Infoblatt Juli - Gemeinde Schwellbrunn

I n f o r m a t i o n s b l a t t | G e m e i n d e S c h w e l l b r u n n 4| 2013

Inhalt
1 | Gemeinde
10 | Ref. Kirchgemeinde
16 | Kath. Kirchgemeinde
19 | Stiftung Risi
20 | Schule
28 | Jugendraum
30 | Bibliothek
32 | Elternforum
35 | Samariterverein/Feuerwehr
36 | Turnverein
38 | Verkehrsverein
Impressum
Redaktion:
Resi und Werner Bolzern, Buebenstig 824
Tel. 071 352 40 61
Inserate und Abos:
Reini Brändle, Wiesenrain
Tel. 079 468 23 61
Mail:
infoblatt@schwellbrunn.ch
Mail:
infoblatt@schwellbrunn.ch
Preise Inserate:
1/1 Seite: Fr. 120.00
1/2 Seite: Fr 70.00
1/4 Seite: Fr. 40.00
Kasse:
Gemeindeverwaltung, 9103 Schwellbrunn
Layout-Konzept:
Sabine Schwyter-Küfer
Postcheckkonto: 90-20636-2
Umschlagfoto:
Resi Bolzern
Auflage: 720 Exemplare Erscheint: Alle zwei Monate
Druck: Appenzeller Medienhaus, Herisau Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 25.8.2013
Juli 2013 | Nummer 121

Gemeinde
vlnr: hinten: Hansueli Reutegger, Alexandra Baumgartner, Karlheinz Diethelm, Janine
Wehrlin, Walter Raschle; vorne: Ueli Frischknecht, Gabi Brunner, Hansueli Schweizer
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Neue Zusammensetzung des
Schwellbrunner Gemeinderates
Der Gemeinderat Schwellbrunn hat
sich in seiner Sitzung vom 5. Juni 2013
neu konstituiert. Die frisch gewählte
Gemeinderätin Janine Wehrlin übernimmt
das Ressort Bauwesen von ihrem
Vorgänger Thomas Plattner. Alle
bestehenden Gemeinderäte werden
ihre bisherigen Ressorts weiterführen.
Ebenso konnte der Gemeinderat die
freien Kommissionssitze wieder besetzen.
Neu gewählt wurden:
- Daniel Klaus als Mitglied der Baukommission
- Jan Himmelberger als Mitglied der
Jugendkommission
- Flurin Battaglia als Mitglied der Jugendkommission
- Walter Schwizer als Mitglied der
Schulkommission
Dem Gemeinderat Schwellbrunn ist es
ein Anliegen, an dieser Stelle dem austretenden
Gemeinderatsmitglied sowie
allen ehemaligen Kommissionsmitgliedern
ganz herzlich für deren
ehrenamtliches Engagement zu Gunsten
der Öffentlichkeit zu danken und
wünscht den neuen Mandatsträgern
viel Freude und Erfolg bei der Ausübung
ihrer Tätigkeit.
Neuer Gebührentarif Bau- und
Planungswesen
Der Gemeinderat hat einen neuen
Gebührentarif Bau- und Planungswesen
erlassen. Dieser trat per 1. Juni
2013 in Kraft und ist auf der Website
der Gemeinde unter der Bauverwaltung
einsehbar.
Kehrichtgrundgebühr steigt
Aufgrund der Tatsache, dass die Abfallentsorgung
aus den Rückvergütungen
nicht mehr kostenneutral finanziert
werden kann, stimmt der Gemeinderat
einer Erhöhung der Kehrichtgrundgebühr
von Fr. 10.-- auf Fr.
50.-- zu. Die Gemeinde ist daran, Möglichkeiten
betreffend die Abfallproblematik
zu prüfen, insbesondere diejenige
der Grünabfallentsorgung.
2. Lesung des Strassenreglementes
Aufgrund des neuen Strassengesetzes
sind die Gemeinden zu einer Revision
ihrer Strassenreglemente verpflichtet.
Der Gemeinderat konnte einen Entwurf
für die Totalrevision des Strassenreglements
für die Gemeinde Schwellbrunn
in 2. Lesung beraten und verabschieden.
Der Gemeinderat plant, das
Strassenreglement an einer öffentlichen
Orientierungsversammlung vorzustellen.
0 | 1

Gemeinde
Arbeitsvergaben zur Abwassersanierung
Stein und Grabräumung
Der Gemeinderat vergibt die Grabarbeiten
der öffentlichen Abwasserleitung
Stein - Eisigeli der Firma M. Meile
GmbH, Dicken.
Weiter vergibt er die Arbeiten für die
Grabräumung der untersten Grabreihe
(Grabnummern 232-272) an die Firma
Felix Böni Gartenbau, Schönengrund.
Nachtragskredit Webcam
Der Nachtragskredit in Höhe von Fr.
4'500.-- musste durch den Gemeinderat
gesprochen werden, da Markus
Brotschi in den letzten Jahren sowohl
das Hosting der Webcam-Bilder auf
seinem von ihm geschäftlich genutzten
Server übernommen hat, wie auch
die mit der Mobilfunk-Datenübertragung
verbundenen Abonnementskosten.
Durch den Wegzug von Markus Brotschi
fallen diese Abonnementskosten
nun bei der Gemeinde an. Zusätzlich
soll die Datenübermittlung nicht mehr
via Mobilfunk erfolgen sondern - kostenlos
- via LAN-Anschluss der Familie
Bruno und Karin Bösch. Dazu ist allerdings
eine Verbindung/Einbindung der
Webcam in den Internet-Anschluss
der Familie Bösch notwendig.
Auflösung Kommission Soziales
Aufgrund der neuen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde,
welche
kantonal in Herisau geführt wird, fällt
ein beträchtlicher Teil der Arbeit der
Kommission Soziales weg. Dies hat den
Gemeinderat bewogen, der Auflösung
der Kommission Soziales per
31. August 2013 zuzustimmen und
diese per 1. September 2013 in den
Gemeinderat zu integrieren.
Zustimmung zur Neuorganisation Beratungsstelle
Flüchtlinge
Aus der bisherigen Vereinbarung zwischen
Kanton und Gemeinden über die
gemeinsam geführte Beratungsstelle
für Flüchtlinge hat sich der Kanton
zurückgezogen. Dies wird neu alleinige
Aufgabe der Gemeinden sein.
Der Gemeinderat hat der neuen Organisationsform
zugestimmt. Die neue
Vereinbarung der Gemeinden wird am
1. Januar 2014 in Kraft treten. Danach
wird die Gemeinde Herisau die gemeinsame
Beratungsstelle nach den
Vorgaben des Asylgesetzes und des
Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe
im Sitzgemeindemodell führen. Die
Ausserrhoder Gemeinden werden die
Kosten solidarisch im Verhältnis ihrer
Einwohnerzahl tragen.
Neue Verkehrsregelung bei Anlässen
Beim Silversterchlausen, der Blochversteigerung
und anderen Anlässen im
Kernbereich des Dorfes kommt es regelmässig
zu Verkehrsbehinderungen,
welche jeweils zu Reklamationen seitens
der Busbetriebe Herisau und privater
Fahrzeughalter führen.
Der Gemeinderat hat daher anlässlich
seiner Januar-Sitzung 2013 beschlossen,
zusammen mit Feuerwehr und
Betroffenen Verbesserungsmöglichkeiten
zu prüfen. Ziel ist es, an diesen
Anlässen eine zweckmässige Organisation
des rollenden resp. ruhenden
Verkehrs im Dorfbereich zu erreichen -
dies mit möglichst geringem Aufwand.
An der letzten Sitzung hat der Gemeinderat
nun einen Vorschlag für eine
entsprechende minimale Verkehrsregelung
gutgeheissen:
- Die Regelung gilt für nichtkommerzielle
Veranstaltungen, bei denen ein
öffentliches Interesse gegeben ist:
Silvesterchlausen, Blochversteigerung/
Kinderumzug, Fasnachtsumzug und
Empfänge.
Mut zur Glut!
Ein grosses Grillsortiment erwartet Sie.
Wir wünschen allen einen sonnigen Sommer!

Gemeinde
- Die Verantwortung für die Organisation
der Verkehrsregelung liegt bei der
Gemeindekanzlei.
- Die zu treffenden Massnahmen sind
abgestimmt auf die Dauer und den
Zeitpunkt der Veranstaltung:
* Bei allen Anlässen: Bereits am Vortag
der Veranstaltung Beschilderung
der Zufahrten nach Schwellbrunn
"Durchfahrt erschwert" durch die Verkehrsgruppe
der Feuerwehr.
* Bei den grösseren Anlässen: Ankündigung
der Veranstaltung in der Appenzeller
Zeitung (Eingesandt) mit
Hinweis auf die Verkehrsbehinderung
sowie Einholung einer Bewilligung für
die Parkierung entlang der Staatstrasse.
* Am Silvesterchlausen zusätzlich zeitweise
Verkehrsregelung auf definierten
Strassenabschnitten durch die Verkehrsgruppe
der Feuerwehr.
Der Arbeitsaufwand der Verkehrsgruppe
der Feuerwehr wird auf ca. Fr. 600.-- pro
Jahr geschätzt. Die Kosten werden von
der Gemeinde getragen. Nach einem
Jahr ist vorgesehen, die Regelung aufgrund
der gemachten Erfahrungen zu
überprüfen.
Thomas Plattner und Kurt Langenauer verabschiedet
Anlässlich eines Abschiedsapéros verabschiedete
letzten Freitag der Gemeinderat
Schwellbrunn nach 3-jähriger
Zusammenarbeit sein Mitglied
Thomas Plattner. Er führte das Ressort
Bauwesen und präsidierte u.a. die
Baukommission Schwellbrunn. Thomas
Plattner wirkte als Mitglied in diversen
Kommissionen und Arbeitsgruppen
mit. Gemeindepräsident Hansueli Reutegger
bedauert den Rücktrittsentscheid
vor Ablauf der ordentlichen
Amtsdauer und bedankte sich im Namen
des Gemeinderates für sein unermüdliches
Engagement zu Gunsten
der Gemeinde Schwellbrunn. Die
Nachfolge von Thomas Plattner tritt
Janine Wehrlin an.
Ebenfalls am 31. Mai 2013 endete die
offizielle Amtsdauer von Kurt Langenauer
als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission
Schwellbrunn. Kurt
Langenauer war 12 Jahre Mitglied der
Geschäftsprüfungskommission. Hans
Saxer, Präsident der Geschäftsprüfungskommission,
dankte Kurt Langenauer
für den langjährigen Einsatz
sowie für seine kollegiale und aufgestellte
Zusammenarbeit. Als Nachfolger
wählten bereits am 5. April 2013
die Stimmberechtigten Heinz Rusch in
die Geschäftsprüfungskommission.
vlnr.: Gemeindepräsident Hansueli Reutegger,
Thomas Plattner
vlnr.: Kurt Langenauer, Gemeindevizepräsident
Karlheinz Diethelm, Hans Saxer, Präsident der GPK
2 | 3

Gemeinde
Arbeitsgruppe ‚Renovation MZA’ nimmt Arbeit auf
Der Gemeinderat beauftragt eine Arbeitsgruppe mit den Vorabklärungen für eine Renovation der Mehrzweckanlage
im Sommertal.
1982 wurde die Mehrzweckanlage
Sommertal in Betrieb genommen. Seit
mehr als 30 Jahren wird die Anlage
durch Schulen, Behörden und Vereine
intensiv genutzt. Es mehren sich die
Anzeichen, dass mittelfristig eine Totalrenovation
unumgänglich sein wird,
da die Bausubstanz punktuell Schwächen
aufweist. Zudem erfüllen die
Räumlichkeiten die Anforderungen der
Nutzenden nicht mehr vollumfänglich.
Aufgrund dieser Erkenntnis gab der
Gemeinderat im Juni 2011 eine Planungsstudie
in Auftrag. In der Phase
Problemerfassung wurden sämtliche
Nutzer miteinbezogen. Die Machbarkeitsstudie
wurde der Bevölkerung
anlässlich der öffentlichen Informationsveranstaltung
Ende März 2012 präsentiert.
Um das Projekt voranzutreiben
gab der Gemeinderat im März
2013 ‚grünes Licht’ für die Gründung
einer Arbeitsgruppe. Die Arbeitsgruppe
prüft mögliche Varianten für eine
Renovation der Mehrzweckanlage und
strebt in Abwägung der einzusetzenden
finanziellen Mittel eine optimale
Lösung Kosten – Nutzen an.
Mitte Mai 2013 fand unter der Leitung
von Gemeinderat Ueli Frischknecht die
erste Sitzung der Arbeitsgruppe statt.
Das Projektteam setzt sich aus je einem
Vertreter der Finanz-, Bau- und
MZA Betriebskommission, dem Hauswartpaar
sowie zwei Personen aus der
Bevölkerung, zusammen. Es ist dem
Gemeinderat ein großes Anliegen, dass
nicht nur die Bedürfnisse der turnenden
Bürgerinnen und Bürger in das
Projekt einfließen, sondern auch Anliegen
für eine multifunktionelle Nutzung
der Räumlichkeiten wahrgenommen
werden.

Gemeinde
Personalienbestätigung bei Formularen für das Strassenverkehrsamt
Geschätzte Einwohnerinnen und
Einwohner
Bis anhin wurden die Personalien und
der Wohnsitz im Zusammenhang mit
Führerausweisgesuchen (Gesuch um
Erteilung eines Lernfahr- bzw. eines
Führerausweises verschiedener Kategorien)
durch die Kantonspolizei bestätigt.
Neu muss die Personalien- und Wohnsitzbestätigung
bei der Einwohnerkontrolle
des Wohnortes eingeholt werden.
Die Formulare des Strassenverkehrsamt
werden per 01. August
2013 angepasst.
Alexandra Nef, Einwohnerkontrolle
Schalteröffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 12.00
und 15.00 - 17.00 Uhr. Termine ausserhalb der
Schalteröffnungszeiten sind nach Vereinbarung
möglich.
Fotowettbewerb für den Schwellbrunner Kalender 2014: Schlussspurt!
Letzte Gelegenheit, die Kamera zu
zücken oder die eigenen Fotoarchive
zu durchwühlen und die tollsten Aufnahmen
für den Wettbewerb einzusenden!
Nochmals zur Erinnerung: Wir suchen
qualitativ hochwertige Aufnahmen,
welche Schwellbrunner Sujets und
Ansichten für die zwölf Monate des
Jahres darstellen: nicht nur Landschaften,
auch Menschen, Dorf,
Brauchtum und Anlässe!
Um eine hohe Qualität der Kalenderbilder
auch in einem Format von ca. A3
zu ermöglichen, sollten die Bilder im
Querformat und mit einer Kamera mit
möglichst hoher Auflösung geschossen
werden.
Wichtig: Wer tolle Aufnahmen hat - aber nicht sicher ist, ob die Auflösung
genügt → auf jeden Fall die Fotos trotzdem einsenden!
(Die nötige Auflösung hängt u.a. vom
Sujet ab; zudem sind mit geeigneter
Bildbearbeitung noch Optimierungen
möglich.)
Aus den jeweiligen Einsendungen wird
eine fachkundige Jury im September
2013 je ein Kalenderbild pro Monat
auswählen und mit einem kulinarischen
Schwellbrunner Gutschein von
je Fr. 100.— belohnen. Zudem kann
die Bevölkerung die Bilder in einer
herbstlichen Ausstellung bestaunen.
Bitte die Aufnahmen bis 31. August
2013 an die Gemeinde senden
(Gemeinde Schwellbrunn, Fotowettbewerb,
Dorf 50, 9103 Schwellbrunn;
gemeinde@schwellbrunn.ar.ch).
Achtung: Bildlegende mit Monat/Sujet,
Standort sowie Name und Adresse des
Fotografierenden nicht vergessen!
Standortförderungskommission
4 | 5

Gemeinde
Hallo 2013-er LehrabgängerInnen und MaturandInnen!
Lust auf einen Gutschein für den Kronbergplausch für zwei Personen und neugierig, Eure ehemaligen Schulkolleginnen und
-kollegen wieder einmal zu treffen - aber die Einladung im letzten "blättli" für die Anmeldung zum „Schwellbrunner Fest
der Lehrabgänger und Maturanden“ vom 31. August 2013 verpasst?
Kein Problem!
Lehrabgänger, die im Zeitpunkt des Lehr-Endes in Schwellbrunn wohnhaft sind;
Lehrabgänger, die ihre Erstausbildung in einem Lehrbetrieb von Schwellbrunn absolviert haben;
alle Absolventen, die als Erstabschluss erfolgreich die Mittelschule (oder eine gleichwertige Schule) bestanden haben
und zum Zeitpunkt des Abschlusses in Schwellbrunn wohnhaft sind,
können sich noch bis am 31. Juli 2013
mit dem untenstehenden Anmeldeformular oder persönlich bei der Gemeindekanzlei, Dorf 50, 9103 Schwellbrunn,
anmelden.
Die angemeldeten Personen werden anfangs August eingeladen und über die weiteren Details informiert.
Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!
(bitte abtrennen!)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------
Ja, ich habe die Abschlussprüfungen meiner Erstausbildung erfolgreich bestanden und melde mich gerne für das Schwellbrunner
Fest der Lehrabgänger und Maturanden vom 31. August 2013 im Gasthaus Störchli an!
Name: ………………………................................ ……………
Strasse: ………………….…………...…………………………………
Vorname: ……………………………………………………………………………………...
Wohnort: ……………………………………………………………………………………...
Lehrbetrieb: ………………………………………………………………………………………......................................................................................
Schule: ....…………………………………………………………………………………….............................................................................................
Gäste, die ich mitbringe (Name/Vorname/Adresse):
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
Ort / Datum: ………………………………………………………….
Unterschrift: ………………………………………………………………………………….
Bitte beilegen: Kopie Lehrabschlusszeugnis / Maturitätszeugnis
Bis 31. Juli 2013 retournieren an: Gemeindekanzlei, Dorf 50, 9103 Schwellbrunn

Gemeinde
Zivilstandsnachrichten der Gemeinde Schwellbrunn
Geburten
Schoch, Jasmin, geboren am 13. April
2013 in Herisau AR, Tochter des
Schoch, Hansueli und der Schoch geb.
Ramsauer, Marlies, wohnhaft in
Schwellbrunn AR
Gantenbein, Sämi, geboren am 25.
April 2013 in Herisau AR, Sohn des
Gantenbein, Rolf und der Gantenbein
geb. Schläpfer, Myrta, wohnhaft in
Schwellbrunn AR
Schläpfer, Natalie, geboren am 11.
Mai 2013 in Herisau AR, Tochter des
Schläpfer, Bruno und der Schläpfer
geb. Löhrer, Jasmin Tamara, wohnhaft
in Schwellbrunn AR
Wunsch, Henry, geboren am 23. Mai
2013 in Herisau AR, Sohn des
Baumann, Werner und der Wunsch,
Patrice, wohnhaft in Schwellbrunn AR
Nocker, Maik, geboren am 28. Mai
2013 in Herisau AR, Sohn des Bösch,
Rudolf und der Nocker, Birgit, wohnhaft
in Schwellbrunn AR
Herzlich Willkommen und auf Wiedersehen
Insgesamt sind im Zeitraum von Mai bis Ende Juni 2013 16 Personen neu zugezogen und 17 Personen weggezogen.
Der Gemeinderat heisst die Neuzuzüger herzlich willkommen und wünscht den Weggezogenen alles Gute für die Zukunft.
6 | 7

Anzeige

Anzeige
Chef Wanderung VAW
Rolf Wild
Tel. 071/ 344 10 05
E-Mail: wild.rolf@hispeed.ch
www.appenzellerland.ch
Geführte Wanderungen des Vereins Appenzell A.Rh. Wanderwege VAW
vom Monat Juli bis August 2013
7. Genuss-Wanderung
Am Samstag 06. Juli wird Freunden
des Wanderns und Kulinarik sowie
Liebhabern des Appenzellerlandes
eine unvergesslicher Tag geboten. Sie
erleben einen Streifzug durch die Appenzeller
Küche im Gebiet rund um
Bühler. Auf einer vorgegebenen Route
wandern Sie von Menügang zu Menügang.
Eine Anmeldung ist erforderlich
und dazu sind unter
www.genusswanderung.ch nähere Angaben
zu finden.
Zweite Brauchtumswanderung
Unter dem Titel „Besuch in der Alpkäserei
Alp Bommen wird eine schwere
Wanderung am Samstag, 13. Juli
durchgeführt. Besammlung ist um
07.45 Uhr bei der AB Haltestelle
Schwende (836 m). Von dort geht es
auf die Alp Bommen (1234 m) und
über Äscher (1454 m) zum Seealpsee
(1165 m) und nach Wasserauen (876
m) hinunter. Die geführte Wanderung
dauert 4 ½ Stunden und die Verpflegung
ist aus dem Rucksack oder im
Gasthaus. Bei schlechter Witterung
wird die Wanderroute abgeändert.
Von Trogen nach St.Gallen
Für diese mittelschwere Wanderung
ist am Dienstag, 23. Juli um 13.00 Uhr
beim Bahnhof (903 m) in Trogen Besammlung.
Von dort geht es über
Bendlehn (928 m) und Almenweg zum
Sitz (913 m). Kurzer Aufstieg auf das
Birt (1024 m) und über Horst und
Steineggwald (986 m) geht es beim
Wenigerweiher (838 m) und Laderen
vorbei nach St.Georgen. Die Wanderzeit
beträgt 3 Stunden und Verpflegung
ist aus dem Rucksack oder im
Gasthaus.
Von der Schwägalp zum Lillybeizli“
Bei der Haltestelle Schwägalp auf 1352
m ist am Sonntag, 28. Juli um 09.45
Uhr Besammlung zu dieser mittelschweren
Wanderung. Mit der Führung
geht es über Hungbüel und Cholwald
zum Aueli (1112 m). Von dort
erfolgt der weitere Abstieg über Steinflue
(985 m) zur Gmeinflüeli zum Rossfall
(946 m). Über Steinemoos (881 m)
und Grünau geht es ins Dorf Urnäsch
(824 m). Die Verpflegung erfolgt aus
dem Rucksack oder im „Lillybeizli“. Die
Wanderzeit beträgt 3 ½ Stunden.
Berty‘s Kuchenwanderung
Eine der wohl beliebtesten Wanderung
im Wanderkalender findet am Samstag,
10. August statt. Besammlung ist
um 13.00 Uhr beim Bahnhof Teufen.
Die mittelschwere Wanderung steht
unter dem Motto „Wanderung „ins
Blaue“. Es geht von 840 m auf 950 m
und hinunter auf 820 m und dauert 3
Stunden. Verpflegung aus dem Rucksack
und Kaffee sowie Kuchen gibt es
unterwegs.
7. Genuss Wanderung im Mittelland
Diese Wanderung für Liebhaber des
Wanderns und der Kulinarik wird
nochmals am 24. August
(erstmals anfangs Juli) in der Gegend
rund um Bühler durchgeführt. Dazu
sind wiederum nähere Angaben auf
www.genusswanderung.ch zu finden.
Um und auf den Stockberg
Für diese schwere Wanderung wird
am Sonntag, 25. August um 09.15 Uhr
beim Rietbad (924 m) gestartet. Über
Läuis und Chatzenlock (1239 m) gehts
auf den Risipass (1459 m). Der höchste
Tagespunkt ist auf dem Stockberg
(1782 m) erreicht. Von dort geht es
über Amsler (1190 m) hinunter über
Hinterlutenwil und Schwendi nach
Rietbad. Die Wanderung dauert 5
Stunden und Verpflegung ist aus dem
Rucksack.
Morgenwanderung mit Frühstück
Diese leichte und geführte Wanderung
führt von der Post in Heiden (792 m)
ab 07.10 Uhr am Dienstag, 27. August
zu einem Frühstückbuffett. Der Anstieg
führt bereits auf den Punkt Klaren
(910 m). Weiter geht es über
Najenried (803 m) und Eggen (945 m)
auf die Gebertshöchi (866 m). Endpunkt
ist Moos-Lachen (816 m). Je nach
Beilage für das Morgenessen sind die
Kosten zwischen Fr. 16.00 bis Fr. 21.00.
Die Wanderzeit beträgt 2 ¾ Std.
Alle diese Wanderungen werden bei
jeder Witterung durchgeführt und es
dürfen auch Nichtmitglieder des Vereins
Appenzell A.Rh. Wanderwege
VAW daran teilnehmen. Anmeldungen
sind nicht erforderlich und weitere
Auskünfte erteilt Appenzellerland Tourismus
AR. Tel. 071 898 33 00 oder
www.appenzeller-wanderwege.ch
8 | 9

Reformierte Kirchgemeinde
Aus der Kirchgemeinde
Pfarramt: Pfrn. Verena Hubmann, Pfr. Flurin Battaglia, 071 351 15 20
Sekretariat: Brigitte Marti, 071 351 74 81
Präsidium: Marcel Steiner, 071 352 24 41
Homepage: www.ref.ch/schwellbrunn
Monatslied
„Was wir brauchen gibt uns Gott:
Fröhlichkeit und täglich Brot.“ (RG
640) Dieses Lied aus unserem Kirchengesangbuch
bringt ganz einfach und
knapp auf den Punkt, was wir zum
Leben brauchen: Das tägliche Brot
steht für die Befriedigung unserer
ganz elementaren materiellen Bedürfnisse,
dass wir zu essen haben, etwas
anzuziehen, ein Dach über dem Kopf.
Und dann wird da noch - und zwar an
erster Stelle! - die Fröhlichkeit erwähnt.
Wir leben nicht vom Brot allein.
Auch unsere Seele braucht Nahrung.
Dazu gehören andere Menschen,
dass wir Liebe schenken und
empfangen können, dass wir uns gebraucht
und geachtet fühlen, dass wir
Sinn finden in dem, was wir tun, dass
wir uns im Leben aufgehoben fühlen
und wir positiv und hoffnungsvoll in
die Welt und in die Zukunft schauen
können. Dann sind wir nicht nur an
der Oberfläche, sondern auch tief innen
erfüllt und genährt und haben
allen Grund, fröhlich zu sein. (vh)
Regionale Gottesdienste im Sommer
Die drei Zweckverbandsgemeinden
Waldstatt, Schönengrund und Schwellbrunn
feiern während den Sommerferien
an drei Sonntagen gemeinsam
Gottesdienst:
Am 14. Juli in Waldstatt, am 21. Juli in
Schönengrund und am 28. Juli in
Schwellbrunn. An diesen Sonntagen
finden in den beiden anderen Kirchgemeinden
keine Gottesdienste statt. Am
14. und 21. Juli fährt um 9.10 ein Kirchenbus
beim Kirchplatz Schwellbrunn.
Kommen Sie und feiern Sie auch einmal
in der Nachbargemeinde mit! (vh)
Risi und Sonnenberg
Ab Mitte Juli gehört ja auch der Sonnenberg
zur unseren Schwellbrunner
Altersheimen. Auch von kirchlicher
Seite her möchten wir die Bewohnerinnen
und Bewohner vom Sonnenberg
herzlich willkommen heissen und
ihnen alles Gute am neuen Ort wünschen.
Am 26. Juli findet um 15.00 das
erste Mal auch eine Bibelstunde im
Sonnenberg statt. Die Woche vorher,
am 19. Juli, ist um 15.00 Bibelstunde in
der Risi. Die Andachten finden in beiden
Heimen einmal monatlich jeweils
an en einem Freitagnachmittag statt.
Weitere Daten sind: 16. Aug. Risi, 23.
Aug. Sonnenberg, 6. Sept. Risi, 20.
Sept. Sonnenberg, 11. Okt. Risi, 18.
Okt. Sonnenberg, 22. Nov. Risi, 29.
Nov. Sonnenberg. Alle Bewohnerinnen
und Bewohner, aber auch Auswärtige
sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen!
(vh)
Gottesdienst 11. August
Der 11. August ist ein besonderer
Sonntag – der Tag danach, der Tag
nach Dörflifest und Mountainbike-
Event. Der Tag also nach einer langen
Nacht. Ursprünglich war geplant, an
diesem Sonntag in Schwellbrunn keinen
Gottesdienst zu halten. Dement-

Reformierte Kirchgemeinde
sprechend fehlt der Hinweis für diesen
Gottesdienst in den Mitteilungen im
„magnet“, der reformierten Kirchenzeitung
beider Appenzell. Doch dann
wurde anders entschieden. Mit ein
Grund ist, dass an diesem Sonntag ein
Kind getauft und in die reformierte
Kirchgemeinde aufgenommen wird:
Sämi Gantenbein, Sohn von Mirta und
Rolf Gantenbein, Gägelhof. Es wäre
schön, wenn am 11. August (Beginn
09:30 Uhr) trotz dem Tag danach viele
Frauen, Männer und Kinder Sämi in
der Kirchgemeinde Schwellbrunn willkommen
heissen würden. (fb)
Ökumenischer Familiengottesdienst
zum Schulanfang, 18. August
Auch der Tag nach dem Tag danach ist
ein besonderer Tag: der erste Schultag
des Schuljahres 2013/14. Für eine
Schar motivierter Kinder ist es der
erste Schultag ihres Lebens überhaupt
– sie treten in die erste Klasse ein.
Andere Mädchen und Knaben beginnen
mit ihrer Kindergartenzeit. Für
viele bedeutet der erste Schultag nach
den Sommerferien den Übertritt in die
nächst höhere Klasse. Beginn des Kindergartens,
erster Schultag, Übertritt
in die nächste Klasse – all dies soll im
ökumenischen Gottesdienst zum
Schulanfang gefeiert werden. Alle neuen
Kindergärtnerinnen und Kindergärtner,
die Erstklässler und Erstklässlerinnen
und alle anderen Schüler und
Schülerinnen sind herzlich zu diesem
ökumenischen Gottesdienst eingeladen.
Selbstverständlich sind auch die
Eltern und alle Bewohnerinnen und
Bewohner Schwellbrunns willkommen.
Im Anschluss an den Gottes-
dienst offeriert die reformierte Kirchgemeinde
einen Apéro. (fb)
Frauenstreichmusik im Gottesdienst
Am Sonntag, den 25. August, spielt die
Appenzeller Frauenstreichmusik bei
uns im Musig-Gottesdienst, das sind
Brigitte Meier am Hackbrett, Ruth Fanderl
an der Geige und Elisabeth Hasler
am Kontrabass. Wir freuen uns auf
diesen fröhlich, beschwingten Gottesdienst
mit Appenzeller Volksmusikstücken
und laden Sie herzlich zum
Mitfeiern ein! (vh)
Jugendgottesdienst Tankstell, 1. Sept.
Der reformierte Religionsunterricht für
die Erst- und ZweitoberstufenschülerInnen
in Schwellbrunn umfasst den
eigentlichen Religionsunterricht, den
Besuch von Gottesdiensten und das
Mithelfen an kirchlichen Anlässen. Von
den Erst- und ZweitoberstufenschülerInnen
wird erwartet, dass sie in beiden
Unterrichtsjahren je vier Gottesdienste
besuchen. Besonders geeignet dafür
sind die Jugendgottesdienste. Sie heissen
in Schwellbrunn Tankstell. Der
erste Jugendgottesdienst des Schuljahres
2013/14 findet am Sonntag, 1. September
um 11:00 Uhr statt. Eine gute
Gelegenheit, nach dem Gottesdienst
zum Schulanfang weitere Punkte in
der Rubrik Gottesdienstbesuche zu
sammeln. Auch die Konfirmandinnen
und Konfirmanden sind herzlich zur
Tankstell eingeladen. (fb)
SeniorInnenmittagstisch
Jeden ersten Donnerstag eines Monats
treffen sich Seniorinnen und Senioren
aus Schwellbrunn zum gemeinsamen
Mittagessen in einem der Restaurants
des Dorfes. Von der Regel des ersten
Donnerstags im Monat bildet der August
dieses Jahres eine Ausnahme. Der
erste Donnerstag des August 2013 ist
der Schweizer Nationalfeiertag. Deshalb
wurde der SeniorInnenmittagstisch des
August auf den zweiten Donnerstag
des Monats, den 8. August gelegt.
10 | 11

Reformierte Kirchgemeinde
Manchmal ist zu vernehmen, dass am
SeniorInnenmittagstisch nur willkommen
sei, wer des Jassens kundig sei
und nach dem Essen sich mit Leidenschaft
diesem Spiel widme. Dem ist
aber nicht so. Selbstverständlich kann
man auch nur zum Essen kommen und
danach die fröhliche Runde wieder
verlassen. Oder ist es auch möglich,
ein anderes Spiel mitzubringen und mit
diesem den Nachmittag am Nebentisch
der Jasserinnen zu verbringen.
Die beiden SeniorInnenmittagstische im
Juli und August finden wie folgt statt:
4. Juli, 11:30 Uhr, Restaurant Störchli
8. August, 11:30 Uhr, Restaurant Harmonie
(fb)
Fiire mi de Chliine
Mit farbigen Luftballons, die wir in den
Himmel steigen liessen, haben wir am
15. Juni Gisela Eberhard und Monika
Freund aus dem Fiire-Team verabschiedet.
Wie die Ballons lassen wir
die beiden ziehen und wünschen
ihnen alles Gute! Auch wir machen
jetzt Sommerpause und treffen uns
am 31. August zum nächsten Fiire mit
de Chliine. Die Daten bis Ende Jahr
sind: 31. August, 28. September, 26.
Oktober, 7. Dezember (mit Tauferinnerung).
Cristina Lutz und Verena Hubmann
freuen sich schon jetzt darauf,
wieder mit euch zu feiern und auf die
vielen schönen Geschichten, die wir
noch miteinander hören und erleben
werden. (vh)
Sonntagschule im Pfarrhaus
Die Sonntagschule findet von 9.30 bis
10.30 im Pfarrhaus statt. Marianne
Peterhans und Bea Gubser freuen sich
über möglichst viele Kinder vom Kindergarten
bis zur 4./5. Klasse.
In der Sonntagschule wird gesungen,
Geschichten gehört, gebastelt und
gezeichnet. Miteinander etwas von
Gott und seiner Liebe zu uns hören,
das ist schöner und erst noch lustig.
Die Daten nach den Sommerferien
sind:
● 25. August ● 1. / 8. / 22.September
● 27. Oktober ● 3. / 10. / 17. / 24. November
● 8. Dezember ● 15. Dezember
Sonntagschulweihnachtsfeier (vh)
Freud und Leid
Wir freuen uns über die Taufe von
Christian Roth, Sohn von Karin und
Ueli Roth-Tobler, Buebenstig 826
„Es bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe,
diese drei, am grössten unter ihnen
aber ist die Liebe.“ (1Kor 13,13)
Ferienabwesenheiten
Sommerzeit gleich Ferienzeit. Auch die
beiden Pfarrpersonen verbringen in
den Monaten Juli und August ein paar
Wochen Ferien. Sie sind wie folgt abwesend:
- Flurin Battaglia: 13. Juli bis 4. August
- Verena Hubmann: 29. Juli bis 11. August
In der Woche 29. Juli bis 4. August
sind beide Pfarrpersonen in den Ferien.
Die Vertretung für dringende Fälle
hat während diesen Tagen freundlicherweise
Pfrn. Dorothee Dettmers,
Herisau, Tel: 071 351 24 30 übernommen.
(fb)

Inserat
12 | 13

Bericht
Rückkehr nach Waldstatt, Dankesbrief an die Schwellbrunner
Sehr geehrte Nachbarn
Sehr geehrte Bewohnerinnen und Bewohner von Schwellbrunn
Wir verabschieden uns!
Letzte Woche sind wir mit unseren Pensionären und mit Sack und Pack wieder nach Waldstatt in unser neues
Heim gezügelt.
Für Ihre Gastfreundschaft und die vielen schönen Begegnungen in den letzten gut 1 ½ Jahren danken wir Ihnen
bestens. Wir haben uns in unserem temporären Heim im Sonnenberg immer sehr wohl gefühlt und denken gerne
an unseren Höhenausflug nach Schwellbrunn zurück.
Nun sind wir gut in Waldstatt angekommen, erobern mit Freude unser neues Haus und freuen uns, dass mit dem
Alterszentrum Risi das schöne Kurhaus Sonnenberg bald wieder belebt wird.
Freundliche Grüsse
Walter Harzenetter, Heimleitung
Seniorenheim Bad Säntisblick
14 | 15

Katholische Kirchgemeinde
Katholische Kirchgemeinde
Das Pastoralteam ist wieder komplett.
Als Nachfolgerin für Elmar Tomasi, der
uns per Ende Juli 2013 verlässt, konnte
Frau Juliane Schulz angestellt werden.
Frau Schulz wird ihre Arbeit in unserer
Pfarrei Peter und Paul sowie in der
Seelsorgeeinheit Appenzeller Hinterland
ab dem 1. August 2013 aufnehmen.
Das Seelsorgeteam, der Pfarreirat
und die Kirchenverwaltung sind
froh über diese Lösung und möchten
Frau Schulz schon jetzt recht herzlich
begrüssen. Die feierliche Einsetzung in
ihr Amt wird zurzeit geplant und so
bald als möglich bekannt gegeben.
Frau Schulz ist Diplomtheologin und
hat in den Jahren 2002 bis 2004 im
Bistum St.Gallen die praxisbezogene
pastorale Ausbildung gemacht. Die
vielfältigen Aufgaben in den Arbeitsgebieten
Katechese, Liturgie oder Diakonie
durfte sie in verschiedenen Pfarreien
kennen lernen. Durch ihre breite
Erfahrung wird Frau Schulz das Seelsorgeteam
sehr gut ergänzen.
Wir wünschen Frau Schulz einen guten
Start in der Seelsorgeeinheit Appenzeller
Hinterland und hoffen, dass sie sich
schnell einleben wird und schon bald
interessierte, aufgeschlossene Menschen
kennen lernen darf.
Der Kirchenverwaltungsrat
Pfarreigruppe Schwellbrunn - Ansprechpersonen:
Kilian Mahler 071 361 16 71
Bernadette Berger 071 352 21 84
Claudia Balzarek 071 352 11 38
Seelsorgeteam der Pfarrei - So sind wir erreichbar
(direkt oder über den Anrufbeantworter)
Pfarrer Reto Oberholzer 071 351 52 50
Annette* und Roland Winter 071 351 78 70 (*Ansprechperson für Schwellbrunn)
Iris Schmid Hochreutener 071 350 06 81
Sekretariat Bea Walti 071 351 55 82
Homepage unserer Pfarrei: www.kath-herisau.ch

Katholische Kirchgemeinde
Gottesdienstordnung Juli - September in Schwellbrunn
18. August Ökumenischer Schulanfangsgottesdienst 09.30 Uhr Kirche
15. September Ökumenischer Gottesdienst zum Bettag
(ref. Kirche Waldstatt, je nach Witterungslage)
14.00 Uhr Engishalde
Weitere Hinweise auf die Gottesdienstordnung unserer Pfarrei
19. August Feldgottesdienst Kreckel mit Einsetzung von Frau Juliane Schulz 10.30 Uhr Kreckel
25. August Kirchenfest in Waldstatt
40. jähriges Kirchenjubiläum unter Mitwirkung des Kirchenchores
sowie anschliessend Apèro
11.15 Uhr Waldstatt
Weitere Anlässe der Pfarrei
21. September zu unserem diesjährigen Pfarreimotto „Brücken bauen“
bietet der Pfarreirat eine Brückenwanderung an.
(Genauere Informationen bitte dem Forum entnehmen)
Angebote der Frauengemeinschaft
26. August Tonkugelkreationen (Anmeldeschluss bis 17. August)
Info: Frau Claudia Ledergerber (071 352 6027)
13. September Wanderung in den Rebbergen am Buechberg in Thal
Info: Ruth Inauen (071 352 3573)
28. September Jubiläums- Gala des KFB in der Olma Halle St. Gallen
Info: www.frauenbundsg.ch
16 | 17

Inserat

Stiftung Risi
Auf zu neuen Ufern - Wiedereröffnung Haus Sonnenberg durch die Stiftung Risi
Die Stiftung Risi hat es sich zur Aufgabe gemacht, für das Wohl älterer Menschen Sorge zu tragen. Sie
betreibt im Leistungsauftrag der Gemeinde Schwellbrunn seit zehn Jahren erfolgreich das Betreuungszentrum
(BZ) Risi. Mit dem Haus Sonnenberg öffnet nun am 15. Juli 2013 die Stiftung Risi auch im Dorfzentrum
seine Türen. Im Mittelpunkt bleibt die langfristige Betreuung von älteren und auch pflegebedürftigen
Mitmenschen.
Mit der Übernahme des Hauses Sonnenberg
können die Bedürfnisse von
Senioren und Seniorinnen ideal abgedeckt
werden: Diese haben nun die
Wahl zwischen einer herrlichen 360
Grad Rundum-Aussicht in der Risi, die
vom Bodensee über die Churfirsten
zum Alpstein alles bietet und dem
ehemaligen Kurhaus Sonnenberg, welches
den Bewohnerinnen und Bewohnern
bei grosszügiger Infrastruktur
und Aussicht den Bewohnerinnen und
Bewohnern erlaubt, an einem Dorfanlass
selbständig teilzunehmen oder
einzukaufen etc.
Die Betreuung ist, sowohl in der Risi
als auch im Sonnenberg, geprägt von
der Wertschätzung: Befindlichkeiten,
Bedürfnisse und Lebenssituation jeder
einzelnen Person stehen dabei im
Zentrum. Es wird eine Kultur der herzlichen
Begegnung gelebt. Im Fokus
stehen dabei die Aufrechterhaltung
von Fähigkeiten und die Selbstbestimmung
der Bewohnerinnen und Bewohner.
Diese können neu in beiden Häusern
das ausgesuchte Angebot aus der
Küche des BZ Risi geniessen. Chefköchin
Maria Beutler verwendet qualitativ
hochwertige frische Produkte aus
der Region. Seit Kurzem sind die professionell
erzeugten Gaumenerlebnisse
mit dem bekannten Gütesiegel
"Culinarium" ausgezeichnet. Auch das
Haus Sonnenberg wird, genauso wie
das BZ Risi eine öffentlich zugängliche
Cafeteria führen, welche täglich von
13.30 - 16.30 Uhr geöffnet ist.
Das Interesse zukünftiger Bewohnerinnen
und Bewohner ist gross und bereits
an der Eröffnung am 15. Juli 2013
werden Gäste einziehen. Momentan
stehen noch einige freie Zimmer zur
Verfügung. Interessierte Personen
werden vom Zentrumsleiter Andrea
Lepore gerne über das Angebot informiert.
Die Stiftung Risi freut sich, das
neue Haus Sonnenberg der Öffentlichkeit
vorzustellen und lädt ein zum
Tag der offenen Tür am Sonntag, 18.
August 2013, 13.30 Uhr – 17.00 Uhr
Die Musikgesellschaft Schwellbrunn
wird dem Anlass den passenden musikalischen
Rahmen bereiten. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt. Der
Stiftungsrat, die Leitung und alle Mitarbeitenden
freuen sich auf den Besuch
der Einwohnerinnen und Einwohner
von Schwellbrunn und aller interessierten
Personen von nah und fern.
Andrea Lepore, Zentrumsleiter
Telefon 071 354 52 10
www.risi.schwellbrunn.ch
info@risi.schwellbrunn.ch
18 | 19

Schule
Aus der Schule geplaudert…
Schulleitung Barbara Brandenberg
Telefon 071 352 75 81
E-Mail schulleitung@schwellbrunn.ch
Homepage www.schule.schwellbrunn.ch
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
Die Schwellbrunner Schulschlussfeier
ist bei den Eltern und Angehörigen
beliebt, das hat die letztjährige Umfrage
bei den Eltern unserer Schülerinnen
und Schüler deutlich gezeigt. Für die
Schule ist es eine Freude, auf diese
Weise das Schuljahr offiziell abzuschließen
und austretenden Jugendlichen,
Lehrpersonen und Behördenmitglieder
in passendem Rahmen zu verabschieden.
Mit viel Elan haben die
Lehrpersonen zusammen mit ihrer
Klasse ein vielseitiges Programm zusammengestellt.
Unter dem Motto
„Grüsse aus dem Schwellbrunner
Schuljahr!“ zeigten die verschiedenen
Klassen viel Tolles, Unterhaltsames
und Lustiges, das sie im Schuljahr
12/13 erlebt haben.
Das Einstudieren der einzelnen Vorführungen
braucht viel Zeit und Geduld
– deshalb hier auch ein ganz
herzliches Dankeschön an die Lehrpersonen,
die jedes Jahr passende Lieder
und Aufführungen zusammen stellen.
Sehr gefreut hat es uns, dass bereits in
der Woche vor der Schulschlussfeier
viele Besucher und Besucherinnen die
Gelegenheit benutzten, die Schwerpunktarbeiten
der OberstufenschülerInnen
in der Aula des Schulhauses
Sommertal zu besichtigen!
Vielen Dank allen, die ihr Interesse an
unserer Schule und unserer Arbeit
zeigen!
Wie jedes Jahr wurden die austretenden
Schülerinnen und Schüler an der
Schulschlussfeier im MZG verabschiedet.
Wir sind froh, dass für alle eine
Anschlusslösung gefunden werden
konnte. Folgende Berufsausbildungen
werden eingeschlagen: Detailhandels-
fachfrau, Zimmermann, Kauffrau, Automechaniker
mit BMS, Polymechaniker
mit BMS, Zeichner/Architektur mit
BMS, Maurer, Ofenbauer, Zahntechnikerin,
Brückenangebot, Produktionsmechaniker,
Landwirt, und drei Jugendliche
wechseln ans Gymnasium
nach Trogen. Allen austretenden Jugendlichen
wünschen wir viel Erfolg
und Freude auf ihrem weiteren Lebensweg.
Schulinterne Weiterbildung und Qualitätskonzept
Seit mehreren Jahren betreibt die
Schule Schwellbrunn eine systematische
und förderliche Feedbackkultur.
An der diesjährigen schulinternen Weiterbildung
vom 31. Mai wurden unter
anderem die Ziele und Rahmenbedingungen
der jährlichen kollegialen Unterrichtshospitationen
überarbeitet
und aufgefrischt. Kollegiale Unterrichtshospitationen
werden durchgeführt,
um sich intensiv und fokussiert
mit Fragen der Unterrichtsqualität
auseinander zu setzen und um auch
gleichzeitig bewährte Unterrichtsspezialitäten
in anderen Stufen kennen zu
lernen.
Qualität hat an der Schule Schwellbrunn
einen sehr hohen Stellenwert.
Dies zeigt sich, dass Konzepte und Beschlüsse
eingehalten, aber auch regelmässig
überprüft und die Leitbildsätze
bewusst gelebt werden. Die Schule
Schwellbrunn stellt sich der kontinuierlichen
Auseinandersetzung mit diversen
Faktoren der Schulentwicklung.
Aus diesem Grund wurde es notwendig,
ein übergeordnetes Qualitätskonzept
zu erstellen. Die Schulentwicklungsgruppe,
bestehend aus Cornelia

Schule
Schmidli, Schulkommission, Claudio
Nef, Christian Frauenfelder, Barbara
Frischknecht, Teamleitungen, sowie
Barbara Brandenberg, Schulleitung
erarbeiteten das Konzept. Von der
Schulkommission wurde dieses am 24.
Mai verabschiedet. An dieser Stelle
möchte ich mich bei der SE-Gruppe für
diese aufwändige Arbeit bedanken.
Personelles
Bereits im Juni hat das neue Amtsjahr
für die Schulkommission angefangen.
Wie Sie sicher bereits wissen, ist Walter
Schwizer neues Mitglied in der
Schulkommission. Ich freue mich auf
die weitere konstruktive Zusammenarbeit
mit der Schulkommission und
möchte mich für das Vertrauen
bedanken.
Am 5. Juli heiratet Aline Gubser, Oberstufenlehrerin.
Auch sie wechselt ihren
Namen und heisst neu Aline Jenni.
Wir gratulieren ihr ganz herzlich und
wünschen ihr und ihrem Mann für die
Zukunft nur das Allerbeste.
Denise Schweizer, unsere Werken
Textil Lehrerin erwartet ihr erstes
Kindlein. Wir wünschen ihr für die
kommende Zeit alles Gute und viel
Freude. Anina Meier, St. Gallen übernimmt
die Stellvertretung bis zu den
Herbstferien.
Mit Christian Frauenfelders Kündigung
mussten wir für die Mittelstufe eine
neue Teamleitung finden. Diana Kunz
übernimmt diese Herausforderung.
Christian Frauenfelder danken wir
ganz herzlich für seine gute und kompetente
Arbeit, Diana Kunz wünschen
wir erfolgreiches und umsichtiges Handeln
zu Gunsten unseres Mittelstufenteams.
Ausblick
Am Montag 12. August 2013 beginnt
für alle Schülerinnen und Schüler, Kindergärtlerinnen
und Kindergärtler das
neue Schuljahr. 13 Kindergärtler werden
das erste Mal in den Kindergarten
gehen, 14 Kinder treten in die 1. Klasse
ein, 13 Schülerinnen und Schüler
wechseln in die 1. Oberstufe und 15
Jugendliche verbringen ihr letztes
Schuljahr an der Schule Schwellbrunn.
In der letzten Ferienwoche treffen sich
alle Lehrkräfte der Schule Schwellbrunn
zu diversen kantonalen und
schulinternen Weiterbildungen.
Die Projektgruppe Sek 1, bestehend
aus Franziska Hagen (Schulkommission),
Martin Hofmaier (Departement Bildung),
Jürg Leibundgut (Seklehrer Phil I),
Claudio Nef (Seklehrer Phil II), Bruno
Hofer (Berater für Schulentwicklung)
und Barbara Brandenberg (Schulleiterin)
haben in Zusammenarbeit mit allen
Oberstufenlehrpersonen während des
vergangenen Schuljahres an der Konzeption
des neuen Oberstufenmodells
gearbeitet. Der Bericht dazu wurde
der Schulkommission Ende Juni und
anschliessend dem Gemeinderat eingereicht.
Das Departement Bildung
wird den Bericht im Sommer überprüfen.
Ich möchte Sie bereits heute darauf
aufmerksam machen, dass wir Ende
August eine öffentliche Informationsveranstaltung
durchführen werden,
um Sie umfassend zu informieren.
Auch im kommenden Schuljahr werden
wir wiederum einen Schulsamstag
durchführen. Dieser findet am Samstag
23. November statt. Es wird normaler
Unterricht in allen Klassen
stattfinden. Nutzen Sie die Gelegenheit,
dem Unterricht Ihrer Kinder und
Jugendlichen beizuwohnen. Selbstverständlich
dürfen Sie auch in anderen
Klassen und Stufen schnuppern.
Nun wünsche ich allen Schülerinnen
und Schüler, allen Angestellten der
Schule, sowie Ihnen, liebe Leserinnen
und Leser eine erholsame Sommerzeit.
Barbara Brandenberg, Schulleiterin
20 | 21

Schule
Afrofest im Weiher
Schwellbrunn begegnet Afrika …
Am 28. Februar verlief der Morgen für
die Schüler im Weiher-Schulhaus auf
eine aussergewöhnliche Art. Schon
beim Eintreten ins Schulhaus liess der
süsse Geruch auf etwas Besonderes
schliessen. Und da … da waren die
sympathischen Mitglieder der bekannten
Musikgruppe SAFSAP aus Senegal.
Seit vielen Jahren führen sie regelmässig
in ganz Europa Konzerte und Workshops
durch. Dank der Initiative durch
Lehrer der Musikschule Herisau hatten
wir und andere interessierte Lehrer
der Umgebung das Glück, sie für einen
Workshop in unsere Schulen zu Gast
zu haben.
Im Tanzunterricht lernten die Schüler
traditionelle Tanzschritte der Woloff
kennen und erhielten kleine Einblicke
in die Wesenheit der senegalesischen
Kultur. Der Trommelunterricht fand
auf Djembés statt, die die Musiker in
grosser Zahl zur Verfügung stellten.
Nach anstrengenden, intensiven, faszinierenden
Unterrichtsstunden durften
alle das vom Koch frisch zubereitete
feine Essen geniessen, natürlich nach
afrikanischer Art auf dem Boden
hockend.
Es war ein beeindruckendes Erlebnis
für alle Beteiligten. Das meinten die
Schüler:
- Die Afrikaner haben ganz schön ausgesehen.
- Sie waren sehr nett zu uns und fröhlich.
- Sie waren soooo schwarz!
- Sie haben uns beim Tanzen geholfen.
- Einer hat mein Knie ein bisschen nach
unten gedrückt. Das fand ich lustig.
- Der Trommelrhythmus war so gut.
- Beim Trommeln bin ich immer wieder
aus dem Rhythmus gefallen, aber das
war lustig.
- Sie haben ganz schnell getrommelt.
- Sie konnten so schön singen.
- Als der Koch kam, um das Fleisch im
Ofen zu kontrollieren, hat er grad auch
mitgesungen.
- Es war gar nicht so, wie ich gedacht
habe. Es hatte viel mehr Trommeln.
- So wenige Afrikaner mit so vielen
Trommeln!
- Mir hat es gefallen, dass wir in der
Schule gegessen haben.
- Ich habe das Poulet fein gefunden.
- Wir hätten gerne auch afrikanische
Kinder kennengelernt.

Schule
Die Oberstufe Schwellbrunn auf den Spuren des Frühlings
Die diesjährige Bluschtwanderung
führte die Oberstufe Schwellbrunn an
den Bodensee. Mit dem Zug ging es
nach St. Gallen. Im Botanischen Garten
wurde ein Halt eingelegt, um in
Gruppen die verschiedenen exotischen
und einheimischen Pflanzen zu
bestaunen. Von dort marschierte die
Gruppe auf dem Planetenweg nach
Steinach. Das sonnige Wetter und die
angenehmen Temperaturen ermöglichten
es, in der Mittagspause einen
Sprung ins Wasser zu wagen. Viele
profitierten von der Möglichkeit, das
erste Mal in diesem Jahr baden zu gehen.
Andere spielten Federball oder
sassen gemütlich beisammen.
Anschliessend führte der Weg nach
Arbon, wo eine ortskundige Lehrperson
eine kurze Stadtführung mit Anekdoten
schmückte. Danach vergnügten
sich zum Erstaunen der Passanten etwa
zwei Dutzend Jugendliche im Bodensee.
Mit Zug und Bus ging es dann
erfrischt heimwärts. Das herrliche
Wetter und die ausgelassene Stimmung
machten die Bluschtwanderung
2013 zu einem geglückten Anlass.
22 | 23

Schule
Amerikanischer Popstern an der Sekundarschule Schwellbrunn
Am Mittwoch, 29. Mai, erlebten die
Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule
Schwellbrunn eine ganz
besondere Englischstunde. „Coole
Schule“ ist ein Projekt der Sprachschule
Pro Linguis, welches das Ziel verfolgt,
Jugendliche zu motivieren, Englisch
zu sprechen. Seit drei Jahren
schon tourt „Coole Schule“ mit Sarah
Burgess, einer amerikanischen Sängerin,
durch die Schweiz. Diese erlangte
durch die Teilnahme an American Idol
(Casting Show) Ruhm und hatte mit
„Dangerous“ eine Top Single in den
USA. Die selbstbewusste, freche und
stimmgewaltige Sängerin riss die
Zuhörenden schnell in den Bann. Während
sie ihren aktuellen Hit „Thank you
very much“ zweimal vorsang, hatten
die Zuhörenden die Chance, den entsprechenden
Lückentext auszufüllen
und einen Eintritt in den Europa-Park
zu gewinnen. In der anschliessenden
Fragerunde gelang es ihr mit ihrer lockeren
Art schnell, die Schülerinnen
und Schüler zum Sprechen zu animieren.
Viel zu rasant verflogen die 60
Minuten. Autogramme und Fotos mit
dem Star rundeten die Englischlektion
der ganz besonderen Art ab.
Claudia Senn
Schwellbrunner werden Medienprofis
Die diesjährigen Projekttage der Oberstufe
Schwellbrunn fanden zum Thema
„Medien“ statt. Der erste Tag wurde
in der Schule verbracht. Die Schülerinnen
und Schüler absolvierten in
altersdurchmischten Gruppen drei
verschiedene Workshops. Der erste
Workshop befasste sich mit den Medien
im Wandel der Zeit. Hier wurden
die rasanten Entwicklungen der letzten
Jahre aufgezeigt. Ein weiterer
Workshop thematisierte die Social
Media und lernte den vernünftigen
Umgang im Netz. Ein besonderes Augenmerk
galt dem Cybermobbing und
Facebook. Der dritte Workshop ging
auf die Macht der Medien ein. Es wurde
aufgezeigt, wie uns Printmedien,
der Fernseher aber auch das Internet
beeinflussen und welche Macht sie
haben.
Am Nachmittag stand ein Besuch im
Kino Herisau auf dem Programm. Dort
wurde den Schülerinnen und Schülern
ein Blick hinter die Kulissen ermög-
licht, bevor der Film „Schweizergeist“
genossen werden konnte.
Am Dienstag ging es nach Luzern ins
Verkehrshaus. Nebst dem Talentparcours,
der alle im verkehrsspezifischen
Bereich forderte, bestand die Möglichkeit,
eine eigene Radiosendung aufzunehmen
und sich als Moderator einer
bekannten Fernsehsendung zu versuchen.
Die Bluebox faszinierte und motivierte
zu vielseitigen Experimenten.
Am Mittwoch durchliefen die Schülerinnen
und Schüler den letzten Workshop.
Zudem schaute man gemeinsam
den Film „Homevideo“. Der preisgekrönte
Film zeigt die Geschichte eines
Jugendlichen, von welchem unvorteilhafte
Bilder über das Internet verbreitet
werden. An einem konkreten Beispiel
wurden die Problematik und das
Ausmass des Cybermobbings aufgezeigt.
Als Abschluss der Projekttage wurden
die verschiedenen Erkenntnisse und
die Radioaufnahmen präsentiert.

Schule
Spannende Präsentationen der Projektarbeiten
Am Dienstag, 30. April, fanden in der
Aula der Schule Schwellbrunn die Präsentationen
der Projektarbeiten statt.
Im Rahmen des Projektunterrichtes
hatten die Schülerinnen und Schüler
der 3. Sekundarklasse ca. 30 Stunden
Zeit, ein von ihnen gewähltes Projekt
zu verwirklichen.
Nebst den Lektionen in der Schule
wurden weitere Stunden in der Freizeit
für die Verwirklichung investiert.
Eisenbahnmodul. Was mit einem kleinen
Modell begann, endete mit einem
riesigen Modul. Da alles von Hand angefertigt
wurde und keine Detailarbeiten
gescheut wurden, investierten die
beiden viele zusätzliche Stunden in der
Freizeit. Obwohl am 30. April noch
nicht das fertige Modul präsentiert
SAVEE (Seifenkistenvelo)
Diese Gruppe, welche aus drei Jungs
bestand, schweisste aus Altmetall ein
Seifenkistenvelo zusammen. Weiteres
Material wie Stühle, Lenkung und Räder
wurde recycelt. Die grössten Herausforderungen
waren das Anfertigen
der Bremse und das Einstellen der
Lenkung. Die erste Testfahrt, bei welcher
alle drei im SAVEE sassen und das
Gefährt erfolgreich die Strasse hinunter
lenkten, bildete den krönenden
Abschluss dieses Projektes.
Feuerstelle
Dieses Zweierteam hatte das Ziel, eine
festinstallierte Feuerstelle für die Gemeinde
Schwellbrunn zu bauen. Da
mit qualitativ hochwertigen Materialien
gearbeitet wurde, mussten
Sponsoren gefunden werden. Dank
der Unterstützung der Huber und Suhner
Stiftung und der Kleiderbörse
Schwellbrunn konnten die beiden
Schüler drei druckimprägnierte Holzbänke
errichten. Ein weiterer wichtiger
Schritt war die Suche eines geeigneten
Standortes. Zusammen mit dem Verkehrsverein
Schwellbrunn einigte man
sich auf den Platz westlich des Reservoirs
im Risiwald. Wetterbedingt verzögert
sich die Eröffnung der Feuerstelle
auf Mitte Juni.
Eisenbahnmodul
Bei diesem Projekt bauten zwei
Schüler ein 140 cm auf 70 cm grosses
werden konnte, erntete das Projekt
viel Bewunderung. Zudem kamen die
Besucherinnen und Besucher in den
Genuss einer Demonstrationsfahrt.
Töffliladies
Die vier Schülerinnen der 3. Sekundarklasse
hatten die Idee, es dem
Werbespot der SBB gleichzutun und
24 | 25

Schule
mit dem Töffli ins Tessin zu fahren.
Während dem Projektunterricht planten
sie die Route, berechneten Benzinkosten,
organisierten die Übernachtung
in Bellinzona und verdienten das
benötigte Geld unter anderem mit
einem Backnachmittag für Kinder und
Putzdiensten. In den Frühlingsferien
fuhren sie frühmorgens um 6.00 Uhr
los und erreichten zwölf Stunden später
pünktlich, müde und zufrieden die
Jugendherberge. Als Abschluss des
Projektes schnitten die vier einen Film
über die Tour.
Der Spieltag der Schule Schwellbrunn war ein Erfolg
Eins vorneweg: Der diesjährige
Schwellbrunner Spieltag fand bei optimalem
Wetter statt. Alle Kinder, vom
Kindergarten bis in die Oberstufe,
machten sich früh am Morgen in gemischten
Gruppen auf die Wanderschaft.
Die verschiedenen Posten
rund ums Dorf waren abwechslungsreich
und spannend. So konnte im
„Högg“ Gold gesucht werden, im
„Rank“ waren Geschicklichkeit und
Schnelligkeit gefragt und in der „Risi“
probierten sich die jungen Schwellbrunner
im „Chinesisch essen“. Nach
dem gemeinsamen Mittagessen standen
am Nachmittag Unihockey, Fussball
und erstmals Seilziehen sowie
Alaskaball auf dem Programm. In die
Rangliste flossen nicht nur die erreichten
Punkte der Spiele mit ein sondern
auch die Gestaltung der Gruppensymbole.
Diese wurden von den Gruppenchefs
im Vorfeld kreiert und jedes
Gruppenmitglied erhielt eines für den
grossen Tag. Wie jedes Jahr war es toll,
wie die Älteren die Jüngeren unterstützten
und die Kinder sich gegenseitig
motivierten.

Anzeige
26 | 27

Jugendraum
Fondue-Plausch im Dezember 2012
Die Jugendraum-Betriebskommission lädt ein zur Eröffnung am Freitag 23. August 2013,
um 19:00 Uhr, Halden 704
Die Betriebskommission Jugendraum lädt die Öffentlichkeit zur Eröffnung des Turnus 2013/14 in den
Jugendraum.
Diese Gelegenheit nutzen wir um den
Jugend-Treff zu zeigen. Er wird über
das ganze Jahr sehr gut besucht. Geschätzt
ist die Möglichkeit zum geselligen
Zusammensein, zum Spielen und
zum Tanzen in der Disco oder einfach
zum Chillen auf den bequemen Sofas.
Im Verlauf des Jahres haben auch spezielle
Anlässe Platz so z.B. Kino-
Abende, Fondue-Plausch, Töggeli-
Turnier und andere. Diese werden
jeweils von den Jugendlichen vorgeschlagen
und durchgeführt.
Der Jugendraum ist bereits wieder in
Top-Zustand gebracht worden. Am
Samstag 25. Mai haben die Jugendlichen
der Betriebskommission wacker
geputzt und aufgeräumt wie jedes Jahr
einmal im Frühling. Anschiessend erhielt
das Team zur Belohnung einen
Z’nacht serviert und später ging es
dann zum Bowling.
Fakten zum Jugendraum
- Seit mehr als 12 Jahren ist der Jugendraum
ein beliebter Treffpunkt für
die Schwellbrunner Jugend.
- Der Jugendraum ist geöffnet für Jugendliche
ab der Oberstufe am Freitagabend
von 20:00 bis 22:30 Uhr.
- Eine erwachsene Person hütet im
Jugendraum.
- Einrichtung: Disco & Juke-Box, Billard
und Töggeli-Kästen, Sofas zum Chillen.
- Im Jugendraum gilt striktes Alkoholund
Rauchverbot.
- Toleranz und rücksichtsvolles Verhalten
wird von jedem Gast selbstverständlich
erwartet.
Für die Betriebskommission Jugendraum:
Kilian Mahler

Inserat
28 | 29

Bibliotheksverein
Aus der Bibliothek
Ferienlektüre: Auf und davon… mit
Büchern aus der Bibliothek
Am Mittwoch, 19. Juni trafen sich bei
sommerlichen Temperaturen Männer
und Frauen vor der Bibliothek, um sich
Anregungen für ihren sommerlichen
Lesespass zu holen. Gebannt hörten
sie den Einführungen der Bibliofrauen
zu. In „Der Hundertjährige, der aus
dem Fenster stieg“ wird von einem
Mann erzählt, der als begabter
Sprengmeister in Kontakt mit den
Mächtigen der Welt kommt und ihnen
letztlich beim Politisieren hilft. Im
Buch „Ab jetzt ist Ruhe“ schreibt sich
eine Frau aus der DDR, von ihrer bedeutenden
Familie frei. Und was wäre
ein Sommerlektüre ohne Liebesroman?
Da kommt „Die Geschichte eines
schönes Mädchens“ gerade recht. Im
„Alphabethaus“ stehen dem Leser manchmal
vor Spannung die Nackenhaare
auf. Im Roman „Ein ganzes halbes
Jahr“ wird nochmals von einer grossen
Liebe erzählt. Es ist eine Liebesgeschichte,
die sehr berührt.
Bücherliste
Adler Olsen, Jussi
Brasch, Marion
Broeckhoven, Diana
Jonasson, Jonas
King, Stephen
Moyes, Jojo
Simon, Rachel
Tamaro, Susanna
Das Alphabethaus
Ab jetzt ist Ruhe
Herrn Sylvains verschlungener Weg zum Glück
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und
verschwand
Der Anschlag
Ein ganzes halbes Jahr
Die Geschichte eines schönen Mädchens
Mein Herz ruft deinen Namen

Bibliotheksverein
Büecherkafi im Herbst
Am Donnerstag, 26. September findet
ein Büecherkafi mit dem Motto –
„Unscheinbare Bücher - versteckte
Kostbarkeiten“ statt. Jede Bibliofrau
stellt ein Buch vor, das von unseren
Kunden zu Unrecht stiefmütterlich
behandelt wird. Oftmals hängt es von
der Präsentation des Mediums ab. Ein
schlechtgewählter Titel oder ein abstossendes
Äusseres - schon fristet
ein an und für sich interessantes Buch
ein Mauerblümchen-Dasein im Regal.
Solche, zu unrecht verfemten Blümchen
zum Strahlen bringen, ist das Ziel
dieses Anlasses.
Aktuellgestell
Nach den Sommerferien werden Medien
zum Thema Wasser auf dem Aktuellgestell
hervorgehoben.
Wasser spielt in unserem Leben eine
wesentliche Rolle. Kein Wunder, dass
viel darüber geschrieben wurde: Romane,
Filme, Sachbücher. Lassen Sie
sich von der Auswahl auf dem Regal
inspirieren.
Definition von Wasser
Hauptsächlich aus einer Wasserstoff-
Sauerstoff-Verbindung bestehende
durchsichtige, weitgehend farb-, geruch-
und geschmacklose Flüssigkeit,
die bei 0 °C gefriert und bei 100 °C
siedet. (Wikipedia)
30 | 31

Elternforum

Elternforum
32 | 33

Elternforum

Samariterverein / Feuerwehr
Samariter- und Feuerwehr-Reise 6. Mai 2013
Pünktlich um 8.30 Uhr ging es los mit
unseren 2 Kleinbussen Richtung Flawil
zur Besichtigung der Maestrani Schoggifabrik
. Nach einer Kaffee- und Gipfeli-
Pause ging die Führung los..... eindrücklich
wurden wir durch die Schoggifabrik
geführt. Nach div. Schoggi
Probiererli und "Hamster Einkäufen"
machten wir uns mit einem Fragebogen
auf den Schoggiweg. Nach kurzem
Marsch holten uns die Busse wieder
ab und es ging zum Restaurant Hirschen,
Flawileregg für den z'Mittag.
Nach sehr gutem Essen mit Dessert
hieß es; schon wieder laufen....?!?
Genau, über die Wissbachschlucht
machten wir einen Verdauungsmarsch
bis zur Kantonsgrenze Herisau-
Degersheim. Denn um 16.00 Uhr
hatten wir einen Termin in Stein um
die KABIER Rinder zu besichtigen, was
sehr interessant war. Danach gab es
einen Apèro mit diversem KABIER
Fleisch....mhh.
Gestärkt und voller Eindrücke ging es
nach Hause.
Daniela und Jacqueline
34 | 35

Turnverein
MuKi Schwellbrunn
In spielerischer Form lernen wir unseren Körper kennen,
uns an Turngeräten zu bewegen und den Kontakt
zu Gleichaltrigen zu finden.
Nach den Sommerferien sind alle Kinder mit den Jahrgängen ab Mai 2009 bis und mit
April 2011 mit Ihrem Mami (oder Papi, Grosi, Gotti...) herzlich eingeladen.
Die Turnstunde findet jeweils am Montag von 9.30-10.30 Uhr im MZG statt.
Die erste MuKistunde ist am 19. August 2013.
Wir freuen uns auf Euch!!!!!
Simone Raschle 071 351 15 72
Jacqueline Himmelberger 071 352 32 06
Steffi Frischknecht 071 351 52 92
Inserat

Turnverein
Kinderturnen Schwellbrunn
Noch dä Sommerferie sind alli Chind im Chindergartealter herzlich iglade im KITU mitzturne!
Mer alli vom Chinderturne sind jede Frytig i dä Turnhalle.
Vom 13.45 bis 15.00 Uhr beweged mer ösi Armä, Bei, Büüch, Röggä und schaffed mit em Chopf.
Di erscht Stond findet am 23. August 2013 statt!
Er chönd eu amelde bi dä:
Manuela Bleiker
Halden 90
9103 Schwellbrunn
Tel. 071 951 40 78
Me freued üs immer uf es ufgschtellts Schärli
S`KITU Team: Manuela Bleiker, Trudi Raschle, Anita Preisig
36 | 37

Verkehrsverein

Verkehrsverein
38 | 39

Verkehrsverein
Ausserordentliche HV des Verkehrsvereins für die Wahl einer neuen Präsidentin
Der Vorstand des Verkehrsvereins
Schwellbrunn schlägt Yvonne Steiner,
Alpenrose, zur Wahl als neue Präsidentin
vor. Die 58jährige Theologin
und Publizistin soll die Nachfolge von
Andi Eberhard antreten, der auf die
ordentliche Hauptversammlung vom
April 2013 infolge Wegzugs aus Schwellbrunn
zurückgetreten ist. Damit das
Präsidium raschmöglichst wieder besetzt
werden kann, hat der Vorstand
beschlossen, eine ausserordentliche
Hauptversammlung einzuberufen. Diese
findet am Mittwoch, 28. August 2013,
statt. Bis zu diesem Datum hat sich
Andi Eberhard bereit erklärt, die Geschäfte
interimistisch weiterzuführen.
Auch ist es dem Vorstand gelungen,
für die Betreuung des Rätselwegs
einen neuen Verantwortlichen zu finden.
Es ist dies Fabian Anthamatten,
Egg, der an der ordentlichen Hauptversammlung
im April 2014 anstelle des
abtretenden Markus Baur neu in den
Vorstand gewählt werden soll.
Verkehrsverein Schwellbrunn
Der Vorstand
Ausserordentliche Hauptversammlung des Verkehrsvereins
Mittwoch, 28. August, 20 Uhr
Feuerstelle Wehrlinshöhe (bei schlechtem Wetter im Restaurant Harmonie, Dorf)
Auskunft über den Ort der Durchführung ab 16.00 Uhr in der Agenda auf
www.schwellbrunn.ch oder via Tel. 071 351 55 35 (Karin Roth).
Programm:
- Einziges HV-Traktandum: Neubesetzung des Präsidiums.
- Thomas Fuchs, Historiker und Konservator des Museums Herisau gibt Einblicke
in die Geschichte des Luftkurorts Schwellbrunn.
Der Verkehrsverein lädt alle Teilnehmenden zu einer heissen Wurst ein.
Der Vorstand freut sich auf viele Interessierte.
Inserat

P.P.
Agenda
9103 Schwellbrunn
Juli 2013
Freitag 05.7. 20.00 Uhr | LG Obere Schar, Abendwanderung, Besamml. Hotel Traube
20.00 Uhr | Musikgesellschaft, Kurpärkli-Konzert, Kurpärkli Schwellbr.
Samstag 06.7. 19.00 Uhr | Grillabend im Restaurant Störchli
Dienstag 23.7. 19.30 Uhr | LG Untere Schar, Grillabend, Rütiberg
August 2013
Samstag 10.8. 16.00 Uhr | Skilift AG, Beizli am Dörflifest, Skilift-Rösti
17.00 Uhr | Dörflifest 2013, im Dorf
Sonntag 18.8. 09.30 Uhr | Ökumenischer Schulanfang-Gottesdienst, ev.-ref. Kirche
Freitag 23.8. 19.00 Uhr | BK JuRa, Jugendraum-Eröffnung, Turnus 2013/2014
Mittwoch 28.8. 20.00 Uhr | Verkehrsverein, ausserordentl. HV, Feuerstelle Wehrlinshöhe
Freitag 30.8. 19.00 Uhr | Jubiläumsfest 100 Jahre SP AR, Gala-Anlass mit Prominenz
Samstag 31.8. | Gemeindeverw., Ehrung Lernende 2013, Rest. Störchli
September 2013
Fr / Sa 6./7.9. 20.00 Uhr | Saujassen im Restaurant Störchli
Sonntag 08.9. 10.00 Uhr | Familienwanderung, Verkehrsv./LG ob. und LG untere Schar
Donnerstag 12.9. 07.45 Uhr | Landfrauenverein, Vereinsausflug, Hochstuckli, Sattel
20.00 Uhr | ELFO, Hauptversammlung, Gästehaus Kreuz
Freitag 13.9. 20.00 Uhr | Kulturkommission, Geburt der CH, Vortrag H. Toggenburger
Sonntag 15.9. 14.00 Uhr | Ev.Ref. Kirchgem., ökumen. Feldgottesdienst, Engishalden
Freitag 20.9. 16.00 Uhr | Gemeinde, Jungbürgerfeier 2013, Rest. Harmonie
19.00 Uhr | Gemeinde, Vollmondwanderung, Schwellbr. und Umgebung
Juli 2013 | Nummer 121