 

deshalb nach anfänglichen 

Lieferproblemen auch steil 

nach oben. 

Nun legt Dacia mit dem 

neuen Sandero noch einmal 

kräftig nach: Der Sandero 

bietet mit gut vier Meter 

Gesamtlänge ein ordentli- 

ches Platz- und Raumangebot. 

Er basiert auf der Logan-Plattform, 

die sich aus 

Komponenten von Clio 2 

(vorn) und Modus (hinten) 

zusammensetzt. 

Im Gegensatz zur Logan 

Limousine und zum Logan 

Mercedes: Neues bei A & B 

DIE MARKE mit dem Stern 

wertete ihre beiden kleinsten 

Baureihen auf. Erfreulicherweise 

war dabei 

auch die Umweltverträglichheit 

ein großes Thema: 

So ist für gewisse Motorisierungen 

eine Eco Start- 

Stopp-Funktion lieferbar, 

im dreitürigen A 160 CDI 

VIEL PLATZ und nette Optik für weniger als E 8000,–. Der Dacia 

Sandero bringt die Konkurrenz ordentlich ins Schwitzen 

FESCH: Frisches Sandero-Cockpit 

sorgt das BlueEfficiency- 

Paket für einen Durchschnittsverbrauch 

von nur 

4,5 l Dieselöl/100 km. 

Preise: A-Klasse von 

E 21.581,16 (A 150) bis 

E 30.138,60 (A 200 Turbo). 

B-Klasse von E 25.422,60 

(B 150 BlueEfficiency) bis 

E 33.531,– (B 200 Turbo). 

SAUBERER: 

Weniger 

Verbrauch 

bei der 

Mercedes 

A-Klasse 

MCV wurde der Sandero 

deutlich appetitlicher angerichtet. 

Eine gefälligere 

Front mit neuem Logo gibt 

eine optimistische Marschrichtung 

vor. 

Frisch & fesch. Auch innen 

wirkt der Sandero deutlich 

frischer: Das Cockpit trägt 

flotten Schwung und gefällt 

mit dem Zweifarben- 

Look. Die Ausstattungsvarianten 

sind im Großen 

und Ganzen mit dem Logan 

ident, der Sandero bietet 

aber im Vergleich ein 

kleines Sicherheitsplus 

(Gurtstraffer und Sicherheits-Kopfstützen). 

Zum 

Start stehen zwei Benzinmotoren 

(1.4 mit 75 PS sowie 

1.6 mit 87 PS) zur Verfügung. 

Die beiden Diesel- 

Aggregate (1,5 mit 68 bzw. 

86 PS) folgen 2009. 

Erster Eindruck: Gutmütiges 

Fahrverhalten, Lenkung, 

Schaltung und Bremsen 

sind für den Auto- 

alltag durchaus ok. Die Sitze 

sind komfortabel, auch ein 

Seitenhalt ist spürbar. 

Heiße Preise. Einstieg ist 

bei € 7990,– (Basismodell 

u. a. ohne Servolenkung, 

Zentralverriegelung, dafür 

ABS!). Die Version Ambiance 

(u. a. zusätzlich Servolenkung 

und Zentralverriegelung) 

kommt auf 

€ 8890,–, das Topmodell 

1.6 MPI Lauréate kostet 

€ 10.104,72. 

Klima und Seitenairbags 

nur gegen Aufpreis, 

ESP gibt’s nicht. Der Importeur 

rechnet heuer mit 

1500 Zulassungen. ■ 

ehrnhofer@freiefahrt.at 

Chevrolet Aveo: Dreitürer 

IN OSTEUROPA ist General Motors mit Modellen unter dem Markennamen 

Chevrolet sehr erfolgreich. Für den heimischen Markt attraktiv 

sind auch die dreitürigen Versionen des kleinen Aveo, die in Polen 

produziert werden. Der recht sympathische Nachfolger des Kalos ist 

3,92 m lang und bietet fünf Sitzplätze – die Rückbank ist naturgemäß 

eher für Kinder gedacht. Der Kofferraum schluckt zwischen 

220 und 980 Liter. Unter der Motorhaube kann zwischen zwei Benzin-Triebwerken 

gewählt werden: 1,2 mit 84 PS (5,5 l/100 km) oder 

1,4 mit 100 PS (5,9 l/100 km). Den stärkeren Motor gibt’s auch mit einer 

Viergang-Automatik. Der Chevrolet Aveo kostet ab € 10.690,–. 


Fotos: Werk

Der neue SEAT Ibiza. 

Qualität trifft Design. 

ÖSTERREICH-PAKET 

- jetzt 50 % Preisersparnis! 

inkl. Klimaanlage, Multifunktionslenkradhebel, 

Radio CD/MP3 

* Unverbindl, nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und 6 % NoVA. 

Ab € 11.990,– 

nur € 750,– * 

STAMMKUNDENBONUS 

€ 400,– 

Bei Kauf bis 30.9.2008 und Eintausch eines Gebrauchtwagens. 

Nur bei teilnehmenden SEAT-Händlern. 

Verbrauch: 4,5-6,6 l/100 km, CO 2 -Emission: 119-157 g/km. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. 

Eine Marke der Volkswagengruppe. 

www.seat.at

■ NEUHEITEN 

DOPPELWINKEL UND LÖWE: Berlingo und Partner Tepee unterscheiden sich hauptsächlich durch die Markenzeichen 

Zwillinge für Familie und Freizeit 

■> 

PRAKTISCHER NUT- 

ZEN steht bei Autos à 

la Peugeot Partner, Renault 

Kangoo und VW Caddy an 

erster Stelle. Die eckigen 

Multitalente haben ihre 

Wurzeln im Stammbaum 

der leichten Nutzfahrzeuge 

und bieten viel Raum für 

vergleichbar wenig Geld. 

Diese Basistugenden 

verbindet der neue Peugeot 

Partner Tepee mit einem 

schicken Äußeren und 

Pkw-ähnlichem Fahrkomfort. 

Praxis-Pluspunkte 

sammelt der vielseitige 

Löwe mit seinen serienmäßigen 

Schiebetüren, den 

zahlreichen Ablagemöglichkeiten 

im Innenraum, 

Gut, dass nicht alle Autos gleich sind, oder? 

Darum gibt es für jede 

Automarke das richtige 

Motoröl aus der 

OMV BIXXOL special Serie. 

Raumwunder. Citroën Berlingo und Peugeot Partner 

Tepee: Gleiche Talente, anderes Logo. TEXT: ANDREAS W. DICK 

den drei Einzelsitzen in der 

zweiten Reihe und dem üppigen 

Kofferraumvolumen 

(505 bis 3000 Liter). ABS 

und zwei Airbags gehören 

immer zur Serienmitgift, 

Seitenairbags ab Niveau 

„Comfort“. ESP ist für 

„Comfort“ und „Outdoor“ 

gegen Aufpreis verfügbar. 

Motorisch kann zwi- 

PLAUSCHEN im Berlingo-Heck 

schen einem Benziner (1,6 

16V mit 90 PS) und dem 

1,6 HDi-Diesel mit 75, 90 

oder 110 PS gewählt werden. 

Bei der 110-PS-Version 

ist der Partikelfilter serienmäßig, 

bei den 90-PS- 

Modellen kann er ab Juli 

bestellt werden. 

Die Listenpreise für den 

Peugeot Partner Tepee 

reichen von € 16.100,– 

(Classic 1,6 16V) bis 

€ 21.420,– (Outdoor 1,6 

HDi 110 FAP). 

Citroën Berlingo. Wer den 

Doppelwinkel dem Löwen 

bevorzugt oder näher zu einem 

Citroën-Händler seines 

Vertrauens hat, erhält 

mit dem Berlingo die glei- 

GERÄU- 

MIG: 

Innenraum 

der beidenFreizeitautos 

Fotos: Werk 

che ansprechende Optik 

und wahrlich vielfältige 

Talente für Beruf, Familie, 

Freizeit oder Hobby. 

Preislich bewegt sich 

der Citroën Berlingo zwischen 

€ 15.890,– (1,6 16V 

X) und € 21.690,– (1,6 

HDi 110 FAP XTR). ■

Der erste SUV aus dem Hause Peugeot vereint pures Fahrvergnügen mit 

innovativer Technologie. Der 4007 präsentiert sich stolz mit weit geöffnetem 

Kühlergrill und einem leistungsstarken 156 PS HDi-Dieselmotor mit FAP- 

Partikelfilter. Sein elektronisch gesteuerter Allrad antrieb mit drei ver schiedenen 

Antriebsmodi garantiert optimale Traktion bei On- und Off-Road Fahrten. 

Peugeot. Mit Sicherheit mehr Vergnügen. 

4007

■ GEBRAUCHTWAGEN 

Japanischer Akkord-Arbeiter 

Honda Accord. 

Zuverlässige 

Limousine für 

Individualisten. 

TEXT: ANDREAS W. DICK 

■> 

VIERTÜRIGE Limousinen 

sind in Österreich 

ein Fall für Individualisten. 

Anders als beim 

Vorgänger und beim 

Nachfolger war dies aber 

bei der sechsten Generation 

des Honda Accord 

(Baujahre 1998 bis 2003) 

die einzig verfügbare Variante. 

Im ARBÖ-Prüfzentrum 

Wien-Süd haben wir einen 

roten Accord 1,8i mit 136 

PS (Baujahr 1999, 

160.000 Kilometer auf 

dem Tacho) auf seine Stärken 

und Schwächen abgeklopft. 

Im „TÜV-Report 

2008“ (als „Auto Bild spezial“ 

um E 4,30 im Zeitschriftenhandel 

erhältlich) 

wird der Honda Accord 

mit dem Ehrentitel „Zuverlässiger 

Außenseiter“ 

bedacht. 

Über die wenigen bekannten 

Schwächen des 

viertürigen Japaners heißt 

es: „Bis 1999 sorgten lediglich 

einige undichte Kühler 

für Ärger, und Kantenrost 

sieht man meist nur bei 

schlecht gepflegten Exemplaren. 

Ein Rückruf betraf 

die hakeligen Zündschlösser 

und ein flatteriges Kabel 

am Klimakompressor.“ 

Aufgrund des doch 

recht hohen Fahrzeugalters 

und der Kilometerleistung 

hat der Rat von 

ARBÖ-Techniker Kurt 

Harfmann aber vor der 

Anschaffung eines gebrauchten 

Honda Accord 

(Typ CH/CG) seine besondere 

Gültigkeit: „Kein Gebrauchtwagenkauf 

ohne 

ARBÖ-Ankaufstest!“ 

Die Auswahl an gebrauchtenAccord-Modellen 

ist gut überschaubar. 

Auf unserer populären 

ARBÖ-Gebrauchtwagenbörse 

powerd by car4you 

(unter www.arboe.at) finden 

sich 16 Stück des zuverlässigen 

Honda (ab rund 

€ 4700,–). ■ 

KAUM SCHWÄCHEN: Kurt 

Harfmann vom ARBÖ-Prüfzentrum 

Wien-Süd prüft 

einen Honda Accord 1,8i 

(Bj. 1999) mit 160.000 km. 

ACCORD-CHECK: Kontrolle von 

Zündschloss und auf Kantenrost 

Autos kaufen & verkaufen 

-Vorteilspartner: Privat-Inserenten 

sparen über www.arboe.at mind. 25%! 

Aktueller Auszug aus dem Angebot 

sofort unter www.arboe.at 

über 40.000 Angebote 

Fotos: Gerhard Wartha

Für die coole Familie 

Dodge Journey. Der neue Minivan zeigt sich fern von 

Pampers-Optik und mit hohem Nutzwert. TEXT: MARIO EHRNHOFER 

MIT DEM JOURNEY ■> bringt Dodge (eine 

Marke des Chrysler-Konzerns) 

nun das fünfte 

Modell nach Österreich. 

Der siebensitzige Minivan 

ist der zupackenden 

Philosophie der Marke mit 

dem Widderkopf treu geblieben 

und präsentiert sich 

für ein praktisches Familienauto 

überraschend charakterstark 

mit Ecken und 

Kanten und einem Schuss 

SUV-Optik. Der Journey ist 

aber ein normaler Fronttriebler 

– am US-Markt ist 

er jedoch auch mit Allrad 

erhältlich. Nachdem der 

neue Chrysler Voyager ausschließlich 

mit langem Radstand 

angeboten wird, ist 

der Journey nun ein echter 

Ersatz für den kurzen Voya- 

AMI-ALTERNATIVE: Dodge Journey mit VW-Diesel 

ger. Durchaus ansehnlich 

und überzeugend ist der 

geräumige Innenraum: 

Dank besserer Materialauswahl 

gibt’s kein Hartplastik-Feeling 

mehr. Im flexiblen 

Innenraum (Aufpreis 

Siebensitzer € 1439,–) finden 

sich jede Menge 

> Becker Traffic Assist Serie: Mobile Navigations-Systeme mit Format. 

> Info-Line +49 7248/711777 · info@mybecker.com · www.mybecker.com 

Staufächer: 

Zwei Handschuh-Fächer 

mit Getränke-Kühlfach 

für die lange 

Reise sowie Stauraum unter 

der Sitzfläche im Beifahrersitz 

und im Fondboden 

schlucken Krimskrams aller 

Art. Ab der Version SXT 

lässt sich auch die Beifahrersitzlehne 

zu einem praktischen 

Tischchen umklappen. 

Motoren. Neben dem bekannten 

und sparsamen 

2,0-l-Pumpe-Düse-Diesel 

von VW mit 140 PS (erstmals 

mit Direktschaltgetriebe 

DSG kombinierbar – diese 

Kombination 

konnte bei ersten 

Tests überzeugen) 

steht auch ab 

Herbst ein 2,7-l- 

V6-Flex-Fuel-Benziner 

mit 185 PS 

und Sechsgang-Automatik 

zur Wahl. 

Preise. Der Journey startet 

bei € 27.630,– (2,0 CRD), 

der V6 beginnt ab 

€ 39.990,–. ■ 

ehrnhofer@freiefahrt.at 

> 4,3“ TOUCH-SCREEN > EUROPA NAVIGATION > REALITY VIEW > 3D LANDMARKS 

> LANE INFO > BLUETOOTH ® MIT FREISPRECHFUNKTION > SPLIT-SCREEN > TURN-BY-TURN 

> OFFROAD NAVIGATION > DIEBSTAHLSICHERUNG > ROUTENLISTE > TMC 

Details zählen 

bei jeder Fahrt. 

> BECKER TRAFFIC ASSIST Z 200 

Fotos: Werk 

NEU 

Diebstahlsicherung 

über PIN Eingabe 

Kein Zufall, sondern Präzisionsarbeit: das Becker Traffic Assist Z 200 mit Split- 

Screen. Mit diesem cleveren Detail haben Sie nicht nur die gesamte Strecke 

via 3D Kartendarstellung, sondern auch die nächste Kurve in Turn-by-Turn- 

Ansicht im Blick. Zusätzliche Details wie Diebstahlschutz über PIN Eingabe, 

Offroad Navigation und detaillierte Routenliste bringen Sie jetzt noch zügiger 

zum Ziel. 

A Series of Innovations. 

www.finestmagma.com · A-22993

Symbolfoto I Ford Galaxy Trend 2,0 l TDCi 85 kW (115 PS) Kraftstoffverbrauch ges. 6,2l/100 km, CO 2-Emission 165g/km. 1) betreffend Verkaufszahlen 2007 in seinem Segment lt. Meldung der Statistik 

Austria. 2) exkl. MwSt., inkl. NoVA, Angebot freibleibend. Ford Business-Partner. Gültig für Ford Galaxy Trend 2,0 l TDCi DPF 115PS, Brutto-Listenpreis € 32.350,- inkl. NoVA und MwSt. zzgl. RGB, 

Leasingzahlungen € 434,87 mtl., inkl. Kaskoversicherung, Insassen-Unfallversicherung, Tankabwicklung, Wartung optional, 60 Monate Laufzeit, 30.000 km/Jahr. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

arbö NEUES PRÜFZENTRUM IN WIEN-LEOPOLDSTADT · DAS WAR DIE ARBÖ-KLUBREISE 

Graz: „Tag 

des Sports“ 

50.000 BESUCHER drängten 

sich in der Grazer Innenstadt, 

als die Wochenzeitung 

„Der Grazer“ zum 

Tag des Sports mit nahezu 

allen steirischen Organisationen 

einlud. Eine große 

Attraktion war wieder einmal 

der Formel-1-Simulator 

des ARBÖ Steiermark, 

auf dem einander angehende 

Grand-Prix-Piloten 

heiße Matches lieferten. 

Für die Schnellsten gab es 

tolle Preise zu gewinnen. 

RASANT: Formel-1-Simulator 

Mobilität garantiert 

WALTER FABIAN 

zwischengas 

„Ich hoffe, Sie sind wieder mit dabei“ 

Zu Beginn einmal ein großes 

Dankeschön! Danke an die 

vielen ARBÖ-Mitglieder, die 

sich die Mühe gemacht haben, 

nach der Heimkehr von 

der diesjährigen Klubreise 

(siehe Seite 22) anzurufen, zu 

schreiben oder zu mailen, wie 

gut es ihnen gefallen hat. 

Damit haben Sie unseren Kolleginnen 

und Kollegen vom 

Organisationsteam die größte 

Freude bereitet. 

Besonders erfreulich auch, 

dass an dieser Klubreise ins 

wunderschöne Pegasos Resort 

bei Alanya rund 350 

ARBÖ-Mitglieder aus allen 

Bundesländern teilgenommen 

haben, darunter viele 

ACHT NEUE 1-2-3 ARBÖmobile ergänzen ab sofort die Flotte 

der Ersatzfahrzeuge für Mitglieder. Die praktischen 

Citroën C3 können Mitgliedern im Falle einer nicht behebbaren 

Panne oder nach einem Unfall zur Verfügung gestellt 

werden – innerhalb der ersten 24 Stunden kostenlos, 

danach zu einem günstigen Tarif. Citroën-Verkaufsleiter 

Johann Pichler (rechts) und Bettina Petz, Direktorin für 

Öffentlichkeitsarbeit (Mitte), übergaben die Autos an 

ARBÖ-Geschäftsführer Leo Musil (links). Die Fahrzeuge 

werden in ganz Österreich eingesetzt und sorgen auch 

dann für Mobilität, wenn das eigene Auto nicht mehr will. 

Familien mit Kindern und 

auch viele Seniorinnen und 

Senioren. 

Es hat sich wieder einmal bewahrheitet, 

dass unser ARBÖ 

mehr ist als nur ein Automobilklub, 

dass wir eine große 

Familie sind, in der man gemeinsam 

sehr viel Spaß haben 

kann. 

Natürlich werden wir gemeinsam 

mit unseren TouristikpartnernVerkehrsbüro/Ruefa 

alles unternehmen, 

um für 2009 

wieder ein erstklassiges 

Angebot mit deutlichem 

Preis- und Qualitätsvorteil 

für 

unsere Mit- 

in den 

Bundesländern 

glieder auf die Beine zu stellen. 

Die Vorbereitungen 

dafür beginnen jetzt, und 

sobald sich die besten Angebote 

abzeichnen, werden 

wir unter den Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern der 

diesjährigen Klubreise eine 

Umfrage starten, um den 

Favoriten zu ermitteln. 

Hand aufs Herz: Ich freue 

mich schon jetzt auf 

unsere gemeinsameARBÖ-Klubreise 

2009, und ich 

hoffe, Sie sind wieder 

mit dabei! 

Foto: Christian Houdek/Citroën 

■ Parken in Wien 

„Parken in Wien 

2008“ : 108 Seiten 

über Garagen, 

Parkraumbewirtschaftung 

und 

Park & Ride- 

Anlagen. Die 

auch für Wienbesucher 

praktische 

Broschüre ist in allen Wiener 

ARBÖ-Dienststellen und in 

den neun ARBÖ-Landeszentren 

kostenlos erhältlich. 

■ Kaskovergleich 

Der auf der ARBÖ-Homepage 

www.arboe.at angebotene 

Versicherungsvergleich, 

ein beliebter und vor allem 

praktischer Service in Kooperation 

mit unserem Partner 

versicherungsvergleich.at, ist 

von der Kfz-Haftpflicht auf 

den Kaskobereich erweitert 

worden. Hinsurfen, vergleichen, 

abschließen: So kommen 

Sie zu günstigen Prämien! 

■ Voitsberg: Aktion 

„Wenn schon, dann ordentlich“, 

lautete das Motto von 

Ludwig Leth, Obmann des 

rührigen ARBÖ-Ortsklubs 

Voitsberg. Um der Empörung 

über die derzeitigen Spritpreise 

entsprechend Gehör 

zu verschaffen, organisierte 

man kurzfristig einen Unterschriften-Stand 

auf dem 

Voitsberger Hauptplatz. Der 

Erfolg: 600 Unterschriften an 

einem Freitagnachmittag. 

Bravo, Ludwig! 

FREIE FAHRT 

17

18 

arbö 

Termine und 

Veranstaltungen 

Kärnten 

ST. JAKOB/ROS: 20.7. Frühschoppen 

mit Platzkonzert in Maria 

Elend, Infos: Tel. 0676/3314717, 

Heinrich Kattnig. 

Niederösterreich 

EGGENBURG. 12.7. Motorradfahrertreffen, 

Hauptplatz, 9 Uhr, 

Tel. 0664/58 15 469. 

MISTELBACH. 12.7. 40-Jahr-Feier 

ARBÖ-Ortsklub, Arbeiterkammer, 

J. Dunkl-Straße, 14.30 Uhr, 

Referent: Dr. Roland Girtler. 

ST. PÖLTEN.18.7. Wanderung, 

Kegelbahn Kerenstraße, 14 Uhr. 

ST. PÖLTEN. 26.7. Wandermarathon, 

Körner-Schule, 6 bis 9 Uhr. 

AMSTETTEN. 26.7. Kinder-Kett- 

Car-Rennen, Edlerpark, 14 Uhr. 

GRIMMENSTEIN. 26.7. Kinder- 

Kett-Car-Rennen, Kirchengasse, 

14.30 Uhr. 

LEOBENDORF. 30.7. Kinder-Kett- 

Car-Rennen, Hauptschule, 18 Uhr. 

LADENDORF. 30.7. Kinder-Kett- 

Car-Rennen, Feuerwehr, 15 Uhr. 

BAD VÖSLAU. 7.8. Radgeschicklichkeitsfahren, 

Geymüller-Halle, 

15 Uhr. 

POYSDORF. 10.8. Kinder-Kett- 

Car-Rennen, Kellergstetten, 

Anmeldung 13 Uhr, Start 14 Uhr. 

BUCHBACH. 15.8. Kinder-Kett- 

Car-Rennen, Bauhof, 10 Uhr. 

HORN. 15.-18.8. Busfahrt zum 

Gut Aiderbichl, Nähere Infos: 

Tel. 0650/63 18 193. 

Oberösterreich 

SCHÄRDING. 3. 7. Klubabend, 

20 Uhr Kapsreiter Bräustüberl. 

GRAMASTETTEN. 5. 7. Sicherheitstag 

mit Aufprallsimulator. 

WALDING. 8. 8. Kettcar-Rennen 

für Kinder, 15 Uhr Sportpark. 

ALTENFELDEN.15. 8. SPÖ-Fest 

mit ARBÖ-Aufprallsimulator. 

ANSFELDEN. 24. 8. Seifenkisten- 

Rennen, 13 Uhr, Vordermayerberg, 

Tel. 0676/318 76 26. 

Steiermark 

VOITSBERG. 5.7. Stadtfest mit 

Puppomobil-Vorstellungen um 

11, 14, 16 und 18 Uhr in der 

Rathausgasse. 

ADMONT. 2.8. Waffenradrallye, 

Infos: Tel. 0676/ 53 25 130. 

HALL. 9.8. Entenrallye, Haller 

Dorffest, Tel. 0676/ 53 25 130. 

Tirol 

ASCHAU. 28.6. Oldtimertreffen 

für US-Cars, Beginn 15 Uhr. 

AXAMER LIZUM. 29.6. Autoslalom, 

Parkplatz Lizumbahnen, 

9 bis 17 Uhr. 

ST. JOHANN. 5.7. ARBÖ-Go-Kartcup, 

Parkplatz Firma Sinnesberger, 

12 bis18 Uhr. 

SEEFELD. 18.7. 2.Tyrolean Highlandgames 

mit ARBÖ-Aufprallsimulator,10 

Uhr. 

WÖRGL. 22.7. ARBÖ-Promirennen 

mit Go-Karts und Wörgler 

Radkriterium,18 Uhr. 

TELFS. 6.8. ARBÖ-Kettcar-Rennen, 

Kinderfest in Telfs, 14 Uhr. 

ARBÖ Landeszentren 

Burgenland: 7000 Eisenstadt, Ruster 

Straße 126,Tel: 050-123-2100, bgld@arboe.at 

Kärnten: 9020 Klagenfurt, Rosentaler 

Straße 194,Tel: 050-123-2200, ktn@arboe.at 

Niederösterreich: 2514 Traiskirchen,Wiener 

Straße 64,Tel: 050-123-2300, noe@arboe.at 

Oberösterreich: 4020 Linz, Hafenstraße 6, 

Tel: 050-123-2400, ooe@arboe.at 

Salzburg: 5020 Salzburg, Münchner Bundesstraße 

9,Tel: 050-123-2500, sbg@arboe.at 

Steiermark: 8020 Graz, Kapellenstraße 47, 

Tel. 050-123-2600,stmk@arboe.at 

Tirol: 6020 Innsbruck, Stadlweg 7, 

Tel: 050-123-2700, tirol@arboe.at 

Vorarlberg: 6800 Feldkirch-Altenstadt, Reichsstraße 

82,Tel: 050-123-2800, vlbg@arboe.at 

Wien: 1030 Wien, Schlechtastraße 4, 

Tel: 050-123-2900, wien@arboe.at 

in den Bundesländern 

Bruck/Mur: „Check an angel“ 

AUSGEZEICHNET wurde das Projekt „Check an angel“ der 

Stadt Bruck/Mur. Jugendliche verpflichten sich, bei Veranstaltungen 

auf Alkohol zu verzichten und andere sicher 

nach Hause zu bringen. 20 „Engel“ lud nun das ARBÖ- 

Fahrsicherheits-Zentrum Ludersdorf ein, um die Fahrten 

noch sicherer zu gestalten. Unser Foto zeigt „Angels“, 

Bürgermeister Bernd Rosenberger und die Projektbetreiber. 

Bregenz: Neuer Obmann 

BEI DER Generalversammlung 

des ARBÖ-Ortsklubs 

Bregenz wurden 81 Personen 

für langjährige Mitgliedschaft 

beim ARBÖ geehrt. 

Darunter waren neun 

Mitglieder schon 50 Jahre 

und vier sogar 60 Jahre 

beim ARBÖ. Von Michael 

Metelko wurde ein Kurzfilm 

von der Weltmeisterschaft 

2002 im Saalradsport 

in Dornbirn vorgeführt. 

Im Oktober 2008 findet 

die WM im Hallenradsport 

wieder in Dornbirn 

statt. Die Vorarbeiten dazu 

sind bereits in vollem 

Gang. Aus gesundheitlichen 

Gründen musste 

der langjährige Obmann 

Heinz Fessler seine Funktion 

zurücklegen. Bei den 

Neuwahlen wurde Heinrich 

Kruder einstimmig 

zum neuen Ortsklubobmann 

gewählt. 

BREGENZ: Ortsklubobmann 

Heinrich Kruder mit Vorgänger 

Heinz Fessler 

ARBÖ-Landespräsident 

Kurt M. Horatschek 

überreichte Heinz Fessler 

nicht nur für die langjährige 

Obmannschaft, sondern 

auch für seine 

langjährige Tätigkeit im 

Landespräsidium und als 

Vizepräsident die Bernhardiner-Medaille 

in Gold. 

FREIE FAHRT 5/2008

Burgenland: Trainingstag für Körperbehinderte 

„ICH MÖCHTE so bald wie 

möglich selbst ein Auto fahren!“, 

so drei Teilnehmer 

unisono beim ersten Fahrsicherheitstraining 

des 

ARBÖ Burgenland für 

Menschen mit Handicap. 

Begeistert waren sie, als sie 

später in einem Auto der 

Fahrschule Columbus 

saßen, das durch kleinere 

Umbauten vor Ort auf ihre 

Behinderung angepasst 

wurde. Dann konnten sie 

unter fachmännischer Anleitung 

erste Runden im 

Fahrsicherheits-Zentrum 

Ost in Kleinfrauenhaid drehen. 

Tipps rund um den 

Weg zum Führerschein, den 

Kfz-Umbau und Versiche- 

OÖ: Lehrlinge 

gesucht 

IN SEINEN 13 Prüfzentren verfügt 

der ARBÖ Oberösterreich 

über hoch qualifiziertes Personal 

und beste technische Ausstattung. 

Im Herbst startet die 

Ausbildung von Lehrlingen in 

der Kfz-Technik. Landesgeschäftsführer 

Thomas Harruk: 

„Kfz-Techniker sind gefragter 

denn je. Der Beruf ist für junge 

Menschen eine tolle Herausforderung.“ 

Interessenten können 

sich bis 31. Juli schriftlich beim 

ARBÖ-Landeszentrum, Abt. 

Lehrlingsausbildung, Hafenstraße 

6, 4020 Linz, bewerben. 

JUNGEN MENSCHEN ihre 

Heimat attraktiv gestalten 

– dieses Motto ist für den 

Bürgermeister von Bruck/ 

Mur, Bernd Rosenberger, 

stets ganz wichtig. So ist 

auch die Kooperation zwischen 

der Stadt und dem 

ARBÖ-Fahrsicherheits- 

Zentrum Ludersdorf entstanden. 

Jeder Brucker 

Führerscheinneuling kann 

sich im Rathaus für die 

Mehrphasen-Fahrausbildung 

anmelden und bekommt 

dabei einen Gut- 

rungsinfos durch Behindertenberater 

Roland Hirtl 

waren ebenfalls gefragt. 

ARBÖ Burgenland-Präsident 

Landesrat Dr. Peter 

Rezar: „Ich bin froh, dass 

wir dieses Fahrsicherheitstraining 

für Menschen mit 

Handicaps organisiert haben. 

Wenn man gesehen 

hat, wie das Angebot angenommen 

wurde und mit 

welchem Einsatz der Fahrtechnikparcoursdurchfahren 

wurde, kann ich nur sagen: 

Hut ab!“ 

Wien: Radgarage eröffnet 

KURT WIMMER, Bezirksvorsteher 

von Wien-Margareten, 

und Herbert Hübner 

(ARBÖ Wien), nahmen 

kürzlich den Prototyp einer 

Fahrradgarage in Betrieb. 

Die „MaRaGa – 

Margaretner Rad Garage“ 

bietet 20 Fahrradbesitzerinnen 

und Fahrradbesitzern 

die Möglichkeit, ihr 

Fahrrad bequem, wetterfest 

und sicher abzustellen. 

Weitere Auskünfte und 

Anmeldungen sind in der 

Bezirksvorstehung Margareten, 

Schönbrunner 

Bruck/Mur: Sichere Führerscheinneulinge 

schein über E 62,-. Damit 

reduzieren sich die Kosten 

auf E 100,-. Foto: ARBÖ- 

Landesgeschäftsführer 

Walter Fabian, Bürger- 

GROSSES INTERESSE beim ersten 

Trainingstag für körperbehinderte 

Kraftfahrer im Burgenland 

NEUE RADGARAGE: Herbert 

Hübner und Kurt Wimmer 

Straße 54, 1050 Wien, 

möglich. Telefon (01) 

4000/05 114; E-Mail: 

post@bv05.wien.gv.at 

BRUCK/ 

MUR: 

Präsentation 

des 

Projekts für 

junge 

Lenker 

meister Bernd Rosenberger, 

Gemeinderätin Nicole 

Kopaunik und ARBÖ- 

FSZ-Verkaufsleiter Gerald 

Dunst (von links). 

kurz notiert 

■ Mallorca radelt 

Training des ARBÖ-RC Trumau 

auf Mallorca für zwei 

Wochen in Playa de Palma. 

Bild: Fritz Amtmann, Martin 

Binder, Markus Deimel, 

Günther Nutz, Walter 

Mayer, Helmut Hanzl, 

Michael Pegrisch, Reinhard 

Aringer, Michael Herzog 

und Rudolf Feitsch. 

■ Fahrrad-Check 

Der ARBÖ Vorarlberg 

führt kostenlose Fahrradüberprüfungen 

zur Verbesserung 

der Verkehrssicherheit 

an Schulen durch. 

„Wir möchten den 

Schülern damit das Thema 

sicherer Straßenverkehr 

näher bringen“, erklärt 

ARBÖ-Verwaltungsleiter 

Markus Weber. 

■ Käfertreffen 

Das Wiener VW-Käfer- 

Treffen findet heuer am 

23. August von 8 bis 19 

Uhr auf dem Parkplatz 

Krieau statt. Radio Arabella 

führt durch das Programm. 

Nähere Informationen:ARBÖ-Leopoldstadt, 

Leopold Dohnal, 

Tel.: 0650/411 48 61. 

■ Wir gratulieren! 

Anton Heinzl, Abgeordneter 

zum Nationalrat und seit 

vielen Jahren Obmann des 

ARBÖ-Ortsklubs St. Pölten, 

feiert am 3. Juli seinen 55. 

Geburtstag. 

Am 19. Juli begeht der Obmann 

der ARBÖ-Bezirksorganisation 

Krems und des 

Ortsklubs Krems, Alfred 

Seif, seinen 60. Geburtstag. 

Wir gratulieren beiden 

sehr herzlich! 

5/2008 FREIE FAHRT 19

20 

arbö 

VON LINKS: Moderator Harald Berndorfer, Rudolf Probst (Obmann des 

ARBÖ Gramastetten), Sieger: Max Stefanziosa, Martina Probst, Gerda 

Wimplinger,Vizebürgermeister Martin Buchgeher,ARBÖ-Landespräsident 

Landesrat Dr. Hermann Kepplinger 

Rätselrallye: Gramastetten 

DER ARBÖ-Ortsklub Gramastetten 

richtete kürzlich 

eine Rätselrallye aus. 

Bei den mehr als 20 teilnehmenden 

Teams war 

nicht nur Geschicklichkeit 

bei den drei Sonderprüfungen 

Ladenbahn-Kegeln, 

Kübelspritzen und Radgeschicklichkeitsfahrengefragt. 

Vor allem den Beifahrern 

wurden mit kniffligen 

Fragen über Gebäude 

entlang der Stecke vieles 

abverlangt. 

Schließlich setzte sich 

das Team Gerda Wimplinger 

und Martina Probst 

vor Roland Goblrisch mit 

Klaus Rechberger und 

Gerhard Wiesinger mit 

Harald Wiesinger durch. 

Zur Siegerehrung konnte 

Ortsklubobmann Rudolf 

Probst auch ARBÖ-Landespräsident 

Landesrat Dr. 

Hermann Kepplinger sowie 

Vizebürgermeister 

Martin Buchgeher begrüßen. 

Die Ehrengäste 

überreichten den Siegerteams 

neben einem Gutschein 

für ein ARBÖ-Fahrsicherheitstraining 

und einem 

von Martin Buchgeher 

zur Verfügung 

gestellten Wellness-Wochenende 

weitere tolle 

Preise. 

Eine tolle Auftaktveranstaltung 

der ARBÖ- 

Ortsgruppe, die 2009 wieder 

eine Rätselrallye 

durchführen will. 

Trumau: Tanz in den Frühling 

DER „TANZ IN DEN FRÜHLING“ des ARBÖ-Ortsklubs Trumau 

war auch heuer ein voller Erfolg. Das festlich geschmückte 

Veranstaltungszentrum war bis auf den letzten 

Platz gefüllt, und die Musikgruppe X-Large sorgte für 

Stimmung unter den Tänzern. Innerhalb kurzer Zeit füllte 

sich bei schwungvollen Melodien das Tanzparkett, und 

bis in die frühen Morgenstunden wurde von den Gästen 

das beginnende Frühjahr „eingetanzt“. 

in den Bundesländern 

FLOTTE RADLER: Toller Sport in Gmünd im Waldviertel 

Gmünd/NÖ: Lauf- und 

Radevent 

DIE FÜNFTE AUFLAGE des 

größten Sportevents im 

Waldviertel geht am 2. und 

3. August in Gmünd über 

die Bühne. Die Bewerbe 

sind für Kinder, Hobbysportler, 

Profis und Damen 

ausgelegt. 

Als Beitrag zur 800- 

Jahr-Feier der Stadt 

Gmünd wird am Samstag 

ab ca.17.30 Uhr ein historischer 

Radumzug stattfinden. 

Eingeladen sind alle 

Besitzer von alten Rädern, 

Hochrädern und 

Waffenrädern in eventuell 

dazupassender Radbekleidung 

im Stil der damaligen 

Zeit. 

Höhepunkt wird das 

Profiradrennen am Samstag 

um 19 Uhr sein: Profis 

aus dem In- und Ausland 

im Stadtkern auf einem 

Rundkurs! Beginn ist am 

Samstag um 13.30 Uhr, am 

Sonntag um 9.30 Uhr. Informationen 

gibt es unter 

www.run-bike-gmuend.at, 

telefonische Auskünfte unter 

0664/55 81 939. 

FSZ-Strasswalchen: 

Mopedtraining um 10 Euro 

„JUGENDLICHE Mopedlenker 

bereiten uns große 

Sorgen, denn die Unfallstatistik 

weist eine alarmierende 

Entwicklung auf. 

1577 Unfälle mit 15-jährigen 

Mopedlenkern im Jahr 

2007. 15-Jährige haben einen 

Anteil von rund 30 

Prozent bei allen Mopedunfällen! 

Starben drei Mopedlenker 

2006, waren es 

bereits sieben 2007“, so 

die Trainer des ARBÖ- 

Fahrsicherheits-Zentrums 

in Strasswalchen. 

Das ARBÖ-Fahrsicherheits-Zentrum 

hat daher 

gemeinsam mit dem KfV 

eine Aktion gestartet, um 

die Zahl der Mopedunfälle 

auf unseren Straßen zu reduzieren. 

200 Jugendlichen im Alter 

zwischen 15 und 17, die 

bereits einen Mopedausweis 

besitzen, bieten wir 

ein maßgeschneidertes 

praktisches Fahrsicherheitstraining 

von vier Stunden 

an. Und dies zu einem 

sensationellen Preis von 

€ 10,– pro Kursteilnehmer, 

inklusive Leihmoped, falls 

erforderlich. 

Info-Tel.: 050-123- 

2560 zum Ortstarif, 

E-Mail: fsz.sbg@arboe.at, 

Internet: 

www.fahrsicherheitszentren.at 

FREIE FAHRT 5/2008

■ ARBÖ 

ERÖFFNUNG: Von links nach rechts: Georg Kubik (Bezirksvorsteher Leopoldstadt), KR Dr. Heinz Hofer 

(Präsident des ARBÖ),Werner Faymann (Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie), 

Hannes Jarolim (Abgeordneter zum Nationalrat), Dr. Rudolf Ertl (Präsident des ARBÖ Wien) 

Dienstleistung mit Qualität 

Service. Der 

ARBÖ eröffnet in 

Wien ein neues 

Prüfzentrum 

in der Leopoldstadt. 

■> 

AM 31. MAI wurde 

das funkelnagelneue 

Prüfzentrum im 2. Wiener 

Gemeindebezirk von Bundesminister 

Werner Faymann, 

ARBÖ-Präsident 

KR Dr. Heinz Hofer und 

ARBÖ-Wien Präsident Dr. 

Rudolf Ertl „aus der Taufe 

gehoben“. 

Mit „Lieber in die 

Schiene investieren, als 

Autofahrer sekkieren“ und 

„die Mineralölsteuer ist 

hoch genug“ gab Bundesminister 

Werner Faymann 

anlässlich der Eröffnung 

wichtige Signale in Richtung 

Entlastung der Autofahrer. 

„Sinnloses Verteuern 

von Autofahren ist 

nicht die Zukunft, denn 

Pendeln ist oft nichts Freiwilliges.“ 

„Um qualitätsvolle 

Dienstleistungen zu gewährleisten, 

ist das Beste 

für unsere Mitglieder und 

Kunden gerade gut genug“, 

so ARBÖ-Wien-Präsident 

Dr. Rudolf Ertl zum 

neuen Prüfzentrum in der 

Wehlistraße 362. „Der 

Standort des neuen Prüfzentrums 

ist perfekt. Direkt 

an der A23, Südosttangente, 

an der Abfahrt 

zum Handelskai gelegen, 

ergänzt es das bestehende 

Prüfzentrums-Netz optimal“, 

so Ertl. Erstmals in 

Wien wurde beim Standort 

Wehlistraße das ARBÖ- 

Serviceangebot um eine 

VIEL ERFOLG: Minister Werner Faymann gratuliert 

Betriebsleiter Anton Pferschy und seinem Team 

Auto-Pflege-Einrichtung 

(Bürstenwäsche, Lanzenwäsche, 

Saugen) erweitert. 

Der neue Standort ist 

kompromisslos auf Servicequalität 

und Kundenzufriedenzeit 

ausgerichtet. 

Insgesamt wurden 2,5 

Mio. Euro investiert, um 

allen ARBÖ-Mitgliedern 

und Kunden auf dem 

2550m 2 großen Areal volles 

Programm bieten zu 

können (siehe Kasten). 

„Nicht nur unsere Mitglieder 

und Kunden, sondern 

auch unsere Mitarbeiter 

werden in Zukunft viel 

vom neuen Prüfzentrum 

Info 

Das Dienstleistungs-Angebot 

des neuen ARBÖ-Prüfzentrums 

in Wien 2. 

■ Prüfdienst-Leistungen 

auf acht Technik-Arbeitsplätzen 

■ Begutachtung nach 

§ 57a (Pickerl-Überprüfung) 

■ Fahrwerks-Vermessung 

mittels Achsmessroboter 

■ Mitglieder-Service und 

Beratung 

■ Rechtsberatung rund 

um Auto und Verkehr 

■ Auto-Pflege-Anlage 

■ Großzügiger Shop mit 

Wartezone 

■ und vieles andere mehr 

Kontakt: 

ARBÖ-Prüfzentrum 

Leopoldstadt, Wehlistraße 

362, 1020 Wien, 

Telefon: 050-123-2901 

Fax: 050-123-99-2901 

E-Mail: pz.leopoldstadt@ 

arboe.at 

Öffungszeiten: 

Mo-Fr: 7 bis 19 Uhr, 

Sa.: 7 bis 17.30 Uhr 

haben“, ergänzt Ertl. Im 

ersten Stock befindet sich 

ein teilbarer, modernst ausgestatteter 

Seminarraum, 

in dem zukünftig die Wiener 

Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter geschult werden. 

„Die ständige Ausund 

Weiterbildung unserer 

Mitarbeiter, insbesondere 

in der Kfz-Technik, ist ein 

unbedingtes Muss und 

liegt uns besonders am 

Herzen“, so Ertl. ■ 


Fotos: Walter Henisch 

MODERN: Funktionelle Architektur des neuen 

ARBÖ-Prüfzentrums in der Leopoldstadt

22 

■ ARBÖ 

SPORT & SPASS: Frisbee-Werfen beim ARBÖ-Sportfest 

Türkische Träume 

in der Bucht von Incekum 

ARBÖ-Klubreise. Rund 350 Mitglieder genossen 

eine perfekte Woche mit Sonne, Strand und Meer. 

■> 

TEMPERATUREN bis 

zu 30 Grad, glasklares 

Meer, palmengesäumte 

Swimmingpools, eine 

perfekt gepflegte Anlage, 

stimmungsvolle Abende 

mit einem tollen Showprogramm, 

Cocktails, 

opulente Buffets ohne Ende, 

dazu Ausflüge, ein 

brandheißes Schnapserturnier, 

nahezu olympische 

Sportbewerbe mit 

Superpreisen für die Sieger 

und beste Stimmung 

die ganze Woche hindurch 

– das war die diesjährige 

Klubreise des ARBÖ in 

die Türkei, ins 5-Sterne- 

ALS GOLFLEHRER: Landesgeschäftsführer 

Walter Fabian 

Resort „Planet Pegasos“ 

in der Sandbucht von Incekum 

bei Alanya. 

Mit dabei rund 350 

ARBÖ-Mitglieder aus allen 

Bundesländern, und die 

„Oberaufsicht“ hatte der 

ausnahmsweise gar nicht 

strenge Chef der ARBÖ- 

Bundesrechnungsprüfung, 

Helmut Edelmayr, der mit 

Gattin Renate dabei war. 

Dank unseres ARBÖ- 

Organisationsteams vor 

Ort mit Sylvia und Seppi 

Gumhold sowie der hervorragendenUnterstützung 

durch unseren ARBÖ- 

Partner Verkehrsbüro/ 

AUF DEM PARKETT: Helmut 

Edelmayr mit Gattin Renate 

Ruefa (Conny Hladin) lief 

die ganze Woche von der 

Ankunft bis zum Gala-Abschlussabend 

wie am 

Schnürchen. 

Weitere Woche. Schwer erfolgsbeteiligt 

war aber 

auch die perfekt Deutsch 

sprechende Hotelmanagerin 

Sevda Ergüven, immerhin 

gab es mehrere Teilnehmer, 

die spontan eine Verlängerungswoche 

buchten. 

Einzige Sorge des 

ARBÖ: Wie können wir 

diese Reise im nächsten 

Jahr noch toppen? Wir 

werden es jedenfalls versuchen! 

■ 

GLÜCKLICHE 

GEWINNER: 

Herta Jammerbund 

aus Bregenz – im 

Bild mit Landesgeschäftsführer 

Walter 

Fabian (li.) und Seppi 

Gumhold – sowie 

Erich Streb aus 

Guntramsdorf (nicht 

im Bild) gewannen 

ein Wochenende in 

der Therme 

Loipersdorf 

JÜNGSTE TEILNEHMERIN:Floreta 

Dreshaj mit Eltern Arsim & Valbone 

MAHLZEIT: Herma Fekonja,Friedl 

Dörflinger,Othmar Pusterhofer 

SCHNAPSEN-FINALE: Josef 

Schneider und Franz Langbauer 

PERFEKTE BETREUUNG: ARBÖ-Organisationsmanager Seppi Gumhold 

flankiert von Conny Hladin (li.) und Resort-Managerin Sevda Ergüven 

FREIE FAHRT 5/2008

Mazda6 & Miramar: Ein super Auto, ein wunderschönes Hotel 

BEGEISTERT über ihr tolles 

verlängertes Wochenende 

in Opatija, Kroatien, zeigten 

sich die neun Gewinnerpärchen 

des FREIE 

FAHRT-Gewinnspiels 

„Mazda6 & Miramar“. 

Nach allen Regeln der 

Kunst verwöhnt wurden 

die Gäste im Adria-Relax- 

Resort Miramar, das durch 

seine einzigartige Lage direkt 

am Meer, die exzellente 

Küche und den großzügigen 

Wellness-Bereich speziell 

bei Österreichern sehr 

✆ 1-2-3 

Pannen- 

Notruf 

beliebt ist. Als perfekte 

Gastgeberin fungierte die 

aus Österreich stammende 

Hoteldirektorin Martina 

Riedl. Auch Mazda-Austria-Geschäftsführer 

Günther Kerle ließ es sich 

nicht nehmen, die Gewinner 

gemeinsam mit ARBÖ- 

Geschäftsführer Leo Musil 

in Opatija zu begrüßen. 

Mazda Austria hatte jedem 

Gewinnerpärchen für die 

Anreise vom jeweiligen 

Wohnort und die Heimreise 

sowie für die Ausflüge zwi- 

das ARBÖ-Fahrsicherheits-Training für PKW, Motorräder, LKW und Mopeds gibt‘s auch 

für wirklich sehr, sehr gute Fahrer. 

Infos und Gutscheine unter: 

Steiermark-Ludersdorf ✆ 050-123-2680 • Salzburg-Straßwalchen ✆ 050-123-2560 

Wien ✆ 050-123-2999 • Kärnten-Arnoldstein ✆ 050-123-2260 

www.fahrsicherheitszentren.at 

schendurch kostenlos einen 

brandneuen Mazda6 zur 

Verfügung gestellt. Der all- 

GASTGEBER: Martina Riedl (M.), 

Günther Kerle (l.), Leo Musil (r.) 

Die Gewinner 

■ Ilse Dragosits,7551 Stegersbach 

■ Paul Dohr, 9400 Wolfsberg 

■ Franz Weininger, 3291 Kienberg 

■ Günter Ratschenberger, 

4223 Katsdorf 

■ Franz Ingruber, 5400 Hallein 

■ Brigitta Nitsch, 8230 Hartberg 

■ Rene Koraschnigg, 6424 Silz 

■ Karoline Strolz, 6800 Feldkirch 

■ Elke Biela, 1160 Wien 

Mit uns kommt der Vorteil. 

GEWINNERREISE: 

Ein Mazda6 zur 

Hin- und Rückfahrt 

pro Paar und das 

Hotel Miramar in 

Opatija begeisterte 

die Gäste 

gemeine Tenor: „Super Auto, 

wunderschönes Hotel – 

ein tolles Wochenende ...“

��1-2-3 

Pannen- 

Notruf 

�� 

Kindersitze 

Im ARBÖ-Shop erhalten Sie 

garantiert ECE-Norm-gerechte 

Kindersitze. Und dazu professionelle 

Beratung: von der 

Auswahl des geeigneten Sitzes 

für Ihr Kind bis zu Tipps für den 

korrekten Einbau und die Handhabung. 

Alles inklusive Mitgliedervorteil! 

�� 

ARBÖ-Treuebonus ab 10-jähriger Mitgliedschaft 

Verbandstasche für Radfahrer 

Die wichtigsten Produkte zur raschen Erste-Hilfe-Leistung in einem 

praktischen, kleinen bedruckten Kunststofftäschchen. 

Treuebonus � 1,– 

ARBÖ-Treuepreis � 4,90 

ARBÖ-Mitglieder � 5,90 

Angebot gültig bis 14. August 2008 

�� 

Diese Artikel gibt‘s in allen ARBÖ-Dienststellen. 

Abschleppseil 

ÖNORM-geprüft, ruckdämpfend 

Bis 2,5 t Gesamtgewicht: 

im ARBÖ-Shop um nur � 11,60 

Bis 3,5 t Gesamtgewicht: 

im ARBÖ-Shop um nur � 14,90 

Für Ihre Reise: ARBÖ-Karten und -Atlanten 

auf neuestem Stand 

Atlas Österreich und Altas Zentraleuropa. 

Im ARBÖ-Shop für ARBÖ-Mitglieder � 7,95, 

für Nichtmitglieder � 9,95. 

Atlas Österreich in Großansicht, Maßstab 1:150.000, 

Spiralbindung, ideal zur Detailorientierung. 

Im ARBÖ-Shop um nur � 10,–. 

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. 

�� 


magazin 

ARBÖ-PROTEST GEGEN HOHE SPRITPREISE · PENDLER-REPORT · U-BAHN-REKORD 

60 Jahre 2CV: 

Alles Gute! 

„DIE ENTE“ wird 60: 1948 

präsentierte Citroën auf dem 

Pariser Automobilsalon den 

ersten 2CV. Heute genießt 

der sympathische Klassiker 

aus Frankreich (2CV = deux 

chevaux; deuche = Ente) 

Kultstatus. Beeindruckend 

ist die Produktionsbilanz 

nach sechs Jahrzehnten: Bis 

Juli 1990 wurden weltweit 

5.114.959 Modelle des 2CV 

erzeugt. Tipp: Noch bis zum 

30. November läuft in der 

Pariser „Cité des sciences“ 

eine 2CV-Ausstellung. 

AUS 1976: Citroën 2CV Spot 

LYDIA NINZ 

Einmal voll tanken kostet 

25 Euro mehr als vor einem 

Jahr, die Autokosten steigen 

doppelt so rasant wie die allgemeine 

Teuerung! 

Während sich die Leute die 

Fahrt in die Arbeit, zum Arzt 

oder zum Einkaufen kaum 

mehr leisten können, verdienen 

sich Mineralölfirmen 

und Spekulanten goldene 

Nasen. Der ARBÖ sagt 

„Nein“ zu diesem Spiel und 

startete im Mai einen Unterschriftenprotest. 

Nach einer 

Woche und 46.000 Unterschriften 

kam es zum Pendlerpaket 

der Regierung, von 

dem halb Österreich nichts 

RALLYE-VETERAN: Opel Ascona B 400 beim Rennen in Wien-Aspern 

Aspern Revival 

LEGENDÄRE AUTOS, legendäre Starter und eine legendäre 

Strecke - so präsentierte sich der zweite Durchgang des 

Aspern Revivals. Zwei Tage lang brausten zahlreiche 

automobile Klassiker bis Baujahr 1977 über die ehemalige 

Rennstrecke. Nur im dritten Wertungslauf am Nachmittag 

mutierte die Veranstaltung zum Motorbootrennen 

(Regen!). Die Sieger ehrte Heinz Prüller gemeinsam mit 

Anneliese Abarth und Herbert Hübner vom ARBÖ Wien. 

Den Ehrenschutz übernahmen Stadtrat Dipl. Ing. Rudolf 

Schicker, der im Legendenrennen ja hervorragender Zweiter 

wurde und Bezirksvorsteher Norbert Scheed sowie 

ARBÖ-Landespräsident Dr. Rudolf Ertl. 

Gemeinsam sind wir stark! 

hat und das Pendlern wenig 

bringt. Wer 5 Euro mehr 

kriegt, aber 45 Euro mehr 

für Sprit für die Fahrt in die 

Arbeit ausgeben muss, kann 

einfach nicht zufrieden sein. 

Erst recht nicht, wenn sich 

erst nachträglich herausstellt, 

dass diese Erleichterung 

nur befristet ist. Der 

Protest geht weiter, bis auch 

der hochnäsigste Finanzminister 

verstanden hat, worum 

es geht. „Herunter mit 

der Mineralölsteuer!“ Davon 

haben alle etwas, die 

Menschen und die Wirtschaft. 

Schließlich kassiert 

Herr Molterer doppelt und 

im scheinwerfer 

dreifach. Erstens, weil er die 

Mineralölsteuer kräftig erhöht 

hat. Zweitens, weil er 

über die mitwachsende Umsatzsteuer 

weitere Millionen 

abstaubt. Drittens, weil er 

bei den Millionen-Gewinnen 

der OMV mitnascht. 

Helfen Sie mit, 

unterschreiben 

Sie! 

Nur 

gemeinsam 

sind 

wir stark! 

Foto: Vysocan 

■ Viel Lesestoff 

Ausgewählte Tipps der FREIE 

FAHRT-Redaktion . 

„4x4 in Österreich - 

der Allradkatalog“ 

ist ein informativer 

Begleiter für 

Allrad-Fans. 264 

Seiten, € 4,80 

(im Zeitschriftenhandel). 

„Kuhl!“ heißt das 

„Almhandbuch 

für Stadtmenschen“ 

von 

Tobias Micke, der 

als Motorjournalist 

bei der 

Kronen Zeitung 

arbeitet. Knaur Verlag, 

240 Seiten, € 10,30. 

Zwei Neuheiten aus dem 

Heel Verlag: 

„Route 66“ ist 

eine „Zeitreise 

entlang der 

Mutter aller 

amerikanischen 

Straßen“, 256 

Seiten, € 41,10. 

Der Band 

„ADAC 1000 km 

Rennen “ gibt 

einen Überblick 

über die 

Rennen zur 

Langstrecken WM auf dem 

Nürburgring seit 1953. 

296 Seiten, € 41,10. 

■ Staatspreis 

Zum zweiten Mal vergibt 

das Verkehrsministerium 

(BMVIT) den Staatspreis für 

Verkehr, in dessen Jury auch 

der ARBÖ vertreten ist. Das 

Motto für Bewerber (Firmen 

und Institutionen) lautet 

„Effizienz für den Klimaschutz“. 

Infos im Internet: 

www.bmvit.gv.at/service/ 

staatspreis/verkehr08 

FREIE FAHRT 

25

26 

ES 

REICHT! 

DIE SPRITPREISE bre- ■> chen alle Rekorde. In 

den vergangenen sieben 

Jahren hat sich der Dieselpreis 

glatt verdoppelt. 

Aber das ist alles nichts gegen 

die Preisexplosion vom 

vergangenen Jahr: Im Jahresabstand 

ist laut dem von 

der Statistik Austria erhobenen 

Autokostenindex 

Diesel um unfassbare 35,9 

Prozent teurer geworden! 

Dabei ist es ein schwacher 

Trost, dass Normalbenzin 

sich „nur“ um 19,9 Prozent 

verteuert hat und Superbenzin 

um 18,3 Prozent. 

Kein Wunder, dass die 

von diesem Wahnsinn betroffenen 

Kraftfahrer – vor 

allem Pendler und jene, die 

auf ihr Fahrzeug tagtäglich 

aus den verschiedensten 

Gründen angewiesen sind, 

etwa Körperbehinderte – 

erbost und erzürnt aufstöhnen. 

Sie wissen nicht, 

wie sie sich die Fahrt zur 

Arbeit oder andere wichtige 

Wege leisten sollen. Medien 

sprechen zu recht von 

„Horrorpreisen“ und 

„Spritpreis-Wucher“. 

Wird Mobilität zum Luxus? 

Damit diese rhetorische 

Frage nicht zur bitteren 

Realität wird, hat der 

ARBÖ auf dem Höhepunkt 

der Preisdramatik im Mai 

seine große Unterschriftenaktion 

„Runter mit den 

Spritpreisen“ gestartet, aus 

der eine gewaltige Protestwelle 

geworden ist. 

Starkes Zeichen. „Setzen 

wir gemeinsam ein starkes 

Zeichen. Unterschreiben 

statt sich ärgern lautet die 

Devise“, rief ARBÖ-Generalsekretär 

Peter Stuppacher 

auf. Verbunden mit 

der Protestaktion: Die 

ARBÖ-Forderungen nach 

einer Senkung der Mineralölsteuer, 

einem kräfti- 

FREIE FAHRT 5/2008

Der Protest geht weiter. Wird Mobilität zum Luxus? 

Wie der ARBÖ für die Entlastung der Kraftfahrer kämpft. 

gen Teuerungsausgleich 

für Pendler, einer Erhöhung 

des Kilometergeldes 

von 38 auf 45 Cent und 

der Einsetzung eines eigenen 

Sprit-Regulators, um 

undurchsichtige und konsumentenfeindlichePraktiken 

der Mineralölwirtschaft 

zu unterbinden. 

Das Echo war gewaltig. 

Schon in den ersten Tagen 

des Protests beteiligten sich 

zigtausende von den Hor- 

rorpreisen Betroffene an 

der Unterschriftenaktion 

und trugen sich in die Protestlisten 

ein. Auch andere 

Organisationen wie beispielsweise 

der Pensionistenverband 

Österreichs 

propagierten die ARBÖ- 

Aktion. 

Der Kampf des ARBÖ 

um eine Entlastung der 

Kraftfahrer führte recht 

rasch zu einer ersten Maßnahme 

der Bundesregierung: 

Unter dem Druck der Öffentlichkeit 

und angesichts 

einer ARBÖ-Protestkundgebung 

vor dem Bundeskanzleramt 

in Wien wurden eine 

Erhöhung der Pendlerpauschale 

um 15 Prozent und die 

Aufstockung des Kilometergeldes 

von 38 auf 42 Cent 

per 1. Juli 2008 beschlossen. 

„Ein erster Schritt, aber 

bei weitem nicht ausreichend“, 

kommentierte der 

ARBÖ und rechnete vor: 

INTERESSENVERTRETUNG, EINMAL 

ANDERS: ARBÖ-Pannenfahrer und 

-Mitarbeiter bildeten im Rahmen 

eines Aktionstages vor dem Bundeskanzleramt 

die Speerspitze des 

Protests. Der Ministerrat beschloss 

zwar eine (bis Ende 2009 befristete) 

Erhöhung der Pendlerpauschale und 

des Kilometergeldes, für den ARBÖ 

nur ein erstes Zugeständnis. Der 

Protest geht ungebrochen weiter! 

„Einem Pendler mit 2000 

Euro Bruttogehalt, der täglich 

40 km zur Arbeit fährt 

(80 km hin und retour), 

bringt die geplante Erhöhung 

rund fünf Euro 

im Monat bei Sprit- 

Mehrkosten von 45 Euro 

im Monat. Trotz dieser 

,großzügigen‘ Entlastung 

bleibt da ein Loch von 40 

Euro!“ 

Wenige profitieren. In den 

„Genuss“ der erhöhten 


Fotos: Hetzmannseder

28 

Was der ARBÖ 

fordert 

Die bisherigen Maßnahmen 

sind nur ein Tropfen auf den 

heißen Stein und noch dazu 

befristet. Die Forderungen 

des ARBÖ bleiben aufrecht! 

■ Herunter mit der Mineralölsteuer 

- Zurücknahme der 

Mineralölsteuererhöhung. 

Das bringt allen etwas, die 

durchs Pendlerpaket der 

Regierung leer ausgehen: 

Pensionisten, Autofahrern 

mit Behinderung, Kleinstverdienern 

■ Deutlich spürbarer Teuerungsausgleich 

für Pendler, 

gerade auch für Kleinstverdiener 

und geringfügig 

Beschäftigte, die vom 

Pendlerpaket der Regierung 

nichts haben 

■ Erhöhung des Kilometergeldes 

von 38 auf 45 Cent, 

weil die Autokosten in 

den letzten Jahren und 

Monaten dermaßen stark 

gestiegen sind, nicht nur 

die Treibstoffkosten 

■ Wettbewerbshüter oder 

Spritpreis-Regulator: Es muss 

jemanden geben, der für 

mehr Transparenz und 

Wettbewerb beim Zustandekommen 

der Spritpreise 

sorgt. Es darf nicht sein, 

dass die Preise an den 

Zapfsäulen sechs- bis 

neunmal am Tag geändert 

werden, sodass die Autofahrer 

keine Chance haben, 

die Preise zu vergleichen! 

Angesichts der Tatsache, 

dass die Preise an 

den internationalen Ölmärkten 

zu mindestens 

einem Drittel durch Spekulationen 

angeheizt werden, 

muss man diesen auf 

künstliche Weise getriebenen 

Marktpreis ebenfalls 

hinterfragen. 

DABEI: Verkehrsminister Werner Faymann, hier mit ARBÖ-Geschäftsführer 

Leo Musil, zeigte Sympathie für die Kundgebungsteilnehmer 

Pendlerpauschale kommen 

überhaupt nur jene, die 

Lohnsteuer entrichten 

müssen. Wer hingegen 

so wenig verdient, dass 

keine Lohnsteuer gezahlt 

werden muss (1,5 Millionen 

Personen), nur geringfügig 

beschäftigt ist 

(274.853 Personen) oder 

bereits in Pension ist (2,2 

Millionen Personen), 

schaut gänzlich durch 

die Finger – in Summe 

also rund vier Millionen 

Menschen oder halb 

Österreich! 

Was die Regierung dabei 

überhaupt verschwieg: 

Die erhöhte Pendlerpauschale 

und das höhere Kilometergeld 

wurden nur 

befristet beschlossen und 

laufen mit Ende 2009 wieder 

aus. Ein Umstand, ge- 

gen den der ARBÖ heftig 

protestiert: „Eine Entlastung 

zu beschließen und 

still und heimlich ein Ablaufdatum 

damit zu verbinden, 

stellt eine grobe 

Täuschung der Kraftfahrer 

dar“, kritisierte der 

ARBÖ. 

Maßnahmen. Der ARBÖ 

kämpft weiter. Generalsekretär 

Peter Stuppacher: 

„Es reicht. Die horrenden 

Spritpreise sind den 

Kraftfahrern nicht länger 

zumutbar. Wir fordern 

die Regierung auf, dem 

Ernst der Lage entsprechend 

echte und spürbare 

Entlastungsmaßnahmen zu 

setzen. Die Kraftfahrer 

rufen wir auf, sich 

weiter an unserer Protest- 

Unterschriftenaktion zu 

beteiligen!“ ■ 

So machen 

Sie mit 

Unterstützen Sie die ARBÖ- 

Aktion „Runter mit den 

Spritpreisen!“ 

■ Unterschreiben Sie im 

Internet unter 

www.arboe.at 

■ Unterschriftslisten liegen 

auch in jeder ARBÖ- 

Dienststelle zum Eintragen 

auf. 

■ Unterschriftslisten können 

auch von der ARBÖ- 

Homepage unter 

www.arboe.at/spritpreis 

senken.html herunter 

geladen werden. Sammeln 

Sie bei Verwandten, 

Bekannten und 

Freunden und faxen Sie 

dem ARBÖ die ausgefüllten 

Listen (Faxnummer 

auf dem Formular). 

■ Holen Sie sich einen 

Autokleber „Runter mit 

den Spritpreisen“ (Bild 

oben) beim ARBÖ und 

zeigen Sie Ihren Protest 

durch das Aufkleben auf 

Ihr Fahrzeug! 

AKTIONSTAG: An zehn 

Straßenkreuzungen in Wien 

wurden die Kraftfahrer 

mithilfe von Transparenten, 

Flugzetteln und Autoklebern 

auf den Spritpreis-Protest des 

ARBÖ aufmerksam gemacht Foto: Leo Musil 

FREIE FAHRT 5/2008

WER HÄTTE DAS VON 

EINEM KONTO ERWARTET? 

Das neue Service Konto PLUS: Das erste Konto, 

das Sie per SMS warnt, wenn Sie überzogen haben. 

PLUS: BAWAG Maestro-Karte & MasterCard inklusive. 

Im 

Eröffnungsquartal 

gratis!

30 

■ MAGAZIN 

„Das ist eine Verhöhnung!“ 

■> 

KARL S. pendelt täglich 

aus dem Raum 

Zwettl in den Norden 

Wiens. „Ich müsste mit der 

Franz-Josefs-Bahn rund 

zweidreiviertel Stunden 

fahren, damit ich um 7.30 

Uhr in der Arbeit bin“, beschreibt 

Herr S., warum er 

beinhart und Tag für Tag 

mit dem Auto die 87 Kilometer 

hin und ebenso viel 

retour zurücklegt. Dafür 

braucht er nur eineinviertel 

Stunden für eine Strecke. 

Gewinn an Zeit für Familie, 

Schlaf, Kinder, Hausarbeiten: 

eineinhalb Stunden 

pro Strecke, macht drei 

Stunden pro Tag. 

Die Kosten 

steigen 

Der Zeitgewinn bedeutet 

aber ganz schöne Verluste 

im Geldbörsel: bis vor wenigen 

Jahren rechnete sich 

Herr S. aus, dass ihn das 

Autopendeln monatlich 

550 Euro kostete. Bei einem 

Monatslohn von 

2.300 Euro schon ein schöner 

Batzen Geld. Seit die 

Belastungsschraube unter 

Schwarz-Blau mit mehrmaligen 

Kfz-Steuer- und 

MÖSt-Anhebungen sowie 

Mautvignetten-Verdoppelung 

angezogen wurde, 

gab S. knapp 900 Euro fürs 

Autofahren aus. Nach den 

jüngsten Spritpreiserhöhungen 

haben die Monatsausgaben 

die 1000- 

Euro-Marke überschrit- 

Pendlerschicksale. Hohe Spritpreise und andere 

Belastungen gehen den Autofahrern an die Nieren - und 

vielen Hunderttausenden an die Existenz. TEXT: CHRISTOPH MANDL 

TÄGLICH 100 KM: Unterschiedliche 

Dienstzeiten verhindern für 

Flughafen-Wien-Arbeiter Karl W. 

Fahrgemeinschaften 

ten. Pendler S. kann sich 

nun aussuchen, ob er seinen 

Job an den Nagel 

hängt, einen viel schlechteren 

in Wohnnähe annimmt, 

oder ob er fünfeinhalb 

Stunden täglich nur 

für Bahn- und Busfahren 

verwendet. 

Ein Dilemma, das er mit 

vielen hunderttausend 

Pendlern, vor allem im 

Osten Österreichs, teilt. 

Alfred Schreiner, Burgenlands 

Arbeiterkammer- 

Präsident, bezeichnet die 

DREI STUNDEN AUF ACHSE: 

Ein Fünftel des Einkommens 

geht bei Pendlerin Kristina für 

den Sprit drauf 

Erhöhung von Pendlerpauschale 

und Kilometergeld 

in der vorgenommenen 

Light-Version als „Augenauswischerei 

und Frotzelei“. 

„Zwar begrüßen wir 

jede Erhöhung, aber damit 

können wir nicht zufrieden 

sein“, sagt Schreiner, in 

dessen Bundesland von 

135.000 Beschäftigten 

45.000 Auspendler in andere 

Bundesländer leben. 

Für die Arbeiterkammer 

ist das Pendlerpauschale 

der falsche Weg. Als 

AUGENAUS- 

WISCHEREI: 

Burgenlands 

AK-Präsident 

Alfred Schreiner, 

mit Pendlerin 

Kristina: 

„Pauschale 

bringt den 

Beziehern 

niedriger Einkommen 

nichts.“ 

Steuerfreibetrag bevorzugt 

es jene Besserverdiener, die 

einem Lohnsteuersatz von 

50 Prozent unterliegen. 

Mittlere oder Kleinstverdiener 

haben wenig bis 

nichts von dem großen 

oder kleinen Pendlerpauschale. 

Wer bis 1.350 Euro 

monatlich verdient, hat 

von der derzeitigen Pendlerpauschale 

gar nichts. 

Das unterstreicht auch der 

Verkehrsexperte der NÖ- 

Arbeiterkammer, Thomas 

Kronister: „40 Prozent der 

niederösterreichischen 

PendlerInnen arbeiten Teilzeit 

und haben bisher keinen 

Euro vom Pendlerpauschale 

gesehen!“ 

Die Forderung heißt daher 

„Pendlerabsetzbetrag“. 

Damit würden alle Einkommensschichtenentlastet, 

und sogar Lehrlinge 

oder Teilzeitbeschäftigte 

würden durch den Effekt 

der Negativsteuer bis zu 

450 Euro vom Finanzamt 

ausbezahlt bekommen. 

Schwierig. Immer trifft es 

die kleinen (Einkommen) 

am Härtesten. Kristina N. 

(20) arbeitet als Sekretärin 

in Eisenstadt. Die HAK- 

Absolventin pendelt seit 

mehr als einem halben Jahr 

täglich aus Andau im Seewinkel. 

Eineinviertel Stunden 

zieht sich der Weg pro 

Strecke. Mit Bus und Zug 

müsste sie nicht nur dreibis 

viermal umsteigen, sondern 

würde auch zwei 

Stunden Fahrzeit benötigen. 

Pro Monat, so hat sie 


Fotos: Christoph Mandl

TRISTE LAGE FÜR AUTO-PENDLER: 

Nach den jüngsten Spritpreiserhöhungen 

haben die Monatsausgaben die 

1000-Euro-Marke überschritten 

errechnet, gibt die junge 

Frau 220 bis 230 Euro nur 

für den Sprit auf dem Arbeitsweg 

aus – dabei tankt 

sie kostenbewusst bei einem 

örtlichen Billiganbieter. 

Ohne die anteiligen Betriebs- 

und Anschaffungskosten 

für das Fahrzeug zu 

rechnen, wendet Kristina 

etwas mehr als 20 Prozent 

für den Arbeitsweg auf. 

„Ich habe mich umgesehen, 

ob es in der Nähe eine 

Arbeit gibt, für die ich 

nicht so weit fahren müsste“, 

erzählt sie. Aber 

außer als – schlecht bezahlte 

- Verkäuferin im Outlet 

Parndorf oder im Callcenter 

hätte sie nicht viele 

Möglichkeiten gehabt, 

ganz abgesehen von den 

mangelnden Aufstiegschancen. 

Tank: Nun 90 

statt 65 Euro 

Lydia P. ist eine von 

300.000 Pendlerinnen und 

Pendlern, die sich in Niederösterreich 

täglich auf 

den Arbeitsweg machen. 

Lydia ist ein typisches Beispiel 

dafür, wie sehr intelligente 

Verkehrspolitik helfen 

könnte. Sie fährt täglich 

aus Trautmannsdorf 

ins nur 15 Kilometer entfernte 

Bruck/Leitha. Zehn 

Minuten, mit dem Auto. 

Öffentlich würde sie fast 

eine Stunde unterwegs 

sein. Für die Frau mit zwei 

schulpflichtigen Kindern 

und einem Haushalt zu 

wertvolle Zeit, um sie auf 

wenigen Kilometern zu 

vergeuden. Lydia: „In letzter 

Zeit spüren wir es ganz 

deutlich beim Tanken: 

früher passten in „den 

Tank 65 Euro, jetzt sind es 

schon 90!“ 

Nicht aufgeben kann 

sein Auto auch Karl W. Der 

am Flughafen Schwechat 

Beschäftigte legt täglich 

rund hundert Kilometer 

zwischen dem burgenlän- 

Länder schießen zu 

Mehrere Bundesländer zahlen 

ihren Pendlern Fahrtkostenbeihilfen. 

Länder wie das Burgenland 

haben etwa erst kürzlich 

eine Erhöhung 

(derzeit 327 Euro jährlich 

Höchstzuschuss) der Beträge 

und einen leichteren 

Zugang angekündigt. Die 

Voraussetzungen und Anträge 

bekommt man bei 

den jeweiligen Landesre- 

dischen Steinbrunn und 

Schwechat zurück. „Wir 

haben es schon mit Fahrgemeinschaften 

probiert, 

und das Unternehmen unterstützt 

es auch, durch 

Gleichlegung von Arbeitszeiten, 

aber es ist bei 30 

verschiedenen Dienstzeiten 

kaum möglich“, schildert 

W. das Problem. Sein 

Dienst ist meist von 6 bis 6 

– kaum jemand hat die 

gleichen Zeiten und schon 

gar nicht die gleiche Destination. 

„Bei jüngeren Mitarbeitern 

betragen die 

Fahrtkosten schon mehr 

als ein Drittel des Einkommens“, 

kritisiert W. 

Der öffentliche Verkehr 

gehört ausgebaut und vor 

gierungen bzw. auf deren 

Webseiten. Es sind die 

Bundesländer Burgenland, 

Kärnten, Niederösterreich, 

Oberösterreich, 

Steiermark, Tirol. 

Mitfahrer-Plattformen: 

Angebote für Fahrgemeinschaften 

im Internet 

unter anderem: 

www.mitfahrerzentrale.at 

www.at.autostopp.net 

www.compano.at 

allem verästelt, und den 

Bedürfnissen der Menschen 

angepasst. Rufbus- 

Einrichtungen wie der 

„Gmoabus“, derzeit geboten 

in Breitenbrunn und 

Purbach, sind laut AK- 

Konsumentenexpertin Eva 

Schreiber durchaus Ansätze, 

das öffentliche Pendeln 

leichter zu machen. 

Preiskommission. So wie 

AK-Präsident Schreiner 

sieht auch sie, dass 

„Marktwirtschaft bei Energie 

nicht funktioniert“ 

und im Zeitalter der GlobalisierungSpekulationsanteile 

immer stärker werden. 

Schreiner: „Es ist 

höchste Zeit, dass die Verbraucherpreise 

per Preiskommission 

oder Wettbewerbsbehörde 

gestaltet 

werden“. 

Davon aber sind wir 

noch ganz schön entfernt, 

befürchtet der gradlinige 

AK-Präses: „Politiker, die 

15 Prozent Pendlererhöhung 

beschließen, haben 

keine Ahnung, wie es 

Pendlern wirklich geht. 

Das ganze noch dazu gemeinsam 

in einer Beschlussfassung 

mit der Senkung 

des Stiftungssteuersatzes 

zu verbinden, ist eine 

Verhöhnung der 

Leute!“ ■ 

5/2008 FREIE FAHRT 31

32 

■ MAGAZIN 

Rekord im Untergrund: 

„Zug fährt ab!“ 

■> 

AUSGERECHNET zwei 

Motorjournalisten, 

darunter Andreas W. Dick 

vom ARBÖ-Klubjournal 

„FREIE FAHRT“, haben 

einen neuen Weltrekord in 

der Wiener U-Bahn aufgestellt: 

In 4 Stunden 21 Minuten 

schafften sie es, das 

gesamte U-Bahn-Netz zu 

befahren: „Wir haben den 

Antrag für das 'Guinness'- 

Buch der Rekorde bereits 

abgeschickt!“ Nun liegt 

die Entscheidung bei der 

Rekord-Jury in London. 

Es war eine Herausforderung: 

Die schnellste Zeit 

für die Befahrung des kompletten 

Wiener U-Bahn- 

Netzes. Die Motorjournalisten 

Andreas W. Dick (39 

Jahre) und Johannes Böhm 

(„AUTO aktuell“, 29 Jahre), 

die von Berufs wegen 

hauptsächlich das Automobil 

als fahrbaren Untersatz 

nutzen und diesmal 

das öffentliche Verkehrssystem 

auf Herz und Nieren 

testen wollten, sowie der 

rasende Radio Wien-Reporter 

Robert Jahn (39 

Jahre), starteten am 2. Juni 

um zehn Uhr bei der kürzlich 

neu eröffneten U2-Station 

„Stadion“. 

150 Stationen und 15 

Mal Umsteigen später war 

der Ausgangspunkt für den 

„Umsteige-Marathon“ 

wieder erreicht. Die Bilanz: 

4 Stunden 21 Minuten, 

fünf gemeisterte U-Bahnlinien 

auf zirka 70 Kilometern 

Streckennetz, Höchsttempo 

80 km/h, saubere 

U-Bahn-Marathon. Drei Journalisten absolvieren das 

komplette Liniennetz in 4 Stunden 21 Minuten. 

REKORD: Andreas W. Dick (FREIE FAHRT) mit Johannes Böhm (AUTO aktuell) und Robert Jahn (Radio Wien) 

Züge (zum Teil klimatisiert), 

kurze Intervalle, 

kein Gedränge, eine Wien- 

Rundfahrt der etwas anderen 

Art und keine einzige 

Fahrscheinkontrolle durch 

die „Schwarzkappler“! 

Preis des – gelegentlich 

auch schweißtreibenden – 

Vergnügens: 4,60 Euro pro 

Person für die praktische 

„Wiener Einkaufskarte“ 

(gilt an einem Werktag von 

8 bis 20 Uhr). ■ 

UMSTEIGEN: Tempo auf der Rolltreppe in der Station „Karlsplatz“ 

Endstation 

Andreas W. Dick (FREIE FAHRT): 

„Die Idee hatte mein Sohn 

Alexander, der im 

,Guinness Buch‘ ähnliche 

Rekorde für Berlin und 

Hamburg entdeckt hatte.“ 

Johannes Böhm (AUTO 

aktuell): „Es gibt vermutlich 

keine schnellere Möglichkeit 

sich in Wien zu bewegen 

als mit der U-Bahn. 

Überrascht haben mich die 

kurzen Intervalle.“ 

Robert Jahn (ORF, Radio Wien): 

„Vom Ernst Happel Stadion 

bis nach Hütteldorf haben 

wir nur 32 Minuten gebraucht, 

das hat mich besonders 

beeindruckt." 


Foto:s Gerhard Wartha

✆ 1-2-3 

Pannen- 

Notruf 

Empfehlen Sie den ARBÖ weiter! Für jedes neue Mitglied erhalten 

Sie OMV-Tankstellen-Gutscheine als Werbeprämie, die Sie im 

gesamten Tankstellenbereich einlösen können. 

Für neue Autofahrer- und Firmen-Mitglieder erhalten Sie je 

20,– Euro in Form von OMV-Tankstellen-Gutscheinen. Für 

Mitglieder der Kategorien „Auto-Anschluss“, „Auto-Student“ und 

„Bonus23“ erhalten Sie je 10,– Euro. Die Gutscheine werden 

Ihnen zugeschickt, sobald der Mitgliedsbeitrag des neuen 

Klubmitglieds eingezahlt ist. 

Für weitere Informationen rufen Sie uns einfach an: 050-123-3000 (Ortstarif). 

www.arboe.at/arbdienststellen.html 

Mitgliedschaft jetzt 

zum halben Preis!* 

* Die Mitgliedschaft gilt vom 1.5.2008 bis einschließlich 31.12.2008 und ab Einzahlung des Mitgliedsbeitrages. Dieses spezielle Angebot gilt nur für Neubeitritte zum ARBÖ im 

Vorsorgefall (nicht im Zuge einer Panne oder Abschleppung) und kann bis 30.9.2008 in Anspruch genommen werden. Die mit dieser Beitrittserklärung eingegangene Mitgliedschaft 

läuft unbefristet und in der Folge mit dem vollen Mitgliedsbeitrag weiter, sofern nicht fristgerecht eine Abmeldung laut Statuten erfolgt.

■ MAGAZIN 

Radsport-Jubiläum: 

60 Jahre Österreich-Rundfahrt 

■> 

AB 6. JULI liefern sich 

die Radsportler der 

besten Teams der Welt von 

West nach Ost quer durch 

Österreich harte Duelle. 

Da stehen wieder die Könige 

der Berge, die bekanntesten 

Anstiege vom Kitzbüheler 

Horn bis zum 

Großglockner, wo seit über 

50 Jahren der Titel des 

Glocknerkönigs vergeben 

wird, auf dem Programm. 

Heuer spielt sich aber 

nicht alles nur in Österreich 

ab. Erstmals in der 

60-jährigen Geschichte der 

Österreich Rundfahrt fällt 

der Startschuss in Italien. 

Im süditalienischen Klausen 

wird der Prolog in 

Form eines kurzen Ein- 

zelzeitfahrens ausgetragen. 

Die erste Etappe folgt 

von Klausen nach Cortina 

d’Ampezzo. Dann erreicht 

der Tour-Tross wieder 

Österreich. Weiter geht’s 

nach Kitzbühel auf das 

Kitzbüheler Horn (Bild), 

danach zum Großglockner 

und über Lienz, Wolfsberg, 

Bad Vöslau und Podersdorf 

am Neusiedler 

See nach Wien. 

„Wir erwarten eine der 

hochkarätigsten Rundfahrten 

der jüngeren Tourgeschichte. 

Denn nicht weniger 

als neun Teams der 

höchsten Liga im Radsport 

sind dabei, darunter klingende 

Namen wie Olympiasieger 

und Weltmeister 

Kfz- 

Versicherung: 

Jetzt bis zu 

300 Euro 

sparen 

Die Online Versicherung 

* Aktion bis 31.12.2008. Gültig für die gesamte Laufzeit bei Neuabschluss und Fahrzeugwechsel. 

ZWEITE ETAPPE der Österreich-Rundfahrt:Auf das Kitzbüheler Horn 

Paolo Bettini und sein 

Landsmann Davide Rebellin, 

der 2004 Radsportgeschichte 

schrieb: Als erster 

Radprofi überhaupt konnte 

er alle drei ardennischen 

Angebot 

berechnen 

0810 810 830 

http:// 

arboe.zuritel.at 

Klassiker - Lüttich-Bastogne-Lüttich, 

das Fleche 

Wallone und das Amstel 

Gold Race – gewinnen“, 

freut sich Tour-Chefin 

Ursula Riha. 

Österreich Rundfahrt 2008: Die Etappen 

6. Juli: Prolog, Klausen/Chiusa (EZF); 3,3 km 

7. Juli: Klausen–Cortina d'Ampezzo; 145,0 km 

8. Juli: Cortina d'Ampezzo–Kitzbüheler Horn;180,6 km 

9. Juli: Kitzbühel–Prägraten am Großvenediger; 183,7 km 

10. Juli: Lienz–Wolfsberg; 212,8 km 

11. Juli: Wiener Neustadt–Bad Vöslau; 179,7 km 

12. Juli: Podersdorf (EZF ); 25,9 km 

13. Juli: Podersdorf–Wien (Rathaus); 128,5 km 

Aktion: 20% Rabatt* auf Haftpflicht und Kasko 

Exklusiv für ARBÖ Mitglieder: 

• 15 Mio. Euro Haftpflichtversicherungssumme 

ohne Aufpreis 

• Gratis §57a „Pickerl” Überprüfung oder andere 

ARBÖ-Leistungen im Wert von 18 Euro jährlich

Ost-Österreich: Fahrverbot 

für alte Lkw ab Sommer 

MIT 1. JULI 2008 gilt in Wien, dem Burgenland 

und in Teilen von Niederösterreich 

ein Fahrverbot für privat verwendete 

Lkw, die vor dem 1. Jänner 1992 

erstmalig zugelassen wurden. Nähere 

Details finden Sie auf unserer Homepage 

unter www.arboe.at/altlkw.html 

Rotes Taferl für Radträger 

DER ARBÖ erinnert an eine 

Erleichterung für Besitzer 

von Pkw-Fahrradheckträgern: 

Bisher musste die 

Kennzeichentafel vom Auto 

abmontiert und auf dem 

Fahrradträger befestigt 

werden, wenn dieser das 

Autoheck verdeckt hatte. 

Nach der 28. KFG-Novelle 

können nun eigene 

rote Kennzeichentafeln 

(Kosten: € 8,50) für den 

Radträger bei den Zulassungsstellen 

beantragt und 

nach rund einer Woche abgeholt 

werden. 

SEIT DEM VORJAHR: Rotes Taferl für Fahrrad-Heckträger 

NoVA: Neue Autopreise ab Juli 

BETRIFFT nur den Kauf 

neuer Autos! Beim Kauf eines 

neuen Pkw muss man 

in Österreich die Normverbrauchsabgabe 

(NoVA) 

zahlen. Diese wird ab 

1. Juli 2008 „ökologischer“. 

Stößt das neue 

Fahrzeug weniger als 120 

Gramm CO 2 pro km aus, 

zahlt man dafür 300 Euro 

weniger NoVA. Mehr 

NoVA muss man für alle 

neuen Pkw berappen, die 

über 180 Gramm CO 2 produzieren. 

Und zwar für 

jedes darüber liegende 

Gramm 25 Euro mehr! Bei 

190 g CO 2 sind es also 250 

Euro mehr. 

Einen NoVA-Nachlass 

von 500 Euro bekommt, 

wer sich ein Fahrzeug mit 

Alternativ-Antrieb zulegt 

(Hybrid, Erdgas, Biogas, 

Wasserstoff, E-85). Einen 

Nachlass von 200 Euro erhält 

man für Pkw, die weniger 

als 80 (Diesel) bzw. 

60 Milligramm (Benzin) 

Stickoxide ausstoßen. 

Foto: Wolfgang Simlinger 

Genießen Sie das Leben 

Freuen Sie sich darauf wieder ohne fremde Hilfe zu baden. 

Der Proflex Wannenlift mit „Luftpolster“ für Ihr sicheres 

und bequemes Badevergnügen: 

• senkt Sie bis auf den Wannenboden ab 

• passt praktisch in jede Badewanne 

• ganz ohne Installationsarbeiten 

Fahren Sie 

wohin Sie wollen! 

Machen Sie 

eine Probefahrt 

Kostenlos und 

unverbindlich 

Proflex Elektromobile 

für freie Fahrt: 

• sicher, leise und 

umweltfreundlich 

• zuverlässig und einfach 

in der Handhabung 

• bis zu 15 km/h schnell 

• in verschiedenen 

Ausführungen erhältlich 

• auch als günstige Gebrauchte 

Nutzen Sie die 

kostenlose, 

unverbindliche 

Beratung und 

Vorführung vor Ort. 

Name 

Straße, Hausnummer 

Der Treppenlift trägt Sie 

sicher und bequem: 

• passt praktisch auf jede Treppe 

• Montage präzise und 

sauber in kürzester Zeit 

• garantiert höchster 

Qualitätsstandard 

• kurzfristig lieferbar 

✆ 

PLZ, Ort Telefon 

Gebührenfrei anrufen unter: 

0800 – 80 80 52 

Bundesweiter Service 

✁ 

Gutschein für eine kostenlose Info-Broschüre 

Wannenlift E-Mobil Treppenlift 

FF2708 

Proflex Seniorenprodukte GmbH & Co. KG, 

Alte Bundesstr. 4A, 5500 Bischofshofen, Tel. 0 64 62-2 10 60, Fax 0 64 62-2 10 60-22 

TAUSENDE ZUFRIEDENER KUNDEN

Ihre Gesundheit 

ist uns viel wert! 

Lebensversicherung 

+ Vorsorgeuntersuchung 

= Gesundenbonus 

Näheres erfahren Sie unter www.wuestenrot.at

PROMOTION 

Wüstenrot Versicherung 

fördert Gesundheits-Check 

mit Gesundenbonus 

Die Vorsorgeuntersuchung ist ein kostenloser Gesundheitsservice 

der österreichischen Sozialversicherungsträger 

und wird einmal im Jahr für jede Person in 

Österreich ab 18 Jahren bei niedergelassenen Allgemeinmedizinern 

oder Ambulatorien angeboten. 2005 hat 

davon fast 1 Million Österreicher Gebrauch gemacht. 

Sie sorgen für Ihre Gesundheit, 

wir für Ihre finanzielle Sicherheit 

Wenn Sie jetzt in eine klassische Lebensversicherung 

oder Über-Lebens-Vorsorge (schützt auch bei mehr als 

20 schweren Krankheiten) von Wüstenrot investieren 

und regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung gehen, 

haben Sie Anspruch auf einen Gesundenbonus von bis 

Wollen Sie darauf verzichten? 

� Bis zu 1.000 Euro Gesundenbonus für 10 Vorsorgeuntersuchungen 

– ausbezahlt am Ende der Laufzeit 

(mind. 20 Jahre Laufzeit und 70 Euro Monatsbeitrag). 

� Hoher Versicherungsschutz für Ihre Familie: Im 

Ernstfall steht die gesamte Versicherungssumme plus 

der angesammelten Gewinnanteile zur Verfügung. 

� Sofortschutz nach Einlangen des Antrages. 

� Ausgleich des Einkommensverlustes im Alter. 

Nähere Informationen: bei Ihrem Wüstenrot Berater, in allen Geschäftsstellen, 

unter 057070 500-304 oder www.wuestenrot.at 

Die Ärztekammer hat 

2008 zum Jahr der 

Gesundheitsvorsorge 

erklärt – durch Bewusstseinsbildung 

soll die 

Zahl der Vorsorgeuntersuchungen 

erhöht werden. 

Diesem Motto hat 

sich jetzt auch die 

Wüstenrot Versicherung 

verschrieben, indem sie 

dieses wichtige gesundheitspolitischeInstrument 

aktiv fördert. 

zu 1.000 Euro (je nach Tarif), der am Ende der 

Vertragslaufzeit zusätzlich ausbezahlt wird. 

Darüber hinaus bietet Ihnen die klassische Er- und 

Ablebensversicherung eine Fülle von Möglichkeiten, 

um für Ihre Zukunft vorzusorgen und sich und Ihre 

Familie gegen Unvorhergesehenes zu schützen. 

Sie kann maßgeschneidert auf Ihre Möglichkeiten 

abgestimmt werden. Im Ernstfall wird die gesamte 

Versicherungssumme plus der angesammelten Gewinnanteile 

sofort ausbezahlt. Kommt der Versicherungsschutz 

nicht zum Tragen, steht nach Ende der Laufzeit 

ein beträchtliches Kapital für Ihre private Pensionsvorsorge 

zur Verfügung. 

� Hohe Flexibilität durch Wahl der optimalen Auszahlungsform 

– alles auf einmal oder als monatliche 

Privatpension. 

� Attraktive Steuervorteile: Sie zahlen nach derzeitiger 

Gesetzeslage weder Kapitalertragsteuer noch 

Einkommensteuer. 

� Vermögensbildung ohne Risiko: Sie nützen die Vorteile 

eines großen Finanzdienstleisters. Ihr Kapital wird durch 

die Gewinnbeteiligung jährlich aufgewertet.

ERST LESEN. DANN AUTO KAUFEN. 

Jetzt! Um 2 Euro in Ihrer Trafik.

freizeit 

REDAKTION: CLAUDIA JÖRG-BROSCHE 

REISE: URLAUB MIT DEM HAUSBOOT · SERVICE: PARKGEBÜHREN AUF DEN FLUGHÄFEN 

Wasser 

erleben 

DER MILLSTÄTTER SEE 

steht für sinnliche Naturerlebnisse 

– im Rahmen des 

Kärntner Ausstellungsreigens 

„wasser.reich“ dreht 

sich hier bis 2009 alles um 

das Thema „WasserLeben“. 

Das bedeutet eine 

bunte Erlebnisreise zwischen 

Berg und See auf den 

Spuren des Wassers unter 

anderem mit Wassermeditationen, 

Wasser-Kunst, 

Dinner am Floß, sowie 

neue Erlebnisangebote wie 

der Almbrunn-Steig, der 

Kneipp-Panoramaweg und 

einer Feuerinsel im See. 

Nähere Informationen: 

www.millstättersee.at, 

Tel. 04766/37 00-0. 

„WASSER.REICH“: Nass erleben 

Urlaub mit 

der Muh 

EINE ALMHÜTTE ist das 

ideale Basislager für Familienurlaube. 

Bei „Almliesl“ 

findet jeder seine 

Traumhütte: von urigen 

Almen, individuellen Ferien- 

und Bauernhäusern bis 

zu ganzen Hüttendörfern. 

Statt schriller Clubanimation 

gibt’s hier viel Zeit 

und Muße. Mehr Infos: 

www.almliesl.com, Tel. 

06542/80 480. 

SPIELEN STATT FERNSEHEN: Im Spielegasthof locken 200 Spiele 

Verspielt in Osttirol ■ Zeitreise 

DER SPIELEGASTHOF TSCHITSCHER im Osttiroler Nikolsdorf 

hat sich ganz dem Spielen verschrieben. Bei den Umbauarbeiten 

des Traditionshauses zum „Spiele-Resort“ mit tiefgreifendem 

Spiele-, Lese- und Hörkonzept flogen alle Fernseher 

aus den Zimmern, um für jede Art von gemeinsamen Spiel 

Platz zu schaffen. Nun warten 200 Brett- und Kartenspiele, 

300 Hör-CDs, eine Bibliothek und im Garten ein Riesen- 

Mensch-Ärgere-Dich-Nicht und Spielplatz. Infos: www.dorfgasthof.at, 

Tel. 04858/82 19. Der Spielegasthof stellt einer Familie 

(zwei Erwachsene und bis zu zwei Kinder) drei Übernachtungen 

mit Halbpension zur Verfügung. Postkarte an die 

Redaktion: Mariahilfer Straße 180, 1150 Wien; Kennwort 

„Spielegasthof“, Einsendeschluss: 11. August 2008. 

BIKEN wie Profis: In Bad Goisern 

Gewinnen! 

Biken in 

Bad Goisern 

DAS MOUNTAINBIKE-Dorado 

Inneres Salzkammergut 

ist um eine Attraktion reicher: 

Wer „fremd biken“ 

möchte, kann sich im neuen 

Testcenter in Bad Goisern ein 

Top-Bike ausborgen. Das 

MTB-Kompetenzzentrum 

bietet Technik-Camps, Einradfahren, 

geführte Touren 

sowie eine Fahrtechnik- 

Indoor-Halle. Nähere Infos: 

www.mtb-testcenter.at 

■ Alles Marille 

Beim Marillenkirtag in 

Spitz an der Donau (17. bis 

20. Juli) erlebt man die 

Vielfalt der Wachauer 

Marille. Höhepunkt: Festumzug 

am Sonntag mit 

König Marillus und Prinzessin 

Aprikosia. www. 

niederoesterreich.at/spitz 

Vom 25. bis 27. Juli verwandeln 

sich die uralten 

Gemäuer der Ehrenberger 

Burgenwelt bei Reutte in 

Tirol in einen Tummelplatz 

für Reiter, Ritter und 

Landsknechte. 

Infos: www.reutte.com 

Tel. 05672/62 336. 

■ Singendes Graz 

Vom 9. bis 19. Juli ist Graz 

Austragungsort des weltweit 

größten Chorwettbewerbes: 

350 Chöre mit 

15.000 Sängern aus 80 

Nationen bieten über 

1000 Konzerte . 

www.worldchoirgames.com 

■ Kleine Festspiele 

Vor den Toren Salzburgs 

gehen vom 20. Juli bis 24. 

August die „Kleinen Festspiele 

auf Burg Golling“ 

über die Bühne – u. a. mit 

Otto Schenk, spanischer 

Operettenmusik, sowie 

Sänger und Entertainer 

Michael Heltau. 

www.tennengau.com 


Foto: Gerhard Gurtner

40 

In den Ferien bin ich Kapitän 

ENTSPANNUNG TOTAL: Mit dem 

Hausboot im Zeitlupentempo 

durch die Landschaft schippern 

■> 

„WER EIN AUTO fahren 

kann, kann auch 

ein Hausboot steuern“, 

meint Fred, der stämmige 

preußische Seebär, der uns 

in der Mecklenburger Seenplatte 

(Deutschland) in 

die Geheimnisse der Navigation 

einweist. Wir österreichischen 

Landratten ohne 

Bootserfahrung lauschen 

ehrfurchtsvoll Lektion 

Nummer 1: Geradeaus 

fahren. „Wie weiß man, ob 

das Steuerruder gerade 

steht?“ will der Profi wissen. 

Ratlosigkeit. „Ganz 

einfach: ein Steuerrad lässt 

sich insgesamt fünf Umdrehungen 

herumkurbeln. 

Also dreht man es in eine 

beliebige Richtung bis zum 

Anschlag, dann zweieinhalb 

Mal zurück – so geht’s 

geradeaus“. Aha! 

Nach kurzer Theorie ist 

Bootsurlaub. Auf einem Hausboot ist man schnell 

Kapitän und kann ohne Bootsführerschein die schönsten 

Wasserwege Europas erobern. TEXT & FOTOS: CLAUDIA JÖRG-BROSCHE 

der Hausboot-Neuling an 

der Reihe: Er fährt die ersten 

Motorbootmeter seines 

Lebens, muss unter Anleitung 

aus der verparkten 

Marina navigieren, in einem 

engen Kanal wenden 

und anlegen. Dem armen 

SPASS FÜR KINDER: Kapitän 

Caro am Hausboot-Steuer 

Kerl stehen zwar die 

Schweißperlen auf der 

Stirn – aber er hat das Boot 

recht gut im Griff. So 

schnell ist man Hausboot- 

Kapitän! Wer einen Auto- 

Führerschein besitzt, darf 

auch auf zahlreichen Wasserwegen 

Europas offiziell 

ein Hausboot steuern (inoffiziell 

machen es sogar 

die Kids). 

Seenreich. Wir sind im 

„Land der 1000 Seen“, der 

Mecklenburger Seenplatte 

nördlich von Berlin, im Gebiet 

der ehemaligen DDR, 

unterwegs. Eine ungeahnte 

Vielzahl an Seen, Teichen, 

Mooren, Kanälen und 

Flüssen sprenkeln die 

Landkarte blau. Es handelt 

sich um das größte zusammenhängendeWasserrevier 

Europas und ist dank 

der hervorragenden Was- 

serqualität ein ideales Ziel 

für Badenixen wie Freizeitkapitäne 

gleichermaßen. 

Unsere erste Nacht gingen 

wir am Bikowsee vor Anker. 

Eine traumhaftes, unberührtes 

Naturidyll empfängt 

uns: Rund herum 

nichts als Wasser, Seerosen, 

Schilf, senfgelbe Getreidefelder 

und ausgedehnte 

Wälder. Kein Haus, kein 

Auto, keine Menschenseele. 

Stattdessen Natur pur: 

Vögel trällern ihr Abendlied, 

Frösche quaken, Reiher 

stolzieren durch die 

Wiesen, Enten paddeln 

hungrig zum Boot. Der See 

gehört uns allein – im Juli! 

Wo sonst gibt es das noch 

mitten in Europa? 

Auf unserem schwimmenden 

Appartement hat 

bald jeder sein Lieblingsplatzerl: 

das Vorderdeck 

FREIE FAHRT 5/2008

wird zur Lesestube, die 

Navigations-Crew sitzt am 

Oberdeck und träumt in 

die Landschaft. Die 

gemächliche Fahrt wird 

von nur zwei Aktivitäten 

unterbrochen: Badestopps 

und kleine Sightseeingtouren. 

„Arbeit“ gibt’s wenig: 

Ab und zu eine Schleuse 

oder ein Anlegemanöver. 

Einmal in der Woche müssen 

wir den Frischwassertank 

auffüllen und zweimal 

den Fäkalientank leeren 

lassen. 

Unser Wetterglück und 

die nahezu tropischen 

Temperaturen machen aus 

der Kreuzfahrt den reinsten 

Badeturn. Unzählige 

Male rasselt der Anker ins 

Wasser und dann beginnen 

die quietschvergnügten 

Wasserorgien, bei denen 

die Kids das Oberdeck zum 

Sprungturm umfunktionieren. 

Wir merken bald: 

die Mecklenburger Seenplatte 

per Hausboot zu 

entdecken ist zwar nicht 

die billigste, aber eindeutig 

die schönste Art, denn nur 

so gelangt man zu den stillsten 

und abgelegensten 

Seen. 

Auf nach 

Frankreich 

Im Jahr darauf brechen wir 

(motiviert vom Erfolg des 

Vorjahres) zu einem Hausbootturn 

an der Saône im 

ländlichen Osten Frankreichs 

auf. Das kleine Flüsschen 

schlängelt sich in 

zahlreichen Mäandern 

durch eine sanftwellige 

Landschaft. Einige Verbindungskanäle, 

Wehre mit 

Schleusen sowie zwei 

Boots-Tunnels (je 650 Meter 

lang – spektakulär!) 

sind zu passieren. 

Der große Unterschied 

zur Mecklenburger Seen- 

RAUF ODER RUNTER: Mit dem Hausboot in einer der vielen Schleusen 

PFLICHTPROGRAMM für Wasserratten: Der Sprung vom Oberdeck 

platte: an der Saône kann 

man das Boot (beinahe) 

überall festmachen – in 

Mecklenburg hingegen 

darf man nur mitten im See 

ankern (was Restaurantbesuche 

unmöglich macht) 

oder in einer Marina Boot 

an Boot parken (was uns 

wenig gefiel). Doch hier 

treiben wir immer wieder 

die langen Metallnägel ins 

Erdreich der Uferböschung, 

um an den idyl- 

ALLES DA: In den Booten gibt es 

genug Platz für die ganze Familie 

lischsten Plätzchen Station 

zu machen und die Umgebung 

zu erkunden. Wer 

mal das Zeitlupentempo 

des Hausboots satt hat 

(6 bis max. 12 km/h), der 

schwingt sich aufs Fahrrad 

und radelt voraus: ein 140 

km langer Radweg führt 

immer dem Wasser entlang. 

Zahlreiche 

Reviere 

In Europa gibt es zahlreiche 

Reviere für Hausbootkapitäne: 

Frankreich hat 

das umfangreichste Angebot. 

In Belgien sind Kanäle 

im Westen und Süden 

schiffbar, in den Niederlanden 

Südholland und die 

Friesische Seenplatte; in 

England die Themse oberhalb 

von London, die Midlands 

und die Norfolk Broads. 

Irland bietet den Shannon 

und Lough Erne; 

Schottland den Caledoni- 

■ REISE 

an Canal mit dem Loch 

Ness und Falkirk Wheel 

(Glasgow – Edinburgh). 

Deutschland hat weitläufige 

Wasserwege in Mecklenburg 

und Brandenburg. 

Die Lagunen von Venedig 

und Marano, der Brenta- 

Kanal, der Po (samt Delta) 

und die Sile in Italien empfehlen 

sich erfahrenen Kapitänen. 

Seit 2007 ist 

Portugal mit dem Grande 

Lago im Angebot (ganzjährig); 

brandneu ist Polen 

mit der Masurischen Seenplatte 

(allerdings benötigt 

man hier einen Motorbootschein). 

Wasserratten und Badenixen 

sind vor allem an der 

Mecklenburger und Masurischen 

Seenplatte, am 

Grande Lago in Portugal 

sowie in Italien bestens 

aufgehoben. Hier wird die 

Hausboot-Kreuzfahrt 

auch zum vergnüglichen 

Badeturn. ■ 

Infos Hausboot 

■ Reedereien: www.leboat.de 

(mit www.crownblueline.de, 

www.connoisseur.de und 

www.emeraldstar.de). 

www.locaboat.de (wunderschöne, 

nostalgische, den alten Lastkähnen 

nachempfundene 

„Pénichettes“). www.nicols.de 

■ Bootsgrößen: Von zwei bis zwölf 

Personen. Für mehr Komfort Umbaubetten 

im Salon vermeiden! 

Preisspanne pro Woche je nach 

Bootstyp und Saison (vier Personen): 

€ 994,- bis € 3738,-. 

■ Hausbootagenturen in Österreich 

www.hausboot-boeckl.com 

www.terramarin.com 

www.hausboot.at (www.iow.at) 

5/2008 FREIE FAHRT 

41

✆ 1-2-3 

Pannen- 

Notruf 

Neues bei den Nachbarn 

Italien: Hohe Strafen 

ITALIEN hat seine Strafen 

für Verkehrsdelikte saftig 

erhöht. „Es gibt drakonische 

Geldstrafen bei Verstößen 

gegen Tempolimits, 

Gefängnisstrafen für Alkohollenker 

und Beschlagnahme 

des Fahrzeugs nach 

einem Unfall unter Alkoholeinfluss“, 

warnt Gerald 

Hufnagel vom ARBÖ- 

Rechtsreferat. Außerdem 

gibt es Einschränkungen 

für Führerscheinneulinge. 

€ 400,– kostet es, wenn 

man den Motor am Stand 

(Klimaanlage) laufen lässt. 

ARBÖ-Sicherheits-Pass 

So schützen Sie sich und Ihre Familie: 

• Hubschrauber-Rettung und -Bergung im In- und Ausland 

• Krankenrückholung im In- und Ausland 

• Krankenversicherung im Ausland 

• Notfall-Service im In- und Ausland 

• Kostenersatz für Wiederbeschaffung von Dokumenten 

• Kreditschutz im Ausland 

Slowenien: Maut-Protest 

DIE 35 EURO teure Halbjahresvignette 

Sloweniens 

behindert den Reiseverkehr 

in Europa und benachteiligt 

gerade Tagesausflügler 

und Urlaubsreisende 

in unangemessener 

Weise. 

In einem offenen Brief 

an den neuen EU-Verkehrskommissar 

Antonio 

Tajani fordert der EAC 

(Verbund Europäischer 

Automobilclubs) ein gerechteres 

Mautmodell 

durch Slowenien. 

Unterfertigt ist der Brief 

vom EAC, dem der ARBÖ 

neben den vier deutschen 

Autofahrerorganisationen 

ACE (Auto Club Europa), 

dem Automobilclub Verkehr 

(ACV), dem Autound 

Reiseclub Deutschland 

(ARCD) sowie dem 

Automobilclub Kraftfahrer-Schutz 

(KS) angehört, 

sowie vom österreichischen 

Abgeordneten des 

Europaparlaments Mag. 

Jörg Leichtfried und dem 

deutschen Abgeordneten 

des Europaparlaments 

Willi Piecyk. 

So schützen Sie Ihre Fahrzeuge: 

• Pannendienst im In- und Ausland 

• Abschleppdienst im In- und Ausland 

• Fahrzeug-Heimtransport im In- und Ausland 

• Wildschadenvergütung im In- und Ausland 

• Weiterreise und Mobilität im In- und Ausland 

• Insassen-Unfallversicherung im Ausland 

Rundumschutz für Ihre Sicherheit und Mobilität. In Österreich und Europa. 

www.arboe.at 

Reiseservice. Welche Bestimmungen bei Auslandsfahrten 

mit dem Auto zu beachten sind. 

„Von diesen rigorosen 

Bestimmungen sind auch 

ausländische Fahrer betroffen“, 

so Hufnagel und 

rät, sich an die Vorschriften 

zu halten – aus Sicherheitsgründen 

und weil nun 

die grenzüberschreitende 

Strafverfolgung möglich 

ist. 

Eine Rechtschutzversicherung 

ist ratsam, um bei 

Verfahren die kostspieligen 

Verfahrenskosten bezahlt 

zu bekommen. Mehr 

Infos auf www.arboe.at im 

Pressearchiv. 

Mehr als 

40 Hilfeleistungen 

um nur x 33,– 

✆ 050-123-123

Foto: ZDK 

Deutschland: Umweltzonen in Städten 

WER MIT DEM eigenen 

Auto deutsche Städte besuchen 

will, sollte sich über 

die Umweltzonen genau 

erkundigen, denn wenn 

man in eine Umweltzone 

einfährt muss man eine 

spezielle Plakette haben. 

Der ARBÖ empfiehlt 

nach der Einreise in 

Deutschland zur jeweiligen 

Markenwerkstatt zu fahren, 

da oft nur dort die entsprechenden 

Unterlagen 

vorliegen, die eine Eingruppierung 

in die richtige 

Emissionsklasse und damit 

die Bestimmung der auszu- 

ARBÖ-Rechtsschutz für Private 

Das Paket beinhaltet: 

• Fahrzeug-Rechtsschutz: z. B. Geltendmachung von 

Schadenersatzforderungen nach einem Unfall mit einem 

versicherten Kfz, Hilfe im Strafverfahren etwa bei fahrlässiger 

Körperverletzung nach einem Kfz-Unfall 

• Lenker-Rechtsschutz: wie Fahrzeug-Rechtsschutz, wenn ein 

fremdes Kfz verwendet wird (deckt nicht die Schäden am 

Fahrzeug) 

• Schadenersatz- und Straf-Rechtsschutz (außerhalb 

des Kfz): Geltendmachung von Schadenersatzforderungen 

nach einem Unfall mit einem Fußgänger, Radfahrer 

etc.; Strafverfahren etwa bei fahrlässiger Körperverletzung 

• Reisevertrags-Rechtsschutz: z. B. Wahrnehmung rechtlicher 

Interessen, wenn etwa das Reiseangebot vom Versprochenen 

abweicht 

• Eigentums-Rechtsschutz für bewegliche Sachen: 

z. B. Kauf eines gestohlenen Fahrrades, der 

mutmaßliche Eigentümer fordert sein Recht 

„UMWELT- 

ZONE“ in 

deutschen 

Städten: 

Einfahrt nur 

mit Plakette 

erlaubt 

stellenden Umweltplakette 

erlaubt. Die Zonen gelten 

derzeit in Berlin, Hannover, 

Köln, Dortmund, Ilsfeld, 

Leonberg, Ludwigsburg, 

Mannheim, Reutlingen, 

Schwäbisch-Gmünd 

und Tübingen. Infos: 

www.umwelt-plakette.de 

Das ARBÖ- 

Rechtsschutz-Paket 

um x 60,– 

Versicherungssumme: 1 80.000,–, wobei der ARBÖ 

die Deckung im Bedarfsfall auf 1 120.000,– erhöht 

Versichert sind: 

• Gatten und Lebensgefährten im selben Haushalt 

• Kinder im selben Haushalt bis zum 18. Geburtstag (bis 

zum 25. Geburtstag, wenn das Kind über kein eigenes 

Einkommen verfügt) 

• Ferner sind mit dem Fahrzeug-Rechtsschutz alle 

berechtigten Lenker und Insassen versichert 

Für Firmen und Selbstständige bietet der ARBÖ ein 

eigenes Rechtsschutz-Paket an! 

Informationen unter ✆ 050-123-123 

NEU: Mit Ihrem Rechtsschutz-Paket sind alle mehrspurigen Fahrzeuge, 

die auf Sie und mitversicherte Personen zugelassen sind, geschützt. 

■ FREIZEIT 

Ungarn: 

Kontrollen 

AM 1. MAI wurden in Ungarn 

die Verkehrsstrafen empfindlich 

erhöht. Fährt man statt der erlaubten 

50 km/h im Ortsgebiet 

zwischen 65 und 75 km/h, so 

zahlt man bis zu 30.000 Forint 

(€ 120,–) Strafe. 

ARBÖ-Tipp:Auch die Autoapotheke 

sollte man überprüfen. 

Diese wird von den ungarischen 

Behörden derzeit besonders 

genau unter die Lupe genommen.Weiters 

hat man das 

Mautsystem umgestellt. Es gibt 

seit Jahresbeginn elektronische 

Vignetten, erhältlich bei Tankstellen. 

Die Kosten bleiben 

gleich. §-57a-Überprüfung: Bei 

abgelaufenem „Pickerl“ läuft 

man Gefahr seine Kennzeichen 

abgeben zu müssen! 


44 

Zeitlose mediterrane Schönheit 

Kroatien bietet neben 

modernen und innovativen 

Hotelanlagen 

auch ein breitgefächertes 

Angebot an Ferienwohnungen 

und 

Landhäusern. Fernab 

der Touristenzentren, 

in einsamer Natur oder 

direkt in den Städten. 

Erleben Sie die Vielfalt 

Kroatiens auf eine besondere 

Art und Weise, 

ursprünglich und 

im Einklang mit seinen 

Bewohnern. 

Kroatische Zentrale 

für Tourismus 

Am Hof 13 

1010 Wien 

Tel. 01-5853884 

Fax-DW 20 

office@kroatien.at 

www.kroatien.at 

Billig fliegen, teuer parken! 

Flugreisen. 

Mit welchen 

Zusatzkosten 

zu rechnen ist. 

■> 

REISEN mit dem Flugzeug 

ist in den vergangenen 

Jahren immer 

billiger geworden. Was 

aber zu beachten ist, sind 

die Nebenkosten für die 

An- und Abreise zum bzw. 

vom Flughafen. Bei der 

Anreise mit dem eigenen 

Auto kann das Reisebudget 

durch hohe Parkgebühren 

noch erheblich belastet 

werden. Der ARBÖ- 

Informationsdienst hat 

eine Zusammenstellung 

der diversen Nebenkosten 

recherchiert. 

Wer rechtzeitig bucht, 

kann schon um € 100,– 

nach London und wieder 

retour nach Österreich fliegen. 

Angebote haben die 

Touristik-Experten des 

ARBÖ jede Menge gefunden, 

doch so reichlich die 

Angebote der Airlines sind, 

so unterschiedlich sind 

auch die Gebühren der 

Parkplätze bei den einzelnen 

Flughäfen. 

Spitzenreiter bei den 

Parkgebühren ist der Flughafen 

in Bratislava. Bei einem 

Urlaub von 14 Tagen 

muss man mit € 137,20 

sehr tief in die Tasche greifen. 

Am günstigsten sind 

die Gebühren in Linz, bei 

14 Tagen fallen hier lediglich 

€ 39,– an. 

Bus & Zug. Als Alternative 

bieten sich Shuttlebus oder 

Zugverbindungen an. Hier 

sind die Kosten um vieles 

geringer. Eine Fahrt mit 

dem CAT (City Airport 

Train) zum Flughafen 

Schwechat kostet € 9,–. 

ARBÖ-Mitglieder erhalten 

sogar eine Ermäßigung 

von € 1,50 auf die Einzelfahrt. 

Vom Linzer Haupt- 

Was Sie das Parken kostet 

Tarife der Parkgebühren für Parkgaragen an diversen Flughäfen 

1 Tag 3 Tage 7 Tage 14 Tage 

■ Wien Schwechat * 17,50 37,50 63,50 94,50 

■ Linz 8,60 20,50 31 39 

■ Salzburg 10,50 31,50 58,50 97 

■ Innsbruck 15 35 66 108 

■ Graz (APCOA) 8,80 24,20 40 80 

■ Klagenfurt 11 25,50 35** 46*** 

■ München 12 36 50 64 

■ Bratislava 17,20 51,50 68,60 137,20 

■ Ljubljana 9 27 40 60 

*)Parkplatz C **) nur bei Vorauszahlung vor Abflug ansonsten 51,50 

***) nur bei Vorauszahlung vor Abflug ansonsten 81,60,– Beträge in Euro 

bahnhof verkehrt sogar ein 

kostenloser Shuttlebus 

zum Flughafen. 

In den Tabellen sind die 

wichtigsten Flughäfen in 

und rund um Österreich 

mit den Park- und Trans- 

Flughafen Schwechat 

■ CAT (City Airport Train) von Wien Mitte: €9,–/16 min 

■ S-Bahn von Wien Floridsdorf : € 11,30/38 min 

fergebühren aufgelistet. In 

jedem Fall raten die 

ARBÖ-Touristik-Experten 

sich vor dem Abflug genau 

zu erkundigen, um nicht 

vor Ort eine böse Überraschung 

zu erleben. ■ 

Das kostet die Anfahrt zum Flughafen 

■ Vienna Airport Lines/Postbus von Wien Südbahnhof: € 6,–/30 min 

Flughafen Linz 

■ Shuttlebus von Linz Bahnhof: kostenlos/30 min 

■ Taxi von Linz Zentrum: € 30,–/20min 

Flughafen Salzburg W.A.Mozart 

■ Stadtbus Linie 2 von Salzburg Bahnhof : € 1,80/20 min 

■ RS Limousine & Mietbus Shuttle von Salzburg Stadt: € 26,–/20 min 

Flughafen Innsbruck 

■ Stadtbus Linie F von Innsbruck Bahnhof: € 1,70/18 min 

■ Taxi von Innsbruck Bahnhof: € 13,–/20 min 

Flughafen Graz 

■ Stadtbus von Graz Hauptbahnhof: € 1,70/30 min 

■ S-Bahn (S5) von Graz Hauptbahnhof: € 1,70/15 min 

Flughafen Klagenfurt 

■ Shuttlebus von Klagenfurt Bahnhof: € 1,60/25 min 

■ S-Bahn (R 4943) von Klagenfurt Bahnhof: € 6,90/10 min 

■ Taxi von Klagenfurt Zentrum: € 9,50/5 min 

Flughafen München 

■ S-Bahn (S1) von München Hauptbahnhof: € 8,80/40 min 

■ Shuttlebus von München Hauptbahnhof: € 10,50/40 min 

Flughafen Bratislava 

■ Shuttlebus von Wien Südbahnhof: € 9,–/110 min 

■ Shuttlebus von Wien Erdberg: € 10,–/80 min 

■ Shuttlebus von Bratislava Hauptbahnhof: € 0,70/ 25 min 

Flughafen Ljubljana 

■ Bahn von Graz: € 31,80/180 min 

■ Shuttlebus von Ljubljana Hauptbahnhof: € 3,80/45 min 

Angaben: Preis für eine einfache Fahrt in €/Fahrtdauer in Minuten 

Preisvergleich „Billig -Airlines“ 

Beispiel:Flug nach London,zwei Erwachsene,2.bis 9.Juli 

■ Ryan Air: Linz–London (Stansted) €170,52 

■ Sky Europe:Bratislava–London (Luton) € 260,– 

■ Fly Niki: Wien–London € 230,– 

FREIE FAHRT 5/2008

www.blaguss.com 

Schottland 

Whisky, Dudelsack & Karomuster 

�� 

�� 

ARBÖ - Spezial-Angebot 

�� 

zu den Terminen 09., 16. und 23. August 

Flug, 1 Woche Mitauto Kat. B 550,- 

Historisches Schottland 

09.-16. August, 1 Woche B&B, Mietauto Kat. B 949,- 

�� 

Höhepunkte Schottlands 

26. Juli, 16. & 23. August 

Busrundreise inkl. 7 x HP in guten Hotels 

der Mittelklasse 1.509,- 

Alle Preise pro Person im DZ inkl. Taxen! 

Info unter Tel.: 01 501 80 800 

Buchung in jedem BLAGUSS-Reisebüro in Wien 

und im Burgenland 

Ihr Einstieg in den berufl ichen Aufstieg 

Gestalten Sie jetzt mit Humboldt Ihre Zukunft – erfolgreich - durch Weiterbildung! 

Das Humboldt Fernlehr 

Institut bietet mehr 

als 150 Lehrgänge 

zu den Bereichen 

Matura/Allgemeinbildung, 

Fremdsprachen, 

Online/Informatik, 

Wirtschaft, Technik und 

Lebensorientierung/Kreativität an. Seit 

1964 hat das Institut über 185.000 

Lehrgangsteilnehmer betreut bzw. 

unterstützt .... z.B. in 

Psychologie – Theorie 

und Praxis, Englisch,Innenarchitektur-Raumgestaltung, 

Polier, Ernährungsberatung, 

Gartenplanung 

und -gestaltung. 

Zuletzt wurde der 

Humboldt Online 

Campus – eine Internet-Lernplattform 

– für folgende 

Lehrgänge entwickelt: Netzwerk-/Datenbank-Administrator, 

Grafik-Designer 

am PC, Web-Designer, Meb-Master, 

Java-/Flash-/C#-Programmierer, 

PC-Praxis für 50+, Projekt-Manager, 

Vorbereitungslehrgänge ECDL ® usw. 

Unser autorisiertes 

ECDL ® Humboldt- 

Testcenter nimmt 

die Prüfungen zum 

Europäischen Computer-Führerschein 

bzw. 

– Advanced Module ab. 

Wir bereiten Sie auch 

auf kommissionelle bzw. staatliche 

Prüfungen vor: AHS-/HAK-Matura, 

Berufsreifeprüfung, Studienberechtigungsprüfung, 

B-Matura, Handelsschulabschluss, 

Hauptschulabschluss, 

Werkmeister Elektrotechnik, Berufsdetektiv, 

Bilanzbuchhaltung, Buchhaltung 

I u. II, Cambridge First Certifi 

cate, Unternehmerprüfung, Vorbereitungslehrgänge 

ECDL sowie Europäischer 

Wirtschaftsführerschein EBC*L. 

Die Humboldt Matura Schule 

bietet im Direktunterricht sowohl für 

Berufstätige als auch für Schulabbrecher 

die Möglichkeit, sich auf die 

Externistenreife- und Diplomprüfung 

vorzubereiten. Im Programm: 

AHS-/HAK-Matura, Berufsreifeprüfung, 

Beamtenaufstiegsprüfung 

– neu – Handelsschulabschluss. 

Info unter: 

www.humboldt.at 

Bis zu 

� 504,– 

Bildungsbonus 

z.B. Irland 

"Ursprünglicher Norden" 

8-tägige Mietwagenrundreise ab/bis 

Dublin, 7 Nächte mit Unterbringung in 

Gästehäusern im DZ/Frühstück, inkl. 

Mietwagen der Kat. Opel Corsa o. ä., 

Anreise z.B. am 25./27./28.08. sowie 01./ 

02./03./04./11.09.2008 

Preis pro Pers., inkl. 

Flug ab/bis Wien: 

... auf 

220 Seiten! 

z.B. USA 

INFORMATION & BUCHUNG BEI: 

Mariahilferstr. 117, 1060 Wien 

Tel.: 01/595 46 67, E-Mail: 21060@verkehrsbuero.at 

www.verkehrsbuero.at 

645,- 


e 

"Western Values" 

15-tägige Mietwagenrundreise ab/bis 

Los Angeles, 14 Nächte im DZ, inkl. Mietwagen 

der Kat. Economy für 2 Personen, 

Anreise z.B. am 28.08. sowie am 09./15./ 

18.09. und am 02.10.2008 

Preis p. P., inkl. 

Flug ab Wien: 

e 

z.B. Ungarn 

1.398,- 

... auf 

196 Seiten! 

"Auf Sissis Spuren" 

7-tägige Autotour mit dem eigenen Auto 

ab Sobor bis Budapest, 6 Nächte im DZ 

mit Halbpension, Besuch der Aufenthaltsorte 

von Sissi mit vielen Inklusiv- 

Leistungen, Anreise z.B. Do. & So. vom 

31.07.-19.10.2008 

Preis pro Person: 

e 

749,- 

... auf 

516 Seiten!

46 

www.arboe.at/partner · hotline 050-123-123 

Gasthof Edelweiß: Natur pur erleben 

Genießen Sie unbeschwerte 

Tage in der traumhaften Landschaft 

des Kärntner Gailtals. 

Der Gasthof Edelweiß befindet 

sich im Zentrum von 

Kötschach-Mauthen. Idyllisch 

gelegen, starten Sie 

Ihre Touren bis über den nahe 

gelegenen Plöckenpass 

nach Italien oder genießen 

das süße Nichtstun in einem 

Naturbad. Tipp für Geologen: 

500 Millionen Jahre alte 

versteinerte Muscheln 

und Korallen oder ganze 

Baumstämme warten auf 

die Wanderer. Für Radfahrer 

gibt es ein weitläufiges 

Gelände zu erkunden und 

der Fahrradverleih ist für 

Hausgäste inklusive! Der 

Traditionsgasthof verfügt 

über jeglichen Komfort eines 

gehobenen 3-Sterne- 

Accor-Hotels – weltweit günstiger nächtigen 

Accor ist europäischer Marktführer 

und ein international 

führendes Unternehmen im 

Reise-,Tourismus- und Dienstleistungssektor. 

Zur Accor-Kette gehören 

über 4000 Hotels weltweit 

von der Economy- bis zur 

Luxus-Kategorie – unter 

anderem die Marken Sofitel, 

Pullman, Novotel, Mercure 

und Ibis. 

Ihr ARBÖ-Klubvorteil: 

Bei Online-Buchung über 

die ARBÖ-Homepage 

www.arboe.at/partner erhalten 

Sie fünf Prozent Ermäßigung 

auf die bestverfügbare 

Tagesrate in über 

1300 Accor-Hotels weltweit. 

Fünf Hotels in Österreich 

FAHRT: 

Betriebs, so gehört unter 

anderem auch Wireless 

LAN zur Grundausstattung. 

Die geräumigen und 

gemütlich eingerichteten 

Zimmer runden das vielfältige 

Angebot ab und Ihr 

Aufenthalt wird durch die 

Gaumenfreuden aus Küche 

und Keller versüßt. 

Neu ab Oktober 2008: Eröff- 

halten zusätzlich noch ein 

besonderes Angebot für 

ARBÖ-Mitglieder bereit. Im 

Novotel Linz, Mercure Salzburg 

City, Mercure Graz 

City, Mercure Wien Europaplatz 

und im Sofitel Vienna 

– alles Hotels der 4-Sterne- 

Kategorie – erhalten Sie bei 

nung der Gasthofbrauerei 

„Loncium“ mit Brauseminaren 

und Präsentationen. 

Ihr ARBÖ-Klubvorteil: Bis 30. 

September 2008 erhalten 

ARBÖ-Mitglieder bei Buchung 

unter „ARBÖ“ 

15 Prozent Ermäßigung auf 

den Zimmerpreis inkl. Halbpension. 

Außerdem gibt es 

15 Prozent Ermäßigung auf 

der Reservierung unter dem 

Kennwort „ARBÖ“ spezielle 

Sonderpreise oder Leistungen. 

Novotel Wien City – das innovativeRestaurantkonzept. 

Im Restaurant 5senses 

punktet die Speisekarte vor 

allem mit dem Konzept 

alle Anmeldungen für ein 

Brauseminar im November 

und Dezember 2008. 

Info: Gasthof Edelweiß, 

9640 Kötschach Mauthen, 

Telefon 04715/284, E-mail: 

info@gasthofedelweiss.at, 

www.gasthofedelweiss.at 

bzw. E-mail: bier@ 

loncium.at, Internet: 

www.loncium.at 

4-4you: Kreative entscheiden 

selbst, wonach ihnen 

der Sinn steht und stellen 

ihr ganz persönliches Gericht 

zusammen, indem sie 

vier Speisen in Tester-Größe 

ganz nach Wunsch kombinieren. 

Und ARBÖ-Mitglieder 

erhalten in Verbindung 

mit einem 4-4you-Mittagoder 

-Abendessen zusätzlich 

ein Glas Prosecco gratis. 

Alle Informationen zu den 

einzelnen Hotels, die Ermäßigungen 

und die Kontaktdaten 

finden Sie unter 

www.arboe.at/partner sowie 

in der neu erschienenen 

Broschüre „ARBÖ-Klubvorteile 

2008–2009“, erhältlich 

in allen ARBÖ-Dienststellen 

sowie unter der Partner- 

Hotline 050-123-123. 

Herausgeber und Verleger: ARBÖ,Auto-, Motor- und Radfahrerbund Österreichs, 1150 Wien, Mariahilfer Straße 180,Telefon (01) 891 21/0,Telefax (01) 891 21/236, E-Mail: id@arboe.at, 

www.arboe.at, www.freiefahrt.at Chefredakteur: Leo Musil (musil@freiefahrt.at). Redaktion: Andreas W. Dick (dick@freiefahrt.at). Chef vom Dienst: Mario Ehrnhofer (ehrnhofer@freiefahrt.at). 

Mitarbeiter: Dr. Herbert Grundtner, Herbert Hübner, Dr. Claudia Jörg-Brosche, Mag. Lydia Ninz, Dietmar Posteiner, Günther Schweizer, Dipl.-Ing. Diether Wlaka. 

Fotos: Walter Henisch, Gerhard Wartha. Redaktion und Anzeigenabteilung: Telefon (01) 891 21/257, Fax (01) 891 21/227, E-Mail: freiefahrt@arboe.at 

FREIE 

ERFRISCHUNG beim Wandern im Kärntner Gailtal mit Basislager im Gasthof Edelweiß (re.) 

SPEZIELLE 

SONDER- 

PREISE: In 

einem der fünf 

Accor-Hotels in 

Österreich, wie 

z. B. im Mercure 

Graz City 

Anzeigenleitung und Redaktionsbüro: Brigitte Lang (brigitte.lang@arboe.at). Anzeigen: Manfred Riha. Satz und Repro: Ueberreuter Print und Digimedia Gmbh., 

2100 Korneuburg, Industriestraße 1. Hersteller: Leykam Druck GmbH & Co KG, 7201 Neudörfl, Bickfordstraße 21. Registriernummer 0047171 gemäß Datenschutzgesetz. 

ÖAK 


Österreichische 

Auflagenkontrolle

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Holen Sie jetzt Ihre Matura nach! 

MATURA 

Berufsreife- 

AHS- 

Matura HAK- 

AHS- 

Matura Matura 

HAK- 

Matura 

200 

Filialleiter 

35 

Exportleiter 

111 

Rechts- u. 

Steuerlehre 

765 750 

Automatisierungs- Techn. Zeichnen 

technik Hochbau 

880 Werkmeister 

Elektrotechnik 

Vorbereitung auf öffentliche Prüfung 

722 

Innenarchitektur/ 

Raumgestaltung mit Feng Shui 

1023 

Gartenplanung 

u. -gestaltung 

Wir unterstützen Sie 

mit einem 

Bildungsbonus 

bis zu ¤ 504,– 

Ich bekomme das kostenlose Informationspaket 

in den nächsten Tagen und interessiere 

mich für folgende Ausbildungsziele: 

AHS-Matura 

HAK-Matura 

Berufsreifeprüfung AHS/HAK 

Berufsreifeprüfung HTL 

Wunschkurse ankreuzen � Unternehmerprüfung 

� Kursnummern eintragen Netzwerk-Administrator 

Info: FernFH-Studiengang „Wirtschaftsinformatik“ 

Zuname Vorname 

Straße/Hausnummer 

Postleitzahl/Wohnort 

1024 

Feng Shui 

Theorie u. Praxis 

Wissens- und 

Informationsmanagement 

2308 ONLINE 

PC-Praxis/ 

Internet für 50+ 

Berufsreifeprüfung 

AHS/HAK 

73 

Techn. Zeichnen 

Maschinenbau 

70 

Maschinenbautechnik 

72 

Hochbautechnik 

1022 

Psychologie 

Theorie u. Praxis 

859 

Mechatronik 

1004 

Rhetorik 

1005 

Fotografie 

1013 

ABC-Kunstschule 

Paris 

GUTSCHEIN 

Geburtsdatum (T, M, J) Telefon/Privat/Firma/Handy 

www.humboldt.at für Freie Fahrt-Leser! 

17 

Rechtschreibung 

501 

317 57 

11 

54 

30 

Farb- und Bürosach- Berufsdetektiv- LagerVerkaufs- Stilberater bearbeiter Assistent verwalterleiter Sofortinfo: www.humboldt.at 

5 

750 764 862 726 

Moderne Werbetexter 

Kostenrechnung 

Elektrotechnik 

HTL-Niveau 

Elektroniktechnik 

HFL-Werkmeister 

Maschinenbau 

Baustatik 

1008 

Persönlichkeitsentwicklung/ 

Managementtechniken 

Visual Basic 

for Applications 

Datenbank- 

Administrator 

Berufsreifeprüfung 

HTL 

1025 

Ernährungsberatung 

JAVA- 

Programmierer 

Projekt- 

Manager 

Unternehmerprüfung 

IT Security- 

Manager 

Netzwerk- 

Administrator 

Windows 

Welches Ziel Sie auch verfolgen, gehen Sie auf Nummer Sicher und starten 

Sie Ihre Aus- oder Weiterbildung beim Humboldt Fernlehr Institut. 

Warten Sie nicht auf bessere Zeiten, starten Sie 

903 

924 461 

Studienberechtigungsprüfung 

für Rechtswissenschaften, für Medizin, B-Matura Handelsschul- 

für Betriebswirtschaft oder für Psychologie 

abschluss 

341 

Geschäftsführer 

36 

Betriebswirt 

3 

Marketing 

39 

Controlling 

38 

Revision 

29 

491 

Sekretärin 

58 Personal- 

Chefsekretärin verrechnung 

940 

Hauptschulabschluss 

Bundesverband der 

österreichischen 

Bilanzbuchhalter 

www.boeb.at 

500 Buchhaltung I u. II 

490 Bilanzbuchhaltung 

Vorbereitungslehrgang auf die 

kommissionelle Abschlussprüfung 

NEU 

ONLINE CAMPUS 

Weiterbildung im Internet, 

Sie kommunizieren mit dem 

Trainer über Ihren PC! 

2307 ONLINE 

NEU 

NEU 

NEU 

2287 ONLINE 2284 

NEU 

SPRACHEN 

Spielend lernen nach der Naturmethode: 

1021 

Drehbuchautor 

1009 

Autor 

Flash- 

Programmierer 

C#- 

Programmierer 

Digitale 

Videoproduktion Grafik-Designer 

am PC 

Web- 

Publisher 

1010 

Journalismus 

Public Relations 

An das 

3000 JA 

4440 00 JA 

AAHRRRE EE 

AAHHHRRRE EE 

Postentgelt 

beim 

Empfänger 

einheben 

Studieninformation 

Lothringerstraße 8 

1041 Wien 

EZDC 

NEU 

Und weitere 23 Sprachlehrgänge, wie: 

605 

Cambridge 

First Certificate 

405 

Commercial 

English 

996 

Latein 

Maturaniveau 

2289 ONLINE 2309 

2298 ONLINE 2302 2305 ONLINE 2283 

60 

2304 ONLINE 2300 

1060 

eLearning 

621 

Web- 

Designer 

630 

1019 

Karikatur- u. 

Comiczeichnen 

MS Access 

Professional 

Web- 

Master 

✄ 

0882 

1003 

Angst- u. Stressbewältigung 

2241 ONLINE 

Vorbereitungslehrgang Europäischer 

Wirtschaftsführerschein EBC*L 

2301 ONLINE 

NEU 

Englisch 

Englisch 

Italienisch 

Spanisch 

Ungarisch 

620 

641 

Tschechisch 

Slowakisch 

Russisch 

Türkisch 

Chinesisch 

2293 ONLINE 2299 

635 

640 

Griechisch 

NEU 

68 

645 

656 

ECDL 

CAD 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Das Humboldt Fernlehr Institut 

hat es sich zur Aufgabe gestellt, 

vorwärtsstrebende Menschen 

auszubilden und Ihnen beruflich 

weiterzuhelfen. Mit den praxisnahen 

Kursen im Fernunterricht 

erlangen Sie jenes Wissen, das 

Ihre Zukunft sichern kann und 

Ihnen Erfolg und Anerkennung bringt. 

Seit über 40 Jahren haben über 185.000 Kursteilnehmer 

an 150 verschiedenen Lehrgängen teilgenommen. 

Bei uns können Sie neues Wissen auf ungezwungene, 

einfache Art erreichen: 

• Sie lernen dort, wo Sie sich wohl fühlen. 

• Sie lernen dann, wann Sie Zeit haben. 

• Sie lernen genau das, was Sie interessiert. 

• Ihr Einstieg ist jederzeit möglich. 

Fordern Sie unter www.humboldt.at das 

große Bildungsangebot an. Sie erhalten 

gratis und unverbindlich das neue 

Studienhandbuch im Umfang von über 

120 Seiten, die Lehrplanauszüge Ihrer 

Wahl, und in einem unverbindlichen 

Informationsgespräch mit unserem 

Berater erfahren Sie alles über unseren 

aktuellen Bildungsbonus. 

8 

Kundenorientiertes 

Verkaufen 

724 

Polier - 

Baustellenleiter 

61 

Französisch 

Naturmethode 

1006 

Kindererziehung 

10 

Grafik und 

Zeichnen 

1018 

Homöopathie 

1017 

Astrologie 

1020 

Altenbetreuung/ 

Lebensgestaltung 

2310 ONLINE 2295 

2294 ONLINE 

Vorbereitungslehrgang Europäischer 

Computer Führerschein ECDL® 

ECDL 

Advanced 

Gratis erhalten 

Sie eine kleine 

Aufmerksamkeit, 

wenn Sie 

die Info 

anfordern! 

Senator h.c. Professor KommR Walter Nettig, Beiratsvorsitzender 

1. Österr. FernFH-Studiengang 

Bachelor + Master 

„Wirtschaftsinformatik“ 

www.fernfh.at

Gesamte Ausgabe als PDF - Freie Fahrt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?